Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1903

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




“ WONOPOLE du NOUVELLISTE .
REPRODUCTION eee! “

tersbourg q

Vamb. OR ee be tapout la ee ense :

ikado, Vimpression dans les '
cercles officiels est_ que dans cette

a la derniére note du Gouvernem

iNetar s d'un torfman =

Delicious Ja jour i ide Noro ALEXIS. :
pales: sportives. _ Maleré Tes six mille
spectateurs et les nombreux coucur-
rents engage !



tions de oe on as
_est maintenant assurée.
. Manvraip.— Le mini

_yillene fait que es

_ pathie que les Amé

Four les Espagnol
LoNDBES.

- | hommes,tandis que les rebelles n en

baudy qui s'est don:

pereur du Sahara, ¢

ganiser un corp:

désert.—- Le pi

bientét formé et sera. 2 command’ par
des officiers ch isis _parmi les rou-
ghriders américains ou pacln’ ae an-
ciens officiers i ere be ee
_Paris.—-Le due -

ter la banque a Mon a-Ca

gagné eu une demi-h ure 50.00 ) dol-
Lonpres.—

“maliland ui

ave a paix.

: présidet ented
ép

| tre, se: sont

note Ia Russie insiste pour que la
Man lehourie reste entiérement sous |
| Vinfluence russe.
Maprip.— M! - Villaverde, ‘ancien
|, Roméo Roble-
oe ancien” ‘minis=
mis d’ accord pour_la for- ;
n parti politi-

ation dun

istre :
Bont “da Etat,
uay dispose: de 28.00

com pten que 7 ov 9.000.

LONDRES. —Le Gouvernement Co-
réer “& que orée gardera
une ‘stricte neutr lite en cas de guer-
re entré la Russie et le Japon. |

*LONDRES.—On mandede Tokio que.
le journal «Hokeoing» affirme que le
| Japon a abandonné ‘tout espoir d’un
| réglement. pacifiquedy diff différ end rus-

so-japonais.

New-York. —Pa du mauvais |
temps qu'il fait su cétes-est des
| Blats-Unis, “la. goélette_ américaine be

Feréoles aux

| celle-ci. Guignol, Ma

- Dans la coquetie tribune, simple-.
ment décorée de petits bicolores et
| d'écussons-au: ohh et aux
nitiatives « No A.» entrelacées, Son
Excellence le Président Nord Alexis,
-venu exprés pour remettre son prix an

vainqueur ; --- Général Cyriaque Céles- -

Nin, ‘Janeant de tendres qillades a son
Foreve, By favori; Secrétaires d’Etat__

“ere, Bijou ( toujours serein!.), La--
‘Geénéraux . Darius, Bice, la
Lami 2 bo
-membres de la famille prési-.
; et, encadrant le monde offi- _
loges publiques, nos belles"

performanees chiquement

moulées en leur mince étui satind,

u pesage animation de. turfmen et

Autour de la piste toute la. gamme
des nuances ha tiennes, toute l’echelle

ut qu’ une s préparation de
Apans,
furent. Pp! us rigofos que _

‘cédént ne

Baissez. . : etc,
--- Voici dins Pordre suivi, les ré- :

Bguept da jour.
PANES: 2-- 1 LALANE, 2 Ma-

falta oaufragetout |

1, ECLA

Sibi Sen
rice (Aug. Bouchereau)
: d (adultes): ~ ter Céus—
“soldat. du 4e Aégiment de ligne ys Qe
ovisima et 3e Desravines.
Prix des Cotes (moyenne tie 1
), 2e Roy (Mesaus

i Beau-fils), 3e Monarque ( Gal Faine ).

a pied Senne): ~—ter De-
ae Fontin, 3e He-
















rard Cénat. oe :
—- Prix du Sud (grande taille): 1&- | vembrenk

Licnapu (Laraque), 2e Min-moin (Les- | Amsroci, Char

inasse),3e Caprice (Poméreau). Port-au-Prince, et M ,

VMateh Chenet-Elie: —Chenet sur une | Férere, Secrétaire d’Bta , des Relations |
machine a meilleur développement, a| Extérieures d Haiti, ila été institaé ane a
facilement gagné Elie de plusieurs lon- Commission miste Franco-Haitienne ap
gueurs, dans cette premiére manche, | pelée 4 statuer sur les réclamations relia: |
dont la seconde se fera cet aprés-midi. | tives aux dommages ¢t_ préjudices subis

Le clou du programmea été leGrand } par des Frangais dans Vincendie de Petite}
Prix Nord Alexis qui, comme nousl’a- | Goave et dans Je Pays pendant les trou-
vions pronostiqué,a été enlevé magistra- bles civils de 1902. oo

lement par notre favor: CARDINAL, pre: | _Cet
-pantla téte dés le premier tour," sulvi
de Mitrailleuase ( Thamas) et Jami

malheur (Jolibois). ;
Le prix artistement noué par unejo- |
lie faveur, a.été remis 4 Monsieur Ger- |
main, frére du propriétaire malade, par |
$. E. le Donateur. |
—Votre cheval est décidément-hors |
concoursetle meilleur coursier.d’Haili, | Plostruction publique met au concours: |
luia ditSon Excellence en lui pressant} y°—La charge de professeur 4 l’Ecole
a coain.- — te | nationale Pri waite “de garcons du Morne-
Aussitot aprés, le Président Nord se} 4-Tof;
léve, mais avant de s’en aller, visite le} 2—Celle de professeur 4 |’Ecole Lan-
pesage; puis montant en voiture, fit lef castérienne. =~ XS
tour'dé la piste trés sympathiquement} Pour tous renseignemyents s'adresser au |

pas encore pré- |

senté leurs réclamations, pour en saisir | urse dé Dic
la Commission. - -f-4-Prix * Stours.

