Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1903

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text






















































































-. CHERAQUIT,--- DIRECTEUR






































FRA : hait atoute vitesse, le train express | a Santiago sur le croiseur-«Desmoi-
eee Milan-Rome a déraillé 4 Piacenzi; | ness pour y traiter du désarmement
_[ cing personnes ons été tudeset vingt de cette bande. —

| blessées.— On estime que cet acci- Pants 9.—~- Une dépéche au «Pe-
{dent est di a Pusure du matériel , lit-Parisien» relate que la cause 16-
Proulant. | elle de la derniére maladie du Sul-
‘La Havane 9. — La tranquillité a | tanest uneblessurea l'abdomen, con-
été rétablie a Guines. Les insurgés | séquence d’un coup de_pistolet qui
n directe ou indi- | 0! quitté la ville et le commandant | lui fut tiré per ane femme Kurde
pe serait considérée. du détachement d'infaaterie de ma- | du Sérail, jalousie de la favorite, une

ison. _.. | finef qui s’y trouve, annonce que | Circassienne.

) annonce que des | jes libéraux ont eélébré leur victoire} Maprm 9.— La lutte entre les
été été entamdes | 88NS créer de nouveaux désordres, | pouvoirs publics et les autorités ré-
| ~Lexamen des ‘fusils déposés par

nvue du réglement | | ligieuses continue.
Balkans. le ples insurgés, démontre que peu d’en-| Rome 10.— Le bruit court que le

ouveile, (Italie per- | 1e eux dlaient autre chose que de la| Pape pourrait prononcer lexcomu
tiche d'annexer lea | vieifle ferraille, | Mication contre le général Alfaro,
nieetd’Herzegovine | | Les cuirassés «Kentucky» et « In-| président de )’Kquateur, si ce der-
lonique. En échange, | diana » sont partis hier aprés-midi | nier met a exécution son inten-
it définitivement la | Pour Un port de la Nouvelle-Angle- | ion de fermer les églises et d’abo-
ins je port al- | terre. — Partout les feimiers cont | lir le culte catholique dans la Répu-
~ | ¥etournés & leurs champs. Il semble blique. .

;qu’a tous les points de vue la der- Aucer 10.— ‘Les Maures du dis-
annoncant ‘les f- | niére révolution est celle qui a fait} trict de Tafilet commencent a4 se
id duc Michel, frére |le moins de mal. soulever. Dans le sud du Maroc, des
de Russie, avec la! SipasTopoL 9.— Une bombe a élé | emissaires des tribus révoliées pré-
tia de Connaught, | lancée bier sur le général Dumbad- | chent Ja guerre sainle parm! les I~
ouard, est officielle /4e, commandant des troupes de la digenes. Le gouverneur-général de
"| garnison,au moment ob ilse rendait VAlgérieen présence de cette situa-
len voiture a la caserne du régiment tion, a donne des urdres pour que
| de Brest. Cet officier qui n’était que des renforts de troupes sorent diri-
ldgérement. blessé, tira sur-son as- gés vers la frontiére sud de Algerie
4) saillant. le dernier, apres avoir lutteé et du Maroc: 8U0 hommes vont .
| contre les soldats qui tentaient de | quer Sidi Belabbes (Algerte) lan-
| Pariéter, réussit a senfuir— Le co- | di prochain pour Talzoza et Bechar.
i cher du général et ses deux officiers | | WasHineron 11.— Dans quelques
“bderdonnance ont été griévement | Jours la commission du canal [sth-
s “| mique, publieva des annonces pour -
lla mise en adjudication des travaux

du canal. ~ Ge n’est qu’aprés delon-
1¢ |lement ministre de France 4 Bruxel- | Be études et de nombreuses dis-
Jes. sera nommé ambassadeur de} cutions dans le sein” de la commis~
ace a Tukio. — soo sion que cette ‘décision d’offrir le
exico 9.— Vingt- personnes. ont | travail par adjadication a été prise.

/p dans les inondations causées par vitonoiantuuupaamicenna
pluies torrentielles. qui ont dé-
éles Etats de Jalisco et de Mi-
can.— Les dégats matériels sont
immenses. Se
: ne 9,— Une seule bande qui} Le « Monitenr» d’avant-hier comporte:
iée dans une région Inac- | — Una. arrété de graze en faveur des
pres de Bayamo, reste 4) sommés Vilius Gérard, Camilus Germain
, Les délégués se rendent | ec Dévoliére, condamnés aux travaux for-

oakacosianataanntohionnie Mai



























































08 boul: geries | blessés.
muvert leurs por-| Paris 9.-~ A moinsd’objections de
5 | la part du Japon, M. Gérard, actuel-















§



‘ets a perpétuité par le Tribunal Criminel | tat-major et tous les fonet oanaire .
des Cayes en Octobre 1900; uo

