Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1903

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


oe meit....4.20 i

tye | PARWoIs “] counDe




Lonpres 4,—- Les derniéres nou-
aiternésaved te hornets militaires.. velles regues ‘du Thibet démontrent
n croit que les 4 derniers vapeurs | que’ les Thibétains ont fait preuve
Japonais. ‘coulés pourront étre ren- | d’un grand courage en chargeant la
floués. _|.colonne anglaise. — On considére
| -IrnKNsx 3. ~-On a tenté de faire dé- que cette derniérea subi peu de per-
railler un train transportant des trou- | tes, grace a la tactique des Thibé-

rskya. On ignore si; tains qui attaquent en rangs serrés _
ve est le fait d’agents ja- | et qui ont a peine pu se servir de
nais; mais on redouble de vigi- | leurs fusils ou de leurs sabres.--- Le

général Thibétain, tout son état-ma-

lance - de Jong de la voie ferrée..
- Tokio 3.-~ Les. lois. votées par le | Jor et 5 officiers supérieurs ont péri.
New-York 5.--- On n’a regu au-

;| Parlement. procuréront au Gouver- |
t-586-millions de-yens, som- |} cune nouvelle intéressante: du théa-
is | me. calculée pour faire face aux frais | tre de la guerre. ,

| de guerie jusque fin décembre 1904. EE
aRis 3.--- Le «Figaro» publie un |
at des forces russes sur le théatre |
la guerre. D’aprés cet état, la| ~~
ie a en ce moment en Mand-| GLORIA VICTIS!

urie 170. 000 hommes -d’infante- L « Allez | Faites-vous tuer plutét
: que de vous rendre, et ne perdez

= fe! e ear eeniie O caniene -- jamais Pimagede lagrande Russie!»
fear e ces forces est bien retran- | (Adieu du’ Czar é &: ses troupes.)
ché sur la rive nord du Yalu.-- Eo .
| i 1in, les Rugses auront en plus 130.) était A Chemulpo...La paix,
pJu.- - * Dupre: s rensei-| 000 hommes d'infanterie, 30.000 de | Une paix tt | chancelante,,
s des éclaireur japonais, le j People bard ses Japonais —
sses campées dans le ‘nord | On. calcule que 80.000 Japonais | Ua jour: len flotte---qui area?
eS soulrent, = du | sc ee moment en-Gorée-et-que | Leur flotte A horizon parut’
: n ep attend 100. 600 dun Ce - Souduain! Flotte belle et puissante:
al autre. es | Croiseurs, ‘torpilleurs,cuirassés,.._
Dix-neaf vaisseaux!...Et la Russie

in avait deux!...C’était assez
en » vertu enol le le estat. € Uo». Pour. Fempereur, pour la
sles Batkcan . “Wanuac et le Koarers
_Bravent la mortet-la mitraille!
“Ea a i-Sis aux Japnats =
a Hélas, marcher & la bataille
, Deux contre vingt, ¢’était bean, mais
_C’était courir a la défaite...
Toxto | 4 <— ao dit que des forces | N’importe!...Les. vaisseatx du Czar
osées de 2.000 resaaee} ‘Tront sombrer dans cette féte.
i | Tis fendent l’onde...L’étendard
ae os ‘Séoul. . [-* Rasse fotte 4 la poupe: aVive |
he Le. navire angiaia | | La Russie!» Et ses marins, fous

oe véa Littelte Sublimes, laissent loin fa tive _
a é ote) ie retour d'un: dahl ¢ mastic, por mourir tous
4

oe e Pol 8 aa. de a pu PA 2 1...Ob! oui ,découvrez:vous,


















































A espaien ces fiers héros, .
a monde!...Leurs vaisseaux



Va ceindre leurs foots de her
: fei fd rdeur fol

= s "éloi nt, ‘ gloire] imprime-—-~-
Sen -sonufle meer $ obese doa:

Auront vite, au foad de Pabime, —
Englouti leurs derniers lambeaux! _

m .
RaPREREEEEEEEED ERED HED ERE ROEDER
























































La lat end fin, la mitraille Miramter# shat les hasar
_Accomplityen-ceuvre denfer... Crest aussi. beau que té
Prer forts pour ceux qui les assaillent, | Car inimense et pire:
Les Japonais ont peu sonffert. > Est terrible :
Les Russes n’ont plus de matures, | Chancela parce que: surpris,
Lears ponts ont é:é fracassés, | D&a remis il se rehausse, —
Les deux fiery vaisseaux sont brisés, Oa voit exulter ses amis!

