Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1946

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
lee sera i





mmentaires

gereRNATIONALE




“ek ernment

pos -yanement nn
saurquecn'dons PHisios
jg Pogns, ot dans. ces
gmucces entro Mos
igghingion Londres: tes
politiques polonais,
Varsovie qua Londres,
;geseunir & Moascou, dans
‘de former un Gouverne
| pei folonuis d'Union Nutlo
; ate gon les principes De
/ iques.
be projet est essen vieux, ¢1
@e Yalta, Mais Yorrosta
pen doo 18S Polonais qui a
my da contiance dea Anglo
jméncains ot dont la Migsion














































































































dente, oF toul rotardé.
paral que c'est Heury Hop |
jus, lo Délegue personnel du |

608 angles.
Soline a avoué & Hopkins

gee, pom ceg 16 polonais, {

gheusion dopporeila de ru

res. ,
le point d> vue de Staline
wt que, par les Ambassades

gtoutes les franchises de Com
@ minicctions et que cela lui ‘pa.
esscil suspect que ces poli
fGens polonalg vouluasent otre
duthiemert en = commrunicc
tom avec Londres.

Voillé pourquoi il les arréta.
Mois, comme toug les 16 n’a
ylent pas cea oils de Ru
fo, H. Hopkins amiva @ un
gmpromis; garder sous arTet
ox qui étaient porteurs de
me appareils, et remettre en li
bet jes cutres.

Aprés gue Staline eut accep
#ce compromis, i] fallait aussi |
peter Churchill G en faire uu
‘ont.

Ja Pdi. Tnunan usa de son

nivence,cett2: procédure fut ac

apiec, et la glace brisée.. Sta
domba d’accord avec Hop





t



Hopkin< alors proposa que
fee prewnier Ministre du Gouver
fwment Polonais & Londres
venne G Moscou prendre part
mx négcciations, et soumetire |
‘es leaders polonals
s‘adjoindre au Gou

ae Varsovie. Sta
ed i

a

288 - des accord de
sta, ef Go remit & Hopkins
we liste d: leaders Poloncis,
wi dehors de ix Pologne, qui
poutraient icaire partie du now
wean Gouvernement, Cvest
war cette liste gu’a Londres on
bovaille actuellement.

la question qui est écartee
%qui permet le suceés do ce
plan, c'est le ratrait de la com
dion quavgit réclamée Chur
Gill et qui consistalt & la mise
a liberié préalable dea 16 po
is arréié. por Staline. Cer
a, Staline c promis de dun
ter loute sa considération 4 Ia
tise en liberié de ces 16 po
inais; et Hopkins exprime tou
Ba coniience dans la pro
_ Meese -de-Sialine. “

les Représentants de la Rus
#8. de YAng! eterre, ef des Bi
WeUnis czsisteront aux négo
Hitlons des polonais, commisn
Mat demain, wiais ig ne pren |
font partie pour un groupe ov
Pr an ante.

Ptieennteepeeinereenae

ANNIVERSAIRE DU
ROL GEORGES VI











Serre,

oid

qui monte

wi,

ipPologne dicit d’amener Yon —

ageident Truman quia ares}

at

po a plusieuis qui étaient en :

do, leur permottant de corres |
pode duzectement avec Lon .

jaglaise et Ameéricaine, i y ,



] il est indispensable, en conire

: Cest oujourd’hui Yomniver
tte du Roi Georges VI @An | a?

A cetie occasion, le Chet du
Protocole, Mr. Carrié, s’eat 190
ty & ia Légation Britannique
a présenté les compliments
_ Rteux du Gouvernement de
1k République ‘Haiti & Vhono | nous mettrons en

aujour
Shite vawee le Monde, pour
cet heurenz anniver |

La Hasco- Etat 7
les Planteurs de cannes

Par Edouard LAROCHE



Depuis 1941, javais ; Cannes Hasco: 200.000. T
une Etude dana laquelle je rion | Connes proprié-
traig les gros bénéticis réalieas | tulres: 200.000
par Ja Hasco et recommandais b) Prix de revient

) ar

oti

400.000 T

un ensemble de mesures équi | 4 Usine: Achat can-

ables pour toutss jes partiee | nea 2.40

en cause, Transport 0.15
Seu! le Doctour Frangois Ne c) Extraction de sucre::

lencour accepta de ia publier 220 livres (110 kyios}

dung sa Revue «La Sociologis | Extraction de mélensse



or 2.55 |

lnerciales de toulws Jeg Forma



Haltienne et les lectouis que par tonne dz cannes 8 gals
retts question intéress. pour a) Cott tabrication
| coat consulter le N. 3. Da oy of autres: réparations,
touveront les renselgnementa acs, loneport &
ay a3 que lfeapace reaireint Pua, Wharlage,
qui mest accordé ici ne ma per Praise d’ Administration,
‘met pas de répéter. | Comminsion et dépen-
Yavois évaiud les béndlices go. & Vétranger par
rSalista par cette Cie, y com lonne de corns or, 150
pris ceux de la vente loudic. i DEPENSES
| da sucre, d of, 1.341.000 doitars, | a! Achat 400.000 T
| cheliro équivalent @ peu prba G@ or 2.40 960.000
: & cab ancuse par aHoittlour j ts) Transport Usine
nals, lo semaine derniéte. * 490.000 X O15 = 80.000
| Pour obteniy ce résultat, ja | ci Fabrication et autres ji-
|
|

frais 400.000 X 1.50-=
6300,000

‘vaig établi mes calculs sur:

l-- la quantité de sucre u'! or. 1.620.000
| 1 Production du sucre i
400.000 TX 110 Klose

44.000 T

| de mélasse produite

| 2-— les fais de fabrication
‘et les dépenses générales de |
YUsine



i

I! Production de méles |
se 400.000 X 8 gallons |
{

i

i
4



. les prix obtenus.

Renseignements qui 3.200.000 gallons

,

ma.

j
. }
|



vaient été fournis par les Bui 1 Pris moyen réalisé {voir
rapport Banque

letins de le Banque Nationale i
a’Haiti et por les Rapports of
ficiels de la Hasco que fa
goug les yeux en ce moment
meme. On peut donc conclure,
suns crainte d’étre séieuse men!
‘contredit, que cette Société a

}
i
i
i
|
i

Avril 1945) : (
Sucre livre: 3.15
Tonne or. 83.00
Mélasse 0.14 le gallon.
TY, Sur les 44.000 tonnes de su
cres febriqué, H faut déduire
£.906 tonnes yendues dans le
merche local & 2 cents 75 “or.
S le tonne). i
Nous obtiendrons ainsi une
rerette générale de:
RECEITES

réalisé, pour le moins, de 1%
‘g 1944 Trois millions Six cent

mille dollars de bénéfice ner.

"Ce qui lui a permis, a apres
se que j'ai appris de bonne
source, d’amortir ses dettes de
Deux millions de dollars = et
de voir ses, actions dépréciées
tripler en valeur sur le marché



Sucre exporté 88.008 :
ionnes & ox, 83 2.394.009
Vente locale 6. 00} & or

ses US. A Pots vente 6 Pagence
Nous devons éta 3 heu 51 /2 sur 900
reux de ce résultat, La Hasco 13.800 255.560

est en eet une des meilleures
Sociaté d/ Agriculture pratique,
elle traife fort bien ses emplo
yés pufeque tous haitiens, et.
nous avons intérét a ce que les
Compognies qui ont investi
leurs copitaux dans des entre
prises saines réussiasent, mois

Yonts mélasse 3.200.000
golions @ 0.14 443.00,
3098.500 |
Receties 3.098.500
Depenses 1.620.000
Bénélice Brut or 1.478.508
De ce béndtice brut de

or. 1,478,500
i foudra deduire 15%
dimpét sur le revenu |
1.478.500 X Ss BOL ITS. |
19% 21 de droits &
Yexport sur le montamnt
fo. b. des ventes:

purtie, quelles paient aux Gou |
varnements et aux fournisseurs
de matiére premiére du pays
ch elles prosperent des taxes
et dzg prix équitables. i

in sié fait par }
Ceci mic pas St fat par 'a | 54.000 K 13,2l= 316.247.00
Basco — gone l done or. 538.022
UVETNEM SN iT : Loa
fort bien iolt daugmenter les et Ja Hasco réalisera

a. 6 : a net 1.478.500
i droits & Fesportation #0 le 88 £92,022 or, 940.478
cre et la mélasse ef de prendre “ .
ainsi, comme le font actue'le | et Moe neni Oe ies
i iment tous les pays du monde. | Mois jusquich, obs
| go il n'est pos question de pro
i

]
| une juste part dans les bénefi a es sans
ces d2 guerre que la Hasco rée fi du planteur fe conn

Ese.

Mais, on doit sé demander #1
tle moniant de cette nou
toxe est équitable? Nous le pen
eons ét nous allons le démon ;
| jer en nous appuyent sur ies
jvehitires “er les renseignements |

| gmire de.donnsr led détails du
imihentiques, que nous avons |
hex

{ prix de revient de la = canine
di és. chargée sur les Wagons du
Ste signals. | chemin de fer. Contentions nous
fl noys faudra donc caleuler | Se te fixer d'apres nos informa
tes, bénitices et le montant t des |
yomes subsequpnies que ia
Hasco et l'Etot peuvent realiser \ eet do 2.40
Scol 44-45, ee
Pee ey wove exec, hi Mle, ne mage
30’ qui, multiplies par +
‘es nous devons considérer: *00.00) ° PT guil fournit en 00
a) La quantié approximative | | vane Ini laisse un profit gio

Ge canne roulée cette année: | tal de or. 240,000.
b) Son prix de revient rendu Comparcison des Bénéfices



jequel ni la Hosco, ni
n ‘euraient pu encaisser






t ondler
Chuels sont ses bénétices? -





tions, & or. 1.20

ecm mnt

|
|

sine; Hasco or 940.600
# Vextraction de sucre et de | 5, $98,000
inélaesse par tonne de canne? yy seury 246.000

ravailiée et leur production to

tale

@) Lee cotits de fabricetion,
lea frais généraux alférents et
regard, en!

Nous tenons ici & signaler les
plaintes dea plantours qui alfic
gent que lea peseurs dea ho

lances appliquent ume tore
justifide de 15% sur les polda,

M. Tusson. nous basent sur les prix de monceuvr® uj. ai le fait est
le Nowvellistes joint sa | vente f, 0 b,, les recetios fat | roi, roméne le prix de la can
Padesie voix au concert de {6 | ias. La balance des comptes. 4 & or. 240 4 or 204 ot leur

conastituera le pénélice brut.
TABLEAU }

a) Quantité moyenne {

i de cannes mouluem }



réeolte.
Vols sulle on app

* Consul demande une réponse,

; che elses, £1 ceux vers
l wous exporisz vos marchundi |

' §o.--Liorgunisation de
Meoison, cest

formant vote personni+
vn Kes ROMs, tives, ages et
tous jes Direc

*
_ urs, Assoch

L porte
i por te
leg, vous &

erence ay ett

VEL.
les |
cetles que nous venons de



Nous ne jugeons pia néses |

terait pardtre or. 72.000 por

‘mame io clan "sR 8 cc Pi CARMEL iat EER te 5%
Directour-Prop, Emest G. CHAUVET |

_ADRESSE: RUE HAMMERTON




Révision
DES INFORMATIONS



COMMERCIALES
Le Consulat Asaericain, a |
VAmbossade des Fiate-Unis, |

fndt cas jour-cl whe revinion
complete dea activites Com |

Tl est pose
questions auxquellea le!

Guna ¢s alialres.
il



Les volch

f
}-- Nom de la Maison i
4 Adresse? i
9 -- Etes-vous importateur, §

marchand en gros, Détaillant, |
Manulacturies. Exportateur, |
Commissionnaize, Agioteur. :
Agent de Vente? |
. Les pays dou présente .
vous achelez vos mor!
on,



ert,

pac?
i 5o.-- Impartez-vous pour voire
compte ou non?

noire
& dive entreprise
vant, corporation



du Capital ac j
4 ef une esti
farse dalla

Vemployés



Se,
notion ee
és t
Maisons, dans nim
pays, pour leaque!

Gesee COME Gant
ou comme Repreéscn 7



Les

ide






en

oints

Vous
Pp

ah
des

Commerce ou
2 sur une feuille miméogut

cul
'
phiée, cor, nous qui ne som}
E
mes que on nous o- |
. 3









RETOUR
DE G. DE CATALOGNE
Note excellent conkére,
verd de Catclogne, est reniré
romme nowg Yann



Ge.

ce matin,
clon. Avec
ei le Dr. C. Kernizan.

Notre confrére est enchanté
" ge son voyage, et nous dit com
bien la Délégation Haitienne a
eu du succes...

Daprés Gérard de Catalo

ge, la Conférence terminera
ges tremux vers le 22 on le 25
juin courant Eo pense gue ics
autres membris de la Déléega
ion Haitienne rentreront direc

. fement, par le Sud, vie Los An

' geles.
Le prix de vente cette anage ae

Le Minisue Gérard Leszct,
pourca, peut éte, passer
Wa-hington, et Pierre Chauvet,
Sor New York.

Nous serons heureux de les
revoir, comme Yavons éte de

' vevoir notre contrére et ami Gé

tard de Catalogne.



LOUIS ROY
SA GRAVE MALADIE
Depuig ker, notre ami Lonis
Puy est assez malade, Nes
\nzilleurs vooux de prompt ré
toblissement.





i
I
i

gi LES EFFORTS
DU NOUVELLISTE VOUS
PLAISENT, ENCOURAGE2

NOUS EN VOUS Y

ASONNANT



nas Mecnnrnentte Mite ANd tL omehccee icine NNER TA ae et Mie ARTE,

Houvel lis

ecient MOG oe BEE oe *
2, 0. BOZ A 188
PHONES: 2292, 248
seme ANNEE -



PAE or a

' PORTPAU-PHINCE — HATZ

fUIN 1945

—





EILLICK No, 21,451. — FEUDI 14

seertrenertnpee

Exaitce
UN PIEGE?





i Les Grands Reportages
du ‘Nouvelliste’

}
E
|
'



boo jection.

: tes figues borriques 4

1 on faisalt le contréle. |

‘pa

" nopole,

baw d
Ot
¢








port

Nous annonciong ostte sural |
ne que la Standard Fruit, ~ur
une denande de joan H. THe.
de prendre jes hgues-harriqucs
& VArcahele n'avail fait auctae
Crest ainsi
S60 régimes de cette

i
'
}
i

LPHet

POR LG Le ;

, lolssdrent VArcahaie pour eue |

transhordés G Léogane, en rou i
te vera Micon). |

Quelle ne ful pax ia surpri
ac de tous, de remearquer qulau |
moment du transbordement de :
Ldo ,
yune, se touvait un représen
tant de ia Standard Fruit qui:

On voit le plége, car ce ton

le-lé pouvait se faire & +
hale méme, ef en présens
de ce représentant de la Sta
dard,

Mais i! serait plus sensation |
rel, ail pouvalt étre prouve |
quarivé & Léogane, on a rou |
$ des régimes quires que des
figues-barriques.

Si la Standard est sincére on :
dent que les igues berriques |
ne Vinteressent pas, elle n'a
qua les livrer, ELLE MEME.
Tandis que les laisser prendre,
, ensullz, chercher a tr
der Grog Michel dans le
nous semble tout

brow
te



aver
ih

viraple

ire
ire



ud. nont qua s'arrar

mais, pour que ce soll ig
Zard, elle-méme,. qui don
e, opres von contdle deans
les gonts dont dle a le Mo
Pauterisation de 827

&

2

er, dé







ve des figues-bananes.
Dans

le cas contralre, nous
cest un pi
rar loyoute,

wae





Par ai
HONS que

nous appre
le groupe Jean HL,
Ese vient dacheter, dans ia
‘gion de Portdle-Palx @ 000
plonts de bananeg pour Stra
cenlivés dens le Sud. La Co



écation Agricole Huitieno-A-
mériccine a gracieusemen! dis ©
aibué 47.000 plants de fgues



, benanes dans is Sud. Ei le |
groupe Jean H, Es feomine |
208 prospections pour mztire ;

ea culture de le Higue ba
2000 Ceorrecux de terre.

mane |

sens arrivent @ leur conch
om
En dehors des cing groupes
dAmericaing Cubains,. Cana
fens qui soni venus en Hei
( pour @intéresser G Ia Cult
re de ja fique-bonone,
avong eu connaissance de cin
siturs lettres d'autres gro
plus importants exprimant
désir de venir planter de:
gues-bananes en Hait.



'
j
i
{

ROUS







CABLOGRAMME FUNEBRE
Lo triste nouvelle vient dur

fA. P. Christ, ancien Supérieur
. du Petit Séminaire College St.

Martic!. Plus de deux généza- |
tons en Huiti ont connu les 4é—
voués services du Pare Christ |

a

& la couse de VEglige, de Vins
iruction Publique.

C'est le cour plein de chor
fin que nous annongons calle
donloureuse nouvelle,



DEPRNIERE-MINUTE. Louls
Rey est mort cet aprésmidi sur
le tard. Venterrement aura
probablement Neu demain a-
| prbemidl au Sacre Coour,

CTIANTIERS DANS LE NOHD

a VOnRS,
ladon,








omtun service de null
“og fol


























Less.