* ° \ a . ; S
Concours Scolaires.-~ Le Département de | 42 Prix ALExanpRe PETION ©
| (toutes tailles) 2 tours

























Champioeat des Amatet

La course A pied qui, avec [a
poule des vainqueurs de 750 gourdes.
donner un si grand inceré: a la jou






salué par le public. @ | bureau de I'Inspection scolaire de Port au- | dedemain, sera, comme nous le
Prix Beswing : ~1° Capra ( Legros ) | Prince. dispurée par des jeunes gens de f&



Nows-croyons sqvoir, quo

battant Niniche (Ga! Faine) qui étaiten} . Statue de-Dessalines~ :
téte et guidérobantavaitlachéla corde; | Le « Moniteur » d’avant-hier publie le | donne cette indiscrétion... profession
3 Princesse ( Cassagnol). | programme de la féte inaugurale de la sta-| qu'y prendrontpart; “oe
Course de Bicycleites: ~ Henriquez | tue de | J. Dessalines, érigée sur la place] MM. Elie, Laville, Chenet ain
prend la téte, mais liche la eourse par | du Champ-de-Mars. ~ La féte aura lieu, | net jeune, Mirambean, Albert
suite dedératigément de machine; CHE- | comme nous l’avions annoncé, dimanche Chevallier jeua , ancien membre
NET (ainé) arrive premier au poteatl, | matin 7 février. ee A _Cassocia nlétique-
Delatonr.2e, Clement Ele3e--——_}-- == Nos en reproduirons les é
_ Prix Gladiateur: (chevaux anglais | cipaux.———
seulement, Messieurs!)1¢* Esporrn( Ro- |
beris ), 2° Rencontre (Gurrié}, 3° La Po
hice (Fernand Elie.)
Done snecés, grand suecés pour la




















ibs
















@

ae | Le prix. offert par.
Nous remercions--notre-confrére « Le VIntérieur EB. Thez: .
Pacificatears de Vhonneur qu'il nous a a Re hardi! ~
. : -_— ait de remarquer qu’en extrayant du ons, jeunes gens, hardi.
Re erate organise par le Jury | «Moniteurs la supplique en vers de Mr | yeux féminins vous caresseront de
bres el an venereal tL. Manreat ¢ nia ei | Oswald Durand, Je « Nouvelliste » ne encourageante admiration |
bien inaimenu Pordre ‘sans oublier les | comportait pas la ligne en prose qui yavait | Sixain du Jour
Lo ee ee or | St ajoutée, - | La glose du jour est connue:
régiments pour leur air mortialet disci- | f US }
i . C’est la eveine» de CarpinaL!

pling | Nous regrettons toutefois que notre
| confrére ait présenté cette remarque sous | Convenons qu’il n'est pas banal,
| --Par tous la chose est reconnue

Le programime-souvenir, en sole, tra- |
De posséder un semblable coureat.

: Ve . tla forme quil roir lui
vail artistique de VImp. H. Chauvet & | 7, piter de sete “evotr Tot donner.

reirsait bien ta valeur!

~ Péte Militaire .

(2, dardera-ionelemps -ore-Pexauig To ;
re elONe ps-encore lexquis raire, par sa généreuse inspiration, -nows
C’est demain. mutin que [a Cie







































parfum.de cette fete. REPORTER, | empressement a Vottrir au public, nou
| qui, en aucun cas, ne pouvatt étre inten- |
puionnelle. “
;--Hbn'en saurate~étre autrement- Le di-
—--}xain applaudi de notre collaborateur Ni- |
é Liup,—inséré dans le méme numéro de
--notre-journal,-lenthousiasme réconaais« |
_sant du public, l’attention flitteuse de S$.
| E. le Présideat peur cette supplique en |
| vers, sont des sentiments dont le « Nou- |



























Consolidés 6 °/. é
* - Titres Bleis.acanaccaseas



its a eur | encette question d’humanité, ne poo : ao
; Exegotier - D ordre we Son Excel- | vaiert nous laisser indifiérent. arle boa ¢
ence le Président de la République» le} Les Courses Panta ee
# * * . x S 4 : 2 re
Seerétaire d'Erat des Relations Extériea- | On a lu par les coos dah Leet Senne
many, |

res a, le 23 Janvier courant, délivré Exé- | la brillante réussite des courses d’hier,qui
$ CC ;

quatur en faveur de Monsieur ARNE | att * A ‘ oo
+. . | atteste par lintérét passionné tant de amedis
4 7 § ; ‘ : EEE SONA Te Be Depo lad

