Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Additional Physical Form:
Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available.
Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Full Text

Vendredi, 2~ Nov~rnbre t9D~J


CHEQUT, DIRECTEUR PROPRITAIRE


Abornement pour Dfparte t , * ,2O j


PAR ?~IS


dresser routes com nications an Directeur du journaI, 4,. rue du Fort-Per, 4


G. 105 0/ or 3 9 "A ( 32 /o 1 26 o/ 4 58 0/ 0


IMPAGMIE FRAN AI8E

- ABlE TELLGIAP I{QUES
,0O DU ((NOUVELLISTEEP RODU CTION INTERPITE.
NMA . +--Los lib~draux qui am,.O t I fit (oo r ;1i soY.
ii~ ~ d~n~ do 100 eommundes par P f 'a POtnO +o J;en C uge Ia O'imif+lul es prrot les rorts al uskn .IL ctell me lts, I L , +4 I S t Ii. W' Si F;1 It OH itue .---Les eomn nt, i('tious trilegy pli av{ Pdtbtina SOULt~i relies ; Pd iie fut p:'s atPuu(.
H xx~ !2).- Le concel{ I dm i'4st a

"fit A+it iu~ i mpotent pour O r V1+ ++ , d,, 1'' 8eos Y" iavaijent d,le (qn� Ii tribu)iv I i gteuvieti H eH {hven. I .is hn g o 'e de IA AFriq

, - . Por {.te. Vr Ia ;;vnipa;efier +, '.ffon dproxe en So des
.x . . .

e di ggh)iorg pro-b oo eI cram a nda at hfill
uvdopill", sau rs
rA 0.- ID apr~s Ie ,aVezerua Post.a,

4+, .]l.le ir, ac04W41e 0 joti11S p)oop Ver 1 ormme qu'il vent payee po'p
'01u de . ll.' Stone; p ts',, co deai, oekenswt reti rera S. {{Iin
Siuox 20.- Le tIegr mme sine Ore I' ril at dep~iP rtoue {. do Il tntdie 1 lh'ei~.p comm id"lnt In station eai tq) :--- X allor dnouc u Nqove1mbre1 ifinterie demarine a jtifP rPo~ition pr esque imnprennble Ot n (le do go~nor) ; les troupes eaifes out ddg'+il ii cim pS s 'usurhit tud 30 heores et so sen)( era ii4 uails alinsi q.u' ne grtidve


DE BOURSE


ment le hrit de I'assassinA de a reine Draga.
SAN JUAN ( Porto-Rico ) 21. La fin.gai-- cole amdricaimt 111Tllto > est arrivoe let.
PARs.- Rentes : 401.70
March du Havre


