Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1903

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text






















GouRDE

ort-Pe











chemin de fer, quand il a été tué.












E FRANCAI SE tre Varmée. L’Empereur a signé un,

ukase augmentant les punitionscon- | Le crime a été commis par une jeu-

TBLEGRAPHIQUES | tre les officiers et les soldats qui | ne fille qni, armée d’un revolver, ea
du NOUVELLISTE | prennent part a.des complots poli- | a envoyé cing coups dans le dos de
ten inviaeiees | tiques ou a des mutineries. Le pou- | 88 victime. La morta été fou troyante.
a ee | voir discrétionnaire dont jouissent| Une dépéche regue de Tiflisannon-

‘sitnation n’a pas | les tribunaux militaires, pour rédui- | ce’ la découverte d'un complot con-
“orientale 4} re ces punitions, leur été retiré. | tre la vie du comte Voroutzolf Dash-

Inces orientalessont | . .
koff, vice-roi du Caucase. Un grand

ranquilles et aucun | Vienng.--- Le correspondant de |
livré dans la pro- lla «Nouvelle Presse Libre» a Cons- | nombre de personnes, parm lesquel-_
‘ara. Le mouvement | t#Btinople télégraphie que la santé | les se trouvent plusieurs officiers,
i, dans cette région, | ont été arrétées.

du Sultan laisse a désirer. Sa Majes- |
Le loyalisme de la | té 4 eu mne rechute, malgré laquelle} La Havane.--- Le président Palma.
latanzas semble étre |

lelle a assisté A la fate du Sclambila. [a lancé une proclamation demandant

celui des habitants | BiLBao.--- La gréve des ouvriers des volontaires pour former une mi-

e ola jusquiici ré- | de cette ville s’est terminée. Les mi-| lice nationale, devant coopérer avec
bsolue tranquillité, [) | heurs des districtsenvironnantsn’ont {les gardes ruraux.

jem escarmouches dans |













pasencore reprisle travail, mais lor- Un_ correspondant de journaux a
ela Havane. Toutefois:| dre a été rétabli. été informe par le maire deSan-Juan
ude désordres dans | Mexico. - Les villes de Tuxpain Martinez, que Pitio Guerra aen ce
la mort ‘de général | Meixcalitlan et Santiago Ixcuintla, | moment de 2.000 a 2.500 hommes
‘ntérét de la situation | dans la province de Tepic, ont été | sous ses ordres, et qu'il cherche a
oujours sur Pinar del | imondées par le débordement des |augmenter ses forces dans le but
le province seule, il y a | ©? US de la riviéreSantiago. Plusieurs | dattaquer Pinar-del-Rio.
Sérieuse et bien orga- | Maisons ont été entrainges par le Un détachement de gardesruraux,
2 Gouvernement. | torrent. On ignore jusqu’ici le nom- commandé par le colonel Luna, a
On annonce officielle- | bre des victimes que on craint étre | dispersé une bande d’insurgés prés
Rosa, province Matan- | 238e4 élevé. Plusieurs mille acres de | de Jaruco. Les troupas du Gouver-
ardes-ruraux comimane- | terre ensemenceée ont été détruils. | nement ont repris qnatre-vingt che-
ine Gomez ont char- | Bennzin (Pologne).---Le préfet de | Yaux dont les rebelles s’étaient em-
Ge rebelles commar.dés | police Jakobik et deux autrés agents | Paes dans la province de Matanzas.
pt deces derniers ont Minan. ~ U:- violent tremblement

ont été tuds par une bombe.~ it tre
Sr-PérerspourG.-- Une bombe a | de terre s’est fait sentir a Salso-Mag-
| giore,_ville d'eau d’Ttalie. La saison

port de Dainy aété | fait explosion dans a main de: Mrj rel]
ierce international le | Stolypin, président du conseil des | bal inaintenant son plein et cette vil-
nee | ministies, pendant une réception. le fuurmille de visiteurs pour laplu-

Plusieurs personnes ont été tuées part des étrangers. |
ualion de -fOusis de} om blessdes, Le fils.de Mr Stolypina| Beruin.— La «Gazette Officielle »
ans la Tripolitaine, | été dangereusement blessé. | dit: « approche du baptéme da ils
} des négociations| Lonpres.--- Une dépéche de St-} du prince héritier étant une exhor-—

le France, rela- | Pélersbourg &une agence denouvel- | tation a Voubli et au‘pardon des in-
de l’Oasis. | les dit que 4.000.000 acres des do- | sultes, /Emperear accorde une am-=
Me et 12e batail- | maines du Czar seront mis a la dis- |






































































sul'an de Turquie’a}










nistie générale 4 toutes les personnes

‘Morzovka, | position de la banque des paysans | condanidbes pour crime de lése-Ma-
saaté.

