Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1903

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text






























Journal Quotidien, Gornrmercis














Abounement pour Dép
. ® @ 8trenger





ourpel, angle

,du ministre de France a Tokio, tame
| disque l’ambassadeur des Etats-Unis
_{ a St-Pétersbourg_ eommuniquera au
OvsTerBAY 3.— Je président Ro- Gouvernement Russe la ratification

| osevelt a recu un télégraime de fé- | japonaise.---. Les piénipotentiaires
---Heitations de | Empereur du Japon | russes sont préts.--- Le traile sera
1° Hampure 3.— Pas de nouveau cas | signé demain a 5 heures de laprés-
sera, croit- | de choléra 4 Hamburg. _ | midi, ainsi que l’a propose le baron,
aux plénipotentiaires| Paris 3.— Le ministre de Pinté-] Komoura, sinon il sera signé mardi
;meatin.

is=-=~Seule la -clause | ricur et le ministre de la marine ont | oo i.
at les détails de I’évacua- | pris des mesures sanitaires pour em- | Les envoyés japonais.” comptent
ja Mandchourie. est A ré- | pécher l'introduction en France do | quitter Portsmouth mardi et les rus-

Ca holéra. oo _ | ses mardi ou mercredi. So
décidé hier Gue les troupes | ‘TaNGer 3.— Un israélite francais | STOCKHOLM 3.--- Le semi-officiel
‘Yelireraient sur laligne | a été trouvé assassiné samedi soir. | «Dagbladt» dément en termes ener-
netles J: a - celle | Les meurtrie:s omt échappé. | giques que le rol Oscar ait changé
i oe P Sr-Pirerspouna 3.— Le Shah-de}& iéclare qu'il est_ toujours
TinopLe 2.— La Porte a| Perse a rendu visite A la famille im- | OPPOS 2 © qu'un prince de la mat-
roposition-de-six des-am- | périale cet aprés-midi & Peterhof, ot son Bernadotte monte sur le trone
sollicitant | if assista A un diner de gala. de Norvege.

--PEnsacouaca- ===. Deux. nouveaux. SANA 3-~ Dix. cat de pes a
Tés Onl | casde fiévre jaune ontété découverts | COM! cin VIS de MOTE, ONE ete |

3 ssport...des.émigranis-lici, — __. Lcouverts parmi jes indigénes,...

s Berlin. | -Lonpres3.--- Lecorrespondant du | , Pants fer.—-Le 40/0 PUSSC a forme
2. Par suite da-pas- | «Morning Posts 4Constantivople, in- a 9 3fh: le 4 oJo japonais 4 90 1/4.
TPHou, ta Vile-ent forme que Vexpédition envoyée dans;

_tieds-deau.,.- | la province du Yemen a accompli sa |

- On télégraphie de | tache, en s’emparant de Sanaa, Ja ca- |
que le mécontentenent au | pitale de la province, et en tmettant
grand, relativement auc | les rebelles en fuite.
cordées dla Russie qw-|. Moscou 3.--~ La police fit une des- |
indre-Un-se-—-eente-dans une maison privée ot se”

; s- membres du}







'~"" | adressé aux Emperenis de Russie e
S| du Japon pour la ratification.























































































scos

Notre confrére « Le Pacificateurn.dans
on dernier N9; i tvertementr a
de_nonvelles.. élucubrations d’outre-mer .
contre. Haiti, .répond a_bon.droit. ade:



















sbi Boge aeromnserrvimseinmsicinmigia



















a * temps déja, la.
Vmembres p isents 30 wevaient les}. A3e Ri x représentée “chez
membres presents se" trot: “| nous; jamais diplomate ne s'est montré,

princes Dolgarouki Troubetskoy et |

_rése Panis 3.--- Lecroiseur le plus puis
casion | sant comme armement de la marine |
francaise le-«Jules._Michelet> a ¢té| poité
lL lancé jeudi a Lorient. | ne pas découvrir Venvers de lears récla--
|. Portsmoutn 3 ( soir). Le dix- | mations parfois injustifies, (pas ass
aprés- | septiéme et dernier article du trai- brodiion ee ae an roisser Hacqusidé-
‘Aram-|{é de paix russo-japonais dit qe a ment” Teena ne @ dans lea 7
1 2 beam i a a 2 gemen Se qbesti nS & ine es gue ‘ ‘e- —
: Péchange-de mS -Lmandent; tout -d’abord-et surtout, fa plas
voir heuw dans les quinze jours GUL) oj yicce observance des convenances diplo-
| suivrout'sa signature par les plé-| atiques-et-non-pas ta folle intempéran-
. -pipotentiaires.--- La fatifi allonrus- | ce de maviéres et de langage dont Is plg-
‘se sera commoniqaée an Gouver-| part de ses prédécesseurs ont fait parade