ne circulaire du Ministre de la
Guerre aux “Commandants: d’arrondisse-
ment, les invitant a lai expédier sans re- . ‘
tard, les liste nominatives des officiers pa- | garde autour du boste de
yes a titre de récompense spéciale, des gé- | transporté a VEglise, ob il
néraux attachés 4 l'état-major général de | devant le sarcophage.
armée, des pensionnaires militaires inva- | Le Président de la République, col de Pétion. Sa ton
lides et de leurs venves.— Ces renseigne~ | pagné du Conseil des Secrétaires d Eut,] tidre extérieor. —
ments doivent étre tournis avex exactitu- | sera recu 4 |'Eglise par le Clerge,
de, puisqu’ils vont contribuer a consoli-] Des siéges seront réservés dans le cet | Latendance du ‘change
der l'ordre dans l’administration ; | pour les membres du Corps dig | plas ferme la semaine der
—— Avis de réception par steamer hol- | et.ceox du Corps consolaire, do can | jusqu’d 340 %/. pone.
landais du 5 Octobre courant de ag cais- | Législatif et du Corps jadiciaire. | on est pourtant rede.cen
ses de monnaie de nickel s’élevant 4G.) Des maitresde cérémonie conduiront) [4 cause de cone petit
58.000; | chagae Corps ou dignitaire a la place : 941 | gay fortes pluies tant ich
oe Nomene! ature des Titres livrés aux [est destinée. Perens la cérémonie reli- | empéchent | és habitaots
flammes sur la Place du Panthéon jeudi | gieuse, trois salves de vingt et wn coups I tiennent les liveaisons de
dernier; | de canon seront tirées. | de que le temps se sera
Décompte des 92.000 gourdes bralées} Sont conviés a cetre pieuse: manifesta= | nous reviendsons certain
mercredi dernier: 22.000 provenant des | tion tous les citoyens, et spécislement | plas bas.
ventes d’ oF et 70.000 dés valeurs encais- i les fonctionnaires et employes pobii i v contre or. — Po
-gées par la Trésoreriey | “Au sortir de lEglise, ’Armée ainsi qu p essant par le couttier p a
om Détail d'envois de 102.000 gourdes | les éléves des Ecoles précéderont le core rope, ou a pu faire Bang
de nickel, pour le service public, av Cap, | tége et des corps..de musiqne. joueront | direct 41 -1/ade prime, sor
Port-de-Paix, Gonaives, Jérémie, Petit- | des marches funébres durant leparcours | Paris et Havre ret t 1/49
Goave, Cayes et Jacmel; | pour se rendre au Cimetiére ineeyieee OU Trios a faibli. Samedi ont
om Rappel aux contribuables dtrengers Fest élevé le mausolée de VImmor'el Fon- | gcheteurs au-dessus de 1s
des dispositions légales sur le Retrait et le | daten: de PIndépendance. Des coarannes | pyyjs,
Tarif du papier-timbré, -relatives a. la li-) et.des palmes 4 seront dépostes. Chéques sur Paris 2 a
cence commerciale; | Pendant que le Comé de l'Associa~ | ge prime;sur New York 3/4%
- Sitoation de la caisse du Retrait au | tion Nationale du Centenaire, chantera |) 1/4 o/s de prime suivants
Boreau central de la Recette, établie au 13 | ’Hyme national, «La Dessaliniennes, de- | pesoins.
obre ; vant le tombeas de Dessalines, une salve) Les titres du Gouvernem
oe Procés. verbaux du Sénat, séances | de ar coups. de canon sera exécutée. | gorés 2 Consolidés a 42 et a2
des 16 et 17 Aotit de cette année; En quittantle Cimetidre intérieor, le | Janvier 4o 1 /2, — Provisoires,go
~~ Procés-verbal de briilement du 3 | cortége se transportera sur la Place do | et Roses 19 2/,. Pas d'affaires
Octobre, fixant 4 G. 4.522.000 le total | Champ-de-Mars of est érigée la Statue] 4 cignaler.
des billets retirés de la circulation; de Dessalines. — La, le Président de l’As- (oie: a» Cére 857 sacsa 25
Ventes d’or des 2 et 4 Octobre courant, | sociation Nationale du Centenaire PrO- | soutes 125 sacs A 24/ c ceats,
et avis divers, noncera un discours apologique en mé-) Coron 25 coats ~ Cacao 2}
our le 17 Octobre moire du Fondateur de |'Indépendance. | Campéche 10/12 le millier.
Le Programme Officiel pour lacom-]| L’Armée, sous le haat coramandement aissonce
mémoration du Centenaise de la mort | do Secrétaire d’Etat de la Guerre, défile- Jendi de la semaine derniére,
de Jean-Jacques Dessatines, comporte | ta devant la Statue. — Les corps de ma- Navdé a henreusement mis av t
un service funébre dans toutes les com- | sique joueront la Grande Marche mili- fils quia reca le prénom de
munes de la République,avecde solennels | taire «780g» et Hymne Nasional « Le} Nos compliments 40x i“
honneurs militsires.— A Port-au-Prince, | Dessalinienne », et VArtillerie exécutera eilleurs sethait au be
la messe de requiem aura liew Ala Cathé- | une salve de cent an coups de catios. " spurt
drale, a 8 heures do matin. Il y aura ensuite réception au- Paltis vep ‘i des
Mardi, 16, dés midi, le canon de devi National. Voici Ta liste ee ar
sera tiréde quart d@heure en quartd’heore || Le soir illuminations générales. qvi sont rederit Headeh ;
dhe cloche sonnéra le Bis par quar éfilée et sem descendants | * erin New York: — {cD
eure. Au coucher du soleil, une salve Dans une lettre publide ao « Soir »

ote
de yingt et on coups de canon, tirée au Joseph, ministre plénip

EBB : ar Mr. Li $
Fort National; anooncera l’ouverture de P C. Lhérison; ‘sous exrayon a Paris, ae Nathalie ct

eo f les intéressantes lignes suivantes qui t, Eva B
la manifestation commémorative ; cette seph, Cécile Miot,
salve sera renouvelée le. lendemain, an sont de circonstance: Ppwald, MM. Geerges
lever du soleil. «Une heureuse tronvaille qui vous | ment Magloire, $
Ce jour, le canon de devil serd tiré de} fera plaisir. Je viens de-cavser avec un) B, Guzol, J. Me Schiess
quart d’heare en quart d’heure par toutes | descendant de Dédée, dite Défilée. Il est) Pour StsMare:
Jes fortifications de la ville et les navires | P¢'it-fils d’Agathe Jean, fille de Défilée et | ijsm, Monsanto, Bogtoe Gt e
de guerre en rade, a tour de réle. imére de Condol Bagile, ancien chef de} eget Emm. Alexanet
Le pavillon national sera arboré a de- | '# Police sous Soulouque, » M. Reinapé, /
mi-mat a tous les édifices publics. - « Cet arridee petit-fils de I’'héroine d ey Bailly, Es. hen
Mercredi 17,4 7 heures du matin, le} 17 Octobre 1806 se nomme Filius Cou- | n, Mesdames Max.
- Commandant de l’Arrondissement fera | #0! Bazile, agé de 76 ans. I é :
prendre aux troupes de la garnison et ay ployé aux Départements des
ja garde nationale, leur ligne | sille | ( Soulouque ) et Intérieur ( Ge
aux abords de la Cathédrale. L lerie | et Juge de Paix de ae ille























































































































































