Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Additional Physical Form:
Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available.
Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Full Text














'HA


24


journal, a angle 1'es r'ues km ;r'carne e. du FortJe


Int 91)
Oh 534' 14 11 ' 9) ~n


IAU'3 ' -u 'niia Vhu~ , P



Le. pci' de' Ia ' s>n'm est des di i liiqne Ie
1e {s d i~ u a~ d
:oxdmrh q 41 2 o4 11 r-


1i12*' 4.12*' 2*81 dlii'> I ~x XII'>


51 8 ~ 'VI' 2.e * JP'x * t2*
2*2* 1 r {} 10 I


doune - 1S4p'ee~ '1 ii an J3'4'4. n 4 111* 41d


itaiss. e .0n4 2* 1 do p e 0 de 1 i 1o34e41 ' tui ' m it~crre ot l 15a2.VA 21 ---.U(3 d 1ph I I )0)v . e i e ' oaIit 42*


2, M


Um1ine. Ls


litd04. igi Iu
'oF
r0., 1l 12*4 4'


di t au G}ot sern 'monert d' "r'
los op i! ins 4 ds till<{ 1' cv ' i mr d'nn roiniC''e dli c iini. .14mo (IF'> ' tie> 1 ' '(i' ' 5 *'{ 2*,Iltifiat * es22 2L',2*' *1/ 2*2*55,*2* '4


Lpilatoo I;{ .1 11 > 2' 1 i y. {>d[O
I'P ># d~Isi I, I >1 1< 4
_ ' p._J D t 1}:. 8_._:-_.linung a"s[P. veP O
I '' 21.Al


3
>2* 1.


Ioi f.rc de leot canrdl :
L'*4. 41 ous dh i --- ' < Cl st x . bc L'au~ :IL . C esIt~ '': ?~bh
1 e 31oi *210': --. CL c: .:~
2. .4. 2* '1.i 4.v ~ re 14.4.
Ce posse~~~~. a o 2j< .
Va 1{ c 2*. d411 Iian 12:* { ou2*'> 4us 2*.15311 :n; .
O2i it:--Mo' cndd11 : 5:.


Pt trs' 4.'> .2*0> e 2 2* 0 >*1

>il2*' seu3 qi d1.4. no>21 :a Pa. dl >,.lt 914 14.' i~ i s '. Cu I.

Di c p 5i s ce ane 1o m dt

(fter 44.1 13114 4.s dIco ~ 2
2* 'hdla phY e qIzc 9 141 ' Eji d.11495 41.1.141.1 i 3,c 4 i: 115i 4b.14 0u >414 .t 44.31, n .4) h 2n* S .4rT4.n2gt poa 01 1u)1 dhe, 31124> PoSa n'eu est do p~o> s It Or, quoipu mou citer I Moos' ' o sc.> Al agrandi $3115 trop d dFI.or S2*7 00101)4ek 9o304 Is "4.0o~,2* . 4 Jc lnt pjit '.L 4. donneT4.I I Ii'>e lDes 'ietei2*54des 14.1*5 44 e . des sbhiis Quonl 01CO0T.4n4, vs'iile 'u 4114. CaiI (Alit 112*1 4, 110 34o1 .12*e til! "

42* C'st vo'e*11 :0414? V.2 4 C i n'~e! >4e 41110e) 4.404 411e111 1 Pardo 14e, C ie 14>11 341$. 412*o) rted eur: >.N04 434 141ie
Th~r , dw al 1$ 2 ""5 ? t


;. Voii Ie , P Y c r 1DilcI -. 11 Viaj t l. . M~s>;: 2' ; 70c pse ta tP6 . dW'ol, 1)e 'sp I >1 phlIIosopIk ,, IT I .i mI n on d( nnc foi Q; Am 4 charge presqu: , I


r1 "n- iat e a0:llons vou>r
lc~t /,) scra notre guide
(Ql4 pie31c o ie .s'c l'
Iis5Cnns 1 lijis Io .


2*. '.1' ' 41 1 411> ita 444 40. . . . . . .I.
(iivs ;{>titt'nI2'2U ' iPi44IL 42**2i5 2*


2*2*2* s'S (5~4


F'> ~j2*, '.2*' 2*4 1 l 4 / '


C 1 VOV A~l 'A2


' i' ls' 1 S 2* 11 C�e .0
"t le travmm[ai wlie Id{ce{








31 ' .1111111 trava2*1 ill tFsoxxii'
14 11c1 An.' j I 14 in go"e> n,
1[ *, h} [Ht102*1 ''e I .4. ,.j 2*14 r.4e141e0 1 p-i
>' [41'4'4'43 1 41 J > (.111441 u sq'ae 4 a0!.t/" Ills Ii I Hi> 142*11 Il e*42*' '411 114441 4 4*i4i'(041 ut 51- .>4ms ] 41411440011o.'' N insa

j.4'1 F t . ; o' '11 2*1 1* jll xm di i 4" m r~ pPt '11> 1341 1443 Icus i,' , '013ve e Ii0 014