‘ euremgemeonis fnoncher :
lui est arrivé aus CmgemONS fuer 8 dana



tiver par cable, de la mort da |

Sulte veri

anit ot ences ere



Soyez humains,
MM. LES PHARMACIENS






ig consia |

hier sou fcit
dans une circonsinsce .
touche de tres proz.

médecin, se frouvani ern



presence dun grave cas, pres







‘ onvit, plusieurs medicamont
‘ parmi lesquela i boite de Cora
laune dont dépendait la vie de
‘a pdlienta,-- & «Peu de Chover
Comme aucun «civic &

“ndiqu: [eg pharm:

Sram:

ober happer ©
de loules ¢ cB
Tah tro

{, mais park

S Ou:







aul on



leurs

et ee phaim
deranger, ®&



de tant de bont
e durcié ers’:

city

d

fant

. chercher, au «Bas de lo ville

cult me
ile heut d+

eu



sur ia demrure du
que M. Bonny, Employe ¢
hoarmacie Séjourne, qui, aves
une amabilité er un empre
ment dignes de la reputation
de ent og Ho ta
ville, 28 rendit pmmédictemant
& jo Pharmacie, et vendit
précieux médicaments.
Autont son geste dohumc
est admirable ef mérite
signalé a lattention publique,
autant est bla@mable la condul
ie du pharmacien de
puree que ron conforme cux
lois ef r8giements en viguevr.
C'est ce que nous
por cette simple note.









Yow
ee



Loua,

foisons



{
|
i
1
: sieinagtenee.s stem ©
COMMUNIQUE
| Pour des raisons d’ordre ro
Iique la Cenaure Milioire est
éiablie sur toute i correspo:
, dunce intérieure du pays 4
| purtir de ce jour.



Port-oru-Prince, le 14 juin 1945
Signé Alix MATHON

HUMOUR JUIN 45



|
2
|
|

vo un sRéqals orators?

’ gu monde, qul sont

wex dé la grandeur 1 de
ie

=méieo.

Devant lea Sections Réunies
du Tribunal de Comsation, est-
ce que Me. «Rigi nous reser

le No, Whler
Por- Hubs CARKE
TL
LE PARC BOOSEVELT
Sie



ale cadre magn

la For

iqae des &





Wipiarus, ches



du Meri



Royal, Ces )
ment hawt chs par ir prescrice



i qu’on pense, iy a
x, des paysages,des co




Tb 4

morgues des signés

gloire.
“ATE

@ in'crréter
«ces grand

tes de ia

sur Ces Fee













vminodifiah

«qui

infernutionals dea hommes ¢

geniv.«




foie. §
dre Ja main. que Ini
Cast pour les pouvies!





Bona &@ coeur que d 4
su stile de Maternite. 4
simputé les sovffrances, les
cugoisses des fiNes-méres, Son

copur s’est 4mu devant tous 19s
eviants moPoores, chéfils, ra
bougris, ratatinés qui naisseat
' & YHépitall :
Sa pouponnitre on: safil
‘past Crest pine o-maternits
opvil fort, et le Cop Paura!
' Abl généreux Capois, ct
vous dussi Portcu-Princiens
j qui visites le Corp, donnez, va
tre obole & loouvra de la Va
ternité!

«Donneaz!.. Yauméne @at
socur de la pridres, Donnex!_
‘rar Ia construction lenquil: e
io moisson est. abondenie.

Le Dr. Garnier a dil dépen

8 plis de 20.000 dollers, 1 Ini
| én faut encore 14.000 peut dte
i
}

Vol sulle es Jama page)





‘Les Grands... a




















pour élevar [edifice @ Vat, &
Ja Tumiora, .

Fondations, charpente, murs
de sousicment une magnill
que bétisse en briques ¢t en
timent jl he manque que it
“tet, le perquet, les aménage

ments, les aépendances}
Donnez, richce! la charlté ne
périt jomais!





LA BASILIQUE NOTRE-DAME
Mois comment « iileresser au
Cop Haite n, sans parler da ic
ne Nowe-Dame?
Bit BUS
que Vadmirer ce
neal, imposunt par sa 7
és Cininsiong BEVEIOS, tld
Cie, Sxira ca

Lea Bas:








mblang





SHO?



de Ma

mv, Penienc
soullits, lea a
yons éclate
Cup, a Jeccasion des sol
té8 qui morquerent le con
fion de ia Cail
fement reskauae
a te gendrosite deo
i e du Chet d
. Mgr. Jan, de |
Reymond






































et Pen pusse..
Vintenewr du mo
: Ho est émouvant & lor
3 bro
vitraux et de de doru
nulle foke de





iOS; Bus
corail ave



| Gea, Cég vobtes

(Sue de is Live Pore . ‘



Ce palais dé SonaSoucl, il
eat 1 sous mea Yous dépouillé
de sea joles, de toutes ses gedit
deur, ot c'est alors: quill cohi
monde le ryepect, c'est alow
gue nous 16 jugeone toyal, et
que nous aimons & le suluer
debout sur ses ruines.

Ces plerres, cas guésites, cas
ciniree, ces exrcades, ces urca
surbalasees

an + ea
qui sont id dans leur hunidlie






















: tragique, quel, temeins!;

long
Ape, loujours, ile contiueront
‘ Vadmiration et la pie



voiel que lea T. PB, weracu
cover fa Poacis

sous lescuellas 1 ce



JIE S



eur Born Mon
wn chanter, Cintyos, crea
‘i murbainnera sont ra

cis

ident. Des chains
en béten armé enveloppent im
percebtiblement la mage’
On nettois, on dé

2S





$ yer mot pour mot Vin

Lascaze Bernardin, ce
n doublé d'un humanis
te qui nous console de la jac
tant de nos techu!
-}



al

LCL?



& PUMcies.

aerlegus -
yeniour vo
toutes

en ramasse
ies maisonnetas
les dalles et les

ndguére dero



¢



att gegge “encanta

- gouligne encore |




cons des tembecux pr
he demonde de quel e}
:
re ef de misdres.

sis gwus le cublmitier legen
écran,

Ye grand = Bol,

se



grondant

crepitant, :
const

ws, traversé de
hons, déchota
pour cadres ces mo a
ioesques, des chakeaux, un
tone... of ce palais de Sane
Soucil

265,






QGGPLOOO GD LCEROOR EAD

LA GUERRE..

a





rare,
Ceite destruction m‘épouvante!
joing s’ouvrent, Les clés ef |

1

Les

ee vouspons qlissent lente |

ment sur leurs assises de mor
De jolis esca
otfondrés,

Yer détrempé.
liers se sont deja
Leg hallers poussent

noms enfowA que


La Citadelle agonisell!!
Yoir euita en dame Page

POECOCOOV VY

LA HAUSSE DES PRIX???

Rhum Barbancourt

-POURSUIT SA ROUTE

Pot presenter

raps rer
u

Ls

ET LES OCUX SONT LES MiMmos

pariout |
Sous les herbes folles que de |

I"
|














jendl & 8 hres
Bu Late portal
Rencimdnce de lg Frakee
En 2ome porile
he bands ierique de Walt
Disney oth: Stokewaky. dans
< PANTASA
Tnlerprétation de Casee Nei
satte, du Sacré du. Printemps,










de Tocuate et Fugue de Boch,

de YAve Maria, de Yapprenti
sorcler ¢ic,,
Entrée: 25, 50, 1.00
& 8 hrea 15
En lere partie:
Guts Grunts ot Groans
En Zéme partie: :
Charles Boyer, Betle Davis

‘Gung

LE CIEL ET TO!
Praduction de la Warner
Bros... La plus g\ gaationnel auc
s depuis Jenvier.. Un fam
* qyven en voll rarement.
Ente: 11. 150, 2, 250 gdea






nite

iam Molden



ARIZONE

i flm de la Columbia
Une bande mervei
Un beau roman d’a

be BP 1.00, 1.50
hres Se

Ea lere par

Actuchtes Universal et Going

x




me partie
nets Morgan, Alan Gurus



ons

DEUX Tc KETS POUR

: LONDRES

“two Tickeis te London)
Production de la Universal
Eniroes: 1. 1.50, 2 ot 2.50
Paramount
ii a & hres

NEW MOON
tversion anglaise}
Jeanette MacDona'd,



SDE ANDY HAROY |

(sous titres fangais)
aves Lewis Stone,
Donna Reed
e cratre:

Hardy!





& conte coeur ébau
nouveds flirt pour in
son pére.

ilonte, la olus

des comédies;
Smaque scene

&
fait



Gd. 0.60
ndredi & & bre»
VIVENT LES ETUDIANTS
ert Taylor, Vivien
een O'Sullivan, Lio
yore

é... Mis



oe 6.90

— RETOUR D’ ARSENE
LUPIN
{version francaise)
¢ Melvyn Dougals, Virgi
3 Brace, Warren Wikkem
. Axséne Lupin dont la po
Lice francaise avait annoncé
la mort, fait de nouveau par |
Jey de lui...
. du’mysiére, de l'émoition,
ces scénes palpitantes...
» Je plus passionnant des
s policiers
Entree Gle 1.10
SERVICE
IRREPROCHABLE
AKasertiment Incomparable,
Provisions AYanehtulrea
3)

PAN AMERICAN BAZAR
Avgle des Huse Pavée
ot du Conte
Phone 2958



AVENDRE
Rofrigérateur en yaa iat
POS ee, fdeo@ha}

Mickey

Spisode de ia |

guia du mouvement

a idem

“te BAND heneds s
Mes EN VAUT DEUX

Clea: [avs de tous lea tial
heureux dolit Veilamnoe eat v
ne jorture vontinuclle, dont ia
vitollté oat diminuée de moltié
por to Rhunatieme, dont le
ineral est. reiné par vette lutte
harrcesante conte un mal cos
ei jantuinisto que cruel,

Mais c'est aussi Vavis de
ceux qui ont réusai a se dé
vier de cemal & élminer le
rhumatiame, a recouvrer la gon
18, Vactivité et la jolie, une vie
meilleure plus ample et plus
riche, Demendesleur le se
cret de leur guerison. Ils vous
diront qu’ils la doivent @ (VU
HACETOSE.

Gahce cux produits gul on
trent dans @a composition, !'U
racdétese en elfet, favdrise uu
plus -hent degrs la dissolution.
rales Veffimination de Tacide
udque en excéa ~~ Tt agit sur
lout le sysiemoe = gandulucce.
Estomac, Foie Peneréan dont il |
excite les secrétions internes. |
Auusei, toutes petsonnen |
soutient de rhumatisme, Ar |

\











dans

thrifame, Goules, Seratique |
atc. ne pourrant que s’en trou

vex bien de Usage de I'Urace |
tesa qui leur cpportera le sou

lagement désiré,

Ce merveilleux produlf eat

ea vente & la Phamacie 3.

Gelfrard, rue Férou, Port-cu

Prince et dans toutes les bon-

nes pharmacies.

*

AVIS

Tl est porté & ia connaissan
oniewurs ef architec |
zue le Départe :
ment des Travaux Publics mot
en adjudication, pour compte
du Dapartement des Vinttrieus :
Publique, le 2 Juillet 1945, a
ti heures du ma le construc
don d'un abatiot Oucag |
mainthe,




tes inféress

ann \ tmmemmnenne entaaennnmeanntnnttih “A nn
2

de





+ consultées
font oM

marche per
&. parr d’
Secretariat
ravaux Pub






ind.ques, en pr
injéressés du Déie
ci du Pouvolr Exécu
ment, de lings
da Nerd,
teur des Contrib








ww we angrier



a f

Le 14 Tain 1945 :

Emile VILLEDROUIN |
leur chargé des Servi |

istratifs. |

{

|

i






AVIS
t porié & la connctisscm-
ingénieurs et architec-
reasés que le Départe-
Traveux Publics met

















en a Jeation, pour compte |
du Di tement de VInstruction |
Pu le 2 juillet 1945,

}

\

rea du moyin, la coas

@une Ecole de Gar |

Cap-Haitien, i

ies des plans et du

3 charges realtils 4

6 peuvent Gre consul

jées & party d'aujourd’hul, tant

Secrétariat du Département |
Traverux Pubics, quicu Bu
de Yingéniews départemen

u Nord.
- pis des soumigsionnal

es doivent étre achiminés au |
-Burec de Vingénieur dépar'e
mentel du Nord of ils sezont
décachetés au jour et a Pheu
re cidessug indiqués, en pré
sence des intéressés ou de
leurs roprésentants autorisés o&



4 d’une commission composée du

-léqué du Chef du Pouvolr
Exécutit du Département, de |
/ Vingénieur dépariemental du
Nord, et du Collecteun deg Con
, bibutions, ,

le 14 Juin 1943

Emile VILLEDROUIN
Ingéniour chargé des Services |
Administratifa



8 LES EFFORTS

DU NOUVELLISTE VOUS

PLAISENT,. ENCOURAGEZ
PONS Pa VONS ¥

ABONNANT



1 compte

ed Tue
UOHES wo MITES
MOUATIQUES
”WhYe BP EFFEZCTIP

FLYDED tue une
un agul coup de poripe.



Un sclon dy sept ioutouls,
5 petites tobles de contre et ¢-
cajou, une ta grande glace
ayunt table de marbre.

Un Reclio phone changsant
& dius, 3 & monger bom
éuanger contenant § chases,
} bahu!, une table, | vitrine.

1 grande armoire en bois
peinturé, 1 Table on acajou et
une petite table pour bureau.

Une chambre & coucher con
tenant armoire & glace, table
de chevet, lit, coiffouge.



Autre chambre contenant. li!
ex fer chifonnier et table de
chevet.

% jeux de chaises pour gale
ule.
Un garde munger, et

uae chaists de paille.

sieurs piéces de vess: lies,
giusieurs livres anglais, des
pocket book, roman policier,
une série compléte «The popa-
lor edpcators.

Téléphone: 2835.

St



“DU MATERIEL ELECTRIQUE
ALA CIE D'ECLAIRAGE
ELECTRIQUE

Constructcurs, Architectes, E-
jectrici ns neous venons de re



| cévolr i: matériel électrique né
| erssaire @ vos entrepriscs.

Fales une visite en nos bu
requx, ef vous yous rendrez
des prix raisonnobles
wl nous offrons.

55 Rue des Miracles
dEclairags Electriqua
Société anenyme au Capilat

de $, 280,000.00

Machine & éere Remington

Machine & celculer Dalton



Cie,

/ Rubans, papler carbon 4
| Faltes vos achaots chez

G. GILG

Avis important

Rappelez-vous que pour ga
qner len 50.008 gourdes de Ie
Loterie de VRiact Haitien, 1
yout d’abord prendre son billet.

Mais @ qui s‘adresser, ai ca
nest & Paul Emile M. Desdu-
sea? Oui, demandes votre bil
let & Paul Emilo M- Deadunse

154, Bue du Centre, Molson
“Yussek,

BELLE OCCASION

A vendre, Maison maublée
a Despre Jardins, vaste pro-
priété. Pour renseignemenis,
| @adresser aux bureaur ‘du
journal ou iéléphoner au nu
méro 5490,



Mains Gercées

® Quand Ja penn dev devtent

edche, réche, gerbes
&, Gelée Patrols
A Waseline’ app orte

rae are ee

oomme ells

chembre
ploins jandis que vous donnes

poe’

ane |
grande table pour cuisine, quel !





















|

i


























Aux Consommateuts
de la —
- “CAFIASPIRINE®

Nous venona de recev olr uy stock de sCAFIARDL AL
RINE:, qui est désormals prése:iés sous. le--com dp

‘“CAFENOL "

ny a que le nom qui ait chang.
Une sensible améliortion a été ‘apporide & 1 ;

+ ger maintenant chagnsy ¢ ache: de CAFENOL eat nea

dgqueérent aveloppé dane du papier cellophane, ov TH

_ est une garantie de puzelé et d’hyqiéne,

Le prix du CAFFNOL (Cahuspinne) ost aassi resté lo ma

me: 2 cacheta de CAFENOL pour 25 Centimes da Gauy.

de,

















Dietributeure Exclualia:

Winthrop Products Inc,

Port-au-Prince,
79 Rue Puyée ~: Bolte Postale B151,
Téléphone 9477,



























Madrme, .
emigez la Farine

BOLOMEDAL GOLD MEDAL



EN SACHET ORIGIN AL DE 2 LBS,
AINSI VOUS SEREZ CERTAINE DAVOIR.
UNE FARINE DE PREMIERE QUALITE BT
SURE DU RESULTAT DE VOTRE
PATISSE RIE.

En vente dans toutes lez Bonnes Epicerions. ot on gree
cheat

L. Preetzmann-Aggerholm

[ATTENTION

:

Ponnceoore:
MBESDEMOISELLES!

a



b

Planteurs de Noixde Coco ¢
la Haiti Coconut '
Products Co., §.A.
TOUTES QUANTITES DE NOIK DE COCO }

QUI PEUVENT ETRE UWVREES A PORT-AU-PRINCE 3
i

SADRESSER AU:
BUREAU DE LUSINE A BIZOTON

TELEPHONE: 2477.
BOITE POSTALE: A .. 158,

PLANTEURS VISITEZ LU SINE A BIZOTON.