Eventrés...Alors, aux murmures - Jadmire encor mieux la poigates
Des flots tamultueux, grondants, | D'’hommes mourants dans la mélée,
A la voix des canons tonnants, | Jetant en cheeur 2 Yennemi, _
Aux chauds.accords de leurfanfare, | Et comme un supréme défi,

Soudain de la prove 4 la barre, Les cris de « Vive la Russie »
Combattamts, blessés et mourants. . Avec I’ hymee: de ta Patric.

—Russes, tous enthousiasmés, chantent
L’hymne nationa!l...Touchante
Scéne, Spectacle déchirant!
Ah! c’était votre chant du cygne,
Nobles (@urs.."Au seuil du trépas,
De votre ame superbe et digne,
etait! , dernier cri, » soldats:

a cri d'amour pour la patrie, oo
Pour ?’ Pemperear, pour le drapeau! | Moniteur
O braves, (Histoire atrendrie Le dernier N' du—eMonitears Le
Contera combien ce fot beans :
Oui, la postériré, PHistoire’






P
| page en deuil, comportant le” faire-par

Rediront aux siéles émes Ide la mort du regretté Axis x-JosEra.
Que si belle défaite est plus’ | neve de S. E. le Président de Ta Bap
Gloriense que la victoire! . ,ougue.
4 . | LOficiel public ensuite. outre des : avi
o* | ministériets déjd mensionnés ici: -
Les capitaines ont sauté —Un arrété de liguidation de pensions

Lears navires... immensité civiles en taveur de 3 instituteurs, § séle-
D'azur est lear tombean.— La gloire vant ensemble 4 G. 39.99 par mois.

Plane ser leur grande mémoire : | <=-Lrarrésé de roe" badgétaire pour le |
ils vivront éternellement [... i mois de Janvier 1904, se chiffrant A gout-
Devant ce vibrant héroisme, | des 333.615, $9 2/3 et dollars 19. 433,16
Moi, je me découvre hemblement: Quatre procts verbavx do Sénat, ses

A ce noble patriotisme | sion extraordinaire, séances des 8, 9,
De fond de Tame j ‘applaudis. ., Let a: Mars dernier,

Mais que la victoire incertaine | Ly live des-sénategrs i inscrits,— et des
picane 5 apriter, daas res plis avis administratifs et autres.
Vs Cea? By gu fue vienne, Chambre des Députés —

© Rosses, tandir votre nom,
Enrichir 28 ite renommée - Hier ter lundi dW Avril, date constita-



Ou que Ventreprenant Japon - - | Nonnelle des _ sessions -législative
rompbe eos ero es — trentaing de Députés se



Que



Ss Japonais
‘Non moive qué tous,de 1a Gaiblesse
D'an peuple veulent profiter;- 4] qt :
Si nous étions sur votre route, | La fete de ce a he célébrée, di-
On vous eut vus sans aucun-doute, | manche, avec beaucoup d éclat. La Cathe
Ona vous eut yas vous disputer | drale é it combie de fidéles rec
.. Ainst notre pays Le barde
. Ne dix re Ry ave










Leet tns ie 6 i “Ta soussignée donne avis au -publie
ae dq pre jére fete, | et au commerce quelle n’est plus res-
era plu ire | ponsable des actes de son mari Mon-
x C3 genes du public | glean CLsonon Bovapedv,qui la-aban-











_ de Vendredi: dernier, nous | donuée ‘depuis deux années. Une ac-
a: té environ 3000 personnes, | tion. en divorce doit Jui. etre intentée
mpter les atchionnels», et avons | prochainement.

Pe: bres eae 025 gourdes. po Jérémie, | le 29 Mars 1904.

oir que vous donnerez pu: |
bie ‘cette note, agréez, Monsieur --Dame Ci.toxorn BOURDEAU,
e Directear, nos meilleures civilités.- ~ _née Séphora Montes.