_y prendra la position accoutumée. _. _ pmen, 3885. Je
‘VEglise les éléves des Ecoles, accompa | conidents de Défilée: Fi deed C
gts de lenrs Directeurs ars, | ¢tDatus Coudol Ba; ile. Ce bi
etc 5 le Lycée National, Ecole de Méde- | jourd’hoi j juge au ' : 1d’ Acuin, | aes tee C
cine, "Ecole de a les ue dere-t as diprts ‘arti fils, est midi. _ “Le servic













_ Rablications Musiaies = PEA, A Maamanda
__Vient de paraitre la gracieuts mé- | Biére Atlemande
ingue «P’lit Mayoltie.par Albert Gran-] < ve
de 1ére Qualité a
DRIGINAL VERSANDBIER

& Médailles d'or et Dipléme a hon-
neur de diverses Hapositions.

La douzaineé de litres @ 20










le. :
En vente chez Paul Robelin place |
effrard, et chez léditeur, 95, rue du |

éservoir, | |
& Vendre
Démolitions en bon état.








i aussi a tact
| |



: Anesow Ming ‘adresser au bureau du journal .

are, le jeune Josipa Mave S'ac ij . NeEAGIT AIRES -

bobdé samedi soir al Aux Amateure de Biére DEPOSITAIR wo
Spaten. Bratt Le MEVS & Ce,



tiré en bouteilles 4 Manchen
A vendre chez Tosear Nort, & G
Avis Important
Devan intenter divorce 4 ma ferame
née Euphémie Lindor, je déclare n’é.
Mr L. C. Lhérisson, sé- tre plus responsable de ses actes.
ae | . Port-au Prince, 15 Octebre 1906
teurs sermpressent de sen . Nico.as PEREIRA.
es exemplaires destinés 4 la — Avis i clients. que s'il existe un atelier spé-
t-au-Prince sont limités. Lé soussigné, annonce ac public al cial, c'est bien son atelier a la Grand’-
edes Avocats _ au commerce qu’il n’est plus respon- | Rue N- 483, qui mérite ce titre; car le_
e d’Etat de la Justice, par sable des dettes et actes que pourra | public et ses nombreux clients ont
& du 10" Oe a= cont-acter’ Madame J. C. D. Leapé. | eprouve déja ses capacités et ses cou:

1298, Place de la Paix, 128,
PURT*AU-PRISCE. C HAITI)

associons au deuil de Mr le
Dupiton et de sa famille, ©
éproavés par la mort





sez-vons!
de «Pour Dessalines»,














































Peis tet

Mr Ensébe igaud (de St-Marc)

Annonce au public et 4ses nombreux













vite l'Ordre des Avocats 4 france, née Sophronie Rey, car il y, naissarces profondes comme accordeur
sse de Requiem qui sera a séparation matuelle entre eux. ; et réparateur de tous les instruments,
lise Cathédrale le #7 Octo- | Pestel, 9 Octobre 1906. | gener alement quelconques : Pee the
n commémoration u fen “ ae emen Brands a armoniums, @ Tae-
mort de J. J. Dessatives, le i J.C. D, LESPERANCE. anismes, somoiers, oiseries de tou-



seo



tdre transme: 4 Messieurs ilievure Biére du Monde es les fabriques de Pétranger.
Hinvitation qu'il a recue et (Sans Alcool) | Réparation de phonographes, boiles
| 4 musique, pendules. montres, machi-

pe manqueront pas d’y ré- Dépot : chez LAGOJANNIS }
: ' nes a coudre, accordéons, glaces et en-

Seul concessionnaire-expédileur pour : Se er
iti: Mr Tony Taicome, | cadrements, etca Fabrication des mor-

thon spout Moorea. “ ; : | ceaux du pays pour boltes a musique
tonnier,— Soon Minos. _ 46, Rue Victor Massé, Panis. | gf cylindres pour phonographes.
__ Erratum i Port-au-Prince, 9 Octobre 1906.) *r EUSEBE RIGAUD, invite le pu-
Richardson, da Méle St-Nico~ A Vendre | blic et ses nombreux clients a venir
de réparer l'omission d’un © Une maison ayant trois avant-corps ; visiter son atelier qui est un modéle
$1 poésie que nous avons pu- couverte en ardoises, située 4 langle I du genre.
notre N» 2.432, daté du 29 des ruesdu Centre et des Césars,No 65, | q=m:ssssssssmmusmmsemsnanmmontimmnns
én toler. —- La premiére stro- de la contenance de 18 pieds de fagade
MASE, : . ( rue du Centre) et de 66 pieds de
elir danston obscur cercueil.» profondeur (rue des Césars) apparte
ierclements nant aux héritiers Trouillot.
J. A. Coiecou, Camman- | S’adresser 4 Mr Th. Trouitor.