PELL LL OL LD LEIS PT LE LETTE

MESDAMES!
CHEZ

Vve F.Bermingham

87, RUE CHRISTOPHE COLOMB PORT-AU-PRINCE
TELEPHONE: 3481
VOUS TROUVEREZ LES ARTICLES SUIVANTS:

Magnifique bourses on viel cuir pour dames et_demot
selles
Souliers dernier cri pourhommes, dames et enlants
_Aaticles de ménage en pyrex pouvant aller eu feu atau
four
Vinaigre, Deviled Ham; Potted Meat, Raisins secs, AD
par caisse
Bacon, pore et boout aalés par baril de 200 livres
Ving rouge et blanc en b-ariques, deri-bartques of
ectiasos
Champagne, Liqueurs, Vins: Moscatel, Cherry, Porno
por caisee
Liquide pour souliers en toutes nuances marques Prom
Peinture pour -meison, peinture spéciale pour batedt
Fil en pelotes, fl 300 yords noir et blanc. fl cal coe
jeur, pl Sacre-Coeur
Brat, buile de Lin, Coaltar, Goudron, ocre, jocbne, OF
cens, Colle, Glue
Cordes peur navires, Clous pointe de Paris, Bihulac ve
lont la Gomme Laque
Moupe griec, Rloupe brun, Noir de fuinde, Allumetes
Sulf chandelle 2
- Savon «COREMA> on caisses de 250: benres, Savon ©
TIT CHAT», -

VEUVE F, BERMINGRAM Hopréeonient ‘de ta Genel 3

“Accident Fire. et Life “Asruramce. Corporation LUD :
Londres se charge d’assurer vos morchandises core
Hisques maritimes et de querre, Vos molgons conte
cendie méme occasionné par la. Foudre, vos boweeet
moteur contre risques de neulrage, collision ot -

Faites toulows vos achuis ches Veuve f. Bermninghr

MESBIEURS!

















a4









le Meilleur adjennar. LeMeillour reconstituaint °
"UNE SOURCE DE FORCE
Dour les convalescenta.

‘pour Ieé enfants maigres et débiles
Pour jes petsonnea agora
Pour on sommell profond
Pour surmonter Iq: fatigue.

Un aliment sclentboue ox tuordincire.

General Trading Co
DISTRIEUIEUR POUR HANI

VOELELLEEIE LORE:

AVIS

OCCASION EXCEPTIONNELLE

Sendant cto lempa de ple soured, lee méres.s'inquldtent
gicbecnce deleur Bis, i-e éponacs de celle de lar époux et
is Ecmicons Ss Onervent d-. ne poe pouvols rencontrer leur prin-
a thormont. Poured? Paree inl pleut!

Obyi-r & cet Inconvenient en wistant Ia moison Jules. Fax
yat Goi vient de recevoly des: Pordéssus de qualité Supé-
wore ot & un prix déficnt souk: ‘concurrence.

JULES FARMER

PROPRIETATRE
87, Ras Dorites Destouchss,
“Poem Bo. WS

Opérations Bancaires
d’aprés-guerre

Leg. molsona de. ig ploce qui auron! des relations in-
termationales bien’ deblies, jouont d’avantages spé-
cloux dare le gopdelle de leu commerce d'apres-gquer

re.

“Sows offrong nos faciliiés &-cellee qui désirent éta-
pli teesnaiennnt ce wee wotons bancobres.

Nog enuccumeles pont au service non ‘seulement: cu
Conada- mela encore de beaucoup de pays. de lAmé
«. Contrale, de VAmérique du Sud,.ds Cuba, Porto-
ica, le Republique Domiuienine et les Antilles Anglai
ce
Nous avons dea bureaux &. Londres, New-York et
Pors, et disposons de relations bancaires duns tous
les coins. ducmond>. Por nome entemise, ce -service
mondial de henquce est G voye disposition pour faci
lier vos opérations actuclies ef ‘celles daprés-quere.

The Royal Bank of Canada
Sociéid Anonyme
Capita! versé or, 35,000.08

Fonds de Reserve or 20,000.000

Lote

La. Peinture, Dupont
vendue en. Haiti.

: Essayer Je

Speed Fasy

peinture eau ayant
peinares & hulle.
por gallon er Je fini

ype

Sociéte Haitienne
d' Automobiles, S. A.

Distrubutrice Exclusives. pour Rail

est la meilléare qu'on alt jamais

‘a méme ¢ les
Dupont. couvze ples de wv ourface
dare bien plas longiexmps.

e de Etat Haitien

Grow: la SU: Ges uer
L788 jets gogqucn

£
el

Le: Billet 16 gourde i gow
Tentes yotre chance dé: aulourd’hol

Achetez an Billet dele Lovers.
Aides la: Loterie de PE at Psiter 2 oo.
sop wavres do benfalarncs

ne maenmedil

pA tobdetit he BeBe

RENDEZ-VOUS

of apria lee agecsce
EST DIVARIABLEME ©?

‘Ply mulne leur

ec se aint metas til Eats

, Gai devait &lre un iv

~ Impértance
_ Sa Demet Loi |

oe ae

ie décretlol conte ~ Lusare
éat la premidre piers de Yédi
fice de la-démocratis haitien.s
apres guccre.
quilibre entre lea rappers so
Cu.
; 1) gorantit ‘une certains ube:
| 13 & certains membres de la so
ciété lesquels n’en . jouissaient
pus.
Hi consacie le recours. & 2a
. aison duns les rapporle <6
CHOU oe

kee

lw Les repports
éiclent extemement troubles

j duns note codectivite. On 22
i pouvalt demander au foncilon
male & Vermployée . d’aimes
lout explolteur, d’aimer °
qui par Jour intérdis
we manogalt de la faim

A lorsille

BOCs

cetyl
Pipa
wt de
BORE
nombreune,

-fl rétebl fb:

hla

ex doit eecomplix envers ges

Jebieurs sont facultatils, ce

“i de simples obligations mo |

es. :
Lusurier pout ne pas les
compli, tandis que je
ux, B& par un contrat ou une
convention, est asbeint par in
| Qrotection ~~ contrainte au Drow
| & exécuter ja presiation © qui
“tuit-Yobjar da droit de soa ord
aslo ~~ Tl arrive alors qa’l:

ahs

vy a plus d'équation entre les :

evOLS accomplis qui constitue |
dent le droit de chacun. LE. |

iubre esl tumpu.
Les.viciationa du dro’
che cet état anormal de

ports entre individus, cause

: woe ee i
gue la quaniité de justice idea)

2 dens le De
ig BO
segale ‘ps la quantile de
ioe contenue dine de Droit
polgque.
Le Droit devencit alo:

| a3 bas, source dinjustic i
i ireternité

setlagait de ia. des
ke: grat

POAT I.

de ja Démocratie:

dente aide sociale’ devint sun

gar fusurier, wn
upérisme socich
datant plus, que,
és cules garan
du “Droii ia. saisissa
ion affectent: leg appsinie-
ts: aie... des, fone’

gles Lilogra +
Towis. Uberte individuc.e
da sens que si ells «st ados

gée G une immensite d'esclaya |
ge voloniazement accepté qui |;
Fensimble des de i |

anglobe
voirs. de chaque individu.

On tandis “que cencins indi
vidugsavent qui:
joulssunce des
pique la Eberte

Yexercice ot

sociede

cordent ia ta
dus devous accom

cutes mimbreg de in sochit 1

et les ingllutionsa gociales, cer

falns..tulres inciviclus,

son das
hes

TUeR, 06

forces rociies
lea forces

CPI 1

Phommie, B te
toae, lolaser pas.
cmarchandise
r 4g

Schanges.

Vargent devint le but de ka.
servit 7

Hone
plus de termes de comipartis: on
pour évaluer les . équival
quan échonge. © 2 ae su?
fia aux marchandises, co:

si leur valeur dteit en lu
non en. - ellesanémes. De
Jors, Verqent saccunwls

qemod son, drolt.cux j

vie économique,

dreits quia
ne |
ones que alle leur an |

BLACK FLAG

LEG TUR DNSTANTANEMENT

Tort -cortaine
mouch:s, moustiques,

ts. Black Fleg

toidy mayiguel -. Crest le dé
burrags “des. Insects Se: ferit
en Uquide ou en poudre.

VYOITURE A VENDHE
A vendre une veliuro- mar
sree mn modble 1940 en
perfelt dict, Puevs o
a8 Pour conditions s‘udres
ger ou bureau du journal ou
Mdphoner au No. 5524,

Vette

ANAS
aE

IMPO

Drresvc

ORT ANT
Gilbert,

Le

Pogseur Gewin Ws

G, cepresenté

ae, Me Raymond | Gul

Heme, evount de Bareay
Port-au-Prince, cument
et paleme pour Voxer
SOr Twine dotaive
e qgenéral, foil savol
fig CCU ae H ape

he

en partic
s tieubles et im

de. reepporter de plus
alerts, rapidement ©
Cmoing de risques.

almar's Gaié

SUCCURSALE DE PORT-AU-P RINCE

ef aver f
Rutent es)
G. BE. GORDON, Directeur. ct ie Mare | el

poles: des ongurlers, cm tant

LILO PAO RLLLRADEL DDD APE ele oes

Bleu Monitor

CEST LINDIGO EN BOULE DE QUALITE.

A Vachat, bla reverie, comme A Tusape, n'y a pe
tinplment le pracélé machine de léchenge dacgens
wontye une marchandise, (leager a Taseurance que ve
digo on boule RLEU MONITOR ott un produit 4 for
bance...

Uindigo en boule BLEU MONTTOR donne Je. plus
se yond trda bien: ive. Ip ne-tache.. par le Unge

qui lacchit, sana le sourer. Ei ne ve désagrége pas. D
grand ‘rendement 4 ia. eas
© Bl la lessive €e fait & domicile: cesayer aussi CABE
ZADE INDIO. SE votre Unge nedure pas suifisamment
informez-sout se lg quaiitécs (indige athiné,

BLEU MONTPOR et
Mitente de Mntégrité
ten te

PRE STANDARD ULTRAMARINE

Dens FENELON, Portau-Fr 2s.
Huntington, Weet Virginia, (USA).

ABEL DE INDIO wrt a me
da domme répate-

|
Ag

Te. 2454

——— oY
sora

Petites Prutes

CARTERS

POUR LE FOIE

Acraelloment ni

gorvelopres deb &

Aa prix de Gade, G2
5

sachet,

Exiges ce gone

PETITES PILULES GARTERS

® POUR LE FOIE ee |

§l 1S EFFORTS DU «NOU VELIIST Es
BENT. Heo Ace IE eq VOUS © ARONNA® iL

&

Yous PLAY

linléréws s‘accunulent dans les)
| boine e’arhasse, “dans ly

des, familes qui les poses.
Le Déeret lol con!
asia force qui retabit

ree Va
ore dons les rapporia socio
epprend 20
Ser, pour qui jes dz¥
ey

commande la taternite sont

| fecultatilg oy regard dic droit 4

piotique. G dccompar. an
you negadl, a: obsienir
corcher en. ne. protien! pas.

Hl apprend aux débieurs 61
lempérit leurs: désizs, a intesdi |

Vaccds de certains’ Lesoings
| done leur co@ur.
“ghey de trouver.un obi a: lew:

ou 4 leur remcoeur:
Excellence, Marci!”

Bin Le décretlel conte iu
ere gerentit une certaine Ui
perid G ceux qui nen. “joulse
aulent plus.

Dang touts société Hl n’existe
pos de. liberté intéegrale, car Ja

fp volonté. de “chaque individy
l ext condifionnéa par la volonis
de sts semblobles’ et par cel
"Je das idstinitions Sociales. 31
(Wen était pas cingl,
eLemime n'szisterait pos. ©

Toles. oe i

P COUPES.
ceéanciernga |

| pies € Ess

wee

bee manifeste aa. yolonié de
ne pas recourr @ la RAISON.
Le ‘débitevy qui. pur. une: va
four de 100 dollcrs pale. de
igri de 120 dollars Gola fn
de. Vannée en wstant. devoley

it $@ compeorter raisonnable
ees et froternmellement 61/6
wd de Vusurier. Son venus

lo wociéis que ce demier a gérieuserneet |
1 offemé na plus doreilles, Or,

Ree:

i
ie mémes 100 dollars ne cau |

en

lout cel BONE

céun Qui inugent de c cous &
wi raison: Les usun us,
Algal les monivuisos cond
de vie onl été en po
none lea débitwurs

Tao Révolutonncere 41 sato

Goines,

Â¥

ey

i
rs cyeliol du Presidtia Lesc ot
i

ge Fusutier comme lc

q@ gecourlro lg qoison, 4
wuerver jeg devoirs nigauls
Guns faternilé reelle.

Ce décretloi c'est la proiné
re pierre de la démocratie Ha
figane nouvelle,

Javigny LEROY |
“10 Grand Rue Jacmel





Special.

“fe Nouvelliste”

aux fcoures 623 CENTAINES pf SGitRS pe RADON ee
bout dq Lalue, site [Epicens

- pES NATIONS UNTES, PROPAGEANT LEURS NOUVELLES
DANS TOUTES LES LANGUES

Derniére Heura

WASHINGTON 14 Juin. —Le
Président Irian ber a ele
peureux doanboncer ¢ Ba Ton:
iérense de Presse que tout vs!
| dépnievement convenu pow [c
renconte des qussi que jes perspectives sont
prometipuses pour le 1eglemen:
do Ja question ‘peloacise.

COPENHAGUE 14 Juin» La
iddio anginise’ dl -que te bralt
gai citewe seat que la ville
de. Copenhague. a ele choise
comme le lieuvot leq «Troiss
auiant leur séunion, .:

WASHINGTON. 14 Juin.

« até annonce que James p
Bytnes, Tanclen Directeur co
vi Mobilisation de Guerre, cs
wsteca aia Conlérence des Ss
deoméme que le | Seerdiaine |
@Ela) Switidius, Hopkins, bs
vis, Amucal. Leahy, et Chaces
G. Ress.

WASHINGTON 14 fuin--Oa
uppresd que le President. iru
mona invié Cordell Hul 2
venir avec jul & San Francisco
pour la. cléture. de la Conféren
ce; mais que Hail na pas pu
répondre a VinyRalon.

LONDRES, 14 Juin—~ Les 1e

t







3



exil & Londres @ 616 ‘ace Pat

angio américains auxquels
Sicline a doané en compensa
ton Vatitude conciliante de la
Russie pour ce qui a trait.4 le
question de véto de San Fran
e@sco.” Les. polonaia: dite por
je poole ont 6t6 mangés 4 ja
equee du vetoss. -"*

Les polonats én exil refusent
eotégoriquemont de reconnulte
Vauterdie deg - “trois. grandes
puissances pour superviser ia
formation d'un nouveau gou-
vernement de Varsovie,

Un -polonala a déclard

yiconnalira un gouvernement
tormné do colle momiére. Le yrou
peide Londres n'a jamais roti
hid Ia conférence et l'accord de
Youlta dans sa tentative de don
rex une administration & Ja
Pologne.

Derniére Minute
°14 JUIN. A 8 HEURES 2, M.
NEW YORK.-- Lai commiz



Sion fédérale deg coramunica -

tons americaines a reproduil

une information du quariier gé
aérot da-Sad Est de Asie
5

+

Coleutioe. annorgant que



préseniants dau moins 9. Na-
ions Unies se séuniront pour
examiner la question de ia. fg
mins en Etrape. Le. Minisze
du Ravitaillemest d Angletec
go déciacé ux Commun:
190.000.000 de. genpoen Eure
po stront @ Ja recherche de
nourriiurs.
WASHINGTON 14 Juin
yes Bréges, ade






ge nommier Une
dEnquew sur les
que le Bri godier









boupes allets-occup
on, Le quartier. général su

icices britenniques: dans’ la..re
| gon .au Nord Est. de,
i sunt entrées ef contact







we }
el
ron «jomols nove peuple ne”

Frome
aved

Coles ei de Station. d'Autobus,
comme |e Suertier géndral des

volewss,
Ex uno semaine, la’ demenre
Ge Maurice Elie a oi6 vise par

de Vaillant et de Simon Vieux,
et-entin l'Epicerie de Mme. Vier
1a:

4}
4

ne) a's sont négligents &. yur

tos,on leur énléva leurs paquets,
icvidig qu'lla contrélent lous ap
provisionnemoent,

} pour le méme fait.de wal at
| vole quill coninue son triste
Lomotier: 2 ne. craint pos la jusll
ce qui ne ‘serible pas die sé
vere,

Nous revenons avec > notre
jade de Colonie Pénitentiaive &
ia Gondve, par exemple, ob
| jeg récidivisies seraiant env ores
pour lavailles la terre,

emoilié moitiée, et; quand - je

nombre d anades dinterdiction
ou

isa







te






‘ capital oprés plusieurs
cnnces et le legon apprise iui
ercit envatendant nos vil.
tages et bourgs. seraien!
crossés de ces repris dé ius
igibles




Ss japondises relraitunt —
route de. Prome G Pauk

Selon “des: infors

GLOn

b onizmées,. lea: fer |
cis froncakes ont commencé |
evacier la région de. Var Da)
este dans Wo Nord Quest de il

Nous apprinons que. M.
s Alabrune, premier .’S.
de Fron:
Helly vient d'@tre transfe
‘Arboassade de France en
gique.
Toul en iéhiciteant Mz Algbra”
Ke pour sa. promotion, news 3&











demeure d’Alied ‘Vieux, colle | sea qticires

Quon -atrappe un de ces vo :
inure, Safiche dévoiléera quill a |

a
ou |
vs |



ae

ome,

mn mo BAKMI

add, ‘& bord d'un hydra

‘wien apecial, venu — oxpressd
went pour prendre une Wentaine
‘de posecger dH, qui ot

*‘endgient dea places, eal pit

“Rowe ami Milo Hokime, aoe

pomique. comme le désigne la
Radio.

