Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1903

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




Prince (Haiti)



iti nement pour i Dpatomet 20, zl ‘PAR Mors.

Lue





DES CABLES ‘TELBGRAPHIQUES

MONGPOLE du NOUVELLISTE
‘REPRODUCTION INTERDITE. )

a

‘pel Sia

~~ ONDRES.— . Lrexpédition anglaise

au Thibet a été arrétée dans sa mar-
che par les indigénes, qui ont décla-
ré qu’ils Pattaqueront si elle avance.
Rome.—Un violent incendie a dé-
truit 6 galeries de la bibliothéque de

Turin, anéantissant des onv-ages de

grande val eur, cor taille volumes |

ui_représente une |
représ WNC | Gaillé-Peloton Blacky, Eclair H, Mitrail-

i §
Qe ‘Erze~ | leuse,” Télégrah; Denzick

ap
rount (Arménie) que le collage den | ona frictionné les. membres de cer:

fants américain a été. geieuit Pa

ont brilé ce






d



‘al incendie. -
prussienne) une “val
ouvriers qui réparaie
chemin de fer,.

Mapaip.—Le député républicain

de Val alence, Mr Rodrigo Soriano; a
prononeé au Congrés un discours
rotestant contre la. nomination de

i. Nozaleda comme archevéque
de Valence. M. Soriano aditque le
peuple eemploiera_ ja_violence.
empécher entrée de ce Tonctionnai-

sea Valence .

La police a ‘découvert, le

_ la réception au palais royal, une ma-
eintermale au-dessous d’un bane
_ 4 Ventrée principale du” palais. —On.
sci d witati

_Farchevég :





2 a ‘tad 30
t ligne du
























a la Le ‘monar-

N ew-York. - —

uxide fortification de la station na-
e Guatanamo séléve
: a de dollars, _







= pour la réception affectueuse
‘Gout le croiseur espagnol « Rio~ de



Be

site aux Etats-Unis. -

eee













pour,

soir: ‘de

adrid que ee ion contre:

_ Maprip.—Le cabinet a. “décidé: de
Mercier le Gouvernement Améri- |

la Platay a été Vo objet, lors de $a Vie
“4 e comme remplissage au programme; -

|

oo PeAeHt #



|

ra. a 12 :



He

cracks a.élé Ecuain IT qui,
“peand titre.

pions dela saison: Espoir, Fly-sister,

dain Eelair Ise. dégage dupel luton (dont

Cardinal. ot dis
‘parson jockey habile (U1.

dade depuis plusieurs jours, i)

_(Notes d'un turfman)
“La saison des courses a pris fin,bril-
lamment cléturée par Ja grande Poule
des Vainquenrs. La lutte a vivement |
passionné les nombreux spectateurs,
venus exprés pour applaudir le vain-
queur des vainqueurs. Ce crack des
du coup,
s'est fait une Fépatation et donne — un

a



Au poteau étaient réunis les cham

Cardinal, Piston, Laisser-passer, ‘Robert,

‘ ~ccnatscrasmmaeateame SSRN RNS srpcsesasssanns:

Dies



‘te ant



Pas moyen avoir P alignement,

tains chevaux avee-de la vhérébenliag, |
gingembre, Hd we “sorgna:



nal,qui-le dépasse avantJa fin da tour-
nant. Rattrapé par Espoir, Cardinal |
passe) premier au poteau. Mitraille euse
vient an second tour matcher avec

redoutable Cardinal,qui le vaine et re-
pusse toujours premier au poteau, Au
troisiéme tour, Cardinal méne toujours
le train; mais Ala ligne Pemballage,sou-

|
|



|

4

i
4

il ne s’était jamuis rdécollé), et dépasse
Frais et.dispos, bien reserys |
“Favas wr
arrive au poteau, battant Cardinal d
téte.
Notre grand. faveri-Gardinal a fourni |
une trés bonne épreave. Quoique ma-







ota!



jabile manceuvre: |

3

vainca que par ine
il a été fatigué & tour de rédle par les

| meilleurs ehevaux et malgrécela.si le ;
_ Dia apres le budget :
ésenté au Congrés par le secrétai-
dela marine, le cetit total des tra-

poteau darrivée se trouvail a trois lon-.

gueurs au dela, il durait été vainqueur.

4er Ecxain I ,vaingueur de aye
(propriétaire Lahens),sous poil cap
more, n’a que six ans et ést né at -
bitdtion Sibert, commune de la Croix-
des-Souquets, c’est un eréole de ne
Alexis;,2e Cardinal, 3e Mitraillease, 4
Gaillé-Peloton, 5e Piston, 6e Monar-
que. Les chevaux anglais Hi vont pas at |

classes.
LaLAane.a gagaé lacourse d'ines,ajou- |

|
|
a
|

: Sambour), 2e Jack 1 (Tamas), 3e Prin-_
| cipal (Carrié).

var d,&

_}-cées.dans les-temps. préhistoriques, car

| son seulement est tout un travail:
| eonditions trés succinclement— rédigées

dn. les starie et les voila partis. Gaillé- | ont été cluires et précises.

Peloton rend fa la tate, suivi de Cardi- 7
| sor donné au développement de la race

i rep

iva -6té--endimanché

- " Vendredi, 5 Février 1904







| %e La Commune, 3e La Poudre.

Course de mulcts:---ler Jack TI (N.



Bicyelettes (enfants 8 ans): ~--2er Fa-
2e Cordasco.

