Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Additional Physical Form:
Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available.
Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Full Text

I0unI,


yonrnal Qnotidien, Corneroial et d

CH RAQUIT,ooo DIRECTEUR-PROPRI T


SCNTIMES Abounement por Dp e $ 20
5 1 z r g.r-


AIRE.


esser to Utes corzunia.tions an Direoteur du jora1 a rue du Fort-Per


COMM ERCIALE


Vicu & CD)


t-au-Prince, 1e -6 Nov'embre 19o. confirmons no s derniers avis en q coont- Depuis, ii faut encore Sa siuation gbn 03e des affairs W'arnliorer semble devoir eupirer
e-i Jon -6int i-~bte: -des -trns7iciecai 'dsulter des difficuhts toujours rees cr~ es tar Is bills t io,'is
ant er circulation 'a chaque kfain Aussi es Veinte dv nilt st es tu'ou K faibles, e h: son de ca(J soent plus Xci :-, de 95 o/o signalS ha seine
Li tomb 293 >Q ponc queoS{e ('c lnpo i:, rtarte f it ais Ia: peuc For ayant &e ros impor:aus de I liquidation des venues ie I,: ' e I ; cousr.t le tau~x cit ic a 1__Icit duiON hier, coo '�e e t ' " r e r aLV .11kage Vow no , de lundi . mercedi, ipale' att0res que nous signalons,
- 9).o o fni'cs 1 2 D&ceoibre A q! ,O doll 01 -A0 31-94, a Aw-ok A 9o,- 20.000 0}oAs do vu�.1 91, - 20.ooo cash~i595 . - 13.00o0:93 et 96,
j .000 93, --i.000 99,-0. 12500 o ., 90 tirs
do prime, x o. 0 dollars 3 , d'esonpte,-- 3 .oou dol irs 3
* /2 1ettornte,- 30.000 francs Oe-,--a-. -' . o.do; ar-3 6-.
-esaie. : rr

3 -v line derni~re, avec la teaus faible, tandis que Ic prix du toinbe a 4 francs, scion les der &hc qued'Eorope. . . 'atsons se sent 4levkes 1k 2.638 2.404 do Ia C~re ei 254 sacs de' ont 60 vendus do 9 1/2 A :o 1/2

tIE- Sans changement ; livraiWos �tibles ewie prix A $ 4 o aDs,-. be 12 0/, sans affaires, feyda 6 o/0, 15.0mo dollars ndus A 42 1/2 ; -- /u 0Beu Alars 39 e 42 �/o ; - du 5 o/t a vendeurs a 33 Ct 33 1/2. s s'-- Nominal A i- Or,


'S. CABLES TftLftGRAPHIQUES
3ONOPOLE DU (NOUVELLISTE
,REPSODUCTION INTERDITE.)

PAnts 15. - Le pi-silet d1e tA Coinpa gi ie gc'ridix Ie doe traction lit ne riea stveir de hi nouvelle piblide aux Etats-. l:-it4. -aus[or:tes do l._.] jquoe ed[::ito ron! 0 de ifpita'istes a lricasus ayctit it tour tWe . ID. Rockloller e1 uL res se seraieit ren 1s ma I ros do It dirooion de Ia CornMukw 1. -- 1ier i I hanibre des {lut'p s, t endan.1t to dhat sur la situa1ion tiu:1ciern , on a beuoa 10c1iti,in bit I-i otll,)sse des represontallts Conseil I ' 1Ad Ie la I en V' (p gi tot-h
-I g~m'' 4rr 4 ''Wq do 1' . ra,0s m:ntires d'orhir inltdrieur.
LA Ravn 1L. t- e consul holladais an Cap U dond sa dbemissioo.-- Le rappel n consil hobllandais a Pretoria ext co:itheel; le consul f'anqais A Pretoria prenIra soi des inthdets hadmiais_LoNDINs 1. -- Ue ctdpeie We lrtonia Olivoye pmt lord Kitchener dit ji'110 fotte pAttouille de yeomairy quitLdi Ica 13 noveinbre ell reconAssanee h. lh'e kspl'uil , prds ae Zerust, da,,s le Tn usva e , I) rlles i P; t to IS , a
edome par 30: lBon's et a ot 6hou n mues lads eiG h0lessds.
\IEN'NE 1. -- Lt r Correspond tee
-ttlittIu w annonee 'V uOnq', entente a oe0 1conc1 e emare i t Gi'aiile-i['etfane et i 'Turqiie AWi i do cdtorminer tes limies do leur sphere d'ilflueeo prospective i do
-[ixor Wur rOteiO entre Yemen e Adeb.
MADEtD I.--Ci s'attend i voie leg6j rit Weyler remplacev provisoiremnol-t' 2. Sag; sta, premier milistre. L (ole be Veagua, ministre de la marne, ne conservera pus son pose. --- LC C _)'
de~dpu d reuse an crddit do 1nm& is dollars pour la const-uction do iociveaux batiments de guerre. --- Aux dteniAres nonveles M. Sagasta se sent beaucoop mieux.
PARIS 16.--- L Journal des DWhass, dans des rflexions sur la etraite du comie von Hatzfeldt-Willdenburg, anibssadeur d'Allemagne a Londres, dit qu'i v a deux obstacles qui emptichiet uno union trop grande entre I'Angleterre et l'Allemagne :--- a a Grande Brotagne, dit le journal, mtdgrd los avaneos de Fa-