Boe RN vom € ViceeCorsul de | public que des amateurs,combien ce sport eee 7
: de et Norvége 4 la résidence de Port- | est appelé a un succes profitable. ~ Nous Genes. ae
€-09t%, ‘ . ‘ ; ft _
| _ | Feviendrons sur ce sujet dupe -ficon spé-! Hotty avec le Dr
aes ! ee | ciale, aprés la fe des courses. - | : Nos allies a
fenne. ~- Con- | —Voicile programme decet apras- midi: jeunes et intére









a %

wission Pra















Hier est parti le er. tAlénes, de

— Jaligne hambourgeoise,directement pour); ©

Kingston (Jamaique), avec les passagers
caivants? egrae l:

~ MMy Cauvinainé, Léger Cauvin, Chare 5

les Burke, J. Courtois, Fortunat, Georges
Lavture, Georges Clément, Sénateur Ci-

_¢éron Frangois, Georges Solages, Isnar-













reau, A. Bordes, H.
M. Grégoire, |
Scott, Assac
Tellus Rousseat i
_Cauvin, Blécy Valmy,. Hary Exaile
_Maria, Marguerite et Thérése Rouss



it Vasruction alae du Cente.













Yer Exercicea exécutes & Coccasion de Vanniversaire

see 7 frnatisn Bebe Gor on poner be ———

Funéraillies _ .
Hier matin, un nombrevx.convoi d’a- | résident cl.
ais seroma Aen dernitte, de MM. les Secrétaires d’Etat et des person-
: wae | mages invités, sous le patronage
méne Lorgquet, décédée la veille amidi, a) . g ao P ge de
la suite d’une longue et criielle maladie. Ms LE MINISTRE DE LA GUERRE.
Nous adressons, nos sympathiques con- |
doléances aux familles Lorquer, Laforest, . ‘ ee se
Lacombe, Faure, Messac, Painson, Ri-|
gaud, Bastien, Coiceu et Jacob.
Excellente Occasi
A vendre un buss et 3 chevavx, y |
compris un jeu de harnais, le tout en bon, |
~ état, pour le prix extraordinaire de 200 | . Beole-de Section-commandée. partes. ofliciers et sous-
gourdes, avec bénéfice, en ovtre, de la| officiers.
patente payée jusqu’en octobre! ‘ Ecole de Gompagnie commandée par le .Capitaine-
—_ sctcnittmsceninanian Directeur, --dans Vordre suivant :
Jo Passer de la ligne déployée Ala colonne a dis-
tance enliére (en avant). ~ orem ae

96 Passer de la colonne A distance entiére a la co- |

re ERT TT LE CEN DS TE
== Passer de la colonne de Compagnie a ta ligne dé-
ployée (la Compagnie en march2).
_fo Passer de la ligne déployée a la marche. par le
flane des subdivisions,

Bo Passer de la formation par le flane des subdivi-
sions a la ligne déployée, (mouvement de pied
ferme. )

Go Passer de la ligne déployée & la colonne de Cie,
(la Compagnie en marche). |

79 Passer de la coloane de Gompagnie a la ligne deé-

‘ployée (de pied ferme).
So Progression du maniement darPmes (commandeée
- par le lientenant Rose).












NNEURS A SON EXC. LE PRESIDENT.





fi@ére Partte.



>pel

cd



































LIBERTE Eoaurt — FRarerniré
-. REPUBLIQUE DHAITE
«Extrait des minutes “du Greffe
du Tribunal Civil de Port-au-





Prince.»

Lan mil neuf cent quatre et le vingt-un
Janvier, & quatre henves de Vaprés-midi, —

Pardevant nous, J. M. Brédy, licencié en |
Droit, avocat, Greffier en chef du Tribunal
civil de Port-au-Prince, sdussigné,

Eten notre Grefle,

A comparu Me A. Bonamy, avocat du bar-
reau de cette juridiction, demeurant et do-
micilié 4 Port-au-Prince, lequel, en vertu:
4o@un mandat a lui donné par les époux
Charles Léor, Marquis de Grény, sa_femme
née Jeanne Clrire Fanbert, daté de Paris le
dix-septjuillet mil neuf cent trois, 2° d'une
lelfre-mandat, confirmation du précédent, a

__luiadveseée par le dit sieur Charles Léog
Marquis de Crény, de Paris, en date du vingt
cing décembre dernier ; enregistrés 4 Port
an-Prince;

___ Nous a requis de présentement conslate
qu'il acceple par forme de bénéfice d’inven- a ; gett De natig

faire, pour et aw nomy-de Madame / Mouvements de fantaisie exceutes-par une section de
Claire Faubert; Marquisetie Gréeny; pre=vt nS PR HOBH VEE.
guide Ineucocnsion do Sak BP spon nin re



uxiéme



Partie.



Mouvements d’ensemble exécutés “‘par—tous~les- éléves
s-la- Compagnie.




-.. Troisiéme Partie.



A volorité, eardeulés par 2 groupes de 10 hom-
mes, simulant marche déclaireurs. — os
- Fenx d3 masse par GO hommes.
> © Bormation de lacefonne contre la cavaleric et feux de
salve sur 4 fees suivis de feux rapides.
“La eharge suivie deralliements. =.
(Ces exercices commandeés par le lientenant Bellegarde)..
Formation de rassemblement. ;

Seux














pi acura u's Poe ate 4
tie igné ; Cyrus Saurel. Pour EAE a.
_ @xpédition conforme, collationné, le Greffier | . - , .

en chef, signé : J. M. Brédy, avocat. | Les feux seront exdculés avec ‘des cartouches d blane..
| Pour eopie confurme, fe ,

(Bignd) A. BONA










de Prévoyance et de cliealele uelle ant de recevoir

par ‘ir «Lacia», an assorti-
Cré édit. J nent complet dés. ee 7h
sor Soc Chemises blanehes el couteurs,faux |,
oe StBEE Social : cols, faux poignets. Calecons totle,| ,
32, Rue Richelieu,Paris. | Chemisetics et calegons tricot, laine |
_Vente-a-crédit des _meillenres_valeurs.ajct flanelle. Dri ne allt i
Lots francaises, telles que: Ob'i- | blanc et fantaisie boone gu Ca
galionsde la villsdeParis,Gré- _| fartatsie, Ghapeaux Charlottes

dit foncier de France, Bons. Sl ehrantk

-.. & Lets eP: anama, ef Chapeaux garnis pour dames, de |
——Gesvateure« la plus haule nouveauté. Bottles ¢

est garanti por Etat, pré isentent bottines. Rideaus blancs et cola
Pavantage derapporter intérét et Pat-

trait de jisinbreuses pr imes ded 000, foulards et taffetas.
5.000, 10.000, 25.000, 50.000, 2 250) | Parfumeries des meilleures mar-
GUO et 500.090 Francs, sont payables ques. Chapeaue piille. Ombrelles et
en deus: ans, par versements Men | oy as de dernier cri. Gants mitai- oy 1s Bours
suels de 2,3,4, 5,6 dollars. eb plus | yo. oie. Chapeaux feutre, laine, pour | — * ce a E rse
au choiv du souscripteur, eb CONTE) py nimnes et enfants. Canotiers feutre | e
vecus présentés i domicile eb signes | j yyy dames, dérniore création.
































par la Direc hin. Le meilleur. choix. GH CF avates- sh de- a guneemmmenectetencenne scat 1 .
Des le der verseine nt, le souscrip- toutes formes. ao, 7 de PUnion
%
teur adroit uux intéréts sur la tota- Grand assortiment er Corsets de |." de I Bpicore ee

ee lité de nd PEL fiire el. hénéficie seul du] toutes: ‘formes CL PTiEe = Cay] Pe garar [= 4
fof que son numéro pourra gagner. | ti. wraie baleine,-en soie brochée, de |
Ne pus confondre avec les loteries| 45 4 50 gourdes.

ou Vargent est perdu apres le tirage Bonbons et chocolat en boites fan-4

si votre numéro ne sort pas. Tevle cas | tyjeie pour cadeau_de jiangailles et |

est tout autre: on a une nouvelle
_ thence tous-les deux mois. et-on—est | coupes et cabarets Centenaire. |
toujours possesseur d'un titre qu ‘on | A tout acheteur la Maisoa offre |.
peut convertir en espoces, d tout iMs- 11's) aNach DU CENTENAIRE Sans con- {
tant. i tredit le plus artistique qu’on ait fait. |
Pour fraiter et renseignements, | Ln vente 500 portraits en métal
sudresser ou écrire par la poste, Cn| go & S Pie X. —
donnant son adresse, & | Chaises de Marseille. Dame-jeannes| kola- Champagne :
MUJ.E MASSIMI,Port-au- Prince. vides de 1 & 5 gallons. -wimonades gazeuses



































comarca Seul dépét du vrai Maraschino de | Hau de Seltz
% i Zara, de Ih maison G. Luxardo. Syphons
Distill llerie Nationale ) Zar de Ta maison G. Luxardo, | | Sypt
Fondée en 1899 | tez le magasin de |



flo, vue dela Révolution, Plo.
oo - BLAS VIERAS.

‘Proprigtaire ef Distillateur, Liguoriste. “|

Un accordeur et ré-|
mikies Fy gienique, | parateur de Pianos | a
Stomachique, dige LL . ge
Sees Sra (Francais) de passage —Sip
VIN'BE BORDEAUX ETDE ARSALA | offre ses services, |
| | Adresse et Références |

&. Dreyfuss,






fx... RICCO

























deM édecine de Pore at Prince, ancien-
Maison fondée en 1878. Promplitude, exactitude

cL | “née Ment-Rosier. |
Sage femme diplomée de la ‘faculté :
A Oo. 4 he assistante a la Maternité, offre ses.
“Henry S Stark we | Services au public. oe
; | Consultations de 7a hres du
64, Rue du Magasin.de. TEtat, 64. v> Paredes Casernes Ne 39



Full Text






“ WONOPOLE du NOUVELLISTE .
REPRODUCTION eee! “

tersbourg q

Vamb. OR ee be tapout la ee ense :

ikado, Vimpression dans les '
cercles officiels est_ que dans cette

a la derniére note du Gouvernem

iNetar s d'un torfman =

Delicious Ja jour i ide Noro ALEXIS. :
pales: sportives. _ Maleré Tes six mille
spectateurs et les nombreux coucur-
rents engage !



tions de oe on as
_est maintenant assurée.
. Manvraip.— Le mini

_yillene fait que es

_ pathie que les Amé

Four les Espagnol
LoNDBES.

- | hommes,tandis que les rebelles n en

baudy qui s'est don:

pereur du Sahara, ¢

ganiser un corp:

désert.—- Le pi

bientét formé et sera. 2 command’ par
des officiers ch isis _parmi les rou-
ghriders américains ou pacln’ ae an-
ciens officiers i ere be ee
_Paris.—-Le due -

ter la banque a Mon a-Ca

gagné eu une demi-h ure 50.00 ) dol-
Lonpres.—

“maliland ui

ave a paix.

: présidet ented
ép

| tre, se: sont

note Ia Russie insiste pour que la
Man lehourie reste entiérement sous |
| Vinfluence russe.
Maprip.— M! - Villaverde, ‘ancien
|, Roméo Roble-
oe ancien” ‘minis=
mis d’ accord pour_la for- ;
n parti politi-

ation dun

istre :
Bont “da Etat,
uay dispose: de 28.00

com pten que 7 ov 9.000.

LONDRES. —Le Gouvernement Co-
réer “& que orée gardera
une ‘stricte neutr lite en cas de guer-
re entré la Russie et le Japon. |

*LONDRES.—On mandede Tokio que.
le journal «Hokeoing» affirme que le
| Japon a abandonné ‘tout espoir d’un
| réglement. pacifiquedy diff différ end rus-

so-japonais.

New-York. —Pa du mauvais |
temps qu'il fait su cétes-est des
| Blats-Unis, “la. goélette_ américaine be

Feréoles aux

| celle-ci. Guignol, Ma

- Dans la coquetie tribune, simple-.
ment décorée de petits bicolores et
| d'écussons-au: ohh et aux
nitiatives « No A.» entrelacées, Son
Excellence le Président Nord Alexis,
-venu exprés pour remettre son prix an

vainqueur ; --- Général Cyriaque Céles- -

Nin, ‘Janeant de tendres qillades a son
Foreve, By favori; Secrétaires d’Etat__

“ere, Bijou ( toujours serein!.), La--
‘Geénéraux . Darius, Bice, la
Lami 2 bo
-membres de la famille prési-.
; et, encadrant le monde offi- _
loges publiques, nos belles"

performanees chiquement

moulées en leur mince étui satind,

u pesage animation de. turfmen et

Autour de la piste toute la. gamme
des nuances ha tiennes, toute l’echelle

ut qu’ une s préparation de
Apans,
furent. Pp! us rigofos que _

‘cédént ne

Baissez. . : etc,
--- Voici dins Pordre suivi, les ré- :

Bguept da jour.
PANES: 2-- 1 LALANE, 2 Ma-

falta oaufragetout |

1, ECLA

Sibi Sen
rice (Aug. Bouchereau)
: d (adultes): ~ ter Céus—
“soldat. du 4e Aégiment de ligne ys Qe
ovisima et 3e Desravines.
Prix des Cotes (moyenne tie 1
), 2e Roy (Mesaus

i Beau-fils), 3e Monarque ( Gal Faine ).

a pied Senne): ~—ter De-
ae Fontin, 3e He-













rard Cénat. oe :
—- Prix du Sud (grande taille): 1&- | vembrenk

Licnapu (Laraque), 2e Min-moin (Les- | Amsroci, Char

inasse),3e Caprice (Poméreau). Port-au-Prince, et M ,

VMateh Chenet-Elie: —Chenet sur une | Férere, Secrétaire d’Bta , des Relations |
machine a meilleur développement, a| Extérieures d Haiti, ila été institaé ane a
facilement gagné Elie de plusieurs lon- Commission miste Franco-Haitienne ap
gueurs, dans cette premiére manche, | pelée 4 statuer sur les réclamations relia: |
dont la seconde se fera cet aprés-midi. | tives aux dommages ¢t_ préjudices subis

Le clou du programmea été leGrand } par des Frangais dans Vincendie de Petite}
Prix Nord Alexis qui, comme nousl’a- | Goave et dans Je Pays pendant les trou-
vions pronostiqué,a été enlevé magistra- bles civils de 1902. oo

lement par notre favor: CARDINAL, pre: | _Cet
-pantla téte dés le premier tour," sulvi
de Mitrailleuase ( Thamas) et Jami

malheur (Jolibois). ;
Le prix artistement noué par unejo- |
lie faveur, a.été remis 4 Monsieur Ger- |
main, frére du propriétaire malade, par |
$. E. le Donateur. |
—Votre cheval est décidément-hors |
concoursetle meilleur coursier.d’Haili, | Plostruction publique met au concours: |
luia ditSon Excellence en lui pressant} y°—La charge de professeur 4 l’Ecole
a coain.- — te | nationale Pri waite “de garcons du Morne-
Aussitot aprés, le Président Nord se} 4-Tof;
léve, mais avant de s’en aller, visite le} 2—Celle de professeur 4 |’Ecole Lan-
pesage; puis montant en voiture, fit lef castérienne. =~ XS
tour'dé la piste trés sympathiquement} Pour tous renseignemyents s'adresser au |

pas encore pré- |

senté leurs réclamations, pour en saisir | urse dé Dic
la Commission. - -f-4-Prix * Stours.

* ° \ a . ; S
Concours Scolaires.-~ Le Département de | 42 Prix ALExanpRe PETION ©
| (toutes tailles) 2 tours

























Champioeat des Amatet

La course A pied qui, avec [a
poule des vainqueurs de 750 gourdes.
donner un si grand inceré: a la jou






salué par le public. @ | bureau de I'Inspection scolaire de Port au- | dedemain, sera, comme nous le
Prix Beswing : ~1° Capra ( Legros ) | Prince. dispurée par des jeunes gens de f&



Nows-croyons sqvoir, quo

battant Niniche (Ga! Faine) qui étaiten} . Statue de-Dessalines~ :
téte et guidérobantavaitlachéla corde; | Le « Moniteur » d’avant-hier publie le | donne cette indiscrétion... profession
3 Princesse ( Cassagnol). | programme de la féte inaugurale de la sta-| qu'y prendrontpart; “oe
Course de Bicycleites: ~ Henriquez | tue de | J. Dessalines, érigée sur la place] MM. Elie, Laville, Chenet ain
prend la téte, mais liche la eourse par | du Champ-de-Mars. ~ La féte aura lieu, | net jeune, Mirambean, Albert
suite dedératigément de machine; CHE- | comme nous l’avions annoncé, dimanche Chevallier jeua , ancien membre
NET (ainé) arrive premier au poteatl, | matin 7 février. ee A _Cassocia nlétique-
Delatonr.2e, Clement Ele3e--——_}-- == Nos en reproduirons les é
_ Prix Gladiateur: (chevaux anglais | cipaux.———
seulement, Messieurs!)1¢* Esporrn( Ro- |
beris ), 2° Rencontre (Gurrié}, 3° La Po
hice (Fernand Elie.)
Done snecés, grand suecés pour la




















ibs
















@

ae | Le prix. offert par.
Nous remercions--notre-confrére « Le VIntérieur EB. Thez: .
Pacificatears de Vhonneur qu'il nous a a Re hardi! ~
. : -_— ait de remarquer qu’en extrayant du ons, jeunes gens, hardi.
Re erate organise par le Jury | «Moniteurs la supplique en vers de Mr | yeux féminins vous caresseront de
bres el an venereal tL. Manreat ¢ nia ei | Oswald Durand, Je « Nouvelliste » ne encourageante admiration |
bien inaimenu Pordre ‘sans oublier les | comportait pas la ligne en prose qui yavait | Sixain du Jour
Lo ee ee or | St ajoutée, - | La glose du jour est connue:
régiments pour leur air mortialet disci- | f US }
i . C’est la eveine» de CarpinaL!

pling | Nous regrettons toutefois que notre
| confrére ait présenté cette remarque sous | Convenons qu’il n'est pas banal,
| --Par tous la chose est reconnue

Le programime-souvenir, en sole, tra- |
De posséder un semblable coureat.

: Ve . tla forme quil roir lui
vail artistique de VImp. H. Chauvet & | 7, piter de sete “evotr Tot donner.

reirsait bien ta valeur!

~ Péte Militaire .

(2, dardera-ionelemps -ore-Pexauig To ;
re elONe ps-encore lexquis raire, par sa généreuse inspiration, -nows
C’est demain. mutin que [a Cie







































parfum.de cette fete. REPORTER, | empressement a Vottrir au public, nou
| qui, en aucun cas, ne pouvatt étre inten- |
puionnelle. “
;--Hbn'en saurate~étre autrement- Le di-
—--}xain applaudi de notre collaborateur Ni- |
é Liup,—inséré dans le méme numéro de
--notre-journal,-lenthousiasme réconaais« |
_sant du public, l’attention flitteuse de S$.
| E. le Présideat peur cette supplique en |
| vers, sont des sentiments dont le « Nou- |



























Consolidés 6 °/. é
* - Titres Bleis.acanaccaseas



its a eur | encette question d’humanité, ne poo : ao
; Exegotier - D ordre we Son Excel- | vaiert nous laisser indifiérent. arle boa ¢
ence le Président de la République» le} Les Courses Panta ee
# * * . x S 4 : 2 re
Seerétaire d'Erat des Relations Extériea- | On a lu par les coos dah Leet Senne
many, |

res a, le 23 Janvier courant, délivré Exé- | la brillante réussite des courses d’hier,qui
$ CC ;

quatur en faveur de Monsieur ARNE | att * A ‘ oo
+. . | atteste par lintérét passionné tant de amedis
4 7 § ; ‘ : EEE SONA Te Be Depo lad

Boe RN vom € ViceeCorsul de | public que des amateurs,combien ce sport eee 7
: de et Norvége 4 la résidence de Port- | est appelé a un succes profitable. ~ Nous Genes. ae
€-09t%, ‘ . ‘ ; ft _
| _ | Feviendrons sur ce sujet dupe -ficon spé-! Hotty avec le Dr
aes ! ee | ciale, aprés la fe des courses. - | : Nos allies a
fenne. ~- Con- | —Voicile programme decet apras- midi: jeunes et intére









a %

wission Pra












Hier est parti le er. tAlénes, de

— Jaligne hambourgeoise,directement pour); ©

Kingston (Jamaique), avec les passagers
caivants? egrae l:

~ MMy Cauvinainé, Léger Cauvin, Chare 5

les Burke, J. Courtois, Fortunat, Georges
Lavture, Georges Clément, Sénateur Ci-

_¢éron Frangois, Georges Solages, Isnar-













reau, A. Bordes, H.
M. Grégoire, |
Scott, Assac
Tellus Rousseat i
_Cauvin, Blécy Valmy,. Hary Exaile
_Maria, Marguerite et Thérése Rouss



it Vasruction alae du Cente.













Yer Exercicea exécutes & Coccasion de Vanniversaire

see 7 frnatisn Bebe Gor on poner be ———

Funéraillies _ .
Hier matin, un nombrevx.convoi d’a- | résident cl.
ais seroma Aen dernitte, de MM. les Secrétaires d’Etat et des person-
: wae | mages invités, sous le patronage
méne Lorgquet, décédée la veille amidi, a) . g ao P ge de
la suite d’une longue et criielle maladie. Ms LE MINISTRE DE LA GUERRE.
Nous adressons, nos sympathiques con- |
doléances aux familles Lorquer, Laforest, . ‘ ee se
Lacombe, Faure, Messac, Painson, Ri-|
gaud, Bastien, Coiceu et Jacob.
Excellente Occasi
A vendre un buss et 3 chevavx, y |
compris un jeu de harnais, le tout en bon, |
~ état, pour le prix extraordinaire de 200 | . Beole-de Section-commandée. partes. ofliciers et sous-
gourdes, avec bénéfice, en ovtre, de la| officiers.
patente payée jusqu’en octobre! ‘ Ecole de Gompagnie commandée par le .Capitaine-
—_ sctcnittmsceninanian Directeur, --dans Vordre suivant :
Jo Passer de la ligne déployée Ala colonne a dis-
tance enliére (en avant). ~ orem ae

96 Passer de la colonne A distance entiére a la co- |

re ERT TT LE CEN DS TE
== Passer de la colonne de Compagnie a ta ligne dé-
ployée (la Compagnie en march2).
_fo Passer de la ligne déployée a la marche. par le
flane des subdivisions,

Bo Passer de la formation par le flane des subdivi-
sions a la ligne déployée, (mouvement de pied
ferme. )

Go Passer de la ligne déployée & la colonne de Cie,
(la Compagnie en marche). |

79 Passer de la coloane de Gompagnie a la ligne deé-

‘ployée (de pied ferme).
So Progression du maniement darPmes (commandeée
- par le lientenant Rose).












NNEURS A SON EXC. LE PRESIDENT.





fi@ére Partte.



>pel

cd



































LIBERTE Eoaurt — FRarerniré
-. REPUBLIQUE DHAITE
«Extrait des minutes “du Greffe
du Tribunal Civil de Port-au-





Prince.»

Lan mil neuf cent quatre et le vingt-un
Janvier, & quatre henves de Vaprés-midi, —

Pardevant nous, J. M. Brédy, licencié en |
Droit, avocat, Greffier en chef du Tribunal
civil de Port-au-Prince, sdussigné,

Eten notre Grefle,

A comparu Me A. Bonamy, avocat du bar-
reau de cette juridiction, demeurant et do-
micilié 4 Port-au-Prince, lequel, en vertu:
4o@un mandat a lui donné par les époux
Charles Léor, Marquis de Grény, sa_femme
née Jeanne Clrire Fanbert, daté de Paris le
dix-septjuillet mil neuf cent trois, 2° d'une
lelfre-mandat, confirmation du précédent, a

__luiadveseée par le dit sieur Charles Léog
Marquis de Crény, de Paris, en date du vingt
cing décembre dernier ; enregistrés 4 Port
an-Prince;

___ Nous a requis de présentement conslate
qu'il acceple par forme de bénéfice d’inven- a ; gett De natig

faire, pour et aw nomy-de Madame / Mouvements de fantaisie exceutes-par une section de
Claire Faubert; Marquisetie Gréeny; pre=vt nS PR HOBH VEE.
guide Ineucocnsion do Sak BP spon nin re



uxiéme



Partie.



Mouvements d’ensemble exécutés “‘par—tous~les- éléves
s-la- Compagnie.




-.. Troisiéme Partie.



A volorité, eardeulés par 2 groupes de 10 hom-
mes, simulant marche déclaireurs. — os
- Fenx d3 masse par GO hommes.
> © Bormation de lacefonne contre la cavaleric et feux de
salve sur 4 fees suivis de feux rapides.
“La eharge suivie deralliements. =.
(Ces exercices commandeés par le lientenant Bellegarde)..
Formation de rassemblement. ;

Seux














pi acura u's Poe ate 4
tie igné ; Cyrus Saurel. Pour EAE a.
_ @xpédition conforme, collationné, le Greffier | . - , .

en chef, signé : J. M. Brédy, avocat. | Les feux seront exdculés avec ‘des cartouches d blane..
| Pour eopie confurme, fe ,

(Bignd) A. BONA







de Prévoyance et de cliealele uelle ant de recevoir

par ‘ir «Lacia», an assorti-
Cré édit. J nent complet dés. ee 7h
sor Soc Chemises blanehes el couteurs,faux |,
oe StBEE Social : cols, faux poignets. Calecons totle,| ,
32, Rue Richelieu,Paris. | Chemisetics et calegons tricot, laine |
_Vente-a-crédit des _meillenres_valeurs.ajct flanelle. Dri ne allt i
Lots francaises, telles que: Ob'i- | blanc et fantaisie boone gu Ca
galionsde la villsdeParis,Gré- _| fartatsie, Ghapeaux Charlottes

dit foncier de France, Bons. Sl ehrantk

-.. & Lets eP: anama, ef Chapeaux garnis pour dames, de |
——Gesvateure« la plus haule nouveauté. Bottles ¢

est garanti por Etat, pré isentent bottines. Rideaus blancs et cola
Pavantage derapporter intérét et Pat-

trait de jisinbreuses pr imes ded 000, foulards et taffetas.
5.000, 10.000, 25.000, 50.000, 2 250) | Parfumeries des meilleures mar-
GUO et 500.090 Francs, sont payables ques. Chapeaue piille. Ombrelles et
en deus: ans, par versements Men | oy as de dernier cri. Gants mitai- oy 1s Bours
suels de 2,3,4, 5,6 dollars. eb plus | yo. oie. Chapeaux feutre, laine, pour | — * ce a E rse
au choiv du souscripteur, eb CONTE) py nimnes et enfants. Canotiers feutre | e
vecus présentés i domicile eb signes | j yyy dames, dérniore création.
































par la Direc hin. Le meilleur. choix. GH CF avates- sh de- a guneemmmenectetencenne scat 1 .
Des le der verseine nt, le souscrip- toutes formes. ao, 7 de PUnion
%
teur adroit uux intéréts sur la tota- Grand assortiment er Corsets de |." de I Bpicore ee

ee lité de nd PEL fiire el. hénéficie seul du] toutes: ‘formes CL PTiEe = Cay] Pe garar [= 4
fof que son numéro pourra gagner. | ti. wraie baleine,-en soie brochée, de |
Ne pus confondre avec les loteries| 45 4 50 gourdes.

ou Vargent est perdu apres le tirage Bonbons et chocolat en boites fan-4

si votre numéro ne sort pas. Tevle cas | tyjeie pour cadeau_de jiangailles et |

est tout autre: on a une nouvelle
_ thence tous-les deux mois. et-on—est | coupes et cabarets Centenaire. |
toujours possesseur d'un titre qu ‘on | A tout acheteur la Maisoa offre |.
peut convertir en espoces, d tout iMs- 11's) aNach DU CENTENAIRE Sans con- {
tant. i tredit le plus artistique qu’on ait fait. |
Pour fraiter et renseignements, | Ln vente 500 portraits en métal
sudresser ou écrire par la poste, Cn| go & S Pie X. —
donnant son adresse, & | Chaises de Marseille. Dame-jeannes| kola- Champagne :
MUJ.E MASSIMI,Port-au- Prince. vides de 1 & 5 gallons. -wimonades gazeuses



































comarca Seul dépét du vrai Maraschino de | Hau de Seltz
% i Zara, de Ih maison G. Luxardo. Syphons
Distill llerie Nationale ) Zar de Ta maison G. Luxardo, | | Sypt
Fondée en 1899 | tez le magasin de |



flo, vue dela Révolution, Plo.
oo - BLAS VIERAS.

‘Proprigtaire ef Distillateur, Liguoriste. “|

Un accordeur et ré-|
mikies Fy gienique, | parateur de Pianos | a
Stomachique, dige LL . ge
Sees Sra (Francais) de passage —Sip
VIN'BE BORDEAUX ETDE ARSALA | offre ses services, |
| | Adresse et Références |

&. Dreyfuss,






fx... RICCO

























deM édecine de Pore at Prince, ancien-
Maison fondée en 1878. Promplitude, exactitude

cL | “née Ment-Rosier. |
Sage femme diplomée de la ‘faculté :
A Oo. 4 he assistante a la Maternité, offre ses.
“Henry S Stark we | Services au public. oe
; | Consultations de 7a hres du
64, Rue du Magasin.de. TEtat, 64. v> Paredes Casernes Ne 39