Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1946

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


































































UUniversité
ELLE QUEME, DEVEAIT
ETRE

‘ienncepomeeneee

Nouns avons d6j dit Jl no

~ Lettre Ouverte
. aux Hommes Haitiens

“we

gre santhment Fur ) Penseigne |. Checs Mssieurs:

pent guperiear,
exempt

rie qu pousee Yorgenisntion
gociate Pawent sof parce
goventi¢ & ta science
limat de séourhtd soit par
qu consramucent
user pour répundre “&
tg Joi he evolution.
LUniversité n'existe pap phy
aiquenwnt. meteriediement El
te nest encode q“vune institu
yen pominale, oar le principe
ga wert Saxe de marche a
Universe, ‘autonomic n'a
ginais #6 consscré dang nes

qui;

tend



Donatit tions. Si nous vou
cme que Tespot Univermraore
a 4 s épanouisss
Gans gbéniiede t



Vovant gerde
encement des saci
cxganiser nos aco
ures ef mos facultés
bose plug dynamiree.
1 ezzlusivment
jorid: qué gsi ect Geponsé G@ ta
Faeulie de Drak ne erde que
deg horsmes de loi, c'est & di-
aux vues, et aux
‘1ées cx situa
fae vopperts
jeridique du
3 nest pas a

jue nor






re 862 GVOTRIS



Hh wem. pas
de tot © teprodhe et
gh en ost cinai, em parce
que KUniversité mest , “enoore -
geen vole de fommention. Be

ne représente pos encore ce
arate @éboration de ke pen

«Le sujet de conversation le
pve ire parm! vous
‘te seinble Btre eLa Femme».
Abje text? Js.erois que non,
Male eprés avoir assigid 4 vos
cOnversctiona sur «ic Fem-
me», eavirér (75), mon propre
‘silence me suffoque et je ne
peux plus contenir mon envie
de yous répondre. Votre con-
ception médiévale de Is fem
me Tc renverse, Je swe nevrde

susii de votre incompréhen-
won ce mes compparriptes,

; Dena men opinion, qa n'est
polit de tout humble, je crois
que vour nlaves pas la mein
fee Wé- de «La Femmes, En
pirtic, cost porer que yong
nies pes femme; en partie
est parce que vous dtes he
Mes; ol en piurtle quasi, c'est
pte que vous refuseg de re
gerder en face les faites de ja



vie et de histoire,
eAae Ercis Unis, ies hom
, mes ont eppris, a leur détr.

iment @ vraie nedure de le fam
me, quind ele joulr dun peu
25

|

de Nberié. Pon’y a gue





ons, ‘x femme
pit dors une condition
que ¢ ¢e VHollenne:



wovait eucun droit de prope
1: @e nlavalt pos 4

dye



Ut eivil i

navalt pas de stat

Bes



ou polit)
rounauté. Le Constinution A

gai



négiigi mis Ho n’es: pas le | méricaine ne la considérsit
3 ‘ ‘La Faculte | pts mame comme une «par

| Pe encore jacmne Migales, Els

cle Norme- j iinée. simplement. a

cave deux gc | rier, & fzire dex enfa



secrion ‘Lettre et
st ane secon mathé
nomepae; whe Faculé
rea ct une Feoultée deg
Sociales ex Poliiques

ni le bppe de cul.
eralent aux lites






tere ct
wie formacon moins anacchi-

et plus

bolteuse



“eeiplére.

mu de preparer nos élites non
pig & (échelle national,
vost ad upe échelle bon
ae poor da congemnmotion in





a





térleure, ic complaipunce et la
furilieriné y cident, mais a
échelle internationale, Ge
chelle mniverselle.

Qed aonomie de




vUal sera-telie
comsacré:, comme dle exis-
te qifleurs, car Voutonemie est
38 principe gui feconde la pen



ve umiversicaire, ul permet
de se depasscr shine = CBSE

pour ne pas avolr de limites,
Pobatecies on de reetrictions &
won Glan et a sa logi inter
w de développement? Quand
te loi, modifient le vieille 1
Gelation, cnachronique qui 76
gt notre peeucdo-Université. 8

ie





rminera telle fe véritable
Maint de fUniversité? Quand

ert Elsborés lea récqhements
intérieurs de Universiva? Et
quand tours les étedes seront
alex sonctionnéca pas le Doc
fora et YAgrégation?

Ep attemdant que nous of
@isions le déweloppement
metérid de la Communauté
iden, en attendant que
nove provoquions te prosper
'6 Gconcmique, qui sera le 16
wlio: de je continulté done
Tellort doonomique coordonné,
20 Pourrions commnencer Por
Geniestion de YUniwersité. Les
@iter ne 20 préparent pas en
cup ane og dix ana. L’exemt
Be euronéen est dune actu
U6 indlumable, .

RE Ib ope 5 cer OT ELE

° UNE GRANDE FIGURE
CAPOISE DISPARAIT

‘es tunbrailien de la Ve Ri
chard Doguindeau, furent Vob
€ tone grande manifosalion
8 sympathie,
*enouvelons Toa cone
*éenze & nos amis St IWien

Le wmxps est ve | Etats

enfin | qui ne povvalent pas gagr



ane bonne ménagers.
vabler comme un forgat,
elle était peruvre, et,
ndtre que coquetie et
elle était riche. Ne reconnala
SCE-VOUS Pes ce portrait, Mes
ceurs?

eEn 25 ans.
te Yemarquab<
Unis,







mouvement e: des | sur dix sont introduits par des | ,
femmes comme Susan B. An | femmes qu em ont ¢u S82 | 4

thony et Carrie Chapman ] de .c¢ molicese de leurs maris.
Cee, reussirent G créer? Bi PAmérioctin de dire:

chez les bonnes ménc yores un
arprir de réb conwe la
cominstion de Vhomme. fi y
avait aussi une population
croigsante Pouvriers industriel



OT





cwsez pour enimetenir leurs fa
snilles, ef leurs femmes éralent
hyodea de travailier, Puls, 1
y eut Une guerre, en 1914-1918
dent Meffort Industriel
vempici de plusieurs mi
dco femmes, Le résulrat géné
ral fut que % femme Améri-
caine opprit aver j
& gagner sa vie; ele
ca & réclemer ses deolts éco-
nomicmes et a le fin de la quer
ye, elie youlut continuer & tra
vailler La révolurion femini
ne ésieta feticusement, et Jes
hommes. impuissants a Yends
guer, frent droit & toutes jes
revendicotions: droite de vole
pour it femme, drotis civils,
drolts socloux et politiques.
En efet Thomme n'était plus
seul maitre chez hui.

«Entre les doux querres. ‘ea
femmes Agndricaines expioite-
‘vent ‘avec imielligence leurs
nouvelles puusonces, Un pays
étonné vit la population fémi-
pine active passer, cn 1945, &
19 milion: Les femmes de-
yinrent jmddevins, avoc#is,
joumelistes, axchitectes, ingé
nicwrs, ooculistes peychiauee,
dentistes, fontonnier, bout.
guiares précidents Pentreprise,
pollticions, proleseetrt prést
dents, dyniversités, rédecteurs
de journeix de rere, Tem
bres du Congrés. dplomaics,
sniatres:: Por cwn -bosard co
flax, les femmes creak par
drolt oon preiriage,° et
“teed — le controle de 85 pour
pont. de Ja fortune netlonals.
gette deormdare











dinaire. La femme, de pus
tre fer pias pire d’cHe mame :
+ fide aggressive, ex'g ot
aMMcerunne >
ve GSO naire

Par Edith EFRON





lonels, et gémérauxt Le fem-
ye de feu te Prdsklent Roose-

|
bilgue une influence presque
aussi grande que celle de son
mar. La révolution était
presoie compldte!

«Entre temps, que devenait
Vhomme Américain? © misd
rect ce bt Yormbre au tableau,
‘8 poteriamilias jovial, inso-

Sumt gui comme wous, avait
<7 comprendre «La Femmes

devint ane créstare matheureu
°c be nenveces réghme me last
Piolactt poly Et goumquol?
Pour une rajson bien simple:
‘Ine ferome qui trevaille n'a
ceptc pos routes lea bétievs ma
rates, Gi vous ne Peritires
pis, % vetre fucon de prendre
ta soupy chogque sa sensibil-
t@, gl ves opinions politiques
Sugacert, ou si wour ronfles
me tuult cle n'est pas, abligde
de rester awer vous! Eee peut
roujours gagner a8 vie. Aus
si, comme fe meri Américain,
ef lien cat de méme de tous
ee maria, Colleurs, n’etalr pa
russ cperiair gu'd ko eroyalt, -
wx femme Armérioaine a’en est
separde.
divorce aux EU. monttent ac
useBemen, 3
chaque cing manages ef dons
poy2 profendément chré-
Er tout cecil, parce que
o femme eat un agent éoono
nique indépendant!
sCet état de choses a prodult
r Vhotame et sur ia femme

Les Aatistiques de
te mon pays un effet extracr :

divorees

an











Uhomme,
0m
deverm netyetx, thmide.
bhélesani peureux em Gn mud.
-féminins, Ce nouvecu ‘Ps
dhomme plait 2 ux iemmes
Doms une étude
causes de divorce, on 4

divorce





recen

NON,

v des



découvett que neuf



>What ¢ megs!»





norms

wigneurs dans votre pays. Lat



racrale est que ia femme 4
docile, soumise, osmip-cisente
cent quiede mest pas

. Qrnand
le na pas les moyens de ga
ner sq propre vie, son sc

Fan te éronemiquement



46 svuvent tout & fir since
« deg mob subcons
nis cu moins. économiques
quelle veut éyre nourre,
wile vous epouse, souvent Scns
amour. Puisqu’elie veut cont:
nuer & @tre nowrrie, He se met
cgujours accord avec vous.



Hes,





valt cxergait sur Yopinion pu |

7 ORO

i tion de vig











tmncae ©





Départ_

DE LA MISSION AU MEXIQUE

Hier Go midi 20, amt parti=
a Membres de ia D@égution



Helvenne qui doit sesigier bx
Chrémeniva Pindtetation du



nowt Président du Mex
que,

A cette occasion de
breux pelementauep ct
cmia de Vhonorable Prosidont

du Sénst Mr. fFean Be

HOM

ales



ire.

Enveoyé Eximwordinaire ct Pie
akpetentaire s’étalent donné ren




deze. «Bowen Field,
cour f
ée mueceés.

On y remearquealt atesl Iss
bauts gradés er béaucoup
PVotficiers de ta Garde @Haltt,
Colonel Paul Magloire, cin

que jes parents et amis de

au








ingus collabecteur,
n Hibbert. fabsont 9 partic



» présidge par
Ministre des Relations Ex:e
ures. ie Docteur Price Mars.
A tous nous souhcitons
voyege.





4
nH



BOTS OMELET 8G LE LT LELT CIEE

CHUTE | MALHEUREUSE _
apresmii &@ Ia rue
Gallouz, une
eg Gissé msl
, oar une. pels
Petencit de









ons sineeremint

ceux
¢ habirude
pelures



ces

LA PETITE 'INDUSTRIE
AGONISE
Le Gouvernement a man
festa 99 ferme volenté d'eider
su relevement de ia triste condi
de nos masse? ur



je volonté de bien public du

ui présenter leurs yoeux |

micedam. |

Le Parlement

La acas'on parlemontaire ox

traordinare a pra fin, awe







Je yore de tag Conitituiion d:
1946 qui seca promulquee par
PBxecutl (pees, Pons
_ netre port, nous novon qa‘a
panos {6 r Vewou dimndé dea
© cunnedic te argegse, picing Jax
| pértonc: polgue, en préwk f



Hie
Meuence por!
vide, RESSEE co: it

des



4 téa que bs gran

IDET





e1 gl INTE

a Pévolution



=



iu pays ny a plus dA
‘sembléc Nedtiencle Chnistinuan

e,
Les forvaux parlementases,
2 det ta Censtiiution,












téa aux Projets

traveled



Ure mM



eo UP aR:

ip ory:

de bonkeu

| DétSgué



ce nous. le Dr Lo
' s gens foment appre





get jes
pc Net tonale.



travaux de
sl} doit





Vane des consé



excep On
de CeuK




a




sé por qui que ce gait,
oadapig! C'est déia du petssé..





E nous revient qué Beine?

fie désire si ardemmeng Ve laines ec: rumates, | scent, et nous sowhaitons a
ve nosrrie, quiéle Se soumet To sest —cattagué: «au ious de bennes vacances, ft
4 Pin . t Sn eetegehs
volontiers a toutes sortes vite. | problame du chemage qui jeur' deme ndont, a le p oes
dignités et te mauyals trai 7 i est le plus crucial, Notre | ne Seksicn dawoir te ferme
ments, Elle permet a son pe ee etpe'r, cest de voir, propos de ne plus recommen
ye neurticier de lui mentir. B disparairre lo spectre hideux | car.. & polabrer!
t
ie ei permet @evoir des ne a du chomage ct.tout fe cortage Amen)
rreases. Bile fut permet de dis | oo say qui Yar +, | SaROrRREREeTEDrereawo Teen CTE ese
sre pendant toute une | pe Taceompogn’n | LE MARCHE NOIR EN
raitre peti : Cette politiqae, qui traduit PROVINCE
‘oumnge. et de la inisser seule | VIN
‘m proie qu plus grande en-

neis dans sa maison ferne ct
vide, Efe peut se plaindre
mais pos breyamment?. Com
ment pourrait eile vivre sans
vous? oo ab boos
«Mais du moment quieile de
vient ingtruite, at qu’dlle ap-
prend & gagner sa vie en exer
cont BR médtier 28 une profes
zion, 1s situation henge bras
quement. Et kx femme prend |
sa. revondhe sur tous cee sé
clea de dominction «qalemies,
de eprotections suffoqnante. U
ne drble de pensde n'est ce pas,
Messiours que celle qui vous
foit vous rendte comple que
vous n'éies. pee adorés. sionple
ment ef par pur emul. Cer,
yout rend nerveux? Jo. Yee
pete, ancbrement!

«Vous, hommes Haltiens,

es em, dane Foye

Gouvernement est quelyve peu

conuariée par la ferme
ture a'oteliers de ph

te oh des millllerg et des mil-
Bers de brog réaliscient. jour
et nuit, des objets fort appnd
cide sur le marché américain.

Que ve paste t HP pourquol
cet arrét dams la petite indus
trie, coords deux mois: seule
ment decpivités? Nous vot-
drions- connaitre Vopinion des
intéresads, —_ pperftiewiidrement
zelte deg directewin Walteliens
conivactant directement avec
ig firmes oméricaines.



TERETE
8). LES EFFORTS
_ «NOUVELLISTE. VOUS
Pua ENCOURAGES
23 EN Vous ¥
RRONNANT

te du zaven de legsive qui Be
débite jusquaé 3 gourdes la
barre.

La semzine derniére, nous
rapporteon, ta potice « dG in
tervenir pour mettre fin & cet
‘te pratique socmosdaleuse. Dea
perquisitions ont é6 faites
dons certtines malsone suspec
‘res Oh Cu savon en grande |
quemtité a 616 trouvé,

Toug leg produits de pre

midve névessitd trouvde stockés
deme leg matsone ont 346 sci
vig par lea wutorités compdten’
jes et leurs propridtairas frap
'g6y Vomende.

Crest ‘ant mieux! Cela leur
apprendre & ne plue déeom
“mela be lover 34

par Hele















‘oe Marché noir a atieint som |
point culminant avec la ver |
ide demander wy service de cir



Cu TRtic FO

CELA T TILLY SEIS TA LSE RELA ED

Communiqué
DE LA CHAMBRE
DE KOMMERCE DHAITL



Ue céunlon.
here pear
omataetpearihe, Bast
a2 N

OA

pom
ay fy ade

Hylan:



Eee aS
46 dana



certo: 1S: Sed He

de ice Chaundbre de ern

Taercc Bau fo Prevideuce du
pred
Aprés

Seen Lanes

Duce,

oul sig cette onthe ia ivais,





cogure te ig adtr@ te
COR VOOR OT, Chor
toemme preva a Vordre

so earsecr co bee


















nis prdsen









BiiCas Bu






> Br
RETROACTIVITE DE

LA LOL Cetke rérogeiviie

Voir ani on dame Pace

COLUSION A BOURDON -







Lettre de
New-York au
«Nouvelliste»

Bervice de VAgence France - Prowse
fantion Havas) au «Nouvailistes
PAR AVION



COMMOUNISTES ET
SOCIALISTES EN FRANCE

j

24 NOVEMBRE,
prodemmnant |

Pa: Jean ALLANY

PARIS 24 NOVEMBRE, --

5
5.



ont
Bord
cherad





four vole, Toutes
10a Sont théorique
bles, gauche.

wrt
mos

ment



acd









pulscpe

leg forces nécem
Fa Gouverner
collsboration crattes.
Des # lendeman dea
on a vu
Oug |b



des

elec.

ROgocka
aeura.





non,

comme &
largement repré-
a donc @
Netioncl daa
une
’ propose
deux Roupements
‘a formaion du
ere Tester

a gauche.