i} nement Juponais

lus que Mr Descos, a la hauteur de la
mission_.pacifiqve..et conciliatrice gui lai—
st dévolue, toujours assez sage pour con-

silier les iniéréts de ses nationaug avec le -
on droit et l’équité, trop perspicace potr














































par Vintermédiaire| en cond Rant. ladiplomatie-frangzise 4

AE:



: échees: Dresque avilissants. »
Nous soalignons avec plaisir ces justes
roles, qui

_semtant.actael de la France cher. se a “erédit; fat: Ministre de
pas congquis s seulement le haue estir

Gone




























ap: a
heureuse- de salaeren Mr Descos t un rome tidrement a la politigae, det puis lor ors pour
“me du devoir en méme temps qu’un ami . s’occuper de |’ aprieultare. imait beau

sincére. et loyal. . | coup les jeunes. Dans ses moments de}
Commission du Retrait loisirs avait écrit de charmantes pages qt Comn
“Hier, avant de se joindre au Sénat, , ont été ubliées dans Ta « Ronde».



_ pour clore-en. Asienahi fe paligndle,-lé
session de la 25° Législatare, la Chambre-}—
_aélu, pour compléter la Comm siot patet . Jolie: :
Femeniaire Ave Retrai ee rotten be lehere--veg ti # ge 3O" oe ng
~+ MM. les députés Stephen Archer, Xerxas ‘convoi partira. de la maison mortya a
Pierre-Louis, B. Augustin’ Samson, Fy B + sise Rue Républicatne N° 31, pour ¢ ren:

Laroche et Dr Pétion Savain. dre x VEglise. Saint-Joseph. gs Sciences Appliyase

cole des SciéiGds Appliquées ~--Nos condoléances & la famille ~~ AR ublique par arrété du Prési

Hier matin, MM. Dantés Bell egarde, |. Les Gréves . leanne a
chef de division au département del’Ins- | ~-Aprés les travaillears~ z
fraction publique, Th. Martin. et. D, | soils équipiers-du-Chemin- ‘de-f -P,.
- _ Viard, inspectear_et.sous-inspecteur.des} C.S.qui se mettent en gréve. --. [ls-ré-
Ecoles, oat procédé, avec les_professeurs ; clament une “augmentation de. leurs.
dew’ dtablissement, aux examens de sortie ; laires.
(3° année ) de MM. Laferriére et Doret,j Bt l’ondira qu’ Haiti s'attarde dans lay

qui, ayant satisfait avec succés 2 toutes | voie dus..progrés 71.06

Jes questions posées, vont srecevoir le héatre. Baities
= diplomes — — -Cest- demain soir que noire. intéres~_
Nous lear adressons -nos-chaleureuses 4 sant confrére, Mr Daraciae % Va al, ,aonne
félicitations, en souhaitant que “nombre | sa ¢,
de” Bos, jeunes gens svivent leur uti
exemp! ¢.dans la vole. pratique des.scieace
__appliquées of nous. conviaavec-tant-de}-
ferveur le regretté Plésance et qui est
Vacheminement le plus rapide a notre ré
~ generation matérielle.













ie Teprésen a
| concordant avec le sujet qui sera. ‘traité : 4
les Fils de Toussaint. Cece ceavre de Coi- | ,
cou se distingue par dé brillan 3 a
sée_et_d’écriture. RPE Se



~~ Tes obséques du Général ‘Turenne. Car-
i to été, hie :






Monsieur-le— Past
_pprendra la parole.
heures précises, :
Le public est cordialement i in 62
sister a la réunion. : “Aujourd’bu
Porteaa- Prince, 5 Septembre 4903. cent cing, an ee
a = Pasreur: “FuRNBULL. | Sont comparus au. Greffe






iment de. regrets, -depuis les pli ‘hom
bles jusgqu’aux plus haut. placés dans |’é-
chelle sociale et politique.