,.stri iCIFiCOI lo, ({444111.41(1411F oS[{ 1"It

1. 's 1>111 1 oia*I 4.2 , F4" t ail CI [ F31o 4>
> i ' 414 4142*1u . P 44.1 ph lil (75d ir.
'pwt~iid 4414*, 444 lxeit siiuiiuoi 2 eo.mrrtl14 -.'14 '.14' 4 , 2 lull{ ' i 14.3d I ls 4.o(4 1e4444 '4 4O {'1 ne Il }3'ste'i >o.1> 14@ i 1>>144. 1. jlmeile, l'Il1 412*11 Jour>t


IKt 1A Fence.
13a4.1d tj1o1r11 onP cc












ser, au.om-de-nos f"&resdes eampaes, 0nos plus vives ot patriotiques V ficitations.
Lot sque le public et le, homes de science se rappelleront quo if travail aura trois mois Ic 19 do courant, ils trouveront peut-thra oxag i'dtmiration, exact pourtan, dko t lit de tlaVaux effeetuds plans un si conrt espace, quand surtoni, avant do de dcouvir le rete do, tur constrnit p ir, colons et niveter tout 'i terain., une fouiltede Plus de quiz! 1iedsdO prnfondear sur 12 de lareur a 0i, op"rd, et des cen, taies iwbres de!4 pids disseii ont 6t abattus.
Nous aons drne dtw dmerveillds tout les premiers, de imesuer du OdO d" bassin die distribution tne fonile do 2.3M0 pieds do ter'e, dont 1.20) muraillds, et le restL dera pdou 11te 6galement. Nous alIions otte de vous dive que le cant et mur dent le fond est entirement pave, mesure 4 pieds de profondeinr et 4 de largeun; il est aussi sontenu des deux cOds parun macadam de 4 pieds.
Un autre phdnoinkne des plus iares, Ddldgd, a frapp(' noitre imtgin)tion : un m;nifique pot en to Ie 9 pieds 1/2 de large sn 20 M n commencd le28Octobre a :tn tt M IS 4 joule, le 31 en note pri ce,
Nous nous ab tenons qma prdsent, de vous park- a crenenat de tout Ie canal lusqu' ouhtO,,, n, ,IVvIt pas pu faire dns jits "n i ti& siLrage pour Iequti ii nous fiudrait employerau mots u" rotis.
Ce nest paint 5411 an sif lplaisi, Ddidgud, que nous .tvom' admirC' Ie olie ilanis lrquel g{ox~c.io ta-ns e's
travaux, tontrwi et haoe qn{ Olectsent les miiers d'ouvryeos Pt do utivateurswriunis (ri:ns a, Icn
e-n- mthousiasm, es d moustcations populaires t l'aeecil hiciiveil lant dont nois aw Ohs t IQ 'lt',t us portent A vous affirmor qnc Cox Jultivateurs ont Idmoig ht plus g rande reconiaiss:ince an G vernititt du President SAm qui a pnso a ler doiner Une preuve si visile, si positive de Sa sollicitude.
A.anl port, HOlt
pensons qu'il est bon, Ddfgu(, aliit de vous fire sentir le nombre d'htal ts auxquels vous rendez service, ( dix , Jille & peu pros), de Vons mettre suus ls yeux le tableau des habiltaons sup lesquelles passe ce canal.
.OmmuH des Caes. 1 Moreau, Lab'che, Etnneuf, Major, Tuffet, JeanSac, Fond-Tani, eoioa, ".ris lII ok, Borgelia, Pauin4l i . l_,t
Comrnune do T orbeek. - Tufit, Del fosse, .Lafrisibrc, D'tray, t tan. cher A Ia rivi&re do retlo dite coommu::.
PNous nous rdservonsAi 'aelV iOnWe t d6finiifdu ravaiI.de le visiter do no.