Is ont ré- | pour étre rétribués parmi les pay- | J











les révolu- | sans les plus pauvres. | Vacparaiso. — Le Gouvernement.
ur étaitd | Sr-Perenspouna. -- Le général | a Vintention de contribuer financié-
‘ |rement a la reconstruction du quar- -

4 Min, commandant du régiment Se. |
inovsky, de la garde qui contribua | tier Almendral. |

Ja répression desdésordres deMos-| SANTIAGO. Des agents: envoyés
ois décembre dernier, a été | par leGouvernemen!, pout inspecter

‘A Péterhof. Le gén as effetsdu tremblement deterrea' b-



voyé ane.letire dégla—



rant que ces secousses sont si violas

tes, qu’une colline en aété ébraniée —

et que des gisements de: culvre t tation, et les at

été mis a découvert. dinbibes ot le ocoine

Havana.~-- Une bande a'insurgés "Bo enodlevence, <1 astty rahe

commandés par le colonel Sanchez, ..oo1 dan pr

est entré 4 Bejucal, province de la tobre’ prochain,

Havane. Les insurgés luttérent tou- q’inseriptio.

te la nuit contre les forces du Gou- ci-dessus mentionnés,

vernemient. tormer les ae. basmates
Varsovig.— Le général “Wontar- "Nous avons reco

larki,gouverneurintérimaire de Var- a Agus de cet organe religi

sovie, aété assassiné. L’assassin a 6-‘ 1° : Replacement des. Dépatés décédés qué cette fois de notes bie




























year
“onvrir curs

chappé. ou nommés A d'autres fonctions. =. | . On le verra par ce
St-PeTrersbouRG. — Une tenta-! 2° Renouvellement des Conseils com-+ _~ UInceadie de f
tive d’assassinat sans résultat a été, mun.ux qui ont accompli leur exerci
commise sur le génér al Staalon,com- ; : triensalet remplacement des conn oo Une doable letree
‘mandant da p alais impérial de Pé- i locales par des Conseils régaliers. aan et de l'Evéq
terhof. | Port-au Prince, rer Szptembre t 190 -Pongant la mort de de
CONSTANTINOPLE. Les relations Moniteur _ pace ‘ i ila
entre la Turquie et la Bulgarie sont Outre fee trois avis phate! le «Mo e oe eae et Gabrillai
trés tendues. L’agent cpl omatique aneae d'avant-hier publie > Ua dice. tonéhee

Deux arréiés de suspension du Con-| ‘yous le premiet denn.

e Vilistorique de l'Eglise de

Bulgare 4 Constantinople a été rap- ;
pelé. a eo de dk Fete: Ri
p Ris.— Le m tre de: lo- 3 ippes et de Quartier Morin :
nies, remplacant wegen des Colo- | ---Le procés-verbal dela stance du set Ligne Hollan
¢
i

' ~[ naren date da 2 Aodt 1906; Samedi est entré le ste
nue, ‘au Spe a cara a ae P we | ---Procés-verbal de la Commission char- ' «Prins Willem [V»

i gée de vérifier et de compter les timbres- MM. Dubé, N. Geor.

4 ce |
nier a Marseille, La date. du voyage | poste et cartes-po' tes arrivés de Vétran- néral Favrol, Isaac Léger

sera fixée prochainement par le Con- | ger pour le service ; lettres y relatives;
seil.Le Président s’arréteraad Arles et}
a Aix; av retour, il rentrera directe-
ment & Paris et 4 Rambouillet. Ala
fin de Septembre, il ira & Angen et}
a Nérac.

Mme Maria Foataine, Mr O
~-~Expasé général de la Situation pour Mlle A. Mews, Mr Boaneli

| Vannée t905 5 - a Miles Pauline, Eurélie,
Avis divers et bulletin. méttoro!ogique. | Wife,~ “Abdalla, Joseph, Miles

}
Petite Merourigle Beaobruo, Mme A. Dapo
La situation générale des affaires na ,!MUe Meléna Vilate, . te De
» | présenté aucun changement au cours de | Beausejour Apollon. ae
ila semaine dernidre: les vemtes de mar-; A. Charlot, Mr Diaville P
| chandises sont toujours insignifiantes et. ‘Sille, Eagéne Memés, |
i les transactions ‘relativement fuibles.. | Drovie, E. S. Silanieey
| Letaex au comptant da Change qui | Smith Dévor, P. ‘Gone
| était monté 2 390 %/o. est tombé vendredi , bert, J. Bustien, ae Apslle
: . £8378 et samedi a 372° fe sous Vinflaen- | ile, Mme Biz beth Apo
A partir du ter Septembre prochain, | ce des ventes faites par le Gouvernement | guerite Christian, Mr
les taxes pour affranchissemeat de lettres } da 26 600 dollars 4 375 fe et des besoins | Edouard Kénol, A. Séjout.
et autres objets de correspondance exigi- | > Je :