Milo Hakime se rend

08 Gusset Indusirielles.. Haki

“fue insialle une Fabrique Mo

La ‘Blasco a

_ Batis deta

fucun compe, digentils, n'a

| é16 tenu de leurs réclamaions

dere de pales climentcires, ot

Tout cela dens le mémie sec) va prendre toutes ‘ses. disposi
teurl Les acheteurs de guzoli'| fons pour une Glaciére: Moder

ne, aussl, le Monopole de VU

cnndée,

Hackimme,



wee

Avhord de‘ set avion

gunan, etc, etc,



ALA COMMUNE
DE BARADERES



LAdministration Locale de
‘étre réformés,
parle nominction de nowvedaxs
lea
intéréts de cette Commune, qui !
eat Vune des plus prospéres du |

Baradares vient

membres appelés a gérer

Sud.






















por sad belle culture.

tele dléments Boradéres,
és de Vendroit,













une bre de développe-

iba plas Aun point de vue.







A LWABATTOIR
Ces-temps derniers,
avon signalé le prix exborhi




Nog mailours ‘veeuR & Yoral

Me..Matherbes Demiel qui en
est le Président, a milité com
me Professeur au Colléga de
PortenyPrince, of il s‘est signa

Me. 7. Etienne, lun de ses
Asvésseurs, est une des nolabi

dont 3

On peut espérer qn’avec de!
a. besoins sont nombreux, con

nous

ti que qéclomaicnt les boi
cheérg pour. (es peaux de. bosnf,

volller Vintérieur de leurs. uu | sine & Glace oprenant fin dette






i





%






onasi nous ne gerlons pas élon

“aux | aés de voir lows lvraisons bais |
ces chevaliers do la nuit; Ja | Etats Unis, non seulement pour | wer considérablement Vande |
commerciaies, prochaine cor déja.d apres ce

que jai appris, ile orrachent
leurs cannes pour les reaiple
cer por des cultures plus profi |
jablea.

Le prix de of. 240 quivleur ;
est -payé ead! équitable,

Cottainement: neal En olfet,
en yégle générale, la valeur de
ja matlére prentiére.. ent com
mondée par la quotation £0, b
du produit travaillé.



fig thie nc caah sonk. . Cech est de pratique absolue
6:6 déjé arte plusieurs. fois | quasi partis Eug. de Lespinas | dems tous les pays productoura |.
wa Mar. Colliqnon, Mella Man. |

de suc. .

Nous signalerons que ce mo
de de righement avait 616 oxé |
cuté por la Haaco elle mérie
dims los promos contrata de
perticipation: suehe avail si
gnés avec som clients.

Ele a discontinué ce aysls
isa dans la suite of noua alloas
suontrer le mongque a gagnor
inyustilid que lea planicurs: ont
gubi de 1941 & 1944 et en.1945.
1941-44 Prix moyen de vente

da sucre £ o. be Wwolr rappovis

Bunque pour ces ols années)
cr. 2.83,

Tunne de comme. Prix moyen
fayé por Haseo 1.75 diftéren |

ce or. 1.08
1545 Prix venie du sucre fo. b.
(oir Reppert Banque
1945) 3.15

Achat canne 2.00 — 240. 2.40

Sibérente o7,'0.95




tonnes &
1941-1944 200.000 K 3X
1.08 or.
1945 200.000 K 095






Avril

La perte pour les plontevis
| 2 chilfre done, sur la base. de
PLE PRIX DES PEAUX BRUTES i livreisong arnuelles de 200,600 |




1,295.00
190.C00
or, 1.486.500

line Page)

Depuis 1941 javais, dena un Nea

| mis aitiré Vatiention des Minis
ja Ldoroix et Dartigue our
| \Gmportance dela Lxation des
‘prix de la canne sur la case
de la valeur fob du aucte.
Pour dis. miisons que je ne
puis apprécier; is ont — pout
axe cru phis ‘pratique dobte
pix des qugmentations. progres
: lwdr tye ne. cortespond st
© pata, & mon avis, & calle quill
uirdiont pu co,

La récoie actuelle est tenn
pée af towe valorisalion serait,
sgar le moment, sand objet Ti
iinporte cependent que lanade
prochaine une décision ait
prise duns le vena que jal in
Sigua,














i
£
|
j



|

|
j
}
é

Mais, apros avoir versé, ea
plus de Vierpot aur le revewa, |
jos 15% 21 do drolw a
on ne sauralt oxiger qua ia
Hasco sublase encere une aug |
mentation da prix de ja canne
équivalento a ia valeur re
du aucre SUR LAQUC

D AILLEURS. VETAT LUI ME
ME A BASE SA NOUVELLE
TAKATION.

VEtal pourrait done en toute
équité, REDUIRE LES 19% 21
| De DACITS A IfEXPORT A
i: 8% 10, ce. qui: parmatirait a
$
|



& Véquivalente decommandés.
og

‘serait pas ainsi




guttes, comme dang

actual - d’opération. . Le



‘pas d’ailleurs dans sa

Pog 2%
nett’ toute entiére?
Nous voulons . espérer

‘ Mémore que, jie wur avais te C

‘export |

cele Cie de payer les cannes

Une des parties on cause ne
sacriiisa
unilatérolement au” profit des
le mace
Sur

plus de béntlices' encaisgds
| rorleplonteur ne reviendraitd {

elreu
| lation cru profit: dela commu |

que

pus,

Le grand nombre de bun,
tne déja regus qui
tre tous publids, cor og
Condition ecsentielle, ais 4)
pormeiiie au grand public ¢
ve lubméme juge de Jumps,
Hollie de notre concours,
inclie 4 céclamer de ee Gu
desirant encore 7 portion ay

nous: envoyer leur
dea anjourd hul, pour pars 4
combianuent “do ule say
ode cossement qui us doy
pow bre congesdtionns & ly de
alive minute.
Chi'on se nippelle bien
j pases vendredl & midi, plas ay
cin pronosile ne sera
com, nous pet dans tom
edition de cs jour, la demu
nse de deux qui porticipern
epaches-vous pro
' ineteet votre. bulletin, des qx
jourd’hui.

























Con
cords
eh
ier














UFETE. DE N. D..DU PERPETURL
SECOURS:
Dunanche (17 ¢t- jundi 18
| juin qura liew Texposition ds
| cuvrages de TEcole dea Migs
' ¢@e Moxie ou Bel Ar & foeca |
gion dé la Bie de N.D. du Ber 7
péniel Secours. Apréa aval
616. 1o Vierge, passes par lex
) position ob vous verre de ma
gnifiques. cuvroges sur fells
fil-ou “fissus: modernes: :
a thé services & cocktail, cama /
ges detous genres, avo |
lL des jeunes éleves de 8 & a
di, de 2é& 4h

cette récommandation sera pri
se en. considération.. “Est ce
Yop demander?

Port-qu: Prince le 13: Juin 1945,



i Chitve. incroyable, mais ma!
houreustment ovrail - Pensez

4 au bien: unmense qu'aurail pro |
ce surplus de revenus dans

soa plaives et pox répercus
4 &: Port-au-Prince.

MARIAGE

Noug avong eu lagréable plat
sy de recevoir le faire pen de.
mariage “de nos jeunes oma
Melle. Elsie Perry, petite-flle de
Mme. Féligny Mathon et fille de
M. et Mme. Manuel John Pery
avec: M: Francois Malval, pett
fils de Mme. Mayice Sin
monds et tila de Mme. Vee
Louis. Malval. -

Lo Bénédiction Nupticls lee
sera donnée en TEglice du So
sré-Cosuy da Turgecu le eam
ai 23 Juin-couraat & 6 heures

. Rows bosant sur une ferue quiavyait fournie un unté:
reasé, at Sur les renseignements
taleés chez des lannzurs. dik
gues de toi.
H était, demontré avec. 6
dence jes. pealix’ dont lat
Aouzal s¢ vendail entre 150°
€t 168 gourdes: représentaient 7
: du boeuf vivant
i eeahourss Nui
me cnimel-cobte environ
ne se congoll pas
vende la peau moins ©
méme. ~ lcs

becucoup. son dé
laissera le souvenir

aliables

nia encore donn













dun ami aux maniéres
crétion, au modes
COT,








Loa été annon
omg aucun. dé

que, des délequés.de.. |
































See! Edouard LAROCHE |

i
ean : :
; GB. du'Caneda, des Etats-Unis, |
bla FronceJa Belgiquile Dane | ces.
Luxémbourgia’ Hollen |

i



prise.



RM Dat NA ELE AAEEDAEE LGD SEGDGMOEGD TIE OODEEE DAM
ICT FONDS .VERRETTES ‘LE MATCH: DE. DIMANCHE





Chambre. a vole une
menicnt 12
foact

TESOL,



Au, cours, dw-mois. de.’ Mai

r suite de. délournement d'un

ock “de..planchés sur le co
© ion 3201 dé la Shadale chuuf,

{
I Le plus: grand maith de la |
saison: sporlive so jous diman -
che. du’ Pdte Leconle entre’ le
Racing Club et Eiolle Haitenna, |



urd hal la con
pulssances
imentaires,





WRe





cole encor, Bgaré Vow
4

vine, face cau Pdlidia Nets



(ee vivies a





by panne ; :
DRES..~ Le nal, i 4 ye bats te See
' LONPRES “8p ena mi nal manatecturss, ;feutiet deux employés ont 618 | “Il a é1é folk choix d’olfice se). .
vont discu tre Chu a informé an . 4 vai de Mt $0: dw soir.
‘hui les Communes ste bouchers, main remetciés. jon Tos renseignements, de Mr «le Nouvellistes préeen's
sone ue 6 Vormman’s . “pie L Les travouxde rafraichis: | Alix: Camedu pour arbitrage :

deur prix eto que:
u prix fort-iss chau
yaées avec cog peaux

leader..du’ pur
compagnens: @

de céite sensctionnalle yencon
tre:

_sement de la bontlére vont bon |

Uheureux couple see plus du
‘tains Sousa conduite del'Ia :

compliments.







|

|
ca |
“|
i

contére: ICE

|
|
!
|
}

ke §. trois grandes i

e enhees AS “GEARS d¥al acheter au prix le j) Géniewr Douge ils “ctteignent | Por ailleurs, ous~ sommes |.
ton devant | | pe TDR ars. be : au dela dé -Savanne Zomri; en mesure d'qnnoncer quill sera. ANIS
Hale. © RE: Secrétatre ; i i 5 5 é
gidle. Cm te hs a, aitaché cu Service de Lo semaine derniére, le} permig.au joueur qui au coup) | Conlormement aux



@Etat pour Vinde S&S. Amervoca } 3
' Gnformné auiourd’hut lec Cornthu ho
nes que selon’ les: instructions j
we Wawell, vice. roi de Vinde, |
cus Jes leaders chindous. . qui

les’ Membres de J Association
Des Ancieng Bléves du College

torrivee
gués dela conkrence co ;
bot sera. de former gouver

nersent: polonaig d'unkté nail

comion 2319: véhiculé® par: le

chauffeur dela Shada «Ti Naw:

* er heurié: violemment non: loli

} asda Scierie I un mulet quid

i expire pat sulle dis bessures.

fexsieurs Jes chevaliers du ‘vo

Tomt de la Shada, un peu d'hu

monité et-de charilé anvers les
palvres paysans,

-- Depulg un mois el demi |
de'nomme Jérsme Bouzl demeu
tant & Ponds’ Verr: tes est cnx

| crdres de Iq justice sous Vin
i nulpation de faux en éerllure
aun procés verbal .d'arpenta-
Le det na-est analphabel |

» Cesta n'y rien com:
prendre: Nous espérons que la
justice fasse le jour & cette af
“fdireven’ méttant la main sur le

de sitet Endl sera en. posses...
sion de la Dalle ou la boltant,
deja garde; en souvenir de ce
ichoampionnat de la Coupe Pra”
i del.

Dimanchs le Parc-Leconts re-
vétira ses plus beciix qiouis
de tele a occasion de ce maien
Racing-Htoile. Un great event,
un spectacle magnifique, ia ren
contre des renicontres.

2, M. Croan, Vétéringi
Commune, qui-devrait
renseiqner, strles cau

hausse ou dzla-bais
Ges pox, des peauk, >) par
rapper! & la quantité de bétail

je

ae




&















Le | Jain 1945 & neuf heures &
inie precised du matin . c
4/2 a. rag

Celle Séance qui se oe
ca local du «Collage de Por
| au-Princes se déroulare @
Forde du jour suivant

: | L-— Reppon du Comite

vistes du Capiicin: Zamor oui tent

dinsprcté tous es posies avan | 2 — Election du nonveda Co

cs et la visi'e egalem ni du Lyolte, | cS

Colone] H, Clemmont. @ — Questions a'intectt

v= Le Tribunal et les Policiers | néral. :

nle Fonda Verte ne chément PortouPrince, ke 1 fas 9

pas. I ne s: posse un jour |

LOINDRES
ici eeper
ce de Mozcou- qui sou
wdin choullra & une imp
enotaison des problemes
giles qu’turont G réscudre
diglometas. Parmi ces pr
ines Be Trouve 08s
polondise dont les
fessent lo loyauté envers le gou
yernement en exil.

LONDRES. On. croft que
ie gouvernem nmi polonnmis . en
exil icf se réunira avjourd bul
en session extraordinaire. Les.









serions ‘heureuy de sls.

F jogs por un Gibunal, spé: :
pondre a note appel

dich quelques jours. Le sped
eer de la radio de Moscou a)
i ) indiectement “les. a
ongant hier que.gux

ention ds. Hamy H

, représentont.du Presiden’
ten G Moscou, le promisr |
Gine avait ordonné que ces
lecders polonais fussent mis en

Uberté.

ROME. Da sourcés: qutori:

sources. aulorisées dich la con
lerence des trois grands o
rances se liendra probablewent
(On'ne possede ‘aics
rmation de ce rapport):
LONDRES.. Le “premier Chur
chil of informé aujourd'hui jes
Communes que. dex prea:
m ibtre Heriot se rendre |






INTERVIEW-EXPRESS
REPONSES- SLOGAN
DU SAMEDI
POIS MUNG
Phaseolus Aurens Roxb
Louis Déjole, Ingénieur Agro
notte, Avenue Roosevelt, Port
au-Prince, fournll les germen
cea sélectonnéss, fait dea a









keedets rédigeront, croiton, nne

protegiation contre la gontéien }
te qui stra envoyée & “Was

hington.

* LONDRES.. Un porte para
4a du groupe de polondis ex
ra lel pensent fermement quel
le gouvernement polonais. en



Vv.

troupes des Same. el 7éms ar

| essayer de combatire: les: dif
vullés: qui s'étalent élevdes en
tre’ YAngleterre et la France.
WASHINGTON. A la-con
férence de*presse le secrétaire
‘Bai -& la Guerre, Stimson a
révelé aux journglistes que les



ennent d’Arriver

La. Maison. THOMAS RICK vient de recéevoir, des ci-

gouux de marque américaine dela meillemse quail
&-deg prix bes avontagenx, diagi que des . boucles

Coreilles de toute beaulé

“Une visite s’impose & lc Molson THOMAS: RIZK.

Wd BPEL EOEAN POOL ILLES OL OE TAGHEL ILL EAL MATTED EE srssecsproets

see a été annoncé que’50 per
; Sonnes au moins ont dé tuées
chplusieurs autres: bleasées lon
cis que deux trains . tonspor
lunt des-italiens et quelques
soldats alliés sont entrég.- on
sousion piés.de Orvieto sur ln
ligne fernoviaire Rome: Floren
ce . '

PARIS.-~.Un porte parole ‘of
ficiel du. Quai d'Orsay. a. sim.
[ Plement démenti. ce: soir. les
. Tapports annongant que toutes.
leg toupes trancalses avaicat
O16 déja évacuéea dela Syria.
NEW. YORK = Le: commis
sion, féderdle ‘des: . communica
tions américaines a capté Ja
radio. de Paris annoncant. ce
scit-que lo général de Gaulle
a temis qujourd’hul cu général
isenhower la. médaille. de
Ce momer=s de la Libdeations |

vances cuz planteurs. sérjeux
pies inspection dea plaaia
Hons et achéle. sur-contrat &
livrer toate quantité tise ¢ la

& 10 conta. Or le kilo
ax -giore —- Port-cru-Prince, sacs

excliia,

Quantité a. Exporter
tonnes.

Valeur“ allcnt
ux. planters:
million de Gdes.

Pour-ious renseignements,
wadresser & la Division Age
nole doa Etablianements Louls
Déjoie ingx. Agr.

1.200

dixectoment
Plus d'un

mpathique, découragd. La. - vie
eal a céux qui sont aviifs: ct
qui natiendent ren des au

tres.
BONE.