1 ou .miQs ietf nareis Won: p's !nanq SC Mer aux �o ment no ins a0 reus et gI, san. donte emp bien des gens e dodmit.
(2est a0nst quon ' p'a
la plu noa.tryeuse iKsinto urt at ret des soupgo iijaste. sut '1'uvie Itons poursnivoli avec rant do I atietnc e de travail. Li fl trisute md'M blc n nus d~clarios Iie r ne pas tedouter, o sembiC essayer de nos en dC r l 1Vimate et Pan vondrai invented centre nous Li plus nOire carnie qai puise aueindre un organe dK pablicit.
Eh bien, nous dcirons am' it~resses sur la lovaute desqels tes crtyions pouveir coiuaer, - bien- taw brtni qu is ont nctve cr0ance nulle part -- qt .re jrrns i'a an coicpromis avc p r e, atr t )i'a no mnembre qncoque d4 GoemerI
men. - Jamais, roes n4'aw m r en z. dm~ler avec aucac D'parreaet 'momitOriI et 1' rtt"ilalbre de 1 omos dI pa'or no !.si iicon L.,I
Bien, Idnw as ia . aoir e ' sapprimet indf ren ment Fi bW ement enirtardde cru do t on anud at. Ia 0 pre pass t pour s 0 e vi eu . on{ ~ et
. m.r c oa ipe nscs. . . M ais . di at tio un + vet natie 5. i a nchaincte t enus puair d'avyir rdussi!
NaSt' cooino doas ote
droit chem i, 4dd ax3e : d es m d' tce [et de irtinres to O'n n ? Otousle 4 e. sei"v~ ces qn e p at i pa s. , a ' e .a ina
cience tranquill le cen net S par a'alheurI Ne 't.n s'tt v oak un Jour n dispNaItre, i en est i o le
vans, qui t 'e r Mtoiat 0 1 nous
pautrionsp a-; ;p pogne de ntr
hon&tet profssonnell con u cipent acuilmnte pouNr t 0 a
n ont pamns eo c lsit de fat nI des TIrge aide une no ii a 1
Commission dos F nti


es pmtts empnesses I DP GRILs In situtour, GdNutiontd,] moa beos.


- t
Nbr con,

't Arid tvt i .n: s Sa no. aom nA&A.


I, , n P


ardi br' e'n I'~ ligicit. d dn c'hfd le Dt6 Exc.i !eAr
Nun.ad cip. :ax '.
Expo
L' corat tat ore e

Ui La Mdek
tetard dats
































05. lue.


Eyer pAr an IR (su en.eu ) m.ranvnt o de La


" Lit M isou dont Ia rdptuLdiou u'st phus A ire, xn d rie ou Ve son tock d e is : ee se. me0 it h poa 16e d outes les bouirses et poat i-atist ire tous les oO[5,--sr4> ::iet: o6/16ii n p om pApt wAde.
Efle )ri(Ite deseerci ei! i ch~aw oil Ii aati o f iussdile d cors ai I \ exPin-u t m'oodiqu.Cer tils d'ena ~nt reco vetsrs do. ,s, in, ddcors it. t'ex L'iemo e p -p .nos Li I'm Me ur, depus s 17. Lys fhiulnes neOs ites trouvercmt
--T Si (le e. In iitit pou r fi s


I ~ ~ ~ IaI i& P
ha a1u\ tue. o� oafIs 'asL


queiues Fleur artidickift s. Couronnes tiaivlS, Eventails, Ruban~s, f'hnae: AiPetes,- b s ceinlt ie, Velours, E~o~l~gt-s f iaisie, F'anxcols et Poigiets (A,'anaes, I-etcles. Jaretehle., (TanseAtto- Vises, gatpe., Pa-hiad Iote, (]ines. Eni-eas ot Pi aptni(', P , ,

eri'. lona de tio, saii'. )rie, i'-bae 50; fd. inO- lhIiin- ,, 0" iA-i- 'taterie, (>oea ax, (]-xnifs 1); Iras Dora fos. lAIetws. Sdiie-os. 1(01taw
AicleIs maiiLnies:

I-eiismres en tous 'e'.
{ 2nino i0 f-if' et I'-ier.
(Grand Khnix dmo etsn histi-itieots do iusique Ar dees pour (thU hora.

"i u * h"t~


in uant4 net
raiaes d~ea dae maaies efgimpur, d f;-ihin vital i-t4


joie do vlyre soni fdrenit ap, e. r~ieuso qnk'eea Odl diffie A obonk quo paaaent. L 12 uI nie provionnn, d ion imparfatie, d'uzo Il~bilita t,~nlar:Io. Jr a l o uxeileur romide

an goat; que i t ll pop"i' , ri v

Wn birop- Caomp,

avan lea repo; ma o, re3 r leP o~

0.C ' hi Wal dn "bonl


ll Vtit n! ti Oi VIF 0 pore Ol pSys her, ro w Ru ita," Noeeau Sles e (e dow L hUmaacir' ( Herle iN -on irottVera co: t4mniiei : Satussi'es, 3'oudin'-. Ci.jpade,. Pum de o/iee Vol au -cett, ju mbo eau, e/c, etc, --- ftb)1 iques avec les pores vetidus at on,g,'ais s s'dom:' ha pi-ipriete de- M" M.LtluT, '0o1 rneram l- co (tt' e plato.