: : / . La Direction.
ué go oR
: emerciements
ant de’ patriotisme ¢
= | de pa : ae Le seasiset remercie cordialement les
delevain amis qui lai ont fait le plaisir
e visite 4 -
tone ge sey i tat ¢ jessor~ i tr pend at le cours de sa mala-
€ pas lat LF
ede oe eae jaf - Il profite de loccasion pour leur expri-
’ Lote 4, | Mer son_entiére gratitude et leur annon-
" | cer que, suivant les conseils de son mé~
|decin, il'se rend en plaine sur son habi-
*" | tation 2-¢Grande-Plaine» passer quelques
| jours Fst le rétab issement complet de





Pendant mon absence de la Colonie,
les intéressés du « Standard- Life As-
surance Company » dont je suis I’ ageat
général, sont priés de vouloir bien s’a-
dresser 4 Messieurs Huneck & Cs, né-
gociants, pour les nouvelles assurances
et ponr le paiement des primes 4
échéances,

Rien n'est changé dans les r. srésen-
tations touchant “les avtres districts

d’ Haiti.
a A. L. DELORNE















5 Pp a
rsx
aneet Désir, trésorier; Chs. | “Napoukow Jean-Louis,

a cae | Ex-Commandant de la Place de: P-Arcahaie.

. Prophéte, H. Biamby, MM. w. Port-au-Prince, le 5 Avril 1904.
rde, L.C. Lhérisson, “ Avis & nos clients
‘quelques paroles de remercie- | _ L'Imprimerie H. Chauvet & Ce donne
de chacun des membres élus, I’As- J avis 4 ses clients qu ’elle n’a jamais fait
Propose de donner a I'a 4 d’envoi personnel. de brochure contre ren-
L.C Lhérisson, ‘vote | boursement aprés coup.--~ Elle proteste,
ation générale. Tous les mem-] en conséquence,, contre tous abus qui se-
lévent aussitdt et l’acclameut avec raient ainsi faits de son nom.
va Eofin le sympathique pr. Qn cherche a louer
St = oo Belle-| Une petite maison dans les-parages
ae oe rune Pree du Champ-de- Mars.
e anniversaire de la So- “Sradresser-avt bureau-du-journal.—
piincipe ayant €ié vote 4 Puna- ae
a stance futlevée, : lig a~y* ,
. e public et le com nerce sontavisés
Ennion. C a ft que Mr’ Saint-CHar.es VILLEDROUIN
i. Gc Ehb sow dour fe payne Se ithe case de Jn eison
= GU 12 BUC: @ €-Diace sous a a Seo bRSEOR EHH eH THR ER OD e
mAGE pines sec sociale « Dr FE, Kohn & Cora cessé, CONSUHEATIONS
es par conséquent, de faire parti de la Donné ; 27 consultations
— PB O.B 7 dite Pharmacie qui continue désormais
sieur le Directeur,--~ Ag sujet de | ee relitions commerciales sous la rai- |
oun, le sNouvellistes : Dr BE. KOUN.
fae ann - ‘Jérémie, 10 Mars 1904.
A louver.
Deus. maigons avec bassin, écurie,
‘remise, etc, a Turgeau. —_ S'adresser

so rerene de journal. ‘Le Conseil d Administration :
Pr ésident, ‘De RIBOUT Lee










manité

ternité de Port-at
Sous la haule prolection de S. M le
Président Nord Alexis
Statistique du mois de Mars
Salle Fournier-Pescay(accouchements)
jer Mars.-- Une femme hailienne, de

Port-au-Prince (A. M.) gargon vivant.
93 Mars.— Une femme huitienne, de

Miragoane (L.L ) gargon vivant,
4 femme enceinte (CE. R.)

Salle Duchatellier ( gynécologie )
Une fernme(P. A.) a opérer ; haitienne,
des Gonnives.

Salle Paret ( Isolement )

2 eo Be Dee


















































Quingaine de service : te au 1D Avril
Médecin associ¢: ae
Mr le Dovtenr A. Riboul

‘Médecin-adhérent os
Mr le Dr André Casseus






Assistants-+—Eléves sayes femmes.

f.