“veritable coupable.

i

~~. Fonds Vereties a reign les

ep nmninnia:

que Yon n'enregiste un mint
tum de § cas de larcin.

|






“sEnaenble tee Améciques tut tont pour Ia. Vickoine,
SRABSERK DE LA COURRON NE DISTRIBUTRICE

2:



Full Text
lee sera i





mmentaires

gereRNATIONALE




“ek ernment

pos -yanement nn
saurquecn'dons PHisios
jg Pogns, ot dans. ces
gmucces entro Mos
igghingion Londres: tes
politiques polonais,
Varsovie qua Londres,
;geseunir & Moascou, dans
‘de former un Gouverne
| pei folonuis d'Union Nutlo
; ate gon les principes De
/ iques.
be projet est essen vieux, ¢1
@e Yalta, Mais Yorrosta
pen doo 18S Polonais qui a
my da contiance dea Anglo
jméncains ot dont la Migsion














































































































dente, oF toul rotardé.
paral que c'est Heury Hop |
jus, lo Délegue personnel du |

608 angles.
Soline a avoué & Hopkins

gee, pom ceg 16 polonais, {

gheusion dopporeila de ru

res. ,
le point d> vue de Staline
wt que, par les Ambassades

gtoutes les franchises de Com
@ minicctions et que cela lui ‘pa.
esscil suspect que ces poli
fGens polonalg vouluasent otre
duthiemert en = commrunicc
tom avec Londres.

Voillé pourquoi il les arréta.
Mois, comme toug les 16 n’a
ylent pas cea oils de Ru
fo, H. Hopkins amiva @ un
gmpromis; garder sous arTet
ox qui étaient porteurs de
me appareils, et remettre en li
bet jes cutres.

Aprés gue Staline eut accep
#ce compromis, i] fallait aussi |
peter Churchill G en faire uu
‘ont.

Ja Pdi. Tnunan usa de son

nivence,cett2: procédure fut ac

apiec, et la glace brisée.. Sta
domba d’accord avec Hop





t



Hopkin< alors proposa que
fee prewnier Ministre du Gouver
fwment Polonais & Londres
venne G Moscou prendre part
mx négcciations, et soumetire |
‘es leaders polonals
s‘adjoindre au Gou

ae Varsovie. Sta
ed i

a

288 - des accord de
sta, ef Go remit & Hopkins
we liste d: leaders Poloncis,
wi dehors de ix Pologne, qui
poutraient icaire partie du now
wean Gouvernement, Cvest
war cette liste gu’a Londres on
bovaille actuellement.

la question qui est écartee
%qui permet le suceés do ce
plan, c'est le ratrait de la com
dion quavgit réclamée Chur
Gill et qui consistalt & la mise
a liberié préalable dea 16 po
is arréié. por Staline. Cer
a, Staline c promis de dun
ter loute sa considération 4 Ia
tise en liberié de ces 16 po
inais; et Hopkins exprime tou
Ba coniience dans la pro
_ Meese -de-Sialine. “

les Représentants de la Rus
#8. de YAng! eterre, ef des Bi
WeUnis czsisteront aux négo
Hitlons des polonais, commisn
Mat demain, wiais ig ne pren |
font partie pour un groupe ov
Pr an ante.

Ptieennteepeeinereenae

ANNIVERSAIRE DU
ROL GEORGES VI











Serre,

oid

qui monte

wi,

ipPologne dicit d’amener Yon —

ageident Truman quia ares}

at

po a plusieuis qui étaient en :

do, leur permottant de corres |
pode duzectement avec Lon .

jaglaise et Ameéricaine, i y ,



] il est indispensable, en conire

: Cest oujourd’hui Yomniver
tte du Roi Georges VI @An | a?

A cetie occasion, le Chet du
Protocole, Mr. Carrié, s’eat 190
ty & ia Légation Britannique
a présenté les compliments
_ Rteux du Gouvernement de
1k République ‘Haiti & Vhono | nous mettrons en

aujour
Shite vawee le Monde, pour
cet heurenz anniver |

La Hasco- Etat 7
les Planteurs de cannes

Par Edouard LAROCHE



Depuis 1941, javais ; Cannes Hasco: 200.000. T
une Etude dana laquelle je rion | Connes proprié-
traig les gros bénéticis réalieas | tulres: 200.000
par Ja Hasco et recommandais b) Prix de revient

) ar

oti

400.000 T

un ensemble de mesures équi | 4 Usine: Achat can-

ables pour toutss jes partiee | nea 2.40

en cause, Transport 0.15
Seu! le Doctour Frangois Ne c) Extraction de sucre::

lencour accepta de ia publier 220 livres (110 kyios}

dung sa Revue «La Sociologis | Extraction de mélensse



or 2.55 |

lnerciales de toulws Jeg Forma



Haltienne et les lectouis que par tonne dz cannes 8 gals
retts question intéress. pour a) Cott tabrication
| coat consulter le N. 3. Da oy of autres: réparations,
touveront les renselgnementa acs, loneport &
ay a3 que lfeapace reaireint Pua, Wharlage,
qui mest accordé ici ne ma per Praise d’ Administration,
‘met pas de répéter. | Comminsion et dépen-
Yavois évaiud les béndlices go. & Vétranger par
rSalista par cette Cie, y com lonne de corns or, 150
pris ceux de la vente loudic. i DEPENSES
| da sucre, d of, 1.341.000 doitars, | a! Achat 400.000 T
| cheliro équivalent @ peu prba G@ or 2.40 960.000
: & cab ancuse par aHoittlour j ts) Transport Usine
nals, lo semaine derniéte. * 490.000 X O15 = 80.000
| Pour obteniy ce résultat, ja | ci Fabrication et autres ji-
|
|

frais 400.000 X 1.50-=
6300,000

‘vaig établi mes calculs sur:

l-- la quantité de sucre u'! or. 1.620.000
| 1 Production du sucre i
400.000 TX 110 Klose

44.000 T

| de mélasse produite

| 2-— les fais de fabrication
‘et les dépenses générales de |
YUsine



i

I! Production de méles |
se 400.000 X 8 gallons |
{

i

i
4



. les prix obtenus.

Renseignements qui 3.200.000 gallons

,

ma.

j
. }
|



vaient été fournis par les Bui 1 Pris moyen réalisé {voir
rapport Banque

letins de le Banque Nationale i
a’Haiti et por les Rapports of
ficiels de la Hasco que fa
goug les yeux en ce moment
meme. On peut donc conclure,
suns crainte d’étre séieuse men!
‘contredit, que cette Société a

}
i
i
i
|
i

Avril 1945) : (
Sucre livre: 3.15
Tonne or. 83.00
Mélasse 0.14 le gallon.
TY, Sur les 44.000 tonnes de su
cres febriqué, H faut déduire
£.906 tonnes yendues dans le
merche local & 2 cents 75 “or.
S le tonne). i
Nous obtiendrons ainsi une
rerette générale de:
RECEITES

réalisé, pour le moins, de 1%
‘g 1944 Trois millions Six cent

mille dollars de bénéfice ner.

"Ce qui lui a permis, a apres
se que j'ai appris de bonne
source, d’amortir ses dettes de
Deux millions de dollars = et
de voir ses, actions dépréciées
tripler en valeur sur le marché



Sucre exporté 88.008 :
ionnes & ox, 83 2.394.009
Vente locale 6. 00} & or

ses US. A Pots vente 6 Pagence
Nous devons éta 3 heu 51 /2 sur 900
reux de ce résultat, La Hasco 13.800 255.560

est en eet une des meilleures
Sociaté d/ Agriculture pratique,
elle traife fort bien ses emplo
yés pufeque tous haitiens, et.
nous avons intérét a ce que les
Compognies qui ont investi
leurs copitaux dans des entre
prises saines réussiasent, mois

Yonts mélasse 3.200.000
golions @ 0.14 443.00,
3098.500 |
Receties 3.098.500
Depenses 1.620.000
Bénélice Brut or 1.478.508
De ce béndtice brut de

or. 1,478,500
i foudra deduire 15%
dimpét sur le revenu |
1.478.500 X Ss BOL ITS. |
19% 21 de droits &
Yexport sur le montamnt
fo. b. des ventes:

purtie, quelles paient aux Gou |
varnements et aux fournisseurs
de matiére premiére du pays
ch elles prosperent des taxes
et dzg prix équitables. i

in sié fait par }
Ceci mic pas St fat par 'a | 54.000 K 13,2l= 316.247.00
Basco — gone l done or. 538.022
UVETNEM SN iT : Loa
fort bien iolt daugmenter les et Ja Hasco réalisera

a. 6 : a net 1.478.500
i droits & Fesportation #0 le 88 £92,022 or, 940.478
cre et la mélasse ef de prendre “ .
ainsi, comme le font actue'le | et Moe neni Oe ies
i iment tous les pays du monde. | Mois jusquich, obs
| go il n'est pos question de pro
i

]
| une juste part dans les bénefi a es sans
ces d2 guerre que la Hasco rée fi du planteur fe conn

Ese.

Mais, on doit sé demander #1
tle moniant de cette nou
toxe est équitable? Nous le pen
eons ét nous allons le démon ;
| jer en nous appuyent sur ies
jvehitires “er les renseignements |

| gmire de.donnsr led détails du
imihentiques, que nous avons |
hex

{ prix de revient de la = canine
di és. chargée sur les Wagons du
Ste signals. | chemin de fer. Contentions nous
fl noys faudra donc caleuler | Se te fixer d'apres nos informa
tes, bénitices et le montant t des |
yomes subsequpnies que ia
Hasco et l'Etot peuvent realiser \ eet do 2.40
Scol 44-45, ee
Pee ey wove exec, hi Mle, ne mage
30’ qui, multiplies par +
‘es nous devons considérer: *00.00) ° PT guil fournit en 00
a) La quantié approximative | | vane Ini laisse un profit gio

Ge canne roulée cette année: | tal de or. 240,000.
b) Son prix de revient rendu Comparcison des Bénéfices



jequel ni la Hosco, ni
n ‘euraient pu encaisser






t ondler
Chuels sont ses bénétices? -





tions, & or. 1.20

ecm mnt

|
|

sine; Hasco or 940.600
# Vextraction de sucre et de | 5, $98,000
inélaesse par tonne de canne? yy seury 246.000

ravailiée et leur production to

tale

@) Lee cotits de fabricetion,
lea frais généraux alférents et
regard, en!

Nous tenons ici & signaler les
plaintes dea plantours qui alfic
gent que lea peseurs dea ho

lances appliquent ume tore
justifide de 15% sur les polda,

M. Tusson. nous basent sur les prix de monceuvr® uj. ai le fait est
le Nowvellistes joint sa | vente f, 0 b,, les recetios fat | roi, roméne le prix de la can
Padesie voix au concert de {6 | ias. La balance des comptes. 4 & or. 240 4 or 204 ot leur

conastituera le pénélice brut.
TABLEAU }

a) Quantité moyenne {

i de cannes mouluem }



réeolte.
Vols sulle on app

* Consul demande une réponse,

; che elses, £1 ceux vers
l wous exporisz vos marchundi |

' §o.--Liorgunisation de
Meoison, cest

formant vote personni+
vn Kes ROMs, tives, ages et
tous jes Direc

*
_ urs, Assoch

L porte
i por te
leg, vous &

erence ay ett

VEL.
les |
cetles que nous venons de



Nous ne jugeons pia néses |

terait pardtre or. 72.000 por

‘mame io clan "sR 8 cc Pi CARMEL iat EER te 5%
Directour-Prop, Emest G. CHAUVET |

_ADRESSE: RUE HAMMERTON




Révision
DES INFORMATIONS



COMMERCIALES
Le Consulat Asaericain, a |
VAmbossade des Fiate-Unis, |

fndt cas jour-cl whe revinion
complete dea activites Com |

Tl est pose
questions auxquellea le!

Guna ¢s alialres.
il



Les volch

f
}-- Nom de la Maison i
4 Adresse? i
9 -- Etes-vous importateur, §

marchand en gros, Détaillant, |
Manulacturies. Exportateur, |
Commissionnaize, Agioteur. :
Agent de Vente? |
. Les pays dou présente .
vous achelez vos mor!
on,



ert,

pac?
i 5o.-- Impartez-vous pour voire
compte ou non?

noire
& dive entreprise
vant, corporation



du Capital ac j
4 ef une esti
farse dalla

Vemployés



Se,
notion ee
és t
Maisons, dans nim
pays, pour leaque!

Gesee COME Gant
ou comme Repreéscn 7



Les

ide






en

oints

Vous
Pp

ah
des

Commerce ou
2 sur une feuille miméogut

cul
'
phiée, cor, nous qui ne som}
E
mes que on nous o- |
. 3









RETOUR
DE G. DE CATALOGNE
Note excellent conkére,
verd de Catclogne, est reniré
romme nowg Yann



Ge.

ce matin,
clon. Avec
ei le Dr. C. Kernizan.

Notre confrére est enchanté
" ge son voyage, et nous dit com
bien la Délégation Haitienne a
eu du succes...

Daprés Gérard de Catalo

ge, la Conférence terminera
ges tremux vers le 22 on le 25
juin courant Eo pense gue ics
autres membris de la Déléega
ion Haitienne rentreront direc

. fement, par le Sud, vie Los An

' geles.
Le prix de vente cette anage ae

Le Minisue Gérard Leszct,
pourca, peut éte, passer
Wa-hington, et Pierre Chauvet,
Sor New York.

Nous serons heureux de les
revoir, comme Yavons éte de

' vevoir notre contrére et ami Gé

tard de Catalogne.



LOUIS ROY
SA GRAVE MALADIE
Depuig ker, notre ami Lonis
Puy est assez malade, Nes
\nzilleurs vooux de prompt ré
toblissement.





i
I
i

gi LES EFFORTS
DU NOUVELLISTE VOUS
PLAISENT, ENCOURAGE2

NOUS EN VOUS Y

ASONNANT



nas Mecnnrnentte Mite ANd tL omehccee icine NNER TA ae et Mie ARTE,

Houvel lis

ecient MOG oe BEE oe *
2, 0. BOZ A 188
PHONES: 2292, 248
seme ANNEE -



PAE or a

' PORTPAU-PHINCE — HATZ

fUIN 1945

—





EILLICK No, 21,451. — FEUDI 14

seertrenertnpee

Exaitce
UN PIEGE?





i Les Grands Reportages
du ‘Nouvelliste’

}
E
|
'



boo jection.

: tes figues borriques 4

1 on faisalt le contréle. |

‘pa

" nopole,

baw d
Ot
¢








port

Nous annonciong ostte sural |
ne que la Standard Fruit, ~ur
une denande de joan H. THe.
de prendre jes hgues-harriqucs
& VArcahele n'avail fait auctae
Crest ainsi
S60 régimes de cette

i
'
}
i

LPHet

POR LG Le ;

, lolssdrent VArcahaie pour eue |

transhordés G Léogane, en rou i
te vera Micon). |

Quelle ne ful pax ia surpri
ac de tous, de remearquer qulau |
moment du transbordement de :
Ldo ,
yune, se touvait un représen
tant de ia Standard Fruit qui:

On voit le plége, car ce ton

le-lé pouvait se faire & +
hale méme, ef en présens
de ce représentant de la Sta
dard,

Mais i! serait plus sensation |
rel, ail pouvalt étre prouve |
quarivé & Léogane, on a rou |
$ des régimes quires que des
figues-barriques.

Si la Standard est sincére on :
dent que les igues berriques |
ne Vinteressent pas, elle n'a
qua les livrer, ELLE MEME.
Tandis que les laisser prendre,
, ensullz, chercher a tr
der Grog Michel dans le
nous semble tout

brow
te



aver
ih

viraple

ire
ire



ud. nont qua s'arrar

mais, pour que ce soll ig
Zard, elle-méme,. qui don
e, opres von contdle deans
les gonts dont dle a le Mo
Pauterisation de 827

&

2

er, dé







ve des figues-bananes.
Dans

le cas contralre, nous
cest un pi
rar loyoute,

wae





Par ai
HONS que

nous appre
le groupe Jean HL,
Ese vient dacheter, dans ia
‘gion de Portdle-Palx @ 000
plonts de bananeg pour Stra
cenlivés dens le Sud. La Co



écation Agricole Huitieno-A-
mériccine a gracieusemen! dis ©
aibué 47.000 plants de fgues



, benanes dans is Sud. Ei le |
groupe Jean H, Es feomine |
208 prospections pour mztire ;

ea culture de le Higue ba
2000 Ceorrecux de terre.

mane |

sens arrivent @ leur conch
om
En dehors des cing groupes
dAmericaing Cubains,. Cana
fens qui soni venus en Hei
( pour @intéresser G Ia Cult
re de ja fique-bonone,
avong eu connaissance de cin
siturs lettres d'autres gro
plus importants exprimant
désir de venir planter de:
gues-bananes en Hait.



'
j
i
{

ROUS







CABLOGRAMME FUNEBRE
Lo triste nouvelle vient dur

fA. P. Christ, ancien Supérieur
. du Petit Séminaire College St.

Martic!. Plus de deux généza- |
tons en Huiti ont connu les 4é—
voués services du Pare Christ |

a

& la couse de VEglige, de Vins
iruction Publique.

C'est le cour plein de chor
fin que nous annongons calle
donloureuse nouvelle,



DEPRNIERE-MINUTE. Louls
Rey est mort cet aprésmidi sur
le tard. Venterrement aura
probablement Neu demain a-
| prbemidl au Sacre Coour,

CTIANTIERS DANS LE NOHD

a VOnRS,
ladon,








omtun service de null
“og fol


























Less.