Grand ddpdt situ6 snde quai- fa~tce Pa roit'ou (Guyot, a proximit dua wharf
d sabotage. 'a~udil pou,, les cxp~dd~iors d5 5o r 1de,.
Vwtd .ane oa~io epi eli
pin~e ci p dQune beauty exceptiolnbelle. Ahrneatm~m coniplet.
2 smm 2 "9- smir '3.:
. . 3sr 3 sur4
.3 '4m 9 - 4 t-u* - 41-51 ,1i'o -, ~i )


it elimis


-s pi/lh-pi/n br-u e, Sup pr mparmde
hbrutes

( C PoUUI "lirmd


A sy sons I so42
1 su 5

fs I sur g1
'1 "1/4 sur "12 I 1/2 .sur 1.2
2 sur 12

I sut- 1I2

'I 511l~
112 at r 8


P EOUX & C,


IMI







LebDoctet hJB111OUL~
A.lddocin de- Port-a tt-'riac at dela.

�Mddeeine, (:hiirurgie, c u cIen ns

t5, Avenue de 'Pueaii TcL 'P1ONE
Cabinet de Consuitations 47, Re Taruversire, 47.
de 2 A 5 heures
N. MAiRCOU,
Marehand- falieur,
atnonce A sav mirtix clients quit a trans[~r sa usaison principale do la Grand'Rue au N a a e Versire;
en mymne temps ii a Ie pP isiy de leur .non"er qutila fa tef vafc sp ciaeinfent d'Europe un coupeur qui garantit In coupe A tous les clients rndrne les plus difliiles. irand assorirnent d'dtoffes fantaisiecton touve des costumes tout bonfectionnds en dioinatle A

Compatg ve.Uon san, qilet 28
o acre qtlet {, 8
Pour len complete redingote, jo+quet to, habit ouautrecomnrr an iI las prie de bien vonloir vemr Ie voir leas ;istUrant d'avance qn'iil sar ntt WaisfAts. Grande/abriqued de h'Y -,- ca.quethes at kdpi. Prix ma, I n ' UO v des
chemnises >smwihi - A @ 2

Tailleureti cW7, I Li inoce a ses no bra I euX !!an' UVtrtNrsoi attelier de tailar A A Asb de M Marcou. Grand'Rne N 1 4 ii se dent A leur cspnaiti n

DISTILL IN O LE
BLAS VILB S
istittat nt -Li/foride

Liqueurs et Sirc~ de jicini x,
Bitcie rly -ismiq e

GEN 1tVRE NATiO X-L
Bxx bRtuM DU'Iui
(Par Tiple Distilation)
Anisao (par distillation
Adoucissante, blanchissant I'eau par Ie
simple contact.
Vgenezi Voir & Geter,


Paul Lst,
8, Rue AmHrieatne. 8.

C $0 entimes Ia oijre


pe eti -art aun
I1 a ouver No 46, rueI Pharmacie f Obermeyer, Asa nombicel choix tp Cas


iflogrie, Or'r rie, am
GAmnd'a' 157,

Prix ruodt resi4
Trnvaij sntqntt. U sine de Caradeux
tint-re t~in hin en. gras ci dttait


Ta


oi. on face dI Le SKre JJ Io[ "av


.-no Onu QdunOi No ?35, ci Ru Hena )oeleur Hoi. a cets La No e.

de rJ4l


/ alon. I .OJ i 101 OVA,

lar' de PQeI
m+se en iae te Is s~e N, B.--- Yene en joes
PUt hsarriq-e ci 1/2 harrique.


'li Front Skret.-. \ew York,
Manufaeturiersde Chaises at Men
bios do tons genres on hula commune on fim, durnior+

Nor re calidogie ae trot v el ez M.M Otto Bie'r&VO Pt-aw Pe dn se char5 ront des~a des, ou bien ix ner eny par

TU :IT ,


Saul


}'1 1 ph U+


The Standard II
Compagnle�

Siege Soei+ ATA
ED I MWouB DA
i t taest bin St


hio:
rant


Stabili I


Offiter de SanRd *e tas e
E, x-Mtdeciin de cc Port
A "Tonnrd'annoncer an, public de St-Maretdo sos environsquil reprend I'exercice doe saw p-sslon at qu'it saltient
oia disposition do tos c-eou igu pourront voir besoin de ses services.
lea Inuni cot elvtd'mnpibee ilAmnant d Jury Mirdica Central tina Ripulique.
On le trouvera A toutgs les heures du jour et do IA nuit. Consutialions .g r azdtes; aux hidigemts.