Place etde la Commune de ; _ vendre
et son épouse, remer- Un joli piano, S’adresser au bureau

2

rement Son Excellence _ du journal.
i Effet du Naitalone
Je, sonssigné, recommande au publi
et &@ mes amis le «Savon Naftalones«
dont un usage quotidien de deux moir a
oa donné des résultats les plus satisfai
ceasion de la mort de } sants.
fils, Jean JosepH Jutus| Mes remerciements 4 Lagojannis.
samedi 13 du courant Cuiment Firs, 6 rue Borgella















er
tix, 4195,










SENNA SERENE NIRNY












Ise steamer « VENETIA » ayant
quitté New-York le 13 courant
pour.le Cap,Port-de Paix et Port-
au-Prinée ov ilest atlendu diman-
che le 21 courant, suivra proba-~
blement le lendemain pour San-
ta-Marta, prenant la malle, frét et

‘passagers.






a

Extrait du journal .« Le Cable» du
Cap-Haitien, du 3 Septembre 1906:
La Savonnerie a honneur d’aviser
ses clients qu'elle n’anullement l'inten-
tion d’essayer de profiter du change-
ient dana le tarif dovanier pour aug- .
ster le prix de so savon; an edn- = Nhs WT
aire, sila baisse du change se main- J, la malle pour, N wy York et
ient, elle baissera ses prix, de manicre ] Europe par sleamer « ALDIVIA ¥
a ce que cet article soit 4 la porlée de (via Jérémie), sera fermée 3 la
ontes les bourses, et pour.que la po- | Poste, jeud: prochain 418 cou-
palin ps ana jour os bo] ran heures précises du soi
| , , | Port-au-Prince, 43 Octobre 1006
LaDIRUCTION. |. F. ERRMANN & Cs, Agents.



de croire @ leur éter-








Cap-Haitien, le 3 Septembre 49

Sheep

sek spits . y





’ Le soussigné demande: & se metire

en rapport avec des personnes pouvant
ies mora bb es a Fre sa : an
aris de sable par jour.- sable dol
provenir en amont, des Riviéres, des blond, en gra
Torrents ou des gisements 4 proximité vents "ol pr
soit du Chemin de fer P.C.S . soit de
la mer. Tout sable qui est propre d
faire un mortier supérieur, peut ser-
vir, Priére @apporter des échantillons . a. ent
a l'appui des oflres, de Bava, si sarees des at ey
Joun D. METZGER qu il pe suftit plus. pou demandes.

lie.




































{ia ses: ie EGE BITE Capt



la réelame nest lus a faire, :
Installation Nouvelle toujours aa few prix. .
Bir C.L Verret, | Les consommateurs ont tonte garan- |

tie avee notre preduit qui provient de
Coupeur dont le travail bien ap- P ; Conronas et Croix de 1
précié par les gens a'élite de la distillation a 96: du vou per Jue de

Port au-Prinee, canne a sucre. 1. Travail soi
Notre Vieux Madére, tonique | pr —sdWahs
‘Avise le-public-en général qu’ "iL vient : s L
douvrir son établissement de tailleur Becollence. Sat éqaletiont a wich ou AS
dans la halle de Mme Jourdan, ala rue. oe all gOurmeds, ~~ par DOULEHIC
Traversiére,au N° 7, _ pargation
fi promet a-ceux qui voudront bien “=
Yhonorer de leur clientéle, un travail
soigné, a prix tres Téduits. ff
Execution Prompte. | | 8
Po 2, Rue Roun
Dir ‘Fabricant de Chaussures, Vu la baisse du change,t
4 Ca tw Annonce an public que VEtublisse-- ce jour, baisse des prix
Qo | ment a toujours en dépdt uo grand marcbandises. ¥i
ON TRC JUVER A CHE 7 stock de chaussures en. tous genres, _ Acommencer par les
. 5 . J pour la vente en- gros et détail ; hom- Un excellent Vin de Bor
t aul I Les commandes pour la Cote seront

N. mes, femmes et enfants. St Emilion # 2
130, Place Gelfrard, $30, " expdiiées ala charge de 1 Etablisse-
Bonnes chaussettés hommes, dz. 45 ment. En achetant en gros, i} donne
Faux-eols toile, douzaine 12, Cig pour cent d'e-compte (B Jo).
Chapeausx de paille depuis Soins, Exaclitude, Penctualité.

Bons et jolis couteaux table dz, 40 42, Rue des Fronts: Borla: 4
Bourses, facon cuir Russie, Pune 2 i









Pour la vente en re 0
ae defiant louie concurred

od

f goure
ee in nfuilible pour la destruct














Tasses a café porcelaine dz. 8 ] L
Essence Azurea, Salranor, ete 5 venar oes a
Poudre de riz « a 3.5 Une Ou a ouer- Allestation du Dr Léon A
Jambiéres.cuir, la paire “42 | U i en « Mon cher Desmarquelé,
Champagne Franeais. |, .e Seperbe propriété, avee maison 5.) essayé vo re Query ©




a étige, charpente en bois dur, située

Jen suis tres
A Diquini, contigné & i propriété Lu- moustiques. 4 oe
ders. Ul fait merveille.

; : eusement a vou
uatre piéces 4 étage avec baleon, Bien affectu
a ” os s Sal ; De Ltos A

trois au rez de-chaussée, avec grandes | es Fé pita
i galeries sur trois facades. Hau courante, Ancien Fnterne des E oon !

écuries, remise, toutes dépendances.

_Sadresser au bureau du

La Caisse $ 80 | La Bouteille 67
Hutte Mie tlie 83



Marchand Tailleur,.

A Vhonneur d’annoncer a sa_ nom-| oa
hirouse etlentele quil a rope li diree-| " Maitre-Tailleur, a. iis tno a
tion desa Maison et qu'il s’oceupe| — — ‘ Atun grand sto

_personnellement dé tout ce qui se cm | Bs Gr end Rae 181 ce f. SS td
porte aux confections a lui coaf
c'est-a-dire de la mesure, de la cou |

a ete.