~ établi sur cetle place depiis 800,
ex: ce oeancs uu. Lycée National, of il
amilité pendant 42. ans, .avise le pu
général et en particulier, tous
iis intéressenta celte langue qu’a |
domicile pour les- |

ort bouneclientele ;

acl





ae ane} Emprunts Consol lides 1300 6 °/,
q dent é sroier an nouven oy 42eme Répartition .
Oe : a ie cal | La Banque Nationale d'Haiti a lhon-
le uke ardeur eat | neur (informer les intéressés qu'l's

ie € a i paola toucher & ses guichets une

agtedeuxiéme répar lilion dedemi
pour eat (1/2: ) intéréis du der au
1 Mars 190%. contre recus et sur pré~.
‘entation “des bons.






_ Portau-Prince,. le 2B!



i rise c-(hn ( Gare
ae Pata Prine



































~ FOURNISSEUR:

du Grand Cercle dé Port-au-Prince
‘?da Petit-Club
du Restqurant de la Paix
du Commerce
de Pp Hotel Bellevue

~Gentral
a de France
4 Patrie

‘du Grand Café

du Bur Fin de Siécle
« du Commerce
« des Amateurs.
« Nouveau-~Siécle
« dela Bourse
a dela Chambre
« dela Poste
e du Port,
« du Palais
a de Union
« Laroutse
a Lavieloire
« Harris”
Petit-Godve

Café Lochand.
Jérémie

Café de la Paix
St-Mare

A. Dalancourt —

- Jaemel
N. Lafontant



plISeS ey





|Grand Depot rue ie des

lou se tient Moasigus’ ‘Reba
_teurs, et zussi pour expédier le
a tle que





COMPAGNIE D'ASSU
sOnne Fer ore a
Bonne P. “ice d@’ Assurance ‘sur I la vi
et en choisissant une polit
hous indique | ens

e Star dard Life Asst Co!



Primes Mopéntes _ “
Informations aux havea de.

< | ..... 104.4 MM. Hunncr & Co, négociants.
(BABIOLE) | - Patenté A. L. DELORNE ~ Ac
cola Champagne bouteille 15 cents, |. AG €ap. Haier
Limonades gazeuses 40 «4 Ags Gonal ves 2
Hau de Seltz 5 « A Jérémie
Syphons 10 «







Aux es













~ Préparés avec de.

Haw Stérilisée
ot de PAcide Carbonique Liquelié

_ Sirops Assortis

Garantis pur sucre rele a











Full Text




oe meit....4.20 i

tye | PARWoIs “] counDe




Lonpres 4,—- Les derniéres nou-
aiternésaved te hornets militaires.. velles regues ‘du Thibet démontrent
n croit que les 4 derniers vapeurs | que’ les Thibétains ont fait preuve
Japonais. ‘coulés pourront étre ren- | d’un grand courage en chargeant la
floués. _|.colonne anglaise. — On considére
| -IrnKNsx 3. ~-On a tenté de faire dé- que cette derniérea subi peu de per-
railler un train transportant des trou- | tes, grace a la tactique des Thibé-

rskya. On ignore si; tains qui attaquent en rangs serrés _
ve est le fait d’agents ja- | et qui ont a peine pu se servir de
nais; mais on redouble de vigi- | leurs fusils ou de leurs sabres.--- Le

général Thibétain, tout son état-ma-

lance - de Jong de la voie ferrée..
- Tokio 3.-~ Les. lois. votées par le | Jor et 5 officiers supérieurs ont péri.
New-York 5.--- On n’a regu au-

;| Parlement. procuréront au Gouver- |
t-586-millions de-yens, som- |} cune nouvelle intéressante: du théa-
is | me. calculée pour faire face aux frais | tre de la guerre. ,

| de guerie jusque fin décembre 1904. EE
aRis 3.--- Le «Figaro» publie un |
at des forces russes sur le théatre |
la guerre. D’aprés cet état, la| ~~
ie a en ce moment en Mand-| GLORIA VICTIS!

urie 170. 000 hommes -d’infante- L « Allez | Faites-vous tuer plutét
: que de vous rendre, et ne perdez

= fe! e ear eeniie O caniene -- jamais Pimagede lagrande Russie!»
fear e ces forces est bien retran- | (Adieu du’ Czar é &: ses troupes.)
ché sur la rive nord du Yalu.-- Eo .
| i 1in, les Rugses auront en plus 130.) était A Chemulpo...La paix,
pJu.- - * Dupre: s rensei-| 000 hommes d'infanterie, 30.000 de | Une paix tt | chancelante,,
s des éclaireur japonais, le j People bard ses Japonais —
sses campées dans le ‘nord | On. calcule que 80.000 Japonais | Ua jour: len flotte---qui area?
eS soulrent, = du | sc ee moment en-Gorée-et-que | Leur flotte A horizon parut’
: n ep attend 100. 600 dun Ce - Souduain! Flotte belle et puissante:
al autre. es | Croiseurs, ‘torpilleurs,cuirassés,.._
Dix-neaf vaisseaux!...Et la Russie

in avait deux!...C’était assez
en » vertu enol le le estat. € Uo». Pour. Fempereur, pour la
sles Batkcan . “Wanuac et le Koarers
_Bravent la mortet-la mitraille!
“Ea a i-Sis aux Japnats =
a Hélas, marcher & la bataille
, Deux contre vingt, ¢’était bean, mais
_C’était courir a la défaite...
Toxto | 4 <— ao dit que des forces | N’importe!...Les. vaisseatx du Czar
osées de 2.000 resaaee} ‘Tront sombrer dans cette féte.
i | Tis fendent l’onde...L’étendard
ae os ‘Séoul. . [-* Rasse fotte 4 la poupe: aVive |
he Le. navire angiaia | | La Russie!» Et ses marins, fous

oe véa Littelte Sublimes, laissent loin fa tive _
a é ote) ie retour d'un: dahl ¢ mastic, por mourir tous
4

oe e Pol 8 aa. de a pu PA 2 1...Ob! oui ,découvrez:vous,


















































A espaien ces fiers héros, .
a monde!...Leurs vaisseaux
Va ceindre leurs foots de her
: fei fd rdeur fol

= s "éloi nt, ‘ gloire] imprime-—-~-
Sen -sonufle meer $ obese doa:

Auront vite, au foad de Pabime, —
Englouti leurs derniers lambeaux! _

m .
RaPREREEEEEEEED ERED HED ERE ROEDER
























































La lat end fin, la mitraille Miramter# shat les hasar
_Accomplityen-ceuvre denfer... Crest aussi. beau que té
Prer forts pour ceux qui les assaillent, | Car inimense et pire:
Les Japonais ont peu sonffert. > Est terrible :
Les Russes n’ont plus de matures, | Chancela parce que: surpris,
Lears ponts ont é:é fracassés, | D&a remis il se rehausse, —
Les deux fiery vaisseaux sont brisés, Oa voit exulter ses amis!

Eventrés...Alors, aux murmures - Jadmire encor mieux la poigates
Des flots tamultueux, grondants, | D'’hommes mourants dans la mélée,
A la voix des canons tonnants, | Jetant en cheeur 2 Yennemi, _
Aux chauds.accords de leurfanfare, | Et comme un supréme défi,

Soudain de la prove 4 la barre, Les cris de « Vive la Russie »
Combattamts, blessés et mourants. . Avec I’ hymee: de ta Patric.

—Russes, tous enthousiasmés, chantent
L’hymne nationa!l...Touchante
Scéne, Spectacle déchirant!
Ah! c’était votre chant du cygne,
Nobles (@urs.."Au seuil du trépas,
De votre ame superbe et digne,
etait! , dernier cri, » soldats:

a cri d'amour pour la patrie, oo
Pour ?’ Pemperear, pour le drapeau! | Moniteur
O braves, (Histoire atrendrie Le dernier N' du—eMonitears Le
Contera combien ce fot beans :
Oui, la postériré, PHistoire’






P
| page en deuil, comportant le” faire-par

Rediront aux siéles émes Ide la mort du regretté Axis x-JosEra.
Que si belle défaite est plus’ | neve de S. E. le Président de Ta Bap
Gloriense que la victoire! . ,ougue.
4 . | LOficiel public ensuite. outre des : avi
o* | ministériets déjd mensionnés ici: -
Les capitaines ont sauté —Un arrété de liguidation de pensions

Lears navires... immensité civiles en taveur de 3 instituteurs, § séle-
D'azur est lear tombean.— La gloire vant ensemble 4 G. 39.99 par mois.

Plane ser leur grande mémoire : | <=-Lrarrésé de roe" badgétaire pour le |
ils vivront éternellement [... i mois de Janvier 1904, se chiffrant A gout-
Devant ce vibrant héroisme, | des 333.615, $9 2/3 et dollars 19. 433,16
Moi, je me découvre hemblement: Quatre procts verbavx do Sénat, ses

A ce noble patriotisme | sion extraordinaire, séances des 8, 9,
De fond de Tame j ‘applaudis. ., Let a: Mars dernier,

Mais que la victoire incertaine | Ly live des-sénategrs i inscrits,— et des
picane 5 apriter, daas res plis avis administratifs et autres.
Vs Cea? By gu fue vienne, Chambre des Députés —

© Rosses, tandir votre nom,
Enrichir 28 ite renommée - Hier ter lundi dW Avril, date constita-



Ou que Ventreprenant Japon - - | Nonnelle des _ sessions -législative
rompbe eos ero es — trentaing de Députés se



Que



Ss Japonais
‘Non moive qué tous,de 1a Gaiblesse
D'an peuple veulent profiter;- 4] qt :
Si nous étions sur votre route, | La fete de ce a he célébrée, di-
On vous eut vus sans aucun-doute, | manche, avec beaucoup d éclat. La Cathe
Ona vous eut yas vous disputer | drale é it combie de fidéles rec
.. Ainst notre pays Le barde
. Ne dix re Ry ave







Leet tns ie 6 i “Ta soussignée donne avis au -publie
ae dq pre jére fete, | et au commerce quelle n’est plus res-
era plu ire | ponsable des actes de son mari Mon-
x C3 genes du public | glean CLsonon Bovapedv,qui la-aban-











_ de Vendredi: dernier, nous | donuée ‘depuis deux années. Une ac-
a: té environ 3000 personnes, | tion. en divorce doit Jui. etre intentée
mpter les atchionnels», et avons | prochainement.

Pe: bres eae 025 gourdes. po Jérémie, | le 29 Mars 1904.

oir que vous donnerez pu: |
bie ‘cette note, agréez, Monsieur --Dame Ci.toxorn BOURDEAU,
e Directear, nos meilleures civilités.- ~ _née Séphora Montes.

: : / . La Direction.
ué go oR
: emerciements
ant de’ patriotisme ¢
= | de pa : ae Le seasiset remercie cordialement les
delevain amis qui lai ont fait le plaisir
e visite 4 -
tone ge sey i tat ¢ jessor~ i tr pend at le cours de sa mala-
€ pas lat LF
ede oe eae jaf - Il profite de loccasion pour leur expri-
’ Lote 4, | Mer son_entiére gratitude et leur annon-
" | cer que, suivant les conseils de son mé~
|decin, il'se rend en plaine sur son habi-
*" | tation 2-¢Grande-Plaine» passer quelques
| jours Fst le rétab issement complet de





Pendant mon absence de la Colonie,
les intéressés du « Standard- Life As-
surance Company » dont je suis I’ ageat
général, sont priés de vouloir bien s’a-
dresser 4 Messieurs Huneck & Cs, né-
gociants, pour les nouvelles assurances
et ponr le paiement des primes 4
échéances,

Rien n'est changé dans les r. srésen-
tations touchant “les avtres districts

d’ Haiti.
a A. L. DELORNE















5 Pp a
rsx
aneet Désir, trésorier; Chs. | “Napoukow Jean-Louis,

a cae | Ex-Commandant de la Place de: P-Arcahaie.

. Prophéte, H. Biamby, MM. w. Port-au-Prince, le 5 Avril 1904.
rde, L.C. Lhérisson, “ Avis & nos clients
‘quelques paroles de remercie- | _ L'Imprimerie H. Chauvet & Ce donne
de chacun des membres élus, I’As- J avis 4 ses clients qu ’elle n’a jamais fait
Propose de donner a I'a 4 d’envoi personnel. de brochure contre ren-
L.C Lhérisson, ‘vote | boursement aprés coup.--~ Elle proteste,
ation générale. Tous les mem-] en conséquence,, contre tous abus qui se-
lévent aussitdt et l’acclameut avec raient ainsi faits de son nom.
va Eofin le sympathique pr. Qn cherche a louer
St = oo Belle-| Une petite maison dans les-parages
ae oe rune Pree du Champ-de- Mars.
e anniversaire de la So- “Sradresser-avt bureau-du-journal.—
piincipe ayant €ié vote 4 Puna- ae
a stance futlevée, : lig a~y* ,
. e public et le com nerce sontavisés
Ennion. C a ft que Mr’ Saint-CHar.es VILLEDROUIN
i. Gc Ehb sow dour fe payne Se ithe case de Jn eison
= GU 12 BUC: @ €-Diace sous a a Seo bRSEOR EHH eH THR ER OD e
mAGE pines sec sociale « Dr FE, Kohn & Cora cessé, CONSUHEATIONS
es par conséquent, de faire parti de la Donné ; 27 consultations
— PB O.B 7 dite Pharmacie qui continue désormais
sieur le Directeur,--~ Ag sujet de | ee relitions commerciales sous la rai- |
oun, le sNouvellistes : Dr BE. KOUN.
fae ann - ‘Jérémie, 10 Mars 1904.
A louver.
Deus. maigons avec bassin, écurie,
‘remise, etc, a Turgeau. —_ S'adresser