Une course de repéchage pours les
chevaux non‘ classés premiers pendant
la saison-; on l’a.appelée la « poulé des
vaincuss: Ler St Gronces (Gelfrard Car-
rié ), 2e Bijou ( T. Caliste ), 3e Boule
(Lahens).

Course én sac:--- ler Clergé, 2e Phi-._

lantrope. Charles, 3 3a -Francilus Louis.
ae %

Jadis la Commune. organisait das

courses. --Elles seront maintenant pla-

jamais tant de science hippique, tant

| de: connaissances techniques. n’ont été ~

dépensées. Le programme de cette saixy
des.

Lescourses du Centenaire serontles-

chev line; c'est. le jalon des sports
savamment posé chez nous.

Panem et ecirque sans cesses, crie le
populo, Le peuplevime ces distractions:
gros peuple et high life y ont constam-
ment assisté. Un monde de tarf méme
sest crdé: les proprigtaires, les Jockeys,
les connaisseurs se sont vivernent em-
parées du pesage etaux (ribunes brillé-~
Lfoule de belles dames intléressantes
; elintéressées. ele sportm aprisaus=
si naissance. Dans ‘es voitures,dans les
loges un peu partout~ gentlemen. -and—
young ladies were sp 0

Lespelil bourgeois propretiement
les_aristos simplement
vélus ont tres -démocratiquenient_en-_
touré la piste, se coudoyant, se bous-
culant trés fraternellement. “

De la patt des propriétaires nous
avons remarqué beaucoup de disposi-
tions pour I'élevage, beaucoup @ori-
gipalité de. couleur. locale dans les noms
de. chevaux «Médaillon: Simbi, Loup-
garou, Bony: Mousseline, Niniche etc.

Parmi les chevaux quelques célébri-
tés: CanpinaLdans10 épreuves est 9 fois
j classé der et 2e une fois, dans la, pou-








je des vaingueurs; ne en 1892, dans la

| Plaine du Gul de Sac; fut-bcve de-cuar-
ge, sest révélé le mei illeur erack de la_
saison. on ;

eat



MITRAILLEUSE, sous al gris blane,a
6 ans, est né au = Gé ad

MoUSSELINE. sous | port

Vhabitation Soissons: 10. a | dent d Ha
Piston cing fois ler, 2 fois 20, et Be — Lire le pecetamuie de cette —
dans la grande poule.~ nité dans le « Mor iteacs ae :
Voici ‘les records établis: pendant la
GARDINAL: _- Be 4 kilométre statue di Bondateut de Tale
4 2.23" 2 kilom tionale. :
‘ S40" 3 kiloms Pour rEx osition, a ‘St
-Décidément, ce cheval détient le re- : P
cord de toutes ase lou 4 2. position de SeLovie, cas “Unis
Max (petite taille): — 1’ 6”,1 kilom. | rique, gai doit souvtly iF /

: 2 le Département des Travaux publics et t| :
Cras (ou Mog ple pile:t 18" 1k. de l'Agriculture convie les industriets et }

| teurs haitiens & exposer-leurs tra~ | -
ur lesMu n-Feume: 7715" | coltiva
Pour les Mulets, BEL kil lométre). -vaux d'industries et lenrs produits agri-


































Jack I:---9' 50” © Kilom)————— | coles; afin-de-prouverune~nouvelle “fois [~
Ponr les anes, iaboutees im. 4/2, [a2 monde civilisé qa’Haiti marche def Nous apprenons les fiangaill :
Course 4 pied, 1/2 kilom: Dorséna plus en plus dans 1a voie du progres. Vve Pierre Lafle

| Le Département porte également ala;
connaissance des intéressés qu'un local |
sera affecté au dépét des colis destinés
Exposition, et que les frais de transport |
et d’expédilions serant a la charge de | - }
VEtat. i A Foccasio de 'Tnaugar:
piste, manifesté sa. grande sympathie | Les livraisons seront acceptées j jusqu au | ae Te iene

o Mars inclausivement. -
pour lui et aux membres du Jury: MM. | 3‘ ge
Errié, Moncey Thézan, le sévére_tré- MC InaSTE od Travaux P. ublics: et de.

‘sorier qui a donné grandement a nos
pauvres, Thimotée, Vall é3, A. Solages,
Francillon, Francois Toussaint; Dr Du- |
cheine Ambrcise, Alex. Benjamin, Dé- | cais les sujets aliemands.et suisses qi
joie et Lyncée. a ont pu étre. lésés-durant-les évenemente 11
ee oe REPORTER. politiques de 1902, sont prévenus qu’ils | 4
, ont un délaide deux mois 4 partirdn 2] 6
| Bévrier courant pee faire parvenir au_
i siége des réunions de la Commission Alle- | %
| mano-HHaitienne, angles nord-est des rues |
| du Centre et da Port, les piétes appuyant
OR AMERICGAIN. :6.0....,G@ 155 °/, | leurs demandes.
sonsolidés 12 °/o — escpt. or 4o%/.e| -Circulaire Administrative [|
Consolidé ° oj | M.-le ministre des Finances, dans une |
ene b d Dé 68 */e | Cirenlaireé @a Moniteur, invite MM, les | Vicroria Luise», le plas conforta
Mhambre des Beputés Administrateurs, pour obvier aux abus du | le plus élégant bateaa: de monde, |
Hier, Vagpel nominal a accusé tr pré- | pesage des. denrées avant larrivée des stea- | tenda ici le 14 Avril prochain, Ve
sence de 66 députés,; la’ séance a donc été | mers, A he permettre ce pesage que le jour | New York, devant partic le me
ouverte constitutionaellement. ldel embarg uement ; pour cela, il convient ‘Burope-- ;
On procéde d’abord a Ia validation des | que la Commission ad” hoe fisse son de- |
5 Ehus de~ Janvier? ’ MM. Sturla Poulle EOL OPE Ke présentant x $4 poste an heu- | magnifiq ! yacht de plaisane Oe
¢ porcan Prince ) Coidacid” Toussaint | res fixées. -- Tout en observant la loi dans | a lavantage d'admirer ici il
(Cap ), Doctear Sterlin (Gonaives), Au- | vintérat da fgg, il-ne-faut-pas-cependan offre tous les ag

gastin. Samson (Croix=des-Bau ue le_commer ce-ait-2-soutfri ne
_et Charles Oriol.(Pétion-Vilte} tere: daction. een