Tl tui promet un travail soigné en y ..
ajoutant une promptitude remarquab}
etune sensible moderation dans le
‘prix. oe ;
La Maison tient eontiaaalbaas 4 i 2
osition des clients un stock de- 4, -* comme t yO!
rniéres modes 0 ang

ment regus,



Full Text






















































































-. CHERAQUIT,--- DIRECTEUR






































FRA : hait atoute vitesse, le train express | a Santiago sur le croiseur-«Desmoi-
eee Milan-Rome a déraillé 4 Piacenzi; | ness pour y traiter du désarmement
_[ cing personnes ons été tudeset vingt de cette bande. —

| blessées.— On estime que cet acci- Pants 9.—~- Une dépéche au «Pe-
{dent est di a Pusure du matériel , lit-Parisien» relate que la cause 16-
Proulant. | elle de la derniére maladie du Sul-
‘La Havane 9. — La tranquillité a | tanest uneblessurea l'abdomen, con-
été rétablie a Guines. Les insurgés | séquence d’un coup de_pistolet qui
n directe ou indi- | 0! quitté la ville et le commandant | lui fut tiré per ane femme Kurde
pe serait considérée. du détachement d'infaaterie de ma- | du Sérail, jalousie de la favorite, une

ison. _.. | finef qui s’y trouve, annonce que | Circassienne.

) annonce que des | jes libéraux ont eélébré leur victoire} Maprm 9.— La lutte entre les
été été entamdes | 88NS créer de nouveaux désordres, | pouvoirs publics et les autorités ré-
| ~Lexamen des ‘fusils déposés par

nvue du réglement | | ligieuses continue.
Balkans. le ples insurgés, démontre que peu d’en-| Rome 10.— Le bruit court que le

ouveile, (Italie per- | 1e eux dlaient autre chose que de la| Pape pourrait prononcer lexcomu
tiche d'annexer lea | vieifle ferraille, | Mication contre le général Alfaro,
nieetd’Herzegovine | | Les cuirassés «Kentucky» et « In-| président de )’Kquateur, si ce der-
lonique. En échange, | diana » sont partis hier aprés-midi | nier met a exécution son inten-
it définitivement la | Pour Un port de la Nouvelle-Angle- | ion de fermer les églises et d’abo-
ins je port al- | terre. — Partout les feimiers cont | lir le culte catholique dans la Répu-
~ | ¥etournés & leurs champs. Il semble blique. .

;qu’a tous les points de vue la der- Aucer 10.— ‘Les Maures du dis-
annoncant ‘les f- | niére révolution est celle qui a fait} trict de Tafilet commencent a4 se
id duc Michel, frére |le moins de mal. soulever. Dans le sud du Maroc, des
de Russie, avec la! SipasTopoL 9.— Une bombe a élé | emissaires des tribus révoliées pré-
tia de Connaught, | lancée bier sur le général Dumbad- | chent Ja guerre sainle parm! les I~
ouard, est officielle /4e, commandant des troupes de la digenes. Le gouverneur-général de
"| garnison,au moment ob ilse rendait VAlgérieen présence de cette situa-
len voiture a la caserne du régiment tion, a donne des urdres pour que
| de Brest. Cet officier qui n’était que des renforts de troupes sorent diri-
ldgérement. blessé, tira sur-son as- gés vers la frontiére sud de Algerie
4) saillant. le dernier, apres avoir lutteé et du Maroc: 8U0 hommes vont .
| contre les soldats qui tentaient de | quer Sidi Belabbes (Algerte) lan-
| Pariéter, réussit a senfuir— Le co- | di prochain pour Talzoza et Bechar.
i cher du général et ses deux officiers | | WasHineron 11.— Dans quelques
“bderdonnance ont été griévement | Jours la commission du canal [sth-
s “| mique, publieva des annonces pour -
lla mise en adjudication des travaux

du canal. ~ Ge n’est qu’aprés delon-
1¢ |lement ministre de France 4 Bruxel- | Be études et de nombreuses dis-
Jes. sera nommé ambassadeur de} cutions dans le sein” de la commis~
ace a Tukio. — soo sion que cette ‘décision d’offrir le
exico 9.— Vingt- personnes. ont | travail par adjadication a été prise.

/p dans les inondations causées par vitonoiantuuupaamicenna
pluies torrentielles. qui ont dé-
éles Etats de Jalisco et de Mi-
can.— Les dégats matériels sont
immenses. Se
: ne 9,— Une seule bande qui} Le « Monitenr» d’avant-hier comporte:
iée dans une région Inac- | — Una. arrété de graze en faveur des
pres de Bayamo, reste 4) sommés Vilius Gérard, Camilus Germain
, Les délégués se rendent | ec Dévoliére, condamnés aux travaux for-

oakacosianataanntohionnie Mai



























































08 boul: geries | blessés.
muvert leurs por-| Paris 9.-~ A moinsd’objections de
5 | la part du Japon, M. Gérard, actuel-















§
‘ets a perpétuité par le Tribunal Criminel | tat-major et tous les fonet oanaire .
des Cayes en Octobre 1900; uo