Le Général Turenne Cirrié méritait ce











a

th cavalerie |

dela wade « nationale de Port: ‘au-Prince, |
aoe Nome adjadant général en 1865; |
au Haut do Cap, pour ane action d’éclar; | S"RMs 8°:
_ _général de brigade en 1867; général_de | PUD 1 OPPO
division le 25 Avril 1868; ‘prit part 4 la :
___guerre des Cacos;, empécha Salnave de pé reaches
nétrer dans es par Mont Rowis, | Sian
commanda varmée de terre qui |

décida de la prise du Port-au- “Prince, le|
18 Décembre 1869; fat_nommé com-| -
_. tmandant de Tarroadisement- x pe
_ Prince, . ed
~« Ministre de I'Tntériear sons Nissage |

Avril 18715 fut le premier Secrétaire | ment my amis qa

Petite Tribune 2 Publigne oe
~~ Madanie flan J ne





_@ Etat qui recut on vote de fflicitation de | railles de leur. regret
“la Chambre, fur augsi félicité par VAs« ja au u Port-au-Prince.
5 biée Nationale 4 $a sorue du ministére |.

oe ee

eo

Bea



flineand Occasion Exceptiounelle

Offre ses-services at public, Maison: Heart Jones,
_... Grand’Rue, N> 122. | 49 et 21, Rue Traversiére, —-. -
Fabrique de sceaus--en- caoulchouc, mforme sa. nombreise ctichtéle_ et le.
ee : ae ‘ publi¢ éa général qu’etle vend au prix”
De ae revient, an stock d’articles de quin-

5 WIG a anhit. | caillefie et de mercerie, et un bel et
Frangois Tgnacel ith complet assortiment d’ustensiles de mé-
Argenteur — | age en émail, en fer et en ferblane.
99° Rue des Mir | Les familles qui_désirent faire des
bape DS sre nnn tse achats devront sea. hater. celte vente
Tallon ¢ étant pour un temps trés limite











sittin ac pb a










ipal de V'enregistrement |
(Signé) A. Passé —














7 pour expédition copforme, —









nombreuse clientéle et le public en ge-
néral, qu'il n’a aucun parent en Haiti, !
ni ouvrier chargé. de solliciter ou d’é- |
xécuter des travaux pour son comple,
it ici, soit dans les provinces.

Par suite de la démission de Mr Ja-
cop Morcu, la succursale de la Banque
‘Nationale d Haiti aux-Guivives, sera
dirigée provisoirement par Monsieut
_ Kietler.

Port-au Prince, ler Septembre 1905.
Le Directeur.- Cu. Van WICK

‘hai le premier Aodt mil neuf cent
« de l’Indépendance, a dix. heu-














!
|

au Greffe du Tribunal civil de
par-devant-rreus; Drosin-Dus-
dit tribunal,
exandre Alerte, charpentier,
et domicilié a la Grande Saline,
re renoncer_ purement et simple-
easion de feu Sénesca Alerte,
velle lui est plus onéréuse que

clurele comparant nous 7 nn :

prés lecture,le comparant noes | Nous offrons au public un stock} 5, Pains Witten |

~ assorti de planches, cartelages, en | we sleamer FRINS..\WILLEM 2,
parti_de New-York directement

bois durs du’ pays bien séchés:,7°
pay pour Port-au-Prince, est attend:

‘ ote etun Aott | Chéne, fréne, figuier, bayahonde, | f . hea! ;
fing au f° 276 verso case au es » DAY hicimardi led courant || repartira

ogistre LNo 2 d.ce..desting, || COMA, gommier,<éte, etc. .~-eméme) ans la soiree
t droi fixe cinquante centimes. . Bois . d ébénisterie..: Acajou, } le méme aa guns Conn Gayes
, rd s.

tchatcha, dame-marie, elc, etc. Saint M . :
Dépot_et vente, rue Eugene} Jacmel, Curacao, prenantlamaile,
urjolly, No 8, prés de la Léga: jfrétet passagers: pane
oe mine... | PtauPrince, 4 Septembre 19"










fi

atin eaten Bi Yt iit CE OBE LEIE , “R ROHE BREE.