‘ euremgemeonis fnoncher :
lui est arrivé aus CmgemONS fuer 8 dana



tiver par cable, de la mort da |

Sulte veri

anit ot ences ere



Soyez humains,
MM. LES PHARMACIENS






ig consia |

hier sou fcit
dans une circonsinsce .
touche de tres proz.

médecin, se frouvani ern



presence dun grave cas, pres







‘ onvit, plusieurs medicamont
‘ parmi lesquela i boite de Cora
laune dont dépendait la vie de
‘a pdlienta,-- & «Peu de Chover
Comme aucun «civic &

“ndiqu: [eg pharm:

Sram:

ober happer ©
de loules ¢ cB
Tah tro

{, mais park

S Ou:







aul on



leurs

et ee phaim
deranger, ®&



de tant de bont
e durcié ers’:

city

d

fant

. chercher, au «Bas de lo ville

cult me
ile heut d+

eu



sur ia demrure du
que M. Bonny, Employe ¢
hoarmacie Séjourne, qui, aves
une amabilité er un empre
ment dignes de la reputation
de ent og Ho ta
ville, 28 rendit pmmédictemant
& jo Pharmacie, et vendit
précieux médicaments.
Autont son geste dohumc
est admirable ef mérite
signalé a lattention publique,
autant est bla@mable la condul
ie du pharmacien de
puree que ron conforme cux
lois ef r8giements en viguevr.
C'est ce que nous
por cette simple note.









Yow
ee



Loua,

foisons



{
|
i
1
: sieinagtenee.s stem ©
COMMUNIQUE
| Pour des raisons d’ordre ro
Iique la Cenaure Milioire est
éiablie sur toute i correspo:
, dunce intérieure du pays 4
| purtir de ce jour.



Port-oru-Prince, le 14 juin 1945
Signé Alix MATHON

HUMOUR JUIN 45



|
2
|
|

vo un sRéqals orators?

’ gu monde, qul sont

wex dé la grandeur 1 de
ie

=méieo.

Devant lea Sections Réunies
du Tribunal de Comsation, est-
ce que Me. «Rigi nous reser

le No, Whler
Por- Hubs CARKE
TL
LE PARC BOOSEVELT
Sie



ale cadre magn

la For

iqae des &





Wipiarus, ches



du Meri



Royal, Ces )
ment hawt chs par ir prescrice



i qu’on pense, iy a
x, des paysages,des co




Tb 4

morgues des signés

gloire.
“ATE

@ in'crréter
«ces grand

tes de ia

sur Ces Fee













vminodifiah

«qui

infernutionals dea hommes ¢

geniv.«




foie. §
dre Ja main. que Ini
Cast pour les pouvies!





Bona &@ coeur que d 4
su stile de Maternite. 4
simputé les sovffrances, les
cugoisses des fiNes-méres, Son

copur s’est 4mu devant tous 19s
eviants moPoores, chéfils, ra
bougris, ratatinés qui naisseat
' & YHépitall :
Sa pouponnitre on: safil
‘past Crest pine o-maternits
opvil fort, et le Cop Paura!
' Abl généreux Capois, ct
vous dussi Portcu-Princiens
j qui visites le Corp, donnez, va
tre obole & loouvra de la Va
ternité!

«Donneaz!.. Yauméne @at
socur de la pridres, Donnex!_
‘rar Ia construction lenquil: e
io moisson est. abondenie.

Le Dr. Garnier a dil dépen

8 plis de 20.000 dollers, 1 Ini
| én faut encore 14.000 peut dte
i
}

Vol sulle es Jama page)


‘Les Grands... a




















pour élevar [edifice @ Vat, &
Ja Tumiora, .

Fondations, charpente, murs
de sousicment une magnill
que bétisse en briques ¢t en
timent jl he manque que it
“tet, le perquet, les aménage

ments, les aépendances}
Donnez, richce! la charlté ne
périt jomais!





LA BASILIQUE NOTRE-DAME
Mois comment « iileresser au
Cop Haite n, sans parler da ic
ne Nowe-Dame?
Bit BUS
que Vadmirer ce
neal, imposunt par sa 7
és Cininsiong BEVEIOS, tld
Cie, Sxira ca

Lea Bas:








mblang





SHO?



de Ma

mv, Penienc
soullits, lea a
yons éclate
Cup, a Jeccasion des sol
té8 qui morquerent le con
fion de ia Cail
fement reskauae
a te gendrosite deo
i e du Chet d
. Mgr. Jan, de |
Reymond






































et Pen pusse..
Vintenewr du mo
: Ho est émouvant & lor
3 bro
vitraux et de de doru
nulle foke de





iOS; Bus
corail ave



| Gea, Cég vobtes

(Sue de is Live Pore . ‘



Ce palais dé SonaSoucl, il
eat 1 sous mea Yous dépouillé
de sea joles, de toutes ses gedit
deur, ot c'est alors: quill cohi
monde le ryepect, c'est alow
gue nous 16 jugeone toyal, et
que nous aimons & le suluer
debout sur ses ruines.

Ces plerres, cas guésites, cas
ciniree, ces exrcades, ces urca
surbalasees

an + ea
qui sont id dans leur hunidlie






















: tragique, quel, temeins!;

long
Ape, loujours, ile contiueront
‘ Vadmiration et la pie



voiel que lea T. PB, weracu
cover fa Poacis

sous lescuellas 1 ce



JIE S



eur Born Mon
wn chanter, Cintyos, crea
‘i murbainnera sont ra

cis

ident. Des chains
en béten armé enveloppent im
percebtiblement la mage’
On nettois, on dé

2S





$ yer mot pour mot Vin

Lascaze Bernardin, ce
n doublé d'un humanis
te qui nous console de la jac
tant de nos techu!
-}



al

LCL?



& PUMcies.

aerlegus -
yeniour vo
toutes

en ramasse
ies maisonnetas
les dalles et les

ndguére dero



¢



att gegge “encanta

- gouligne encore |




cons des tembecux pr
he demonde de quel e}
:
re ef de misdres.

sis gwus le cublmitier legen
écran,

Ye grand = Bol,

se



grondant

crepitant, :
const

ws, traversé de
hons, déchota
pour cadres ces mo a
ioesques, des chakeaux, un
tone... of ce palais de Sane
Soucil

265,






QGGPLOOO GD LCEROOR EAD

LA GUERRE..

a





rare,
Ceite destruction m‘épouvante!
joing s’ouvrent, Les clés ef |

1

Les

ee vouspons qlissent lente |

ment sur leurs assises de mor
De jolis esca
otfondrés,

Yer détrempé.
liers se sont deja
Leg hallers poussent

noms enfowA que


La Citadelle agonisell!!
Yoir euita en dame Page

POECOCOOV VY

LA HAUSSE DES PRIX???

Rhum Barbancourt

-POURSUIT SA ROUTE

Pot presenter

raps rer
u

Ls

ET LES OCUX SONT LES MiMmos

pariout |
Sous les herbes folles que de |

I"
|














jendl & 8 hres
Bu Late portal
Rencimdnce de lg Frakee
En 2ome porile
he bands ierique de Walt
Disney oth: Stokewaky. dans
< PANTASA
Tnlerprétation de Casee Nei
satte, du Sacré du. Printemps,










de Tocuate et Fugue de Boch,

de YAve Maria, de Yapprenti
sorcler ¢ic,,
Entrée: 25, 50, 1.00
& 8 hrea 15
En lere partie:
Guts Grunts ot Groans
En Zéme partie: :
Charles Boyer, Betle Davis

‘Gung

LE CIEL ET TO!
Praduction de la Warner
Bros... La plus g\ gaationnel auc
s depuis Jenvier.. Un fam
* qyven en voll rarement.
Ente: 11. 150, 2, 250 gdea






nite

iam Molden



ARIZONE

i flm de la Columbia
Une bande mervei
Un beau roman d’a

be BP 1.00, 1.50
hres Se

Ea lere par

Actuchtes Universal et Going

x




me partie
nets Morgan, Alan Gurus



ons

DEUX Tc KETS POUR

: LONDRES

“two Tickeis te London)
Production de la Universal
Eniroes: 1. 1.50, 2 ot 2.50
Paramount
ii a & hres

NEW MOON
tversion anglaise}
Jeanette MacDona'd,



SDE ANDY HAROY |

(sous titres fangais)
aves Lewis Stone,
Donna Reed
e cratre:

Hardy!





& conte coeur ébau
nouveds flirt pour in
son pére.

ilonte, la olus

des comédies;
Smaque scene

&
fait



Gd. 0.60
ndredi & & bre»
VIVENT LES ETUDIANTS
ert Taylor, Vivien
een O'Sullivan, Lio
yore

é... Mis



oe 6.90

— RETOUR D’ ARSENE
LUPIN
{version francaise)
¢ Melvyn Dougals, Virgi
3 Brace, Warren Wikkem
. Axséne Lupin dont la po
Lice francaise avait annoncé
la mort, fait de nouveau par |
Jey de lui...
. du’mysiére, de l'émoition,
ces scénes palpitantes...
» Je plus passionnant des
s policiers
Entree Gle 1.10
SERVICE
IRREPROCHABLE
AKasertiment Incomparable,
Provisions AYanehtulrea
3)

PAN AMERICAN BAZAR
Avgle des Huse Pavée
ot du Conte
Phone 2958



AVENDRE
Rofrigérateur en yaa iat
POS ee, fdeo@ha}

Mickey

Spisode de ia |

guia du mouvement

a idem

“te BAND heneds s
Mes EN VAUT DEUX

Clea: [avs de tous lea tial
heureux dolit Veilamnoe eat v
ne jorture vontinuclle, dont ia
vitollté oat diminuée de moltié
por to Rhunatieme, dont le
ineral est. reiné par vette lutte
harrcesante conte un mal cos
ei jantuinisto que cruel,

Mais c'est aussi Vavis de
ceux qui ont réusai a se dé
vier de cemal & élminer le
rhumatiame, a recouvrer la gon
18, Vactivité et la jolie, une vie
meilleure plus ample et plus
riche, Demendesleur le se
cret de leur guerison. Ils vous
diront qu’ils la doivent @ (VU
HACETOSE.

Gahce cux produits gul on
trent dans @a composition, !'U
racdétese en elfet, favdrise uu
plus -hent degrs la dissolution.
rales Veffimination de Tacide
udque en excéa ~~ Tt agit sur
lout le sysiemoe = gandulucce.
Estomac, Foie Peneréan dont il |
excite les secrétions internes. |
Auusei, toutes petsonnen |
soutient de rhumatisme, Ar |

\











dans

thrifame, Goules, Seratique |
atc. ne pourrant que s’en trou

vex bien de Usage de I'Urace |
tesa qui leur cpportera le sou

lagement désiré,

Ce merveilleux produlf eat

ea vente & la Phamacie 3.

Gelfrard, rue Férou, Port-cu

Prince et dans toutes les bon-

nes pharmacies.

*

AVIS

Tl est porté & ia connaissan
oniewurs ef architec |
zue le Départe :
ment des Travaux Publics mot
en adjudication, pour compte
du Dapartement des Vinttrieus :
Publique, le 2 Juillet 1945, a
ti heures du ma le construc
don d'un abatiot Oucag |
mainthe,




tes inféress

ann \ tmmemmnenne entaaennnmeanntnnttih “A nn
2

de





+ consultées
font oM

marche per
&. parr d’
Secretariat
ravaux Pub






ind.ques, en pr
injéressés du Déie
ci du Pouvolr Exécu
ment, de lings
da Nerd,
teur des Contrib








ww we angrier



a f

Le 14 Tain 1945 :

Emile VILLEDROUIN |
leur chargé des Servi |

istratifs. |

{

|

i






AVIS
t porié & la connctisscm-
ingénieurs et architec-
reasés que le Départe-
Traveux Publics met

















en a Jeation, pour compte |
du Di tement de VInstruction |
Pu le 2 juillet 1945,

}

\

rea du moyin, la coas

@une Ecole de Gar |

Cap-Haitien, i

ies des plans et du

3 charges realtils 4

6 peuvent Gre consul

jées & party d'aujourd’hul, tant

Secrétariat du Département |
Traverux Pubics, quicu Bu
de Yingéniews départemen

u Nord.
- pis des soumigsionnal

es doivent étre achiminés au |
-Burec de Vingénieur dépar'e
mentel du Nord of ils sezont
décachetés au jour et a Pheu
re cidessug indiqués, en pré
sence des intéressés ou de
leurs roprésentants autorisés o&



4 d’une commission composée du

-léqué du Chef du Pouvolr
Exécutit du Département, de |
/ Vingénieur dépariemental du
Nord, et du Collecteun deg Con
, bibutions, ,

le 14 Juin 1943

Emile VILLEDROUIN
Ingéniour chargé des Services |
Administratifa



8 LES EFFORTS

DU NOUVELLISTE VOUS

PLAISENT,. ENCOURAGEZ
PONS Pa VONS ¥

ABONNANT



1 compte

ed Tue
UOHES wo MITES
MOUATIQUES
”WhYe BP EFFEZCTIP

FLYDED tue une
un agul coup de poripe.



Un sclon dy sept ioutouls,
5 petites tobles de contre et ¢-
cajou, une ta grande glace
ayunt table de marbre.

Un Reclio phone changsant
& dius, 3 & monger bom
éuanger contenant § chases,
} bahu!, une table, | vitrine.

1 grande armoire en bois
peinturé, 1 Table on acajou et
une petite table pour bureau.

Une chambre & coucher con
tenant armoire & glace, table
de chevet, lit, coiffouge.



Autre chambre contenant. li!
ex fer chifonnier et table de
chevet.

% jeux de chaises pour gale
ule.
Un garde munger, et

uae chaists de paille.

sieurs piéces de vess: lies,
giusieurs livres anglais, des
pocket book, roman policier,
une série compléte «The popa-
lor edpcators.

Téléphone: 2835.

St



“DU MATERIEL ELECTRIQUE
ALA CIE D'ECLAIRAGE
ELECTRIQUE

Constructcurs, Architectes, E-
jectrici ns neous venons de re



| cévolr i: matériel électrique né
| erssaire @ vos entrepriscs.

Fales une visite en nos bu
requx, ef vous yous rendrez
des prix raisonnobles
wl nous offrons.

55 Rue des Miracles
dEclairags Electriqua
Société anenyme au Capilat

de $, 280,000.00

Machine & éere Remington

Machine & celculer Dalton



Cie,

/ Rubans, papler carbon 4
| Faltes vos achaots chez

G. GILG

Avis important

Rappelez-vous que pour ga
qner len 50.008 gourdes de Ie
Loterie de VRiact Haitien, 1
yout d’abord prendre son billet.

Mais @ qui s‘adresser, ai ca
nest & Paul Emile M. Desdu-
sea? Oui, demandes votre bil
let & Paul Emilo M- Deadunse

154, Bue du Centre, Molson
“Yussek,

BELLE OCCASION

A vendre, Maison maublée
a Despre Jardins, vaste pro-
priété. Pour renseignemenis,
| @adresser aux bureaur ‘du
journal ou iéléphoner au nu
méro 5490,



Mains Gercées

® Quand Ja penn dev devtent

edche, réche, gerbes
&, Gelée Patrols
A Waseline’ app orte

rae are ee

oomme ells

chembre
ploins jandis que vous donnes

poe’

ane |
grande table pour cuisine, quel !





















|

i


























Aux Consommateuts
de la —
- “CAFIASPIRINE®

Nous venona de recev olr uy stock de sCAFIARDL AL
RINE:, qui est désormals prése:iés sous. le--com dp

‘“CAFENOL "

ny a que le nom qui ait chang.
Une sensible améliortion a été ‘apporide & 1 ;

+ ger maintenant chagnsy ¢ ache: de CAFENOL eat nea

dgqueérent aveloppé dane du papier cellophane, ov TH

_ est une garantie de puzelé et d’hyqiéne,

Le prix du CAFFNOL (Cahuspinne) ost aassi resté lo ma

me: 2 cacheta de CAFENOL pour 25 Centimes da Gauy.

de,

















Dietributeure Exclualia:

Winthrop Products Inc,

Port-au-Prince,
79 Rue Puyée ~: Bolte Postale B151,
Téléphone 9477,



























Madrme, .
emigez la Farine

BOLOMEDAL GOLD MEDAL



EN SACHET ORIGIN AL DE 2 LBS,
AINSI VOUS SEREZ CERTAINE DAVOIR.
UNE FARINE DE PREMIERE QUALITE BT
SURE DU RESULTAT DE VOTRE
PATISSE RIE.

En vente dans toutes lez Bonnes Epicerions. ot on gree
cheat

L. Preetzmann-Aggerholm

[ATTENTION

:

Ponnceoore:
MBESDEMOISELLES!

a



b

Planteurs de Noixde Coco ¢
la Haiti Coconut '
Products Co., §.A.
TOUTES QUANTITES DE NOIK DE COCO }

QUI PEUVENT ETRE UWVREES A PORT-AU-PRINCE 3
i

SADRESSER AU:
BUREAU DE LUSINE A BIZOTON

TELEPHONE: 2477.
BOITE POSTALE: A .. 158,

PLANTEURS VISITEZ LU SINE A BIZOTON.





