Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1903

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text





Ve

¢

ndredi, io Juin 298





















































__CHERAQ




our Département....4



























CAIN. esecceeeeG, 170 fo

MPAGHIE FRANCAISE
BS CABLES THLEGRAPHIQUES
NOPOLE da NOUVELLISTE
PRODUCTION INTERDITE. )

l’Angleterre ne reconnaitra pas le sou-






| publiques aux assassins. de la famille
|voyale.— Jeudi arrivera & Genéve la
| Commission de | Assemblée Nationale,
chargée de notifier au prince Pierre son
élévation comme roi de Serbie.
_ | La presse de Londres dit que le roi
Have 17.—D’aprés des nouvelles | Alexandre ef Ia reine Draga s’étaient
ici, le Gouvernement Belge a | ¢8urés en Hollande pour g M0) O00.
ssurance sera remise a

‘abandonner le projet d’anne- | Re as :
‘ pro} oes" da mare d’Alexandre, la reine Natha-

nino


















‘Libre du Congo ¢p laissant | |. sate ang
option dannexion. On expli- lie, yeuve du roi Milan. résidant actuel-
aa . os Mays tw | a V i %s Hie ¢
I Bogiyie nest pis dispoads | fement.A Versalenet Tauixe os
la responsabilité de gouver= [O° eR
go-comme une colonie, al Oa diame 4 Belgrade la conduite de
opposition populuire et de | TArehevéque qui. a baptisé et marie
re. oe ~ Pe-roi Alexandre et.qui refuse mainte-
{nant de lui dédier une messe de Re-

Aulem Ss










“Angleter



















































‘fatigue. 2) : » acgu » bOu is
jréceptions. IO Enos, ee étendant au trons
47. — Le lieutenant gou- d’Espagne, dans laquelle il loue le ¢a-





ractére du roi Alexandre. —
- Wasnineton 17.— Les.informations
ue les agents secrets des Etats-Unis a
Panama ont envoyé au “Gouvernement,
indiquent que le département du Can-
cua se déclarera indépendant de la
Colombie si le Congrés Colombien he
-ratifie pas te traité decade Panama.”
Le département d'Kiat. a aussi reg
des nouvelles que le (Gouvernement du.
Nicaragua-a aussi des agents cn Co-
lombie qui travailient pour la nov-ra-
tification du trailé par ces moyens se-
crets, ~ Le Nicwasnaelierche Ta reou
verture des aégociationsavec les Etals-'
Unis pour la construction du Canal TIn-.
terocéanique A travers. son territoire.
e Gouvernement
ion Hab

Transvaal a pardonné ata
ie_des anciens. Burg-
dampés pour délits militaires
derniére guerre.
uNswicx ( New Jersey ). —
dé moustiques s'est »battue
a nait entre Brund-Brook et
Sur un_tramAvay-qui-se-ren=
fer-Side-Pork. Ges insectes
comme d-s gouttes de pluie.
@une-miitute le mécanicien,
feur et les voyageurs furent.
ent converts de moustiques.
manicien arréeta son tramway et
chasser les mandites bétes;
€ sous le nombre, il dut
On poste et s'enfuir pour |
Piqures des iusectes fu- |
























‘esti.

*











faire des ré ions. | dent du sénat HG 88 Ge
-—Aussitot que le prince: sion pour protester contre | influence

gu’acquiert le parti militaire,qui exigea
gue dans la commission envoyee a Ge-
éve pour nolifier élection du prince
Pierre privent part les assassins dela fa-

mille royale. =
m EoSpRES 17. Le Tair de Rus

Georgewitch, qui se trou-
vent a Geneve, a recu le
lui annoncant son éléva-
de Serbie, il s'est pressé
quer au Tsar, a TEm-
che et au Roi d Italie. _












igh %

sie,

Journal Quotidien, Commercial et «

Le bruit court dans cette ville que , Nicolas If, a
: gramme de félicitations
verain serbe, s'il confie des-fonetions--de-Serbies ~~





| veau modeéle; 2 piece:
‘| de montagne et une batterie de piéces :









































20 P

envoyé un énergique télé-
au nouvenu Hol

“Paris 17. — Un projet de loia été
déposé par le président dn Conseil ou-
veant un eréJit de 50.000 francs pour
venir en aide aux victimes du naufra-
ge du «Liban».

Le ministre des Colonies a décideé
de compléter l’émission de 21 millions
de francs restant sur l’émission totale
que In Colonie de Madagascar’ était au-
torisée a emprunter pour Ja construc-
tion du chemin de fer de Tamatave a
Tananarive.

_Au-Sénat,.on continue examen ¢

cof 8
la nouvelle loi militaire sur le service

| de 2 ans.

~ Panis 17. — Le bombardement des

Kgeurs de Figuig ( Maroc.) euttlieu-le~

40 courant. --- Les troupes frangaises
Te ee ee

6G





TOTHTEee; pe ae
millimetres nou-

-2 pisces de 80 artillerie

de 85. — Le feu d’artillerie, qui ne du-
ra que quelques minutes, fut ouvert ~
dabord sur les remparts, puis, apres’
leur démolition compléte, fut dirigé
sur Vintérieur de Ja ville. L’effet des
obus fut foudroyant. Le pringipal quar-
lier de Fignig, «Zenaga» fut complete-

ment détrnit. --- Les tribus marocaines

eurent plus de 300-tués-et- une quantite
considérable de blessés- Les’ troupes

TED rabouts 7

| Mon Di

| Qai va,








francaises n’ont eu aucun blessé.
Aprés la cessation du feu, plusieurs
influents sont venus au:

*

















-..,avee Bouki.

recteur, l'aimable Chéraquit,

salon ma présentéBovuki,
ant:--- « Voila, mon cher poéte, ©



‘Un homme rare en tous. points précieux,

cest sir, vous aider de son mieux
A faire une gazette.

| Je suis Bouki! Cher Monsieurcompliment;

‘Vous plairait-il d’accorder un moment

“Au vieux Nilaup, pour que chez vous il cueille,

*

De votre esprit tout le selqu’il contient?-

Mais comment donc, vous refuser ce rien,
Dieu garde que je veuille ...

Merci.Le temps,comment le trouvez vous?

Le temps? Le temps,jé le voisaigre-doux!







Tras bien. Les moeursles vovez-vous bien nettes président et du_vice-président de“la Ré- Guvre nationaleduC
—Couci, couga ! Cependant esptrons, publique Dominicaine. — Immédiatement _INDEPENDANCE -~ UNION -» RECON}
Qu’aprés «cent ans»,enfin ndéus lesaurons aprés, le Congrés national sera convojyué | Nouv lles Souscriptions’ enec

_ Finalement... parfaites | y Pextraordinaire pour examiner les pou- | letrésorier Etienne fils, pout
Au mieux. A présent dites-moi,mon cher, | yoirs des Elus et recevoir, avant leur pro- | commémorative de l’Indépendan
Si vous savez quel vent souffle dansl’air? , ©

lamation, leur serment constitutionnel. (Dixiéme publication
Le vent? Il tourne autour de la discorde ; |



















Selon toutes les probabilités et. vale} Duvet, avacat, 1; —L. Alexi
Mais pour calmer ce vent.... impetyenx, | désistement de Mr I. Jimenés comme |r 5 -- Alcindor, avocat, 154
, b candidat, c'est le Général Alejando Woss | avocat, 1 ;--- Clément Dominique
Nos gouvernants, gens probes, vertueux, L : . ; abe faces Shen Jominiqu
Poussenc d la concorde, _... | Y Gill qui sera elu. président et Mr Eu- | Constantin Benoit 1; --- le cor
Parfair. Voulez-yous me dire comment genio Deschamps vice-président. de la commune des Verrettes
Va selon vous otre srand Parlement ? ‘Nous souhaitons pour.nos Fréresde l’Est | souscription d'une
, oe? ® roe » cet important événement. se passe : t ard
Mon Dien, je le trouve un peu rigoriste, dans a cahne patriotique et guile. : a
Mais-assez calme et demande pourquoi, | oa: enfin dins Pére de la paix. et
Erant:-donné qu’avec son but, la loi Spe oo
Doi... Bagaye-la triste! pF Ee ae
; : oo BeRtorn -- -Petite: Féte Dieu
Ali! vous croyez? Mais pardonbeau rimeut | gyiey aprés-midi on a fermé de oun
Voulez vous bien quejaie un peu l’honneur * - . Mae
Dinterrozer au len iqu’on rinterroge > | heure magasins et boutiques, pour.aller
2 assister, chacun dans sa paroisse, a la

Â¥
— ¥ _ ee v . ; * . .
Vas-y,Bouki!— Pourquoi votre journal, triple procession de la «Petite Fére-Dieu».






















2 EST

VEcole de Droi :

sous inspecteur des Ecoles 3 5
| 2 souscriptions a 3 me

















~

SET,




i : s z i Pd ? 4 mg . . - oe fs . ig ,
ve eC est crane ef I auirejour banal! | Aussi les trois processions ont €t€ re- | Le Général Defly
4 aa | marquables par le nombre des fidéles. | Le commandant de ’Arron-.
; dissement-dePort-au-Prince




-- Pas mal. Alors dites-moi-donc,Fami,-|-Maisons flearies et pavoisées,” reposvirs

Sans toutefois me répondre 4 demi, | simples mais gracieux, chants, priéres,en- | A. Samboor, membre de la





Qu’augurez-vous de notre politique? | cens et béwédictions répandus A profu- | commission communale de
.-Holi, Bouki, vous étes indiscret, I sion, ont fait Vattraitde ces fetes duculte Port-au-Prince | Oe
-A;Bonamy,-ancien biten-



Puisque pour tous est un rade secret ! | qu’on aime a suivre chez nous avec edi:
om BA ! la sotte réplique | ’ pressement. coe .

Passons. On dit qu’un autre fameux vent, Requéte Ala Commune |} ,caetion publique, etc
Dont on a parlé, je crois, fort souvent, |. Les habitants de la Place Valliére et de. see ced coi veatial ae
Allait souffler, tel un cyclone ¢norme, ses alentours auxguels se joignent toutes 1 Neuere: ne versementy!
Dans tous les bureaux ministériels ° les personnes que leurs affaires appellent | ME jan ce villeioint
---Qui bien, ce sont les péchés véniels | au marché de la Place Valliére, sifpplient | Mr pana Boisrond Cana

Qu’on met 4 la réforme ! nos Ediles de bien vouloir faire «marcher oe abies du comité de pe

Bon. Maintenant ét la Commission, | Vhorloge du. marché qui. depuis dés
imain .

nier de l'Ordre des avocats,au-
jourd hui Secrétaire d'Etat de.
































Va-t-elle mettre un terme a la missio

Qui lui fot par le Chef octroyée,
wer 3 la. lug ryote

ERT

é remplit avec ui soin jaloux
La tache confiée !

Maitre Bouki,ce m’est un-vrai plaisir
D’avoir ainsi pu vous entretenir 5




inquantequaire go



A chaque foisque j’aurai besoin d’aide, La Revue da mois de Juin vient- de nlecing centimes~
A votre esprit, mon cher,j’aurai recours, | paraitre avec des matiéres intéressantes,| Port-au-Prince, 17 Ja



Mescomplimentsetcoulezd heureuxjours. | t
— Merci, mon vieil aéde ! G. Sylvain; des observations importantes | au-dessus son
Nilaup. sur la jurisprudence de nos tribunaux ; | de patronage.

- la fin des décisions dé la 2° conférence |-les souscripteurs
américaine, et la suite.du tableau des Se- [eonque qui, en

crétaires d'Etat depuis 1804 par Me M. | personnel & POfuve
Done tn nnn a | ouverte a toules.tles

dont un article sur les «Café-Triages», de ye cannon ied
t membres de.
—— ¥ appartienned!
effectifs d’une §
yatre, rendent
e. — Cellet
bonnes voloates.











































oe . ae | Echo de Petit- Goa
Change Conformément aux statats, le D cteur a La population de. etii+Gods
__.._Laprime qui hier-soir avait Aéchi,pui Léon Audain, récemment nommémem- avec raison du éla
“qu'elle était descendue & 168 %o, est en ela’ € de Légistation, doit faire | se trouve.
vo entotare—comerence-publique sur ce | te ville* depuis



core remontée ce matin,"
Ii y a acheteurs 4 169 et vendeurs a| wet
ose, Fen Haiti ». Se
uatrain du Jour , Société Artiste |
La «Société Artiste » de
alhonneur d ec les nz




sujet intéressant:—--e-le-culte-de—la vie | qui lo









Tous les matins un nouveau fait divers |
Vient secouer l’attention publique.....
Chacun 2 son tour éprouve un revers
Et c'est un. tort fait ala... République

. _. Suspension

Nous apprenons que M. Thimoc ~ | Mastok
fontant’ commissaire spécial du Gouver- | ~ Oppe
nement prés la Banque Nationale, até] yo Raysurt de Hoon a 2
suspendu pour wn mois de ses fouctions | : bette élabor Se
par son chef hiérarchique, Mr Bonamy, Beate | téti See
secrétaire d’Ezat intérimaire des finances 20 Discussion et vote de ce Ra a
et du commerce, 40» Choix des diréeieury des ee

En Dominicanie ~ | oD at de PEcoles ae
Crest demain 20 Juin que le Collége t 4°— D'antres décisions dans l'intérét | que
Electoral doit procéder a Télection da . * de [PCBuvre. - eB iE cee ee :



























fT Général Norbert Gates a He gk! a “pe
i oot ee Administration Communale de Dessalines.-

cardiag ue; i
loseph Antoine Cachou, décédé éga- | Etat des receltes et des dépenses de la dite Administration, d partir du t7
Flier, subleemieatt dane attaque | Oclobre an 31-Déeembre de Vannée 1902.— ter Trimestre de Pexe. 1902-1908.
lesie. Recette générale du trimestre’ 264.60

aisons nos meilleures condolé- Déne pi:
, nse énérale du trimest 269 3!
ux deux famil les pelea de decil, P 8 re a9 34

Attention 1: = Balance due par la caisse carmunale le 31 Oécembre

Motifs de la Recette
IL Produitde | a ferme ap la. pountenis peren. en Deere, effets

eet ecole “eset

A The



ib
Décemb

I ‘Produit de la ferme du pare - domindioal pereu en Octob, effets 20.00
Décembre, espéces 20,00 40.00

| | ur. Produit des épaves pardon en Novembre 1.10
«¢ .° Décembre 16.50 - 17.60

| j iv. Echoppes du marché pergus en Décembre | 17.00
































ele ‘Timanelie asiged entente







su lien a ce sujet, les soussigné 264.60
tavisau Public que leurs maisons | Wotifs de la Dépense
nt ouvenes chaque Dimanche jus- 7 Service du bureau communal
Octobre. — Appointements du secrétaire 1/2 mois *y
- « Indemnité & la Commission communale -. 1S
« Fournitures du bure a "20
parents remedied ybien sincére- « Frais de réparation et matériaux 2.50 27.70
ous les. amis qui leur. ont prouvé} Novermbre.— Appointements du secrétaire 10
ympathie en assistant aux fonérail- « Traitement du Président 40
ame Marz CATHERINE CHERI- | Indemnité aux membres de service 8
VAL. Z « Ration du planton, Octobre et Novembre 3
-Anse~a- -Veau, 28: Avril 1903- | - « Dépeases-tiverses 1.60 | 62.60
| Décembre.— Appointements du secrétaire 16

~~ Prattement du Président
-Indermmnité du conseiller de ser. ice
- Fournitures du bureau

Ration du planton.

Lo Services scolaires

ip la clétare dela maison occupés

par les Seeufs '
IV, — Dépenses. exlraordinaires

Service ration garnison de cette commune 5
45.40 83.40

2



B Octobre.—
ilde fumille des mineurs Emma, | - Novembre. — ‘Gratification al'armé. du Général Zamor
lilon, Joseph, Mayotte et Mativice | V. — Dépenses diverses







sous la présidence du juge-de- | Décembre.— Restitution adivers | 42.40
fection Nord de cette ville, en date | 4 Frais remboursé au membre L. Morinvil 59
année ae ‘diment enre- 4 fa au Pr ésident de la Commission 4.80 22.79
tine . vole
édé_ en Palyde-de~Me-Louis ee j _— . 80 34 —
Oriol, ware en cette ville, vam ~ . Total 260. .
tecetile 2



rue Bonne-foi, le. Pléces justifica lives de-la.
os P - _Fermage de la boucherie

te au. ‘plus offrant-et- ders ]~
“des droits et prétentions | Octobre Feuil le N°U. P sepir, chargé de la perception pour

urs, consistant dans la. moitie. /. compte du général Raphaél Foseph, ex commandant de cet arrondissement,
- gur le Gme ‘trimestre de l'année 1902 ou le 4 de Pexerciceal 901- 1902, en

_ eflet surce dit’ trimestre
e, et sur Ce. méme trimestre ef en espéce .
ible a méme percepteur aux ordres de la Com: :

n avaloir a ler sui YP ex. 1962-1903 2












Pp :
sieur Abide Pierre Fermier, le 3e
ire de Jannée 1902 ou le 4e de. Vexer- >
ve eten elfet 20
Du yneme) £8 ar le fer trimestre de 1902-03 espéce 20
Total — 4
OEE. = Produit des Epaves.
: ‘Novem #20 Feuille N74. — Pereti du Président de ly Commission
- eommunale,le net produit surla vente d'une dnesse avec suite 1-19
: Décembre i= Feuille Neo. =| Du méme, pour une anesse poil souris 2.30
| Du eee, pour une dnesse poil noir 1.










































Du. miéme, cour une pouliche g gris fer 8.70 Le “Noss: Président ‘a fe






Du méme pour un Ane poil gouris . . B70 47. “ communale de Dessalines
. _[V. ~ Echoppes du Marché ~~ fe)d . que celle evel
Jécel: "ey 9, — VPISE commune Muissade oe communale durip
Déceinbre, Feuille 9. “3 wine per aee & 4. , | trimestre de Texercice 190:
_ 3 Délinor Colar a 4 les mois d Octobre, Nover
4 Chéristil Clorvil : 1 Décembre 1902,s'est levée
% Elize N: iyene (commune St-Mare) 44>. de deux cent soixanle quai
6 Zammilia Jean « 1 Solmante cenlimes, que |:
7 Chermélia StCombe — « 4° jae ar fous a cle
. 8 Stella Souverain Meal 4 1
9 Virginie Francois | a4





a Paulina Jean-Paul (Gommune Pte. Riv
LOS 14 Alphonsine Louis (commune St sue
‘ + 12 Adlida Josey hh Ccommune Pt



. 48 Mme Reméus Louis. ee Hinche) 4
eee 44 Bonissant Lovis 4
45 Mme Siméon Gille A a
. 16 Izméne Estimé ( commuhe S-Michel ) tog comdanate soussignés, a
+. 17 Décimus Jacques 2-4 4. 47.00 | suré les comptes da Pi
—---- | Commission communale pou
Total” .264.60 | mier trimestre se l’exercies |
° déclarons lui donner pleine
Pieces justificative es de la Dépense décharge.
Qetobre. Feuille 1. Payé par Alcide Pierre, fermier du pare éommunal, au 1 gé- “In L, MORINVIL,



néral Félix Cantave, commandant de cet arrondissement, pour le service.

du rationnement de la garnison, le” troisiéme trimestre ‘de sa ferme pour . Je nana _
Vannée 1902, soit les” mois de- Juillet, Aodt et Septembre 1902 20. "Tpieeie de fa
Feuille 2. Par Panosty Joseph, perceplteur de la ferme de la bou- Bo PAF

cherie aux. ordres du général Raphi él Joseph, et au dit général 90 8. Rue dos Cétra,

Fé ix Gantayes pour le méme molif, sur le 3e.terme de Vannée 1902... oe
Feuille 3. Au méme. général” Cantave parla eommission com- _ Monsiear B. Zaxe de «
munale 2 pour le méme motif ~ ~ 48 | famille ». se fait lp devet
Feuille 8. Au président, dela Commission, pour aneniearea de = la ebnnaissance de sa nor
bureau achetées sur place: 5.20. ~ Réparation du matériel dn bureau ley _quil vient de rece

cormmunal 2 50, soit: a 70| dernier steanier, nas
_ Feuille 5;Aux mombres. Bytive’ Cadat et CL. Morinvil, ‘indem-— °
ite A eux.volée od




Monplaisir pour “ete du arietses de celle ville
_ Feuille 8. Au_secrétaire, ses appointements, moitié d ia mois _
Novembre.Feni le®, A-AMme Vve Noél Bazi le pour un jeune taurean

acheté delle et donné en gratification & larmée du Général 0.

Zamor de pissage en cette ‘commune, en raiséiu de- Teur™ ; ‘bonne





ig, ainsi qu'une §
rehdses trés-agréables:

‘conduite 12 ne peut ne. pas acheter.
Feuille 10..Au président, poar trois sem: lines de ration du plan- | preeate pe Famine, off
-ton 1.50 et gratification en nature et en boisson a la dite armee du" -» | dises sont rénouvelees -
oénéral O. Zarnor 3.40, soit 4,90 | tous les mois.
Feuille 11,Au membre Estiven Cadet de service, 30n indemnite Dor era nines 13.

‘du present mois
Feuille 12. Au président, pour trois semaines de ration. du
plazton 1.50, dépenses diverses sau bureau de Varrondissement et
commune 1.60; soit
Feuille 13. Au: secrétaire, ses appointements da prégent. mois
Feuille l4.-Au- président, ‘gon traitement os
_Décembre. F euule 15-A—Fradin_fe: an- Baptiste, paur réparations-qu’t ita





fe steamer “© PRE






faites & la cléture’ de la maison ocenpée par les-Boaurs 2 DERLANDEN >. vera
- Feuille 16. Restitatioa au sien? Francois du net produit sur lao attendu ic fundi,-
vente d’une pouliche gris fer adjugée en sa f eur et réc lamée pir repartira | le mém
Raphaél Brice 8.70) New Pork, prema:



Feuille 47. A Phanor Jn-Phili pe pour méme hat 2, pour un
ane poil souris 4 lui appartenant, adjugé faveu Mauri qui
il fait abandon volontaire













ULL U0
au 1 marché du Poste Perr
Feuille 21. An secrétaire, ses appoin 2 AO
Feuille 22. Au président, pour dépenses: diverses au bureau _
communal, pour criées. des fermes de boucherie et du. ‘pare commu-
nal, contrat, a 60
F euille 93. Au membre L. Morinvil, inderpnité du. préseat mois 3

Feuille 24. Au pretty | son. ‘traitement

ne





















































































Full Text





Ve

¢

ndredi, io Juin 298





















































__CHERAQ




our Département....4



























CAIN. esecceeeeG, 170 fo

MPAGHIE FRANCAISE
BS CABLES THLEGRAPHIQUES
NOPOLE da NOUVELLISTE
PRODUCTION INTERDITE. )

l’Angleterre ne reconnaitra pas le sou-






| publiques aux assassins. de la famille
|voyale.— Jeudi arrivera & Genéve la
| Commission de | Assemblée Nationale,
chargée de notifier au prince Pierre son
élévation comme roi de Serbie.
_ | La presse de Londres dit que le roi
Have 17.—D’aprés des nouvelles | Alexandre ef Ia reine Draga s’étaient
ici, le Gouvernement Belge a | ¢8urés en Hollande pour g M0) O00.
ssurance sera remise a

‘abandonner le projet d’anne- | Re as :
‘ pro} oes" da mare d’Alexandre, la reine Natha-

nino


















‘Libre du Congo ¢p laissant | |. sate ang
option dannexion. On expli- lie, yeuve du roi Milan. résidant actuel-
aa . os Mays tw | a V i %s Hie ¢
I Bogiyie nest pis dispoads | fement.A Versalenet Tauixe os
la responsabilité de gouver= [O° eR
go-comme une colonie, al Oa diame 4 Belgrade la conduite de
opposition populuire et de | TArehevéque qui. a baptisé et marie
re. oe ~ Pe-roi Alexandre et.qui refuse mainte-
{nant de lui dédier une messe de Re-

Aulem Ss










“Angleter



















































‘fatigue. 2) : » acgu » bOu is
jréceptions. IO Enos, ee étendant au trons
47. — Le lieutenant gou- d’Espagne, dans laquelle il loue le ¢a-





ractére du roi Alexandre. —
- Wasnineton 17.— Les.informations
ue les agents secrets des Etats-Unis a
Panama ont envoyé au “Gouvernement,
indiquent que le département du Can-
cua se déclarera indépendant de la
Colombie si le Congrés Colombien he
-ratifie pas te traité decade Panama.”
Le département d'Kiat. a aussi reg
des nouvelles que le (Gouvernement du.
Nicaragua-a aussi des agents cn Co-
lombie qui travailient pour la nov-ra-
tification du trailé par ces moyens se-
crets, ~ Le Nicwasnaelierche Ta reou
verture des aégociationsavec les Etals-'
Unis pour la construction du Canal TIn-.
terocéanique A travers. son territoire.
e Gouvernement
ion Hab

Transvaal a pardonné ata
ie_des anciens. Burg-
dampés pour délits militaires
derniére guerre.
uNswicx ( New Jersey ). —
dé moustiques s'est »battue
a nait entre Brund-Brook et
Sur un_tramAvay-qui-se-ren=
fer-Side-Pork. Ges insectes
comme d-s gouttes de pluie.
@une-miitute le mécanicien,
feur et les voyageurs furent.
ent converts de moustiques.
manicien arréeta son tramway et
chasser les mandites bétes;
€ sous le nombre, il dut
On poste et s'enfuir pour |
Piqures des iusectes fu- |
























‘esti.

*











faire des ré ions. | dent du sénat HG 88 Ge
-—Aussitot que le prince: sion pour protester contre | influence

gu’acquiert le parti militaire,qui exigea
gue dans la commission envoyee a Ge-
éve pour nolifier élection du prince
Pierre privent part les assassins dela fa-

mille royale. =
m EoSpRES 17. Le Tair de Rus

Georgewitch, qui se trou-
vent a Geneve, a recu le
lui annoncant son éléva-
de Serbie, il s'est pressé
quer au Tsar, a TEm-
che et au Roi d Italie. _












igh %

sie,

Journal Quotidien, Commercial et «

Le bruit court dans cette ville que , Nicolas If, a
: gramme de félicitations
verain serbe, s'il confie des-fonetions--de-Serbies ~~





| veau modeéle; 2 piece:
‘| de montagne et une batterie de piéces :









































20 P

envoyé un énergique télé-
au nouvenu Hol

“Paris 17. — Un projet de loia été
déposé par le président dn Conseil ou-
veant un eréJit de 50.000 francs pour
venir en aide aux victimes du naufra-
ge du «Liban».

Le ministre des Colonies a décideé
de compléter l’émission de 21 millions
de francs restant sur l’émission totale
que In Colonie de Madagascar’ était au-
torisée a emprunter pour Ja construc-
tion du chemin de fer de Tamatave a
Tananarive.

_Au-Sénat,.on continue examen ¢

cof 8
la nouvelle loi militaire sur le service

| de 2 ans.

~ Panis 17. — Le bombardement des

Kgeurs de Figuig ( Maroc.) euttlieu-le~

40 courant. --- Les troupes frangaises
Te ee ee

6G





TOTHTEee; pe ae
millimetres nou-

-2 pisces de 80 artillerie

de 85. — Le feu d’artillerie, qui ne du-
ra que quelques minutes, fut ouvert ~
dabord sur les remparts, puis, apres’
leur démolition compléte, fut dirigé
sur Vintérieur de Ja ville. L’effet des
obus fut foudroyant. Le pringipal quar-
lier de Fignig, «Zenaga» fut complete-

ment détrnit. --- Les tribus marocaines

eurent plus de 300-tués-et- une quantite
considérable de blessés- Les’ troupes

TED rabouts 7

| Mon Di

| Qai va,








francaises n’ont eu aucun blessé.
Aprés la cessation du feu, plusieurs
influents sont venus au:

*

















-..,avee Bouki.

recteur, l'aimable Chéraquit,

salon ma présentéBovuki,
ant:--- « Voila, mon cher poéte, ©



‘Un homme rare en tous. points précieux,

cest sir, vous aider de son mieux
A faire une gazette.

| Je suis Bouki! Cher Monsieurcompliment;

‘Vous plairait-il d’accorder un moment

“Au vieux Nilaup, pour que chez vous il cueille,

*

De votre esprit tout le selqu’il contient?-

Mais comment donc, vous refuser ce rien,
Dieu garde que je veuille ...

Merci.Le temps,comment le trouvez vous?

Le temps? Le temps,jé le voisaigre-doux!




Tras bien. Les moeursles vovez-vous bien nettes président et du_vice-président de“la Ré- Guvre nationaleduC
—Couci, couga ! Cependant esptrons, publique Dominicaine. — Immédiatement _INDEPENDANCE -~ UNION -» RECON}
Qu’aprés «cent ans»,enfin ndéus lesaurons aprés, le Congrés national sera convojyué | Nouv lles Souscriptions’ enec

_ Finalement... parfaites | y Pextraordinaire pour examiner les pou- | letrésorier Etienne fils, pout
Au mieux. A présent dites-moi,mon cher, | yoirs des Elus et recevoir, avant leur pro- | commémorative de l’Indépendan
Si vous savez quel vent souffle dansl’air? , ©

lamation, leur serment constitutionnel. (Dixiéme publication
Le vent? Il tourne autour de la discorde ; |



















Selon toutes les probabilités et. vale} Duvet, avacat, 1; —L. Alexi
Mais pour calmer ce vent.... impetyenx, | désistement de Mr I. Jimenés comme |r 5 -- Alcindor, avocat, 154
, b candidat, c'est le Général Alejando Woss | avocat, 1 ;--- Clément Dominique
Nos gouvernants, gens probes, vertueux, L : . ; abe faces Shen Jominiqu
Poussenc d la concorde, _... | Y Gill qui sera elu. président et Mr Eu- | Constantin Benoit 1; --- le cor
Parfair. Voulez-yous me dire comment genio Deschamps vice-président. de la commune des Verrettes
Va selon vous otre srand Parlement ? ‘Nous souhaitons pour.nos Fréresde l’Est | souscription d'une
, oe? ® roe » cet important événement. se passe : t ard
Mon Dien, je le trouve un peu rigoriste, dans a cahne patriotique et guile. : a
Mais-assez calme et demande pourquoi, | oa: enfin dins Pére de la paix. et
Erant:-donné qu’avec son but, la loi Spe oo
Doi... Bagaye-la triste! pF Ee ae
; : oo BeRtorn -- -Petite: Féte Dieu
Ali! vous croyez? Mais pardonbeau rimeut | gyiey aprés-midi on a fermé de oun
Voulez vous bien quejaie un peu l’honneur * - . Mae
Dinterrozer au len iqu’on rinterroge > | heure magasins et boutiques, pour.aller
2 assister, chacun dans sa paroisse, a la

Â¥
— ¥ _ ee v . ; * . .
Vas-y,Bouki!— Pourquoi votre journal, triple procession de la «Petite Fére-Dieu».






















2 EST

VEcole de Droi :

sous inspecteur des Ecoles 3 5
| 2 souscriptions a 3 me

















~

SET,




i : s z i Pd ? 4 mg . . - oe fs . ig ,
ve eC est crane ef I auirejour banal! | Aussi les trois processions ont €t€ re- | Le Général Defly
4 aa | marquables par le nombre des fidéles. | Le commandant de ’Arron-.
; dissement-dePort-au-Prince




-- Pas mal. Alors dites-moi-donc,Fami,-|-Maisons flearies et pavoisées,” reposvirs

Sans toutefois me répondre 4 demi, | simples mais gracieux, chants, priéres,en- | A. Samboor, membre de la





Qu’augurez-vous de notre politique? | cens et béwédictions répandus A profu- | commission communale de
.-Holi, Bouki, vous étes indiscret, I sion, ont fait Vattraitde ces fetes duculte Port-au-Prince | Oe
-A;Bonamy,-ancien biten-



Puisque pour tous est un rade secret ! | qu’on aime a suivre chez nous avec edi:
om BA ! la sotte réplique | ’ pressement. coe .

Passons. On dit qu’un autre fameux vent, Requéte Ala Commune |} ,caetion publique, etc
Dont on a parlé, je crois, fort souvent, |. Les habitants de la Place Valliére et de. see ced coi veatial ae
Allait souffler, tel un cyclone ¢norme, ses alentours auxguels se joignent toutes 1 Neuere: ne versementy!
Dans tous les bureaux ministériels ° les personnes que leurs affaires appellent | ME jan ce villeioint
---Qui bien, ce sont les péchés véniels | au marché de la Place Valliére, sifpplient | Mr pana Boisrond Cana

Qu’on met 4 la réforme ! nos Ediles de bien vouloir faire «marcher oe abies du comité de pe

Bon. Maintenant ét la Commission, | Vhorloge du. marché qui. depuis dés
imain .

nier de l'Ordre des avocats,au-
jourd hui Secrétaire d'Etat de.
































Va-t-elle mettre un terme a la missio

Qui lui fot par le Chef octroyée,
wer 3 la. lug ryote

ERT

é remplit avec ui soin jaloux
La tache confiée !

Maitre Bouki,ce m’est un-vrai plaisir
D’avoir ainsi pu vous entretenir 5




inquantequaire go



A chaque foisque j’aurai besoin d’aide, La Revue da mois de Juin vient- de nlecing centimes~
A votre esprit, mon cher,j’aurai recours, | paraitre avec des matiéres intéressantes,| Port-au-Prince, 17 Ja



Mescomplimentsetcoulezd heureuxjours. | t
— Merci, mon vieil aéde ! G. Sylvain; des observations importantes | au-dessus son
Nilaup. sur la jurisprudence de nos tribunaux ; | de patronage.

- la fin des décisions dé la 2° conférence |-les souscripteurs
américaine, et la suite.du tableau des Se- [eonque qui, en

crétaires d'Etat depuis 1804 par Me M. | personnel & POfuve
Done tn nnn a | ouverte a toules.tles

dont un article sur les «Café-Triages», de ye cannon ied
t membres de.
—— ¥ appartienned!
effectifs d’une §
yatre, rendent
e. — Cellet
bonnes voloates.











































oe . ae | Echo de Petit- Goa
Change Conformément aux statats, le D cteur a La population de. etii+Gods
__.._Laprime qui hier-soir avait Aéchi,pui Léon Audain, récemment nommémem- avec raison du éla
“qu'elle était descendue & 168 %o, est en ela’ € de Légistation, doit faire | se trouve.
vo entotare—comerence-publique sur ce | te ville* depuis



core remontée ce matin,"
Ii y a acheteurs 4 169 et vendeurs a| wet
ose, Fen Haiti ». Se
uatrain du Jour , Société Artiste |
La «Société Artiste » de
alhonneur d ec les nz




sujet intéressant:—--e-le-culte-de—la vie | qui lo









Tous les matins un nouveau fait divers |
Vient secouer l’attention publique.....
Chacun 2 son tour éprouve un revers
Et c'est un. tort fait ala... République

. _. Suspension

Nous apprenons que M. Thimoc ~ | Mastok
fontant’ commissaire spécial du Gouver- | ~ Oppe
nement prés la Banque Nationale, até] yo Raysurt de Hoon a 2
suspendu pour wn mois de ses fouctions | : bette élabor Se
par son chef hiérarchique, Mr Bonamy, Beate | téti See
secrétaire d’Ezat intérimaire des finances 20 Discussion et vote de ce Ra a
et du commerce, 40» Choix des diréeieury des ee

En Dominicanie ~ | oD at de PEcoles ae
Crest demain 20 Juin que le Collége t 4°— D'antres décisions dans l'intérét | que
Electoral doit procéder a Télection da . * de [PCBuvre. - eB iE cee ee :
























fT Général Norbert Gates a He gk! a “pe
i oot ee Administration Communale de Dessalines.-

cardiag ue; i
loseph Antoine Cachou, décédé éga- | Etat des receltes et des dépenses de la dite Administration, d partir du t7
Flier, subleemieatt dane attaque | Oclobre an 31-Déeembre de Vannée 1902.— ter Trimestre de Pexe. 1902-1908.
lesie. Recette générale du trimestre’ 264.60

aisons nos meilleures condolé- Déne pi:
, nse énérale du trimest 269 3!
ux deux famil les pelea de decil, P 8 re a9 34

Attention 1: = Balance due par la caisse carmunale le 31 Oécembre

Motifs de la Recette
IL Produitde | a ferme ap la. pountenis peren. en Deere, effets

eet ecole “eset

A The



ib
Décemb

I ‘Produit de la ferme du pare - domindioal pereu en Octob, effets 20.00
Décembre, espéces 20,00 40.00

| | ur. Produit des épaves pardon en Novembre 1.10
«¢ .° Décembre 16.50 - 17.60

| j iv. Echoppes du marché pergus en Décembre | 17.00
































ele ‘Timanelie asiged entente







su lien a ce sujet, les soussigné 264.60
tavisau Public que leurs maisons | Wotifs de la Dépense
nt ouvenes chaque Dimanche jus- 7 Service du bureau communal
Octobre. — Appointements du secrétaire 1/2 mois *y
- « Indemnité & la Commission communale -. 1S
« Fournitures du bure a "20
parents remedied ybien sincére- « Frais de réparation et matériaux 2.50 27.70
ous les. amis qui leur. ont prouvé} Novermbre.— Appointements du secrétaire 10
ympathie en assistant aux fonérail- « Traitement du Président 40
ame Marz CATHERINE CHERI- | Indemnité aux membres de service 8
VAL. Z « Ration du planton, Octobre et Novembre 3
-Anse~a- -Veau, 28: Avril 1903- | - « Dépeases-tiverses 1.60 | 62.60
| Décembre.— Appointements du secrétaire 16

~~ Prattement du Président
-Indermmnité du conseiller de ser. ice
- Fournitures du bureau

Ration du planton.

Lo Services scolaires

ip la clétare dela maison occupés

par les Seeufs '
IV, — Dépenses. exlraordinaires

Service ration garnison de cette commune 5
45.40 83.40

2



B Octobre.—
ilde fumille des mineurs Emma, | - Novembre. — ‘Gratification al'armé. du Général Zamor
lilon, Joseph, Mayotte et Mativice | V. — Dépenses diverses







sous la présidence du juge-de- | Décembre.— Restitution adivers | 42.40
fection Nord de cette ville, en date | 4 Frais remboursé au membre L. Morinvil 59
année ae ‘diment enre- 4 fa au Pr ésident de la Commission 4.80 22.79
tine . vole
édé_ en Palyde-de~Me-Louis ee j _— . 80 34 —
Oriol, ware en cette ville, vam ~ . Total 260. .
tecetile 2



rue Bonne-foi, le. Pléces justifica lives de-la.
os P - _Fermage de la boucherie

te au. ‘plus offrant-et- ders ]~
“des droits et prétentions | Octobre Feuil le N°U. P sepir, chargé de la perception pour

urs, consistant dans la. moitie. /. compte du général Raphaél Foseph, ex commandant de cet arrondissement,
- gur le Gme ‘trimestre de l'année 1902 ou le 4 de Pexerciceal 901- 1902, en

_ eflet surce dit’ trimestre
e, et sur Ce. méme trimestre ef en espéce .
ible a méme percepteur aux ordres de la Com: :

n avaloir a ler sui YP ex. 1962-1903 2












Pp :
sieur Abide Pierre Fermier, le 3e
ire de Jannée 1902 ou le 4e de. Vexer- >
ve eten elfet 20
Du yneme) £8 ar le fer trimestre de 1902-03 espéce 20
Total — 4
OEE. = Produit des Epaves.
: ‘Novem #20 Feuille N74. — Pereti du Président de ly Commission
- eommunale,le net produit surla vente d'une dnesse avec suite 1-19
: Décembre i= Feuille Neo. =| Du méme, pour une anesse poil souris 2.30
| Du eee, pour une dnesse poil noir 1.







































Du. miéme, cour une pouliche g gris fer 8.70 Le “Noss: Président ‘a fe






Du méme pour un Ane poil gouris . . B70 47. “ communale de Dessalines
. _[V. ~ Echoppes du Marché ~~ fe)d . que celle evel
Jécel: "ey 9, — VPISE commune Muissade oe communale durip
Déceinbre, Feuille 9. “3 wine per aee & 4. , | trimestre de Texercice 190:
_ 3 Délinor Colar a 4 les mois d Octobre, Nover
4 Chéristil Clorvil : 1 Décembre 1902,s'est levée
% Elize N: iyene (commune St-Mare) 44>. de deux cent soixanle quai
6 Zammilia Jean « 1 Solmante cenlimes, que |:
7 Chermélia StCombe — « 4° jae ar fous a cle
. 8 Stella Souverain Meal 4 1
9 Virginie Francois | a4





a Paulina Jean-Paul (Gommune Pte. Riv
LOS 14 Alphonsine Louis (commune St sue
‘ + 12 Adlida Josey hh Ccommune Pt



. 48 Mme Reméus Louis. ee Hinche) 4
eee 44 Bonissant Lovis 4
45 Mme Siméon Gille A a
. 16 Izméne Estimé ( commuhe S-Michel ) tog comdanate soussignés, a
+. 17 Décimus Jacques 2-4 4. 47.00 | suré les comptes da Pi
—---- | Commission communale pou
Total” .264.60 | mier trimestre se l’exercies |
° déclarons lui donner pleine
Pieces justificative es de la Dépense décharge.
Qetobre. Feuille 1. Payé par Alcide Pierre, fermier du pare éommunal, au 1 gé- “In L, MORINVIL,



néral Félix Cantave, commandant de cet arrondissement, pour le service.

du rationnement de la garnison, le” troisiéme trimestre ‘de sa ferme pour . Je nana _
Vannée 1902, soit les” mois de- Juillet, Aodt et Septembre 1902 20. "Tpieeie de fa
Feuille 2. Par Panosty Joseph, perceplteur de la ferme de la bou- Bo PAF

cherie aux. ordres du général Raphi él Joseph, et au dit général 90 8. Rue dos Cétra,

Fé ix Gantayes pour le méme molif, sur le 3e.terme de Vannée 1902... oe
Feuille 3. Au méme. général” Cantave parla eommission com- _ Monsiear B. Zaxe de «
munale 2 pour le méme motif ~ ~ 48 | famille ». se fait lp devet
Feuille 8. Au président, dela Commission, pour aneniearea de = la ebnnaissance de sa nor
bureau achetées sur place: 5.20. ~ Réparation du matériel dn bureau ley _quil vient de rece

cormmunal 2 50, soit: a 70| dernier steanier, nas
_ Feuille 5;Aux mombres. Bytive’ Cadat et CL. Morinvil, ‘indem-— °
ite A eux.volée od




Monplaisir pour “ete du arietses de celle ville
_ Feuille 8. Au_secrétaire, ses appointements, moitié d ia mois _
Novembre.Feni le®, A-AMme Vve Noél Bazi le pour un jeune taurean

acheté delle et donné en gratification & larmée du Général 0.

Zamor de pissage en cette ‘commune, en raiséiu de- Teur™ ; ‘bonne





ig, ainsi qu'une §
rehdses trés-agréables:

‘conduite 12 ne peut ne. pas acheter.
Feuille 10..Au président, poar trois sem: lines de ration du plan- | preeate pe Famine, off
-ton 1.50 et gratification en nature et en boisson a la dite armee du" -» | dises sont rénouvelees -
oénéral O. Zarnor 3.40, soit 4,90 | tous les mois.
Feuille 11,Au membre Estiven Cadet de service, 30n indemnite Dor era nines 13.

‘du present mois
Feuille 12. Au président, pour trois semaines de ration. du
plazton 1.50, dépenses diverses sau bureau de Varrondissement et
commune 1.60; soit
Feuille 13. Au: secrétaire, ses appointements da prégent. mois
Feuille l4.-Au- président, ‘gon traitement os
_Décembre. F euule 15-A—Fradin_fe: an- Baptiste, paur réparations-qu’t ita





fe steamer “© PRE






faites & la cléture’ de la maison ocenpée par les-Boaurs 2 DERLANDEN >. vera
- Feuille 16. Restitatioa au sien? Francois du net produit sur lao attendu ic fundi,-
vente d’une pouliche gris fer adjugée en sa f eur et réc lamée pir repartira | le mém
Raphaél Brice 8.70) New Pork, prema:



Feuille 47. A Phanor Jn-Phili pe pour méme hat 2, pour un
ane poil souris 4 lui appartenant, adjugé faveu Mauri qui
il fait abandon volontaire













ULL U0
au 1 marché du Poste Perr
Feuille 21. An secrétaire, ses appoin 2 AO
Feuille 22. Au président, pour dépenses: diverses au bureau _
communal, pour criées. des fermes de boucherie et du. ‘pare commu-
nal, contrat, a 60
F euille 93. Au membre L. Morinvil, inderpnité du. préseat mois 3

Feuille 24. Au pretty | son. ‘traitement

ne