Usines de Petersville-Elang Saumatre

ratenty ars























Mare-le yingt et un Aont



















Ecaurré ..- Frarennrré :
ee BLIQUE D'RAITI eae
wtrait des i uG f Oe
Api er ais a Soft j UE tenerale Fransa an ine
diction de Saint=Mare. | Le paqnebot Saivt-Domincur,
setae mit newt Se : -——sfattendu a Portau-Prince Ja 9
courant,-repactira le -méme—jour

| pour Jérémie, Santisgo-d ae€urba,
. &
{















3 SE

















En vente a l'Imprimerie de l’Abeille les Cayes, Jacmel, Santo: Donin-
ata la Pharmacie Nouvelle (Al. Ro- | 60,4 yazuez, Ponce, St-Thonuas,
berts) et. ’Imprimerie du Journal au | Basse-Terre, Pointe-a Pitre Fort
ix di de-France, en prenart frét et pas-









30, Place Grefira
~Bons-et-jolis couteanx, la dz. $12
Couverts inoxydubles, la dz.
Verres gobelets, a dz,





15
4
45






ok & 46 . " at rennet ii ‘ ,
le: une uae | Buregiatrs @. ton Vin rouge de tablé | Le steamer VaLpivis-a~ quitfe-
a a Aot ce | New-York le 31 Aodt écoulé et

au No 41> Je gallon 3| les Sgallons 15° le 3!
if | Grand assortiment de yaisselle dite , est attendu ici mercredi prochain
+ Terre de fers, dé parfomerie en tous G courant. ew
genres, etc, ete, a des pri
‘goncurrence -













x défiant tonte | Un avis ultérieur indique:.: son”
| }itinéraire. Se
| Pt au-Brince







w- =Cho
-de f Union Sportive Hattienn:
du Restaurant dela Paix
« du Gommerce_.
de PHotel Bellevua . :
«. Central
«de France —

_| portance . ch
Apres le premier _versement, l'achet

International
de ja Bourse

de ta Chambre lee
de la Gare. :

« du Palais

a de l'Union -

« Larousse

« Lavictoire

« Bourden_











“Aux Ca es de Bordeux
eraives Ro Schitt =
: Metit-Godve : Café Lochard
Jépémie : Gafé dela Paix















Full Text
































Journal Quotidien, Gornrmercis














Abounement pour Dép
. ® @ 8trenger





ourpel, angle

,du ministre de France a Tokio, tame
| disque l’ambassadeur des Etats-Unis
_{ a St-Pétersbourg_ eommuniquera au
OvsTerBAY 3.— Je président Ro- Gouvernement Russe la ratification

| osevelt a recu un télégraime de fé- | japonaise.---. Les piénipotentiaires
---Heitations de | Empereur du Japon | russes sont préts.--- Le traile sera
1° Hampure 3.— Pas de nouveau cas | signé demain a 5 heures de laprés-
sera, croit- | de choléra 4 Hamburg. _ | midi, ainsi que l’a propose le baron,
aux plénipotentiaires| Paris 3.— Le ministre de Pinté-] Komoura, sinon il sera signé mardi
;meatin.

is=-=~Seule la -clause | ricur et le ministre de la marine ont | oo i.
at les détails de I’évacua- | pris des mesures sanitaires pour em- | Les envoyés japonais.” comptent
ja Mandchourie. est A ré- | pécher l'introduction en France do | quitter Portsmouth mardi et les rus-

Ca holéra. oo _ | ses mardi ou mercredi. So
décidé hier Gue les troupes | ‘TaNGer 3.— Un israélite francais | STOCKHOLM 3.--- Le semi-officiel
‘Yelireraient sur laligne | a été trouvé assassiné samedi soir. | «Dagbladt» dément en termes ener-
netles J: a - celle | Les meurtrie:s omt échappé. | giques que le rol Oscar ait changé
i oe P Sr-Pirerspouna 3.— Le Shah-de}& iéclare qu'il est_ toujours
TinopLe 2.— La Porte a| Perse a rendu visite A la famille im- | OPPOS 2 © qu'un prince de la mat-
roposition-de-six des-am- | périale cet aprés-midi & Peterhof, ot son Bernadotte monte sur le trone
sollicitant | if assista A un diner de gala. de Norvege.