PELL LL OL LD LEIS PT LE LETTE

MESDAMES!
CHEZ

Vve F.Bermingham

87, RUE CHRISTOPHE COLOMB PORT-AU-PRINCE
TELEPHONE: 3481
VOUS TROUVEREZ LES ARTICLES SUIVANTS:

Magnifique bourses on viel cuir pour dames et_demot
selles
Souliers dernier cri pourhommes, dames et enlants
_Aaticles de ménage en pyrex pouvant aller eu feu atau
four
Vinaigre, Deviled Ham; Potted Meat, Raisins secs, AD
par caisse
Bacon, pore et boout aalés par baril de 200 livres
Ving rouge et blanc en b-ariques, deri-bartques of
ectiasos
Champagne, Liqueurs, Vins: Moscatel, Cherry, Porno
por caisee
Liquide pour souliers en toutes nuances marques Prom
Peinture pour -meison, peinture spéciale pour batedt
Fil en pelotes, fl 300 yords noir et blanc. fl cal coe
jeur, pl Sacre-Coeur
Brat, buile de Lin, Coaltar, Goudron, ocre, jocbne, OF
cens, Colle, Glue
Cordes peur navires, Clous pointe de Paris, Bihulac ve
lont la Gomme Laque
Moupe griec, Rloupe brun, Noir de fuinde, Allumetes
Sulf chandelle 2
- Savon «COREMA> on caisses de 250: benres, Savon ©
TIT CHAT», -

VEUVE F, BERMINGRAM Hopréeonient ‘de ta Genel 3

“Accident Fire. et Life “Asruramce. Corporation LUD :
Londres se charge d’assurer vos morchandises core
Hisques maritimes et de querre, Vos molgons conte
cendie méme occasionné par la. Foudre, vos boweeet
moteur contre risques de neulrage, collision ot -

Faites toulows vos achuis ches Veuve f. Bermninghr

MESBIEURS!

















a4






le Meilleur adjennar. LeMeillour reconstituaint °
"UNE SOURCE DE FORCE
Dour les convalescenta.

‘pour Ieé enfants maigres et débiles
Pour jes petsonnea agora
Pour on sommell profond
Pour surmonter Iq: fatigue.

Un aliment sclentboue ox tuordincire.

General Trading Co
DISTRIEUIEUR POUR HANI

VOELELLEEIE LORE:

AVIS

OCCASION EXCEPTIONNELLE

Sendant cto lempa de ple soured, lee méres.s'inquldtent
gicbecnce deleur Bis, i-e éponacs de celle de lar époux et
is Ecmicons Ss Onervent d-. ne poe pouvols rencontrer leur prin-
a thormont. Poured? Paree inl pleut!

Obyi-r & cet Inconvenient en wistant Ia moison Jules. Fax
yat Goi vient de recevoly des: Pordéssus de qualité Supé-
wore ot & un prix déficnt souk: ‘concurrence.

JULES FARMER

PROPRIETATRE
87, Ras Dorites Destouchss,
“Poem Bo. WS

Opérations Bancaires
d’aprés-guerre

Leg. molsona de. ig ploce qui auron! des relations in-
termationales bien’ deblies, jouont d’avantages spé-
cloux dare le gopdelle de leu commerce d'apres-gquer

re.

“Sows offrong nos faciliiés &-cellee qui désirent éta-
pli teesnaiennnt ce wee wotons bancobres.

Nog enuccumeles pont au service non ‘seulement: cu
Conada- mela encore de beaucoup de pays. de lAmé
«. Contrale, de VAmérique du Sud,.ds Cuba, Porto-
ica, le Republique Domiuienine et les Antilles Anglai
ce
Nous avons dea bureaux &. Londres, New-York et
Pors, et disposons de relations bancaires duns tous
les coins. ducmond>. Por nome entemise, ce -service
mondial de henquce est G voye disposition pour faci
lier vos opérations actuclies ef ‘celles daprés-quere.

The Royal Bank of Canada
Sociéid Anonyme
Capita! versé or, 35,000.08

Fonds de Reserve or 20,000.000

Lote

La. Peinture, Dupont
vendue en. Haiti.

: Essayer Je

Speed Fasy

peinture eau ayant
peinares & hulle.
por gallon er Je fini

ype

Sociéte Haitienne
d' Automobiles, S. A.

Distrubutrice Exclusives. pour Rail

est la meilléare qu'on alt jamais

‘a méme ¢ les
Dupont. couvze ples de wv ourface
dare bien plas longiexmps.

e de Etat Haitien

Grow: la SU: Ges uer
L788 jets gogqucn

£
el

Le: Billet 16 gourde i gow
Tentes yotre chance dé: aulourd’hol

Achetez an Billet dele Lovers.
Aides la: Loterie de PE at Psiter 2 oo.
sop wavres do benfalarncs

ne maenmedil

pA tobdetit he BeBe

RENDEZ-VOUS

of apria lee agecsce
EST DIVARIABLEME ©?

‘Ply mulne leur

ec se aint metas til Eats

, Gai devait &lre un iv

~ Impértance
_ Sa Demet Loi |

oe ae

ie décretlol conte ~ Lusare
éat la premidre piers de Yédi
fice de la-démocratis haitien.s
apres guccre.
quilibre entre lea rappers so
Cu.
; 1) gorantit ‘une certains ube:
| 13 & certains membres de la so
ciété lesquels n’en . jouissaient
pus.
Hi consacie le recours. & 2a
. aison duns les rapporle <6
CHOU oe

kee

lw Les repports
éiclent extemement troubles

j duns note codectivite. On 22
i pouvalt demander au foncilon
male & Vermployée . d’aimes
lout explolteur, d’aimer °
qui par Jour intérdis
we manogalt de la faim

A lorsille

BOCs

cetyl
Pipa
wt de
BORE
nombreune,

-fl rétebl fb:

hla

ex doit eecomplix envers ges

Jebieurs sont facultatils, ce

“i de simples obligations mo |

es. :
Lusurier pout ne pas les
compli, tandis que je
ux, B& par un contrat ou une
convention, est asbeint par in
| Qrotection ~~ contrainte au Drow
| & exécuter ja presiation © qui
“tuit-Yobjar da droit de soa ord
aslo ~~ Tl arrive alors qa’l:

ahs

vy a plus d'équation entre les :

evOLS accomplis qui constitue |
dent le droit de chacun. LE. |

iubre esl tumpu.
Les.viciationa du dro’
che cet état anormal de

ports entre individus, cause

: woe ee i
gue la quaniité de justice idea)

2 dens le De
ig BO
segale ‘ps la quantile de
ioe contenue dine de Droit
polgque.
Le Droit devencit alo:

| a3 bas, source dinjustic i
i ireternité

setlagait de ia. des
ke: grat

POAT I.

de ja Démocratie:

dente aide sociale’ devint sun

gar fusurier, wn
upérisme socich
datant plus, que,
és cules garan
du “Droii ia. saisissa
ion affectent: leg appsinie-
ts: aie... des, fone’

gles Lilogra +
Towis. Uberte individuc.e
da sens que si ells «st ados

gée G une immensite d'esclaya |
ge voloniazement accepté qui |;
Fensimble des de i |

anglobe
voirs. de chaque individu.

On tandis “que cencins indi
vidugsavent qui:
joulssunce des
pique la Eberte

Yexercice ot

sociede

cordent ia ta
dus devous accom

cutes mimbreg de in sochit 1

et les ingllutionsa gociales, cer

falns..tulres inciviclus,

son das
hes

TUeR, 06

forces rociies
lea forces

CPI 1

Phommie, B te
toae, lolaser pas.
cmarchandise
r 4g

Schanges.

Vargent devint le but de ka.
servit 7

Hone
plus de termes de comipartis: on
pour évaluer les . équival
quan échonge. © 2 ae su?
fia aux marchandises, co:

si leur valeur dteit en lu
non en. - ellesanémes. De
Jors, Verqent saccunwls

qemod son, drolt.cux j

vie économique,

dreits quia
ne |
ones que alle leur an |

BLACK FLAG

LEG TUR DNSTANTANEMENT

Tort -cortaine
mouch:s, moustiques,

ts. Black Fleg

toidy mayiguel -. Crest le dé
burrags “des. Insects Se: ferit
en Uquide ou en poudre.

VYOITURE A VENDHE
A vendre une veliuro- mar
sree mn modble 1940 en
perfelt dict, Puevs o
a8 Pour conditions s‘udres
ger ou bureau du journal ou
Mdphoner au No. 5524,

Vette

ANAS
aE

IMPO

Drresvc

ORT ANT
Gilbert,

Le

Pogseur Gewin Ws

G, cepresenté

ae, Me Raymond | Gul

Heme, evount de Bareay
Port-au-Prince, cument
et paleme pour Voxer
SOr Twine dotaive
e qgenéral, foil savol
fig CCU ae H ape

he

en partic
s tieubles et im

de. reepporter de plus
alerts, rapidement ©
Cmoing de risques.

almar's Gaié

SUCCURSALE DE PORT-AU-P RINCE

ef aver f
Rutent es)
G. BE. GORDON, Directeur. ct ie Mare | el

poles: des ongurlers, cm tant

LILO PAO RLLLRADEL DDD APE ele oes

Bleu Monitor

CEST LINDIGO EN BOULE DE QUALITE.

A Vachat, bla reverie, comme A Tusape, n'y a pe
tinplment le pracélé machine de léchenge dacgens
wontye une marchandise, (leager a Taseurance que ve
digo on boule RLEU MONITOR ott un produit 4 for
bance...

Uindigo en boule BLEU MONTTOR donne Je. plus
se yond trda bien: ive. Ip ne-tache.. par le Unge

qui lacchit, sana le sourer. Ei ne ve désagrége pas. D
grand ‘rendement 4 ia. eas
© Bl la lessive €e fait & domicile: cesayer aussi CABE
ZADE INDIO. SE votre Unge nedure pas suifisamment
informez-sout se lg quaiitécs (indige athiné,

BLEU MONTPOR et
Mitente de Mntégrité
ten te

PRE STANDARD ULTRAMARINE

Dens FENELON, Portau-Fr 2s.
Huntington, Weet Virginia, (USA).

ABEL DE INDIO wrt a me
da domme répate-

|
Ag

Te. 2454

——— oY
sora

Petites Prutes

CARTERS

POUR LE FOIE

Acraelloment ni

gorvelopres deb &

Aa prix de Gade, G2
5

sachet,

Exiges ce gone

PETITES PILULES GARTERS

® POUR LE FOIE ee |

§l 1S EFFORTS DU «NOU VELIIST Es
BENT. Heo Ace IE eq VOUS © ARONNA® iL

&

Yous PLAY

linléréws s‘accunulent dans les)
| boine e’arhasse, “dans ly

des, familes qui les poses.
Le Déeret lol con!
asia force qui retabit

ree Va
ore dons les rapporia socio
epprend 20
Ser, pour qui jes dz¥
ey

commande la taternite sont

| fecultatilg oy regard dic droit 4

piotique. G dccompar. an
you negadl, a: obsienir
corcher en. ne. protien! pas.

Hl apprend aux débieurs 61
lempérit leurs: désizs, a intesdi |

Vaccds de certains’ Lesoings
| done leur co@ur.
“ghey de trouver.un obi a: lew:

ou 4 leur remcoeur:
Excellence, Marci!”

Bin Le décretlel conte iu
ere gerentit une certaine Ui
perid G ceux qui nen. “joulse
aulent plus.

Dang touts société Hl n’existe
pos de. liberté intéegrale, car Ja

fp volonté. de “chaque individy
l ext condifionnéa par la volonis
de sts semblobles’ et par cel
"Je das idstinitions Sociales. 31
(Wen était pas cingl,
eLemime n'szisterait pos. ©

Toles. oe i

P COUPES.
ceéanciernga |

| pies € Ess

wee

bee manifeste aa. yolonié de
ne pas recourr @ la RAISON.
Le ‘débitevy qui. pur. une: va
four de 100 dollcrs pale. de
igri de 120 dollars Gola fn
de. Vannée en wstant. devoley

it $@ compeorter raisonnable
ees et froternmellement 61/6
wd de Vusurier. Son venus

lo wociéis que ce demier a gérieuserneet |
1 offemé na plus doreilles, Or,

Ree:

i
ie mémes 100 dollars ne cau |

en

lout cel BONE

céun Qui inugent de c cous &
wi raison: Les usun us,
Algal les monivuisos cond
de vie onl été en po
none lea débitwurs

Tao Révolutonncere 41 sato

Goines,

Â¥

ey

i
rs cyeliol du Presidtia Lesc ot
i

ge Fusutier comme lc

q@ gecourlro lg qoison, 4
wuerver jeg devoirs nigauls
Guns faternilé reelle.

Ce décretloi c'est la proiné
re pierre de la démocratie Ha
figane nouvelle,

Javigny LEROY |
“10 Grand Rue Jacmel


Special.

“fe Nouvelliste”

aux fcoures 623 CENTAINES pf SGitRS pe RADON ee
bout dq Lalue, site [Epicens

- pES NATIONS UNTES, PROPAGEANT LEURS NOUVELLES
DANS TOUTES LES LANGUES

Derniére Heura

WASHINGTON 14 Juin. —Le
Président Irian ber a ele
peureux doanboncer ¢ Ba Ton:
iérense de Presse que tout vs!
| dépnievement convenu pow [c
renconte des qussi que jes perspectives sont
prometipuses pour le 1eglemen:
do Ja question ‘peloacise.

COPENHAGUE 14 Juin» La
iddio anginise’ dl -que te bralt
gai citewe seat que la ville
de. Copenhague. a ele choise
comme le lieuvot leq «Troiss
auiant leur séunion, .:

WASHINGTON. 14 Juin.

« até annonce que James p
Bytnes, Tanclen Directeur co
vi Mobilisation de Guerre, cs
wsteca aia Conlérence des Ss
deoméme que le | Seerdiaine |
@Ela) Switidius, Hopkins, bs
vis, Amucal. Leahy, et Chaces
G. Ress.

WASHINGTON 14 fuin--Oa
uppresd que le President. iru
mona invié Cordell Hul 2
venir avec jul & San Francisco
pour la. cléture. de la Conféren
ce; mais que Hail na pas pu
répondre a VinyRalon.

LONDRES, 14 Juin—~ Les 1e

t







3



exil & Londres @ 616 ‘ace Pat

angio américains auxquels
Sicline a doané en compensa
ton Vatitude conciliante de la
Russie pour ce qui a trait.4 le
question de véto de San Fran
e@sco.” Les. polonaia: dite por
je poole ont 6t6 mangés 4 ja
equee du vetoss. -"*

Les polonats én exil refusent
eotégoriquemont de reconnulte
Vauterdie deg - “trois. grandes
puissances pour superviser ia
formation d'un nouveau gou-
vernement de Varsovie,

Un -polonala a déclard

yiconnalira un gouvernement
tormné do colle momiére. Le yrou
peide Londres n'a jamais roti
hid Ia conférence et l'accord de
Youlta dans sa tentative de don
rex une administration & Ja
Pologne.

Derniére Minute
°14 JUIN. A 8 HEURES 2, M.
NEW YORK.-- Lai commiz



Sion fédérale deg coramunica -

tons americaines a reproduil

une information du quariier gé
aérot da-Sad Est de Asie
5

+

Coleutioe. annorgant que



préseniants dau moins 9. Na-
ions Unies se séuniront pour
examiner la question de ia. fg
mins en Etrape. Le. Minisze
du Ravitaillemest d Angletec
go déciacé ux Commun:
190.000.000 de. genpoen Eure
po stront @ Ja recherche de
nourriiurs.
WASHINGTON 14 Juin
yes Bréges, ade






ge nommier Une
dEnquew sur les
que le Bri godier









boupes allets-occup
on, Le quartier. général su

icices britenniques: dans’ la..re
| gon .au Nord Est. de,
i sunt entrées ef contact







we }
el
ron «jomols nove peuple ne”

Frome
aved

Coles ei de Station. d'Autobus,
comme |e Suertier géndral des

volewss,
Ex uno semaine, la’ demenre
Ge Maurice Elie a oi6 vise par

de Vaillant et de Simon Vieux,
et-entin l'Epicerie de Mme. Vier
1a:

4}
4

ne) a's sont négligents &. yur

tos,on leur énléva leurs paquets,
icvidig qu'lla contrélent lous ap
provisionnemoent,

} pour le méme fait.de wal at
| vole quill coninue son triste
Lomotier: 2 ne. craint pos la jusll
ce qui ne ‘serible pas die sé
vere,

Nous revenons avec > notre
jade de Colonie Pénitentiaive &
ia Gondve, par exemple, ob
| jeg récidivisies seraiant env ores
pour lavailles la terre,

emoilié moitiée, et; quand - je

nombre d anades dinterdiction
ou

isa







te






‘ capital oprés plusieurs
cnnces et le legon apprise iui
ercit envatendant nos vil.
tages et bourgs. seraien!
crossés de ces repris dé ius
igibles




Ss japondises relraitunt —
route de. Prome G Pauk

Selon “des: infors

GLOn

b onizmées,. lea: fer |
cis froncakes ont commencé |
evacier la région de. Var Da)
este dans Wo Nord Quest de il

Nous apprinons que. M.
s Alabrune, premier .’S.
de Fron:
Helly vient d'@tre transfe
‘Arboassade de France en
gique.
Toul en iéhiciteant Mz Algbra”
Ke pour sa. promotion, news 3&











demeure d’Alied ‘Vieux, colle | sea qticires

Quon -atrappe un de ces vo :
inure, Safiche dévoiléera quill a |

a
ou |
vs |



ae

ome,

mn mo BAKMI

add, ‘& bord d'un hydra

‘wien apecial, venu — oxpressd
went pour prendre une Wentaine
‘de posecger dH, qui ot

*‘endgient dea places, eal pit

“Rowe ami Milo Hokime, aoe

pomique. comme le désigne la
Radio.