‘Set.
let
2
8


































Le so Buich
No. 1829 montal: & Pétion Vii a . .
* , evident; MBS que ott.
le, Un pew avant ka courbe |” ricypation ait pear ob-
: + + ‘ e ioveat) HEF
Manoir des Leutiors, vest & |. parerps ‘ Lotie é
Ure ou pomt of oH faut becm | | fea mone Ses
Mire 3M ont # % a
"reach + : respontobilités Gouvernemen
coup de prudence, le chee iné | | cles ne les Communistes se
2 ; oR . CE les comumn Ss
vilable cut Neu La Bulk et +
" . es preis & assumer
YAutobus, entrarent en colli
: a ° sons peur étre en dlrer lea md
FiOT. tags
La Buick cut | ot, Fails | 2° benders, c'ee ce que
AD 1€ Ot al 2
tf Capen + bon nmbrp de gocilistes

gauche ct la défense endom-
mages, Limportance ues
dégats donne une idde de ‘al
tare & laquelle le Buick filait,

C'est pour nous loocasion

eujotion de redoubler de vigil
lence, cat, wH est oo wral que
souvent leg piérong par dig
tection ou sutre, ge mettent
t ta traverse deg voitures, if
vet égclement wral que les
chevallers du velant, trop sou
vent conduigent & wae vitease
vertigineuse,

Veulent-e trensdormer en
cutostrades tea rues dtroftes ot
encombrées de Portru-Prince?
Dane tous les cas, le Service de
lo circulation doit surveifler
pistons brprudente ct chavi-
jeurs improdante,

a
trodle du a3 peur om common

A VOTES Mad

voudrelent savoir
yengager.
Le fate ¢ careceeti









modesio doe Comicrunistes,
puis Veur lauccds sect o~
nest pes quectien de ret our
dzctions masives, Pyne orien
tation nouvelle de kx palit
que Intemationele, de poli:
cae dommemyigqgue ea mrehbre
de salcires,

Une cedoconpation qui lam{
ne @alleurs tows ke port's,
cele de Sy giebitieé du franc,

Set
bveks eulte a 4 pee

18 OLD LEER OLLI AG

AUX GRANTS MAGASING
“SAISHNOUST AS

Soutien: “4
== Creagh pur AT Anata ,

Rertusn de ‘
. Pesoce

fear hace bee“)

ot





a Goutés tow, lex. sont supprt |

mace AU AGE ELLST

PARIS 25 Nov: (AYP)
falt que les comumuniaics sient
reveidignd la presidence dil
futic Gouvernement, « feurnt
un nowvel édanent aux conver
pdtions de -coulous, mois los
cépites des divers autres grou
geinenta Gatlmem ana cllet 41
veer cette comdidature, cary
s'ogit. seulement de candidatu
re, -pulaque J Amenbide eat
Gppeibe: te Gahgner on prog
dene dn Gouvernement, & 1a
amajorhée. £

Or, les Conununimes dlapo
189 vele sur 619 at Le

careent bescin de Pooculesce

ment-det cities groupes, pout
avoir sclledcctian,

Eo dehora des nilltux Jobe
gience cormmuniats, on consilé
re cette, roverdiention comme
un geste rite: déji le parti
commyenist: caval pom, eu
lendemein des élections du 21
Octobre “1945, la cahdtdature
de M. Meutice Thores comme
représentant §u groupe ~ de
pies nombreux, Il forllair cuss!
qvum groupe amorgat ina nd
geclations pour un femur Gow
vernement, malig le nowveae
Gowyernement me va pow nai
te encore et Yon ignore ae
tuellement quelle forme 0 pren
ana. yo Le

Beaucoup de povhumentalres
péralesrnt méme considérer
qae je probiéme ne devra étre
séricugement ped, qnuiapres
VPalection du Président de la Re
publique, c’est a dire av tabu
Ge janvier, eg ab

La démiasion que Temstkc

. M. Georges Bidksult, Président
dy Gouvernemen: Privvigoire,.
te 28 Novembre, jour of fxs
setiblée Hendra sa premiére
s6cnce, Ne serait, si cel elat

Seeprit préovaut, quiame simupic
formalié et le Gouvernement
rerait ercconduits, jusqua 16
wet du Président de la Repu
blique.

Pour Pinstsn
tems imenddi
politiques vont 4 Vélecton de
lg deaxleme Chambre, prévuc
par la Constitution, Diabord 46 |
eriée par iq majporité des cons
firuenis gui ne -youletent tui
donner ques des powvoirs lim!
tés, 1 apparalt que cctie As.
remblé: mdncure eusche beat
coup Pintérdr, on pense mé-
me oprelle pourrait prendre une
grande influence, car on sav,
Se meintensnt que scs mem
bres powrraient bien chercher
a compenser leg fables drole
qui leur sont octroyés par Ja
vigikines de leur censure.

la tache estentielle des
membres de catte lée
cousistera en elect & revoir les
leig et & Jes renvoyer potr un
second débat dewint ia. premie
xe. Assemblée, lle jugent
quieles n’ont point siteint, du
premier obup, la perfection 16
galore.

Mais que stra cette Assem-
Lée, dons sa composition? Ici |
nous nous trouvens, par le



gen dy



lea préoceupa
deg miloux
Â¥




eh















pouveame du Serutin, devant:

s{acOnnE, Pe eee eee

dé gonrege universe: ~ doit
chuer. veg delégues, un. c%-
tom nome seat pra dems
te Apeemiblews soptles et
ces Oelegues, paréa du
tre de errands Blactente:, de
aigneront @ leur tout deg «con
etlcrs Je la républiques, Ca
system @ deux degres favor
Sete les polities jortement or





gests, comme los partis com

mummies ct je MRP Weeaocrete



ide indépendantus? Mystére,
Ce congell de ie république
aera it Wolk. «Ohambm de He

Hexion. que déslicient! lee cons
dimants, ou bien la «Chambre
dExplosion» qvappréheade un
de Nes confreveay 0 est powsl-
ive qu'elle cd: un tempérament
different de le premiére ot elle
pourra por la, gouer le réle
dg contre poids quc les «bie
metigies» atendent d'un parle

ment bien constitind,

SAULIEU, 25 Nov. (AFP)
oo i egypt Nabil
he prince a dy | Un «miracles de

Hassam Tossum, cousin

roy Forouk, a trouvé da mori

dans un aceldent d'automobile
wore qu’ ge rendalt de Paris
@ Marseille, Un Jockey que Je



prince venait Vengager et qui
yoyngel: avec lui a sé tué

également,

ROME, 25 Nov. (AFP) — Se
ion le quotidien tallen po une gorte de panique mo
uate Se serait produlte a i
aie Hale suisse,

Le Ponce suisse wevalué jes
& PS Urea, est
au cours de





gua present
yeame subilement

200, Les commergaiits, ajoute 4



Vorgene itedien, ont redusé tout
puiement en lire iHrallennes.
On aitribae générclement
cette hausse subite du franc
eG kr erainte produlie de
3 Fun échonge pro
de Banque ita
rs de paque's
Cigureties et de Marchand!
do tutes sores, qui ent
jour en Ttelie par
aire des frente)! i
de-curies de circulation
kx Sulase ci Pir





















TORIO, . 24 “NOV. (A F PY

La déte Jape: ~ 8@ geun!
rocen sresion exisxordinaire-
le 23 mevembre pour veler jes.
clause: subsidicires de la now
wile constitution, Lee dépu-
tee devront maintenant discu
tex dea projets de lols addition
ris mois Vimporgmice cep
tale, ¢: gurtout ia composiion
Ue jlo nouvelle chambre (des
soonselliers remplacant la chor

bie des pedirs,

On prévelt une seasion. ex-
dinsire qui se prolongerc
jesqu’& Ja date de la convoca
then de Iq session normide de
tet Didte, ke 27. décembre. du-
rent leepuelle de nowvelles. lois
stg le trewall et contre les mo
nopoles, cine! que la #évision
ay code civil, seront . sournls
aa parlement.



Wy



a ttetndes tad te ey lye atypia sr iol oi Spl lee alae ad liad talle la stl plist pttailalies pails

LA JOUVENCE DE
_VABBE SOURY
$4 le Retour Age de la Femme

Dée que ke retenir ddqe te
Slt pentir, a femene common
ce A peendee ten care
exagers. Dew boullée
teur Tah montent seam Cotes a
steage “Parleid ee rhglex ct
Gennes’ tas Wa opainge jours








|
|



ek
inbes pendent phmears rape.

Set clera que we mang, ne
qent pls soa cous comet,
cChorctiard & ge porter mux
patties ies. plus. detbles pov.

g diveopne toute nories Ce
qs odice.
Pie cero, aoe on)

pee eo une core den oe
reine ca momen! de Voor
ge a Os proves Title mole





AVIS
Michel Bernard -- Cap Hei
tion —~ Portonw-Prince, Camion

de. PortwaPrince toug les mer
eed & Zh pm
Dépal du Cap. Haitien di

Adresse Rue Bonne Foi Na.
(Bo Cap Haillen, ince B. N
Ao fk

pin peak A
de vadhenent cnnmbendite: de Ae
Jeovince de TABBE . SOURY,
Cen bien pea de chow pour
ever Sen potborien gal pea
vent: Maren wines On wens
Ones,

Ca metvelleux produit eat a
vente & la Phormicie &. Get
hol, Tue Parou. Port au Prin
ce ct dans utes les bona
Pheoacis. ce al







Cheotien) on bien sonnera tH
‘4 prélévence: G dea putwonna

Roy Henty Christophe. départ |

menthe sictin & ¢ hres.

Lend & 6 bece
En lere: partie
frwaliee

En 2eme partic:

A ja demantle de chorman
ie demicia en y :

Enerden: 25, De a1 te

A 8 heures. §oe
Soirée offerte spar ks Nodlls
jee, au profit de leurs “anivres:
En lére partic:
Actualités
En Zeme parte:
Pierre Brencherd, Frengoise
Posy dons:

LE COUPABLE

La fauie dun pbre eb aves
son chatiment mora...

Entrees: $0 of ct 1 Gde

enti

Mardi & 6 besten

Neon Bldy. Susanna Yors
ies, Clawle Raina dena:

LE FANTOME DE L'OPEIA

Mag‘strdle, étincwlomte pre
duction en coulours de la Uni
yoraul

Entrdee: 25, 50 cia ep 1 Ge

AS heures 15:

En lere partie:
Actudliés Frangaises et Unik
verses,
En 26me partie:

James, Cagney dans son
plus grand réle
YANKEE DOODLE DANDY

ta Warner
ident Reose



Bros, Fut Je Prd

volt ave it on @ déorer Vacteur |

} tellement le film 1é
aux buts patrictiques





14, 150, 2 eb 250
ELE

Paramount
Land: 4 6 heures
EDISON THE MAN
isous titres frangals)
eves. Speneey Tracy, Hits
feohnson
En ry Loge





fy Gade 0,30

rd & § heures
LADY BE GOOD
(sous - Hibres frangeia
avec Eleanor Powell, Robert
Young, Ann Sothern
Entrée Générale Gde 030








A & hewes 15

BROADWAY RYTHM

aves George Murphy, Gin
ay Sinmms, Gloda De Haven
ius sopurs Hoss des mer
s de souplesse, ces cas
dans des numé
ros, fintesliques ct impression





ee Géneialy Gde 0.60 —

. AVIS DE DIVORCE
Bur quel Nous, Hdow
Beussan, Olficier de VEmai Ci
wil de Por au Prince, Section
, Est. Soussigné, Vu Vexpédi-





ving Josmin, son pouse;
Procecant & Yexéeution du
: ait jugement en verpu de Part,

248 dy code civil WHaiti,
ovens prononcé que le meria
ge .existunt entre Monsieur
Thersan Cassous et. Madome
Marie dite Guéring Jasmin est
dissous par le divorce.

Dont acte fall
notre bureas, Rue Dr Aubry, .

en présence de: Emst Sévere
avocst #t Christian B, Claude
svocat, tous deux maalects dg
& » Por
identifiés aux Nos,





an Prince,
; A+ 4734 of 897.. Aprés lecty

i : 4 ;
ire folts par nous du présen

* gote,
| poux divomé, les témoins,. on
présence de Me Victor “Cad
vin, VOOR,
{S) Th. Cosséus, BE. Severe,
Ch. B.. Clenule, Victor Couvin
«. Ed. Bavestn, ‘
ATTENTION!
Da vad, de bon champagne
ge Freace:
18 FAMEUX CHAMPAGNE
6 ERCTER :
Heel Waeever pox te dertlhen
bateux bongals che: Vive Hor.
4 minghom Sacte on Iece de
YOu) dg Ville. 80. rue Chris
borhe Colom, Télephue 149)
Dénéche, - vous dan ache-

Ht, le tock venleve Mpide

Pee

tek




i
Eesayes be Vicks Vi: stat pete

BLEU MONITOR
-@EST VINDIGO EN BOULE DE QUALITE

A Pachat, la revente, womeue 4 Pusage, il n'y a pas sie

plement le procédé machinal de Péchange d'argent contre

une marchandise; Vusaper a Vassurance que Vindige amy

toule BLEU MONITOR est an produit de confiance.
5

fndiga en bople BLEU MONITOR donne le phas
rand rendement & la lessive, U1 ne tache pas le linge quill
blanchit, sana le couper. U1 ne se désagreyge pas. Ui se vend

tres bien,

















Si lu leasive ve fait A domicile, etsayex ausal CABEZA
DE INDIO. Si votre linge ne dure pas suffisamment bn
formez-vous de fa qualité de Tindigo utilisé.

BLEU MONITOR et CABEZA DE INDIO sant Ia 16
aultante de Vintégrité commerciale et de bonne réputation
de
















THE STANDARD ULTRAMARINE
COMPANY

é


















Agent poor Haiti et les Antilles
Denis FENELON, Fort-au-Privee, (Haiti W. LY
Huntington, West Virginia, (USA).

iin as nancy ign pepitaeeD, GF

ATTENTION

Planteurs de Neix de-Ceco
la Haiti Coconut
Products Co., S. A.

ACHETE TOUTES QUANTITES DE N@IX DE COCO a
QUI PEUVENT ETRE LIVREES A
PORT-AU-PRINCB

"ADRESSER AU:
BUREAU DE L'USINE A BIZOTON
TELEPHONE: 2477
BOITE POSTALE: A-158



PLANTEDURS VISITEZ L'USINE A BIZOTON

L





“SPECIAL DU LAIT
KLIM

£ je garde irais avec gon arcine ”

on

Pour un DOLLAR

VOUS POUVEZ GAGNER CETTE SUPERBE MAISON
“ A PETION-VILLE

Bee ¥

Tayons signé caves Te

é
Â¥

Le Numére. gaqnant sera le numéro gagnant dy ler prix
3¢ ig Loerie de. (Etat Baitlen du G Decembre 1046,
Lea titres de propriété, cinw que. les valeurs’ provenant de
la vente* des Wiles gent depends chen Me. Agival Latorent
fies, ROK TG

“15.000 bilo ~~ Choque billet portant “deus numdme, don:
“nant, sing 2 chances par bile:
ie guenant receyi® ig ma'son «de propriété de 10.000 me
@ Vas ourtés, libre de tute hypobieque.
Ls molson e# inachevée, wels bebitchl. Ble eat cont
tacts eur 40.000 mobic: CRTC eg Ge terre, * elle tre liveée







AWTORISATION PREFECTORALE DU Ler OCTOBRE 1948”

































* ee

WOUS ET PLUS JOLIE JEUNE FILLE DU monpe,
Ce sont dos mols que chaque sune He shue deawidn iy
levrea de non aimant, Et comet UL est facile da lee 5
dre sl vous saves vous y promire; car oa hommes oe pogo
rédinter & volro mint dclatant. A vous auaal, Palmolive ob
ira uh moysa shaple dobiesir cette belie peau, aingl guy y
femmes aur 9 Vont obtenue,

METHODE PALMOLIVE DE 14 TOURS QUI AFATE me
PREUVES. Chaque iois que vaun voug loves, moze “
peou petdast une iminute entre avec ker mousse
cche du savon Palmolive. Kin es-vous bmmédiattment pat
» séches lx pecuen vous tamponnant - Rappeles vous que
ela ne yous prend quiung mints, mals que c'em-oe meas
an de 60 secondes qui donne % votre peau tout delat pedtegy
que poodult la mousse du savon Palmolivg,

PALMOLIVE A FAIT SES PREUVES! 1285 tommes of x
suments ont fait Vessai du message de 80 minutes de Palme
re, ‘Leur tapport prouve avec certitide que. vous poor
vege yp qeint merveillaux on 14 jours, .

BAIGNEZ, vous CHAQUE fOUR AVEC PALMOUYE
Palmolive produita sur yore ¢; loa momen Hots
_ brodult aur votre visoxe. ope o's








































































Jesper’ que
yous juvthe B te cotta: de vous
flare 30 dite. moh-~miove;,
watie ‘vetvs mois, <2 .dont pus
fer BO, over: besgin- east:
te consulta: votre
‘walgblet dentixte ou seiat da
wire























{

Lg mouise Caigote panstre don
Peas les titecstignn des ‘dente ah
lea Seharrctie des pacticwicn de
MOURA: teat Gn nea alee

2 Uilewe da dasa ie: on















LINGENIEUR MAURICE ‘WOSETTE

y set A partir de cette date & la disposition du Public
des travaux de construction de tous genres: |”

1 -Matons Vhabitation: modestes:& partir de $950. 00.



2 -Construction de Villas modemes pourvues de
_-eonforts dernier style.

* 3 -Maison d'affaires, cabinets partictiliers, avec caveat:
en béton pour archives.”





(§--Boulangerie, maison de: commerce’ avec e enseigne
lomineuse.






wAménagement de fermes _ modernes (porcherie,’
poulailler, viacherie).
Bes inlltiors ‘de terernies on
St Dérificloy
Si-vous souffrez de orampes, aves
Migraine, mal de dos, ot vous sentes
nerveuses, agitées, irritables Jorg de
vos périodes meneuelles, esaxyer lo
Compost Veuttal de Lydia K, Pinkhara
pour suulager de tele symptimes,
Le Composé de Pinker ear Pus
que sculager eg couleurs mensucties.
D alde auest 4 dimimer ta sensation
hic fatigue, de falblewe, de neryosité,
qui lea accompagna,
Le Compost de Pinkham est on
méidicaments les mieux consug
et lea plus efficaces en son genre,

Plus do 100 Willions de boutelites
vondues — 11 DOIT dire
satisfaleant!

Si vous avez besoin d’une telle aide,
HOUS vous engageons A exsayer
shrieusement le Composé de Pinkham,
Des milliers de femmes en ont bind
ficlé. Vous angel, serez contente

dea résultate

%

$-Réparations, aménagements, modernisations,





4, Trace de parlerres, etc.









#

:
$.-Compétenge: expérience, godits, économies,






g-—Les travaux sexecutent daprés contrat ou au
pourcentage, au choix des intéressés,







ADRESSE — RUBBLE JEANTY
BOIS-VEBNA
PHONE —~ 5318








“ATTENTION




















































La INTERNATIONAL STANDARD ELECTRIC CORP. de
Nee York vous offre par Fintermédinire de son distributeur
mclusit pour Haiti: La Miaison JULES FARMER, les farmeux
hen connus GENERATEURS ELECTRIQUES «ONAN».

composé véatran
‘ndustriels, propriétaires de Villas & la campagne. passez

et Pathe’ |

Jes Ginérateurs ONAN et vous serez satis{aits.
ve Oliributen excluet poor Bae

Yous en trouverez 2 & Volts — 12 Yolts — 32 Volts D. C.
atid Volis 4. C.

“Désirez vous En petit apparel?





Vous trouverez un 400

ACHETEZ
1 Youles-vous alimenter une installation wnportante? iy en Gerbe de Sang. de René DS
f a 5005 watts. pestre
fusqu’a SS En Vente:

Ja Maison peut vous fournir 4 n'importe quel moment, toute
piace Bétachée qui peut vous faire besoin,
LA INTERNATIONAL STANDARD ELECTRIC CORP,

A Vimprimerie de I'Btat
wah yotre service pour ce qui concerne le matériel dlectrique,

A le Caravelle

A Jo Librairie Nowyelle
A PAbellle,

On trowve égalemen: Gerbs
ox Sang: en Province

Gonaives: Jean Dupuy

St Mote: Franck Fouchs
Port ce Paix: Japhet Jonat-

complite de radio récepleur ou transmetteur, installa-
électriques, moteurs électriques etc. ete...

1 -Woltes une visite, derives et Cest avec empressement que
gerez renscigne.

Le Générateur Electrique ONAN n'a pas d'égal, jamais de

xe, cox les piéces sont & votre portée, ‘| saint
i 4 x afte ‘ . ' Cayes: Boy Ledan
Bi vous btes pressé, télégraphies et vous serez servi. Jocmel: Pierre’ Adrien
Prins 4 Giles



4 CAPTAIN °POLEMIN “DE LA SAGUENAY

Terminals Limited, chargeant 4 Saint John
. Canada. entre Novembre 19 et 21 est attendu

“i Poreau- Prince vers. Ja fin du mois de Novembre

4

avec approxivativement 300 Tonnes
de Marchandises divers.
Le Bateau pourra prendre du Fretjusqwa

concurence de 200 Tonnes pour les ports:
LA GUAIRA, Venezuela
GUANTA, Venezuela
PORT OF ora Trinidad






SAE é G CMEARTIIN

IMPORT & EXPORT CO.



REMERCIEMENTS
Madame
Henry. née “Lucie Blain ct son
marl, Mademoiselle Do Blain,
Met Mme Octave Bellevue,.
Mme Mostalais Charles et ia
mile, M. ct Mime Chavies Mon
j aay, tous ks sutres parents

et oblige zemercient bien since











rement wis les amis de Mire
bodais, particuliBremem ceux
venus de tg Capitale et vires
fqwi lee ont mmifesté Jeur
rympatbie & Torousion de ia
mort de Wwur teqretiée Mare,
belie - mére, scour, belle
sopir, torte, ,

Aimgrace Jean - Baptiste,
enlewde & leur affection te ven
dredi }) ocobre 1948, a lage
de 75 one.

Ta te oprient de croire |
leur vive reconnaissance.

Mirebelais, 'e 19 Novembre
1946.

G



REMERCIEMENT

Le goussigné, au nom de la
icborleuse population dea An
gat, mnmd hemmage 4 la fe
mille Defanal pour les immen
wee mervios, quelle a rendus
oux régnicoles, Gréce & ce con
cours et celal particulier du
Dépué Dremel, nous avons
po reprendze nos activities o
gricches « nous sulfire G nous
meme.







Roland AUBOURG.
Ce 22 Novembre 1948.



REMERCIEMENTS
Mie Bugénic M. Pierre, Mme
Vve Emmanuel Prance, née
Pa M. Plerre et tout les autres
parents et allies, ne pouvant
séporsite indiyiduellament &
routes les marquea de sympa
thic dont He ont été Vobjet, &
voecasion de la mort surve
ave le @ Novembre a Pétion
Yelle de lear regrettée _soeur”
*t parcnter
EMMA M. PIERRE

ng le Clergé, les nom
aris de la Coplule et
de le srovinee et les prient de
trouver ici Yexpression de leur
vive gratitude,

Port wa Pripce, 23 Novem-
ore @

‘tetbeellpetn ts ste tui tnths Pond toity









STANDARD FRUIT
and
STEAMSHIP

-PORT-AU PRINCE, HAITI

SEW - YORK — HAITI — NEW

Nos batesux ci - dessous yenc:
go - Orbea et Kingston, Ja. «
YORE 2ont attendus comme «

M. & COASTAL MESSENGER

ARRIVES DEPART
NEW YORK 2 Nov. 2 Nov.
PORT - AU - PRINCE 13. Nov. 22 Nov,
ST - MARC 23 Nov. 23 Nov.
CAP - HAITIEN 24 Nov. 25 Nov,
CARACOL 28 Nov, 26 Nov.
FORT - LIBERTE 27 Nov. 29 Nov.
M. 5. COASTAL VIKING , ‘
. ARRIVEF DEPART
NEW YORE 15 Now. 15 Now
PORT - AU‘: PRINCE 29 Nov, % bebe.
ST «- MARC i 2 Dée. 3 Dée.
CAP - HAITIEN Oo 8 Dés. $ Dée.
CARACOL . 5 Dé. 6 Dé.
FORT . LIBERTE 6 Déc. & Dée,
NEW ORLEANS .. HATTT . NEW ORLEANS

haghe semaine unde nds batequx lumteusement amanitgdés
pour paesagers part de ST - MARC posr tg NOUVELLE. OR-

LEANE.

3a7k.

thomond Marat



Poor tous renseignements concernant PASSAGERS, FRET,
EIG — Pour les ETATS - UNIS et 'EUROPE telgphones ou:

Cet Hindrsire est aujet & changemems,

De tres bontie analté
Chea
“JAMIL ASSALL
Rus. Covrbe, en face de ig
Maison Silydecr.

LAVEMR CLUB. ayigg {Pour Phaitien!
+ aL/Avenir Gub+ annonce | , 1° 7" pout de i ploe con
| que pour dyiter tout en hidire & netre kemperament a
i bremert, fos désidé de na toute nohe pent natutedle.On

pos vendre de caries & la bar
> Sere, les intévessés sont donc
priés dw retenir eure cartes 4
iavance,

Pour le Comité:

André JACOB
sesepepteetennen in asset titeNnnnestinen biititinmnmnenantine
MUSSIEURS.

Qucnd voum passes du cow
le VHép'tal Géndral, n‘oublies

wa de fuire une vielle chez
«DIO REMY»

Té vous vouveron:

Rhum. «xempé: A. K. 100
# Kola buppés atc, atc, & io
sostés de toutes lew bourses.

Vous trouverex quanl de le
Hace 4 5 coationes la ere,

I

|





MANGEZ



‘Le Sens de Ordre chez Nous

» Discipline: le diific@e dhexe

a dit ce certains peuples qu’ly
avaient le passion de Fobdia
sance, Vola ce quien ne dira
somiule de nous, Vhaiden nai
me poo les chemins indiqués
par jes éeriivaux. Quand on
lui ait de prendre & droite, c'est
& govche qu'un penchant itré
sistible bk porte @ aller, DO oa
notrvty dea défenses, bien en
enduy mae Hoa quae horreur
“es avis chyylables dans les
cquvls Uo yolk Une miso en tatel
ie Othiganke pour son juge
ment, En géndred, Hoa horteur

ues prratrics, méme quand
cellas ~ ch sant powr objectil
que ben commun. Et vole

paint précis ot duved, dors
3G lomps qui viennmenh et i
noe scront dure, cn PRlson me
me Pellart de contire - élucd



Ie



the














Par Lac Exue.”

forcer Venurée dea ‘autocar.

+ Quand nous disons «ae bousca

rote, Cet Jun euphésiime

| que news coms C'est Wun bru
tal jou deg cowles, dun piéti
rement du plus doible qu'en
récelite fo soagit,

Spuctocle indigne dun grand
public, Detail si Yon veut, mais
déve) oui treninit, dow herbi
tales générelea et profondes ot

the hobinles mauwoles, 2
fudra réformer tout ecla 9}
news -vollons nous amdiiorer

vicirnent. Uo fewlea. résclument
dire dieu au fameux systeric
«Da qui favorise. réguligrement
Pébéracnt anéxtlogre, , moreite-
menp aux dépens de Phonniéte
sujet, dire welicn dy la nemquil
on tou, a la cornbine. Vi
wine mote ef vilgines choses
fue item Whaling ont preti.
ques, er calmirds. eb gui ont ag
& De Vaurbus jomequ’aux
fhe Uo feudra prerr
re Uhebitude dex priorings
yiimes

iy





Ce Qi Que Vous Aimez HOR gia Tews ser demanle " a ramdércs d'or.
oot 3 pein de notre tache: ta oct de Vardre tout court

Quand Vous Voulez hs i ion au gens du bien f “apceti: le trawall comacien
SANS EN SOUFFRIR API Ri Cest une conse fp ceux et porctuel, rétablir fi
seneation merrailleuse de peuroie se i tuc que cella du fe | ide et la dignité de ta fonction
Pegnte ittiete oo ROU indiyiduccdsme haitien. 0 publi On a beerucoup rail
ou fn sanvation gent des avail de la douceur ut méme «Morsicur Xs, Et pout - tre
Ses rn apr te i Git N6 & des qualités, Trep 4 ¥ eat il trep de lenteura, trop
organianon est surcbargs et x besoin d'side, engendic la pasgiv! | de chino’eries, op de formu
Bie rato oe me fit jou: | ea Move Ye al principa 2
Dodie contre la Dyspepsinet dans Pospace Vingeniogita ot | kit pas idx. Bb n’était pas dans

de Z minutes, cle agit on atimulent et on
wupmentant ics suc digeatlis, pancréa-
tigues at gastriques. Alors. vos aliments se
digdtent rapi Ls sensation de
‘gonflement’ digparalt et sous vous sentex
mieus. 5) vous manger avec
tit—si vous voulex ous régaler B
chaque rept fans tegret—zi yous vouler
que les 3 que yous Manges youd
nourriasent ef yous t des forces,
commences aujourd’bul § prendre doa
‘ablettes Dodd's conte a Dyspepsia,
gros, acon, a 4B tablottes dans
aa

@

poteibuite TA EDT at
~s

Oo



Plus D’ Asthme En 2 Ans’











méme de lenergic. Habirue &
ae compier qau sur lal - méme
eb sur notendan’

S08 torces,
men @une collect)
Honea, résonu dan
cee




provi
ka forér de
cxistence G se prer lui.
meme 6s mauvals pas, lindivi
u developpe en lui - méme



an indenicunle asepadt de hate

st c'incontestabies qualités de



De Vautre core de ly telly,
Jegprit gregaire est ke comral
te de Vesper slise

fout ve bien tom: que tent la

de














is fenteur, iL
vous, ot ced
ment grieve,

bes réoqmait

edit dene -la fe
est bien autre
Du haut jusxqy’cu
Vhabitude de de
mender & la fuveur ce qui ne
peewalt 6tee vbieny par le ra
fe: «Je sais bien que ce n'est
pas regulcr, mais vous serieg
ben gent! de... Cela commen
galt, continuait et montait
toms cette République bonne
Ske, débornnaive et dégerdon-
née, dens cette «République
feg comeradess qui now a
fod! tant de maxi,




hy doug ane Z, Richards, Ho sharpen. Le discipling a’ctiron Eh bien! i feut gqu’ll soit
Or) Ca siete te ee de das que féck t jes og | tes net que cette pratique
seatrih do ween, ae tes vers league! rouve ing Post détectable et ne conduit &

t BRP eda In Cnetivement le regard ven ming qué la ruine de
Josie ot oe oe Tout Jovla incontestable Vorganieme quest none pays
Bro) Mondage par pon, 6 ade oe et Vallears incontesté, Eo rea | 38/4 si motheureux. Un fone
pines daa ¥ oars Weer ieee, | ce & savelr lequel des deux es | Hennahe na pas & Btre gen
Soniraire, STRODE Vee eee Eee i yidvalisme (4, og & exdcuter sa fonction.

Mendaco =: |
‘Buirions Bn B Astana Beumohines bers Daa hs

31. NADAL 8T Ca
Migtributeus exchuall pour Han

COMPANY

- YORK

ni de NEW YOR vie Sor
retournant thectement & NEW
wy i

ntie





















PortenyPrince; kk. 20 Novemare 1948.







i dy discipline. rend en
fe plus de services.

RACES,



et le discipline dans
mm. Mais Vaccident esr
mitment exceptionnel ¢r
daleurs une machine bien ré
giée tnd & Péliminer, C'est
de quotidien quest tiseée no
tre vie.

Eorese@ extendu que notre
individusl noire idébroutl
lard se révelra trés supérieur
@ Vhorame de la régie, au bon
quand le trein cura dé
que ka muchine sera
wr brovers du chemin.
ct quill saga au milieu de la
oanique générale, diarracher
deg décombres. les malheureug
victimes, Seulement, le train ne
dérsille pos tous les jours. et
@ déraile de moins en moins
1 signalisation est bien re
gée, vl y a une tée qui pré
voit, et des exécutante cons
clencleux pour cmeuter une con
signe.

En ddinitive — oor la vie
est Juste — c'est le conscien
cleux gens imagination qui ;
Temporte sur Vimaginartif sans
conscience, Yordonnd sur le
fentcdsiste, to bon dave sur le
atexquillears, Mhowame de toy
fea Jes heures eur Phowme dd
ia dernidre houre,

Nous songions 4 tout eda’en
voyont récemment dana “une
gronde vEle-du pays des voyd
geurs, dom on ne contrdlera le
ticket, #@ snapendie en grop
pes au mache - plede exté
vheur du tramway ou bien. pe
bowruler violemment pour

UR










aleve,
one













|
|
.
|
=

Rien de plus ct rien de mins.
hon'a pos de nom et ne doit
presque pas avoir de visage.
Tl est ia régie et & est Vor.
dre.

Quand le train
ctr sont complers.
sour

ou Faute
le conduc
dom partir sens aucun 6
gard aux voyageurs éplorés
gai reatumt sur le quai,
Durc lex ged lex, To en va
de ia bonne merche du servi
ce dent fimalement tout le mon
Yo pobte. Le urdllgte
fos postes doit fermer son gui
chet & Vheure presale et 2
tok étre bien ontendy qu’d eat

de vouloir attendriy le
igaphonist awe des goutlrey
wt moins cnoore amwec des cho
cokes (ce qui est la forme mi
neare de la conclusion),
Quand Vantomoblliste, me
ne de bonne foi a encourn
‘ne contravention, if doit pa
yer Vomende, ct ainsi de aut
te. Le bon fonetionnement ne
vorhete qua pur ler discipline
de. Puscger et Vincorruptlbal
tS du fonctlonnate,
Uhutle de te mechine neat
jou 3 la forctiité elle emt: tou

jours Ia probité.
Lue Mextle
lnstuceur









x







ppnnensenetinny ott,



NAISSANCE

Les époux Gérard .Mélesky.-
ont ex le idle de ter, wud, &
1 heave Ag ML dos venue ot
monde. @une gentile poupay
a8 piénommedc: SHIREY.

la mare et Tentant. ae por
tent bien,

Compliments.





Lettre Ouverte...
igulie) :

9 Cela a assez “duré Communiqué...
: Par Prug BABQUIAT

ignite)




* pnaligiaaiceerctoeh




ne Herppera,; en miele, que Tecoma ras
es commercents a intuotrion,
apal. ont 06) Hegalement ct le
gignsent digpesd dew profier
lear’ covenant Be Fexercioe &
eauld,

ie TOUTES LEN LANGUES
WASHINGTON 28 Ney tine de déporter des. rétugiés

Des son retour d'une somal” fife G Cypres comme WW covert
ae de congd;.te Président Tm | gid fait précédemment.’





Sone et eg "choses de ce
4 pays ® entre ov ond. .de pul
dpe spre Commer op Ths
le cottir.
Lee com ot len autres agley









qe vine Ghee er irain de Jeter
ioe fondations d'un édifice qui
scHondiers aan jour sur. yos
, Pha | riche: ‘de














propres tétex.



Unie création de te céléire couturiive
_. wengeicatin
“ VERA BUINSTON

Se rappeter gué ta femme Higant
fait sea ochuta chet
SALEH-NOUST AS

Lettre de...

{Suite}



<4 ies communistes, comme it
généralié des qtres pauls,
somt bin décidés & ne commer’
‘re cucunc Imprudence ct &
ndforoucher personne.

«Les sommunistés dion.
potent comme ieu MR
‘gnomi, Poincuré,« kes it








views suocessives domnéus & la
presse Britamnique por M.
HMoutice Thorez ne som pus
moins coractéristigqgues, Le
portl commumiste . aval: G1é
souvent aecuge de se mellre
en trevers d'un nepproche-
ent FrancoBritenmniquc, Le
leader du part! offimes au con
poate opal souhgive le resser,
: -Vamitie et

la Grande



Bretagne et la Frances; ta sen
ie condition cst une plus lar
ge compréhension dc la part
des anglais du point de yur
jrangais gar PAtl-magne mals





pergonme me se siexprl.
sner cutrement et le général

fal oo méme = jadi,
interview. reside cé-

posalt, deux conditions:
Le liquidation de Vatlaire Sy-
vienne ef celle de Votiaire Al
iemande. Of ix premiere cat
mxéntenant Pouldéc, Mi Mou
rise Thorez. parle donc mainte

De Gaulle
dans une
lebre 3





want comme le générd) de
Gaulle,
Enfin, pow ‘beaucoup de

irangetis, Je communiame rap
pele lr aévolution miss¢. n

nest question de rien de sem
plable: chuque Pays & ses mé
thodes er le communieme irén
gots est avant tout un purll
Neationc:..

La of les avis différent, c'est
Jorsqi'il s'aigit de jager Ie sin
céthds des cep © coiimetion®:
kee gens de drole disent: «ce
nest quinne tactiques: les so
ciclistes ge totent,

De toute fecon Je formation
dun Gevvernement weet pas
pour demain et les semaines
gui se aérouleront avant Je
mois de jonsler petmottront
de ‘poser ee arguments dea
une ot des autres, ~ L'éhe
gowrems tui Bécidebe scm
dune Vortention séfinitrve
sera fournl por Vélection du
prévdert de la République. A
ce moment of & te moment
sevkement, 2 seta possible de

‘gnir dons quid gens se dege
ger ae gnajoribs du Parle-
went pileqie leo deux charn-
bigs doivent perticiper & colte
election. :

On weerdit, cor debe, atte
chet. que peu Vieporiance, et
cette ebimibte. bowtie et beaw
cous a ierteurs qui revencient ©
voters Wei: novembre igno-
rien gle cEctenr 6tre con




goqude de nouvorin atin cur

Tee, . : |
Pow @ peu. Vinbirer supe










|



I est un dovolr pour tous,

men opie en mains Io ques |
thon de la grave des miniera |
Deg instructions ont 4t6- pas:
aées. Gla poptiation amnéeicai |
ne on wae dune économie! !
du charbon. .
WASHINGTON 26. Nev
Los ecllaboratcurs. dan gou-

ia

vernement g¢ réuniront &
Maison Blanche. potir ‘solution
‘probleme que
le pays
gréve des mi-

eer Je gro
confronts actucllement
& cose de le
ners,
JEHERAN @6 Nov.
colenne de Pormée™
a secupé samedi le ville de
Zonjon, study a 1N0 miles da

- Une
reqpadere

Teheran, anvonce Jo haut
quartier général,
PARIS..26 Noy. -- Des dha



Yeu le
ery
la ve

tone partieles curont
a décembre prochain
Prone, qour completer
préseniation populcire de 315
membres. Cea @lections dé
rermineront égclement le pir
Uo gel dirigera la 4o Républi
que Prangaise.

JERUSALEM -~ Deg sour j dable sur le parti nationals.
ces oficlises’ont vontirmé Le Mame dans leg districts
gum nowrenu nevire d’imimil- nothonalisies avalent
gronts fulfs a été bloqué par dans les élections pré:



dos desrreyers anglais ou lar
ge'de Haifa a 3 hevres et se
ra conduit bienié: dems ce











MOSCOU~. Radio: 2 Mow:
son a rgporié eujourd hat |
que ceux importantes décou-
verte acientiliques ont é1é fal
Les par wn scent russe. Ler
rudig de Moscou a mpporié
sone aucun détall que le pro
fessour Vavilov president de
verootérale dea aciences govhe
Hiqhes cn annongent tea nome
des candidates aux 5 chajres
nouvellement crddes Gl insti
is, théorique of expérimental
physique rome a révdld que
le pavornt rime Lakivaley au
ralt trouvé ume nowelle md-
thode pour ja ddgintégration
de Vatome. Vervilev nla denné
wucun aulro déual er ila
simploment daclard que Lukira
ky oa « ug servant trés ewpérl
menté eu los problémes élec-
shoniqers,

MONTEVIDEO -- Selon les
‘ntormetions prelimincires qui
ont 66 communiquées sur ies
ections qui ont ¢té organi-
sees hier le parti Coleralo au
ralt en déja vine covance formi





ke parti Colorado a
ea deux fois plus We volx

gue lows adversaires,




















pert, Fw é6 rapporté cus] PARIS ~- Au cours des 6
' que ce ‘port a 66 souddine 8 qul ont été orgenisées
ment fermé ou trafic. civ?! rh nomination de
Por on oreit ecteurs qui devront
que les colonies juives props s dépetés peur le con
“opt de grendes manifestarions la répeblique les com
en protestarion contre le droit S ont nommé 24.72)
du gouvernement dela Pales s olde MRP 24.446.
WASHINGTON .- Ea été
vianoncé de source autotisée
que jc jeader de Punion des
wes chacun se rend comp) ninea’e John Lewis aura of
que ola 2éme Chambre pomparsiire cupydhui de

nia que peu de pouvoirs aux
es de iq Constitution, Pe |
ve des partis dens cette
nb! ée péscra Gun poids










“y

seniés on cuss) grand
qua VAssemblée? Tel
le est ia question qui se pose.
Varchevégue de Paris a fatt
ire dimanche dans tontes
un «cvis dans
appelle que la

mr aax prochaines éluctic



nembre



les






SOs

lequel





#t chacun donne te méme
mot ordre, pour Pinsiont
rey se. pisse done dons une
comesphésd de coftoisie par-
file que jes gocusations ¢t
‘es prétendus seandales str-
gs & lo vellle du sonwin a’ou
rent gquére leiged prévoir,
cette fenue parait née déun
consentement mutuc! Qui

salt si demain les adverdircs

|
|
=





sendy tes décisions: y
echeines,
.& commMunisies y seront- |,

yant lq coor fédérako, Au
«2g ou iL est reconmu coupa-
fe, selon cette méme source
wne granle amende pourra é
e contre
et Une autre amend:

Cette soured a déclare
‘Tass que le genuvernement
west pos intéresse a &
emprigsonner Lewis, mais qu’'l
veut prouver que lq gréve
iments est Hegsle ot que
retour.





des 2
les travallleurs doivent
ner c rut poste.



Union Southern

Airlines
ARRIVEES
René Piquion, Sylvia St

Preux, Lydia Augustin.

DEPARTS:

Piotra Chauvet, Serge Lamau



Thier pe seront pos des aol | te. Hans Baruch, mes Ba
Hée? On es menage. on se | Tach.

cherche. Maia ees douccurs

sont pourlum uniquement in | Semedmesvrommn

sresede xt Jes fromeaie mal-

gré leur individvelieme legen K tM

daire ont tous Te sentiment ARRIVEES

crolswant qu’un effort commun Franck (W. Wilson, Geor-

et des . sacrifices comtimuns
sont yécemasircs,



gette Pierre,
Lily Limage.
é

Armand Ferrer,

UNION SOUTHERN AIRLINES

MAXIMUM DE CONFORT

ET DE SECURIT

E

MINIMUM DE -PRIX |

Avions lnxugusemant amonagés
pour le transport UNIQUE de passagers

LES VOYAGES LES PLUS RAPIDES

Port-au-Prince —~ Miami -—

Nee York (et retour)

wong changer d'avion.
Pert-cp.P@em ~~ Clwied Treifie (et retour)
Pew tn wundguemmats s’adresser A

PIERRE CBRAUVET

Agent Exchisk

52 Rue Bonne Fol — Tel: 2294

Sow York Otte: le
Bmpr Gate Boddiog

pour Fait”

Slams Othee: a
Hota AG Altioter












Yunion des.

cement pete contre Le /






“apprendre VAnglais —~ En par

Tourn.

gent comme s'ls éisient uls,
seogpme si ke wie da pays com
méneat et finlesall por eux

Un ¢qciane trop prononcé
petaiste dats les attinules, a
lors que je réunion des ‘bon
nes volonrés tet nécewscilre ov
nenyretage dea éqerées do tou
igs sorles.

le wbietu — gprofire notre
pays est altristant, Dest
ti depuis trop longtemps. Nous
leignenes do Viguorer bien
qu at dans lea falta.

Otel ne vel. que now masses







populbhe)s vivent dans ka prow
miguicg la plus dégradante.
blew de four dt. Lae Pempon
pepien! On les trouve pummi
ces fom intcleeriels, germ!

cog heitiens qui aucent le
sing du peopl depuis 1804.

e jee événements &
se et & leur profit,



laa vty
Ces poreci, quemd que!
qvan veut saltirer cerbaines

sympathies, @ croft qu’h n'a
quale du 7 jonvier, et
gigmatiser les autres,

Ti arrive maintenant que jes
termes nent plus lear vrai
gens, leur valeur puisque lex
pioiteur ies emploic en sa fa
velr, pour que la confusion
dormine

Be
ate cHicace au Gouvernement
de te Republique. en iui sug-
gérant comment doivent sx ré
soudre ba question épineuse
de Veccnomie nationale,
question du chomage, la ques
thom Zgricole et le question du
rélévement de nos misses ur
boines ct rurales, etc, les uns
et leg quire: s’acewsent, se
renvolent le baile.

Et. pendant ce temps, i y 3
un nemibre incroyable d’hai-
ens oul vivent dans in soul

et axtendent le avail
4



‘



i, au Hen de porter une









fons souhaité voir
fen 8 | POT.
jeusement sur la réa-
melire son coeur et som
Ce ay de BR








~trancunumemninontctetannctnaemenonne- waa: _Slenaalaoeenntnsnenticatnittineentoreuaceutnntechaate

service de
Nous ne pouvons
continaer & livrer des as

voher as titres insigm!.
y a un fait qui doit do
mins, La NATION A SAU.
VER. oe

%




fake pour un homme, que
» devoir résolument lutsé
r gon perys?

cerdens autour de nous
et woyens co que le coeur et
ja volonté ont produit de
gran’ gu bénéfice de Vhume



“> Pritg BASQUIAT





UNION DES JOURNALISTES
DHAITI
Lust resppelé aux membres
*t aux. faturs cdhéreng de
«Union deg journdlistes d’Hai
E> que. le vote deg statuts se
pearsuitcux séances tenues
invariablement Jes mardis et
vendredi de chaque semaine,
3 8h. 90 du solr ow Looat de
a: Croix Rouge Haitienne,
Pour le, Burectu’ Provigoire,
Le Président
Oclbert BONHOMME

A VENDBE
Méthode. Linguephone pour

falt. drat,

Salresmer. un Bureau du



AV:

Le Burecur Exéeutll 1 sctuel:

de VAssocivtion des Bhudionts

dele Facute des Sciences est
cinsi constitué:

F. Marcellus. Poot, “Président

“AL Wilson, Secrételre “Général

& Syivalg, Seceitaire Adminis
— :
S. Bilenne, Trévorier,














le,

Ys ti une gloire plus en |

Pud
























des lige genteel a rome

Bo. Cee memite donne-
tok alors redeon, ce ceux. qui,
pootement, ordiqnent . leq aléas
dela situstion antuelle onl
quiadé et experté leurs cap!
eux d’Heriti,

Jom Le varik eat acme abat
wment & to bom. coat & di
re ge de Contribusble — pale-
var Bf LL 29 tn 28%
acon qte ata revenus globoux
dtteindyimt:

16.000 ~15.000 --25.000 ~~ 50,
800 100.000 au dipsneront
106,000

On weancergue wat de suite
que Vollort, Velliclonce ot le dy
pomisme sont pow ald dire
pan iain,

Gow Bow Fariaitaire, - Mal
ord to tmx trée dlevé du nou
vl Gepdt, Je Ibeie forirlpeios
non pevltanent vat malntenue
mais encore renfoncde.

Por Exemiple: un commer
guint dont les loyera globoux
oieignent or 200-— Je mon
amt forfaiteire & poyar moms
x Oxtobre et mole en Mars,
indra G 12.060.







celui cl savere plu
que la base fortaipai
1S “ au contraire, le bi
12.000
gdes _ paye 3 & Favence sont dé
nent oequises & TEtat

ve qui Cevientâ„¢ par ainsi
préiévement sur le Capital.
fo-— les Spendateure

en Dentées—- quel que soit
leur copital au dhifke dotiai
s setomt ustreims gu pale
de cet impdt. Voila w
intéressante -voude
en








un







PSR

wy

& ig deparution certaine

telson det nembrenses forma
Pigs extrémement difficiies |

romplir et exigées per cette





~~ Les Boutgalers

Vee

400 dollars de stock sont ége
foment asireinis ou polement
de cette taxe, -

&— Tous Ceux Ayant. y,
Revenus. commercemts, indud | Uy °
tiels, predessionnela comme My
avocats, dentisies chirurgiens,

médecine notalres, ingénieurs,
ouytiers opécialisée, couttters,
porteurs de Ulreg, oultivatenrs

transformant leurs produifs
iguildiviers) ete...

jo-- les Loyers Bruts.—
sont également considerds

comme revenus et devront 6
ie déckirds. Le propridvaire
ne pourra déduire ni son lmpét
igceti, nl sea frais d’entretion,
ni son amortzsement, ni ses
primes: d'agsuranees inoendie.
Celul qui habite sa maison
verra ses loyers estimés par
ig fise et considérés comme re
venus.

Bo~- Tous Les Employds
cs ou Privée. weront ta
wes et Jes patrons seront trans
tomas en collecteura des Con
‘dbutions en retenent eux mé
mes Vimpét sur Je salaize de
leurs employés, De graves
pelues sont prévues - contre
tous les employeurs qui fe
rodent deg. déclarations _ insin.
e@res sur le montent ded sx
aires peyés aux employés ou
ouvriers,

Aprés. Pexposd, kee membrep
dela Chambre de. Commerce
prékers décidarent “at Vunant
= de ta formation. d'une

ssion de dist meanbbres
Shargse Péemdinr le proper: de
‘ol dora geq ddew’s ot en ‘dé
re teppest & lar Chambre,
Ue membrt 4 lors temar
quer ate colte: mosure peleg
ches o jusle ca cmoment oy
jue Bree Unie sononcent ume
réduction de taxe ingpAt &
perils de Janvier 1947 de Vor

dre ¢e 20% pour promonye:




























ner lo comb ones,
‘POUR COPE CONTORME
de Oréedent de den Chearbre
de Commerce oHalll,

Tosh Diete Ings Age

nant de: wevadl gere le paya,

Américeines, Ruse, Scondina

mee Prangaies, commencerant

gel Bevaillen “G

fg start Seonomiqnte dy votre
Pye: Vella ne vhlinen pas.
j

}

i

viendre Heit, plus “bourdon
hue Jnetraetion arc prope
gée, clus Ie jour sere repprs-
thé of ‘vos femmes cursi,..&
Pinetor dew femme: Anghaises,

vem, et tout récemmment Jes fem

réciamer igure droits.’

«Vous qui uivvoyen vou fh
Jeo a Vénole, qui leur permet
tom de travaliler dating hy bus
rely. ul les encoutoren & He
imidecinh — SepneniTE,
peintres, derive young
bios on train. de.criy
sidine situstion en Halt Vous
ayveg déjd un pelit. mouvement
férniate dome were poy. Vous
vols en moqucs., Lea Horunen
Fumiéricains ont cued rl a xe
tonic ea odes, quem te mou
vemprnt feministe
chez nous, fo4 '

«Etent une Aaniéricaine, H.
bre, &lugqude, eyant wie ctr
“lee, cette peragective me fait
sigoler, Continues, Mesclaura,
“ves vos conversations spiri.
tuelea ct médiévales, au sujet
de «La Femms telles qu'elles
89 poursuivaient as temps des
ecions Frangtis. Le jowr vien
dra ot: vos femmes vous appre
dront que la gent féminine
néust pas destinge & . vivre
peur toujours comme des pow
is dons un poufailler, domi-
nées per un cog.

«Et quand je pense & ce gite
vabit ce quasi super home
me Américain, qui fm, une |
feia, assez fort, solide et breve
pour ongpérir un continent

venir

20 00 SQe eye og

0006 OOF QO0%O Go%D 6 CGP 90.050

60



6 O% 60 0,%0

ge

stg ae
@ 69’ OF GBH Gg O55

HOOs 00 .0,06 856

99 OP Ont te 6k

cormenga ¢

‘
|

& 909 298 Ge Gre ak Ho Vota et ®
Des i

i



























Tere S16 8 91

oH croyall done aug,

depcente en dostente

ret bee Depue
deceit te wal.

x ee ee CO

eh
Â¥ a he
Cas te
qa“ his
pie
jake
ds gu
gener bo

Cauttiiay de Miley Hisia
Rapclenitent de Big

#% 4%

Décte ‘du Jou
Alfred Sergile, 61 cnx

Bee Piet, 25 ane
Serge Duplosls, 10 moig
Hugues Joon, Go 9a,
Méés. Fleurisiont rs ws
Aloé. Martial, 36
Alourdes Larochelle. s on
Legner Germain, % ans
Braet Vietor 2 anole

Fame Biron 05 oma,
‘Luc Louiescint, 21 any
Yolande Ariet, 18 one











#t forger une. oponde ee
je me demonde al va,
sieurs les hommes | Halters
vous Sure, mieux vou og

ret Patfcize.,. :

100% GO? OF otal









Full Text


































































UUniversité
ELLE QUEME, DEVEAIT
ETRE

‘ienncepomeeneee

Nouns avons d6j dit Jl no

~ Lettre Ouverte
. aux Hommes Haitiens

“we

gre santhment Fur ) Penseigne |. Checs Mssieurs:

pent guperiear,
exempt

rie qu pousee Yorgenisntion
gociate Pawent sof parce
goventi¢ & ta science
limat de séourhtd soit par
qu consramucent
user pour répundre “&
tg Joi he evolution.
LUniversité n'existe pap phy
aiquenwnt. meteriediement El
te nest encode q“vune institu
yen pominale, oar le principe
ga wert Saxe de marche a
Universe, ‘autonomic n'a
ginais #6 consscré dang nes

qui;

tend



Donatit tions. Si nous vou
cme que Tespot Univermraore
a 4 s épanouisss
Gans gbéniiede t



Vovant gerde
encement des saci
cxganiser nos aco
ures ef mos facultés
bose plug dynamiree.
1 ezzlusivment
jorid: qué gsi ect Geponsé G@ ta
Faeulie de Drak ne erde que
deg horsmes de loi, c'est & di-
aux vues, et aux
‘1ées cx situa
fae vopperts
jeridique du
3 nest pas a

jue nor






re 862 GVOTRIS



Hh wem. pas
de tot © teprodhe et
gh en ost cinai, em parce
que KUniversité mest , “enoore -
geen vole de fommention. Be

ne représente pos encore ce
arate @éboration de ke pen

«Le sujet de conversation le
pve ire parm! vous
‘te seinble Btre eLa Femme».
Abje text? Js.erois que non,
Male eprés avoir assigid 4 vos
cOnversctiona sur «ic Fem-
me», eavirér (75), mon propre
‘silence me suffoque et je ne
peux plus contenir mon envie
de yous répondre. Votre con-
ception médiévale de Is fem
me Tc renverse, Je swe nevrde

susii de votre incompréhen-
won ce mes compparriptes,

; Dena men opinion, qa n'est
polit de tout humble, je crois
que vour nlaves pas la mein
fee Wé- de «La Femmes, En
pirtic, cost porer que yong
nies pes femme; en partie
est parce que vous dtes he
Mes; ol en piurtle quasi, c'est
pte que vous refuseg de re
gerder en face les faites de ja



vie et de histoire,
eAae Ercis Unis, ies hom
, mes ont eppris, a leur détr.

iment @ vraie nedure de le fam
me, quind ele joulr dun peu
25

|

de Nberié. Pon’y a gue





ons, ‘x femme
pit dors une condition
que ¢ ¢e VHollenne:



wovait eucun droit de prope
1: @e nlavalt pos 4

dye



Ut eivil i

navalt pas de stat

Bes



ou polit)
rounauté. Le Constinution A

gai



négiigi mis Ho n’es: pas le | méricaine ne la considérsit
3 ‘ ‘La Faculte | pts mame comme une «par

| Pe encore jacmne Migales, Els

cle Norme- j iinée. simplement. a

cave deux gc | rier, & fzire dex enfa



secrion ‘Lettre et
st ane secon mathé
nomepae; whe Faculé
rea ct une Feoultée deg
Sociales ex Poliiques

ni le bppe de cul.
eralent aux lites






tere ct
wie formacon moins anacchi-

et plus

bolteuse



“eeiplére.

mu de preparer nos élites non
pig & (échelle national,
vost ad upe échelle bon
ae poor da congemnmotion in





a





térleure, ic complaipunce et la
furilieriné y cident, mais a
échelle internationale, Ge
chelle mniverselle.

Qed aonomie de




vUal sera-telie
comsacré:, comme dle exis-
te qifleurs, car Voutonemie est
38 principe gui feconde la pen



ve umiversicaire, ul permet
de se depasscr shine = CBSE

pour ne pas avolr de limites,
Pobatecies on de reetrictions &
won Glan et a sa logi inter
w de développement? Quand
te loi, modifient le vieille 1
Gelation, cnachronique qui 76
gt notre peeucdo-Université. 8

ie





rminera telle fe véritable
Maint de fUniversité? Quand

ert Elsborés lea récqhements
intérieurs de Universiva? Et
quand tours les étedes seront
alex sonctionnéca pas le Doc
fora et YAgrégation?

Ep attemdant que nous of
@isions le déweloppement
metérid de la Communauté
iden, en attendant que
nove provoquions te prosper
'6 Gconcmique, qui sera le 16
wlio: de je continulté done
Tellort doonomique coordonné,
20 Pourrions commnencer Por
Geniestion de YUniwersité. Les
@iter ne 20 préparent pas en
cup ane og dix ana. L’exemt
Be euronéen est dune actu
U6 indlumable, .

RE Ib ope 5 cer OT ELE

° UNE GRANDE FIGURE
CAPOISE DISPARAIT

‘es tunbrailien de la Ve Ri
chard Doguindeau, furent Vob
€ tone grande manifosalion
8 sympathie,
*enouvelons Toa cone
*éenze & nos amis St IWien

Le wmxps est ve | Etats

enfin | qui ne povvalent pas gagr



ane bonne ménagers.
vabler comme un forgat,
elle était peruvre, et,
ndtre que coquetie et
elle était riche. Ne reconnala
SCE-VOUS Pes ce portrait, Mes
ceurs?

eEn 25 ans.
te Yemarquab<
Unis,







mouvement e: des | sur dix sont introduits par des | ,
femmes comme Susan B. An | femmes qu em ont ¢u S82 | 4

thony et Carrie Chapman ] de .c¢ molicese de leurs maris.
Cee, reussirent G créer? Bi PAmérioctin de dire:

chez les bonnes ménc yores un
arprir de réb conwe la
cominstion de Vhomme. fi y
avait aussi une population
croigsante Pouvriers industriel



OT





cwsez pour enimetenir leurs fa
snilles, ef leurs femmes éralent
hyodea de travailier, Puls, 1
y eut Une guerre, en 1914-1918
dent Meffort Industriel
vempici de plusieurs mi
dco femmes, Le résulrat géné
ral fut que % femme Améri-
caine opprit aver j
& gagner sa vie; ele
ca & réclemer ses deolts éco-
nomicmes et a le fin de la quer
ye, elie youlut continuer & tra
vailler La révolurion femini
ne ésieta feticusement, et Jes
hommes. impuissants a Yends
guer, frent droit & toutes jes
revendicotions: droite de vole
pour it femme, drotis civils,
drolts socloux et politiques.
En efet Thomme n'était plus
seul maitre chez hui.

«Entre les doux querres. ‘ea
femmes Agndricaines expioite-
‘vent ‘avec imielligence leurs
nouvelles puusonces, Un pays
étonné vit la population fémi-
pine active passer, cn 1945, &
19 milion: Les femmes de-
yinrent jmddevins, avoc#is,
joumelistes, axchitectes, ingé
nicwrs, ooculistes peychiauee,
dentistes, fontonnier, bout.
guiares précidents Pentreprise,
pollticions, proleseetrt prést
dents, dyniversités, rédecteurs
de journeix de rere, Tem
bres du Congrés. dplomaics,
sniatres:: Por cwn -bosard co
flax, les femmes creak par
drolt oon preiriage,° et
“teed — le controle de 85 pour
pont. de Ja fortune netlonals.
gette deormdare











dinaire. La femme, de pus
tre fer pias pire d’cHe mame :
+ fide aggressive, ex'g ot
aMMcerunne >
ve GSO naire

Par Edith EFRON





lonels, et gémérauxt Le fem-
ye de feu te Prdsklent Roose-

|
bilgue une influence presque
aussi grande que celle de son
mar. La révolution était
presoie compldte!

«Entre temps, que devenait
Vhomme Américain? © misd
rect ce bt Yormbre au tableau,
‘8 poteriamilias jovial, inso-

Sumt gui comme wous, avait
<7 comprendre «La Femmes

devint ane créstare matheureu
°c be nenveces réghme me last
Piolactt poly Et goumquol?
Pour une rajson bien simple:
‘Ine ferome qui trevaille n'a
ceptc pos routes lea bétievs ma
rates, Gi vous ne Peritires
pis, % vetre fucon de prendre
ta soupy chogque sa sensibil-
t@, gl ves opinions politiques
Sugacert, ou si wour ronfles
me tuult cle n'est pas, abligde
de rester awer vous! Eee peut
roujours gagner a8 vie. Aus
si, comme fe meri Américain,
ef lien cat de méme de tous
ee maria, Colleurs, n’etalr pa
russ cperiair gu'd ko eroyalt, -
wx femme Armérioaine a’en est
separde.
divorce aux EU. monttent ac
useBemen, 3
chaque cing manages ef dons
poy2 profendément chré-
Er tout cecil, parce que
o femme eat un agent éoono
nique indépendant!
sCet état de choses a prodult
r Vhotame et sur ia femme

Les Aatistiques de
te mon pays un effet extracr :

divorees

an











Uhomme,
0m
deverm netyetx, thmide.
bhélesani peureux em Gn mud.
-féminins, Ce nouvecu ‘Ps
dhomme plait 2 ux iemmes
Doms une étude
causes de divorce, on 4

divorce





recen

NON,

v des



découvett que neuf



>What ¢ megs!»





norms

wigneurs dans votre pays. Lat



racrale est que ia femme 4
docile, soumise, osmip-cisente
cent quiede mest pas

. Qrnand
le na pas les moyens de ga
ner sq propre vie, son sc

Fan te éronemiquement



46 svuvent tout & fir since
« deg mob subcons
nis cu moins. économiques
quelle veut éyre nourre,
wile vous epouse, souvent Scns
amour. Puisqu’elie veut cont:
nuer & @tre nowrrie, He se met
cgujours accord avec vous.



Hes,





valt cxergait sur Yopinion pu |

7 ORO

i tion de vig











tmncae ©





Départ_

DE LA MISSION AU MEXIQUE

Hier Go midi 20, amt parti=
a Membres de ia D@égution



Helvenne qui doit sesigier bx
Chrémeniva Pindtetation du



nowt Président du Mex
que,

A cette occasion de
breux pelementauep ct
cmia de Vhonorable Prosidont

du Sénst Mr. fFean Be

HOM

ales



ire.

Enveoyé Eximwordinaire ct Pie
akpetentaire s’étalent donné ren




deze. «Bowen Field,
cour f
ée mueceés.

On y remearquealt atesl Iss
bauts gradés er béaucoup
PVotficiers de ta Garde @Haltt,
Colonel Paul Magloire, cin

que jes parents et amis de

au








ingus collabecteur,
n Hibbert. fabsont 9 partic



» présidge par
Ministre des Relations Ex:e
ures. ie Docteur Price Mars.
A tous nous souhcitons
voyege.





4
nH



BOTS OMELET 8G LE LT LELT CIEE

CHUTE | MALHEUREUSE _
apresmii &@ Ia rue
Gallouz, une
eg Gissé msl
, oar une. pels
Petencit de









ons sineeremint

ceux
¢ habirude
pelures



ces

LA PETITE 'INDUSTRIE
AGONISE
Le Gouvernement a man
festa 99 ferme volenté d'eider
su relevement de ia triste condi
de nos masse? ur



je volonté de bien public du

ui présenter leurs yoeux |

micedam. |

Le Parlement

La acas'on parlemontaire ox

traordinare a pra fin, awe







Je yore de tag Conitituiion d:
1946 qui seca promulquee par
PBxecutl (pees, Pons
_ netre port, nous novon qa‘a
panos {6 r Vewou dimndé dea
© cunnedic te argegse, picing Jax
| pértonc: polgue, en préwk f



Hie
Meuence por!
vide, RESSEE co: it

des



4 téa que bs gran

IDET





e1 gl INTE

a Pévolution



=



iu pays ny a plus dA
‘sembléc Nedtiencle Chnistinuan

e,
Les forvaux parlementases,
2 det ta Censtiiution,












téa aux Projets

traveled



Ure mM



eo UP aR:

ip ory:

de bonkeu

| DétSgué



ce nous. le Dr Lo
' s gens foment appre





get jes
pc Net tonale.



travaux de
sl} doit





Vane des consé



excep On
de CeuK




a




sé por qui que ce gait,
oadapig! C'est déia du petssé..





E nous revient qué Beine?

fie désire si ardemmeng Ve laines ec: rumates, | scent, et nous sowhaitons a
ve nosrrie, quiéle Se soumet To sest —cattagué: «au ious de bennes vacances, ft
4 Pin . t Sn eetegehs
volontiers a toutes sortes vite. | problame du chemage qui jeur' deme ndont, a le p oes
dignités et te mauyals trai 7 i est le plus crucial, Notre | ne Seksicn dawoir te ferme
ments, Elle permet a son pe ee etpe'r, cest de voir, propos de ne plus recommen
ye neurticier de lui mentir. B disparairre lo spectre hideux | car.. & polabrer!
t
ie ei permet @evoir des ne a du chomage ct.tout fe cortage Amen)
rreases. Bile fut permet de dis | oo say qui Yar +, | SaROrRREREeTEDrereawo Teen CTE ese
sre pendant toute une | pe Taceompogn’n | LE MARCHE NOIR EN
raitre peti : Cette politiqae, qui traduit PROVINCE
‘oumnge. et de la inisser seule | VIN
‘m proie qu plus grande en-

neis dans sa maison ferne ct
vide, Efe peut se plaindre
mais pos breyamment?. Com
ment pourrait eile vivre sans
vous? oo ab boos
«Mais du moment quieile de
vient ingtruite, at qu’dlle ap-
prend & gagner sa vie en exer
cont BR médtier 28 une profes
zion, 1s situation henge bras
quement. Et kx femme prend |
sa. revondhe sur tous cee sé
clea de dominction «qalemies,
de eprotections suffoqnante. U
ne drble de pensde n'est ce pas,
Messiours que celle qui vous
foit vous rendte comple que
vous n'éies. pee adorés. sionple
ment ef par pur emul. Cer,
yout rend nerveux? Jo. Yee
pete, ancbrement!

«Vous, hommes Haltiens,

es em, dane Foye

Gouvernement est quelyve peu

conuariée par la ferme
ture a'oteliers de ph

te oh des millllerg et des mil-
Bers de brog réaliscient. jour
et nuit, des objets fort appnd
cide sur le marché américain.

Que ve paste t HP pourquol
cet arrét dams la petite indus
trie, coords deux mois: seule
ment decpivités? Nous vot-
drions- connaitre Vopinion des
intéresads, —_ pperftiewiidrement
zelte deg directewin Walteliens
conivactant directement avec
ig firmes oméricaines.



TERETE
8). LES EFFORTS
_ «NOUVELLISTE. VOUS
Pua ENCOURAGES
23 EN Vous ¥
RRONNANT

te du zaven de legsive qui Be
débite jusquaé 3 gourdes la
barre.

La semzine derniére, nous
rapporteon, ta potice « dG in
tervenir pour mettre fin & cet
‘te pratique socmosdaleuse. Dea
perquisitions ont é6 faites
dons certtines malsone suspec
‘res Oh Cu savon en grande |
quemtité a 616 trouvé,

Toug leg produits de pre

midve névessitd trouvde stockés
deme leg matsone ont 346 sci
vig par lea wutorités compdten’
jes et leurs propridtairas frap
'g6y Vomende.

Crest ‘ant mieux! Cela leur
apprendre & ne plue déeom
“mela be lover 34

par Hele















‘oe Marché noir a atieint som |
point culminant avec la ver |
ide demander wy service de cir



Cu TRtic FO

CELA T TILLY SEIS TA LSE RELA ED

Communiqué
DE LA CHAMBRE
DE KOMMERCE DHAITL



Ue céunlon.
here pear
omataetpearihe, Bast
a2 N

OA

pom
ay fy ade

Hylan:



Eee aS
46 dana



certo: 1S: Sed He

de ice Chaundbre de ern

Taercc Bau fo Prevideuce du
pred
Aprés

Seen Lanes

Duce,

oul sig cette onthe ia ivais,





cogure te ig adtr@ te
COR VOOR OT, Chor
toemme preva a Vordre

so earsecr co bee


















nis prdsen









BiiCas Bu






> Br
RETROACTIVITE DE

LA LOL Cetke rérogeiviie

Voir ani on dame Pace

COLUSION A BOURDON -







Lettre de
New-York au
«Nouvelliste»

Bervice de VAgence France - Prowse
fantion Havas) au «Nouvailistes
PAR AVION



COMMOUNISTES ET
SOCIALISTES EN FRANCE

j

24 NOVEMBRE,
prodemmnant |

Pa: Jean ALLANY

PARIS 24 NOVEMBRE, --

5
5.



ont
Bord
cherad





four vole, Toutes
10a Sont théorique
bles, gauche.

wrt
mos

ment



acd









pulscpe

leg forces nécem
Fa Gouverner
collsboration crattes.
Des # lendeman dea
on a vu
Oug |b



des

elec.

ROgocka
aeura.





non,

comme &
largement repré-
a donc @
Netioncl daa
une
’ propose
deux Roupements
‘a formaion du
ere Tester

a gauche.




‘Set.
let
2
8


































Le so Buich
No. 1829 montal: & Pétion Vii a . .
* , evident; MBS que ott.
le, Un pew avant ka courbe |” ricypation ait pear ob-
: + + ‘ e ioveat) HEF
Manoir des Leutiors, vest & |. parerps ‘ Lotie é
Ure ou pomt of oH faut becm | | fea mone Ses
Mire 3M ont # % a
"reach + : respontobilités Gouvernemen
coup de prudence, le chee iné | | cles ne les Communistes se
2 ; oR . CE les comumn Ss
vilable cut Neu La Bulk et +
" . es preis & assumer
YAutobus, entrarent en colli
: a ° sons peur étre en dlrer lea md
FiOT. tags
La Buick cut | ot, Fails | 2° benders, c'ee ce que
AD 1€ Ot al 2
tf Capen + bon nmbrp de gocilistes

gauche ct la défense endom-
mages, Limportance ues
dégats donne une idde de ‘al
tare & laquelle le Buick filait,

C'est pour nous loocasion

eujotion de redoubler de vigil
lence, cat, wH est oo wral que
souvent leg piérong par dig
tection ou sutre, ge mettent
t ta traverse deg voitures, if
vet égclement wral que les
chevallers du velant, trop sou
vent conduigent & wae vitease
vertigineuse,

Veulent-e trensdormer en
cutostrades tea rues dtroftes ot
encombrées de Portru-Prince?
Dane tous les cas, le Service de
lo circulation doit surveifler
pistons brprudente ct chavi-
jeurs improdante,

a
trodle du a3 peur om common

A VOTES Mad

voudrelent savoir
yengager.
Le fate ¢ careceeti









modesio doe Comicrunistes,
puis Veur lauccds sect o~
nest pes quectien de ret our
dzctions masives, Pyne orien
tation nouvelle de kx palit
que Intemationele, de poli:
cae dommemyigqgue ea mrehbre
de salcires,

Une cedoconpation qui lam{
ne @alleurs tows ke port's,
cele de Sy giebitieé du franc,

Set
bveks eulte a 4 pee

18 OLD LEER OLLI AG

AUX GRANTS MAGASING
“SAISHNOUST AS

Soutien: “4
== Creagh pur AT Anata ,

Rertusn de ‘
. Pesoce

fear hace bee“)

ot


a Goutés tow, lex. sont supprt |

mace AU AGE ELLST

PARIS 25 Nov: (AYP)
falt que les comumuniaics sient
reveidignd la presidence dil
futic Gouvernement, « feurnt
un nowvel édanent aux conver
pdtions de -coulous, mois los
cépites des divers autres grou
geinenta Gatlmem ana cllet 41
veer cette comdidature, cary
s'ogit. seulement de candidatu
re, -pulaque J Amenbide eat
Gppeibe: te Gahgner on prog
dene dn Gouvernement, & 1a
amajorhée. £

Or, les Conununimes dlapo
189 vele sur 619 at Le

careent bescin de Pooculesce

ment-det cities groupes, pout
avoir sclledcctian,

Eo dehora des nilltux Jobe
gience cormmuniats, on consilé
re cette, roverdiention comme
un geste rite: déji le parti
commyenist: caval pom, eu
lendemein des élections du 21
Octobre “1945, la cahdtdature
de M. Meutice Thores comme
représentant §u groupe ~ de
pies nombreux, Il forllair cuss!
qvum groupe amorgat ina nd
geclations pour un femur Gow
vernement, malig le nowveae
Gowyernement me va pow nai
te encore et Yon ignore ae
tuellement quelle forme 0 pren
ana. yo Le

Beaucoup de povhumentalres
péralesrnt méme considérer
qae je probiéme ne devra étre
séricugement ped, qnuiapres
VPalection du Président de la Re
publique, c’est a dire av tabu
Ge janvier, eg ab

La démiasion que Temstkc

. M. Georges Bidksult, Président
dy Gouvernemen: Privvigoire,.
te 28 Novembre, jour of fxs
setiblée Hendra sa premiére
s6cnce, Ne serait, si cel elat

Seeprit préovaut, quiame simupic
formalié et le Gouvernement
rerait ercconduits, jusqua 16
wet du Président de la Repu
blique.

Pour Pinstsn
tems imenddi
politiques vont 4 Vélecton de
lg deaxleme Chambre, prévuc
par la Constitution, Diabord 46 |
eriée par iq majporité des cons
firuenis gui ne -youletent tui
donner ques des powvoirs lim!
tés, 1 apparalt que cctie As.
remblé: mdncure eusche beat
coup Pintérdr, on pense mé-
me oprelle pourrait prendre une
grande influence, car on sav,
Se meintensnt que scs mem
bres powrraient bien chercher
a compenser leg fables drole
qui leur sont octroyés par Ja
vigikines de leur censure.

la tache estentielle des
membres de catte lée
cousistera en elect & revoir les
leig et & Jes renvoyer potr un
second débat dewint ia. premie
xe. Assemblée, lle jugent
quieles n’ont point siteint, du
premier obup, la perfection 16
galore.

Mais que stra cette Assem-
Lée, dons sa composition? Ici |
nous nous trouvens, par le



gen dy



lea préoceupa
deg miloux
Â¥




eh















pouveame du Serutin, devant:

s{acOnnE, Pe eee eee

dé gonrege universe: ~ doit
chuer. veg delégues, un. c%-
tom nome seat pra dems
te Apeemiblews soptles et
ces Oelegues, paréa du
tre de errands Blactente:, de
aigneront @ leur tout deg «con
etlcrs Je la républiques, Ca
system @ deux degres favor
Sete les polities jortement or





gests, comme los partis com

mummies ct je MRP Weeaocrete



ide indépendantus? Mystére,
Ce congell de ie république
aera it Wolk. «Ohambm de He

Hexion. que déslicient! lee cons
dimants, ou bien la «Chambre
dExplosion» qvappréheade un
de Nes confreveay 0 est powsl-
ive qu'elle cd: un tempérament
different de le premiére ot elle
pourra por la, gouer le réle
dg contre poids quc les «bie
metigies» atendent d'un parle

ment bien constitind,

SAULIEU, 25 Nov. (AFP)
oo i egypt Nabil
he prince a dy | Un «miracles de

Hassam Tossum, cousin

roy Forouk, a trouvé da mori

dans un aceldent d'automobile
wore qu’ ge rendalt de Paris
@ Marseille, Un Jockey que Je



prince venait Vengager et qui
yoyngel: avec lui a sé tué

également,

ROME, 25 Nov. (AFP) — Se
ion le quotidien tallen po une gorte de panique mo
uate Se serait produlte a i
aie Hale suisse,

Le Ponce suisse wevalué jes
& PS Urea, est
au cours de





gua present
yeame subilement

200, Les commergaiits, ajoute 4



Vorgene itedien, ont redusé tout
puiement en lire iHrallennes.
On aitribae générclement
cette hausse subite du franc
eG kr erainte produlie de
3 Fun échonge pro
de Banque ita
rs de paque's
Cigureties et de Marchand!
do tutes sores, qui ent
jour en Ttelie par
aire des frente)! i
de-curies de circulation
kx Sulase ci Pir





















TORIO, . 24 “NOV. (A F PY

La déte Jape: ~ 8@ geun!
rocen sresion exisxordinaire-
le 23 mevembre pour veler jes.
clause: subsidicires de la now
wile constitution, Lee dépu-
tee devront maintenant discu
tex dea projets de lols addition
ris mois Vimporgmice cep
tale, ¢: gurtout ia composiion
Ue jlo nouvelle chambre (des
soonselliers remplacant la chor

bie des pedirs,

On prévelt une seasion. ex-
dinsire qui se prolongerc
jesqu’& Ja date de la convoca
then de Iq session normide de
tet Didte, ke 27. décembre. du-
rent leepuelle de nowvelles. lois
stg le trewall et contre les mo
nopoles, cine! que la #évision
ay code civil, seront . sournls
aa parlement.



Wy



a ttetndes tad te ey lye atypia sr iol oi Spl lee alae ad liad talle la stl plist pttailalies pails

LA JOUVENCE DE
_VABBE SOURY
$4 le Retour Age de la Femme

Dée que ke retenir ddqe te
Slt pentir, a femene common
ce A peendee ten care
exagers. Dew boullée
teur Tah montent seam Cotes a
steage “Parleid ee rhglex ct
Gennes’ tas Wa opainge jours








|
|



ek
inbes pendent phmears rape.

Set clera que we mang, ne
qent pls soa cous comet,
cChorctiard & ge porter mux
patties ies. plus. detbles pov.

g diveopne toute nories Ce
qs odice.
Pie cero, aoe on)

pee eo une core den oe
reine ca momen! de Voor
ge a Os proves Title mole





AVIS
Michel Bernard -- Cap Hei
tion —~ Portonw-Prince, Camion

de. PortwaPrince toug les mer
eed & Zh pm
Dépal du Cap. Haitien di

Adresse Rue Bonne Foi Na.
(Bo Cap Haillen, ince B. N
Ao fk

pin peak A
de vadhenent cnnmbendite: de Ae
Jeovince de TABBE . SOURY,
Cen bien pea de chow pour
ever Sen potborien gal pea
vent: Maren wines On wens
Ones,

Ca metvelleux produit eat a
vente & la Phormicie &. Get
hol, Tue Parou. Port au Prin
ce ct dans utes les bona
Pheoacis. ce al







Cheotien) on bien sonnera tH
‘4 prélévence: G dea putwonna

Roy Henty Christophe. départ |

menthe sictin & ¢ hres.

Lend & 6 bece
En lere: partie
frwaliee

En 2eme partic:

A ja demantle de chorman
ie demicia en y :

Enerden: 25, De a1 te

A 8 heures. §oe
Soirée offerte spar ks Nodlls
jee, au profit de leurs “anivres:
En lére partic:
Actualités
En Zeme parte:
Pierre Brencherd, Frengoise
Posy dons:

LE COUPABLE

La fauie dun pbre eb aves
son chatiment mora...

Entrees: $0 of ct 1 Gde

enti

Mardi & 6 besten

Neon Bldy. Susanna Yors
ies, Clawle Raina dena:

LE FANTOME DE L'OPEIA

Mag‘strdle, étincwlomte pre
duction en coulours de la Uni
yoraul

Entrdee: 25, 50 cia ep 1 Ge

AS heures 15:

En lere partie:
Actudliés Frangaises et Unik
verses,
En 26me partie:

James, Cagney dans son
plus grand réle
YANKEE DOODLE DANDY

ta Warner
ident Reose



Bros, Fut Je Prd

volt ave it on @ déorer Vacteur |

} tellement le film 1é
aux buts patrictiques





14, 150, 2 eb 250
ELE

Paramount
Land: 4 6 heures
EDISON THE MAN
isous titres frangals)
eves. Speneey Tracy, Hits
feohnson
En ry Loge





fy Gade 0,30

rd & § heures
LADY BE GOOD
(sous - Hibres frangeia
avec Eleanor Powell, Robert
Young, Ann Sothern
Entrée Générale Gde 030








A & hewes 15

BROADWAY RYTHM

aves George Murphy, Gin
ay Sinmms, Gloda De Haven
ius sopurs Hoss des mer
s de souplesse, ces cas
dans des numé
ros, fintesliques ct impression





ee Géneialy Gde 0.60 —

. AVIS DE DIVORCE
Bur quel Nous, Hdow
Beussan, Olficier de VEmai Ci
wil de Por au Prince, Section
, Est. Soussigné, Vu Vexpédi-





ving Josmin, son pouse;
Procecant & Yexéeution du
: ait jugement en verpu de Part,

248 dy code civil WHaiti,
ovens prononcé que le meria
ge .existunt entre Monsieur
Thersan Cassous et. Madome
Marie dite Guéring Jasmin est
dissous par le divorce.

Dont acte fall
notre bureas, Rue Dr Aubry, .

en présence de: Emst Sévere
avocst #t Christian B, Claude
svocat, tous deux maalects dg
& » Por
identifiés aux Nos,





an Prince,
; A+ 4734 of 897.. Aprés lecty

i : 4 ;
ire folts par nous du présen

* gote,
| poux divomé, les témoins,. on
présence de Me Victor “Cad
vin, VOOR,
{S) Th. Cosséus, BE. Severe,
Ch. B.. Clenule, Victor Couvin
«. Ed. Bavestn, ‘
ATTENTION!
Da vad, de bon champagne
ge Freace:
18 FAMEUX CHAMPAGNE
6 ERCTER :
Heel Waeever pox te dertlhen
bateux bongals che: Vive Hor.
4 minghom Sacte on Iece de
YOu) dg Ville. 80. rue Chris
borhe Colom, Télephue 149)
Dénéche, - vous dan ache-

Ht, le tock venleve Mpide

Pee

tek




i
Eesayes be Vicks Vi: stat pete

BLEU MONITOR
-@EST VINDIGO EN BOULE DE QUALITE

A Pachat, la revente, womeue 4 Pusage, il n'y a pas sie

plement le procédé machinal de Péchange d'argent contre

une marchandise; Vusaper a Vassurance que Vindige amy

toule BLEU MONITOR est an produit de confiance.
5

fndiga en bople BLEU MONITOR donne le phas
rand rendement & la lessive, U1 ne tache pas le linge quill
blanchit, sana le couper. U1 ne se désagreyge pas. Ui se vend

tres bien,

















Si lu leasive ve fait A domicile, etsayex ausal CABEZA
DE INDIO. Si votre linge ne dure pas suffisamment bn
formez-vous de fa qualité de Tindigo utilisé.

BLEU MONITOR et CABEZA DE INDIO sant Ia 16
aultante de Vintégrité commerciale et de bonne réputation
de
















THE STANDARD ULTRAMARINE
COMPANY

é


















Agent poor Haiti et les Antilles
Denis FENELON, Fort-au-Privee, (Haiti W. LY
Huntington, West Virginia, (USA).

iin as nancy ign pepitaeeD, GF

ATTENTION

Planteurs de Neix de-Ceco
la Haiti Coconut
Products Co., S. A.

ACHETE TOUTES QUANTITES DE N@IX DE COCO a
QUI PEUVENT ETRE LIVREES A
PORT-AU-PRINCB

"ADRESSER AU:
BUREAU DE L'USINE A BIZOTON
TELEPHONE: 2477
BOITE POSTALE: A-158



PLANTEDURS VISITEZ L'USINE A BIZOTON

L





“SPECIAL DU LAIT
KLIM

£ je garde irais avec gon arcine ”

on

Pour un DOLLAR

VOUS POUVEZ GAGNER CETTE SUPERBE MAISON
“ A PETION-VILLE

Bee ¥

Tayons signé caves Te

é
Â¥

Le Numére. gaqnant sera le numéro gagnant dy ler prix
3¢ ig Loerie de. (Etat Baitlen du G Decembre 1046,
Lea titres de propriété, cinw que. les valeurs’ provenant de
la vente* des Wiles gent depends chen Me. Agival Latorent
fies, ROK TG

“15.000 bilo ~~ Choque billet portant “deus numdme, don:
“nant, sing 2 chances par bile:
ie guenant receyi® ig ma'son «de propriété de 10.000 me
@ Vas ourtés, libre de tute hypobieque.
Ls molson e# inachevée, wels bebitchl. Ble eat cont
tacts eur 40.000 mobic: CRTC eg Ge terre, * elle tre liveée







AWTORISATION PREFECTORALE DU Ler OCTOBRE 1948”

































* ee

WOUS ET PLUS JOLIE JEUNE FILLE DU monpe,
Ce sont dos mols que chaque sune He shue deawidn iy
levrea de non aimant, Et comet UL est facile da lee 5
dre sl vous saves vous y promire; car oa hommes oe pogo
rédinter & volro mint dclatant. A vous auaal, Palmolive ob
ira uh moysa shaple dobiesir cette belie peau, aingl guy y
femmes aur 9 Vont obtenue,

METHODE PALMOLIVE DE 14 TOURS QUI AFATE me
PREUVES. Chaque iois que vaun voug loves, moze “
peou petdast une iminute entre avec ker mousse
cche du savon Palmolive. Kin es-vous bmmédiattment pat
» séches lx pecuen vous tamponnant - Rappeles vous que
ela ne yous prend quiung mints, mals que c'em-oe meas
an de 60 secondes qui donne % votre peau tout delat pedtegy
que poodult la mousse du savon Palmolivg,

PALMOLIVE A FAIT SES PREUVES! 1285 tommes of x
suments ont fait Vessai du message de 80 minutes de Palme
re, ‘Leur tapport prouve avec certitide que. vous poor
vege yp qeint merveillaux on 14 jours, .

BAIGNEZ, vous CHAQUE fOUR AVEC PALMOUYE
Palmolive produita sur yore ¢; loa momen Hots
_ brodult aur votre visoxe. ope o's








































































Jesper’ que
yous juvthe B te cotta: de vous
flare 30 dite. moh-~miove;,
watie ‘vetvs mois, <2 .dont pus
fer BO, over: besgin- east:
te consulta: votre
‘walgblet dentixte ou seiat da
wire























{

Lg mouise Caigote panstre don
Peas les titecstignn des ‘dente ah
lea Seharrctie des pacticwicn de
MOURA: teat Gn nea alee

2 Uilewe da dasa ie: on












LINGENIEUR MAURICE ‘WOSETTE

y set A partir de cette date & la disposition du Public
des travaux de construction de tous genres: |”

1 -Matons Vhabitation: modestes:& partir de $950. 00.



2 -Construction de Villas modemes pourvues de
_-eonforts dernier style.

* 3 -Maison d'affaires, cabinets partictiliers, avec caveat:
en béton pour archives.”





(§--Boulangerie, maison de: commerce’ avec e enseigne
lomineuse.






wAménagement de fermes _ modernes (porcherie,’
poulailler, viacherie).
Bes inlltiors ‘de terernies on
St Dérificloy
Si-vous souffrez de orampes, aves
Migraine, mal de dos, ot vous sentes
nerveuses, agitées, irritables Jorg de
vos périodes meneuelles, esaxyer lo
Compost Veuttal de Lydia K, Pinkhara
pour suulager de tele symptimes,
Le Composé de Pinker ear Pus
que sculager eg couleurs mensucties.
D alde auest 4 dimimer ta sensation
hic fatigue, de falblewe, de neryosité,
qui lea accompagna,
Le Compost de Pinkham est on
méidicaments les mieux consug
et lea plus efficaces en son genre,

Plus do 100 Willions de boutelites
vondues — 11 DOIT dire
satisfaleant!

Si vous avez besoin d’une telle aide,
HOUS vous engageons A exsayer
shrieusement le Composé de Pinkham,
Des milliers de femmes en ont bind
ficlé. Vous angel, serez contente

dea résultate

%

$-Réparations, aménagements, modernisations,





4, Trace de parlerres, etc.









#

:
$.-Compétenge: expérience, godits, économies,






g-—Les travaux sexecutent daprés contrat ou au
pourcentage, au choix des intéressés,







ADRESSE — RUBBLE JEANTY
BOIS-VEBNA
PHONE —~ 5318








“ATTENTION




















































La INTERNATIONAL STANDARD ELECTRIC CORP. de
Nee York vous offre par Fintermédinire de son distributeur
mclusit pour Haiti: La Miaison JULES FARMER, les farmeux
hen connus GENERATEURS ELECTRIQUES «ONAN».

composé véatran
‘ndustriels, propriétaires de Villas & la campagne. passez

et Pathe’ |

Jes Ginérateurs ONAN et vous serez satis{aits.
ve Oliributen excluet poor Bae

Yous en trouverez 2 & Volts — 12 Yolts — 32 Volts D. C.
atid Volis 4. C.

“Désirez vous En petit apparel?





Vous trouverez un 400

ACHETEZ
1 Youles-vous alimenter une installation wnportante? iy en Gerbe de Sang. de René DS
f a 5005 watts. pestre
fusqu’a SS En Vente:

Ja Maison peut vous fournir 4 n'importe quel moment, toute
piace Bétachée qui peut vous faire besoin,
LA INTERNATIONAL STANDARD ELECTRIC CORP,

A Vimprimerie de I'Btat
wah yotre service pour ce qui concerne le matériel dlectrique,

A le Caravelle

A Jo Librairie Nowyelle
A PAbellle,

On trowve égalemen: Gerbs
ox Sang: en Province

Gonaives: Jean Dupuy

St Mote: Franck Fouchs
Port ce Paix: Japhet Jonat-

complite de radio récepleur ou transmetteur, installa-
électriques, moteurs électriques etc. ete...

1 -Woltes une visite, derives et Cest avec empressement que
gerez renscigne.

Le Générateur Electrique ONAN n'a pas d'égal, jamais de

xe, cox les piéces sont & votre portée, ‘| saint
i 4 x afte ‘ . ' Cayes: Boy Ledan
Bi vous btes pressé, télégraphies et vous serez servi. Jocmel: Pierre’ Adrien
Prins 4 Giles



4 CAPTAIN °POLEMIN “DE LA SAGUENAY

Terminals Limited, chargeant 4 Saint John
. Canada. entre Novembre 19 et 21 est attendu

“i Poreau- Prince vers. Ja fin du mois de Novembre

4

avec approxivativement 300 Tonnes
de Marchandises divers.
Le Bateau pourra prendre du Fretjusqwa

concurence de 200 Tonnes pour les ports:
LA GUAIRA, Venezuela
GUANTA, Venezuela
PORT OF ora Trinidad






SAE é G CMEARTIIN

IMPORT & EXPORT CO.



REMERCIEMENTS
Madame
Henry. née “Lucie Blain ct son
marl, Mademoiselle Do Blain,
Met Mme Octave Bellevue,.
Mme Mostalais Charles et ia
mile, M. ct Mime Chavies Mon
j aay, tous ks sutres parents

et oblige zemercient bien since











rement wis les amis de Mire
bodais, particuliBremem ceux
venus de tg Capitale et vires
fqwi lee ont mmifesté Jeur
rympatbie & Torousion de ia
mort de Wwur teqretiée Mare,
belie - mére, scour, belle
sopir, torte, ,

Aimgrace Jean - Baptiste,
enlewde & leur affection te ven
dredi }) ocobre 1948, a lage
de 75 one.

Ta te oprient de croire |
leur vive reconnaissance.

Mirebelais, 'e 19 Novembre
1946.

G



REMERCIEMENT

Le goussigné, au nom de la
icborleuse population dea An
gat, mnmd hemmage 4 la fe
mille Defanal pour les immen
wee mervios, quelle a rendus
oux régnicoles, Gréce & ce con
cours et celal particulier du
Dépué Dremel, nous avons
po reprendze nos activities o
gricches « nous sulfire G nous
meme.







Roland AUBOURG.
Ce 22 Novembre 1948.



REMERCIEMENTS
Mie Bugénic M. Pierre, Mme
Vve Emmanuel Prance, née
Pa M. Plerre et tout les autres
parents et allies, ne pouvant
séporsite indiyiduellament &
routes les marquea de sympa
thic dont He ont été Vobjet, &
voecasion de la mort surve
ave le @ Novembre a Pétion
Yelle de lear regrettée _soeur”
*t parcnter
EMMA M. PIERRE

ng le Clergé, les nom
aris de la Coplule et
de le srovinee et les prient de
trouver ici Yexpression de leur
vive gratitude,

Port wa Pripce, 23 Novem-
ore @

‘tetbeellpetn ts ste tui tnths Pond toity









STANDARD FRUIT
and
STEAMSHIP

-PORT-AU PRINCE, HAITI

SEW - YORK — HAITI — NEW

Nos batesux ci - dessous yenc:
go - Orbea et Kingston, Ja. «
YORE 2ont attendus comme «

M. & COASTAL MESSENGER

ARRIVES DEPART
NEW YORK 2 Nov. 2 Nov.
PORT - AU - PRINCE 13. Nov. 22 Nov,
ST - MARC 23 Nov. 23 Nov.
CAP - HAITIEN 24 Nov. 25 Nov,
CARACOL 28 Nov, 26 Nov.
FORT - LIBERTE 27 Nov. 29 Nov.
M. 5. COASTAL VIKING , ‘
. ARRIVEF DEPART
NEW YORE 15 Now. 15 Now
PORT - AU‘: PRINCE 29 Nov, % bebe.
ST «- MARC i 2 Dée. 3 Dée.
CAP - HAITIEN Oo 8 Dés. $ Dée.
CARACOL . 5 Dé. 6 Dé.
FORT . LIBERTE 6 Déc. & Dée,
NEW ORLEANS .. HATTT . NEW ORLEANS

haghe semaine unde nds batequx lumteusement amanitgdés
pour paesagers part de ST - MARC posr tg NOUVELLE. OR-

LEANE.

3a7k.

thomond Marat



Poor tous renseignements concernant PASSAGERS, FRET,
EIG — Pour les ETATS - UNIS et 'EUROPE telgphones ou:

Cet Hindrsire est aujet & changemems,

De tres bontie analté
Chea
“JAMIL ASSALL
Rus. Covrbe, en face de ig
Maison Silydecr.

LAVEMR CLUB. ayigg {Pour Phaitien!
+ aL/Avenir Gub+ annonce | , 1° 7" pout de i ploe con
| que pour dyiter tout en hidire & netre kemperament a
i bremert, fos désidé de na toute nohe pent natutedle.On

pos vendre de caries & la bar
> Sere, les intévessés sont donc
priés dw retenir eure cartes 4
iavance,

Pour le Comité:

André JACOB
sesepepteetennen in asset titeNnnnestinen biititinmnmnenantine
MUSSIEURS.

Qucnd voum passes du cow
le VHép'tal Géndral, n‘oublies

wa de fuire une vielle chez
«DIO REMY»

Té vous vouveron:

Rhum. «xempé: A. K. 100
# Kola buppés atc, atc, & io
sostés de toutes lew bourses.

Vous trouverex quanl de le
Hace 4 5 coationes la ere,

I

|





MANGEZ



‘Le Sens de Ordre chez Nous

» Discipline: le diific@e dhexe

a dit ce certains peuples qu’ly
avaient le passion de Fobdia
sance, Vola ce quien ne dira
somiule de nous, Vhaiden nai
me poo les chemins indiqués
par jes éeriivaux. Quand on
lui ait de prendre & droite, c'est
& govche qu'un penchant itré
sistible bk porte @ aller, DO oa
notrvty dea défenses, bien en
enduy mae Hoa quae horreur
“es avis chyylables dans les
cquvls Uo yolk Une miso en tatel
ie Othiganke pour son juge
ment, En géndred, Hoa horteur

ues prratrics, méme quand
cellas ~ ch sant powr objectil
que ben commun. Et vole

paint précis ot duved, dors
3G lomps qui viennmenh et i
noe scront dure, cn PRlson me
me Pellart de contire - élucd



Ie



the














Par Lac Exue.”

forcer Venurée dea ‘autocar.

+ Quand nous disons «ae bousca

rote, Cet Jun euphésiime

| que news coms C'est Wun bru
tal jou deg cowles, dun piéti
rement du plus doible qu'en
récelite fo soagit,

Spuctocle indigne dun grand
public, Detail si Yon veut, mais
déve) oui treninit, dow herbi
tales générelea et profondes ot

the hobinles mauwoles, 2
fudra réformer tout ecla 9}
news -vollons nous amdiiorer

vicirnent. Uo fewlea. résclument
dire dieu au fameux systeric
«Da qui favorise. réguligrement
Pébéracnt anéxtlogre, , moreite-
menp aux dépens de Phonniéte
sujet, dire welicn dy la nemquil
on tou, a la cornbine. Vi
wine mote ef vilgines choses
fue item Whaling ont preti.
ques, er calmirds. eb gui ont ag
& De Vaurbus jomequ’aux
fhe Uo feudra prerr
re Uhebitude dex priorings
yiimes

iy





Ce Qi Que Vous Aimez HOR gia Tews ser demanle " a ramdércs d'or.
oot 3 pein de notre tache: ta oct de Vardre tout court

Quand Vous Voulez hs i ion au gens du bien f “apceti: le trawall comacien
SANS EN SOUFFRIR API Ri Cest une conse fp ceux et porctuel, rétablir fi
seneation merrailleuse de peuroie se i tuc que cella du fe | ide et la dignité de ta fonction
Pegnte ittiete oo ROU indiyiduccdsme haitien. 0 publi On a beerucoup rail
ou fn sanvation gent des avail de la douceur ut méme «Morsicur Xs, Et pout - tre
Ses rn apr te i Git N6 & des qualités, Trep 4 ¥ eat il trep de lenteura, trop
organianon est surcbargs et x besoin d'side, engendic la pasgiv! | de chino’eries, op de formu
Bie rato oe me fit jou: | ea Move Ye al principa 2
Dodie contre la Dyspepsinet dans Pospace Vingeniogita ot | kit pas idx. Bb n’était pas dans

de Z minutes, cle agit on atimulent et on
wupmentant ics suc digeatlis, pancréa-
tigues at gastriques. Alors. vos aliments se
digdtent rapi Ls sensation de
‘gonflement’ digparalt et sous vous sentex
mieus. 5) vous manger avec
tit—si vous voulex ous régaler B
chaque rept fans tegret—zi yous vouler
que les 3 que yous Manges youd
nourriasent ef yous t des forces,
commences aujourd’bul § prendre doa
‘ablettes Dodd's conte a Dyspepsia,
gros, acon, a 4B tablottes dans
aa

@

poteibuite TA EDT at
~s

Oo



Plus D’ Asthme En 2 Ans’











méme de lenergic. Habirue &
ae compier qau sur lal - méme
eb sur notendan’

S08 torces,
men @une collect)
Honea, résonu dan
cee




provi
ka forér de
cxistence G se prer lui.
meme 6s mauvals pas, lindivi
u developpe en lui - méme



an indenicunle asepadt de hate

st c'incontestabies qualités de



De Vautre core de ly telly,
Jegprit gregaire est ke comral
te de Vesper slise

fout ve bien tom: que tent la

de














is fenteur, iL
vous, ot ced
ment grieve,

bes réoqmait

edit dene -la fe
est bien autre
Du haut jusxqy’cu
Vhabitude de de
mender & la fuveur ce qui ne
peewalt 6tee vbieny par le ra
fe: «Je sais bien que ce n'est
pas regulcr, mais vous serieg
ben gent! de... Cela commen
galt, continuait et montait
toms cette République bonne
Ske, débornnaive et dégerdon-
née, dens cette «République
feg comeradess qui now a
fod! tant de maxi,




hy doug ane Z, Richards, Ho sharpen. Le discipling a’ctiron Eh bien! i feut gqu’ll soit
Or) Ca siete te ee de das que féck t jes og | tes net que cette pratique
seatrih do ween, ae tes vers league! rouve ing Post détectable et ne conduit &

t BRP eda In Cnetivement le regard ven ming qué la ruine de
Josie ot oe oe Tout Jovla incontestable Vorganieme quest none pays
Bro) Mondage par pon, 6 ade oe et Vallears incontesté, Eo rea | 38/4 si motheureux. Un fone
pines daa ¥ oars Weer ieee, | ce & savelr lequel des deux es | Hennahe na pas & Btre gen
Soniraire, STRODE Vee eee Eee i yidvalisme (4, og & exdcuter sa fonction.

Mendaco =: |
‘Buirions Bn B Astana Beumohines bers Daa hs

31. NADAL 8T Ca
Migtributeus exchuall pour Han

COMPANY

- YORK

ni de NEW YOR vie Sor
retournant thectement & NEW
wy i

ntie





















PortenyPrince; kk. 20 Novemare 1948.







i dy discipline. rend en
fe plus de services.

RACES,



et le discipline dans
mm. Mais Vaccident esr
mitment exceptionnel ¢r
daleurs une machine bien ré
giée tnd & Péliminer, C'est
de quotidien quest tiseée no
tre vie.

Eorese@ extendu que notre
individusl noire idébroutl
lard se révelra trés supérieur
@ Vhorame de la régie, au bon
quand le trein cura dé
que ka muchine sera
wr brovers du chemin.
ct quill saga au milieu de la
oanique générale, diarracher
deg décombres. les malheureug
victimes, Seulement, le train ne
dérsille pos tous les jours. et
@ déraile de moins en moins
1 signalisation est bien re
gée, vl y a une tée qui pré
voit, et des exécutante cons
clencleux pour cmeuter une con
signe.

En ddinitive — oor la vie
est Juste — c'est le conscien
cleux gens imagination qui ;
Temporte sur Vimaginartif sans
conscience, Yordonnd sur le
fentcdsiste, to bon dave sur le
atexquillears, Mhowame de toy
fea Jes heures eur Phowme dd
ia dernidre houre,

Nous songions 4 tout eda’en
voyont récemment dana “une
gronde vEle-du pays des voyd
geurs, dom on ne contrdlera le
ticket, #@ snapendie en grop
pes au mache - plede exté
vheur du tramway ou bien. pe
bowruler violemment pour

UR










aleve,
one













|
|
.
|
=

Rien de plus ct rien de mins.
hon'a pos de nom et ne doit
presque pas avoir de visage.
Tl est ia régie et & est Vor.
dre.

Quand le train
ctr sont complers.
sour

ou Faute
le conduc
dom partir sens aucun 6
gard aux voyageurs éplorés
gai reatumt sur le quai,
Durc lex ged lex, To en va
de ia bonne merche du servi
ce dent fimalement tout le mon
Yo pobte. Le urdllgte
fos postes doit fermer son gui
chet & Vheure presale et 2
tok étre bien ontendy qu’d eat

de vouloir attendriy le
igaphonist awe des goutlrey
wt moins cnoore amwec des cho
cokes (ce qui est la forme mi
neare de la conclusion),
Quand Vantomoblliste, me
ne de bonne foi a encourn
‘ne contravention, if doit pa
yer Vomende, ct ainsi de aut
te. Le bon fonetionnement ne
vorhete qua pur ler discipline
de. Puscger et Vincorruptlbal
tS du fonctlonnate,
Uhutle de te mechine neat
jou 3 la forctiité elle emt: tou

jours Ia probité.
Lue Mextle
lnstuceur









x







ppnnensenetinny ott,



NAISSANCE

Les époux Gérard .Mélesky.-
ont ex le idle de ter, wud, &
1 heave Ag ML dos venue ot
monde. @une gentile poupay
a8 piénommedc: SHIREY.

la mare et Tentant. ae por
tent bien,

Compliments.


Lettre Ouverte...
igulie) :

9 Cela a assez “duré Communiqué...
: Par Prug BABQUIAT

ignite)




* pnaligiaaiceerctoeh




ne Herppera,; en miele, que Tecoma ras
es commercents a intuotrion,
apal. ont 06) Hegalement ct le
gignsent digpesd dew profier
lear’ covenant Be Fexercioe &
eauld,

ie TOUTES LEN LANGUES
WASHINGTON 28 Ney tine de déporter des. rétugiés

Des son retour d'une somal” fife G Cypres comme WW covert
ae de congd;.te Président Tm | gid fait précédemment.’





Sone et eg "choses de ce
4 pays ® entre ov ond. .de pul
dpe spre Commer op Ths
le cottir.
Lee com ot len autres agley









qe vine Ghee er irain de Jeter
ioe fondations d'un édifice qui
scHondiers aan jour sur. yos
, Pha | riche: ‘de














propres tétex.



Unie création de te céléire couturiive
_. wengeicatin
“ VERA BUINSTON

Se rappeter gué ta femme Higant
fait sea ochuta chet
SALEH-NOUST AS

Lettre de...

{Suite}



<4 ies communistes, comme it
généralié des qtres pauls,
somt bin décidés & ne commer’
‘re cucunc Imprudence ct &
ndforoucher personne.

«Les sommunistés dion.
potent comme ieu MR
‘gnomi, Poincuré,« kes it








views suocessives domnéus & la
presse Britamnique por M.
HMoutice Thorez ne som pus
moins coractéristigqgues, Le
portl commumiste . aval: G1é
souvent aecuge de se mellre
en trevers d'un nepproche-
ent FrancoBritenmniquc, Le
leader du part! offimes au con
poate opal souhgive le resser,
: -Vamitie et

la Grande



Bretagne et la Frances; ta sen
ie condition cst une plus lar
ge compréhension dc la part
des anglais du point de yur
jrangais gar PAtl-magne mals





pergonme me se siexprl.
sner cutrement et le général

fal oo méme = jadi,
interview. reside cé-

posalt, deux conditions:
Le liquidation de Vatlaire Sy-
vienne ef celle de Votiaire Al
iemande. Of ix premiere cat
mxéntenant Pouldéc, Mi Mou
rise Thorez. parle donc mainte

De Gaulle
dans une
lebre 3





want comme le générd) de
Gaulle,
Enfin, pow ‘beaucoup de

irangetis, Je communiame rap
pele lr aévolution miss¢. n

nest question de rien de sem
plable: chuque Pays & ses mé
thodes er le communieme irén
gots est avant tout un purll
Neationc:..

La of les avis différent, c'est
Jorsqi'il s'aigit de jager Ie sin
céthds des cep © coiimetion®:
kee gens de drole disent: «ce
nest quinne tactiques: les so
ciclistes ge totent,

De toute fecon Je formation
dun Gevvernement weet pas
pour demain et les semaines
gui se aérouleront avant Je
mois de jonsler petmottront
de ‘poser ee arguments dea
une ot des autres, ~ L'éhe
gowrems tui Bécidebe scm
dune Vortention séfinitrve
sera fournl por Vélection du
prévdert de la République. A
ce moment of & te moment
sevkement, 2 seta possible de

‘gnir dons quid gens se dege
ger ae gnajoribs du Parle-
went pileqie leo deux charn-
bigs doivent perticiper & colte
election. :

On weerdit, cor debe, atte
chet. que peu Vieporiance, et
cette ebimibte. bowtie et beaw
cous a ierteurs qui revencient ©
voters Wei: novembre igno-
rien gle cEctenr 6tre con




goqude de nouvorin atin cur

Tee, . : |
Pow @ peu. Vinbirer supe










|



I est un dovolr pour tous,

men opie en mains Io ques |
thon de la grave des miniera |
Deg instructions ont 4t6- pas:
aées. Gla poptiation amnéeicai |
ne on wae dune économie! !
du charbon. .
WASHINGTON 26. Nev
Los ecllaboratcurs. dan gou-

ia

vernement g¢ réuniront &
Maison Blanche. potir ‘solution
‘probleme que
le pays
gréve des mi-

eer Je gro
confronts actucllement
& cose de le
ners,
JEHERAN @6 Nov.
colenne de Pormée™
a secupé samedi le ville de
Zonjon, study a 1N0 miles da

- Une
reqpadere

Teheran, anvonce Jo haut
quartier général,
PARIS..26 Noy. -- Des dha



Yeu le
ery
la ve

tone partieles curont
a décembre prochain
Prone, qour completer
préseniation populcire de 315
membres. Cea @lections dé
rermineront égclement le pir
Uo gel dirigera la 4o Républi
que Prangaise.

JERUSALEM -~ Deg sour j dable sur le parti nationals.
ces oficlises’ont vontirmé Le Mame dans leg districts
gum nowrenu nevire d’imimil- nothonalisies avalent
gronts fulfs a été bloqué par dans les élections pré:



dos desrreyers anglais ou lar
ge'de Haifa a 3 hevres et se
ra conduit bienié: dems ce











MOSCOU~. Radio: 2 Mow:
son a rgporié eujourd hat |
que ceux importantes décou-
verte acientiliques ont é1é fal
Les par wn scent russe. Ler
rudig de Moscou a mpporié
sone aucun détall que le pro
fessour Vavilov president de
verootérale dea aciences govhe
Hiqhes cn annongent tea nome
des candidates aux 5 chajres
nouvellement crddes Gl insti
is, théorique of expérimental
physique rome a révdld que
le pavornt rime Lakivaley au
ralt trouvé ume nowelle md-
thode pour ja ddgintégration
de Vatome. Vervilev nla denné
wucun aulro déual er ila
simploment daclard que Lukira
ky oa « ug servant trés ewpérl
menté eu los problémes élec-
shoniqers,

MONTEVIDEO -- Selon les
‘ntormetions prelimincires qui
ont 66 communiquées sur ies
ections qui ont ¢té organi-
sees hier le parti Coleralo au
ralt en déja vine covance formi





ke parti Colorado a
ea deux fois plus We volx

gue lows adversaires,




















pert, Fw é6 rapporté cus] PARIS ~- Au cours des 6
' que ce ‘port a 66 souddine 8 qul ont été orgenisées
ment fermé ou trafic. civ?! rh nomination de
Por on oreit ecteurs qui devront
que les colonies juives props s dépetés peur le con
“opt de grendes manifestarions la répeblique les com
en protestarion contre le droit S ont nommé 24.72)
du gouvernement dela Pales s olde MRP 24.446.
WASHINGTON .- Ea été
vianoncé de source autotisée
que jc jeader de Punion des
wes chacun se rend comp) ninea’e John Lewis aura of
que ola 2éme Chambre pomparsiire cupydhui de

nia que peu de pouvoirs aux
es de iq Constitution, Pe |
ve des partis dens cette
nb! ée péscra Gun poids










“y

seniés on cuss) grand
qua VAssemblée? Tel
le est ia question qui se pose.
Varchevégue de Paris a fatt
ire dimanche dans tontes
un «cvis dans
appelle que la

mr aax prochaines éluctic



nembre



les






SOs

lequel





#t chacun donne te méme
mot ordre, pour Pinsiont
rey se. pisse done dons une
comesphésd de coftoisie par-
file que jes gocusations ¢t
‘es prétendus seandales str-
gs & lo vellle du sonwin a’ou
rent gquére leiged prévoir,
cette fenue parait née déun
consentement mutuc! Qui

salt si demain les adverdircs

|
|
=





sendy tes décisions: y
echeines,
.& commMunisies y seront- |,

yant lq coor fédérako, Au
«2g ou iL est reconmu coupa-
fe, selon cette méme source
wne granle amende pourra é
e contre
et Une autre amend:

Cette soured a déclare
‘Tass que le genuvernement
west pos intéresse a &
emprigsonner Lewis, mais qu’'l
veut prouver que lq gréve
iments est Hegsle ot que
retour.





des 2
les travallleurs doivent
ner c rut poste.



Union Southern

Airlines
ARRIVEES
René Piquion, Sylvia St

Preux, Lydia Augustin.

DEPARTS:

Piotra Chauvet, Serge Lamau



Thier pe seront pos des aol | te. Hans Baruch, mes Ba
Hée? On es menage. on se | Tach.

cherche. Maia ees douccurs

sont pourlum uniquement in | Semedmesvrommn

sresede xt Jes fromeaie mal-

gré leur individvelieme legen K tM

daire ont tous Te sentiment ARRIVEES

crolswant qu’un effort commun Franck (W. Wilson, Geor-

et des . sacrifices comtimuns
sont yécemasircs,



gette Pierre,
Lily Limage.
é

Armand Ferrer,

UNION SOUTHERN AIRLINES

MAXIMUM DE CONFORT

ET DE SECURIT

E

MINIMUM DE -PRIX |

Avions lnxugusemant amonagés
pour le transport UNIQUE de passagers

LES VOYAGES LES PLUS RAPIDES

Port-au-Prince —~ Miami -—

Nee York (et retour)

wong changer d'avion.
Pert-cp.P@em ~~ Clwied Treifie (et retour)
Pew tn wundguemmats s’adresser A

PIERRE CBRAUVET

Agent Exchisk

52 Rue Bonne Fol — Tel: 2294

Sow York Otte: le
Bmpr Gate Boddiog

pour Fait”

Slams Othee: a
Hota AG Altioter












Yunion des.

cement pete contre Le /






“apprendre VAnglais —~ En par

Tourn.

gent comme s'ls éisient uls,
seogpme si ke wie da pays com
méneat et finlesall por eux

Un ¢qciane trop prononcé
petaiste dats les attinules, a
lors que je réunion des ‘bon
nes volonrés tet nécewscilre ov
nenyretage dea éqerées do tou
igs sorles.

le wbietu — gprofire notre
pays est altristant, Dest
ti depuis trop longtemps. Nous
leignenes do Viguorer bien
qu at dans lea falta.

Otel ne vel. que now masses







populbhe)s vivent dans ka prow
miguicg la plus dégradante.
blew de four dt. Lae Pempon
pepien! On les trouve pummi
ces fom intcleeriels, germ!

cog heitiens qui aucent le
sing du peopl depuis 1804.

e jee événements &
se et & leur profit,



laa vty
Ces poreci, quemd que!
qvan veut saltirer cerbaines

sympathies, @ croft qu’h n'a
quale du 7 jonvier, et
gigmatiser les autres,

Ti arrive maintenant que jes
termes nent plus lear vrai
gens, leur valeur puisque lex
pioiteur ies emploic en sa fa
velr, pour que la confusion
dormine

Be
ate cHicace au Gouvernement
de te Republique. en iui sug-
gérant comment doivent sx ré
soudre ba question épineuse
de Veccnomie nationale,
question du chomage, la ques
thom Zgricole et le question du
rélévement de nos misses ur
boines ct rurales, etc, les uns
et leg quire: s’acewsent, se
renvolent le baile.

Et. pendant ce temps, i y 3
un nemibre incroyable d’hai-
ens oul vivent dans in soul

et axtendent le avail
4



‘



i, au Hen de porter une









fons souhaité voir
fen 8 | POT.
jeusement sur la réa-
melire son coeur et som
Ce ay de BR








~trancunumemninontctetannctnaemenonne- waa: _Slenaalaoeenntnsnenticatnittineentoreuaceutnntechaate

service de
Nous ne pouvons
continaer & livrer des as

voher as titres insigm!.
y a un fait qui doit do
mins, La NATION A SAU.
VER. oe

%




fake pour un homme, que
» devoir résolument lutsé
r gon perys?

cerdens autour de nous
et woyens co que le coeur et
ja volonté ont produit de
gran’ gu bénéfice de Vhume



“> Pritg BASQUIAT





UNION DES JOURNALISTES
DHAITI
Lust resppelé aux membres
*t aux. faturs cdhéreng de
«Union deg journdlistes d’Hai
E> que. le vote deg statuts se
pearsuitcux séances tenues
invariablement Jes mardis et
vendredi de chaque semaine,
3 8h. 90 du solr ow Looat de
a: Croix Rouge Haitienne,
Pour le, Burectu’ Provigoire,
Le Président
Oclbert BONHOMME

A VENDBE
Méthode. Linguephone pour

falt. drat,

Salresmer. un Bureau du



AV:

Le Burecur Exéeutll 1 sctuel:

de VAssocivtion des Bhudionts

dele Facute des Sciences est
cinsi constitué:

F. Marcellus. Poot, “Président

“AL Wilson, Secrételre “Général

& Syivalg, Seceitaire Adminis
— :
S. Bilenne, Trévorier,














le,

Ys ti une gloire plus en |

Pud
























des lige genteel a rome

Bo. Cee memite donne-
tok alors redeon, ce ceux. qui,
pootement, ordiqnent . leq aléas
dela situstion antuelle onl
quiadé et experté leurs cap!
eux d’Heriti,

Jom Le varik eat acme abat
wment & to bom. coat & di
re ge de Contribusble — pale-
var Bf LL 29 tn 28%
acon qte ata revenus globoux
dtteindyimt:

16.000 ~15.000 --25.000 ~~ 50,
800 100.000 au dipsneront
106,000

On weancergue wat de suite
que Vollort, Velliclonce ot le dy
pomisme sont pow ald dire
pan iain,

Gow Bow Fariaitaire, - Mal
ord to tmx trée dlevé du nou
vl Gepdt, Je Ibeie forirlpeios
non pevltanent vat malntenue
mais encore renfoncde.

Por Exemiple: un commer
guint dont les loyera globoux
oieignent or 200-— Je mon
amt forfaiteire & poyar moms
x Oxtobre et mole en Mars,
indra G 12.060.







celui cl savere plu
que la base fortaipai
1S “ au contraire, le bi
12.000
gdes _ paye 3 & Favence sont dé
nent oequises & TEtat

ve qui Cevientâ„¢ par ainsi
préiévement sur le Capital.
fo-— les Spendateure

en Dentées—- quel que soit
leur copital au dhifke dotiai
s setomt ustreims gu pale
de cet impdt. Voila w
intéressante -voude
en








un







PSR

wy

& ig deparution certaine

telson det nembrenses forma
Pigs extrémement difficiies |

romplir et exigées per cette





~~ Les Boutgalers

Vee

400 dollars de stock sont ége
foment asireinis ou polement
de cette taxe, -

&— Tous Ceux Ayant. y,
Revenus. commercemts, indud | Uy °
tiels, predessionnela comme My
avocats, dentisies chirurgiens,

médecine notalres, ingénieurs,
ouytiers opécialisée, couttters,
porteurs de Ulreg, oultivatenrs

transformant leurs produifs
iguildiviers) ete...

jo-- les Loyers Bruts.—
sont également considerds

comme revenus et devront 6
ie déckirds. Le propridvaire
ne pourra déduire ni son lmpét
igceti, nl sea frais d’entretion,
ni son amortzsement, ni ses
primes: d'agsuranees inoendie.
Celul qui habite sa maison
verra ses loyers estimés par
ig fise et considérés comme re
venus.

Bo~- Tous Les Employds
cs ou Privée. weront ta
wes et Jes patrons seront trans
tomas en collecteura des Con
‘dbutions en retenent eux mé
mes Vimpét sur Je salaize de
leurs employés, De graves
pelues sont prévues - contre
tous les employeurs qui fe
rodent deg. déclarations _ insin.
e@res sur le montent ded sx
aires peyés aux employés ou
ouvriers,

Aprés. Pexposd, kee membrep
dela Chambre de. Commerce
prékers décidarent “at Vunant
= de ta formation. d'une

ssion de dist meanbbres
Shargse Péemdinr le proper: de
‘ol dora geq ddew’s ot en ‘dé
re teppest & lar Chambre,
Ue membrt 4 lors temar
quer ate colte: mosure peleg
ches o jusle ca cmoment oy
jue Bree Unie sononcent ume
réduction de taxe ingpAt &
perils de Janvier 1947 de Vor

dre ¢e 20% pour promonye:




























ner lo comb ones,
‘POUR COPE CONTORME
de Oréedent de den Chearbre
de Commerce oHalll,

Tosh Diete Ings Age

nant de: wevadl gere le paya,

Américeines, Ruse, Scondina

mee Prangaies, commencerant

gel Bevaillen “G

fg start Seonomiqnte dy votre
Pye: Vella ne vhlinen pas.
j

}

i

viendre Heit, plus “bourdon
hue Jnetraetion arc prope
gée, clus Ie jour sere repprs-
thé of ‘vos femmes cursi,..&
Pinetor dew femme: Anghaises,

vem, et tout récemmment Jes fem

réciamer igure droits.’

«Vous qui uivvoyen vou fh
Jeo a Vénole, qui leur permet
tom de travaliler dating hy bus
rely. ul les encoutoren & He
imidecinh — SepneniTE,
peintres, derive young
bios on train. de.criy
sidine situstion en Halt Vous
ayveg déjd un pelit. mouvement
férniate dome were poy. Vous
vols en moqucs., Lea Horunen
Fumiéricains ont cued rl a xe
tonic ea odes, quem te mou
vemprnt feministe
chez nous, fo4 '

«Etent une Aaniéricaine, H.
bre, &lugqude, eyant wie ctr
“lee, cette peragective me fait
sigoler, Continues, Mesclaura,
“ves vos conversations spiri.
tuelea ct médiévales, au sujet
de «La Femms telles qu'elles
89 poursuivaient as temps des
ecions Frangtis. Le jowr vien
dra ot: vos femmes vous appre
dront que la gent féminine
néust pas destinge & . vivre
peur toujours comme des pow
is dons un poufailler, domi-
nées per un cog.

«Et quand je pense & ce gite
vabit ce quasi super home
me Américain, qui fm, une |
feia, assez fort, solide et breve
pour ongpérir un continent

venir

20 00 SQe eye og

0006 OOF QO0%O Go%D 6 CGP 90.050

60



6 O% 60 0,%0

ge

stg ae
@ 69’ OF GBH Gg O55

HOOs 00 .0,06 856

99 OP Ont te 6k

cormenga ¢

‘
|

& 909 298 Ge Gre ak Ho Vota et ®
Des i

i



























Tere S16 8 91

oH croyall done aug,

depcente en dostente

ret bee Depue
deceit te wal.

x ee ee CO

eh
Â¥ a he
Cas te
qa“ his
pie
jake
ds gu
gener bo

Cauttiiay de Miley Hisia
Rapclenitent de Big

#% 4%

Décte ‘du Jou
Alfred Sergile, 61 cnx

Bee Piet, 25 ane
Serge Duplosls, 10 moig
Hugues Joon, Go 9a,
Méés. Fleurisiont rs ws
Aloé. Martial, 36
Alourdes Larochelle. s on
Legner Germain, % ans
Braet Vietor 2 anole

Fame Biron 05 oma,
‘Luc Louiescint, 21 any
Yolande Ariet, 18 one











#t forger une. oponde ee
je me demonde al va,
sieurs les hommes | Halters
vous Sure, mieux vou og

ret Patfcize.,. :

100% GO? OF otal