Les. pouvoirs des. nouveaux Députés |
ayant &é reconnus” réguliers, on passe ¥ Avis Communal -¢
1) constitutién du Ba jeta-Cham=}+— be —-Magistrat- Communal: rap elle

ae On &té élus: MM. les. Députés | ublic les. s disposirions-des-arrél :
tephe eher-présidents—Cl ett

Ont étaire,< ev Tt héodo JasF an

66is,;-2*-secrétatre.~

2 20"; 1/4 kilom : Louis Léon 50 m.
Nous présentons nos chaleureux com-
pliments au Géuéral Thézan quia le
premier organisé les courses chez nous.
Son nom restera attaché a son ceuvre.
Le public a. maintes fois, autour de la |



Commiesion Mixte _-|
De méme que pour les citoyens fran- |











































porte. ar éres
ala Capiale; il manque donc encore §
Sénateurs pour avoir la mijorité. |
Les prochiins steamers du-Nord-et du-
“Sed donceront assurément te quorum
constitavonrel.

ee La Péte de dimanche SI ses droits a VEdilité, ire | :

La soleanité de dimanche, a son devoir; or, nous easel le dire pour
_ féve inangarale dé ie de Dessalines | l'avoir constater de nos yeux : trop sou
dont nous avons donné ici le programme. vent a peine les tombereaux cOmpananE,

‘sérieusemient 4. maintenir. ‘nos. rues iG
| un état convenable,

| Si lon vent avoir Je droit de-réclamer

ut A 843
oe Winsist
















en sait-on teri A
avons donc beso.










re sa curiosit







pire 4 wile retrempe 4






ane souscription est ‘ouverte + le volume
_ pérer que l’accueil favorable qui sera fait
Acet appel, permettra a la famille de
continuer la publication des manuscrits,
qui comprennent les années de 1809 a
1843.
On peut souscrire au. pareau du jour- |
nal, chez M™ Vre Léonce Madiou au



ile. _



de sovseription en



Société. Artiste



Président dela Société, ©
OrprReE DU Jour:

© Réouverture de [Eo
2° Nomination @
remplacement de Mr J. Courtois.

Recu Adhiré

Le soussigné déclare. au commerce qui




- pone






aadhiré un regu de Mr Victor Cauvin, |
employé de 3° classe au Dépanement des | sn
Travaux publics, s‘élevant 4 24 gourdes, |

pour ses appointements du mois-de-Jan- |
vier 1904,
ile déclare nul; duplicata devant étre
_ dressé, °
: Port-au-Prince, 1@ Février 1904.
Discveitte DESERT.

AVIS
Le soussignée-offre;Reines Italiennes |

importées, Raines élevées en Haiti, |
__Cire gautlrée moyenne et te egere, Ra-|

_ Ches Cadres ale.












G. M. Aanoxs = Holle 32 Jérém



tente payée jusqu'en octobre !

ae





et d Reorenatenie - caractére.-_

Aaoeaae TANVIER. |

eal lL : ae cen de-Miragoane, s’élevant,
a fat.
é que | : sept. goes quatre-vingt-douze, est




yas nous associons donc, dé tous nos |
ceux, 2 cette entreprise qui est minem- | _
ment nationale. La jeunesse actuelle qui :



enne, y puisera un enseignement.__} ae
= Le livre est sous Ot arriver |

ry ouvrage, | ~

broché in octevo 4 gourdes. 1 est 4-es -

ses

Bois Chéne; enfin on feracirculer une liste.

| Consolidds 12.2/..1900
mod répartitions :

_ L’Assemblée Générale de la Société est |
convoguée 4 V’extraordinaire pour samedi |
matin 6 du courant, a8 heures précises. |
leaura lien chez le Senkest Oo. any




| téréts du de Novembre au 3b Décem-
| bre 1903. :
ole i Musique. | ~

| iniéressés que la loi du 13 Aodt doit)




pour réponse,



4 Fee ERE ee BE BE




—3- ----Donné+ 4 consult BUS:
ais, ti tout en bon]
pour le prix extiaordinaire de 200)
MES, AVEC bénéfice, en ovtre, de lay

oes iene an a eee de © aa i
fe a ee Laurore ati > “a6. Lt
: i

c rit]





Président, Dr RIBOUL.






né, Commissaire du Gou-

nt. prés le. tribunal oy dej
annonce @ tous ceux qu'il ap- | @
ra que sa fenile d'appointe- |
mois- d’Aott de-lannee der- |

| diment. ordonnancés par lAd- |









Le steamer 1é New-York le 30 Janvier passé
pour Port-de-Paix et notre port,
otlil est atlendu samedi 6 cou-

_ toutes relenues faites, 4 cant trenle.





mains- du Ministre





(rant, suivaul probablement le len:
der * ae wives Ste

se a Ven, 97 lander 1904. |r
OL _DARTIG UENAVE 4 Pp >

Doctour D. Doucet |
~ 483, pne du Centre. 183.