pereuv Guilhaume regard ,Allomagno corne son principal adveruire, Landis que les anglophobes allemands sont hostiles iA la politiquV tie Pemp reuir Guillaume qui doit tenir eompte de leurs sentiments.
LoaDRES 16. -- Le erre sp -dandt du a Times ) A Vienne, (lit que i'influenec auglaise domine beaumeoip cn Perse; par centre la Russitsuisit Loutes Ins hcironsta.>ees gui s offrett ello pow, :tlgmeMADmdO 1. -- La (411 ittihi'e de commece a tdl~griphid an p'& idl-.t Roose-: vel lui demundnt awe i Isi-sic-we.- 14it Siblir Ln cl citi lus Etaus- inis et Manille. Elle aoute ql'il en r6suleo rait une aug'nut Aion coLi l6tadI dans te commerce du caoutehojo produil aux Philippin.s, esN P it ISmillin cs dollars, e aus> nue 1eonomie siens l> uns los
a&utrs eowa
facilues i ertl grqu devtnaent pi "e

SOFIA 16. --- M. l)iekenson', consul-geii NY des Vtaw-GalA U (.t n.wutinoplc, a omlis a tin iist re , s fiivneo e los letters
to cen gut I are& Ii tit eLnlilite d'agen t dipoawtique des ta Uis aupres (Ill Gotivern ie nt ltIlgatae.
TiimAs 106.--- Uni ItOt10)1 it i do. terre lost faia stir a Lrzei otnii; i! y a eu 50 secousses 22 per-onnes ouit pt ci et de A) ltreISCS Ifi 5o s oniiON! Id truils.
PxniS 1.- La colinis7niol nonme potl ' preparer "oyplii o HO'eL Industriolie, que le (Ouvei'nmnl [frn9 iis sC propose dll aliXr anx Etats-Unis pour ittde ties intitodes inldustriellos alneicuIlies ses rud un, - ce, tin l, -- ?j. Millr.nd, iniistro du comme'e, 1 explillc Ic proj e 1a con aissii a voet6 it l'u inii -t,~tAeN faoVuI te la creation W--an-tc.:-ole au Etats-Uis qui a pour btit civ tWiout 10'11 die los constrttions ,ndtialiques et les appli tions dle .'. etriciLe.
PARIS 16. --, Une ddpMhe de ShangIla! (lit que la (,D.noii i re 'aniaise ((Obry ts a rdussi i remonter le Yang-TseKiang jusgu'i Chan,;-1Kiton ig; aprAs avoir rencoiilt' dre grade. difflultds, elle a pu traverser les iapiles o s6dtat perdue une canonnidre aliemaide i y a quelque temps.
LA HAYE 16. --- Au court's d'une communication ht la chamb'e, le Gouvernement discutant le budget des affires,trangbres, a renouvehi son dAsir dA :oxprime de maintonir lt politique do neu.


Novembre 190I1









tionssud-atrealnes, et it a cmt:--- (( vendant que nous devons scrupuleusement observer les obligations que lokis imposenL les lois intenationales, person nIa le droit de penser quo nous onblions les liens tie consarguitd qui existent e'ntre la . holhnde cA les Etats, Unis do l'Afrique di Sid; aussi Re Gouvemement restera t-il touiours str Re qui-vive, prdt ih saisir Ja p lire-' occasion qui se p rPsentera
pour Ie rdtablisscmont de la paix. ,
MADD 16.-+- Une violent mainifestation organisde par les dtudiants, a eu lieu .auj otid h cOniro eminiit;re; 15a po ie a arr-60 lhs disordres, mais non sans-spe los trainwvs ci los dneantures_ domagasinls aiteat repy-d-es-ierfres- 6t que do nombruex pKions aient 6W Lessds. Les dtu di -mts ont don d rendez-vous pour demain, et Yon s'Atlend h de nombreux ddsord),Vs.
SOFIA 16.--- Les brigands qui se sont
empards de Mile Stone et de Mine Tsitka oat rdduit A 20.000 lives turques le montant de Ih ranton demandde.
Eu tunM Qieps que ceito information, esi ;rriv�e hi nouvelle que si les . chrcfs d~TI- - setio convaincus quo cele scmnfe es supdrieure A celle que do.i;i-a e i Dckenson, iM: accepteront 415.000 livros" -oeto derniAre some est lle-i'no biei suip'rioure A celedont pout disuer M D~ickenson; aussi h moths quo les ravissours ne dininuent four demtnde, il n'y a pas (lespoir de
voir un prompt regilement do l'allaire.
LoimES 16. --- Une ddpf'che de ShjpnglNi an Times di quo a coulduiLe .ddsucdonuud7e do odi xlmnsoccOsionn e des enniuis considiables, l; police est Iaitaq jie A claque institt et
les troubles so,,t fUd uents et srioux.
VsEia 16. -- Aijourid'lhi api's une
lutte Pchrne. ils K tudiants luihdriens ont chass' los C;tIints catloli1ues du grand hull do 'iiivorsitd; los fonction, air Ie iisi si t. ont r'econd id t les catholiques d its Re hlll, mats- ces derniers cn [ rent encore chassds. --- La hagarre continue en dehors tin bAtimeint.
ST-twwEwswiwun 16. - - On a dklard
officielloneeinujourd'hni que deux morts etaiet (1 . 1o pesl L.h boniq4:w-; l'tne est suvenue A Si-IP6,ersboorg e l'autre

Bnrix 16, - - Le paqebot Stolber'appartenanit , Nod Denieher Lloyd __ +, qui qluitze cc port aujourd'hui, 7' lOt oOXeaO st 5t'viCe StC_,uibum;
i a pris oine c'wgison comfpleo poo"r Io Havana et f'u esoule w Ru Corogn e et A
Yillagurcin, oft il prleudra des massagers
LA HAYE ilk --- L . clv
taut do la chamroe do h rene Wi helmine adii auordbhi quo 'tai de Ia
reine dtait beaucoup plus satisfuisant.
NAGASAKI 16. --- Le Iranspor t Iloncock P de a marine des Etats-Unis qui, suivant 10le ,ramme dhite, s' et'L Tehou dwns L purtie sud du' ddiroit de Simono-Suki, a 6t, renflou et se diigo
vers obe.
Lg HAWIAKR 16. --- Le paquebot . Ia Gascogne 1 parti fie New-York le 7 novembe est arrivA aI HAvre e matirt A j4 here ; Re paqoebot Y Ia ChaINpagne est


d'inqui~tude.
PARIS 16. --- On suppose, dVaprs los lhnntilons de pierres, qu' Nue mine d'or a (46 trouv(e pros de !a WIle d'Agen dns le dipntement de LotetGa-onne. -- LA comiissiol (es colonies a dicidj qu'une doteggtiowi coMposee do MM. Etienie Mleier At Odlinkire, so rendituL aupes ties ministres conpets pour hater Ietude des ehles sous-marins fran ais A coistrUire,entre autres de Brest A Dukar avec un prolougement dns IAmtriqu+ dut sud.
. P-Rs. --- Renites: 100.77.
Cours des Denr~es
H A ~ / 1 -- C r( . . . . . . . . . . F rs : 5 1
Cuae . 64 I 70
Cthnpiche . ',55 A 5
machines . 5,75
[JAMBOUnc.;. - Cao . 7 5 7 1/A NEw-Yo Ki. --- Cacao. 11 I/2 A l 1it2.

N E V LLE G DIVER -14


Change
hffaires A peu prig nulies, cc matin-le taux de lor est nominal A ioo o/o.
On a ngoci quelques venues de cheques sur New-York contre billets A 98 oI/,
A quelques Abonn s
Pour cause d'indisposition d'n de nos fcteurs, les abonns du Cbampde-Mars or de Lue, voudront biennous excuser du retard apporti dans h re6--e e-u mros.
Nos H6tes
Nous -tvons eu l'occasion de saluer les comanda ntsd'arrondissement --- Prldent, de la Grand'Anse ; --- Larieux, de Nippes;
--Guilbaud, de Por-de-Paix ; Bcasse Larrieux, du Mdle Stint Nicolas, --nouvellement arrives A la Capihale.
Nous leur souhaitons la bieatnveue.
Voierie
Divers abonnrs nous prient de signaler lr tat de i'Avenue de Turgeau. plus bas que la demeure de Mc le ministre Faie, oi une eau se d&versecontinuellement el transforme la voie publique en une avenue de . bone.
De mme, a C.am pde-Mars.enface le caf& B. Dennis, L.A c'est un simple engorge. ment de tuyau, qui ne laissant plus passage auxK aux dowsiq ues, fait de cettepartie du Ch!.ami+:p-de-Mars un v~ b-cbonrbier aussi incommode que malsain.
Cex double hnconvnient. parait-i, pourrait ttre f.cilement corrig. avec un tout petit p-e< de bonne volot - SC o-Clpera-t-on ?
Ecole de Mdecine
Le . Moniteur o de samedi, en plus des comptes-rendus des sdances du Sinat ( 20 septembre) et de la Chambre ( 9 Septembre), ne puble de saillant que Ies proc&s verbaux du 2e examen en m6decine des tudiants Jcalmoet cc Lonce Belfong qui ont 90 reus avec la note ,( satis at P,--- et du 3" examen des ktudiants Ludovic Rigaud et Joseph JCr6me, qui ont Wt, admits, le premier avec la menion <

d'ogui ai'ls do r


Per oadf'.' (Jel 'ous xonu're contui sure- de eeti ft'te do travail en xl �speimue/ds di vos +uvr.s oules eur collect ions do bous gon res quo vons ade cueilt i darts I pays, noms faisoi appe hnb vouloir. ut Vou pt ions i' a r l'ex do nos sentiments I - 1dn dis"inu
SL Comif. : -MM. l'Andial Kt DIs'uETOslldIpI i's ti. CuAcvi' , FT no, MI",s E. DaAM:Ncotu A. IltiuLLE LA PtT g." N. I. -- Inxposition <'ouxImh ffIe a I'Orphehnatie a Madeleine II N2 ht h, 2 k 'uro de l'aprbs-idi. Lts exposer coew'oni ftri ' nO\O.O' h r1 .
rantRe 1 Dt*',etnibtv, eultes& cdo dressed do R'ox poan.' !- Pri4 e 'env, adh-ion AU Gomlit dans Ia huitai n A I lina Re 011ta Iil ein
L'Album au President S
Lmy'e utiou do Ilan, t, pIAlhun pue Mi- Einile t)ominique ani Pi'& hh-ot t %amt tis soi Is oetrf'ieum'nt d"1 icats, n0o iiOen Mdppete A lous eun qni viulent
voyrr loeus soohaits do ,,o juts atten dertier's fnonlOulelit5 - L'alhnn t to mou nmiesA .an a+t-isle d:iStini,-- f' (1u1 '0 p1 oposo d lots ex poer h la Mad+ 22 loembrie peochain poi1n cti o adi ir{ public.
V oi<:i Ia suih'e des sousriip1ims"tI. L u t P. 10, 6.I& St-Fort ,,in 10, i'+al Mn xim rnl acques 10, lo (b~'ueal D
LilavnisS5, Re 1'fi'dal Bieais-u Larrieu
mandaui do l'Arrondisseient do Nl{}te 5 ,,f'.al F' }cancis (i Iiii , Cuiu' ut{iant, roridis-seniont do Po,'I-de-Paix- G.-n"-manea+. jiftlflnIf To 'eolne0 l)es-'a e Dwnod Tltgebaud, pubhciste do tlan M. Uly'se Lapiero ( do1,larnel M 2 M Saint-Joean , avoeat, ( do ,ajmI :n Nl dao, AMiie Lac oix ( do IN l1itubtlO aiso I 2- Mc Thevihien Jean Paul, arc Pot,-do Paix 1 2, M. t. Th. tII o i 2 stite it Jcudi ). - UN PAl ITFE.'.
C hroniqu3 Mcondaifle
Hier stir MO t Mine o1,1u1#1n Ho ranietit louis wa5s d.tfl I Neue les l( u),0 sociff' dos pls clois'" at d distingus, iiC)es tf't) r joye'i los d Mile LOUiSm toux. tour I' I-,
a'er Nb' LUIES IIAPOTEAb .I . --s s-.oti Wi05 ti ofih'l.) * xi
Lratenit ui1 coup d'wil 0 1 iite do des Inonlanguos de Hr metaient na nuote eadiewse de lei-- s LeaOu .lu" les coins ot ieroils do Ia A jootez A' ff"" es ds Vloo�,issemnert des roquetrries eti de
tf'nun i ieS, ls arcoids Vn 1 ITN" )i aetikenunt tenu, o! (les coi Iples (q'l vpat ttoolioyant ei lA s 0oe1s desM toi.les I comnme ion pan d'arc-en-eiel , Ia gait , d(idartt s plus moroses,'t voWn nu' 'ge're idf'e do t ablean qu'of'tailt I a d'hier soil.
I'ailleurs, qui pourrait I d d,) . i
c ol e 'i"t ei q u a n d o n sa u t a e q ' r u ' i ; ( e.













Giin,
Lota, Cih. hoflnas, A.


Sbaw : Emn. Eh&art, Maitho, 5raE-i , Blot kBe, to Wa y)ncoste, bot , Pc aye; t mi oiS, uhlerville, N Ph, Doran, t rngeul, Withams,
, eht, e " .
ht I ,hIs j oyeU\ a duri pendant tlute ce' AA qut - i- lam at dal", Wa .
S -ong I's mnaitre. de ans. Belle 'tt qui a'asse, Ia ra illeure impre.'WW oMUIM hw m' neilleurs complimeits s suhai le bonhmeur an: heureux

M, 4C Albertini paS \'rai comne hme.br4it-ou. perstance, at'rmant ses n011is -c ue Ie Jdpunt Albertini4 A a F 'adVispo ii n air rendu le
opr cemtin 1-.la "erit est quo a tts grave, wtais transport l'Au Lpu-s ier, 1s mdecins ne
Spas ele sauner. souhuirons un prompt r a[lissewoc .mi, bien que nous l'ayons
Nos Pompiers .


y a ou nne graudo parade su' Qen nitPuMi Turin, to I' Com (2 ,ni des Pompier '
Ix. C' e to dcrnir qni a dir ese 'e Icox mandant Germ: cred rang ayan transmisl tcs drits a s1n coI gte qu es Ia uneurs.
s! uiurvres, on s's rend3 )rule on une brill.ite rceptio
TM in. On no peu qu' ettc manifestation desihee .Ks esserrer los liens do coon rarti' I xisrer entre des associations 0e. do mtme inpor nce. niparuti Irs porupiors M P. F'
1 i'orne el .
,La Honde ,
1odke cemoisde ta revue R %ode 'itnt depuraite a'ec
fin u t'e r u -ab s.--- e - r I' 140I: L impossibh Bmhewr laloire; Ire t .fTassiilo n C on Gr6we ; Sur e seui1, rad I; Souventirs hnloriqnes : ). ,) u1 D ux ro hus (. Vs-. 1e ard. : S 1Si U.a
Wrde Pois i p r Oswad D n Mayard ; La 'ei&i (s


ix de via I c ique.
1.ualre
'ibre )

33
2 ans 9 m'
31
42


il
n a0 10 ig par

ula I]a


do




titdes

par


Envoyez~lui, ses admirAeUS,
VoisSoot WKtet vow . vaen rs
Vos meillenrssuiate vo �
l ooWt Frangaise deSecours
mutuels etde Dienfaisanoe
Messieurs les Docieurs, Membres Honoraires, Membres Adhrents e Membres Actifs sont privenns qu occasional de a rte de la pvtronne de I chapelle do KAsKe, une grande messe sera dire dyis cette chapelle nardi 19 du courant, A 8 heures precise 0o matin) et son t prits de bien vouloir v assister.
LuE COMTE D'su ASTrATION
Dc1aration
Pour mere fin A une erreur qui se rpte trop souvent, je soussign6, Directeur de t'Ecole Lancast&ienne, dicare au public que mon nora n'est pas John ni Johns, itais qu'il est Jones.
Pour s'en convaincre, on peut consulter
-te- g-- e de tEtat civil de Port-au-Prince, du mois de juitlet 1848 ou quelques-uns do me, anciens condi-ciples de l'Ecole prix:@eo do. fo V.gh onorah \kX L apr o ie_ S 5. ' x858, de l'Ecole Lancast&ienne ou du Lycee National de x858 & 1865.
On peut encore voir les r~gistres publics o0 je figure cornmeancien soldat de tartilIeri do 1a Garde, .o-us l e gonvernement du resident Geifrard ; come ancien InstiOtour 1 Jormie de x872 & 1883 ; comme Inspecteur des Ecoles de ia Circonscription
- Ia Crand'Anse. sous Le Gouvernement u P resident S.omon , corn ;e a1nCen Directeur do l'lmprimerie Nadonale do JorsmI~fi( e ancien Drecwr d iEcole Sco dair& do girt~ns d'Aquin, sous les Gouvernements du President Hyppoliie ot de Son Excellence e Prlsident . A. S. SAM, de 1893 A 190" I1rE ONS )'C
. . . .p l E u a E E . J O N E S , D . C .
Port-au-Prince, ce 14 Novembre 19o.
Ghangemrent c~adrosse
Le Sdrtemir LahblBIC frhifncourt in1011e s nomrbreux lienIs qn'il n Ir1tsVn@ sodn duicile A 'venue de Lilue,
",,i~ no prisonon W\i imi Aihain.
Am;O=h 10 tonjomis O1t1 oiVoi' 50Ol rhum do, . rEoile L Ia poltoe de toues les 1vm trse -t dr hon xinl (10e lordoa Mx.
l',rt-nnu-Prine, 4 gNovemnbre 1901i


Patie


. AMan


ience


pir f auvre I1g La at rait ort-al-Prinle
Yu Sons Iafla tae protection Ide !on 0yo.
I od- ie Ple Jident Sam.
' Qidnzaiue de Service
du 5 Novembre n , DIcembre

Mr to Ioteor R0ibol.
'?l " Jt d ecin adlh d renl
MNr le Doeter Albert Gentil As isla uts
MM. E, hnond Guiigttaid et Aug. Rigaud.
Eluves Segos-fmnm s.
0os Le Conseil d'Administrtio :
ans Pr~siden , - Dr RIBOUL.
ans Tr orier,- Dr I. g. \ENTY. an; eeeo' ae,- D,' Sr-LEi ui i PRRIE.


T. H. SMITH
Maike 1 mlleur


ffre au public los aw,ntages suivants: Qualils,. Promplilulle el 1101U Coup,. (>4" t hiabisseren l' " ieut i\ Ia disposiT101 (W0 sfs nomh1rox client urin bor stock do diagonales, d- ClhOiutte et do casiuiirs do Ia ineillenre (jlualit, (4e do diffdroies (ouleu S
La coupe est d'aprvs hWs lt , wes
modes franyaises ct anglaises.
Toites les cOIIfarl(les sot eyxdut~es avec la plus grande exaclitude!
N. MARCOU,

Narchand-talleur,
annonce A ses nombreux clients qu'il a transore sa maison principale de la
-Orand'Rue- au-N-13 do3 a TraVersir-;en. metne terrps it a I plhisi de tbur annonerqu'il a ftit venir spdcialrenent d'Europe un coupeur qui gar nntit lacoupe a tons les clients rnuw les pius dificiles. Grand assortimennt d lollbfs thnLaisie et on troupe des coshnmes lout conftec ionnds en (Hagonale . $16
pan- falmIs d Gowdes 9
comtl,!els ?-extot t !1PCl 0_ 28
0 d a !ilet 3 3
l10111- les coripluts r dir',L_1 . . ette, hait ou antre con,y!rinde, it les price de bien vouloip vunir le void. los assoant ,davance IqWjis serxo t s: A i ,,ts. (Trwle [ i 4qo, de che ois:es, casquteltes
et Iapisr Unix molore. On trove des
chemises assorties it 2
Tlo-,[E H \tN P1ai1z1
Tuilleur hrGs coono on -aiti, anionce A se nomnbrenx clients qm'il a ouvert son attelien do tailtleur tans la mnaison de Mr Marcou, Grand'Rue No 422_et it se tlent A leur disposition.


A' 'AJ par bard
Chez M. N. Ajanite

80, Ru Courbe
Ron inarch6!/

lli So to & C"

J161 r Pmt Stri,,1.-- ew-York,
Manufacturiers de Chaises et Mew
bes de tous genres en bois
c)lms oil tins, derniers
inodeles.
Note catalogue so trouve ce07 MM. Otto Bieber & Ci, PWtau-Pce.,
qui so ehargeront d s commandes,
o bien i sera envoy par nous di-110-cinl Stir dea1110.









Koa Champaqne
LIKONADES GZE[SES

Eau de Seltz
Aapaiavant en woeie chez
11 PAPE & C K
Se vend

21, +U-e-ides,-2 1. . face de jardin Th. Luders A 10. I
I
llETa


L'eau minrale naturelle ferro-ars6nicale a donn6 des r6sultats surprenants: dans toutes les maladies qui se basent surune mauvaise cov position du sang: Andnie, Chlorose, Scrofules, Faiblesse gdnvrale .etc- - . darts touttestes rmatadiesdIe -la pcau-, dans les cas de fma-vres iterirlLe.fes4 malaria; dans les maladies dusexe feninin, dans tous les cas des indigent ions chro-nques, etc, etc.
DEPOT: POHLMANN & C0.
Port-au-Prince.
A. de Matteis & CO�
.leliers d'hrlgerie1d'irbevrerie e Gavure line des irackes, No 29.
Gravu~e Stir Or ci ar~jent Iou raiuiies a riistiqjues,
(iravl tir sur
Marbre (Epitaphes )


N. B.- On coupe e? on perce es marbres de n'importe qieelle vpaisseur.
Cahier de dessins de monogramnes, letres, viwes, etc, h ]a disposition du public pour tout c x0Nesto. ei


Matre-Taillr. es connu dans le pays, vient darriver de son voyage Al.:EPtrangor o.i.- m iti- aux derniers pogroN ians a coupe et Iart du tailleur.
11 a ouvert son nouvel alelier NO 46, rue Bonna-Foi, entre ]a Pharmacie Iobert; et la maison Ohermeyer, et oflre an public et A sa nombrense clientele un grand choix de costumes, bien soignis par les meill0urs ouvriers.
Promiple livraisnu Prix modo ,r.


Juste en face de la Poste.


1/2


Ba r de I


X. It.- Vente en gros . par barrique ett 1/2 barrique.

STAN


I standard Life ssu ane Com pan
Companies d'assuranees sur Ia vie

Sidge Social TABLIE Succursale pour les
'EDIMBOURG r npuis 1825 B 1)AoS.
Incontestable S~ceirit&--- Primes Modl, Or,(es
.Lbraes conditins
P r(Its consentis siw scuit& des PIe

Ces advantage sont offers par ie Standard+ qii est incgoiie ment l'une, des plus larges et desplus riches Compagiiies d assu'r a Grande-Bretagne.


Lc Reemv annual exxde Les Fords plac&I exrcidt
Bonus d~crdYs flernbours +eiwt par dedc&


9.900.00O "
__ _--{--
(.000000OO O


Stabiite universelle men reco n 1M
N. B.---"L bonus dclar pour Ia dernire pSriode Quin 1nennle I vembre 190 H) a 610 d 25 o/0 au dessus .18 1 .11 .
port de I'audtfr A Vapui. .
Bureau ii2n , rue du NGtre, o lWs informat dis sont IourelWs p gernt principal soussign, A. L 1)ELO011


LF- StROP PECTOR L
Combat les microbes on germes-d-m(aladis 7enent le- Toux, Rhures. o rdl
L Xnfle nza;indispen sablc .aux A sthi .'instantan~ment erfP>]i:-tat'-amp


OUR


nzurit


.tvriieipales villes ie Ia It lhi


it I, Rue R 1ApublIaine.-27 & '21% Rue Traver
Produits chimiques de toute puret Exfcution exact et rapid dOs 01
Laboratoire special d'analyses el de recherches:
ANALYSES: Urines, Crachats, Sang, Calculs.- Re- rhes dI 1(
et autres microbes di pus urdthral,
Soul d~positaire pour Ilaiti (u Biberon-Frcncois,Io phis fac
aseptisable, le plus commode (d 10 nilleur iarch'


Tdresse t11k1rapbque: S~jouri&T ra iriere-Pcrt


T1 hnr~n.