--PEnsacouaca- ===. Deux. nouveaux. SANA 3-~ Dix. cat de pes a
Tés Onl | casde fiévre jaune ontété découverts | COM! cin VIS de MOTE, ONE ete |

3 ssport...des.émigranis-lici, — __. Lcouverts parmi jes indigénes,...

s Berlin. | -Lonpres3.--- Lecorrespondant du | , Pants fer.—-Le 40/0 PUSSC a forme
2. Par suite da-pas- | «Morning Posts 4Constantivople, in- a 9 3fh: le 4 oJo japonais 4 90 1/4.
TPHou, ta Vile-ent forme que Vexpédition envoyée dans;

_tieds-deau.,.- | la province du Yemen a accompli sa |

- On télégraphie de | tache, en s’emparant de Sanaa, Ja ca- |
que le mécontentenent au | pitale de la province, et en tmettant
grand, relativement auc | les rebelles en fuite.
cordées dla Russie qw-|. Moscou 3.--~ La police fit une des- |
indre-Un-se-—-eente-dans une maison privée ot se”

; s- membres du}







'~"" | adressé aux Emperenis de Russie e
S| du Japon pour la ratification.























































































scos

Notre confrére « Le Pacificateurn.dans
on dernier N9; i tvertementr a
de_nonvelles.. élucubrations d’outre-mer .
contre. Haiti, .répond a_bon.droit. ade:



















sbi Boge aeromnserrvimseinmsicinmigia



















a * temps déja, la.
Vmembres p isents 30 wevaient les}. A3e Ri x représentée “chez
membres presents se" trot: “| nous; jamais diplomate ne s'est montré,

princes Dolgarouki Troubetskoy et |

_rése Panis 3.--- Lecroiseur le plus puis
casion | sant comme armement de la marine |
francaise le-«Jules._Michelet> a ¢té| poité
lL lancé jeudi a Lorient. | ne pas découvrir Venvers de lears récla--
|. Portsmoutn 3 ( soir). Le dix- | mations parfois injustifies, (pas ass
aprés- | septiéme et dernier article du trai- brodiion ee ae an roisser Hacqusidé-
‘Aram-|{é de paix russo-japonais dit qe a ment” Teena ne @ dans lea 7
1 2 beam i a a 2 gemen Se qbesti nS & ine es gue ‘ ‘e- —
: Péchange-de mS -Lmandent; tout -d’abord-et surtout, fa plas
voir heuw dans les quinze jours GUL) oj yicce observance des convenances diplo-
| suivrout'sa signature par les plé-| atiques-et-non-pas ta folle intempéran-
. -pipotentiaires.--- La fatifi allonrus- | ce de maviéres et de langage dont Is plg-
‘se sera commoniqaée an Gouver-| part de ses prédécesseurs ont fait parade

i} nement Juponais

lus que Mr Descos, a la hauteur de la
mission_.pacifiqve..et conciliatrice gui lai—
st dévolue, toujours assez sage pour con-

silier les iniéréts de ses nationaug avec le -
on droit et l’équité, trop perspicace potr














































par Vintermédiaire| en cond Rant. ladiplomatie-frangzise 4

AE:
: échees: Dresque avilissants. »
Nous soalignons avec plaisir ces justes
roles, qui

_semtant.actael de la France cher. se a “erédit; fat: Ministre de
pas congquis s seulement le haue estir

Gone




























ap: a
heureuse- de salaeren Mr Descos t un rome tidrement a la politigae, det puis lor ors pour
“me du devoir en méme temps qu’un ami . s’occuper de |’ aprieultare. imait beau

sincére. et loyal. . | coup les jeunes. Dans ses moments de}
Commission du Retrait loisirs avait écrit de charmantes pages qt Comn
“Hier, avant de se joindre au Sénat, , ont été ubliées dans Ta « Ronde».



_ pour clore-en. Asienahi fe paligndle,-lé
session de la 25° Législatare, la Chambre-}—
_aélu, pour compléter la Comm siot patet . Jolie: :
Femeniaire Ave Retrai ee rotten be lehere--veg ti # ge 3O" oe ng
~+ MM. les députés Stephen Archer, Xerxas ‘convoi partira. de la maison mortya a
Pierre-Louis, B. Augustin’ Samson, Fy B + sise Rue Républicatne N° 31, pour ¢ ren:

Laroche et Dr Pétion Savain. dre x VEglise. Saint-Joseph. gs Sciences Appliyase

cole des SciéiGds Appliquées ~--Nos condoléances & la famille ~~ AR ublique par arrété du Prési

Hier matin, MM. Dantés Bell egarde, |. Les Gréves . leanne a
chef de division au département del’Ins- | ~-Aprés les travaillears~ z
fraction publique, Th. Martin. et. D, | soils équipiers-du-Chemin- ‘de-f -P,.
- _ Viard, inspectear_et.sous-inspecteur.des} C.S.qui se mettent en gréve. --. [ls-ré-
Ecoles, oat procédé, avec les_professeurs ; clament une “augmentation de. leurs.
dew’ dtablissement, aux examens de sortie ; laires.
(3° année ) de MM. Laferriére et Doret,j Bt l’ondira qu’ Haiti s'attarde dans lay

qui, ayant satisfait avec succés 2 toutes | voie dus..progrés 71.06

Jes questions posées, vont srecevoir le héatre. Baities
= diplomes — — -Cest- demain soir que noire. intéres~_
Nous lear adressons -nos-chaleureuses 4 sant confrére, Mr Daraciae % Va al, ,aonne
félicitations, en souhaitant que “nombre | sa ¢,
de” Bos, jeunes gens svivent leur uti
exemp! ¢.dans la vole. pratique des.scieace
__appliquées of nous. conviaavec-tant-de}-
ferveur le regretté Plésance et qui est
Vacheminement le plus rapide a notre ré
~ generation matérielle.













ie Teprésen a
| concordant avec le sujet qui sera. ‘traité : 4
les Fils de Toussaint. Cece ceavre de Coi- | ,
cou se distingue par dé brillan 3 a
sée_et_d’écriture. RPE Se



~~ Tes obséques du Général ‘Turenne. Car-
i to été, hie :






Monsieur-le— Past
_pprendra la parole.
heures précises, :
Le public est cordialement i in 62
sister a la réunion. : “Aujourd’bu
Porteaa- Prince, 5 Septembre 4903. cent cing, an ee
a = Pasreur: “FuRNBULL. | Sont comparus au. Greffe






iment de. regrets, -depuis les pli ‘hom
bles jusgqu’aux plus haut. placés dans |’é-
chelle sociale et politique.

Le Général Turenne Cirrié méritait ce











a

th cavalerie |

dela wade « nationale de Port: ‘au-Prince, |
aoe Nome adjadant général en 1865; |
au Haut do Cap, pour ane action d’éclar; | S"RMs 8°:
_ _général de brigade en 1867; général_de | PUD 1 OPPO
division le 25 Avril 1868; ‘prit part 4 la :
___guerre des Cacos;, empécha Salnave de pé reaches
nétrer dans es par Mont Rowis, | Sian
commanda varmée de terre qui |

décida de la prise du Port-au- “Prince, le|
18 Décembre 1869; fat_nommé com-| -
_. tmandant de Tarroadisement- x pe
_ Prince, . ed
~« Ministre de I'Tntériear sons Nissage |

Avril 18715 fut le premier Secrétaire | ment my amis qa

Petite Tribune 2 Publigne oe
~~ Madanie flan J ne





_@ Etat qui recut on vote de fflicitation de | railles de leur. regret
“la Chambre, fur augsi félicité par VAs« ja au u Port-au-Prince.
5 biée Nationale 4 $a sorue du ministére |.

oe ee

eo

Bea
flineand Occasion Exceptiounelle

Offre ses-services at public, Maison: Heart Jones,
_... Grand’Rue, N> 122. | 49 et 21, Rue Traversiére, —-. -
Fabrique de sceaus--en- caoulchouc, mforme sa. nombreise ctichtéle_ et le.
ee : ae ‘ publi¢ éa général qu’etle vend au prix”
De ae revient, an stock d’articles de quin-

5 WIG a anhit. | caillefie et de mercerie, et un bel et
Frangois Tgnacel ith complet assortiment d’ustensiles de mé-
Argenteur — | age en émail, en fer et en ferblane.
99° Rue des Mir | Les familles qui_désirent faire des
bape DS sre nnn tse achats devront sea. hater. celte vente
Tallon ¢ étant pour un temps trés limite











sittin ac pb a










ipal de V'enregistrement |
(Signé) A. Passé —














7 pour expédition copforme, —









nombreuse clientéle et le public en ge-
néral, qu'il n’a aucun parent en Haiti, !
ni ouvrier chargé. de solliciter ou d’é- |
xécuter des travaux pour son comple,
it ici, soit dans les provinces.

Par suite de la démission de Mr Ja-
cop Morcu, la succursale de la Banque
‘Nationale d Haiti aux-Guivives, sera
dirigée provisoirement par Monsieut
_ Kietler.

Port-au Prince, ler Septembre 1905.
Le Directeur.- Cu. Van WICK

‘hai le premier Aodt mil neuf cent
« de l’Indépendance, a dix. heu-














!
|

au Greffe du Tribunal civil de
par-devant-rreus; Drosin-Dus-
dit tribunal,
exandre Alerte, charpentier,
et domicilié a la Grande Saline,
re renoncer_ purement et simple-
easion de feu Sénesca Alerte,
velle lui est plus onéréuse que

clurele comparant nous 7 nn :

prés lecture,le comparant noes | Nous offrons au public un stock} 5, Pains Witten |

~ assorti de planches, cartelages, en | we sleamer FRINS..\WILLEM 2,
parti_de New-York directement

bois durs du’ pays bien séchés:,7°
pay pour Port-au-Prince, est attend:

‘ ote etun Aott | Chéne, fréne, figuier, bayahonde, | f . hea! ;
fing au f° 276 verso case au es » DAY hicimardi led courant || repartira

ogistre LNo 2 d.ce..desting, || COMA, gommier,<éte, etc. .~-eméme) ans la soiree
t droi fixe cinquante centimes. . Bois . d ébénisterie..: Acajou, } le méme aa guns Conn Gayes
, rd s.

tchatcha, dame-marie, elc, etc. Saint M . :
Dépot_et vente, rue Eugene} Jacmel, Curacao, prenantlamaile,
urjolly, No 8, prés de la Léga: jfrétet passagers: pane
oe mine... | PtauPrince, 4 Septembre 19"










fi

atin eaten Bi Yt iit CE OBE LEIE , “R ROHE BREE.












Usines de Petersville-Elang Saumatre

ratenty ars























Mare-le yingt et un Aont



















Ecaurré ..- Frarennrré :
ee BLIQUE D'RAITI eae
wtrait des i uG f Oe
Api er ais a Soft j UE tenerale Fransa an ine
diction de Saint=Mare. | Le paqnebot Saivt-Domincur,
setae mit newt Se : -——sfattendu a Portau-Prince Ja 9
courant,-repactira le -méme—jour

| pour Jérémie, Santisgo-d ae€urba,
. &
{















3 SE

















En vente a l'Imprimerie de l’Abeille les Cayes, Jacmel, Santo: Donin-
ata la Pharmacie Nouvelle (Al. Ro- | 60,4 yazuez, Ponce, St-Thonuas,
berts) et. ’Imprimerie du Journal au | Basse-Terre, Pointe-a Pitre Fort
ix di de-France, en prenart frét et pas-









30, Place Grefira
~Bons-et-jolis couteanx, la dz. $12
Couverts inoxydubles, la dz.
Verres gobelets, a dz,





15
4
45






ok & 46 . " at rennet ii ‘ ,
le: une uae | Buregiatrs @. ton Vin rouge de tablé | Le steamer VaLpivis-a~ quitfe-
a a Aot ce | New-York le 31 Aodt écoulé et

au No 41> Je gallon 3| les Sgallons 15° le 3!
if | Grand assortiment de yaisselle dite , est attendu ici mercredi prochain
+ Terre de fers, dé parfomerie en tous G courant. ew
genres, etc, ete, a des pri
‘goncurrence -













x défiant tonte | Un avis ultérieur indique:.: son”
| }itinéraire. Se
| Pt au-Brince




w- =Cho
-de f Union Sportive Hattienn:
du Restaurant dela Paix
« du Gommerce_.
de PHotel Bellevua . :
«. Central
«de France —

_| portance . ch
Apres le premier _versement, l'achet

International
de ja Bourse

de ta Chambre lee
de la Gare. :

« du Palais

a de l'Union -

« Larousse

« Lavictoire

« Bourden_











“Aux Ca es de Bordeux
eraives Ro Schitt =
: Metit-Godve : Café Lochard
Jépémie : Gafé dela Paix