ne circulaire du Ministre de la
Guerre aux “Commandants: d’arrondisse-
ment, les invitant a lai expédier sans re- . ‘
tard, les liste nominatives des officiers pa- | garde autour du boste de
yes a titre de récompense spéciale, des gé- | transporté a VEglise, ob il
néraux attachés 4 l'état-major général de | devant le sarcophage.
armée, des pensionnaires militaires inva- | Le Président de la République, col de Pétion. Sa ton
lides et de leurs venves.— Ces renseigne~ | pagné du Conseil des Secrétaires d Eut,] tidre extérieor. —
ments doivent étre tournis avex exactitu- | sera recu 4 |'Eglise par le Clerge,
de, puisqu’ils vont contribuer a consoli-] Des siéges seront réservés dans le cet | Latendance du ‘change
der l'ordre dans l’administration ; | pour les membres du Corps dig | plas ferme la semaine der
—— Avis de réception par steamer hol- | et.ceox du Corps consolaire, do can | jusqu’d 340 %/. pone.
landais du 5 Octobre courant de ag cais- | Législatif et du Corps jadiciaire. | on est pourtant rede.cen
ses de monnaie de nickel s’élevant 4G.) Des maitresde cérémonie conduiront) [4 cause de cone petit
58.000; | chagae Corps ou dignitaire a la place : 941 | gay fortes pluies tant ich
oe Nomene! ature des Titres livrés aux [est destinée. Perens la cérémonie reli- | empéchent | és habitaots
flammes sur la Place du Panthéon jeudi | gieuse, trois salves de vingt et wn coups I tiennent les liveaisons de
dernier; | de canon seront tirées. | de que le temps se sera
Décompte des 92.000 gourdes bralées} Sont conviés a cetre pieuse: manifesta= | nous reviendsons certain
mercredi dernier: 22.000 provenant des | tion tous les citoyens, et spécislement | plas bas.
ventes d’ oF et 70.000 dés valeurs encais- i les fonctionnaires et employes pobii i v contre or. — Po
-gées par la Trésoreriey | “Au sortir de lEglise, ’Armée ainsi qu p essant par le couttier p a
om Détail d'envois de 102.000 gourdes | les éléves des Ecoles précéderont le core rope, ou a pu faire Bang
de nickel, pour le service public, av Cap, | tége et des corps..de musiqne. joueront | direct 41 -1/ade prime, sor
Port-de-Paix, Gonaives, Jérémie, Petit- | des marches funébres durant leparcours | Paris et Havre ret t 1/49
Goave, Cayes et Jacmel; | pour se rendre au Cimetiére ineeyieee OU Trios a faibli. Samedi ont
om Rappel aux contribuables dtrengers Fest élevé le mausolée de VImmor'el Fon- | gcheteurs au-dessus de 1s
des dispositions légales sur le Retrait et le | daten: de PIndépendance. Des coarannes | pyyjs,
Tarif du papier-timbré, -relatives a. la li-) et.des palmes 4 seront dépostes. Chéques sur Paris 2 a
cence commerciale; | Pendant que le Comé de l'Associa~ | ge prime;sur New York 3/4%
- Sitoation de la caisse du Retrait au | tion Nationale du Centenaire, chantera |) 1/4 o/s de prime suivants
Boreau central de la Recette, établie au 13 | ’Hyme national, «La Dessaliniennes, de- | pesoins.
obre ; vant le tombeas de Dessalines, une salve) Les titres du Gouvernem
oe Procés. verbaux du Sénat, séances | de ar coups. de canon sera exécutée. | gorés 2 Consolidés a 42 et a2
des 16 et 17 Aotit de cette année; En quittantle Cimetidre intérieor, le | Janvier 4o 1 /2, — Provisoires,go
~~ Procés-verbal de briilement du 3 | cortége se transportera sur la Place do | et Roses 19 2/,. Pas d'affaires
Octobre, fixant 4 G. 4.522.000 le total | Champ-de-Mars of est érigée la Statue] 4 cignaler.
des billets retirés de la circulation; de Dessalines. — La, le Président de l’As- (oie: a» Cére 857 sacsa 25
Ventes d’or des 2 et 4 Octobre courant, | sociation Nationale du Centenaire PrO- | soutes 125 sacs A 24/ c ceats,
et avis divers, noncera un discours apologique en mé-) Coron 25 coats ~ Cacao 2}
our le 17 Octobre moire du Fondateur de |'Indépendance. | Campéche 10/12 le millier.
Le Programme Officiel pour lacom-]| L’Armée, sous le haat coramandement aissonce
mémoration du Centenaise de la mort | do Secrétaire d’Etat de la Guerre, défile- Jendi de la semaine derniére,
de Jean-Jacques Dessatines, comporte | ta devant la Statue. — Les corps de ma- Navdé a henreusement mis av t
un service funébre dans toutes les com- | sique joueront la Grande Marche mili- fils quia reca le prénom de
munes de la République,avecde solennels | taire «780g» et Hymne Nasional « Le} Nos compliments 40x i“
honneurs militsires.— A Port-au-Prince, | Dessalinienne », et VArtillerie exécutera eilleurs sethait au be
la messe de requiem aura liew Ala Cathé- | une salve de cent an coups de catios. " spurt
drale, a 8 heures do matin. Il y aura ensuite réception au- Paltis vep ‘i des
Mardi, 16, dés midi, le canon de devi National. Voici Ta liste ee ar
sera tiréde quart d@heure en quartd’heore || Le soir illuminations générales. qvi sont rederit Headeh ;
dhe cloche sonnéra le Bis par quar éfilée et sem descendants | * erin New York: — {cD
eure. Au coucher du soleil, une salve Dans une lettre publide ao « Soir »

ote
de yingt et on coups de canon, tirée au Joseph, ministre plénip

EBB : ar Mr. Li $
Fort National; anooncera l’ouverture de P C. Lhérison; ‘sous exrayon a Paris, ae Nathalie ct

eo f les intéressantes lignes suivantes qui t, Eva B
la manifestation commémorative ; cette seph, Cécile Miot,
salve sera renouvelée le. lendemain, an sont de circonstance: Ppwald, MM. Geerges
lever du soleil. «Une heureuse tronvaille qui vous | ment Magloire, $
Ce jour, le canon de devil serd tiré de} fera plaisir. Je viens de-cavser avec un) B, Guzol, J. Me Schiess
quart d’heare en quart d’heure par toutes | descendant de Dédée, dite Défilée. Il est) Pour StsMare:
Jes fortifications de la ville et les navires | P¢'it-fils d’Agathe Jean, fille de Défilée et | ijsm, Monsanto, Bogtoe Gt e
de guerre en rade, a tour de réle. imére de Condol Bagile, ancien chef de} eget Emm. Alexanet
Le pavillon national sera arboré a de- | '# Police sous Soulouque, » M. Reinapé, /
mi-mat a tous les édifices publics. - « Cet arridee petit-fils de I’'héroine d ey Bailly, Es. hen
Mercredi 17,4 7 heures du matin, le} 17 Octobre 1806 se nomme Filius Cou- | n, Mesdames Max.
- Commandant de l’Arrondissement fera | #0! Bazile, agé de 76 ans. I é :
prendre aux troupes de la garnison et ay ployé aux Départements des
ja garde nationale, leur ligne | sille | ( Soulouque ) et Intérieur ( Ge
aux abords de la Cathédrale. L lerie | et Juge de Paix de ae ille























































































































































_y prendra la position accoutumée. _. _ pmen, 3885. Je
‘VEglise les éléves des Ecoles, accompa | conidents de Défilée: Fi deed C
gts de lenrs Directeurs ars, | ¢tDatus Coudol Ba; ile. Ce bi
etc 5 le Lycée National, Ecole de Méde- | jourd’hoi j juge au ' : 1d’ Acuin, | aes tee C
cine, "Ecole de a les ue dere-t as diprts ‘arti fils, est midi. _ “Le servic










_ Rablications Musiaies = PEA, A Maamanda
__Vient de paraitre la gracieuts mé- | Biére Atlemande
ingue «P’lit Mayoltie.par Albert Gran-] < ve
de 1ére Qualité a
DRIGINAL VERSANDBIER

& Médailles d'or et Dipléme a hon-
neur de diverses Hapositions.

La douzaineé de litres @ 20










le. :
En vente chez Paul Robelin place |
effrard, et chez léditeur, 95, rue du |

éservoir, | |
& Vendre
Démolitions en bon état.








i aussi a tact
| |



: Anesow Ming ‘adresser au bureau du journal .

are, le jeune Josipa Mave S'ac ij . NeEAGIT AIRES -

bobdé samedi soir al Aux Amateure de Biére DEPOSITAIR wo
Spaten. Bratt Le MEVS & Ce,



tiré en bouteilles 4 Manchen
A vendre chez Tosear Nort, & G
Avis Important
Devan intenter divorce 4 ma ferame
née Euphémie Lindor, je déclare n’é.
Mr L. C. Lhérisson, sé- tre plus responsable de ses actes.
ae | . Port-au Prince, 15 Octebre 1906
teurs sermpressent de sen . Nico.as PEREIRA.
es exemplaires destinés 4 la — Avis i clients. que s'il existe un atelier spé-
t-au-Prince sont limités. Lé soussigné, annonce ac public al cial, c'est bien son atelier a la Grand’-
edes Avocats _ au commerce qu’il n’est plus respon- | Rue N- 483, qui mérite ce titre; car le_
e d’Etat de la Justice, par sable des dettes et actes que pourra | public et ses nombreux clients ont
& du 10" Oe a= cont-acter’ Madame J. C. D. Leapé. | eprouve déja ses capacités et ses cou:

1298, Place de la Paix, 128,
PURT*AU-PRISCE. C HAITI)

associons au deuil de Mr le
Dupiton et de sa famille, ©
éproavés par la mort





sez-vons!
de «Pour Dessalines»,














































Peis tet

Mr Ensébe igaud (de St-Marc)

Annonce au public et 4ses nombreux













vite l'Ordre des Avocats 4 france, née Sophronie Rey, car il y, naissarces profondes comme accordeur
sse de Requiem qui sera a séparation matuelle entre eux. ; et réparateur de tous les instruments,
lise Cathédrale le #7 Octo- | Pestel, 9 Octobre 1906. | gener alement quelconques : Pee the
n commémoration u fen “ ae emen Brands a armoniums, @ Tae-
mort de J. J. Dessatives, le i J.C. D, LESPERANCE. anismes, somoiers, oiseries de tou-



seo



tdre transme: 4 Messieurs ilievure Biére du Monde es les fabriques de Pétranger.
Hinvitation qu'il a recue et (Sans Alcool) | Réparation de phonographes, boiles
| 4 musique, pendules. montres, machi-

pe manqueront pas d’y ré- Dépot : chez LAGOJANNIS }
: ' nes a coudre, accordéons, glaces et en-

Seul concessionnaire-expédileur pour : Se er
iti: Mr Tony Taicome, | cadrements, etca Fabrication des mor-

thon spout Moorea. “ ; : | ceaux du pays pour boltes a musique
tonnier,— Soon Minos. _ 46, Rue Victor Massé, Panis. | gf cylindres pour phonographes.
__ Erratum i Port-au-Prince, 9 Octobre 1906.) *r EUSEBE RIGAUD, invite le pu-
Richardson, da Méle St-Nico~ A Vendre | blic et ses nombreux clients a venir
de réparer l'omission d’un © Une maison ayant trois avant-corps ; visiter son atelier qui est un modéle
$1 poésie que nous avons pu- couverte en ardoises, située 4 langle I du genre.
notre N» 2.432, daté du 29 des ruesdu Centre et des Césars,No 65, | q=m:ssssssssmmusmmsemsnanmmontimmnns
én toler. —- La premiére stro- de la contenance de 18 pieds de fagade
MASE, : . ( rue du Centre) et de 66 pieds de
elir danston obscur cercueil.» profondeur (rue des Césars) apparte
ierclements nant aux héritiers Trouillot.
J. A. Coiecou, Camman- | S’adresser 4 Mr Th. Trouitor.