| provoqués par les réglements du 1.—La 1 Petite Tribune Pu
blesen monnaie d’or ou d'argent pour- | cemaine a été cléturée a 370 id Port-au-Prince, le 3 Septe
ront écre pergues par les Bureaux des Pas- | ;
wee ce arin, | Contre or, on a obtenu 21/4 de prime} oe C ion ayan
tes de la République, en monnaie natio- | ae Commiss
' | pour francs, et 1/2 %/e pour sheques sur | GC. Jh. A. Dambrev
pale au taux de 300 %/,. | New-York, ee 1 i lentendu déno
Port-au-P rince, gr Aott 1906. | Th a été-liveé, pour la semaine, 175 saca | Pl Teer publ iée da
_de Café, vendu de 24 3 26 pout la pro- | yer Septembre de ce jovrna
Les poids- étalons de: l'Etat tharqués: : | Vince et 4 25/26 centimes pour les sontes.| p,, conséquent, il dem
«Secrétairerie d’Etat des Finances et da | Toujours pas d'affaires en Titres, qui f fectbesite do Comité qui an
Commerce, République d’Haitis ne peu- | 8ont 08% és: —~ les Consolidés 4 40-4! et | let non-officiel do 3 Ao a
vant étre retrouvés malgré toutes les re~ | 21-22 9/0, — les to Janvier et Provisoire | ce journal,
cherches qui sont faites, le Département | 2 38 %/e, — les Bleus et les Roses A 19 us ie du Comitéedire
invite les personnes qui seraient en pos- | et 20 °/o. i de VEg lise St-Pou
session de tout ov partie de ces poids- | Le Changs a ~ GA
éralons A les faire parvenir, dans on délai| Samedi, ainsi que le constate, notre) = . te
de huit jours, aHétel de la Seerétairerie | petite mercuriale, le change était 1 _ pheatre H ial
d’Brat dei Finances ec du Commerce. | © Ce matin, la baisse s’est accentué on] “Comme nous avon
. Ceux gai aprés Vexpiration” de. ce dé- ys a 3 nse
lai, seraient reconnus avoir ces ta. :
lons en leur possession, seront poursui-
vis conformémeat aux dispositions do |

Cade pénal concernant lesindividus ayant | 7. Républiane, la répons
£ + ee

























































Th nous revientque aten

: tos an baué d'interés. [la a
pte de remeutre 4 Son Ex ai = rails charmant :

_ soastrait oa caché des objets a arte Ose ae
alEuat ; ve p70} aa dels peti | res.

iverses antic de
Port-au- — 28 Aott ie ;



ae

|) agle Commerciaux. © oe sapaty:
Nousavons fhonneur d’aviserle pu-~ I paugul ation
ié4tre en plein air ou de

sart funeb __ blie et le commerce que notre maison) qu ¢

i @assisier a0. cs élablie sur celle place est dissoute. = | la Nature» ae
-JoserH, Secréia. .. Monsieur F. Appor est chargé du} yprcredi, 42 Septembre 1906, ad F
i 4 Paris, décédé hier, 9 réglement des créances dues a la mai- | ~ heures de Uaprés-midi. ,
matia, 4 l'age deat aa. fot, apres le 1, Seplembre 1906. Les. cartes quine porteront pas. le
dara leu anjogrdhot lon- .Petit-Godve, le 1 Septembre 1906. | soggy “« Bizolon-ler Bains», ne 8e-
_précises de ‘apr s- inidi. GERLACH & Ce. ront pas valuables. ~ ;
aia del aan oe salattne lpuboet te Eee eee aie

BOG, Glnaens Vai Vavantage d aviser le public et le « Place Gellrard », chez Louis Mevs
alles pour se rendre AVE commerce que j'ai ouvert sur cette pla- | & Co; Aux «Caves de Bordeaux», res- -
3 ce,a la date de ee jour, une maison de | taurant Dereiz; A la Maison de Coif





























o
Bae
ae
~S
=
ms
wy
Qe
&
ey
oS
&
Ga
ahs
ey
aS
SE



meen tenant lied.
ms nos vifs compliments |
s époax D Jean-Joseph et :
nembres de la famille du jeune ©

ale. |
de Mret Mme DALBENAR Gormuserce sous la raison sociale de: | fure Jean Rodriguez; A la Pharmacie
es pére et mére et de tous | e F. Appor & GC. Vital, sise & la Grand'rue; A.« Bizoton-
Ee caront pas regi leur bil i Laquelle s’oceupera de l'importation | les- Bains », A la «Bibliotheque Amica» ,
aD a | Ae ‘ et de l’exportation. A la « Gare du Nord+, Aux magasips
‘ Gonaives, ler Septembre 1906. Etienne fils et Lagojannis, @ 1 gourde
F. ADDOR par téte; a $5 cartes de famille pour

° “+ 16 personpes.











| vis
Le général Ulysse Guichard fait sa-
- . -yoir & tous ceux & qui il appartiendra,
uncrailles _ [que la concession de la saline «Con
idi 2 3 heures auront lieu | yreur, située dans la commune de
deAvcustin Aupert Perez, Terre-Neuve, arrondissement des Go-
piés-midi, L’oflice funébre | narves et Département de l’Artibonite,
athédrale. ; lui appartient en pleine propriété pour.
artira de chez Mr Nicolas: }ayoir acquise des héritiers du général
a, tue du Réservoir, N>? p. Lorquet, suivant acle de vente passé
é






ee



9

| AUSSUPeS,
Annonce au public que I’ Etablisse-
ment a toujours en dépét un grand
stock de chaussures en tous. genres,
pour la vente en gros et détail : hom-
mes, femmes et enfants.

Les commandes pour la Cote seront
expédiées ala charge de I’Etablisse-
ment. En achetant ea gros, il donne
cing pour cent descompte (5 °/o).

Soins, Exactitade, Ponctualité.
42, Pue des Fronts-Forts, 42.


















5
%



i
i

fendre 4 cette Eglise. /au rapport de Me Charles William Dé-
Meileures condoléances 4 l’€-} brogse, notaire public a la résidence
ére et avtres parents du re-} des Gonaives,en date du 24 Juin 1882,
dament enregisire.

Le soussigné détient cette dite saline
dot ila la possession continuelle et
_-interrompue, paisible, publique,
non équivoque et 4 titre de propriété,
depuis la date ci-dessus.

fa conséquence, le général Guichard
Géelare faire ses réserves de droit gé
néralement quelconques envers et con-
tre toute personne gui tend a le trou-
bler gratuitement dans sa possession.