a6' d'Heaiti . Campdche (Buches )
Is Racines

' Gartlupano . -


, . .Frs. 51
. 5.20 4.50
(I 02 64
8-86


quantity de riz et d'aprovisio. rtnneuts de totes sorts. fl jonte que personue n'a di6 blessed eL cite Ia cotuditdu , remarquable de Porter Be.arss et autres oficiers.
PAws 2t.- Une dpkclxe de Vienne A i I'Echo de Paris )) dit q;i'une tentative d'assassindt a tk6 faite aujourd'hui centre Ia reine de Serbie ; 3 coups d , fee ont dtd tirs sur elle an cons d'Une promenade qu'elle faisit en Voiture p;rds de Somlin. - Une 16pkohe de Belgrade du mIneo jour dit que le bruit court que la reigge a teutd Ic se suicide g Semlin.
VIENNF 20. - Des ddpcl)es de Lemborg disentl que Ia peste a oai n sm appaHrioi daggs ocute la Bussie mdm'idiortale; los contaiges de personnes seraient morLos vxicime du fldau, h Moscou, Odessa, Rieff, Kheg'sott et autres villes.
SANI;! OO bE CLI 20.- Ot it ici qume los troupes do. i le A ,'
ont+ttraversd li frontdt'e et. pdnetrd d Ins IF torritoir e -hilient
"ILOIIO\ADO Sit~imuas 20. -Lr ei au delrfte
ii*tH I( xrd d-e-- i 4 utI+th P >) ,!Ult m ii "-200 llewmls. Aux dern)ibres tiotiv ;lle.- "YO out 'ie)rs out ptri et onl a cldd, dcotivert 17 m(tndvrt-s.
ivtnit4 2{a1 '-U-n f(An vrd1i.Vuiine tembe explosion t I t easene de la GoPogn ', pennt it quo les soldats dtaient o>
ipc 'i av ider lent's carlouches ; 3 solEthk ont i di tllfs, 17 blessds et ha caset ne a d4d Ot panlie ddniolie.
Pkrus 2 1 - A I'Acidenie franyaise ciit lieu ha sdm;ee soit etelI; distribu 6on i:t Prix Molo)lhwy et discous prrionocd par te combe de Mit t
COLON 21. - L:t ville est parfaitement caime, la bore -teitue t id'ux ot tueeA l!eseLra.g'ers sout respe. dtzs ci protdgds; l s .eespu icTT7
fie d hir. - Le colonel iomega, cormnant dos Vroe ljhdratle : a aotL" nux antoritds coombiegnies ilit'ii a im-nit umie commission chai'tge tin [onuijoitnoment des ser'viOes. Le sentment public est avec los libdraux; les forces gouvenerentWles laissies A lti gatde de Colon 6taient euviron de 120 hernmes. Le chef libdral Domingo Diaz est Atendu ;A Colon. Le gdmtdral Prtino est mort en essayant de s'emparer do Ia e motInnHi.'t ('0lomnbienne (( Gdmnral Pihzoit )) le colottel 1IEt'rera ddmernert cependant eerie nouPatino etc
veiled t assure que tegdnrltt n Wd i cOt's d'tite e CStl~toche.
VIENN; 21. -L't I-gatioe (1 Sdrbo o I "-


LE CAS DiUN ETUDIANT

Noes vivon., dans un tr ste mile o les failts les plus extraordinatres semblent passer" imper ,ns et laissent indiffrents ceux Ia mlme qui ont pour devoir de les d~non+cer. Certes, ii y a bien un instinct de prudence qui 6Ioilne des Inttes brilantes de la politique crux qui o1t acquis d ben marche, Line pr&coce expt1ience dns ls aff ires
*_4ico ays, et iI ne serait pas convenable de les blAmer quand, spids tout, on a peutctre soimrne la conscience lourde d'un silence obstin6 e cobien peu appr&iable.
Mais daus les questions absoltiment Lrangores A I sCirei3 de I'Eiat et qUii ne petvent avoir pour but de troubler Ut paix publique, dans une C uenstio m u esegnesinent, par exemple, nest il pas navrant de u entendre que des voix isoltes, s'lever avec prudence pour demanded reason de certain c-enduite et de certains .actes'? La consigned est de se talire, et jan-ais mot d'ordre ne fut plus scrupuleusement observe.- Une asso-. ciation qui vient de se fonder avoc un pro-gramme des plus brillants. l"Association des Etudiants H1atiens elle-mme, ne .trouve-,
--atMr moyc d oIde mutre son utility et son patriotisme qu'en gardant le silence a miornent 00 un de ses rnobres toibo victime d'une ensure disciplinaire prcsqu 'inconnue dns ls annales de'Ecole N.tionale de M6decine. L'occasion 6tait trop belle, et la nouvelie association donne en naissant Ia measure de son courage civique et la somme de garanue qu'elle peuz accorder A crux qui viendront frapper A ses portes. Cest bien dommage, et assurmuen ceux qui ont contribu a la foundation de cette ceuvre durent tre les derniers A admirer cc bel exemple de solidarit.
Ii ne sera pas dit cependant que personnel n'ait aztir6 attention du public intelligent .ur Ic cas de M. Victor Boyer, et nous a-