Place etde la Commune de ; _ vendre
et son épouse, remer- Un joli piano, S’adresser au bureau

2

rement Son Excellence _ du journal.
i Effet du Naitalone
Je, sonssigné, recommande au publi
et &@ mes amis le «Savon Naftalones«
dont un usage quotidien de deux moir a
oa donné des résultats les plus satisfai
ceasion de la mort de } sants.
fils, Jean JosepH Jutus| Mes remerciements 4 Lagojannis.
samedi 13 du courant Cuiment Firs, 6 rue Borgella















er
tix, 4195,










SENNA SERENE NIRNY












Ise steamer « VENETIA » ayant
quitté New-York le 13 courant
pour.le Cap,Port-de Paix et Port-
au-Prinée ov ilest atlendu diman-
che le 21 courant, suivra proba-~
blement le lendemain pour San-
ta-Marta, prenant la malle, frét et

‘passagers.






a

Extrait du journal .« Le Cable» du
Cap-Haitien, du 3 Septembre 1906:
La Savonnerie a honneur d’aviser
ses clients qu'elle n’anullement l'inten-
tion d’essayer de profiter du change-
ient dana le tarif dovanier pour aug- .
ster le prix de so savon; an edn- = Nhs WT
aire, sila baisse du change se main- J, la malle pour, N wy York et
ient, elle baissera ses prix, de manicre ] Europe par sleamer « ALDIVIA ¥
a ce que cet article soit 4 la porlée de (via Jérémie), sera fermée 3 la
ontes les bourses, et pour.que la po- | Poste, jeud: prochain 418 cou-
palin ps ana jour os bo] ran heures précises du soi
| , , | Port-au-Prince, 43 Octobre 1006
LaDIRUCTION. |. F. ERRMANN & Cs, Agents.



de croire @ leur éter-








Cap-Haitien, le 3 Septembre 49

Sheep

sek spits . y


’ Le soussigné demande: & se metire

en rapport avec des personnes pouvant
ies mora bb es a Fre sa : an
aris de sable par jour.- sable dol
provenir en amont, des Riviéres, des blond, en gra
Torrents ou des gisements 4 proximité vents "ol pr
soit du Chemin de fer P.C.S . soit de
la mer. Tout sable qui est propre d
faire un mortier supérieur, peut ser-
vir, Priére @apporter des échantillons . a. ent
a l'appui des oflres, de Bava, si sarees des at ey
Joun D. METZGER qu il pe suftit plus. pou demandes.

lie.




































{ia ses: ie EGE BITE Capt



la réelame nest lus a faire, :
Installation Nouvelle toujours aa few prix. .
Bir C.L Verret, | Les consommateurs ont tonte garan- |

tie avee notre preduit qui provient de
Coupeur dont le travail bien ap- P ; Conronas et Croix de 1
précié par les gens a'élite de la distillation a 96: du vou per Jue de

Port au-Prinee, canne a sucre. 1. Travail soi
Notre Vieux Madére, tonique | pr —sdWahs
‘Avise le-public-en général qu’ "iL vient : s L
douvrir son établissement de tailleur Becollence. Sat éqaletiont a wich ou AS
dans la halle de Mme Jourdan, ala rue. oe all gOurmeds, ~~ par DOULEHIC
Traversiére,au N° 7, _ pargation
fi promet a-ceux qui voudront bien “=
Yhonorer de leur clientéle, un travail
soigné, a prix tres Téduits. ff
Execution Prompte. | | 8
Po 2, Rue Roun
Dir ‘Fabricant de Chaussures, Vu la baisse du change,t
4 Ca tw Annonce an public que VEtublisse-- ce jour, baisse des prix
Qo | ment a toujours en dépdt uo grand marcbandises. ¥i
ON TRC JUVER A CHE 7 stock de chaussures en. tous genres, _ Acommencer par les
. 5 . J pour la vente en- gros et détail ; hom- Un excellent Vin de Bor
t aul I Les commandes pour la Cote seront

N. mes, femmes et enfants. St Emilion # 2
130, Place Gelfrard, $30, " expdiiées ala charge de 1 Etablisse-
Bonnes chaussettés hommes, dz. 45 ment. En achetant en gros, i} donne
Faux-eols toile, douzaine 12, Cig pour cent d'e-compte (B Jo).
Chapeausx de paille depuis Soins, Exaclitude, Penctualité.

Bons et jolis couteaux table dz, 40 42, Rue des Fronts: Borla: 4
Bourses, facon cuir Russie, Pune 2 i









Pour la vente en re 0
ae defiant louie concurred

od

f goure
ee in nfuilible pour la destruct














Tasses a café porcelaine dz. 8 ] L
Essence Azurea, Salranor, ete 5 venar oes a
Poudre de riz « a 3.5 Une Ou a ouer- Allestation du Dr Léon A
Jambiéres.cuir, la paire “42 | U i en « Mon cher Desmarquelé,
Champagne Franeais. |, .e Seperbe propriété, avee maison 5.) essayé vo re Query ©




a étige, charpente en bois dur, située

Jen suis tres
A Diquini, contigné & i propriété Lu- moustiques. 4 oe
ders. Ul fait merveille.

; : eusement a vou
uatre piéces 4 étage avec baleon, Bien affectu
a ” os s Sal ; De Ltos A

trois au rez de-chaussée, avec grandes | es Fé pita
i galeries sur trois facades. Hau courante, Ancien Fnterne des E oon !

écuries, remise, toutes dépendances.

_Sadresser au bureau du

La Caisse $ 80 | La Bouteille 67
Hutte Mie tlie 83



Marchand Tailleur,.

A Vhonneur d’annoncer a sa_ nom-| oa
hirouse etlentele quil a rope li diree-| " Maitre-Tailleur, a. iis tno a
tion desa Maison et qu'il s’oceupe| — — ‘ Atun grand sto

_personnellement dé tout ce qui se cm | Bs Gr end Rae 181 ce f. SS td
porte aux confections a lui coaf
c'est-a-dire de la mesure, de la cou |

a ete.

Tl tui promet un travail soigné en y ..
ajoutant une promptitude remarquab}
etune sensible moderation dans le
‘prix. oe ;
La Maison tient eontiaaalbaas 4 i 2
osition des clients un stock de- 4, -* comme t yO!
rniéres modes 0 ang

ment regus,