Anse- Rouge, ler Septembre 1906.
U.ysse GUICHARD
A Vendre

Le « New-York Hérald » 4 10 centi-
mes or, chez LAGOJANNIS. _
Kenscofi

A lover uve maison meublée avec
dépendances : par huitaine, quinzaine
ow ati mois.

Pour les conditions, s'adresser a Me
Astre! Laforét, notaire, Grand’rue.
Port-au-Prince, 30 Aokt 1906.

tt












“istration Postale
Extérieur. == Lettres Recom-
‘Souffrance.-- Gabriel Domin-
Rabone, Louise Maibon,









































maissance publique
é, apres avoir usé de toute
modes contre une quanti-
e boutons qui avaient envahi
f, CL cela sans suecés, je me
mis a Vusage du Savon |
fe Mr. A. Lagojannis.-

épatant : dans l’espace d'un
que tous les boutons ont dis-





















eur Mariages, Fianeailles,ete,
S’adresser 4 M™*Cyrus SAUREL, Ave-
nue John Brown, en face du Pession-
nat Ste-Rose de Lima-
















Mande donc sincérement a wie. sPeuhanepentep
8 et au public cet excel-
ntiseptique,

5, rue de la Révolation.

nce, ler Septembre 19
: Ge .

Cie. Howhaurgeatse Adrienne

wh

(Service. New-York-Faitl.)






S$
Le steamer « ALTAI-», ayant
laftalone » est un s. von quitté. New-York le 29 couran
x qui contient du Naph- |” —_ pour Port-de-Paix et Cap-Hai-
io ace succés lien, est_attendu ici jeudi pro-
co De Whose. oF slaurateur de la 8 chain 6 Septembre et suivra pro-
2 par le Cor Pilules vraiment curatives et préserva- bablement Je bute. Shagaitte ee 3
Vincennes (Seine). | trices des affections de Vestomac, du wondives, veremie, pavenilia et
Avis Se sang et surtout du foie — Seules et Santa: ria, prenant la. tmalle,.
Caze jeune, née Cléora |. urats. anti-bilieuses.. frét et passagers.
a0 public et aux tri a EN VENTE CHEZ 8
ie viii protester de- |g el Chancy,. Agent
dt 73, Rue de VEgalité.
» Aux prix de:
$1 00 pour 30 pilules avec prospectus
: Sa Ale -& a
800-100 @& +8
|} Prix au-dessus de toute. concurrence }

















og gS ae &
té - différentes reprises







Oe Ee
La malle pour New-York et
l'Europe par steamer *GRAECIA):
(vid Jérémie) sera ferméea la Pos-.
ie jeudi-prochain a 6 heures pré-.
eises de l’aprés-midi :
tau-Pce, Jer Septembre 4

IN & Ce,

















ler U'Tanx Gaveuses dey B. \

Port-au-Prince”

21, Rue des Miracles, 24. |
FOURNISSEUR:

4u Grand Cercle de Port-au-Prinee
du Petit-Club : °
de PUnion Sportive Haltienne —
du Restaurant ¢ de la Paix PIPDE CLIANR 5 r
de PHétel bellewua
« Gentral
a de France
6 Patrie
du Gafé duPort



















otre Excellent vin rouge ~




















de ta Ghambra

de la Poste

d¢ la Gare.

da Palais

de [Uniea:
Larousse

Laviétoire

Bourdon
Cautave

Aux Caves de Lordeux
Gonaives : BR. Schaitt
Petit-Godve : Café Lochard |
Jérémie : Cate dela Paix ~
Si-Mare: \. Dalencourt
Jacmel. x. Lafontant

La bouteil le”

hon eas
des Amateurs. Les 5 gallons
du Port La bouteille
International -
+ ; f Le gal lon
e la Bourse slane CUFPe Ves es» Lest! © gallons.

aes © a & RH RLS wm wR

f Le gallon G. 5.00
e) Les 5 gallons 24.00
| La bouteille 1.50 fo

AFI AIRES EXCEPTNNEL EN VINS DE. CAISSES.





















| Graves, la enisse de 12).
‘ ! St Selve

Fronsac, la eaisse de 12h,
Médoc -

St Estéphe

Clos del a Mouline
pede ien

Chateau Pontet Ganet .
Chateau Citran St Morillou
Chateau Cheval Blane $32 | Saulernes
Cteaa Mouton d’Armaillhacq, $35 | Haut Sauternes

NOTA, — Pour la vente en gros, par caisse Worigine de 50 boule
mandez le catalogue A. GUILHOU {rére ainé (Bordeaux). Je céde ees
prix cottant. élablis avee les droits de Pancien tarif en gourdes
a meilleur compte que le prix de reviont actuel.



Leupiae (doux )
Barsac
Gerons












%

En. lites, demiltees, quarii de litres ef en eslag 08







Le d huile tout embouteillé ©
’ ‘ieee (en bouteille de 4/2 litre ) :
4 \itte C en-bouteille de 1/4 litre)
cose eslugnou. (contenant 1 kileg.)
Les contenances de 1 litre, de 4/2 litre; de 1/4 de litre e
Hagnan: sont g antes.