Milo Hakime se rend

08 Gusset Indusirielles.. Haki

“fue insialle une Fabrique Mo

La ‘Blasco a

_ Batis deta

fucun compe, digentils, n'a

| é16 tenu de leurs réclamaions

dere de pales climentcires, ot

Tout cela dens le mémie sec) va prendre toutes ‘ses. disposi
teurl Les acheteurs de guzoli'| fons pour une Glaciére: Moder

ne, aussl, le Monopole de VU

cnndée,

Hackimme,



wee

Avhord de‘ set avion

gunan, etc, etc,



ALA COMMUNE
DE BARADERES



LAdministration Locale de
‘étre réformés,
parle nominction de nowvedaxs
lea
intéréts de cette Commune, qui !
eat Vune des plus prospéres du |

Baradares vient

membres appelés a gérer

Sud.






















por sad belle culture.

tele dléments Boradéres,
és de Vendroit,













une bre de développe-

iba plas Aun point de vue.







A LWABATTOIR
Ces-temps derniers,
avon signalé le prix exborhi




Nog mailours ‘veeuR & Yoral

Me..Matherbes Demiel qui en
est le Président, a milité com
me Professeur au Colléga de
PortenyPrince, of il s‘est signa

Me. 7. Etienne, lun de ses
Asvésseurs, est une des nolabi

dont 3

On peut espérer qn’avec de!
a. besoins sont nombreux, con

nous

ti que qéclomaicnt les boi
cheérg pour. (es peaux de. bosnf,

volller Vintérieur de leurs. uu | sine & Glace oprenant fin dette






i





%






onasi nous ne gerlons pas élon

“aux | aés de voir lows lvraisons bais |
ces chevaliers do la nuit; Ja | Etats Unis, non seulement pour | wer considérablement Vande |
commerciaies, prochaine cor déja.d apres ce

que jai appris, ile orrachent
leurs cannes pour les reaiple
cer por des cultures plus profi |
jablea.

Le prix de of. 240 quivleur ;
est -payé ead! équitable,

Cottainement: neal En olfet,
en yégle générale, la valeur de
ja matlére prentiére.. ent com
mondée par la quotation £0, b
du produit travaillé.



fig thie nc caah sonk. . Cech est de pratique absolue
6:6 déjé arte plusieurs. fois | quasi partis Eug. de Lespinas | dems tous les pays productoura |.
wa Mar. Colliqnon, Mella Man. |

de suc. .

Nous signalerons que ce mo
de de righement avait 616 oxé |
cuté por la Haaco elle mérie
dims los promos contrata de
perticipation: suehe avail si
gnés avec som clients.

Ele a discontinué ce aysls
isa dans la suite of noua alloas
suontrer le mongque a gagnor
inyustilid que lea planicurs: ont
gubi de 1941 & 1944 et en.1945.
1941-44 Prix moyen de vente

da sucre £ o. be Wwolr rappovis

Bunque pour ces ols années)
cr. 2.83,

Tunne de comme. Prix moyen
fayé por Haseo 1.75 diftéren |

ce or. 1.08
1545 Prix venie du sucre fo. b.
(oir Reppert Banque
1945) 3.15

Achat canne 2.00 — 240. 2.40

Sibérente o7,'0.95




tonnes &
1941-1944 200.000 K 3X
1.08 or.
1945 200.000 K 095






Avril

La perte pour les plontevis
| 2 chilfre done, sur la base. de
PLE PRIX DES PEAUX BRUTES i livreisong arnuelles de 200,600 |




1,295.00
190.C00
or, 1.486.500

line Page)

Depuis 1941 javais, dena un Nea

| mis aitiré Vatiention des Minis
ja Ldoroix et Dartigue our
| \Gmportance dela Lxation des
‘prix de la canne sur la case
de la valeur fob du aucte.
Pour dis. miisons que je ne
puis apprécier; is ont — pout
axe cru phis ‘pratique dobte
pix des qugmentations. progres
: lwdr tye ne. cortespond st
© pata, & mon avis, & calle quill
uirdiont pu co,

La récoie actuelle est tenn
pée af towe valorisalion serait,
sgar le moment, sand objet Ti
iinporte cependent que lanade
prochaine une décision ait
prise duns le vena que jal in
Sigua,














i
£
|
j



|

|
j
}
é

Mais, apros avoir versé, ea
plus de Vierpot aur le revewa, |
jos 15% 21 do drolw a
on ne sauralt oxiger qua ia
Hasco sublase encere une aug |
mentation da prix de ja canne
équivalento a ia valeur re
du aucre SUR LAQUC

D AILLEURS. VETAT LUI ME
ME A BASE SA NOUVELLE
TAKATION.

VEtal pourrait done en toute
équité, REDUIRE LES 19% 21
| De DACITS A IfEXPORT A
i: 8% 10, ce. qui: parmatirait a
$
|



& Véquivalente decommandés.
og

‘serait pas ainsi




guttes, comme dang

actual - d’opération. . Le



‘pas d’ailleurs dans sa

Pog 2%
nett’ toute entiére?
Nous voulons . espérer

‘ Mémore que, jie wur avais te C

‘export |

cele Cie de payer les cannes

Une des parties on cause ne
sacriiisa
unilatérolement au” profit des
le mace
Sur

plus de béntlices' encaisgds
| rorleplonteur ne reviendraitd {

elreu
| lation cru profit: dela commu |

que

pus,

Le grand nombre de bun,
tne déja regus qui
tre tous publids, cor og
Condition ecsentielle, ais 4)
pormeiiie au grand public ¢
ve lubméme juge de Jumps,
Hollie de notre concours,
inclie 4 céclamer de ee Gu
desirant encore 7 portion ay

nous: envoyer leur
dea anjourd hul, pour pars 4
combianuent “do ule say
ode cossement qui us doy
pow bre congesdtionns & ly de
alive minute.
Chi'on se nippelle bien
j pases vendredl & midi, plas ay
cin pronosile ne sera
com, nous pet dans tom
edition de cs jour, la demu
nse de deux qui porticipern
epaches-vous pro
' ineteet votre. bulletin, des qx
jourd’hui.

























Con
cords
eh
ier














UFETE. DE N. D..DU PERPETURL
SECOURS:
Dunanche (17 ¢t- jundi 18
| juin qura liew Texposition ds
| cuvrages de TEcole dea Migs
' ¢@e Moxie ou Bel Ar & foeca |
gion dé la Bie de N.D. du Ber 7
péniel Secours. Apréa aval
616. 1o Vierge, passes par lex
) position ob vous verre de ma
gnifiques. cuvroges sur fells
fil-ou “fissus: modernes: :
a thé services & cocktail, cama /
ges detous genres, avo |
lL des jeunes éleves de 8 & a
di, de 2é& 4h

cette récommandation sera pri
se en. considération.. “Est ce
Yop demander?

Port-qu: Prince le 13: Juin 1945,



i Chitve. incroyable, mais ma!
houreustment ovrail - Pensez

4 au bien: unmense qu'aurail pro |
ce surplus de revenus dans

soa plaives et pox répercus
4 &: Port-au-Prince.

MARIAGE

Noug avong eu lagréable plat
sy de recevoir le faire pen de.
mariage “de nos jeunes oma
Melle. Elsie Perry, petite-flle de
Mme. Féligny Mathon et fille de
M. et Mme. Manuel John Pery
avec: M: Francois Malval, pett
fils de Mme. Mayice Sin
monds et tila de Mme. Vee
Louis. Malval. -

Lo Bénédiction Nupticls lee
sera donnée en TEglice du So
sré-Cosuy da Turgecu le eam
ai 23 Juin-couraat & 6 heures

. Rows bosant sur une ferue quiavyait fournie un unté:
reasé, at Sur les renseignements
taleés chez des lannzurs. dik
gues de toi.
H était, demontré avec. 6
dence jes. pealix’ dont lat
Aouzal s¢ vendail entre 150°
€t 168 gourdes: représentaient 7
: du boeuf vivant
i eeahourss Nui
me cnimel-cobte environ
ne se congoll pas
vende la peau moins ©
méme. ~ lcs

becucoup. son dé
laissera le souvenir

aliables

nia encore donn













dun ami aux maniéres
crétion, au modes
COT,








Loa été annon
omg aucun. dé

que, des délequés.de.. |
































See! Edouard LAROCHE |

i
ean : :
; GB. du'Caneda, des Etats-Unis, |
bla FronceJa Belgiquile Dane | ces.
Luxémbourgia’ Hollen |

i



prise.



RM Dat NA ELE AAEEDAEE LGD SEGDGMOEGD TIE OODEEE DAM
ICT FONDS .VERRETTES ‘LE MATCH: DE. DIMANCHE





Chambre. a vole une
menicnt 12
foact

TESOL,



Au, cours, dw-mois. de.’ Mai

r suite de. délournement d'un

ock “de..planchés sur le co
© ion 3201 dé la Shadale chuuf,

{
I Le plus: grand maith de la |
saison: sporlive so jous diman -
che. du’ Pdte Leconle entre’ le
Racing Club et Eiolle Haitenna, |



urd hal la con
pulssances
imentaires,





WRe





cole encor, Bgaré Vow
4

vine, face cau Pdlidia Nets



(ee vivies a





by panne ; :
DRES..~ Le nal, i 4 ye bats te See
' LONPRES “8p ena mi nal manatecturss, ;feutiet deux employés ont 618 | “Il a é1é folk choix d’olfice se). .
vont discu tre Chu a informé an . 4 vai de Mt $0: dw soir.
‘hui les Communes ste bouchers, main remetciés. jon Tos renseignements, de Mr «le Nouvellistes préeen's
sone ue 6 Vormman’s . “pie L Les travouxde rafraichis: | Alix: Camedu pour arbitrage :

deur prix eto que:
u prix fort-iss chau
yaées avec cog peaux

leader..du’ pur
compagnens: @

de céite sensctionnalle yencon
tre:

_sement de la bontlére vont bon |

Uheureux couple see plus du
‘tains Sousa conduite del'Ia :

compliments.







|

|
ca |
“|
i

contére: ICE

|
|
!
|
}

ke §. trois grandes i

e enhees AS “GEARS d¥al acheter au prix le j) Géniewr Douge ils “ctteignent | Por ailleurs, ous~ sommes |.
ton devant | | pe TDR ars. be : au dela dé -Savanne Zomri; en mesure d'qnnoncer quill sera. ANIS
Hale. © RE: Secrétatre ; i i 5 5 é
gidle. Cm te hs a, aitaché cu Service de Lo semaine derniére, le} permig.au joueur qui au coup) | Conlormement aux



@Etat pour Vinde S&S. Amervoca } 3
' Gnformné auiourd’hut lec Cornthu ho
nes que selon’ les: instructions j
we Wawell, vice. roi de Vinde, |
cus Jes leaders chindous. . qui

les’ Membres de J Association
Des Ancieng Bléves du College

torrivee
gués dela conkrence co ;
bot sera. de former gouver

nersent: polonaig d'unkté nail

comion 2319: véhiculé® par: le

chauffeur dela Shada «Ti Naw:

* er heurié: violemment non: loli

} asda Scierie I un mulet quid

i expire pat sulle dis bessures.

fexsieurs Jes chevaliers du ‘vo

Tomt de la Shada, un peu d'hu

monité et-de charilé anvers les
palvres paysans,

-- Depulg un mois el demi |
de'nomme Jérsme Bouzl demeu
tant & Ponds’ Verr: tes est cnx

| crdres de Iq justice sous Vin
i nulpation de faux en éerllure
aun procés verbal .d'arpenta-
Le det na-est analphabel |

» Cesta n'y rien com:
prendre: Nous espérons que la
justice fasse le jour & cette af
“fdireven’ méttant la main sur le

de sitet Endl sera en. posses...
sion de la Dalle ou la boltant,
deja garde; en souvenir de ce
ichoampionnat de la Coupe Pra”
i del.

Dimanchs le Parc-Leconts re-
vétira ses plus beciix qiouis
de tele a occasion de ce maien
Racing-Htoile. Un great event,
un spectacle magnifique, ia ren
contre des renicontres.

2, M. Croan, Vétéringi
Commune, qui-devrait
renseiqner, strles cau

hausse ou dzla-bais
Ges pox, des peauk, >) par
rapper! & la quantité de bétail

je

ae




&















Le | Jain 1945 & neuf heures &
inie precised du matin . c
4/2 a. rag

Celle Séance qui se oe
ca local du «Collage de Por
| au-Princes se déroulare @
Forde du jour suivant

: | L-— Reppon du Comite

vistes du Capiicin: Zamor oui tent

dinsprcté tous es posies avan | 2 — Election du nonveda Co

cs et la visi'e egalem ni du Lyolte, | cS

Colone] H, Clemmont. @ — Questions a'intectt

v= Le Tribunal et les Policiers | néral. :

nle Fonda Verte ne chément PortouPrince, ke 1 fas 9

pas. I ne s: posse un jour |

LOINDRES
ici eeper
ce de Mozcou- qui sou
wdin choullra & une imp
enotaison des problemes
giles qu’turont G réscudre
diglometas. Parmi ces pr
ines Be Trouve 08s
polondise dont les
fessent lo loyauté envers le gou
yernement en exil.

LONDRES. On. croft que
ie gouvernem nmi polonnmis . en
exil icf se réunira avjourd bul
en session extraordinaire. Les.









serions ‘heureuy de sls.

F jogs por un Gibunal, spé: :
pondre a note appel

dich quelques jours. Le sped
eer de la radio de Moscou a)
i ) indiectement “les. a
ongant hier que.gux

ention ds. Hamy H

, représentont.du Presiden’
ten G Moscou, le promisr |
Gine avait ordonné que ces
lecders polonais fussent mis en

Uberté.

ROME. Da sourcés: qutori:

sources. aulorisées dich la con
lerence des trois grands o
rances se liendra probablewent
(On'ne possede ‘aics
rmation de ce rapport):
LONDRES.. Le “premier Chur
chil of informé aujourd'hui jes
Communes que. dex prea:
m ibtre Heriot se rendre |






INTERVIEW-EXPRESS
REPONSES- SLOGAN
DU SAMEDI
POIS MUNG
Phaseolus Aurens Roxb
Louis Déjole, Ingénieur Agro
notte, Avenue Roosevelt, Port
au-Prince, fournll les germen
cea sélectonnéss, fait dea a









keedets rédigeront, croiton, nne

protegiation contre la gontéien }
te qui stra envoyée & “Was

hington.

* LONDRES.. Un porte para
4a du groupe de polondis ex
ra lel pensent fermement quel
le gouvernement polonais. en



Vv.

troupes des Same. el 7éms ar

| essayer de combatire: les: dif
vullés: qui s'étalent élevdes en
tre’ YAngleterre et la France.
WASHINGTON. A la-con
férence de*presse le secrétaire
‘Bai -& la Guerre, Stimson a
révelé aux journglistes que les



ennent d’Arriver

La. Maison. THOMAS RICK vient de recéevoir, des ci-

gouux de marque américaine dela meillemse quail
&-deg prix bes avontagenx, diagi que des . boucles

Coreilles de toute beaulé

“Une visite s’impose & lc Molson THOMAS: RIZK.

Wd BPEL EOEAN POOL ILLES OL OE TAGHEL ILL EAL MATTED EE srssecsproets

see a été annoncé que’50 per
; Sonnes au moins ont dé tuées
chplusieurs autres: bleasées lon
cis que deux trains . tonspor
lunt des-italiens et quelques
soldats alliés sont entrég.- on
sousion piés.de Orvieto sur ln
ligne fernoviaire Rome: Floren
ce . '

PARIS.-~.Un porte parole ‘of
ficiel du. Quai d'Orsay. a. sim.
[ Plement démenti. ce: soir. les
. Tapports annongant que toutes.
leg toupes trancalses avaicat
O16 déja évacuéea dela Syria.
NEW. YORK = Le: commis
sion, féderdle ‘des: . communica
tions américaines a capté Ja
radio. de Paris annoncant. ce
scit-que lo général de Gaulle
a temis qujourd’hul cu général
isenhower la. médaille. de
Ce momer=s de la Libdeations |

vances cuz planteurs. sérjeux
pies inspection dea plaaia
Hons et achéle. sur-contrat &
livrer toate quantité tise ¢ la

& 10 conta. Or le kilo
ax -giore —- Port-cru-Prince, sacs

excliia,

Quantité a. Exporter
tonnes.

Valeur“ allcnt
ux. planters:
million de Gdes.

Pour-ious renseignements,
wadresser & la Division Age
nole doa Etablianements Louls
Déjoie ingx. Agr.

1.200

dixectoment
Plus d'un

mpathique, découragd. La. - vie
eal a céux qui sont aviifs: ct
qui natiendent ren des au

tres.
BONE.

“veritable coupable.

i

~~. Fonds Vereties a reign les

ep nmninnia:

que Yon n'enregiste un mint
tum de § cas de larcin.

|






“sEnaenble tee Améciques tut tont pour Ia. Vickoine,
SRABSERK DE LA COURRON NE DISTRIBUTRICE

2: