Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1903

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
BS

“Prince (Hath). Mercredi, 48 Décembre 4907





















_ CHERAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRIETAIRE






PAR MOIS

/ -CENTIMES i Abonnement pour Département....4.20 GOURDE

« « Etranger 2.00






®

cormmunications aux bureaux du journal, angle des rues Bourjolly & Fort-Per.












Varrivée des documents demandés:

Au Sénat, Me Ermant dépose un
rapport sur le projet de Joi relatif au
recrutement des ingénieurs des Potits
ct Chaussées. et des Miues.

te a Mr Maximilien Harden, rédac-
jteur au «Zukunft»,pour se laver des
accusations portées contre lui au
cours du premier proces, a été ren-
voyé aGeudi prochain pour permet-
| trea Mr Harden, en ce moment ma-} Le Président annonce gue la com-
lade, de se rétablir. mission relative A la sécurilé des
Dagspe 16.—~- La-reine douairiére| opérations électorales est en mesure.
morte ce matin. Son corps de communiquer le résu:tat de ses<
tenant exposé dans le jardin | délibérations, apiés les observations
ts | de la villa ota eu lieu le décés. Il) du rapporteur. La discussion est fi-
ilé | sera transporté demain-soir & PEgli-: x€e & jeudi.~ .
es de | se catholique de la Cour, of il reste- | ba Commission sénatoriale de Var-
0 jusqn’a ra exposé jusqa’au moment des fa- mée, réunie aujourd'hui, décida en
tfaitement nérailles, qui auropt leo mercredi signe: ‘da déférence envers Mr Frey-
soir 46 hevres, cinet de ne pas pommer un nouveau
BRUXELL Es 16, ae bruit court ici | président jusq’a expiration du man-~
ie e| dat de commission. /
Les colonnes frangaises, a Ja suite
/du- combat a Insefra, campent- sur
leurs positions. -

Hier trois sur quatre fractions des
Beni Mingough envoyérent un délé-
gué demander Taman. La journée
est calme. a

_ La tempéte sur les cétes fend a.
sé calmer; toutefoisla mer reste gros-
se et de nombreuses paves sont je-

e FRANGAISE




























bralure a fa oeabe 4 Paris, récem.
ment, en suivant un traitement hy-
drothésapiqne. Le médecin du rei a
1 été appelé a Paris.
Varsovie 17.— 1.600 écoles polo-.
naises de la Pologne russe ont été
fermées par-ordre du général Ska-
lion. Les fonds de ces écoles-avaient | _ -
sé | été pié lablement envoyés 4 V’étran-
ger pour en éviter la confiscation, la
dépéche ne fait pas connaitre la_rai
n- | son de cet acte.
| Lonpres 17,— LU’ état de lord Kel-| og
_ vin, plas connu-souslenom-—desiry
Thompson, est considéré comme dé-.
: sespéré. : :
LonDREs 17.--- Le roi et bi reine |
de Norvége et le prince-héritier’ Olaf
font quitte Londres ce matio, SO Pelle | Pression Hafsindirique a, 768 jm 83
| dant 4 Copenhague. | Température 4 lombre.... 2... 22°
i Tonto 17.- - Le départ de la flotte Humidité relative en certiémes. .79
américaine pour le Pacifique n’a pas Direction du vent ........000.0Hse
encore été pablié par les journaux, Nébulosité. ciel veporeux, zl o cumulus 1

Panis 47. - Rente fran 95. 20, Ae eae: Si
Augjourd’ hui, séance | ed

; ole, Bs
[des Députés, sous la presi Je. De ec Sbcec ’
Mr Brisson, qui anno Pega) == Observations particuliéres:
une Hemende H inles el. to de M.| Sismographes trésagités, hier aprés-

ia tid; Maximom vers une heure.

Couronne lunaire le scir & 8 heures.
Le Directeur del Observatoire,

FR ConsTAanTin.

Te. Deam













































Société Astronomique
ut METEOROLOGIQUR DE Port-au-Prince
’ Observations faites ce matin @ 7 beures.







: Samedi 2 21 : Dédaibre HH ogera chané,.a”
nateile, a 9 heures | Aa mati | un





ee

‘Te Deum A loecasion de l'anniversaire |
de Pélection de SE. le Général Not
Avexisa la Premiére Magistrature de Bra

Aw sortir de la Cathédrale, les invités

- seront regas a0 Palais National.
~~ Gourses du Champ-de-Mare
Belle journée de courses hier, qui a
passionné la grande foule de spectateurs
-dont fourmiliait le Champ de Mars.
Aprés les courses préliminaires d’anes
> et de mulets, qui a valu un nouveau
succés 2 la mole du Président Nord,
Vintéré: s'est tout de suite allumé pour
le match entre les deux coursiers rivaux
de Jacmel et de Port-au-Prince, car nous
avions ici une revanche A prendre! Elle a
été compléte, éclatante: Discorpe,
Gervais, mouié par Ch. Coles, a- batty
de plusieurs longueurs YAnKee-Lap, a
Vital, monté par Chenet. mS
Nous voudrions certes dive: 4 quand
la belle? Mais i! faadrait que ce fac par,
un autre champion, YANKEE-Lap. s’étant-
faitencore battre plus tard par deux au-
tres chevaux de Port au Prince.

see Les deux courses militaires entre les
cavaliers de ’Escadron du Centenaire,ont:
été gagnées par MM. Amblard sur Sulfan
et Duroseau sur Artibonite, tous denx
chevaux des écuries de lEtat.
La lutte pour les coursiers. de- petite.
taille a excité Vintérét par la presence de
Yankee-lad; mais For Amour, 4 Lavela-
net, et Perit-Garcon Pontsson au Com-
mapdant Delmar Dorismond, arriveat au.
poteaa,le dépassant aussi de plusieurs fon-
guears |.. 3
Trés intéressante coarse pour les che=]
vanx de moyenne taille: c'est notre fa-
yori, Valezan de Bertaud, \'UNIoN,-qui
riomphe brillamiment,suivi de CHaTeau-
Marcaux a Henri Roux, et VAMBRIQUE
a alee ‘ De ee.
Enfin la derniére joute, --- le prix de poe o aura une hn
Madasie fa Présidente, «ne 5E canes su- : pts ily BOra. yetose +
- périeurement par PLaisra, de Léogane, | P SLM. ie. Dock PL ee
au Général Labissiére; GaILLE PELOTON, on 5 a: - a hit
au Général Ch. Rivigre, secoud = Puat [fe
_ SIR donc se malailent comme ie premier orn oe
coursier h-iiien. Ghaleureux compliments! ve | 2 a ee ee ee aS
En résomé, Port-au-Prince s'est 1é eae? ade tee a hr
contorté par sa tevanche sur Jacmel ; ‘de sour de 3 1/245 Vee
mais le véritable triomphateur de ia jour- | Le pti d'enisee pour dims
née est A Léogane, qui tient & garder la | Jes autres jours, meure fixe 4 0.50 cen
___palme que lui-valuc-cimbi de légendaire | times. ~ Nous engageons nos lect
mémolte. es nos lectrices A ailer visiter ce
‘Et maintenant 4 samedi 21, poar lal jion, la premié ¢ du genre et
seconde journée de courses.-- Rappelons | qa Ve garden ae ter
que le grand prix do créideot Nord est | ee ;
de soo gourdes. s
baféte dusoir.
- Aussisdt aprés tes Courses, le Champ | anponeint la mor
de Marsa cléturé la fate par Villaminas | uimable agent: C.
tion brillame de la statue de Dessalines,| Crocs un d a
\e lancement de ballons mulicolores et! 4,7; est on denil
> de fenx d’attifice qui ont mis 1a joie sur| Gs p. ausiliat
















~Letest dem
a | donne le
pas moins brillante q
jour, si inoubliablel O:
donner rendez-vous, 7
Toréador par amour, qui $
premiére fois par fa bonne
tre ami Coicou, est déjA one
‘messe, nous permettant di
plein succés de cetie soi be, Et
lement, la reprise de cette fin
qu’est Ecole mutue Jeet da
cu Courteline a peint surile vi
svggestives do palais de jusib
En somme, ce sera an
rire, la soirée de demain, 4
bon d’éire en grand nombr
ovjours d'une guurde. -
Grande Repré
A la fete de yendredi_.
minaire, il sera repre:
une pidce a succes, €
ne frangiis:. ~ On en
coup. C'est une coniédis
trés amusanie d'ail/e
niéres répéiitions d
de bons interpiéte
que (out Se passer
partie du programme,
musique, na pas tr oius
ments, afin de donner a ce
chettont particulier, 9 —
A bieniétr, de plus.
ments,
Exposition d
_ Lipauguration d
| fivitivement fixé
122, 4 dix heures du mat




























































Liste des pass
, [steamer «Schwarzba
_ Santiagode Cub
Tiona Laporte, F
AY. Latdeau, Adelia |e










































































medi 21 courant, a Vo
caire de ‘election &
BE. le Général Nord Alesis.























a, 1% societal’; Né
ve; Emile Dors



































Nous avons été “dor O21
pris par un. élégramme |

_ Immédiatement on repondait_de tous!











2 Chez DELINOIS& C| Au tout Petit Bénéfice

-_Phospho-tacao | ;
Grand assortiment de: 6B, Roc Courbe, 63, —-
e, | Bonbons extra fins. | Nous venons de recevoir :
“ie, Liquears de toutes marques. Vins fins, Toile 4 drap. Toile & chemises.
| Biscuits fins. Frotages de toutes sortes. | Drill blune et couleur.
. Jambon de Westphalie | Bleu frangais fil. Caki.
Conserves. Péches, Pommes. Abricats, | Chapa de paille pour-dames, hom:
: Prunes et Raisins secs. mes, cadets, enfants - *
A prix réduits ! Le tout venant directement. de fa-

ge : & b 4
Yhapeaux de paille = | ?"4"" oe prix modérés!
avee des vues et pa- | fantaisie pour hommes el enfants.

réo SAY seston wiirrivesnrs
splendides : la gaité des fa. | me UW!
Diable. valli eur. Bo Natles j ja | Le.Dr Léon Audain Chez M . Mt ieft 1 / &C 4
Rue des Césars,

3 de hautes fyntais |} A Vhonpeur @annoncer a ses clients
tes postales. 5e Malles améri- | que da 20 Décembre an 5 Janvier| (ON TRovve:
so ides et jolies. 6 Valises de | 4908, il sera a Pétion Ville, pour ses | Champogne. ~ Cognac.-~ Vieille Fine
‘ toutes pies vacances de fia @année, A partir du | Ghampagne. --- Vins fins cachetés.---
: | 6 Janvier, il reprendra exercice de sa | Vins Rouges et Blanes, qualité supé-
rieure,

Profession.
-Huile d Olive $ 3 ie litre.


































oo




















































*| Le laboratoire restera ouvert et les |
| ‘a y seront faites comme 4’habi- | Gros el détail. -- Venez voir!
| Celle qui donne le meilleur pain, | vi re
Qui produit le plus de pain. tennent Marriver : |
Qui donne le pain le plus blane | Bonbons fins par livre, Marrons glacés,
| et le plus léger, cod Biscuit hee oy et Nougutines. Dates.
; | Biscuits tins PUGS TBLL GS:
| Crest la Pillsbury’s Rest : Fruils au jus.
: de la. Pillsbury Washburn Flour | Fromage pale grasse frangiise, Téte
(| Mills C0, ASTER oo Mina. oo dé Mane, Grayére, Créme.de Camem-
= cae ] Conserves, Petis seacieions de Lyon,
Capres au naturel, Champignons,
| H rancisco DESU SE | Macaroni de Groult,
4 | Chocolat Menier, Phospho Cacao,
| Ka bricant de Chaussures | Vinaigre et buile d’olive-surfine au dé-
i ie po “tail, Beurre des Pyrenées,
ha Manufacture 3 a toujours er | _ Champixne ve Giguot,, Moét.et
= 1andon, Mercier,
-| Fepst an grand stock, pour le Liqueurs de toutes. sortes Latiurie et
: | vente en. gros et detail, — dé] ~~ Marie Brizard, - S \
: loa ‘quik h au gente arie Brizard, - Sirops, etc.
lade la Socicté Gé. chaussures en tou nres pow | fabac Scaferlati, papier gris.
ns laquelte if-est | Hommes, Femmes, ENFANT i
ears Ais aus “et: ~ es toni és dés commer * P ap ailler Narciss e
gants de lintérieur pourront étre | tae romiar Cl
| axécutées dans une semaine 4 Oe ETON
| peu prés. Toventeur de TAmer @Haiti -
Taies sont | “ | (Exira Bitter Stomachique)
Coe EN eS 43, puedes Fronts Forts, 23, | Médaillé Diploind 4 l Exposition Uni-
PORT-AU-PR CE | Hac) | verselle de Saint-Louis U.S.A, 1904
a — "1 Cet excellent produit trésagréable an
Mr Eusébe Rigau rf] | godt, sert 4 la préparation des cocktails
: -et-se prend par petit verre 4 liqueur
eo Grand'rue No 183. ; comme Tonique, Appéritif et Digestif.
_ Renordeny a répa ur de tous. ies - Se prend aussi contre les dérange-
elcori ments de l’estomac des grandes per-
Onties et des peti enfants.
hoites a i musique, Maes nécanis OF prouvé par. le Jury international
eee boiseries de 16s [a de Amérique et les plus célébres

de |étranger, Ce. cins “ cae Prince.
~ Réparation de phonograp Ss

dules, montres, machine ad DPiavre la 1). houteille P, jot daseat @
A des: Miracl les N Aye
“Maison en fer prés la Banque.

jdemi-bouteilles vides Eat

nteilles Amer: ‘Haiti










APL la donzaine 3
A vendre chez oh | pices: de Chapeaus oho ee ren

. G BLOT,
96, Rue du Magasin de l'Etat, 96.

Seul représentant de Mr W. Buch,
% des Gonaiver.

tablissement de chapellerie 4
riquen > situe Lhaes Rue No be ‘n-





: a é
Maladies’ t







the ‘bor DELINOIS & | Cie

A Voeeasion des fétes de ce mois |
—O— Grand Rue, 181,

Bonbons extra-fins de toute fr aicheur, eo [ —
Dragées. Pralines. Abvicotines. “Nou. Annonce a ses nombreux | lients | tT Fr rancisco L

gatines, Chocolatines. Pasiiles de Vi | que Sa maison ‘est inate de Fabricant de€

‘Clinique de 10 be
83, Rue du





























Maltre-Tailleur, :



chy au choo! at. Des sort parse Nore assortie dune grande qua tit
Cafés. Bonbons pate de fruits, Boabons
pate d'amande. Nougats. Fondants. Diage nales, Planes, Guevioltes et en ga uombreuse clien
fourrés etsimples. Cosuques papillotes. d'une réelle supériorité, — — [ Capitate que de la Gea
Bonbons Anglais. Berlingots satinés.| Dans son établissement, on trou: |d recevoir.a Voccusiow
Saladessuisses Pastillesementhe. Fruits ¥ i BAe te oe]
cristallisés et glacés. Perlages.— era, comme oujour s) ae
Fruits secs, raisins, prunes, noix et Jerniéres modes frangaises: I
noisettes. zilaises
-Biscuils fins. Conserves extra.
Fromeges. Jambous et Suucissons
de Westphal ie et Lyon.
Liqueurs et Ving de toutes sortes
Biére extra. Gidre champognisés.
Phospho-Caceo, le-sural ment. par |
excellence.
Prix cxceptionnel et d occaston pour
toutes les boissons pe tite

DELINOIS& C. | oy

HOTEL SAINVT-CHARLES.

| a Thor, Port-an-Prince (Haiti) _
Fe RANGOIS: Jn HARLES, propridtatre,

Chez &: ‘K. Noisette,
56, Rue des Fronts Forts, 56. ~

Aun prix exceptionnel de bon marché:

Bel assortiment de Honbons fins et dé

Biscuits doux, de-tonte fraicheur.

: Grand choix. a articles de cordonne:
rie, arrivés pa le der: pier courrier.

Ebénisterie Nouvel

“M. Farcea prévient ses clients ainsi
que le public, que son Aiea d’Ebé-
nisterie est transfére a la Grand Rue,
Ne 250 Cancienne maison Capré). —

On trovvera, comme toujours, chez
lui un-assortiment complet de Meubles
en (ous genres et @ un prix. exception
nellement bon marché, — -

Son dépdt de Cercueils, ourvu de|*
toutes les formes 4 la “ithe est a la
disposition du public et a oF ‘prix ala
portée de toutes les bourses.

EUS

é de}




Pe

kh T ‘avantage dannone













Maison tna

a Port- au_Prinee,

e Rue des Fronts-Poris, 5 |
[








artira: demain: soir
| Goave, St-Mare,. Gona
n- | Haitien, _Port-de-Pais
as -

annoncent a lenrs clients qu’ ‘ils vi
nent de reeevolr un grand assorl ne
de marchandises fraiches, quils vel

dent a.des prix exceptionnellement bon. 4
marché. L























Grande droguerie. Produit
ques. Spécialités nouvelles. Ti
tchoue pour boek,
aur. Méehes pour ‘veil .
distillée de flears @ on 1
















: acons
Sp xie “ane cha bh laire |
Cercueils pout enfants ‘depuis sept | 42 ae Dr Franek
gourdes jusqu a quatre ving fs; pour | nine Pelletier. oe
grandes personn: a kee trés as :
des jusquia tro

_LEtab























Full Text


BS

“Prince (Hath). Mercredi, 48 Décembre 4907





















_ CHERAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRIETAIRE






PAR MOIS

/ -CENTIMES i Abonnement pour Département....4.20 GOURDE

« « Etranger 2.00






®

cormmunications aux bureaux du journal, angle des rues Bourjolly & Fort-Per.












Varrivée des documents demandés:

Au Sénat, Me Ermant dépose un
rapport sur le projet de Joi relatif au
recrutement des ingénieurs des Potits
ct Chaussées. et des Miues.

te a Mr Maximilien Harden, rédac-
jteur au «Zukunft»,pour se laver des
accusations portées contre lui au
cours du premier proces, a été ren-
voyé aGeudi prochain pour permet-
| trea Mr Harden, en ce moment ma-} Le Président annonce gue la com-
lade, de se rétablir. mission relative A la sécurilé des
Dagspe 16.—~- La-reine douairiére| opérations électorales est en mesure.
morte ce matin. Son corps de communiquer le résu:tat de ses<
tenant exposé dans le jardin | délibérations, apiés les observations
ts | de la villa ota eu lieu le décés. Il) du rapporteur. La discussion est fi-
ilé | sera transporté demain-soir & PEgli-: x€e & jeudi.~ .
es de | se catholique de la Cour, of il reste- | ba Commission sénatoriale de Var-
0 jusqn’a ra exposé jusqa’au moment des fa- mée, réunie aujourd'hui, décida en
tfaitement nérailles, qui auropt leo mercredi signe: ‘da déférence envers Mr Frey-
soir 46 hevres, cinet de ne pas pommer un nouveau
BRUXELL Es 16, ae bruit court ici | président jusq’a expiration du man-~
ie e| dat de commission. /
Les colonnes frangaises, a Ja suite
/du- combat a Insefra, campent- sur
leurs positions. -

Hier trois sur quatre fractions des
Beni Mingough envoyérent un délé-
gué demander Taman. La journée
est calme. a

_ La tempéte sur les cétes fend a.
sé calmer; toutefoisla mer reste gros-
se et de nombreuses paves sont je-

e FRANGAISE




























bralure a fa oeabe 4 Paris, récem.
ment, en suivant un traitement hy-
drothésapiqne. Le médecin du rei a
1 été appelé a Paris.
Varsovie 17.— 1.600 écoles polo-.
naises de la Pologne russe ont été
fermées par-ordre du général Ska-
lion. Les fonds de ces écoles-avaient | _ -
sé | été pié lablement envoyés 4 V’étran-
ger pour en éviter la confiscation, la
dépéche ne fait pas connaitre la_rai
n- | son de cet acte.
| Lonpres 17,— LU’ état de lord Kel-| og
_ vin, plas connu-souslenom-—desiry
Thompson, est considéré comme dé-.
: sespéré. : :
LonDREs 17.--- Le roi et bi reine |
de Norvége et le prince-héritier’ Olaf
font quitte Londres ce matio, SO Pelle | Pression Hafsindirique a, 768 jm 83
| dant 4 Copenhague. | Température 4 lombre.... 2... 22°
i Tonto 17.- - Le départ de la flotte Humidité relative en certiémes. .79
américaine pour le Pacifique n’a pas Direction du vent ........000.0Hse
encore été pablié par les journaux, Nébulosité. ciel veporeux, zl o cumulus 1

Panis 47. - Rente fran 95. 20, Ae eae: Si
Augjourd’ hui, séance | ed

; ole, Bs
[des Députés, sous la presi Je. De ec Sbcec ’
Mr Brisson, qui anno Pega) == Observations particuliéres:
une Hemende H inles el. to de M.| Sismographes trésagités, hier aprés-

ia tid; Maximom vers une heure.

Couronne lunaire le scir & 8 heures.
Le Directeur del Observatoire,

FR ConsTAanTin.

Te. Deam













































Société Astronomique
ut METEOROLOGIQUR DE Port-au-Prince
’ Observations faites ce matin @ 7 beures.







: Samedi 2 21 : Dédaibre HH ogera chané,.a”
nateile, a 9 heures | Aa mati | un


ee

‘Te Deum A loecasion de l'anniversaire |
de Pélection de SE. le Général Not
Avexisa la Premiére Magistrature de Bra

Aw sortir de la Cathédrale, les invités

- seront regas a0 Palais National.
~~ Gourses du Champ-de-Mare
Belle journée de courses hier, qui a
passionné la grande foule de spectateurs
-dont fourmiliait le Champ de Mars.
Aprés les courses préliminaires d’anes
> et de mulets, qui a valu un nouveau
succés 2 la mole du Président Nord,
Vintéré: s'est tout de suite allumé pour
le match entre les deux coursiers rivaux
de Jacmel et de Port-au-Prince, car nous
avions ici une revanche A prendre! Elle a
été compléte, éclatante: Discorpe,
Gervais, mouié par Ch. Coles, a- batty
de plusieurs longueurs YAnKee-Lap, a
Vital, monté par Chenet. mS
Nous voudrions certes dive: 4 quand
la belle? Mais i! faadrait que ce fac par,
un autre champion, YANKEE-Lap. s’étant-
faitencore battre plus tard par deux au-
tres chevaux de Port au Prince.

see Les deux courses militaires entre les
cavaliers de ’Escadron du Centenaire,ont:
été gagnées par MM. Amblard sur Sulfan
et Duroseau sur Artibonite, tous denx
chevaux des écuries de lEtat.
La lutte pour les coursiers. de- petite.
taille a excité Vintérét par la presence de
Yankee-lad; mais For Amour, 4 Lavela-
net, et Perit-Garcon Pontsson au Com-
mapdant Delmar Dorismond, arriveat au.
poteaa,le dépassant aussi de plusieurs fon-
guears |.. 3
Trés intéressante coarse pour les che=]
vanx de moyenne taille: c'est notre fa-
yori, Valezan de Bertaud, \'UNIoN,-qui
riomphe brillamiment,suivi de CHaTeau-
Marcaux a Henri Roux, et VAMBRIQUE
a alee ‘ De ee.
Enfin la derniére joute, --- le prix de poe o aura une hn
Madasie fa Présidente, «ne 5E canes su- : pts ily BOra. yetose +
- périeurement par PLaisra, de Léogane, | P SLM. ie. Dock PL ee
au Général Labissiére; GaILLE PELOTON, on 5 a: - a hit
au Général Ch. Rivigre, secoud = Puat [fe
_ SIR donc se malailent comme ie premier orn oe
coursier h-iiien. Ghaleureux compliments! ve | 2 a ee ee ee aS
En résomé, Port-au-Prince s'est 1é eae? ade tee a hr
contorté par sa tevanche sur Jacmel ; ‘de sour de 3 1/245 Vee
mais le véritable triomphateur de ia jour- | Le pti d'enisee pour dims
née est A Léogane, qui tient & garder la | Jes autres jours, meure fixe 4 0.50 cen
___palme que lui-valuc-cimbi de légendaire | times. ~ Nous engageons nos lect
mémolte. es nos lectrices A ailer visiter ce
‘Et maintenant 4 samedi 21, poar lal jion, la premié ¢ du genre et
seconde journée de courses.-- Rappelons | qa Ve garden ae ter
que le grand prix do créideot Nord est | ee ;
de soo gourdes. s
baféte dusoir.
- Aussisdt aprés tes Courses, le Champ | anponeint la mor
de Marsa cléturé la fate par Villaminas | uimable agent: C.
tion brillame de la statue de Dessalines,| Crocs un d a
\e lancement de ballons mulicolores et! 4,7; est on denil
> de fenx d’attifice qui ont mis 1a joie sur| Gs p. ausiliat
















~Letest dem
a | donne le
pas moins brillante q
jour, si inoubliablel O:
donner rendez-vous, 7
Toréador par amour, qui $
premiére fois par fa bonne
tre ami Coicou, est déjA one
‘messe, nous permettant di
plein succés de cetie soi be, Et
lement, la reprise de cette fin
qu’est Ecole mutue Jeet da
cu Courteline a peint surile vi
svggestives do palais de jusib
En somme, ce sera an
rire, la soirée de demain, 4
bon d’éire en grand nombr
ovjours d'une guurde. -
Grande Repré
A la fete de yendredi_.
minaire, il sera repre:
une pidce a succes, €
ne frangiis:. ~ On en
coup. C'est une coniédis
trés amusanie d'ail/e
niéres répéiitions d
de bons interpiéte
que (out Se passer
partie du programme,
musique, na pas tr oius
ments, afin de donner a ce
chettont particulier, 9 —
A bieniétr, de plus.
ments,
Exposition d
_ Lipauguration d
| fivitivement fixé
122, 4 dix heures du mat




























































Liste des pass
, [steamer «Schwarzba
_ Santiagode Cub
Tiona Laporte, F
AY. Latdeau, Adelia |e










































































medi 21 courant, a Vo
caire de ‘election &
BE. le Général Nord Alesis.























a, 1% societal’; Né
ve; Emile Dors



































Nous avons été “dor O21
pris par un. élégramme |

_ Immédiatement on repondait_de tous!








2 Chez DELINOIS& C| Au tout Petit Bénéfice

-_Phospho-tacao | ;
Grand assortiment de: 6B, Roc Courbe, 63, —-
e, | Bonbons extra fins. | Nous venons de recevoir :
“ie, Liquears de toutes marques. Vins fins, Toile 4 drap. Toile & chemises.
| Biscuits fins. Frotages de toutes sortes. | Drill blune et couleur.
. Jambon de Westphalie | Bleu frangais fil. Caki.
Conserves. Péches, Pommes. Abricats, | Chapa de paille pour-dames, hom:
: Prunes et Raisins secs. mes, cadets, enfants - *
A prix réduits ! Le tout venant directement. de fa-

ge : & b 4
Yhapeaux de paille = | ?"4"" oe prix modérés!
avee des vues et pa- | fantaisie pour hommes el enfants.

réo SAY seston wiirrivesnrs
splendides : la gaité des fa. | me UW!
Diable. valli eur. Bo Natles j ja | Le.Dr Léon Audain Chez M . Mt ieft 1 / &C 4
Rue des Césars,

3 de hautes fyntais |} A Vhonpeur @annoncer a ses clients
tes postales. 5e Malles améri- | que da 20 Décembre an 5 Janvier| (ON TRovve:
so ides et jolies. 6 Valises de | 4908, il sera a Pétion Ville, pour ses | Champogne. ~ Cognac.-~ Vieille Fine
‘ toutes pies vacances de fia @année, A partir du | Ghampagne. --- Vins fins cachetés.---
: | 6 Janvier, il reprendra exercice de sa | Vins Rouges et Blanes, qualité supé-
rieure,

Profession.
-Huile d Olive $ 3 ie litre.


































oo




















































*| Le laboratoire restera ouvert et les |
| ‘a y seront faites comme 4’habi- | Gros el détail. -- Venez voir!
| Celle qui donne le meilleur pain, | vi re
Qui produit le plus de pain. tennent Marriver : |
Qui donne le pain le plus blane | Bonbons fins par livre, Marrons glacés,
| et le plus léger, cod Biscuit hee oy et Nougutines. Dates.
; | Biscuits tins PUGS TBLL GS:
| Crest la Pillsbury’s Rest : Fruils au jus.
: de la. Pillsbury Washburn Flour | Fromage pale grasse frangiise, Téte
(| Mills C0, ASTER oo Mina. oo dé Mane, Grayére, Créme.de Camem-
= cae ] Conserves, Petis seacieions de Lyon,
Capres au naturel, Champignons,
| H rancisco DESU SE | Macaroni de Groult,
4 | Chocolat Menier, Phospho Cacao,
| Ka bricant de Chaussures | Vinaigre et buile d’olive-surfine au dé-
i ie po “tail, Beurre des Pyrenées,
ha Manufacture 3 a toujours er | _ Champixne ve Giguot,, Moét.et
= 1andon, Mercier,
-| Fepst an grand stock, pour le Liqueurs de toutes. sortes Latiurie et
: | vente en. gros et detail, — dé] ~~ Marie Brizard, - S \
: loa ‘quik h au gente arie Brizard, - Sirops, etc.
lade la Socicté Gé. chaussures en tou nres pow | fabac Scaferlati, papier gris.
ns laquelte if-est | Hommes, Femmes, ENFANT i
ears Ais aus “et: ~ es toni és dés commer * P ap ailler Narciss e
gants de lintérieur pourront étre | tae romiar Cl
| axécutées dans une semaine 4 Oe ETON
| peu prés. Toventeur de TAmer @Haiti -
Taies sont | “ | (Exira Bitter Stomachique)
Coe EN eS 43, puedes Fronts Forts, 23, | Médaillé Diploind 4 l Exposition Uni-
PORT-AU-PR CE | Hac) | verselle de Saint-Louis U.S.A, 1904
a — "1 Cet excellent produit trésagréable an
Mr Eusébe Rigau rf] | godt, sert 4 la préparation des cocktails
: -et-se prend par petit verre 4 liqueur
eo Grand'rue No 183. ; comme Tonique, Appéritif et Digestif.
_ Renordeny a répa ur de tous. ies - Se prend aussi contre les dérange-
elcori ments de l’estomac des grandes per-
Onties et des peti enfants.
hoites a i musique, Maes nécanis OF prouvé par. le Jury international
eee boiseries de 16s [a de Amérique et les plus célébres

de |étranger, Ce. cins “ cae Prince.
~ Réparation de phonograp Ss

dules, montres, machine ad DPiavre la 1). houteille P, jot daseat @
A des: Miracl les N Aye
“Maison en fer prés la Banque.

jdemi-bouteilles vides Eat

nteilles Amer: ‘Haiti







APL la donzaine 3
A vendre chez oh | pices: de Chapeaus oho ee ren

. G BLOT,
96, Rue du Magasin de l'Etat, 96.

Seul représentant de Mr W. Buch,
% des Gonaiver.

tablissement de chapellerie 4
riquen > situe Lhaes Rue No be ‘n-





: a é
Maladies’ t







the ‘bor DELINOIS & | Cie

A Voeeasion des fétes de ce mois |
—O— Grand Rue, 181,

Bonbons extra-fins de toute fr aicheur, eo [ —
Dragées. Pralines. Abvicotines. “Nou. Annonce a ses nombreux | lients | tT Fr rancisco L

gatines, Chocolatines. Pasiiles de Vi | que Sa maison ‘est inate de Fabricant de€

‘Clinique de 10 be
83, Rue du





























Maltre-Tailleur, :



chy au choo! at. Des sort parse Nore assortie dune grande qua tit
Cafés. Bonbons pate de fruits, Boabons
pate d'amande. Nougats. Fondants. Diage nales, Planes, Guevioltes et en ga uombreuse clien
fourrés etsimples. Cosuques papillotes. d'une réelle supériorité, — — [ Capitate que de la Gea
Bonbons Anglais. Berlingots satinés.| Dans son établissement, on trou: |d recevoir.a Voccusiow
Saladessuisses Pastillesementhe. Fruits ¥ i BAe te oe]
cristallisés et glacés. Perlages.— era, comme oujour s) ae
Fruits secs, raisins, prunes, noix et Jerniéres modes frangaises: I
noisettes. zilaises
-Biscuils fins. Conserves extra.
Fromeges. Jambous et Suucissons
de Westphal ie et Lyon.
Liqueurs et Ving de toutes sortes
Biére extra. Gidre champognisés.
Phospho-Caceo, le-sural ment. par |
excellence.
Prix cxceptionnel et d occaston pour
toutes les boissons pe tite

DELINOIS& C. | oy

HOTEL SAINVT-CHARLES.

| a Thor, Port-an-Prince (Haiti) _
Fe RANGOIS: Jn HARLES, propridtatre,

Chez &: ‘K. Noisette,
56, Rue des Fronts Forts, 56. ~

Aun prix exceptionnel de bon marché:

Bel assortiment de Honbons fins et dé

Biscuits doux, de-tonte fraicheur.

: Grand choix. a articles de cordonne:
rie, arrivés pa le der: pier courrier.

Ebénisterie Nouvel

“M. Farcea prévient ses clients ainsi
que le public, que son Aiea d’Ebé-
nisterie est transfére a la Grand Rue,
Ne 250 Cancienne maison Capré). —

On trovvera, comme toujours, chez
lui un-assortiment complet de Meubles
en (ous genres et @ un prix. exception
nellement bon marché, — -

Son dépdt de Cercueils, ourvu de|*
toutes les formes 4 la “ithe est a la
disposition du public et a oF ‘prix ala
portée de toutes les bourses.

EUS

é de}




Pe

kh T ‘avantage dannone













Maison tna

a Port- au_Prinee,

e Rue des Fronts-Poris, 5 |
[








artira: demain: soir
| Goave, St-Mare,. Gona
n- | Haitien, _Port-de-Pais
as -

annoncent a lenrs clients qu’ ‘ils vi
nent de reeevolr un grand assorl ne
de marchandises fraiches, quils vel

dent a.des prix exceptionnellement bon. 4
marché. L























Grande droguerie. Produit
ques. Spécialités nouvelles. Ti
tchoue pour boek,
aur. Méehes pour ‘veil .
distillée de flears @ on 1
















: acons
Sp xie “ane cha bh laire |
Cercueils pout enfants ‘depuis sept | 42 ae Dr Franek
gourdes jusqu a quatre ving fs; pour | nine Pelletier. oe
grandes personn: a kee trés as :
des jusquia tro

_LEtab