Blore > Frangalse Marque i
15.00



Full Text
























GouRDE

ort-Pe











chemin de fer, quand il a été tué.












E FRANCAI SE tre Varmée. L’Empereur a signé un,

ukase augmentant les punitionscon- | Le crime a été commis par une jeu-

TBLEGRAPHIQUES | tre les officiers et les soldats qui | ne fille qni, armée d’un revolver, ea
du NOUVELLISTE | prennent part a.des complots poli- | a envoyé cing coups dans le dos de
ten inviaeiees | tiques ou a des mutineries. Le pou- | 88 victime. La morta été fou troyante.
a ee | voir discrétionnaire dont jouissent| Une dépéche regue de Tiflisannon-

‘sitnation n’a pas | les tribunaux militaires, pour rédui- | ce’ la découverte d'un complot con-
“orientale 4} re ces punitions, leur été retiré. | tre la vie du comte Voroutzolf Dash-

Inces orientalessont | . .
koff, vice-roi du Caucase. Un grand

ranquilles et aucun | Vienng.--- Le correspondant de |
livré dans la pro- lla «Nouvelle Presse Libre» a Cons- | nombre de personnes, parm lesquel-_
‘ara. Le mouvement | t#Btinople télégraphie que la santé | les se trouvent plusieurs officiers,
i, dans cette région, | ont été arrétées.

du Sultan laisse a désirer. Sa Majes- |
Le loyalisme de la | té 4 eu mne rechute, malgré laquelle} La Havane.--- Le président Palma.
latanzas semble étre |

lelle a assisté A la fate du Sclambila. [a lancé une proclamation demandant

celui des habitants | BiLBao.--- La gréve des ouvriers des volontaires pour former une mi-

e ola jusquiici ré- | de cette ville s’est terminée. Les mi-| lice nationale, devant coopérer avec
bsolue tranquillité, [) | heurs des districtsenvironnantsn’ont {les gardes ruraux.

jem escarmouches dans |













pasencore reprisle travail, mais lor- Un_ correspondant de journaux a
ela Havane. Toutefois:| dre a été rétabli. été informe par le maire deSan-Juan
ude désordres dans | Mexico. - Les villes de Tuxpain Martinez, que Pitio Guerra aen ce
la mort ‘de général | Meixcalitlan et Santiago Ixcuintla, | moment de 2.000 a 2.500 hommes
‘ntérét de la situation | dans la province de Tepic, ont été | sous ses ordres, et qu'il cherche a
oujours sur Pinar del | imondées par le débordement des |augmenter ses forces dans le but
le province seule, il y a | ©? US de la riviéreSantiago. Plusieurs | dattaquer Pinar-del-Rio.
Sérieuse et bien orga- | Maisons ont été entrainges par le Un détachement de gardesruraux,
2 Gouvernement. | torrent. On ignore jusqu’ici le nom- commandé par le colonel Luna, a
On annonce officielle- | bre des victimes que on craint étre | dispersé une bande d’insurgés prés
Rosa, province Matan- | 238e4 élevé. Plusieurs mille acres de | de Jaruco. Les troupas du Gouver-
ardes-ruraux comimane- | terre ensemenceée ont été détruils. | nement ont repris qnatre-vingt che-
ine Gomez ont char- | Bennzin (Pologne).---Le préfet de | Yaux dont les rebelles s’étaient em-
Ge rebelles commar.dés | police Jakobik et deux autrés agents | Paes dans la province de Matanzas.
pt deces derniers ont Minan. ~ U:- violent tremblement

ont été tuds par une bombe.~ it tre
Sr-PérerspourG.-- Une bombe a | de terre s’est fait sentir a Salso-Mag-
| giore,_ville d'eau d’Ttalie. La saison

port de Dainy aété | fait explosion dans a main de: Mrj rel]
ierce international le | Stolypin, président du conseil des | bal inaintenant son plein et cette vil-
nee | ministies, pendant une réception. le fuurmille de visiteurs pour laplu-

Plusieurs personnes ont été tuées part des étrangers. |
ualion de -fOusis de} om blessdes, Le fils.de Mr Stolypina| Beruin.— La «Gazette Officielle »
ans la Tripolitaine, | été dangereusement blessé. | dit: « approche du baptéme da ils
} des négociations| Lonpres.--- Une dépéche de St-} du prince héritier étant une exhor-—

le France, rela- | Pélersbourg &une agence denouvel- | tation a Voubli et au‘pardon des in-
de l’Oasis. | les dit que 4.000.000 acres des do- | sultes, /Emperear accorde une am-=
Me et 12e batail- | maines du Czar seront mis a la dis- |






































































sul'an de Turquie’a}










nistie générale 4 toutes les personnes

‘Morzovka, | position de la banque des paysans | condanidbes pour crime de lése-Ma-
saaté.