Consultations : 2a 4 heures du soir. te


























Marchand- Tailleur |

101, rue du Centre.
Coupe Moderne et Elégante

Bane Nationale 02
‘ Spéciatité-de- coupons pour pantalons-

La Bixoué Narionane pHATI a : et gilets de premier choix.

Vhonneur d@informer les intéressés |
La maison la mieux assortie de tovte

_qwils peuvent touclier a ses guichets
sur les Emprants suivants : | Haiti en étoffes fantaisie, cu.
. ueltes. Cb -képis- vis_neilitaires—— ——

~-- Me et 42
Francisco ‘DESUS iD

deux-pour cent (.2.°/. )
Fabricant de Chaussures.





intéréts du Jer Novembre au 31, Dé-

‘cembre 1903 ; ,
Consolidés 6 °f, 1900, -- 38° et 392]
spartitions:un- pour. cent,( 4o/,.) in-.

were _ ite Sean.

La Maniufact lure a toujours en

a Banque Nationale rap elle aux dépat un grand slo.k, ~> pours la.
lvente en gros et détail, — de-



étre strictement observée et a “aucun | chaussures en tcus genres pour
Hou Al es em Mi ES, TIN FA NTSS eect anannnoce

| paiement ne sera elfectué sur des Bons
_—Les-eonpnandes des commer-

| ne por tant pas les timbres prévus.
Port-au- Prince 1 Février 1904. 7 yo ae :
“ icants de Vintér.eur pourront étre
Fexéculées dans uae. semaine a

Patrie —-Humanits Science =| EXECU
| peu pres.

| (Guvre de la Maternité de Port-a0-P6® | 93 rue des Fronts Ports, 23.

| Sous la haute proflection deS. iy. te |

Président Nord Alexis POR T “AU: PRING & (HAITI).
Statistique du mois de Janv.er

| Salle Fournier- Peseay (neconchement)

| 24 Janvier wo Une femme haitienne,

"Port-au-Prince ) fille vivante,










a

nis 8 Rodriques
Parlleur Européen
‘Une femme enceinte.

Salle Duchatellier (gynécologie ) | Nouvellement arrive a Port:
pibvoeusruesveravetess jau=Prince,ollre-ses services. la.
| population.
| Travaiide haut choix!
| Coupe élégante et Prix modérés.
1412, Rue du Magasin de PEtal.

Bouuets pour fi fi agailes at Mariages
I “Greations INouvelles
Corbeilles de leurs .
Jardinitres pour diners, réceplions,
Couronnes de tontes beanlés,
Travail soigné
S'adresser d Mme CHEFDRUE
Bois-Verna, rue Maurepas N° 3.

Jose

a ee me te %.

"Salle Paret ¢ iso! ement )



Me Gonsti ATION



ay Quinzaine. de deservice =.
Ae au 15 Février

-Médecin associd :
: Mr le Docteur Riboul

eae ‘adhérent >
Mrele Docteur Alfred Bourjolly

Assistants +
Eléves gages-femmes.

Le Conseil d Administration : :

Trésorier, D' 1. E. IBANTY |
Seorétaire, Dr S1-Leorr PERRIER. |













Grande Spéci

“Sonachnee ay acs et Shi saleia ieee.

~. Ligueurs ei Sireps as

VIN DE BORDEAUX ET DE MARSALA
"Torino

Huile d’Olive |
Serfine clarilice. ( grand se de. Geneve.)

"Rue d cul ME agai +te- Etat, 64

Importation de Heable s
tnt eh es te 945% is genres;

dreesou D
Réparation ne

1s basen uy

< TE LF. r Stan

adr, % Pre iH

,tuedu Port.

p ores dela a Rue d

Tel Coupo
| Fantaisie. ipl ‘Cha lot es, Ge
_| pottes, Chaussetl - our

| toutes formes-et pri:

ite en Mirviterie a
_Glaces de lou as ai imensions. enca

Hesson, Rue des :

enfants,
Chapeaux geri pour d mes,

j botlines. ‘Rideaux | blanes S couleur, [
| préls i poser ef par aunes; sdteries, | _
| foulards el taffelas. |

Parfumeries des meilleures mar- |

| ques. Chapeaux paille. Ombrelles et |
: Gants mitai-|

eas de dernier—eri.

es sole. Chapeaux feutre, laine, pour |

| hommes et enfants. Canotiers feutre |
| pour dames, derniére création. — bor
\——-Ee-meilleir choie en eravates det

toutes formes.

Grand assorliment en Corsets de |
: Corsets garan-|
is. vraie baleine, eit sote brochée, dé}
+ @ 90 gourdes.
” Bonbous et chocolat ea boites fan-|

| taisie pour cadenu de fiangailles et |

meariages.
Soucoupes et cabarels Centenaire
A tout acheteur la cae 9

1 Arwanace pu Cent
i tredit le plus artistique qu’ on ait fait

En vente 500 portraiis en métal |



“née Mont-Rosier, - ?
Sage femme’ diplémée de la faculté iC

_| de Médecine de Port-au-Prince, ancien-

75, Rie Bug é Bourjo olly 75.

| ne assistante a
| services au publi ie.

la Malernilé, offre ses

Promptitude, exactitude.

: | Consultations de 74 9 hres du matin.



Casernes Ne 32.