so rerene de journal. ‘Le Conseil d Administration :
Pr ésident, ‘De RIBOUT Lee










manité

ternité de Port-at
Sous la haule prolection de S. M le
Président Nord Alexis
Statistique du mois de Mars
Salle Fournier-Pescay(accouchements)
jer Mars.-- Une femme hailienne, de

Port-au-Prince (A. M.) gargon vivant.
93 Mars.— Une femme huitienne, de

Miragoane (L.L ) gargon vivant,
4 femme enceinte (CE. R.)

Salle Duchatellier ( gynécologie )
Une fernme(P. A.) a opérer ; haitienne,
des Gonnives.

Salle Paret ( Isolement )

2 eo Be Dee


















































Quingaine de service : te au 1D Avril
Médecin associ¢: ae
Mr le Dovtenr A. Riboul

‘Médecin-adhérent os
Mr le Dr André Casseus






Assistants-+—Eléves sayes femmes.

f.



~ établi sur cetle place depiis 800,
ex: ce oeancs uu. Lycée National, of il
amilité pendant 42. ans, .avise le pu
général et en particulier, tous
iis intéressenta celte langue qu’a |
domicile pour les- |

ort bouneclientele ;

acl





ae ane} Emprunts Consol lides 1300 6 °/,
q dent é sroier an nouven oy 42eme Répartition .
Oe : a ie cal | La Banque Nationale d'Haiti a lhon-
le uke ardeur eat | neur (informer les intéressés qu'l's

ie € a i paola toucher & ses guichets une

agtedeuxiéme répar lilion dedemi
pour eat (1/2: ) intéréis du der au
1 Mars 190%. contre recus et sur pré~.
‘entation “des bons.






_ Portau-Prince,. le 2B!
i rise c-(hn ( Gare
ae Pata Prine



































~ FOURNISSEUR:

du Grand Cercle dé Port-au-Prince
‘?da Petit-Club
du Restqurant de la Paix
du Commerce
de Pp Hotel Bellevue

~Gentral
a de France
4 Patrie

‘du Grand Café

du Bur Fin de Siécle
« du Commerce
« des Amateurs.
« Nouveau-~Siécle
« dela Bourse
a dela Chambre
« dela Poste
e du Port,
« du Palais
a de Union
« Laroutse
a Lavieloire
« Harris”
Petit-Godve

Café Lochand.
Jérémie

Café de la Paix
St-Mare

A. Dalancourt —

- Jaemel
N. Lafontant



plISeS ey





|Grand Depot rue ie des

lou se tient Moasigus’ ‘Reba
_teurs, et zussi pour expédier le
a tle que





COMPAGNIE D'ASSU
sOnne Fer ore a
Bonne P. “ice d@’ Assurance ‘sur I la vi
et en choisissant une polit
hous indique | ens

e Star dard Life Asst Co!



Primes Mopéntes _ “
Informations aux havea de.

< | ..... 104.4 MM. Hunncr & Co, négociants.
(BABIOLE) | - Patenté A. L. DELORNE ~ Ac
cola Champagne bouteille 15 cents, |. AG €ap. Haier
Limonades gazeuses 40 «4 Ags Gonal ves 2
Hau de Seltz 5 « A Jérémie
Syphons 10 «







Aux es













~ Préparés avec de.

Haw Stérilisée
ot de PAcide Carbonique Liquelié

_ Sirops Assortis

Garantis pur sucre rele a