Is ont ré- | pour étre rétribués parmi les pay- | J











les révolu- | sans les plus pauvres. | Vacparaiso. — Le Gouvernement.
ur étaitd | Sr-Perenspouna. -- Le général | a Vintention de contribuer financié-
‘ |rement a la reconstruction du quar- -

4 Min, commandant du régiment Se. |
inovsky, de la garde qui contribua | tier Almendral. |

Ja répression desdésordres deMos-| SANTIAGO. Des agents: envoyés
ois décembre dernier, a été | par leGouvernemen!, pout inspecter

‘A Péterhof. Le gén as effetsdu tremblement deterrea' b-



voyé ane.letire dégla—
rant que ces secousses sont si violas

tes, qu’une colline en aété ébraniée —

et que des gisements de: culvre t tation, et les at

été mis a découvert. dinbibes ot le ocoine

Havana.~-- Une bande a'insurgés "Bo enodlevence, <1 astty rahe

commandés par le colonel Sanchez, ..oo1 dan pr

est entré 4 Bejucal, province de la tobre’ prochain,

Havane. Les insurgés luttérent tou- q’inseriptio.

te la nuit contre les forces du Gou- ci-dessus mentionnés,

vernemient. tormer les ae. basmates
Varsovig.— Le général “Wontar- "Nous avons reco

larki,gouverneurintérimaire de Var- a Agus de cet organe religi

sovie, aété assassiné. L’assassin a 6-‘ 1° : Replacement des. Dépatés décédés qué cette fois de notes bie




























year
“onvrir curs

chappé. ou nommés A d'autres fonctions. =. | . On le verra par ce
St-PeTrersbouRG. — Une tenta-! 2° Renouvellement des Conseils com-+ _~ UInceadie de f
tive d’assassinat sans résultat a été, mun.ux qui ont accompli leur exerci
commise sur le génér al Staalon,com- ; : triensalet remplacement des conn oo Une doable letree
‘mandant da p alais impérial de Pé- i locales par des Conseils régaliers. aan et de l'Evéq
terhof. | Port-au Prince, rer Szptembre t 190 -Pongant la mort de de
CONSTANTINOPLE. Les relations Moniteur _ pace ‘ i ila
entre la Turquie et la Bulgarie sont Outre fee trois avis phate! le «Mo e oe eae et Gabrillai
trés tendues. L’agent cpl omatique aneae d'avant-hier publie > Ua dice. tonéhee

Deux arréiés de suspension du Con-| ‘yous le premiet denn.

e Vilistorique de l'Eglise de

Bulgare 4 Constantinople a été rap- ;
pelé. a eo de dk Fete: Ri
p Ris.— Le m tre de: lo- 3 ippes et de Quartier Morin :
nies, remplacant wegen des Colo- | ---Le procés-verbal dela stance du set Ligne Hollan
¢
i

' ~[ naren date da 2 Aodt 1906; Samedi est entré le ste
nue, ‘au Spe a cara a ae P we | ---Procés-verbal de la Commission char- ' «Prins Willem [V»

i gée de vérifier et de compter les timbres- MM. Dubé, N. Geor.

4 ce |
nier a Marseille, La date. du voyage | poste et cartes-po' tes arrivés de Vétran- néral Favrol, Isaac Léger

sera fixée prochainement par le Con- | ger pour le service ; lettres y relatives;
seil.Le Président s’arréteraad Arles et}
a Aix; av retour, il rentrera directe-
ment & Paris et 4 Rambouillet. Ala
fin de Septembre, il ira & Angen et}
a Nérac.

Mme Maria Foataine, Mr O
~-~Expasé général de la Situation pour Mlle A. Mews, Mr Boaneli

| Vannée t905 5 - a Miles Pauline, Eurélie,
Avis divers et bulletin. méttoro!ogique. | Wife,~ “Abdalla, Joseph, Miles

}
Petite Merourigle Beaobruo, Mme A. Dapo
La situation générale des affaires na ,!MUe Meléna Vilate, . te De
» | présenté aucun changement au cours de | Beausejour Apollon. ae
ila semaine dernidre: les vemtes de mar-; A. Charlot, Mr Diaville P
| chandises sont toujours insignifiantes et. ‘Sille, Eagéne Memés, |
i les transactions ‘relativement fuibles.. | Drovie, E. S. Silanieey
| Letaex au comptant da Change qui | Smith Dévor, P. ‘Gone
| était monté 2 390 %/o. est tombé vendredi , bert, J. Bustien, ae Apslle
: . £8378 et samedi a 372° fe sous Vinflaen- | ile, Mme Biz beth Apo
A partir du ter Septembre prochain, | ce des ventes faites par le Gouvernement | guerite Christian, Mr
les taxes pour affranchissemeat de lettres } da 26 600 dollars 4 375 fe et des besoins | Edouard Kénol, A. Séjout.
et autres objets de correspondance exigi- | > Je :