Full Text




Prince (Haiti)



iti nement pour i Dpatomet 20, zl ‘PAR Mors.

Lue





DES CABLES ‘TELBGRAPHIQUES

MONGPOLE du NOUVELLISTE
‘REPRODUCTION INTERDITE. )

a

‘pel Sia

~~ ONDRES.— . Lrexpédition anglaise

au Thibet a été arrétée dans sa mar-
che par les indigénes, qui ont décla-
ré qu’ils Pattaqueront si elle avance.
Rome.—Un violent incendie a dé-
truit 6 galeries de la bibliothéque de

Turin, anéantissant des onv-ages de

grande val eur, cor taille volumes |

ui_représente une |
représ WNC | Gaillé-Peloton Blacky, Eclair H, Mitrail-

i §
Qe ‘Erze~ | leuse,” Télégrah; Denzick

ap
rount (Arménie) que le collage den | ona frictionné les. membres de cer:

fants américain a été. geieuit Pa

ont brilé ce






d



‘al incendie. -
prussienne) une “val
ouvriers qui réparaie
chemin de fer,.

Mapaip.—Le député républicain

de Val alence, Mr Rodrigo Soriano; a
prononeé au Congrés un discours
rotestant contre la. nomination de

i. Nozaleda comme archevéque
de Valence. M. Soriano aditque le
peuple eemploiera_ ja_violence.
empécher entrée de ce Tonctionnai-

sea Valence .

La police a ‘découvert, le

_ la réception au palais royal, une ma-
eintermale au-dessous d’un bane
_ 4 Ventrée principale du” palais. —On.
sci d witati

_Farchevég :





2 a ‘tad 30
t ligne du
























a la Le ‘monar-

N ew-York. - —

uxide fortification de la station na-
e Guatanamo séléve
: a de dollars, _







= pour la réception affectueuse
‘Gout le croiseur espagnol « Rio~ de



Be

site aux Etats-Unis. -

eee













pour,

soir: ‘de

adrid que ee ion contre:

_ Maprip.—Le cabinet a. “décidé: de
Mercier le Gouvernement Améri- |

la Platay a été Vo objet, lors de $a Vie
“4 e comme remplissage au programme; -

|

oo PeAeHt #



|

ra. a 12 :



He

cracks a.élé Ecuain IT qui,
“peand titre.

pions dela saison: Espoir, Fly-sister,

dain Eelair Ise. dégage dupel luton (dont

Cardinal. ot dis
‘parson jockey habile (U1.

dade depuis plusieurs jours, i)

_(Notes d'un turfman)
“La saison des courses a pris fin,bril-
lamment cléturée par Ja grande Poule
des Vainquenrs. La lutte a vivement |
passionné les nombreux spectateurs,
venus exprés pour applaudir le vain-
queur des vainqueurs. Ce crack des
du coup,
s'est fait une Fépatation et donne — un

a



Au poteau étaient réunis les cham

Cardinal, Piston, Laisser-passer, ‘Robert,

‘ ~ccnatscrasmmaeateame SSRN RNS srpcsesasssanns:

Dies



‘te ant



Pas moyen avoir P alignement,

tains chevaux avee-de la vhérébenliag, |
gingembre, Hd we “sorgna:



nal,qui-le dépasse avantJa fin da tour-
nant. Rattrapé par Espoir, Cardinal |
passe) premier au poteau. Mitraille euse
vient an second tour matcher avec

redoutable Cardinal,qui le vaine et re-
pusse toujours premier au poteau, Au
troisiéme tour, Cardinal méne toujours
le train; mais Ala ligne Pemballage,sou-

|
|



|

4

i
4

il ne s’était jamuis rdécollé), et dépasse
Frais et.dispos, bien reserys |
“Favas wr
arrive au poteau, battant Cardinal d
téte.
Notre grand. faveri-Gardinal a fourni |
une trés bonne épreave. Quoique ma-







ota!



jabile manceuvre: |

3

vainca que par ine
il a été fatigué & tour de rédle par les

| meilleurs ehevaux et malgrécela.si le ;
_ Dia apres le budget :
ésenté au Congrés par le secrétai-
dela marine, le cetit total des tra-

poteau darrivée se trouvail a trois lon-.

gueurs au dela, il durait été vainqueur.

4er Ecxain I ,vaingueur de aye
(propriétaire Lahens),sous poil cap
more, n’a que six ans et ést né at -
bitdtion Sibert, commune de la Croix-
des-Souquets, c’est un eréole de ne
Alexis;,2e Cardinal, 3e Mitraillease, 4
Gaillé-Peloton, 5e Piston, 6e Monar-
que. Les chevaux anglais Hi vont pas at |

classes.
LaLAane.a gagaé lacourse d'ines,ajou- |

|
|
a
|

: Sambour), 2e Jack 1 (Tamas), 3e Prin-_
| cipal (Carrié).

var d,&

_}-cées.dans les-temps. préhistoriques, car

| son seulement est tout un travail:
| eonditions trés succinclement— rédigées

dn. les starie et les voila partis. Gaillé- | ont été cluires et précises.

Peloton rend fa la tate, suivi de Cardi- 7
| sor donné au développement de la race

i rep

iva -6té--endimanché

- " Vendredi, 5 Février 1904







| %e La Commune, 3e La Poudre.

Course de mulcts:---ler Jack TI (N.



Bicyelettes (enfants 8 ans): ~--2er Fa-
2e Cordasco.