2rnrtissement (bleu)
4 (rose)
s 190 12 e/o escpt. S Io00 6/o a


w MUM=











divide le corps medical de Port-au-Prince, et c'est une rivalit& fort henreuse puisqu'eile a aid6 A l'dosion de plusieurs oeuvres humauitaires d'une utility incontestable. Hyppocrates et Galiens toujours en dksaccord, its ont leurs partisans et leurs disciples. D'un c6t , la Polyclinique-Pan, cole libre pratique de chirurgie, etc, de V'autre . ol. (it-AM ci,. et La Matejnit6.
Or, routes les affections de M. victor Boyer vont ,, la Polyclinique, et if ttait tout naturel qr'il ffit dsign6 pour erre la victime de ses propres sympathies et servir d'exe-uple 5 ceux. qui seraient tents de l'imiter. II avait eu le tort d'oublier que le monopole de Ia collation des grades appartient 5 lEtat d'une facon plus qu'absolu, si bien qu'un Ministre de l'instruction publique paiera de son portefeuille le tort d'avuir voullu accorder certaines protections des etudiants non inscr-its. tEcoie Naaonale de Pharmacie.
Apris avoir ddj5 faith perd'e 5 1M. Victor Borer le bdn~fice d'une annie d'6tudes, on etait peut- rre dispose ic laisser subir son ,- et dernierexarnen Mais nevoila-t-il pas quo ce postJ.anz au Doctorat posse l'imprudence juPq A accompagner en Province le Doyen de Ia Polyclinique-Pan! C'ktait jouer de maheur et on le lui fit bien voir.
Le jour de examens approchait, ii fallait se hater, car bient6t 'ttudiant rebelle ne serait plus sous la f"rule: ii serait un Docceur en Mdecine anomentant le troupe des professeurs de 'Eco libre et it serait par consequent un rival dangereux. Les pr&textes alors ne manuenr pas, et M. Victor Boyer sera une nouvelle fois victime de ses imprudences. I1 a commit des crimes impardonrables et ii sera forced, li, d'accepter routes Ies meSues; il nari pas -e pouvoir, traitant de haut, d'enlever d'assaut ii quetque directear provisoire ses functions temporaires.
Rt vuiciles mefaits qu'on invoquera contre lui it a ouvert une encluete sur la 1ibert& de Ia collation des grades, ii a assist5 1 des rtunions dans lesquelles I'Ecole de Mdecine ii' tait pas mrnag~e.- Notez q ue M. Victor Boyer est directeur d'une revue scientifique et professeur densegn-ere secondaire.
A % rai dire, n'est-ii pas triste de-corrStarer insouciance de la grave Inspection scoir iuie la measure praise
cotecci Itdiant?" Et iIet n
chose de r r, c est ien ce
coIcert d'approbations unanimes gui s'entendirent pour frapper un malheureux tudiant au moment o ii touchait au terme
et au couronnement de ses tudes?
Nous ne voulons pas savoir les causes de cete unanimimi, c nous ne les rechercherons pas, mats peut- tre convenait-il, 5. d&fant de justce et'd'impartaht , de fare appet i un sentiment de piti pour acet enfant du peuple sacrifi sans motif.
Nous esp&ons que le DCpartement de lInstructon pubhque reviendra sur cette mesure d'une s~v~ltir si brutale. - C. M.


- A pas dautre, partaiterent'. Mats A mor tour, je ne r6siste Au desir de vous demander A qui j'ai l'honneur de parler?
Je ~is Sr4 ~ e Icvien Qui d haute d cie est heureux De corstater que sur la terre, Votre Journal, des maliheureux Cherche 5 combattre a sofrance Pamrantes a - ens- son pouvoir ! Admirant !a persv&ance Que vous mettez A. ce devoir, Annoncez donc A vos lectrices, A vos Lecteurs, vos abonn, Ces bonnes ames protectrices
Des cherubins abandons, Qu'5. FOrphelinat Von prepare, Par les bons soins dun comit,
Une Exposition,- chose rare Et festival de charit!.
Grand Saint, c'est 15., chose facile, Et vais cornnencer anjourd'hui, Sons votre bienveillant appui, A i'adresse de notre vile Ainsi qu'aux centres du pays,. Mon appel duns une Gazette Aussi pathiqne qun'honnete, Pour qu'elle amine nos amis Chez les Sceurs de |a Madeleine, Ces dignes femmes do ie creur

D mea1 sailt se rendre vainquenr, AiI~geant d'ici-bas Ia peine! Dans quelques ours. Grand St-Joseph, Je vous feral lire mon. Bref!,.
AlIo? Allo!-- Merci, poZre: Que fructueuse soit la fkte!.


P mi' st~bwgrc'~phie cvn[oe'ine:


Nilaup.