| provoqués par les réglements du 1.—La 1 Petite Tribune Pu
blesen monnaie d’or ou d'argent pour- | cemaine a été cléturée a 370 id Port-au-Prince, le 3 Septe
ront écre pergues par les Bureaux des Pas- | ;
wee ce arin, | Contre or, on a obtenu 21/4 de prime} oe C ion ayan
tes de la République, en monnaie natio- | ae Commiss
' | pour francs, et 1/2 %/e pour sheques sur | GC. Jh. A. Dambrev
pale au taux de 300 %/,. | New-York, ee 1 i lentendu déno
Port-au-P rince, gr Aott 1906. | Th a été-liveé, pour la semaine, 175 saca | Pl Teer publ iée da
_de Café, vendu de 24 3 26 pout la pro- | yer Septembre de ce jovrna
Les poids- étalons de: l'Etat tharqués: : | Vince et 4 25/26 centimes pour les sontes.| p,, conséquent, il dem
«Secrétairerie d’Etat des Finances et da | Toujours pas d'affaires en Titres, qui f fectbesite do Comité qui an
Commerce, République d’Haitis ne peu- | 8ont 08% és: —~ les Consolidés 4 40-4! et | let non-officiel do 3 Ao a
vant étre retrouvés malgré toutes les re~ | 21-22 9/0, — les to Janvier et Provisoire | ce journal,
cherches qui sont faites, le Département | 2 38 %/e, — les Bleus et les Roses A 19 us ie du Comitéedire
invite les personnes qui seraient en pos- | et 20 °/o. i de VEg lise St-Pou
session de tout ov partie de ces poids- | Le Changs a ~ GA
éralons A les faire parvenir, dans on délai| Samedi, ainsi que le constate, notre) = . te
de huit jours, aHétel de la Seerétairerie | petite mercuriale, le change était 1 _ pheatre H ial
d’Brat dei Finances ec du Commerce. | © Ce matin, la baisse s’est accentué on] “Comme nous avon
. Ceux gai aprés Vexpiration” de. ce dé- ys a 3 nse
lai, seraient reconnus avoir ces ta. :
lons en leur possession, seront poursui-
vis conformémeat aux dispositions do |

Cade pénal concernant lesindividus ayant | 7. Républiane, la répons
£ + ee

























































Th nous revientque aten

: tos an baué d'interés. [la a
pte de remeutre 4 Son Ex ai = rails charmant :

_ soastrait oa caché des objets a arte Ose ae
alEuat ; ve p70} aa dels peti | res.

iverses antic de
Port-au- — 28 Aott ie ;
ae

|) agle Commerciaux. © oe sapaty:
Nousavons fhonneur d’aviserle pu-~ I paugul ation
ié4tre en plein air ou de

sart funeb __ blie et le commerce que notre maison) qu ¢

i @assisier a0. cs élablie sur celle place est dissoute. = | la Nature» ae
-JoserH, Secréia. .. Monsieur F. Appor est chargé du} yprcredi, 42 Septembre 1906, ad F
i 4 Paris, décédé hier, 9 réglement des créances dues a la mai- | ~ heures de Uaprés-midi. ,
matia, 4 l'age deat aa. fot, apres le 1, Seplembre 1906. Les. cartes quine porteront pas. le
dara leu anjogrdhot lon- .Petit-Godve, le 1 Septembre 1906. | soggy “« Bizolon-ler Bains», ne 8e-
_précises de ‘apr s- inidi. GERLACH & Ce. ront pas valuables. ~ ;
aia del aan oe salattne lpuboet te Eee eee aie

BOG, Glnaens Vai Vavantage d aviser le public et le « Place Gellrard », chez Louis Mevs
alles pour se rendre AVE commerce que j'ai ouvert sur cette pla- | & Co; Aux «Caves de Bordeaux», res- -
3 ce,a la date de ee jour, une maison de | taurant Dereiz; A la Maison de Coif





























o
Bae
ae
~S
=
ms
wy
Qe
&
ey
oS
&
Ga
ahs
ey
aS
SE



meen tenant lied.
ms nos vifs compliments |
s époax D Jean-Joseph et :
nembres de la famille du jeune ©

ale. |
de Mret Mme DALBENAR Gormuserce sous la raison sociale de: | fure Jean Rodriguez; A la Pharmacie
es pére et mére et de tous | e F. Appor & GC. Vital, sise & la Grand'rue; A.« Bizoton-
Ee caront pas regi leur bil i Laquelle s’oceupera de l'importation | les- Bains », A la «Bibliotheque Amica» ,
aD a | Ae ‘ et de l’exportation. A la « Gare du Nord+, Aux magasips
‘ Gonaives, ler Septembre 1906. Etienne fils et Lagojannis, @ 1 gourde
F. ADDOR par téte; a $5 cartes de famille pour

° “+ 16 personpes.











| vis
Le général Ulysse Guichard fait sa-
- . -yoir & tous ceux & qui il appartiendra,
uncrailles _ [que la concession de la saline «Con
idi 2 3 heures auront lieu | yreur, située dans la commune de
deAvcustin Aupert Perez, Terre-Neuve, arrondissement des Go-
piés-midi, L’oflice funébre | narves et Département de l’Artibonite,
athédrale. ; lui appartient en pleine propriété pour.
artira de chez Mr Nicolas: }ayoir acquise des héritiers du général
a, tue du Réservoir, N>? p. Lorquet, suivant acle de vente passé
é






ee



9

| AUSSUPeS,
Annonce au public que I’ Etablisse-
ment a toujours en dépét un grand
stock de chaussures en tous. genres,
pour la vente en gros et détail : hom-
mes, femmes et enfants.

Les commandes pour la Cote seront
expédiées ala charge de I’Etablisse-
ment. En achetant ea gros, il donne
cing pour cent descompte (5 °/o).

Soins, Exactitade, Ponctualité.
42, Pue des Fronts-Forts, 42.


















5
%



i
i

fendre 4 cette Eglise. /au rapport de Me Charles William Dé-
Meileures condoléances 4 l’€-} brogse, notaire public a la résidence
ére et avtres parents du re-} des Gonaives,en date du 24 Juin 1882,
dament enregisire.

Le soussigné détient cette dite saline
dot ila la possession continuelle et
_-interrompue, paisible, publique,
non équivoque et 4 titre de propriété,
depuis la date ci-dessus.

fa conséquence, le général Guichard
Géelare faire ses réserves de droit gé
néralement quelconques envers et con-
tre toute personne gui tend a le trou-
bler gratuitement dans sa possession.

Anse- Rouge, ler Septembre 1906.
U.ysse GUICHARD
A Vendre

Le « New-York Hérald » 4 10 centi-
mes or, chez LAGOJANNIS. _
Kenscofi

A lover uve maison meublée avec
dépendances : par huitaine, quinzaine
ow ati mois.

Pour les conditions, s'adresser a Me
Astre! Laforét, notaire, Grand’rue.
Port-au-Prince, 30 Aokt 1906.

tt












“istration Postale
Extérieur. == Lettres Recom-
‘Souffrance.-- Gabriel Domin-
Rabone, Louise Maibon,









































maissance publique
é, apres avoir usé de toute
modes contre une quanti-
e boutons qui avaient envahi
f, CL cela sans suecés, je me
mis a Vusage du Savon |
fe Mr. A. Lagojannis.-

épatant : dans l’espace d'un
que tous les boutons ont dis-





















eur Mariages, Fianeailles,ete,
S’adresser 4 M™*Cyrus SAUREL, Ave-
nue John Brown, en face du Pession-
nat Ste-Rose de Lima-
















Mande donc sincérement a wie. sPeuhanepentep
8 et au public cet excel-
ntiseptique,

5, rue de la Révolation.

nce, ler Septembre 19
: Ge .

Cie. Howhaurgeatse Adrienne

wh

(Service. New-York-Faitl.)






S$
Le steamer « ALTAI-», ayant
laftalone » est un s. von quitté. New-York le 29 couran
x qui contient du Naph- |” —_ pour Port-de-Paix et Cap-Hai-
io ace succés lien, est_attendu ici jeudi pro-
co De Whose. oF slaurateur de la 8 chain 6 Septembre et suivra pro-
2 par le Cor Pilules vraiment curatives et préserva- bablement Je bute. Shagaitte ee 3
Vincennes (Seine). | trices des affections de Vestomac, du wondives, veremie, pavenilia et
Avis Se sang et surtout du foie — Seules et Santa: ria, prenant la. tmalle,.
Caze jeune, née Cléora |. urats. anti-bilieuses.. frét et passagers.
a0 public et aux tri a EN VENTE CHEZ 8
ie viii protester de- |g el Chancy,. Agent
dt 73, Rue de VEgalité.
» Aux prix de:
$1 00 pour 30 pilules avec prospectus
: Sa Ale -& a
800-100 @& +8
|} Prix au-dessus de toute. concurrence }

















og gS ae &
té - différentes reprises







Oe Ee
La malle pour New-York et
l'Europe par steamer *GRAECIA):
(vid Jérémie) sera ferméea la Pos-.
ie jeudi-prochain a 6 heures pré-.
eises de l’aprés-midi :
tau-Pce, Jer Septembre 4

IN & Ce,














ler U'Tanx Gaveuses dey B. \

Port-au-Prince”

21, Rue des Miracles, 24. |
FOURNISSEUR:

4u Grand Cercle de Port-au-Prinee
du Petit-Club : °
de PUnion Sportive Haltienne —
du Restaurant ¢ de la Paix PIPDE CLIANR 5 r
de PHétel bellewua
« Gentral
a de France
6 Patrie
du Gafé duPort



















otre Excellent vin rouge ~




















de ta Ghambra

de la Poste

d¢ la Gare.

da Palais

de [Uniea:
Larousse

Laviétoire

Bourdon
Cautave

Aux Caves de Lordeux
Gonaives : BR. Schaitt
Petit-Godve : Café Lochard |
Jérémie : Cate dela Paix ~
Si-Mare: \. Dalencourt
Jacmel. x. Lafontant

La bouteil le”

hon eas
des Amateurs. Les 5 gallons
du Port La bouteille
International -
+ ; f Le gal lon
e la Bourse slane CUFPe Ves es» Lest! © gallons.

aes © a & RH RLS wm wR

f Le gallon G. 5.00
e) Les 5 gallons 24.00
| La bouteille 1.50 fo

AFI AIRES EXCEPTNNEL EN VINS DE. CAISSES.





















| Graves, la enisse de 12).
‘ ! St Selve

Fronsac, la eaisse de 12h,
Médoc -

St Estéphe

Clos del a Mouline
pede ien

Chateau Pontet Ganet .
Chateau Citran St Morillou
Chateau Cheval Blane $32 | Saulernes
Cteaa Mouton d’Armaillhacq, $35 | Haut Sauternes

NOTA, — Pour la vente en gros, par caisse Worigine de 50 boule
mandez le catalogue A. GUILHOU {rére ainé (Bordeaux). Je céde ees
prix cottant. élablis avee les droits de Pancien tarif en gourdes
a meilleur compte que le prix de reviont actuel.



Leupiae (doux )
Barsac
Gerons












%

En. lites, demiltees, quarii de litres ef en eslag 08







Le d huile tout embouteillé ©
’ ‘ieee (en bouteille de 4/2 litre ) :
4 \itte C en-bouteille de 1/4 litre)
cose eslugnou. (contenant 1 kileg.)
Les contenances de 1 litre, de 4/2 litre; de 1/4 de litre e
Hagnan: sont g antes.

Blore > Frangalse Marque i
15.00