Une course de repéchage pours les
chevaux non‘ classés premiers pendant
la saison-; on l’a.appelée la « poulé des
vaincuss: Ler St Gronces (Gelfrard Car-
rié ), 2e Bijou ( T. Caliste ), 3e Boule
(Lahens).

Course én sac:--- ler Clergé, 2e Phi-._

lantrope. Charles, 3 3a -Francilus Louis.
ae %

Jadis la Commune. organisait das

courses. --Elles seront maintenant pla-

jamais tant de science hippique, tant

| de: connaissances techniques. n’ont été ~

dépensées. Le programme de cette saixy
des.

Lescourses du Centenaire serontles-

chev line; c'est. le jalon des sports
savamment posé chez nous.

Panem et ecirque sans cesses, crie le
populo, Le peuplevime ces distractions:
gros peuple et high life y ont constam-
ment assisté. Un monde de tarf méme
sest crdé: les proprigtaires, les Jockeys,
les connaisseurs se sont vivernent em-
parées du pesage etaux (ribunes brillé-~
Lfoule de belles dames intléressantes
; elintéressées. ele sportm aprisaus=
si naissance. Dans ‘es voitures,dans les
loges un peu partout~ gentlemen. -and—
young ladies were sp 0

Lespelil bourgeois propretiement
les_aristos simplement
vélus ont tres -démocratiquenient_en-_
touré la piste, se coudoyant, se bous-
culant trés fraternellement. “

De la patt des propriétaires nous
avons remarqué beaucoup de disposi-
tions pour I'élevage, beaucoup @ori-
gipalité de. couleur. locale dans les noms
de. chevaux «Médaillon: Simbi, Loup-
garou, Bony: Mousseline, Niniche etc.

Parmi les chevaux quelques célébri-
tés: CanpinaLdans10 épreuves est 9 fois
j classé der et 2e une fois, dans la, pou-








je des vaingueurs; ne en 1892, dans la

| Plaine du Gul de Sac; fut-bcve de-cuar-
ge, sest révélé le mei illeur erack de la_
saison. on ;

eat
MITRAILLEUSE, sous al gris blane,a
6 ans, est né au = Gé ad

MoUSSELINE. sous | port

Vhabitation Soissons: 10. a | dent d Ha
Piston cing fois ler, 2 fois 20, et Be — Lire le pecetamuie de cette —
dans la grande poule.~ nité dans le « Mor iteacs ae :
Voici ‘les records établis: pendant la
GARDINAL: _- Be 4 kilométre statue di Bondateut de Tale
4 2.23" 2 kilom tionale. :
‘ S40" 3 kiloms Pour rEx osition, a ‘St
-Décidément, ce cheval détient le re- : P
cord de toutes ase lou 4 2. position de SeLovie, cas “Unis
Max (petite taille): — 1’ 6”,1 kilom. | rique, gai doit souvtly iF /

: 2 le Département des Travaux publics et t| :
Cras (ou Mog ple pile:t 18" 1k. de l'Agriculture convie les industriets et }

| teurs haitiens & exposer-leurs tra~ | -
ur lesMu n-Feume: 7715" | coltiva
Pour les Mulets, BEL kil lométre). -vaux d'industries et lenrs produits agri-


































Jack I:---9' 50” © Kilom)————— | coles; afin-de-prouverune~nouvelle “fois [~
Ponr les anes, iaboutees im. 4/2, [a2 monde civilisé qa’Haiti marche def Nous apprenons les fiangaill :
Course 4 pied, 1/2 kilom: Dorséna plus en plus dans 1a voie du progres. Vve Pierre Lafle

| Le Département porte également ala;
connaissance des intéressés qu'un local |
sera affecté au dépét des colis destinés
Exposition, et que les frais de transport |
et d’expédilions serant a la charge de | - }
VEtat. i A Foccasio de 'Tnaugar:
piste, manifesté sa. grande sympathie | Les livraisons seront acceptées j jusqu au | ae Te iene

o Mars inclausivement. -
pour lui et aux membres du Jury: MM. | 3‘ ge
Errié, Moncey Thézan, le sévére_tré- MC InaSTE od Travaux P. ublics: et de.

‘sorier qui a donné grandement a nos
pauvres, Thimotée, Vall é3, A. Solages,
Francillon, Francois Toussaint; Dr Du- |
cheine Ambrcise, Alex. Benjamin, Dé- | cais les sujets aliemands.et suisses qi
joie et Lyncée. a ont pu étre. lésés-durant-les évenemente 11
ee oe REPORTER. politiques de 1902, sont prévenus qu’ils | 4
, ont un délaide deux mois 4 partirdn 2] 6
| Bévrier courant pee faire parvenir au_
i siége des réunions de la Commission Alle- | %
| mano-HHaitienne, angles nord-est des rues |
| du Centre et da Port, les piétes appuyant
OR AMERICGAIN. :6.0....,G@ 155 °/, | leurs demandes.
sonsolidés 12 °/o — escpt. or 4o%/.e| -Circulaire Administrative [|
Consolidé ° oj | M.-le ministre des Finances, dans une |
ene b d Dé 68 */e | Cirenlaireé @a Moniteur, invite MM, les | Vicroria Luise», le plas conforta
Mhambre des Beputés Administrateurs, pour obvier aux abus du | le plus élégant bateaa: de monde, |
Hier, Vagpel nominal a accusé tr pré- | pesage des. denrées avant larrivée des stea- | tenda ici le 14 Avril prochain, Ve
sence de 66 députés,; la’ séance a donc été | mers, A he permettre ce pesage que le jour | New York, devant partic le me
ouverte constitutionaellement. ldel embarg uement ; pour cela, il convient ‘Burope-- ;
On procéde d’abord a Ia validation des | que la Commission ad” hoe fisse son de- |
5 Ehus de~ Janvier? ’ MM. Sturla Poulle EOL OPE Ke présentant x $4 poste an heu- | magnifiq ! yacht de plaisane Oe
¢ porcan Prince ) Coidacid” Toussaint | res fixées. -- Tout en observant la loi dans | a lavantage d'admirer ici il
(Cap ), Doctear Sterlin (Gonaives), Au- | vintérat da fgg, il-ne-faut-pas-cependan offre tous les ag

gastin. Samson (Croix=des-Bau ue le_commer ce-ait-2-soutfri ne
_et Charles Oriol.(Pétion-Vilte} tere: daction. een