N ) V LLES DIVERU


Change
Ii y a e queiques affairs ce matin, en�core--pour -Ic 6 1h-adals ;-, 5. 15 */o;mais on pense g Jn~raemnent qu'aprs le dpart de c- tier po-ur New-York, le change faiblira.
Quatrain di Jour
0}Prime, astuciense on f .ol.e .
Tn dttraques tout par chez nous,.
Faisant denser la carmagnole
A nos petits sous !.


d b1on


au-rurnce ar r etang-auma~tre a r une grande parties du iateril et les tri vux vont continued _avqC P virt. - ;-Un voilier aapp~ort tne
qua ntit de rails, 4o0 tonnes envire seront pos2s incessalHIent fornant msqu hia Croix-des-Missions. Un du matirie roulant est arriv e g ' moMs les locomotives qui ont t&� d~es . .en Europ. Ma p.our~ Pexidln a VLgne sqa Croix-des Ms
servira, en pendant des locumotil Compag"Ile de' Tramways et le pub ra, partir de Mars, fire 1c tra, compte.
D'apr~s nos renseignements, lr commndo ci5.Ne'w-York n ont pas expgdies 5 cause des gravyes m~tall
q-ui ont en lieu dernirement am UniS, mats is seront ici le mois p d- Ceux gui doutaiemt de t'e shemins de fer prevent do~c s rr ; Ile marche 5. gnrnds pas- et-, soula'tots le pins grand succ~s bien- tre de. ottre jeurte R~puhliqu

Cormme nous I'avions annonc , ma tin heures qu'ont eu lien 5
Robert les exercices de tir dirig
Iieuten n Inserucreur Giboz. Avai V'rri v'e de militaires, une fouleno se pres Iit sur les lieux et c'est at de Vattenton gn~raile que Cles commencerent, - Cent cartouches bries et le r~sultar, parait-il,
plus heureux; ces exercices ne 1 que vers 9 heures. Nos meilleurs compliments 5.1 ten Giboz, an general Mayarnd et ta ines Gernmain et Dtoie gui, no me-t-on, se sont le plus distinguish.
.Relations.E tre ' . Notre 1 charge d'afiires Lon

norabte Monsieur L. JJanvier, vie u - Tradede Mi nist, lRsident


Dfparts
Ce martin est partie, sur l'aviso de guerre SLa Crate-5.-Pierrot Madame CoNsTANCE SAM, se rendant an Cap pour etre marranc I marriage religieux de la file de S. E. le Pr,sident de ha R~publiqtle.
Mine Ia Prsdene est aCcompagn~e de sa
soeur, Mine Vve Vilain, et de deux a des-- L dc-camp :les g~n~raux Octave Brice e P. E. Leroy.
Sur le mn me aviso part aussi le G& n~ral Ctu Leconte, ministry des Travaux \ Publics et de IAgriculture, qui Se rend I


les heureu
,ALLENNE


uhats aux ie aui
pour Ia Sem an I[











urs d , la F
Nordt


:pagnait Cei des Moves ; c'ait aMr Arthur Coupt, IC professor pe-du C A.I~ge. .-i-ent&t le sympaP, St Clair rccevait succeswivement le Zd Circle Ctholique celuidu ConPompier-. p sent par trois souscn uniform celui de 1 Association tenalr remis par Me F. Rimpel et S-Lot, c en n celni de deux anciens L, Rig ud cc C! Angusre. nt cet ovItion si juste, si le DirecIa musi uc du S minaire se sent en1Ic dignc Suprieur de tablisse1edo, pa eire imoi hrurea, ciu,._.citr
in surtout que revient V'honneur :escol l.%orateurs- aussi &n~rites et
--Nos 1licitaton douc, 1-re Sua 'w os et 5 tusles autres profespre Ced -r.aics o ua it s d'Cnnr. d'incon tesm.ble comp~ience. non gallon. rublier une chose aux mDunienant lenr r&ompense. - Que accorde-i-on pts une journey Ia ie, comme ccla s pratiquait ii
, -Ces era it juste
A8ses CriminelIes
tdance d nati+res nous oblige 5 er i deain me cornpc:-rendudtbaill dience dihier. :\ao, disons d'ores quc cettesen, aeionnelle atfaire a valu in erCat vin un die ses piusbeaux irionvTri bunaux
ox --A # pro c~dU xa rt rju0 (1Ca 4uete ce I tual, relaliv- a
T 3a 11 -Fa 1 tol sucesiu
aut lA eiendnesles affairs suivatles:
na Lou is-Charles, dmandeu r par M tIa u, contre Je.an-Louis Briee, ttfea-Alfred Sackr, demandeur en r -ns M Enoh -1 Sert, c-ftnre Ie tribunal e e des Gonaives ; - Alexandte Bruins, Ut c. irh , un iunement sur r-cisation


SDuva
itor les L prenseignee Now-


H1 st "ocd le Iufdi-qiwr-Prn--ompera 11gvi overbre prochain A dix heures1 pAi ~s fill m tia, en 1#Ilude ,I par IV "initybre do Al UN Elienne Jdmond Oril, Poaie h Portaw hTh , irniris t efel, hla ven e a" plus uillant et dernier euch~risseur d'une proPOi e I f et hi bltsises. situ en cele ville, ue ties Caernes,de Ia co-lenan e de vingt-pieds de fa ade sur suixanle-t'eize pieds six pouces de profondeu r, horue a nord par la di i tU des Cawe,s ; au sad, par Me M-aimiieUn LafreN; it I'Est, par MIie Baudny, aux droils de Fdix iichez hIs ; F louest, par un passage de trois pieds.
La propri est estimie A Ia gomme de G. 1i00, outre tes charges de l'ench~re.
A Ia r*quthe de Madame Vve FIix I)-.jeau,
-prapriwaw, deieurant et doricilie A Portl-auPritnce, agiosant en sa quality de tutie I6gate de enatmk t.nifucurs et ayant pour avocat constitu Me Lonce Viaid.
Ponr plus amphts renwegnements, s'adresser . Me Louis Etiete Edmond Oriol, notaire, dX po-ilaire du cahier des charges on A l'avocat su.sigtt, en son cabinet d' tude, 25 Rue des Roempars 25, 1o tail St-Jo-eph.
Port-an-Prine) 21 Novetubre 1901.
Lf ;oNcE VIAP1). - avocat


{refaro do An, Lis

IeprsSnIant de maisonst de pianos
Ies plus reno frI 's
Ac 'ordeur de Pia (ao


Sadresser i M. L. MA SSA
'I i7, ru e Ih bhleaie,-Pot-au-Pri Sice.

GRAit i} IIAGASIN dle CERCIIEILS

Miaiaon fondl~e par Viclor Bayer p~re1 en t8
Ilaumec Ioyer, (, uecesser. )
65 Rie de Vl'te '~tr tn i oa de a
01voa oreo
B & ,hfti, 1" tip.

La aison tont i reputatin ' est pius i aire, vient tie rettouveler son stck ide eereueits: ele se met L IW porte tip outes Ins boums Pt peut tisARe tos les
o~~s --s rtavee N O Writ etprom ptitude,
gtie Ni. que descere toils e. o , en aeajou massif, deeOrNs A l exteneer et cApito n6s i'it tri0er.
Prix hO.N nodiqwte
On en trouvera L pair ie a 25.
Cereueils d'enf;it recon verts de sqtin, decores Li l'exteri ur et capitonues Li 1'mterteur, depuis : 15.
Ls families tteessiteuses trouvetont des cercueils de 9.
NOTA- S'adresser, Ia unit pour les comnandes, choz Mr 1)\,.c OY fl,
I U! rue Lamarre.


imere electrque, consistant en deux dynamtosquare lam os 4 arc, une cenaine de pelites tAmpe, do, ills et tous les accessoirs ncessaires,
le TOUT EN BON TAT DE FONCT1ONNEMENT.
Sadresser A ia Iharnacie Centrace d'Iiaiti.

A VENDREG



'fm 50 hauteur
rn 60 chaque c6t.
S'adiesser an bureau du journal.


1T pel Boellue
IRegu par' Steamer + 1Mou-n[ron


l ro-es ,


Pmehes
Poi i n es


GEORGES fils


Avise s:a noiiireise cni O le qu il yietl de &fl3>cr son i tablisserneit { A a 1: otle t r c , 11, Vaigte des rues Bon eFol et du Quai, 811 rez-doek.ihssee de Ia Corpagi ie AIlas.

Ui" Ro laiidaise



Le Steameriv P mi V J
venant in Sm-i (s aitendi u ici vendredi le 22 dii cotirant. 11 repaiiira le Inme jour Ii quatre heure. de 1 aprs-rnidi, di*recltemneit pour NewYork. pr~mant 1a malle, frO+ et passagers.
Les Agents: OTO BIEBER & Co.


Atias Linrh-ee

L+ steamer . IJUGRA s

tendu ii mardi 2G Novembre, directeren de 1 par-.
Oira le m0me jour pour les Caves, Jacmel At la Jarmaiue, prenatit frit et passagers.
Pour plusamples T enseignemrents s'adresser atix buireaux de la Conpagnie, 3,Rue Bon ne-Foi.
GEORGE W. P1ETERSZ,
Agent-Gdndral.






'i i1 0- "

rin aI 'o*hun0 g1 'soInJ. " OQA
o+r 11 -aiat~
sa~ +a so fimaVJ3Od


( oIV t{I!G atP m d o .t~ )





jj' n b tpt - Ju I P(t. af




0!l10,,)l 1ap ~a J10



, +;I op sad 'esI oN 'Sm~ so p


oss0 mUO !W q
" . a, uauj Op u 41' unA Z1



Id ~~ sl 's i t oo I I.01 tUll .rolod isis d . . ,,t S o1o I 0 5A{ 11I lSo -'w 11
"O 7 p aitamud
o noiu3oa1 u,)wO " Xsad op nuolm I imolxo I o--- Jap 'lossm 1o b 'laoap JnuafJop I WP op
!-V I) ; ly a d I tifl Uaa p ,,h f 0H, fll O(iU ,ro oW a3 u U, lldoa I;I t o(1l .1 a!no u~i~1d, so ) iuop usoull tld,, .

Jdl JOl { O 1 O OJ O . UT'OI S 110I
Q S++1P rn p ss abiq, uo~pj s


s'UI~olloll Wga
W~//DV o dt qn a /) s.d/p sa flh .A j I
"mo-a p v~i .9 SOp l~iO p'0a ~
- t" -di r)u "sur) ~ftl ) a2/) Id 5a .(a"J










-SIN
34 Ito - '. n .,



:p anapa;+ Vc











soU s2opcw " V1O 1 Wf l ',




1'SIVOVY1IIU ilia T 4 &

3 'MMId i)p 1 -J4 ) al UU0 ,i -na4OlhO \

,)p ~ s!0 2/)~oli p1/fl 5i 1 b f

'xilou iosl) XPId)Is(iI ~Il
i dll l lopolp dI0tU fId o 1 OM1D1 .


UOanol iU s(11 0 ) Vo
Lso x au sp~, xioql m a) "
": .0Hu:3qftl - ")o.1d i &q p OjlO.'3 JO 51151111 1PW ' 1 /?dU1 ' it"POPU

I ~4op 7a a: ~-i-i d s op uJIAo5ll

-owa op ywd JUS oids /f~II m +~ o aomph spa nr 9/!1onM HI mllo l.OU opJU'~ .1fltouo0, 50I1U U~o~plo 5rib slOO nol' .1t0A?, J51Ol.I IO lU IoUUoa~i! sor


+,D; : d~d II
rt 7 "" 1, ta











-o.(1f3 svo!"saf*.pu, sop sno so[ sno su~p
-'utuyI dOJ!.Wsup sonap u s snp su . 'nnaduelop saor.v~ soUson suJ -1--,U V a/naJ?U2 asjpinjod <'aj./oia 'aso.,op#D
INN





_.aupyv., iDhuvs n w Jqaw > ,�Tn(dm,: ., .u SJ j " J11 s . d ln s ol su+\I
t t 3 - IT. . .

"xloqa~ ~ ~ B1 ;ti41 snd;{qdtputso -Slp. . .! 191 'so nl~ao "S asll'?u




-Rtl 1 I J,)1 1 1, )Jl a 3. a d U D OfIL A I" ,lOJd



SIOI1A0 1 Stts_.aa A I r) .


S9vJOUOS 1o.q '"msalasap aXttO au 110aan doi~t da 0010A








pu13a un oi~U O- S~Io IliIU , ' aciqqnd-n~f aiio 'o 'moSocuieqo

IN OJJUO 'ioJ-euuoaj o0,,'9 oN ao I AZ4 I9nus lfimnow








-- O N"I s3i-- " Ie
P Cin! _~ttU I d S I A Ia f~ Q7, 1 11

-ssu pnu o s i n 0 W o-gl nd 10ulo od 4uuisoo opf xT14J UI.tof) XfliOu 0 U}U S 10 .1 u 1 9 41 j 0*AUOS e to siOAIJ-LWpI~4A~


TOS1 x