Les. pouvoirs des. nouveaux Députés |
ayant &é reconnus” réguliers, on passe ¥ Avis Communal -¢
1) constitutién du Ba jeta-Cham=}+— be —-Magistrat- Communal: rap elle

ae On &té élus: MM. les. Députés | ublic les. s disposirions-des-arrél :
tephe eher-présidents—Cl ett

Ont étaire,< ev Tt héodo JasF an

66is,;-2*-secrétatre.~

2 20"; 1/4 kilom : Louis Léon 50 m.
Nous présentons nos chaleureux com-
pliments au Géuéral Thézan quia le
premier organisé les courses chez nous.
Son nom restera attaché a son ceuvre.
Le public a. maintes fois, autour de la |



Commiesion Mixte _-|
De méme que pour les citoyens fran- |











































porte. ar éres
ala Capiale; il manque donc encore §
Sénateurs pour avoir la mijorité. |
Les prochiins steamers du-Nord-et du-
“Sed donceront assurément te quorum
constitavonrel.

ee La Péte de dimanche SI ses droits a VEdilité, ire | :

La soleanité de dimanche, a son devoir; or, nous easel le dire pour
_ féve inangarale dé ie de Dessalines | l'avoir constater de nos yeux : trop sou
dont nous avons donné ici le programme. vent a peine les tombereaux cOmpananE,

‘sérieusemient 4. maintenir. ‘nos. rues iG
| un état convenable,

| Si lon vent avoir Je droit de-réclamer

ut A 843
oe Winsist













en sait-on teri A
avons donc beso.










re sa curiosit







pire 4 wile retrempe 4






ane souscription est ‘ouverte + le volume
_ pérer que l’accueil favorable qui sera fait
Acet appel, permettra a la famille de
continuer la publication des manuscrits,
qui comprennent les années de 1809 a
1843.
On peut souscrire au. pareau du jour- |
nal, chez M™ Vre Léonce Madiou au



ile. _



de sovseription en



Société. Artiste



Président dela Société, ©
OrprReE DU Jour:

© Réouverture de [Eo
2° Nomination @
remplacement de Mr J. Courtois.

Recu Adhiré

Le soussigné déclare. au commerce qui




- pone






aadhiré un regu de Mr Victor Cauvin, |
employé de 3° classe au Dépanement des | sn
Travaux publics, s‘élevant 4 24 gourdes, |

pour ses appointements du mois-de-Jan- |
vier 1904,
ile déclare nul; duplicata devant étre
_ dressé, °
: Port-au-Prince, 1@ Février 1904.
Discveitte DESERT.

AVIS
Le soussignée-offre;Reines Italiennes |

importées, Raines élevées en Haiti, |
__Cire gautlrée moyenne et te egere, Ra-|

_ Ches Cadres ale.












G. M. Aanoxs = Holle 32 Jérém



tente payée jusqu'en octobre !

ae





et d Reorenatenie - caractére.-_

Aaoeaae TANVIER. |

eal lL : ae cen de-Miragoane, s’élevant,
a fat.
é que | : sept. goes quatre-vingt-douze, est




yas nous associons donc, dé tous nos |
ceux, 2 cette entreprise qui est minem- | _
ment nationale. La jeunesse actuelle qui :



enne, y puisera un enseignement.__} ae
= Le livre est sous Ot arriver |

ry ouvrage, | ~

broché in octevo 4 gourdes. 1 est 4-es -

ses

Bois Chéne; enfin on feracirculer une liste.

| Consolidds 12.2/..1900
mod répartitions :

_ L’Assemblée Générale de la Société est |
convoguée 4 V’extraordinaire pour samedi |
matin 6 du courant, a8 heures précises. |
leaura lien chez le Senkest Oo. any




| téréts du de Novembre au 3b Décem-
| bre 1903. :
ole i Musique. | ~

| iniéressés que la loi du 13 Aodt doit)




pour réponse,



4 Fee ERE ee BE BE




—3- ----Donné+ 4 consult BUS:
ais, ti tout en bon]
pour le prix extiaordinaire de 200)
MES, AVEC bénéfice, en ovtre, de lay

oes iene an a eee de © aa i
fe a ee Laurore ati > “a6. Lt
: i

c rit]





Président, Dr RIBOUL.






né, Commissaire du Gou-

nt. prés le. tribunal oy dej
annonce @ tous ceux qu'il ap- | @
ra que sa fenile d'appointe- |
mois- d’Aott de-lannee der- |

| diment. ordonnancés par lAd- |









Le steamer 1é New-York le 30 Janvier passé
pour Port-de-Paix et notre port,
otlil est atlendu samedi 6 cou-

_ toutes relenues faites, 4 cant trenle.





mains- du Ministre





(rant, suivaul probablement le len:
der * ae wives Ste

se a Ven, 97 lander 1904. |r
OL _DARTIG UENAVE 4 Pp >

Doctour D. Doucet |
~ 483, pne du Centre. 183.

Consultations : 2a 4 heures du soir. te


























Marchand- Tailleur |

101, rue du Centre.
Coupe Moderne et Elégante

Bane Nationale 02
‘ Spéciatité-de- coupons pour pantalons-

La Bixoué Narionane pHATI a : et gilets de premier choix.

Vhonneur d@informer les intéressés |
La maison la mieux assortie de tovte

_qwils peuvent touclier a ses guichets
sur les Emprants suivants : | Haiti en étoffes fantaisie, cu.
. ueltes. Cb -képis- vis_neilitaires—— ——

~-- Me et 42
Francisco ‘DESUS iD

deux-pour cent (.2.°/. )
Fabricant de Chaussures.





intéréts du Jer Novembre au 31, Dé-

‘cembre 1903 ; ,
Consolidés 6 °f, 1900, -- 38° et 392]
spartitions:un- pour. cent,( 4o/,.) in-.

were _ ite Sean.

La Maniufact lure a toujours en

a Banque Nationale rap elle aux dépat un grand slo.k, ~> pours la.
lvente en gros et détail, — de-



étre strictement observée et a “aucun | chaussures en tcus genres pour
Hou Al es em Mi ES, TIN FA NTSS eect anannnoce

| paiement ne sera elfectué sur des Bons
_—Les-eonpnandes des commer-

| ne por tant pas les timbres prévus.
Port-au- Prince 1 Février 1904. 7 yo ae :
“ icants de Vintér.eur pourront étre
Fexéculées dans uae. semaine a

Patrie —-Humanits Science =| EXECU
| peu pres.

| (Guvre de la Maternité de Port-a0-P6® | 93 rue des Fronts Ports, 23.

| Sous la haute proflection deS. iy. te |

Président Nord Alexis POR T “AU: PRING & (HAITI).
Statistique du mois de Janv.er

| Salle Fournier- Peseay (neconchement)

| 24 Janvier wo Une femme haitienne,

"Port-au-Prince ) fille vivante,










a

nis 8 Rodriques
Parlleur Européen
‘Une femme enceinte.

Salle Duchatellier (gynécologie ) | Nouvellement arrive a Port:
pibvoeusruesveravetess jau=Prince,ollre-ses services. la.
| population.
| Travaiide haut choix!
| Coupe élégante et Prix modérés.
1412, Rue du Magasin de PEtal.

Bouuets pour fi fi agailes at Mariages
I “Greations INouvelles
Corbeilles de leurs .
Jardinitres pour diners, réceplions,
Couronnes de tontes beanlés,
Travail soigné
S'adresser d Mme CHEFDRUE
Bois-Verna, rue Maurepas N° 3.

Jose

a ee me te %.

"Salle Paret ¢ iso! ement )



Me Gonsti ATION



ay Quinzaine. de deservice =.
Ae au 15 Février

-Médecin associd :
: Mr le Docteur Riboul

eae ‘adhérent >
Mrele Docteur Alfred Bourjolly

Assistants +
Eléves gages-femmes.

Le Conseil d Administration : :

Trésorier, D' 1. E. IBANTY |
Seorétaire, Dr S1-Leorr PERRIER. |










Grande Spéci

“Sonachnee ay acs et Shi saleia ieee.

~. Ligueurs ei Sireps as

VIN DE BORDEAUX ET DE MARSALA
"Torino

Huile d’Olive |
Serfine clarilice. ( grand se de. Geneve.)

"Rue d cul ME agai +te- Etat, 64

Importation de Heable s
tnt eh es te 945% is genres;

dreesou D
Réparation ne

1s basen uy

< TE LF. r Stan

adr, % Pre iH

,tuedu Port.

p ores dela a Rue d

Tel Coupo
| Fantaisie. ipl ‘Cha lot es, Ge
_| pottes, Chaussetl - our

| toutes formes-et pri:

ite en Mirviterie a
_Glaces de lou as ai imensions. enca

Hesson, Rue des :

enfants,
Chapeaux geri pour d mes,

j botlines. ‘Rideaux | blanes S couleur, [
| préls i poser ef par aunes; sdteries, | _
| foulards el taffelas. |

Parfumeries des meilleures mar- |

| ques. Chapeaux paille. Ombrelles et |
: Gants mitai-|

eas de dernier—eri.

es sole. Chapeaux feutre, laine, pour |

| hommes et enfants. Canotiers feutre |
| pour dames, derniére création. — bor
\——-Ee-meilleir choie en eravates det

toutes formes.

Grand assorliment en Corsets de |
: Corsets garan-|
is. vraie baleine, eit sote brochée, dé}
+ @ 90 gourdes.
” Bonbous et chocolat ea boites fan-|

| taisie pour cadenu de fiangailles et |

meariages.
Soucoupes et cabarels Centenaire
A tout acheteur la cae 9

1 Arwanace pu Cent
i tredit le plus artistique qu’ on ait fait

En vente 500 portraiis en métal |



“née Mont-Rosier, - ?
Sage femme’ diplémée de la faculté iC

_| de Médecine de Port-au-Prince, ancien-

75, Rie Bug é Bourjo olly 75.

| ne assistante a
| services au publi ie.

la Malernilé, offre ses

Promptitude, exactitude.

: | Consultations de 74 9 hres du matin.



Casernes Ne 32.