Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1946

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
La Mission de
PUniversité |.















thet mensonges dy Noyes — ¢
Meter: tel est le Wire “des ame
Bités que -«ba-Nations~ sous a
eeivies. dome. ON. Glition
a hier, an Setveg., Grestes, com,
Mme pour netgear combien o
ferme, par. la courigisie que

densolprcpacaees,





fpjourdbal, la compbexite
da phénomdna seated’ ge fous
de Youlomatiame et de cette at
Htude irrationnelle qui croit é.
miner ou supptimer les faly

© Bindigne:, on idole temps
jae ao Titah. ot en fin de comp
ie, rostent gouls, @ on ferow. de






lollre alusions of ne men
quant pariois, ni méchancerds
Hi pertidie,

Vorticle 60 des dita Régie:


























tm les ignorant purement ice confrére veut lul préter dé } ments dis: . Teas be eo :
_ Smplement; ou en nen saisis i te “ns de mépris qu’ | propotition faite or un se Ee TO AOR A
Frotesse Pu njpect dautral, Directanr-Prop, Ew G, CHA UVET me SQ ORT-AU-PancE — Harr





sont, por impuiseanece ou par feur gst ddposde sur le Bureany P.O, ROX A. 195













mingve esprit de synthase, | Paticulitrement de ooux qui | sour aie wansmine, i '
: est convern pre Soe Wansmise, Vi y 4 | ADRENSE. ROR BAMMERTON PHONES: 2992, 345¢
ape lea rappore euperticiels & irre, Gpptier des.con | leu, & 18 Commission gui doit { xe ' he oll Ne. 21.815 MARDI 22 OCTOBRE 1946 “ i ae







































































cause mime de leur gimplici.
36. Vorganivation sociale vo
jup de plus on phys vers une

Cettes, sla Notlons, est loro
de garder par contre, pour fui,

en comnaltrys,
Creat done an

conforms






Autour

QUATIUEME CONGRES |

i'Ce n'est pas vrai Questions getuttles





bth de co gul précéde
“5 + ‘ . a i que le :
ecamplexite croimsamie et les go @t duf fout seul, ses Sans de | Sénawur Hu P t : DU SUCRE BLANC PAS AMERICA .
tégister victoricu- sympathies pour tel gi i wenaBur Hed "out & pee : “ L Vi
4 pour Tdels e ok tas ere ‘ os © i (
: eae Pern & 8@ dévelop. | #DRage. de vouer cx géme nd “ Remetine detniéte, fogs Di LA PRESSE ths Nativas i aanengant aie
intellectuolement jusqu'en | Ties tel ou tot autre, de diriger a mande Wintenpellation, ib bn Suaebie GVEA tue iB Internation: I :
pe a * vogibe de Piet S88 wctltvité tantdr contre a : vtoyunt, pour je" faire, sur Au sujet de to fable dune saree Lapua a Waly opi ie alalaciaad AOD ALE
ae at te prow a du groupe so 16% pour, afin de conquérir a ce ules . oe Conntittion yy cts da auere biane C BEARER GCMs 5 Bee i
3 ae en vigueur, cent 3 * $ ry wt imeghant Conard ‘ou skye qs “
. . dete te: 4 a CUE, oy + : aay UGGS so P Lagiiyd: peptiies: “crib »
gal & complétent hommonicte one “s comps sdverses, | pour satistaize au you de cx (82 Fon aiguale et nubs | yrica ie 25 Nov. prochain, a | sek tos ‘tna ' ial adi cette trees.
ment. La conquéte dune fin, | | “at Probablement font ce | méme article qua fut Appayie ment Imputble \ & "Tagen | Bogota lg belle Capiiae de | camme. eos one unag meee ens
si hautement délarable, at i 4b injects Ninquiétude dang settle demande par Je tieys a oe de detribytion 8, 7 Augu» | hr Coloate tous ha a Re une vue, une gin | DES CONDAMNES
‘ & « or x pty Fo Os Greg ant ctoue sieve naaes
gi leeorde, ne sera viele que name es wuss Viches ot y dé | Sénat, 4a, Deus semnes OPE 1 Ube ont et faite, de sorte que j ‘ noousant bon Bee ROFn ER , ent G Otte Heures awina ie
: ’ . ‘ poss le poleon du 7 , . de récemer publi eee : iis WM eHeMne Vege] ; .
dons Ie mesure of kee sotence on wie mato doute dont Matw.le Président du Séne, ie see eur pub iqhicrgant une bee renson ait une selena | qagement dhonneur aa Mims Uspopl Chas Cana ungy pai evenorsd
ME ants attitudes: Gtten reprivsive cogima tly 1 ié et une importance cikperbstes 4h Be Gaakee M reri, Peer at

tt la technique s’aBieront pour

pometze Voeserviseemeng du
dolt ct de la machine & Yhom
ane, : tence al nous refugons de ré&

UUnlversité, cost aidire, je [PORdTS aux Incartardes, eat
dope Bbre of la pensde ge ju | PATC* que nous connalssons as

Mais, nous du aprés cinquente années d'exis

sev un conkrédre.

de méthode, de’ philosophie et :
‘des résultats que produit un

|. @application sont soumises & . ae
Pépreuve de la critique scien , Pov procédé si pew confor.
= fifique, — jouera, & cette + Me & Ja confraternité cord nop

i supérieure, ro. 88secants ef par conséquent

ie

nous 150s proposons ce te feire






nous ne

‘Tolle est le mission de PUny | heemors. vu que |
versilé, «1 i) nest pas de fone powvonz avoir cette condeur |








ile & laquelle n’appartion-

neté et ne penvent oppartenir

mieux sitter notre position, vis
& vis de coux qui st réclamont



ford, parce que la discipline



i
L

Hier soir ceux qui ont enten

weil et une méthode d’action, | ctuserle tadiedifinsse par la,

Pusque dons ensemble des , HH. 2 S sont unenimes 4 sou |
istitutiors appelges & squve , ligner que le directeur Ge la po
order ea traditions, & les on (atique interieure dugGouvernc |
thir, & Jes tansloumer ef & | Mont est au service de ta con
los adopter cu mouvement st | (re qu'il importe de rame-

3) divisée ces. jours ci par des

te “Cemeurs & Vobri des , dent Estimé -—- précisent feu
20s de force, en déGant le | reusement Ja politique pres!



Svattache de prix quiaux | tinction de classe, de couiar
Philens de durée, vest & dire, | on Vopinion ei non le control
: Site consaerent par 1% comme certains exptits mo

er storalitg prononoée, TI | lades tentent de Je feire accrol

Wet yon de fonction plus | 1. Ga

pyeit rdéclomé ni Purgence






au. changement des processus, {nef dans la famille haitenne | az

qui lub ne confond pos le ters
de Sénet avec le Sénat, Ht re

s

marque & son honorable collé

}

gue Hudlcourt, gui s’éteit con

tenté de dédposar ga demande
i Minterpellation pour lundi der





fanticls 30 inwoqué preserit:
‘CHAQUE CHAMBRE peut re

|
|

Sur tous les faits de

ni

rrohieant,

SPMBLFE le

nen AA at

8 A COT

Winterpeliation “a dit une nal
seria?

ne journée de lutte loyale en
¢ Tul et ses compétiteurs can

Rameau Estimé, avecet du Ber
veou de Saint Mare, a été &
ta ner, Député des Verrettes,

Nous ii snvoyons nos sin-

| cares compliments,



sur les agissemants, intolé-



i débiter Vhuile de cuisine & ade
0.50 lacglotar, rouvent encore
le moyen de stocker ben nom
bre de sees de sucre populetire
ben vue dune houv? proche

i
:

quérit la présence deg S8eré. »
iaires d'Etat at leg interpeller ,
leur admi ;

j

a
motor - bogs hai-

+«Miamis et & «Bahamess
bord des

bene quills revendent.& «Mia



mix, Du Nord ou Nord-Oucst
en passort per les potty d'em
bergvem jugern'as Gonal

ves, lo méme memoewire ge





less proprics





tention de Vautorite compéten | boutiques qui'lls

[sate pour ere beutece

obtenir de YAS. id'Halt. si jamais 9 est dqtin$

pour accomplir le dépistage

qloyé, ceposiiaire c'un stock

de palm-beach, le débile & ic |

jeunes Stullane gui ayant

trowyé sq femme.
dresse ou cupidité, celles! a
&alé gous les yeux éblouis
te ces jeunes gens tout un
stock dc polm-beach et de sole

Hes de toutes nuances. Si ces

(deltg sont exacts, c'est agsez |

leur pessage. Nous . espérons

qui, par ce quills ont une po
fist
Wes
dans

ve, go font déivrer des
chondises quills vendent
le marché noir,

Ces une bennt mearte

le méritent contre les getiy tra |
fleonta qui Eqpestent le gucre &

Sens, — Crest pire qué le Mar



Par mala |

de renforcer le réle do ley Prog
j Le

tse Emdétice ne dang te dévelop
pement do la pensde mondia.
5
ta,

Dee inv!



tons spéciales ont



|

Uguee représentents dos
naistes militants,

POPLAR TIA TENE A PEELS OO
IL WY A PLUS DE GREVE.

jour





Je Préfet co cet Arroniisse








- te matin cont é& débeueuer 1a
, fargaivon es Balerux actuel

KENTUCELY

YY « genera Ru-







an cours Cune cérémonic,

To terre dtraneere,, Tohausse
Véclat du renom haitien.
a

LS CH EELELEL ELE 1 COE LEL EL ELIE CEE LI ELIE

SEANCE DU 21 OCTOBRE
Â¥ AU SENAT
On o ccceplé @ Paonanimits

‘

4





ta Standard Fruit



question

ché noir & juguler le sénateur
i Henriques o fait te pronnsl
, Yon gquiccr ty demonde du
peénateny Teanhernals Bolsront,
sere enveyde devant wae Com



jagne de ce nem, q

te figaud te geneaiser cos
bystotees de linu.clion aa pio
fia

Quel vat ig Ciloyen, hater,
Rep
Vers UGE Teal? galiseicdon




i Ge de fopee: ape feel, dca ley
: Annuities de i fasice CHAT
i Viner de Hinador qui,
Ab Mies!, CoumiL G échapper

oy chitiment des horyncg,







i
|
f
5

i

j

i
;

|
:
i
i
{
f
i



:



, Fue, neug croyons pouvoir ut



| Chambre de Commerce,

,¢ tundi 21 toute la mittinde









oe sen les moyens " ve . ° hé Noir di : : . :
ps wense constemment yens quon ulllisa | nier, fl importei che Noir dea Hasug, —- frece ne any er Peu de terre es
a Is toning wdihere: on | POWr atte toujours & Yobri ‘de ; éeterm: awe p, riatt de Le commerce part dj Jeeme! ae GEESE 205 Bux dhecteurs , ae voir le Gouvernement et | uel wee eee @ Colo
’ ira ¢ hora: ‘é iabr rée Or e ye ee : 4 sptidian. . ob, : : phe: Beton C) she Sorte
a eedorin fiemt, Tintense besoin dninr : ‘ ungence re (G08 pus anciens quotidiens, | es Expurtateurs de Caio, are. |) ben Andrus Con
‘ee théories se clerifient. & Ja | @ bescin d'injurier, gui le vote immédicn, | 7 Lisgene dans tous les © aux présvionts dea Associa. | yer, wu aut , fu Cig Hithdant de la prison, se ten
; yo 5 tourmenta d’qui be ag * orts opr sme ge ~ * a ~ ay, Euyet ie © aidu Ca . *
iscussion; of la eglence s autre, = -—— 68 | 6’ tence? 4} perts ouverlg aux conipagnies ns dé pregue ¢ dept hae Lait a dee At
is a ese em i 7 PH feneif a ce qu’elie Int ae fF pag tons de prease ef aux princh 746, & une seiution geil save ° te dee dix
dévelonoe, grace & un climat FF ' plus grave, dinven | copise, mar lAlsomblée puis iniiieres; des employes du piles age: 78 de nouvelles, on wards jee imiaréte ayes a mort et
ea Bams pht be aaah ; ter enser toa ‘ , 5 2 "4 io nhs OF YSrGe ie Inleréis de bus. : , a
dg seuritd; oh les questions Je mensenge pour en accu gee le 2ame paragraphe de bord transportent Ig nucre i vue de groomer Jes plus authen i Le Président de ig Republi mopuement lecta
ésicic b 1



Is sentence du tribunal

is

ba

2 jnlerngtional qui,
i ler Octobre leur inhigea
lpeing supérne
| péing supréme,
ther Paect



imei, s’est précuiupd d'une
coon paiouicre de diver de
ce Projet trus les cevantages
postibles pour les Producours,



i






it per ces



tf) tat is on “ 5 : . Tenet 4, i
k quelle a> déje jou, le rdle “OP dungereux, pour que, loin , 2}-tation? epete per des employds de A la suis dun accord inter Dautr . . ermercie le chet du dé
Folin tare 5 de réisblir leg fait i oF 5 Ceompagnics fnvitiéres, ler é RA aane par Sénateur i 5
guide contirue de reamplir ot ret wa cemme {| Et parce que Hudicourt n’¢ APES ae a venu hier aprés -~ meh, ontre iowia Déjole, Présilent da ig de sécurué du Pa
2 * 2. a. Pe, Presicer i ‘ :
Par ailleurs, 1 * Scuckel déclosa doutre

Wa



















a @ogmel clle ne saurdit renon-
_get.si_ ellem@me, en tant Pies Jin, nous nous Islssions (le vote immédiat ella ney: | 7% “meors bates tolérent que | went le P.duident du Synticot | oem néeligs sour ace . : «Je mvincline devast les
:. pevrvee comme les entrainer car In stupide politi | pas Yeliet de prowoquer Je spec tes mele” enyparient | deg Trew : Edriss StAr- ies " jeotts te ee wen meds non

ions de esprit et de Y* de hoine, dont nous avons j facie de leterpellation, cu stcre quids tevendent aux mond M. Denizé le Directeur de cate mune non . "payee.
Notelinccons, Bune penmaren , ume horreur. profomle, mais i “PH Pe ab bien admis, que, *Bahomeass om prix tres fort, de la Compagnie de Werf et : sion tes intéréts Snare i e oaryl
te enetéie, ne veut digneraj. ; POS la peur, Loour quill pnisse attemndre le La parole Bt ott Service des i Yevocet ds cette Compagnie | Pays est sorti ie 2 net vw igs * Hse campo
fre, Len ser toujours ainsi, | bur vied, # dut hier, em la re | Oa7E2s — CStes de lr Garde “es gaycitlurs du Wart depuis | dan ion ¢e scanedi a “ a “ace de pemames
: Hon % "OR '



& 23, tig

@. de thé Et ce hy



ny a onl vaingueurs ni
cus, mais dey homengs

i

i pein

‘Satie

wet ka We tua ate RACE















ten plus émi pou gue te Christ q nrdnnpé deve ytieurot : faut que cela cosée, , de grove an | Gutcn Tenge ;

potineas ns erat z me viewener: «Bi Von te frappe & jae keg” 6treurs, telles que’ le wm D 8 oe pas eu te greys en f Quen Pappete grande vic lcommencer @ L heuwe ib au
ee AMVETS + + 44 : + OLE LLI NE LTTE masnne, aoe . hanna wlan, | CAMEO ED Oe sh

calle. de teavedlier et de contri | = JoHe droite, tend ia jone qau | Nouvellise les avalt signa- : i uenne. . dor « i tolre, cela ne change en ven | fi a ree a joe

rochesch che |» | ies DANS LE MARCHE NOIR =| Demin: Bois Comneron’ | tq Verité, ms i

buer, por leurs recherches per |" ‘ _— . '@eomoles chtelle sor Vattoire ea. chan ven ps ies

igtmetes, & la formation des vee «LA NATION: vatil enco | On neus signals quun em oOo arteurs du Wor. | yeux SABI,

gingtations anni lesquelies | Ceci wih nous aiions repro | ve cette fois parler de menson | ployé de magusiv vend des 7° Tava: urs Oy ar BULLETIN DE PRESSE DE LA Jo. sane

u ‘ * 4, ©, s, =. tot ; EPELELELEVT SRLLILI IG LETITIA “ *

6 veoruteront ies élitas, et & duire jes textes des Récle- L ges du <«Nowvelliste», dire que | fissus chez lui, a la rue Joseph | wee CHAMBRE ‘DE COMMERCE (e083 peneusens, es ans der

le. oration de , ments du Sénat et de Ja Cons. | celui aug demandé et obtenu | Jenvier. D’aprés ce que nous SUCCES DE ” DHAITI ; : par deux

titution en -viqueur, pour | Purgence pour/ fe demande lavens pu apprendie, cet em- / ROBERT J]. MANGONES A; Au cours Canc Réunion gq “an Otte

an Palais Notional ! “



coos funee June
18 courant, dans
























u Café et de la rouyelle 14 |

t
gue ceux qui considarent 1’ . . . vad al : » | pra idk, sou

oye * at Yor dune intransigcance capable Dites contrérc. , lérobée, pour compte de qui? | ow a récomperss | Fes - midi, sous | we dérou.
genisstion comme tn ‘proble- : i . crn | ig Prémdert de ly Boe
me de cheix et de discrimina | Cette tegen adroite pour faire | ° a Ce la a dy preau
fen 2 également le vobls- cates FRO SERN OSCE | da me-ché qeir et détoumer ine Robert J. Mangones qi | Gut. une entente est faker ve. © dene,
me de réqtser en soi a oon: ROGER DORSINVILLE ' ELECHIONS Vottention des linspecteus, de | s'est Uistir qué par ses dele |THE emtte 8 Seeré.ahes VE Basket.
fiance ot de Viropos : de. | COMPLEMNTAIRES yrait retenir Yattention des Em x les Universi | tot $o Commerce et ces Fins: ke Prson,
: ‘© ane ou a AU SERVICE aa se binds ime hi oyéa - Inspecteurs du Dépor- tés amdiicaines, Boa band. | Ces ef Jes Exporteteurs de Ca. , oe

hora par ld’ raison». Fume ne dépéche xejue hier ma POY ' "pee es » wee 6, on sulet de Ie . © G pel

7 x jt £ Commerce, i 2 bre dernic?, 7 ‘ aan
£8 pluce n’ost lainede au ha. DE LA CONCORDE tin news annonce quwaprs u- | men du ee (8, bb 24 Septembre demaicr, hon de DOH - eat sepa
Lon pou: rapporte que deux [d'une premotion bien médritde [len ce POHice Nati

F oR P : tents Orn

Po panes

que fount TUniverslié est & te | gitstion réqiant |
x eect " wept etrel, ts in ~ oli s givistion réqiant le Commerce
la fos wa instrument de tra | 42 Roger Dorsinvile dams sa | didete & ia Deéputation, Me youla comtroler ce trafic se ren Tous ne compliments & ne | dh Bon 2 i omar da
” Grent chez te commig of ils ont tre jeune omipatziote qui, sut i ds Cole. Grace au tact «t G in verte

grande comprehension du Pré |
sident de la Republique, ies

Ugcussions ont pu étre me
nées & bonne fin, et 2a cours /
Vure ceuxiame cémion tenue
4 da Chambre de Commorce

12S murs

sparta &

regars pen



SCHL GUx

entre les Secrétaires d’Enat du





{Wiiversins est — encere calle te LA QUESTION DU SUCRE, grave, fs sion eqateye do trois haus ob
oe echappe aux ovalars, qui Smagogues, PB ary sau 7 POPULATRE ta proportion au set “ 7 Commerce et des Finances ct | yet ratehe - ioe ge
Powel: je plus grand zeyon Liinitiatve és put oe eeeee Comme nous avons snnon | geen meen, | PO David qui, oppuyan! “¢ ies Exportatears de Coté, cor : ven, fo SERSTUSES | PRE ED.
Remect par le respect qu'elle | lane ¢t est Venu’ © SR MEN (ed dans note numéro @hier, sénatewt Hudicourt, a sugge- | tains détails ont pi dire mis a | Mt NACE.
Prveque st quelle impose, | pour colmer Mangler 6 ae ‘i n'y ¢ pes et n'y aura pas LE DEPARTEMENT DU 16 aussi gr? se presente #u 5? | point et on est arrivé q une Pees ae ceux - ci furent
sm ection fondée sur Vobjecti, | felt jour dans ‘« ve estenne yon plus de rareté de sucre | ‘COMMERCE FAIT DU BON j nat Ie mivisize de VEeenorle conclusion définitive donnont | nt, Je ini
i 4 § u Be ; f ap anh sur 5 : :
WS. des solutions, ne bi con | tt seanblatt ae . tes [Pur le marché local, des dispo TRAVAG nb | Ne pour ae _ mM 3 tisfaction aux deux par. oe ¥ aves
Btetdis pas an prestige dan | lourds dangoisse, ee PETONS | eidons ayant &6 prises par la Nous *vons rencontré deux | #s questic ls de nga ef 8@ | tas, jee prewe gu ces of un inci
Sat plus Sclatant quill y tou | de concorde prenoncess par Sugar pour ‘conjurer une telle mmployés du département du | flature. Lo Sénatour Jean Do- Louls DEIOTR «| SERE maécel meurdit momen
8. Bx propre justification? Koger Dorsinville, —~ ON tant | erige, Commerce ; prenant les noms i vid a prerosé quon inwite ke Président i Yor auite a. dame Page
Oxcnd sont perait wetfondver, | que Chef de Cabinet du Presi |” Cenendant, nous sttisens Poon 1 Ces tonenclars de toutes Tes PAgriculture & ve- .
7 Pe + . , trowyent sur entendre sur le

UNION SOUTHERN AIRL



. : : tall : Stlowe réunis . ste 3 AIT ye. . i prgrite i. be poly |
PSvarie puisqu'elle ne cons | deatielle, sa vom sane tis [rabies de certains sbouti | 1. vous la wenn our voun on me mene Bien wees
Mit que pour Vayenir et qu’el | rant tous t65- INS wet s» qui, non contents de | 7 G mele % - {
v ye L quierss gal, non EL pour co oul gg trait au mar MAXIMUM DE CONF ORT
2

ET DE SECURITE
MINIMUM DE PRIX

Aviuns luxuensement amers
pour le transport UNIQUE <. passagers

2



Deine do diana 4 >, | Nal plve que le Chef de ; :
hanité que celle - ld; pire qu @ dans is vente de ce produ] .
Lgtent ‘ ° ; ’ li pour tradul | “ ee | dent dott, tétlctter le Mints mission. .
ett poe de rmisst, 4 inet nest qu pour spaidies hes ereeries ot OT & . ' tes ET + .
mistlon supérieu rh Cee tefigantg fa marché «tre Read, RK Pout mee de wentlred§ LES y OY AGES LES rLUs RAPIDE.

a tille de [Univerité: ep @ te. la pensée politique du P
s for de rBle



Here de



notre maison nous tenons tow






: noir ne débitert it a ‘ ve ctinies Syy ‘ 4
new . ident Betimd. Par ainsi, niece SS Fidéle: G& une triton de prechain, cous qurong Je obsd Atte ome Wi anad b veee Wine ie .
comparable {| Hiden i guete gux consommaress 4.07% ait Ante fre los geeraieiess Port-au-Prince — Miami ~~ New York (et retour)

de Vense, wet fin & toutes Jes interpréta- | i" § mated ,
ignement oa | in Ja condition que coven’ ~-h% ° en we, sans changer d'avion.
Peotone. " 7 ancievses do ceux : aa jours & rendre heremage a | OPiat oo ces mrondiions tm fi 2
: fens tendancicuss tent d’eng un prodult dlimen "4 * Lt6ressent omtermleaeed be ter Port-au-Prince Ciudad Trajille ‘et retour)

tite queloongne,
On vllone-now? grand. Dien.

gui trop souvent, disent parler
ou rom du Chel.

1a ‘concorde est-done la no
to Aomtacnta de Ta politique






ql heimmage eat 4.

PEREYRTINANG ts ROCESS Sa TAA ta SEO OLESEN
HUMOUR OCTOBRE 48



demonde USrilarre lation odd
sentéa poy lea Sénateurs ch
fessug dds'qnds.





Pour tous renseignements wadresser a

PIERRE CHAUVET
gent Exclusif peur Haiti



Lou #9 Anglais préaidentigis, Ef tous Jes pa, Abe rede, Bier a per | “reer nett 52 Rue Bonne Fol — Tel: 2294
Aven iHeter dignea de ce nom dole SPURS LEE GPRCTACTER bpm va yeolat manecy un | Gi pore nae New York Otte: .
| vant oider le Président Estimé | F REBOPZ-YOUS ERT AW | rent resi! moh. LE SAYOR OTT Pree? noite State Datidlag ant gar .
| 8 ¥ on avait dane de qrog? | A VOTRE PEAS | | ecepstiriaaensommane __ > Siti:



| dang son ection patsiotique. | - RABLMARB CAFP










wage 9







Une Lettrre

a0 ‘DIRECTEUR bE WADMIN GTHAVION-GENERALE
DES CONTRIBUTIONS

Sapet: Mise ca. point

PorecrPiine:, le 14 Grtobre
1846. . *
dy Je: Divectpur du Nouveliste

° Bn gee. berecut.
Monsieur @ Directeur,



(dan preg. + corte Wwentile),





ae tape Ge bt geuides pre
vie pat farecie ler ae la BL ay
23 jgauvige 1925. vert: egle-
sucht peigh par boricreh ou
spulence PAdsninisiration



ua

“Dang yore édiien du 12 0¢ | Gondise des Contributions a

tobte en cours, noms avons 4a
deux articks cmcerncnt 1A
piuistiction Géodrle des Con
weipations, Lun st repperte on
droit de visa pour tmore, ef
loutre a wai 4 un employs
chargé de delivrer den caries
didentia.
Nous
wes foutor |

nereg ob

gomenes heursug de

% PRESEODR te



o
jes deay car,





wales

tens @ G1 map Mmaegue.
As gmuget de
Bors

kat paemiare
ge 3h COE

2

newman, Ry
sae oud
«Notre

aGog Sharm








qe ie Prey
‘yon, do HMemd.
vant iq take’ ce
polenwe et

Bylres

pie les types
ws récepieds







ren tribugh:
per 4a dol £8
Gest Mae. pour bey thes



dea «oftcireg de timbress que,
par décret 4 du 19 neyembre
1936,.a €t6 insurée lq iegie
de reamplacer «les timbres 2y
uules G apposer gur certains
cocks ou éerils, par des horde
yemux oy des técépisses déiink
tis de ' Administ
te dea Contribstions,

Cetle mesure, prise pour pet
mete q notre Organisation |
Cexéreer plus de contd sur
kg, perception des droite de tim |
bre, a. denc rempiace ces
dyoita, dans des cas bien dét
ms, par ceux de wise pour Um
bre, Le sysleme s'est montte
wHement effioace que, par’ ae
erect Joi du 25 juillet 1041, modi
#6 par srréi6 du 14 février
1945, ica liste des actes et ectite
ey, question o é1é com
& Vrnitres ocr
let 1940)
sera pas apposd de
timbre gur les acies vu écrits
celesseus énuméres:
a} les demandes “de























renee

ou une i






Histes de possegers

port éranger &
oss de do
droit

ston Genera |

qugexet & ka liste des pass
gers (ne medilie por var
we tu 14 fey. 1849).

«d) ee empédiions de 4é-
clorations @o-~condidature pro



vue por ig deereijot dlegi.
seady

42) leg quikences CARED
nets, nokimment em mAdiae

ue patenic et dapo locabl

wi} Jes tpadbbconess wallorean en
UR PRCHOS t de guimis de GO
gajra et de circuere,



ag} leg permis de captinire ch
thas Ure ulers,

BS aqiesunal
dee quillances CMAITUNdCs, Be

peo,

povticuligrement

pment celle de lor
par, & du décret
i que ces berily ane gerent phe
Gélivies ear papier
quik ne seta psa non pive up
posg de timbres mobicse. Le
lhyte ajoule que emention iu
i yerserment du droit relatif au pe





rpier Umbré ef au timbre meb! |



.@ Bera poruge par VAdminis~

tration Générale
Mons gur les quiltanacess.

Ces vextes etabliescnt
que vole correspondant
Gros Morne a éf6 mal informe.
Quant & js note intiulée «Un
peu de civilles MM
Agents, nous nous
gons de yous fcire savoir gq

les



ee

| herent ty spureatix de percupto
leu droit diidentité «
que, lé& encore, voire inic
teuy & foursi & voure journal



reeamnents COMM es



gasix




















s fed

© sesri IDEM
WwW piai-

do.

in Divecte

Monsieur





i

| once de netre pet ‘

i %

| t BELIARD
Di r Gan














Ph
(tne

lainages —~ f tous dureront phy i

garderant Fe de leurs couleurs





neuf,
mousse oncrucusc du Luz.
i

A Bgalt- B88

5) yous pouvez les mettre
Yeau, vous pourrez dgalement les
Rappelez-v

yous pouver employer le Lux méme a leau froide.
Son action est i deuce qu'il w'ablme pas les vissux les pl

ae gine,

DS



LEC





i provalk |

umbro Ob,

des Contiba |

done |
ae




kK 6, cacun employs | fu
dc» Conitibuions mayant 2
4 faire 3

oché“dans |
comme












pence tome A NOUVELLIBTE “TS

Rex
har geie & G hewtest

DAIGLE DES” MERS
Bewéer: 0,50, 1.00, 150

A & heures 15:
SALOME
Entrées: 100, 180, 250











Mercredi & 6 heures:

Sur’ la demunde dea clents
dy journal «Le Seire:
EN MARGE DE LA VIE

eevee Charles Boyer, EB. Bo
hinson et Barbaras Stanweyck

Ende: Gde 0,25, 0,50
1.00

A B® heures 15:
JOURS D'ANGOISSE
cyec Léon Math, Golbdet
i Glatlwd ct Tonic Aator.
Entrée: Gde 0,50, 1.00 1,50

ccuerenceetcttpaccnrncanereiipansnsenintio

aramount

Mardi & 6 houres:
LA FEMME %
aves Ghulys George,
Beck
bane
bie que
conduit &

#

seit tonietasnstmahariatanaitanengeai ite eetantnigitt biohntnisA NN RI





Iobn

le dramo anqoivsent ean
les conskmers onh
ln pire deg dachaan





:

fi
if






UMoN DES JOURNALISTS
‘PRAT.



Les memos fondateuts de
iUnion des Journmliaws Hai.
% sont convoauéy ea jooal de
do, Cxuix Rouge, le Sone! 22 Oc |
were & six heures et demia
dh soly pour deg communica
Hons iércsscrat la vie de UAs
seclation ef pout contnger, les
troycux dept cormencés-

Carte, gonvocation est éten:
fue & tous ten confrores qui dé
sient adhérer cu greupement

Pour le Bureau proviscire

Le Président:
Colbert BONHOMME.
Can LIRA RT ELITE TELE
AVIS IMPORTANT

len sucagnie ont Tavern
wege Plaviter wus fem toush
tkens générolgment gue!con-
ques a s@ groupet en vue sip det
formation détinitive du SYNDI
CAT DES MUSICIENS HAL
VIENS.

a répnion ware Hes le Di
marche ZT Octobre prochain,
dig 10 hearer ts satin, Bu
tip des 3 Zare,
in Centre ot Bonne Pe
Suwtio Annéaw Auguy









brge,






| oe ctnée Générale: Gde 0.39 » Annélus Augustin, Jules
i Entree rare: / .
\ A & hearea i: Le ECT ELE TA
LACK SWAN (Le Cygne Noir REMERCIEMENTS
avec Tyrone Power, Meu Mone Vve Norm! Henrys,
_ keen OHer, Laird Gregsr, seg enfonts, parents at ales

as Mitche:l
stair: Sane frome on









‘rigueur ébait:
Vagenlare.,,
Extée Générale: Gile



Mercredi & 6 heures
BROADWAY RHYTHM
eves George Murphy, Gin

ny Simme, Gleric De Haver
scours Ross des mer-
souplesse, des as ce
dans deg numércs
ae imptess.on-







“AND. SADDLES

BOOTS

avec Gene Autry

.un grand fim de cow-boys
entures,

Enivée Géndtale: Gde 0,75






De ANDRE BOLIERE
Métecine Générale — Ac
machement, Angle Re des

Scraejes et da Cenire
CONSULTATIONS

6&9 hrs — Sir 24



@
i

° FOUR, RHUMES, *SRONCHIT
INFLUENZA, ES,



sincerement
int - Marc,
Port au Prince et des autres
us
leur ont témoigné de Is sym
pothie & occasion de ka mort
e leur regredé:
Nermi HENRYS
enlevé & leur affection
ict damier.

Bien





ds
wiles de la République

le



GLGELESEN ETT ET

MES CHEVEUX NE TOMBENT
PLUS ET .. PLUS UNE
PELLICULE

«Hii qui ai de jolis cheveux,
Marlane Dietrich
idsesperée: chaque ma
fin des toudies ontiers revial
dans mon peigne, Tovels
tort estaye, sang résaitat,
mon colfleur me conseu
frictions de Sivikr





as

cows

BE
et fy fo gered t .
Lege Sek By

veux #t plus nme pellicule..
La Se kerine
we chose que



des cheveux véatingy
sovent Dr Weildn
stable



ang forme

Se
en vento @ lq Pharmacie Ger-

merveilicux produit

rue Férou, Port au Prin
dons toutes les bonnes
pharmacies.

bord,
ce ek

GaUT AOREA BLE ~ CONS ERVAaTION "

AFFECTIONS DES

CONVOCATION :

|
M



chute des che |




pilose |







saved
‘eee
AVS
| le govewigns, porte & ie,

pmb. omen hp eouyestRTtO>

signe plus Denarin Buran,

partie de cvtte date, qa’ll ne

mem bien Daniorin TELEMA-

QUE

Pos ra Prince, le 2% oct 1948
Dp. TELEMAQUE.



ener

Dr. M' Liautaud
Méecine ~~ Chirurgie
Clinique at ‘ Laboratelre

Aviss pea clients qu ba’ ast
eesiéré ce Chemin des Dal-
es No. 13, maison Mme Buch
nire le ruele Mareelin et la

fuclio Waag — Phone 5498.

se eet anrenmanniinns
A VENDRE A CAUSE

DE DEPART.
médicatx et slec-
instruments.
moubles,
do bureau.
tenlig, Ave-

2400,

Appar
weiquues.
Armoires




at

et hs







De.
tranty, Tél

woes cocrestpncenpnnepecenettit





Comment Chasser
esDOULEURS
ISS UMATISMALES

Les shumatismnes sotd caushe par Varide
srique qui xe trouve dans Is sang of gt
desrait Mee Slimind par les reins, St few
reins ve fuortonnent pas bien, de polite
crimtawt se logeat dans les articulations of
entre ina muscles ot causent des are
atroces. Des easais acentifiques, faite par
des madecins dacs des chniques rename
meee prourent que, dans Vespace d'une
heure apria (ys elles sent prises, jee
Denkd’ ‘ “pour fox Reins avlent ter reins &
filtrer Pexces acids at lex toxins da
sang deux fois phus vite qu ‘apparavant,
cristaur ce dissolvent, Le sang velsitel
La Houleur disparait. Vous medevenrs vite
alarte of ous vous sentes plus jearte. Ablax
: votre gharmacien pt dex
raandez ing 72 ‘abl oa Pilules Dodd's pout
jes Reins dans Je paqust bleu avez
rouges. 50¢ le Alacun de 40 paves,





Eas



A LOUER
PETION- VILLE
PRES PLACE

iée de préférence

MAISON A




ténhence au No: 5678







Son

la Demangeais
Mines

Délrulis en Sept}
aguante millions de c
minustulda dang
Z as Ciasiimalant et
A cémangaadizons, fen
















ordinalres n'apportant qu’u!
mant tempcrairs, pares quis ne

ah 4b9t minutes at vous




une sefonine,
aera Tends.



Nixederm

dele peau,

PARPAL? e

ENROUEMENTS

POUMONS



LA STANDARD FRUIT
STEAMSHIP COMPANY

He

c et Je Commerce tent &

TAL VIKING | est aitenda venant de New York aux deter
it via Santiago, Cuba et Kingston, Jemaique:

COASTAL VIKING
| New-York

Chargement Dap.

ca PLe
Artiv,

18 Sept — 92 22 Sept — 23 24 Sept, — 25 25 Sent

VENANT ET ALLANT A NEW

St Mare, CapHaitien
Dep. Arriv Dep, Artiv, Dep,

PortawPrines qu’en Pré

¢

YORE

Caracel

Arriv. Dep,
w- 2S

VENANT BE ALLANT A LA NOUVELLE ORLEANS

Nos Bateaux prenant Prét ot Pessccera pont les suivants, pariont de St Mare tous les

Wy,

iVendredis pour

GRANADA
GATUN
St MARY
Gotu

Elle leur appelie quella se Hent entidrement & four diacositt
ler Brae Uils ot VEurope vie New York. Pour

jong de ft pour
i Ans} BOTT.



la Nouvelle Orldana:

PORT DE PADC

Arr, Dep,

18 Sept.
1G Sept.
25 Sept,
26 Bent

TEN

CAP-HATTEE

Aw Dep Arr. Dep,

a0

ip Sept
19 Sep:
28 Sept,

26 Sent

Sept,
20 Sept,
. 27 Sept
27 Seat

pour toutes egnddi.



de svedeibles

p scm, | drolares. :
G pain Rolta, boutons, démangaatson
deg "pled et taches, Les trat

e2ule: ig
trulasnt pas ie germea, cause de.tous
g ces dagordres Cala pean. LA noyvelle
Gasouvarts Nixoderm tus log garthes
Tantit une
pean deuce, unis et claire eu bout
; ainon retourpez te §

Pequet vide et votre argent TOUS

2 Procurez-vous Nixodarm §
ehsa Yotra pharmacien aujourd'huls
mnbme at dsirulsex ja cause tells de J
con maladies J

| Pour les maladies de ta peau

|. NADAL ET Co.
Distributeur excluaif pour Halt!

8T MARC |

jeans renselonaments, 16



BF. er ‘

as RUBSER

PROPRIMEAINES ds Canton, la Maison Wil
“ie pitsir A de vous informer “qielle vient de

PNEUS et CHAMDRES A MIR 94 X7 «1 92 X68; oat










La quantts regue étant (res ‘lunitée, cle. VOUS Conv
pas yorcer & venit faire vos achats,

“veemties:
600 x 28 ? 475 3% 19
B25 x 20 ; B50 x18)
900 x 20 } 600 «16
. «650 x 16
Vous dies cues! prié de vous inserira pour cag dienes ong

William Narr
EAU DE FLORIDE

CETTE LOTION UNIQUE A PLU DE

20

USAGES


















POUR LE BAIN
APRES LA DOUCHE
COMME ASTRINGENT
LOTION POUR LA PEAU
i DESODORISANT PERSONNEL
COMME PARFUM
POUR VINTIMITE DU BOURDOIR
EY POUR KAFRAICHIR LES CHAMBRES

COMME

Pour soulager tes maux de tétes, migraines et
éourdissements poar les morsures d'insectes,
pour leg états nerveux, pour les rhumes de cer
veau et pour les pieds fatigués et echauflés,








CELEBRE DEPUIS 1808






























fine
ESSAYEZ UNE BOUTEILLE
SOYEZ CONV AINCU
@ EN VENTE PARTOUT
DON NL MOHR, Distributes: F
LA GUERRE...
LA HAUSSE DES PRIX???
LE ie
Rhum Barbancourt - .

POURSUIT SA ROUTE

LA QUALITE EST INCHANGEE
ET LES PRIX SONT LES MEMES /



> BOLLYWOOD

PAN-CAKE
-MAKE-U!

Vous donne un telit mar 9%
gnitique es moins d'une
minute...

Vous domne une allure
qai durera deg heures.
Fascyer-le das

Aujourd’hui

pans Omg. ,



Lins Be

DONN

MOUR. Distributear








Planteura de Noix de Coco:

la Haiti Coconut -
Products Co., S. A,

ACHETE TOUTES QUANTITES DE NOIK DE coca
QUI PEUVENT ETRE LIVRERS 4
PORT-AU-PRINCE

S’'ADRESSER AU:
BUREAU DE L'USINE A BIZOTON
TELEPHONE: 2477
Nous tant un remade

i etficanw quai dee
BOITE POSTALE: A-i58 | Saute Ears lesauels raion votrg
wir tant que

4 Plus De Troubles Des

Fever froqa.
7 eure ae farnhans ‘Goes a tee

FBurmen, vert! sercies
‘Gua your, chavilew sat

ies et. a
hee are" vous






ga
i Jenccigenement es
carments

Ee

noLonnODy hormalenanat,
Bupyrimes sen trouhles 4

* Wear veo enue, Sh Btiaquant

| Sagi ¥
Aah






PLANTEURS VISITEZ LUGINE A RIZOTON

CABEZA DE | INDIO

CEST LINDIGO EN CUBES DE QUALITE

a portew pas da
Tone MOR tetnwnt |
eatet San UNG wom)

Cystexias te canta

Ae NADI be,










A Pachal, a ja-revente, comine i Pusaye, Ul u’y a pas sinrple-
ment le procédé machinal de. 'échange d'une roarchandise

ire une autre marchandise: Pusager.a Passurance que Vin.)
digo en, cubes CABEZA DE INDIO: est un. produit de con-)
finnee.

“Lindigs en “cubes CABEZA DE INDIO donne te plus grand]
lrende ment 4 Jo lessive. Ti ne tache pus le linge qu’ll bhacnit,!
ans fe couper, Ti ne se désagrége pas, Tse vend trés bien. |





| (HERES PLUS FORTS







Teonvient surtott Ala lessive & domicile, parce qu’ ne sa-
pas la mah... Lorsque'le linge ne dure ‘pas suffisamment il!
ut toujours s'informer de la qualité de Vindigo utilisé.

SABEzA DE INDIO et BLEU MONITOR sont la résulionte;
hintégrité commerciale et de la bonne réputation de








|




THE STANDARD ULTRAMARINE COMPANY,
. Huntington 18, West Virginia, (USA),
Agent pour Haiti et les Antilles

Voug
Pr ene

























DENIS FENELON, Port-aii-Prinee, Haiti,

!
_|
=





EN VENTE CHEZ

Vve. F. Bermingham

RUE BONNE POL, A COTE DE CHARLES PICOULET
TEL, 3481

ibureus












Champagne, Vermouth, Porto, Ruscatel, Cherry, °

Vins er Barriques et en Gallons,

Lait Evaporé, Savon en caisses de 125 Barres,

Royal Baking Powder en Ferblancs‘de 10 et de 12 02,

Huile de Tournesol de premiére qualité en ferblancs de
16% Litres,,

Ciment, Encens, Toile 4 Voile, Articles en Pyrex,
Oignons frais en paniers de 50 Livres, Peinture, Copper
Paint, -











LA MAISON
JULES FARMER

st-heureuse Pinformer son. abnable elientéle, tant de la Ca-
© gue des autres Villes. de la République, qu'elle vient.de
heevelr les fameuses machines &.écrice «SMITH - GORONA2.

Elle ak votre digposttion des chariots de 11”, 14”, 16”,
"et de 20”,

| Modies semi silencieux et. 100% silencienx.
Te ‘Machine SMITH. CORONA, bien connue déjh en Balti,










i Le clarté et Pégalité dans Péeriture, la repidité, la sowplesse
[4 la faclité de maniement font d’elle Ja machine préférde du
(debutant comme du professionnel.

‘On bon secrétaire cholsit une Smith - Corona, parce qu'elle









es Sem in fey wont talc

fal permet de donner un rendement maximum dans un temps pie aly pisg buriour Eisai a Be cleat
et cecil sans grand effort, Essayes donc une Smith roe a

See eae at iat ais Sate



f ‘et vous men donnerez des nouvelles. Yous trouveres.
ihe machine appropriée pour le gente de travall que vou»
enke Modiles de Bureau avec chariot de 11°.



Motes pour tablemi 18” - 20° » 28”, et enfin le mottele por.
[atl Glézant ot léger,
| altes done une visite & la Maison Jules Parmer & la Hus

“{Pmntts Destouches et vous seren convainca, derive tyl 2-0
Box a 95, Phone 2769, elle vous fountira tous les renscigne-

feats que vous désires,

ee rhe Monnant, cea ssdelitives oe yendent 4 un prix of bas,
elles défent toute concurrence.

MORR,











Duo teas









WON R








Mactine & écties Remington
Warkine & coleuler Derlnsw
Nelamn. wage oxiioe
Tolna soa acheta claws
% LO

ny merece

Reins Aujourd’ Hul

BL wane: _ alll de thomations, se

Sgurbucurs, hervoultin, rae de Attar!
wa enetead ¢

se wae ‘Rie geet
2a ae vous re abou: aE Verges |
SAD iS |

Oleribuyteur wxcluall pour Holt







POLICE :

Pork au Prince, Repiblique
DHAITI
Le 19 Octobre 1046.
AVIS
La-Pokse reppelie aa public
ee, orméement cu pura.
graphe 2 de Varticle 390 du Co
te Pécol on vigueur et relatif
sn tirtdes. -pléces dariifices,
Femplesion” dex péterds,. du
chortle de potusst, ott. ost
‘ormellement interdite dang ta

CepLale,

¢ Hast comandé aux pharma
' tens et vendeurs de produits
| pharmeicculiques de ne pag dd
biter du calerate de potasse ou
autres matézea exploatves aux
enlonts; «tf aux porenta d’ap-

FOR BETTER,
: PRONEY-SAVING
[ Performance
| FROM. YOUR

Cate or Truck




hs Potten creeauus op cd
dear FAR Une geht
Lin,



woeemier Arpt

MS LOOM da Gasaxation
uae fas Th Bac,

4S Cees Mia ectgy

being Gage








Keene ruse



wa eb UG

8 pipes h REET fees SEAL.

sai stg Teurdes,

eamietia Apigt

18S weno Wades Pigr. i
48 day OBL Uo 7 4
west Gorars



























8S oye that

+ TBE prewar , “apport aret rial
‘ Strouger, porier leur aide Antérensde 4 $2 Gey iy
# . banger mile Oss BOCTORA fbunics,.

pa Police en velflont a ce que
| wort enbints one ge livrent
ipelnt & ces Jeux demgoreux.
he Polico est décidde ed sdvir
: joe fous les conlrewenanta,
Bey ‘phe WOCKLET,
_ Capi dine Garde d'Haitt,
Chef de la Police,

Dr “Victor Noei

MALATIAG DES GLANDES

DomEMe Gtre:
Les conser ettheligg
eee Laisa Gal dro &
ab doling 30,
“piper ariet renhy
eo mechona tiinieg
, 4 Tauitence socanelie et pu
{ bigue du ler juin 1945,
ht ehtn kes juges on Ceasar
Lon Gipidtont Gt Finke pour













acked fait a
ong “hee

Pret weed |

g ; ; eaclaalye feainces,
Accessories ses 3 tk
eee












wriver plus vie au reg money-saving Bee he ENDOCRINES cherugede,
MED: Sone GENERALE Lea consort, Mathelier-Pign.
AL CHEMENT ve Lends pont drolt @ tien du
WILLIAM NARR, | CONSULTATION: 7 heures 4 ut,
Diatributeur ; ;

, od Ut heures A.M,
PortauPrincs, Haitt | 4 ewes & 6 heures P, M.
worm aicienne §«omefson dg Pingé-
peur Louls Lévéque, immédia
temont opréa la «Ville Myoso
ge.
Théléehone: 3347,
f, VENDRE
Un terrain = mesurant
peeds sur 125.
Sadresser Ecole Sclences
Applicqutas, No 2967
mnen in ee re reer errs
APRES LES SPECTACLES

Ce sont dea enfants bédards
“qui gignest iwument Mathe-
Her Pierre-Louis, Us — récie
‘nent une veleur qui ne leur
est polnt due,

Les juges en Cavacttion ne
ravent ni calditiennes, ni mul?
Uplier ni diviser; ils ont bien
oppris & soustraire,

Compriments Mes(seurs |
VOICI DES FAITS ~

der Blom dzessé par le juge §
Commissaire nomend i pat le
Tribunal da Casyation,





; GALPROCHABLE
. Sasoriccen: uocomporanb
Prertveio Ateneo
te
73 AMERICAN BAZAR
tow dea ter Bovbe

120












* te Centre '® RENDEZ-VOUS EST AU ACTIE
j Pane BAIS TARLMARS CAPE or am.
Reddition de Compte 24.000
(beg carreuux de tere & i
ga | Valembrun a or 40.00 2.000 i
. e ai jo carreaux de tere i
Salsepareille = Jjss “ Go| Une maison & Turgeaa 2.500
e Une maison & ta Rue La
. de Bristol se Guar fe
~ Un terrain & la Rue j
Macajuux 100
Reconnue comme un grand pu-#f | tn terrain & Ja Rue }:
“Westear du sang. ty Centre 1.500
Préparation originale et vétita- 49195 correcux de tetre &
ble du Dr Bristol et sert pour: YP Lyarcohaie & or 280 R730
200



% AFFECTIONS EP MALADIES
“SANG et pour celles provoquées 4)
par ULSAGE EXAGERE DU?
MERCURE DU FER, DE LAg
QUININE ETC... d

. 49. 150
Les consyp Mathelier Pier
re Louls ont droit &






lar mestié,






Aussi. pour les

AFFECTIONS RHUMATIS-
MALES, MALADIE DE LA

reddition dp
comple Gp |
prouvée par

20,075
24.000
44.075



I pins




; terrain & Pétlon Vib
|




























publique etc,

Deuxiéme bilan dreasd par
te Notoire commis et réduit ¢
‘a plis simple expression.

Appert arrét rendu en séen
ce solennelle et publ lique.

Foie qui méne rex

FIEVRES BILIEUSES ET
ALITRES, LA JAUNISSE ETC
Les malades peuvent étre assurés 4
qu'il o’entre pas dans ce médica §
ment la moindre particule de subs J









‘ a L terrain & Pétion. Ville 206
tance mercuricile ou aucune subs: | 1 tertain & Turgean 2.500
tance vénéneuse. Il est parfaite: 1 & Rue deg Cdears 800
ment inoflensif et peut etre adm GP [yo 3 poe du Centre

















nistré aux. personnes qui ont bef
soin d'un bon reméde purificateur |
vt fortifiant, sans faire le moindre
mal.

PILLULES VEGETALES DE

«BRISTOL» || |

Pour les maladies de ’ Estomac,
du foie et des Intestin.

Belanger 70% 2.287,50


























Lunettes en écaille







Si vous aoufrez de Dyspepsle. |
dIndigestion, de Constipation, de
Rhuroatiome, ce Goutte, de Colique

* Billeuse, de Maladies du Foie, es-
saver tea famcuses pillules Végd
_eeoeatoles aBristols. Le reméde pope-

SBlaire depuis piua de 80 ans.



is sue EAB
*








Papa crete
afte

|
|



Briqied: eesence et yi










fabriqué par Laumnan et Kemp.
En Vente dan« toutes Pharmacies

DOW 8. MOR, Disteibuteur





font & TA4. Cepandant

| eanoia

iitation de Beliemger

© encun fondame ont,

bay #8 at en spano galery










Optique
de Port-au-Prince

RUSSO FRERES "

Lunettes octogonales ~~ Aviation goggles :
Exécution de preseriptions: commanides vrenant 10 2 15 ieurs
Montres : suisses
et montres de ta fameuse marque américaine «ule vc
Axgenteric de thle
Poussettes pour heb

rage 8

Ay u Rythme de Sa Majesté..

dar Clément MATHRLIER



* BARAT, IU OB



g, & Molear 800
, Vulunoran SOU
| i Rue Monsesgneur

Ghiloux 100



9,687,850

fea consorts Maiacier Pros

re douis vat dea a of 5.04d
98, ’

Let conpodts Matheliey Pier
7# Louis ne sont pas des hod
ters legeux,

Le Thbunel de Cossation «
preuvé quills ne gent que dea
Pretendis ayant droite,

Au deuxisme bilan le racdtdi
von de compte qui sede 4
44.000 dollome na figun aolle
part Gavesf . gx fal puatifio
une Lele goustistion Lea fe
ges 60 Copantion décident ary
verte Gu pouvoir Uaeréilon sel
t qui lwur est contérd, pie
Pamallation dea Usinws renin
phe
Rervileut qui gat néwn 94 a até
de ja reception din nica
On quia été commondé on
iO1G sous Ie fou Président Tan
crede Auquat. oppert pices
y vilérentes aux Archives dee
Contributions,

Le fou A. Co Bea, & pon ar
vés & VAroghale nn peaadda
que 4 careaux de term, ihe
content
plus de 35 cervenux de terre,
cumin? mone le bilan ef
dessus © ne figure qite pour
3 carreaux.,

Ce nest pew encore tee véei
6. Aucuse piace authentique
niexixte & Pappui de tele or
qgemeoniation.

En matiere de droit péne,
vest la preuve matérielle qui
compte. I resgort clalrement
ce ke gue Hon,
droits deg cansor’ Mathelier
Pierre Louis ne repegent

le




Ferry Seog



eur
gucune don

: . Toutes Jes déci
sions rendees en rectlons réu

Alp yet





“Bizarre! Exam ge!»

Ce n'est pas tout. Le bilan

@ plus iifdrasgent eat je der.
vier, Tl blesses nas connaiacn



> Compt
te artuclle

bes, Jusen’é hous
at pons
a, # tartivers oa
encom a nius en tewlre comp
Bar i teat?

‘ sont toulefels élo

ecrivons



te
te, gh +



B mement pas,
Poco dity. Cleat aim.
werk,

a bet le record dun
rautre du pays. Dixit,









PEAU f) Moing 4.835 Vordversaire vous insctvens en

; 2 : f wee > tus , .

Affections Névralgiques, Débi- 7 Fecwmnpen fous jes bt

J lité Nerveuse ct Générale du Sys- J or 99.240 SOS GocorMers | «ms cl» dessus, eu at

tame. Perte d'apnétit, Langueurs, gf oppett arrét avant dire droits {tendant gaun examen minu
a ; “. : ef Z te ey x

Ctourdissemerts et Affections dug verdu en séance solennelie et houx des noiveaux honors.

bles juges en Cassatlon fixent
Jes respersabilides,

Neus sepd
sous nicurong pos &
ig plume que nous

séposons palsiblement,

Clément MATHELIER,

Directeur de VErole des How

1.500 j tes Eniies de Comptabilite.

ier tobre 1946,










et plaquées or

ert pea briquet

Lite et descentes de ties, sumralers

Aleool a



one







La Views °

Bal)










































4

agg scours Die CRRA De POSTEA DF BADIOG
7OR BBTIONE CUES, PROPAGLANT LEUEE ROS

Bemedi aol i tomcone® Lf
spal devalt metite SUX pias Nous asi





























































¥ ‘cqae} wee
* ; ie iguel, da Cap e Ne nae Bere
DAN? TOUTES! 120 Lamcuee doit dens ea collules des dix | les bozeuts Miga on ne ° ast lreagzement trop tard pour ei
, ne | tonégent hors d'usage = Pun | Carnera de Port-au-Prince $ wbige aujouni’hul, une “nby ;
. seme i Adrovlé ent woe cssision- . : : erat mar
commission de trois men bres | 08 Geox, autres. ee ee er eo “Les deux i view guia bien youu donner i
i 2 LB mM a : ‘ fea oe ney a ora t saenencethy tert
Derniére fieure - marae d’enqubler sur le gui Quarante cing témeins ou) 6 tres Genes venvtba on [ow Nouvel le spmopathique an
# : rs se sunt pe Y Z
AVHENES 22 Oct Le poli cond? a aque corre ‘total: agsieterent aux pends! | ‘ oe sunh pees M Chef de Division su Departe 48
ATHENES 43 ~ a aes de Hermann Gores a ae sous: quatre Généroux du Con ; bonne ferme. Le boxeur Mi ment de Pintérleur. M. BE ye
4 revel samedi que oi ing ws brayaux. rapport | See: . . : : ea sigpétionté nette ° : Naped
{ oe eee cova sd eu wn a ee noe contr " anig | TH de Controle Interalie de | gue’, par sc sapencre : geud, relativement a i cident Fs
. , Polat: reguagrs Shy Oe MO | can Renee. Ge © auc Bertin, ks gates tmmobles | nent Rérmenirgs, a Fa PAS dy ja Hebeney, vurvenu’ a jéré va
( chot cime fret eg CVU i | ger adits a * 5 du Gibet, 3 de gon cdversuine au ler roand . 6
i deniitiés comme élant des com | controle ati6 | de chaque cole Gu Gino, ad a5 secondes mis. og neurite mous °
{ s s yaédecins miltaires inter. | en Jo PeCer Ges, Nog lecteurs ‘a Hront dans _ le
. at ag 3 eine TM qe oS
miuniste: dans un jaubourg ¢ A Berin, Aucune 7 Pee : : . ws orofitons de cette ccna a ee See areca,
one ° th faite . | vntent peur meonnaiue les dé Nous profitons ¢e i tontem 4 votre édition de demain. . eg ve
shents, be Se a ote Tene concer 4 ies husits Teprésertonts de | sion spout atirer attention viens voit quelque chose tr
DRES 2% tome Le Se wrches de Ces. % Papreses . ' mars Psi etal i
. LONDRES 22 Oc’ c8 erches de labora |" Presse amérioaine, angiaise, | des bexeurs de Port-cu-Prince cere onan Ene OR Popa Sait en ialg ie
crétake des Affaires Euangé- - nen rus les interpre | sur la réguicr que doit & prendre & boxer et pus. an
res de ia Couronne, Mr Emmet | NEW-YORK 21 Oct — Paul | Mangeite ot ruse, Ke’ ® Pre . tyne cui vadonne & ce LE MANIFESTE DE . S
i$ i un nouvel ac | e, pit do comet) des | 08, et erlin des Officiers de la | voir un Type Ane Courts de ite nu
i Sevm o radigo un Ge ke, pat do fe % , or -é dp gport.«si jaloux..
} renee ; , Mer née comericeine. ce BpOme ™ } FEMME AYTIENNE Keprisentant de Savon. 4
baw qui délinira la penique & « fora aacune ave Armee t ace ane tout co sport ta LA a | Nepr vel
f : , . test * sof Cantrsiveme au ce ye OE oF ,
lirungets du royaume. Cet oc ligne & ocuie | { hash ine sr +
| Prange oy ¥ ok 0 le monde prowoyait, Ye Colo | deit prsncr Oe Nous oveng tepu une Jgrochu ‘neon Zo Roane 40

den officielle. pe not



































































{
bad
t te disculs Gu oO Lk
te boh¢e GIeCUE . i peas booby . noes ti 5 in
: . nde tal pas oon 1 "1 Hement ioyprimde, in a
L d@hauis ul wouvremt doma'n, dant avancé que «out n@ Adres nopebtait pas “nx rep sur cote re coquet eine Lnpe % UY ve
i : . ‘ : ' i exiicn tors. rep BNE ‘tulde: La Femme Haltienme a
bdureront deux jours GME) ser parlait ef ip succes ahen- ann ce vat Bop ; vee for. “
| Chambie gea Commune. i ‘a On entendait la trappe a ou | ondre com> brépond ane ataques fotmur sTAMPICOs que By
tr te gp 3 TE Ra . * % ny Peppa , ‘ mnive ein iSseardsige ‘ ‘ © us
i WASHINGTON 22 Ov | WASHINGTON 22 Cbt -- | VTR. moment o4 be corps tee dit done le public ies contre ole G UAssembiée | pe iit zu
: a * dy eivsent tb le vig 2B ewe ° . ths # OL jdahle gy f
Le BSecremire Byrnes props 1315 appareiia de la Trans | peste dapestalesetit ee ¥ oat rencon Cay fuante. , conn un fon tou j h
oe } + 2 ’ tad ory) * mee” CWT Re Bo ‘ coun ¢
re achueliement un Sovesppe~ | Wore fine sont bnmobilisds de, presternen! a a ee pechiinrmett | bonyngs we ee aupris de tous ih ont ‘t
, ner " . Siraigpe, temtutes moires eo Pte de ig iwi fexett
| Barteween & Swe estttabas + ment concernant Forde thc 3 sur les cheanps Wolerrisage eo OE = ‘at o Ayo ient | Ce coil TAS ‘ Aid. ou ce or ° ialegs nye
tere & cepperiar, aux nations parr Wune grew & le | torn Ot oe e wit meitear aptch hes e@hearer ia an yeux rivéa & Pier gai
pe. apteriahnt « ° ; sonctstement ja base de la po oes i qningeme dang neare mileu, Sehaares § ’
Une citation de la celébre coururiéee | dORecpalibrees et COMCHOMSeRY Pouele paricipent 1400 pile compl - ! tout Vases feminism : nt juiter Edwerd Robicson dams oe
inten ‘ ‘ at ent % e ful p tout: ass) . eo etamponnent pour butter | : i ae
aarerneane Ep veraa [a poriion prisc par les Esats | ies, . tence, Ce fa, pour toule SCS | emmedousonnoniamamme | 8 CSMpORNeN Pel role div capltaine dum te x0
on VERA WINSTON | © | a neato wait ‘ femce, un moment de vive émo } Awepw’s lee victolre finale. Nous | gor ay colt a ®
Unie en face de ia Russie su i , 3 qui cr : hv
: : 3 ; 4 a de te . r rCie te Venvol et les fe ‘ ¢ So *
Se rappeter que ta femme Megant | le temain économique. Derniere Minute |= ¢ quelle les nerfs 4° LR CHARTE DI{3 NAVIONS | remerciens te Venvo! oe les «une femme quit a bleed a
faut see achats chez H MOSCOU 22 Oct —~ Le jour ihesucoup ne parvinrent pas & | UNIES Ucitens ce leur loucble entre gimgde.. o 8
: SALEH-NOUST AS * ONDALS -. Des suuces |. * ear’ reit cassaut | 5 . ; ou
~ Rus Toussaint Brave. ned office] de UUnien Sovietl- OND s'accowtumer; ce breit casséul iy. 1s Ietionsie Hat prise, Lynn Bari Pépoure Che “
wey auiotiee: ont rapperié que ue | gy te et de fer qui sentrechs LiAwembiée Nations mak Layrind i> ecg ’
. que a qocusé ie délegues o Woks P : te et ier gh tech \ NES le. Comyestion ; vent meéprisée et qui names | dy
. ; = Kure Boies elon ste 53 dechivait | Taune s VETO | eppmenememavruruerrysyt VERE EON CER TERL TET os + fe
inéticaine et turques de me etre can claire qrent brotaiement dechi ae sree toe Naw! qv reconquerir ly onan &é
ger des négociations se BL Bevin prea: | tout a coup le silence impres ae ‘a2 de son mari... co B
“ , ¥ “ “ ~ y a 2 i _ in setiie tout en | % tf
‘ .. WASSEMBLEE GENERALE _ els concemant les Dardu: Li paroe ux sitgnan aa satis tout ny | Victor Mc Laghan, Ved iy ton
DES NATIONS UNIES eles. Propsbiement je yeu | vt pemoncert US | dre Mais aussitét le stence | trelire qui se dissinuils bye irés
Vex i de i ossher i — ‘ Giscours sur L Lid, Deg eciisigs 7 od ‘ a :
A Peccasion de ia Se sion de | graphic au cower commence 6 % eeu Ss our “pO a peus saisissant en | critement sous ies opparey vin
VAssemblée Génetaie de, Nay te aye we nouvede Drapres CePiGiDS | core apres le fraces produit por) ees du cemarade* Sbqnipare. F
bors Unies, ia «United Net Oo con nentss de ia Grande | 3, rappe qui basculait, tent de cette production on” won
~ . as 4, J 37: cy “4 ™ 2 rv * x one 4
works racdodiftusera chaque |’ Orme Ce sere condemnés pousze- _sheloouvre — cind .
‘

orant discourg de ois opackques | Tues!

20, @ partic de Mercredi, de
& heures 30 a 8.00 p. m Ene
Sod Time} deg EX
qiirés des discours

























eet Mee ETAT TAY 4 OTE PR CAT SOE LES

Me EPAMINONDAS DEZIRON
DEVANT TRIBUNAL

LE




Probiioemicht
Haire, éleange-

poblémes












dariacieur



rendry part,

WASHINGTON






























Lorsque ¢ condamné
yal su pied de la potence, #

encore joe la iumiere.

que incomparable...





















Fagonie
qa miau's,










VOYAGER
& berd des luxveux avlont

ala Char

Emde



a gorge émit Vea :
ye eclrur Pap

higrarchi-










































































eb pes ie de Mes
Fa.

arr.
LAT

gieurs Auguste et

yerent aux re vent
los a8n de re (Ca is UNION SOUTHERN AR fice
trouver v iy crime. } LINES cui vous offrent jes ms une
en posia en See on ‘ t mes caranties de Sécarlg
chaque soir, de Gis 4 ReSe Si : om & GOrOntes ee Opt
“oy: que Sen& Tole | pemmemipaserams fies avions de toutes des-gtag ae t
programme | * i ide. Co ‘ in
«MOTE HAIIENNE= i iat
naples ren ne : Sut
3 s 1 : boar
SO Lpwryews ceations Bales: : :
ac * ws satations legaies ‘ Mex ides DOUGLAS D3. Tew. men
‘eS ToNtnares lege coap de son cou : . L ,
ge cmap oe her On b menia 2 2
°g Notens U spiant, pun aes deux ez Henri jmunis ce bua les équip> ju d
“124 peures, 4 +4 i arivelle, & SES ROT lament cxigés par BV fun
OPO ton de ft sees a
Ces pesgrammes —serant | RS SE hou de ja | AFROMAUTIC AUTHORITY reve!
POQremmMes ont : cenyrt ON AUT
différentes st _ «NOTE BAIT j cos ETATS - UNIS: ils peuvent Pe
= TOMES Shea hot 3 ~ tt we Tt . .
3 sons 6d mor, | Aan paeve Ge taguese 1) pre | necmment, en courts dee, ong
J pe Oe . p Senter ques unes de ses | recoycir et envoyer dag, memst . md
i i Sur une CHET, | CARNET MONDAIN | créatl aniétiemement sxé- | ges par radio et is pramdenl de ¥
% i Es encapuchon- ec | veo des mautériaux du | tous les instruments leur pe © te
+ déposé dans um
cles — 30 métres 77 i & Oe | mettent de voler por n/p Bk
“A - : f LEA i Te t % : x,
WLWC 14.790 Meéca | ne te what i @ ite quel temps. D’enitre port et Je
ae - Fey generalise roit, of le photo VerLomt i - | sont piloiés par dea cvigioia e
vB o+ ZS metres 45 | ve on anreraclise Vodiant, avec 3 304 gu
: i east pus om socompils : 23 | qui ont des milliers @ ae
WRCA -- 9674 Maégucy- | f og rites Mur lesque’s 1 Fabius, e ,a 3 ent, des ; here des
cieg -- 31 metres 02 poe / [eect .. Contréle aig wot des familles ur Pde vob-A leur actif coronas tind!
| ottte Peay) co Congell a6 maT Oe + ox et Serge Yai dane tous les coins ay :
I nes
t
{

MILITAIRE
28 ectubre prochain, a
du soir, le 2Thédtre dex

présente YAPPAIRE








DEZIRON, piéce en 3 actes de ‘ / promon-
Mr. Antoine Lubin. es en Busgane. oe une déctaration finale, —

Vener, admirer le grand Ac A ce sujet. jes sotizes échan- fubbestrap, cux yeux do a ncaanen
cusé cf Me Poul Sandhéde gees entre je Secrétaire Byz- lvrwi aveuge @ptlge, commen a
+ a i i + + i + ri . . xf,
Pevocst de la défense, le 96 Lge dowcement «puis - (RCO | Garnier geubiescut dtm gefma
néral Nicoferne Célestin, ac- fre chee quelque chose?s, et 18 | vigme gui ne veut pas perir.

a voix pour du

custteur militaire. Venez volr
Ig général Talmées Talma,
commendant de Varrondisse-
ment de PorhuwPrince, le g&





rerai Nabudhedenozer, com:

mumdsant de la Place de lc TERUSALEM 21 Oct -~ Un | néme Josohim Von Hibbentrop petence don! Timmerse hau
Croix des Bouquets, Une sof nevire trem, t 800 julfs avait commis tant de crimes. ter parut vivement Jimpres.
sée invubliable,. Sur lea ecd 63 a 66 intercepté Katienbrunner, je plus jeune | sonner, et gravisecit keme- |

Tancienne
qrandeurs et

ne du Rex, toute
Holt, evec acs
5es mindres,



Compagnie Royale Néerlandaise
de Navigation

La Compagnie Reysle Néer
jendiige do Norvigation lou-
soura smcieuse. de servic



picgveiients cHentele de ta | Maracctho et Paramaribe. Zon match Rosenberg fut le seul @ ob
place, avire les fonpattaten ts witeuris de fa plece wer tm taatieme total, Quant
lq veptige de son trafic NEW. manfons our ia got a FP DiS Cun costa.
YORK - HAITI qui « 6t6 mo- vous coven tows me gris trep large et sans cra
newoherembnt suspendu pour notre me set, by pedeur de son visa




des rinong néos de ja guerre
et leur elfe Je SS. «LUNA»
a de Kew York vars
Portera-



opal OF
te 23 courcnt pour
Peles drent,

Ls Compagnie — stelforcerer
avis de purefles oooaslons
caugun qpuinge joura ou cher
Poa mee, a

























« Oclonel



ont 66 publiees par le
Département Etat,





dans



arte



balkenio no poutront pas
lolérer sla situation qui exis
ict avant la guerres,

SODA UI TAS REST VERILY DALI CEL CT LEIEEED

BACCARDI A BATTU
RACING PAR2..1
Avant hiev, devant um nom
hroeux public, s'est
chemplonnat de
Port-au-Prince.



NUREMEBDRG 2) Oct — La

a ene Dainty alone



De ForsayPrince les ba
teaux tucheront lee ports sul

votis: Carecoo, La Guaira Baceendh a betta lo Reecing




nsumenenemmnneereipreadenietimstoenimssteesescnntttth atte Mtimin tee nt NER eS 8
















hnepcater vos frets,
OP TREE LE LO CR LITER ID ELE

§1 LES EFFORTS
aNQUVELLISTEs VOUS

ENCOURAGED

te 8

Porhue- Prince,

1946,

Octobe

DU
ELAISENT,

Corres




Royale Neerlen

ce Navigalion,

MADSEN & Co.
Agena,



NOUS EN VOUS. YÂ¥
ABONNANT

*

|








ouvert Je |

Foot + Bali de ~






moms «nen
derniére fog quand
loin ministre des qffodtes otras
* genes du Reich hi
a Paige, contre lagvede



res foncécs, Teaponsable
wemes de son verdict ade la
mort de six millions de julfss,
via pesément artiewient tes
inots netiement.

Comme ete dernier, 2 répé
ta: j'ai obéi aux lois de mon
payss, eb sli apres, plus per
gonne ne vit Téclat fugiti de
ton pogard inepuiet,

EF



controstoit aywie le rouge vif de
aves, Ti pila dune voix
, presque inaudible. Con |

i

rent ef sirodre. sun cc

cee




tholicl

chpeloin par sa candeur mys
tique. Franck eet le gout
sot mort eane haine ot

, erie 4 la tage du monde =p

condamnes a mort,
‘ans son costume bleu a rayu



cele Ooch
das Oe
Adrien
tous nos voeux de bonheur é¢t





























gue cter
‘purdhe &@ Gisde et





Pex apres deux heures
matin, Frick, qui n'avait
qqailte je costume de |
portal: aux 3 ou

nal internati

Pag pas

weed gu’






sounelic
ce



i

. i
regardait ka i
i

{

|

jong tre

A les douze marches,



1 sem

+4,

te),

|
bla se forcer pour otier: «Vive |

aux

}

Yéternele Allemagnes,

«Heil , da toute sa
| rauque ef rancuniére,
Streicher, seul entre tous, lan. |
rea je cri de yallement des |
grands jouts du nezisme.
décloraions rageuses
vieux Gauleller fe France.
seg i : i





VOR





t
es |

du













a, Chbre éoouses a.
* randve commie ag cet |

towt veut frappe |



Pantiga.
pu
S8n5

schetnd, noyd danr





Full Text
La Mission de
PUniversité |.















thet mensonges dy Noyes — ¢
Meter: tel est le Wire “des ame
Bités que -«ba-Nations~ sous a
eeivies. dome. ON. Glition
a hier, an Setveg., Grestes, com,
Mme pour netgear combien o
ferme, par. la courigisie que

densolprcpacaees,





fpjourdbal, la compbexite
da phénomdna seated’ ge fous
de Youlomatiame et de cette at
Htude irrationnelle qui croit é.
miner ou supptimer les faly

© Bindigne:, on idole temps
jae ao Titah. ot en fin de comp
ie, rostent gouls, @ on ferow. de






lollre alusions of ne men
quant pariois, ni méchancerds
Hi pertidie,

Vorticle 60 des dita Régie:


























tm les ignorant purement ice confrére veut lul préter dé } ments dis: . Teas be eo :
_ Smplement; ou en nen saisis i te “ns de mépris qu’ | propotition faite or un se Ee TO AOR A
Frotesse Pu njpect dautral, Directanr-Prop, Ew G, CHA UVET me SQ ORT-AU-PancE — Harr





sont, por impuiseanece ou par feur gst ddposde sur le Bureany P.O, ROX A. 195













mingve esprit de synthase, | Paticulitrement de ooux qui | sour aie wansmine, i '
: est convern pre Soe Wansmise, Vi y 4 | ADRENSE. ROR BAMMERTON PHONES: 2992, 345¢
ape lea rappore euperticiels & irre, Gpptier des.con | leu, & 18 Commission gui doit { xe ' he oll Ne. 21.815 MARDI 22 OCTOBRE 1946 “ i ae







































































cause mime de leur gimplici.
36. Vorganivation sociale vo
jup de plus on phys vers une

Cettes, sla Notlons, est loro
de garder par contre, pour fui,

en comnaltrys,
Creat done an

conforms






Autour

QUATIUEME CONGRES |

i'Ce n'est pas vrai Questions getuttles





bth de co gul précéde
“5 + ‘ . a i que le :
ecamplexite croimsamie et les go @t duf fout seul, ses Sans de | Sénawur Hu P t : DU SUCRE BLANC PAS AMERICA .
tégister victoricu- sympathies pour tel gi i wenaBur Hed "out & pee : “ L Vi
4 pour Tdels e ok tas ere ‘ os © i (
: eae Pern & 8@ dévelop. | #DRage. de vouer cx géme nd “ Remetine detniéte, fogs Di LA PRESSE ths Nativas i aanengant aie
intellectuolement jusqu'en | Ties tel ou tot autre, de diriger a mande Wintenpellation, ib bn Suaebie GVEA tue iB Internation: I :
pe a * vogibe de Piet S88 wctltvité tantdr contre a : vtoyunt, pour je" faire, sur Au sujet de to fable dune saree Lapua a Waly opi ie alalaciaad AOD ALE
ae at te prow a du groupe so 16% pour, afin de conquérir a ce ules . oe Conntittion yy cts da auere biane C BEARER GCMs 5 Bee i
3 ae en vigueur, cent 3 * $ ry wt imeghant Conard ‘ou skye qs “
. . dete te: 4 a CUE, oy + : aay UGGS so P Lagiiyd: peptiies: “crib »
gal & complétent hommonicte one “s comps sdverses, | pour satistaize au you de cx (82 Fon aiguale et nubs | yrica ie 25 Nov. prochain, a | sek tos ‘tna ' ial adi cette trees.
ment. La conquéte dune fin, | | “at Probablement font ce | méme article qua fut Appayie ment Imputble \ & "Tagen | Bogota lg belle Capiiae de | camme. eos one unag meee ens
si hautement délarable, at i 4b injects Ninquiétude dang settle demande par Je tieys a oe de detribytion 8, 7 Augu» | hr Coloate tous ha a Re une vue, une gin | DES CONDAMNES
‘ & « or x pty Fo Os Greg ant ctoue sieve naaes
gi leeorde, ne sera viele que name es wuss Viches ot y dé | Sénat, 4a, Deus semnes OPE 1 Ube ont et faite, de sorte que j ‘ noousant bon Bee ROFn ER , ent G Otte Heures awina ie
: ’ . ‘ poss le poleon du 7 , . de récemer publi eee : iis WM eHeMne Vege] ; .
dons Ie mesure of kee sotence on wie mato doute dont Matw.le Président du Séne, ie see eur pub iqhicrgant une bee renson ait une selena | qagement dhonneur aa Mims Uspopl Chas Cana ungy pai evenorsd
ME ants attitudes: Gtten reprivsive cogima tly 1 ié et une importance cikperbstes 4h Be Gaakee M reri, Peer at

tt la technique s’aBieront pour

pometze Voeserviseemeng du
dolt ct de la machine & Yhom
ane, : tence al nous refugons de ré&

UUnlversité, cost aidire, je [PORdTS aux Incartardes, eat
dope Bbre of la pensde ge ju | PATC* que nous connalssons as

Mais, nous du aprés cinquente années d'exis

sev un conkrédre.

de méthode, de’ philosophie et :
‘des résultats que produit un

|. @application sont soumises & . ae
Pépreuve de la critique scien , Pov procédé si pew confor.
= fifique, — jouera, & cette + Me & Ja confraternité cord nop

i supérieure, ro. 88secants ef par conséquent

ie

nous 150s proposons ce te feire






nous ne

‘Tolle est le mission de PUny | heemors. vu que |
versilé, «1 i) nest pas de fone powvonz avoir cette condeur |








ile & laquelle n’appartion-

neté et ne penvent oppartenir

mieux sitter notre position, vis
& vis de coux qui st réclamont



ford, parce que la discipline



i
L

Hier soir ceux qui ont enten

weil et une méthode d’action, | ctuserle tadiedifinsse par la,

Pusque dons ensemble des , HH. 2 S sont unenimes 4 sou |
istitutiors appelges & squve , ligner que le directeur Ge la po
order ea traditions, & les on (atique interieure dugGouvernc |
thir, & Jes tansloumer ef & | Mont est au service de ta con
los adopter cu mouvement st | (re qu'il importe de rame-

3) divisée ces. jours ci par des

te “Cemeurs & Vobri des , dent Estimé -—- précisent feu
20s de force, en déGant le | reusement Ja politique pres!



Svattache de prix quiaux | tinction de classe, de couiar
Philens de durée, vest & dire, | on Vopinion ei non le control
: Site consaerent par 1% comme certains exptits mo

er storalitg prononoée, TI | lades tentent de Je feire accrol

Wet yon de fonction plus | 1. Ga

pyeit rdéclomé ni Purgence






au. changement des processus, {nef dans la famille haitenne | az

qui lub ne confond pos le ters
de Sénet avec le Sénat, Ht re

s

marque & son honorable collé

}

gue Hudlcourt, gui s’éteit con

tenté de dédposar ga demande
i Minterpellation pour lundi der





fanticls 30 inwoqué preserit:
‘CHAQUE CHAMBRE peut re

|
|

Sur tous les faits de

ni

rrohieant,

SPMBLFE le

nen AA at

8 A COT

Winterpeliation “a dit une nal
seria?

ne journée de lutte loyale en
¢ Tul et ses compétiteurs can

Rameau Estimé, avecet du Ber
veou de Saint Mare, a été &
ta ner, Député des Verrettes,

Nous ii snvoyons nos sin-

| cares compliments,



sur les agissemants, intolé-



i débiter Vhuile de cuisine & ade
0.50 lacglotar, rouvent encore
le moyen de stocker ben nom
bre de sees de sucre populetire
ben vue dune houv? proche

i
:

quérit la présence deg S8eré. »
iaires d'Etat at leg interpeller ,
leur admi ;

j

a
motor - bogs hai-

+«Miamis et & «Bahamess
bord des

bene quills revendent.& «Mia



mix, Du Nord ou Nord-Oucst
en passort per les potty d'em
bergvem jugern'as Gonal

ves, lo méme memoewire ge





less proprics





tention de Vautorite compéten | boutiques qui'lls

[sate pour ere beutece

obtenir de YAS. id'Halt. si jamais 9 est dqtin$

pour accomplir le dépistage

qloyé, ceposiiaire c'un stock

de palm-beach, le débile & ic |

jeunes Stullane gui ayant

trowyé sq femme.
dresse ou cupidité, celles! a
&alé gous les yeux éblouis
te ces jeunes gens tout un
stock dc polm-beach et de sole

Hes de toutes nuances. Si ces

(deltg sont exacts, c'est agsez |

leur pessage. Nous . espérons

qui, par ce quills ont une po
fist
Wes
dans

ve, go font déivrer des
chondises quills vendent
le marché noir,

Ces une bennt mearte

le méritent contre les getiy tra |
fleonta qui Eqpestent le gucre &

Sens, — Crest pire qué le Mar



Par mala |

de renforcer le réle do ley Prog
j Le

tse Emdétice ne dang te dévelop
pement do la pensde mondia.
5
ta,

Dee inv!



tons spéciales ont



|

Uguee représentents dos
naistes militants,

POPLAR TIA TENE A PEELS OO
IL WY A PLUS DE GREVE.

jour





Je Préfet co cet Arroniisse








- te matin cont é& débeueuer 1a
, fargaivon es Balerux actuel

KENTUCELY

YY « genera Ru-







an cours Cune cérémonic,

To terre dtraneere,, Tohausse
Véclat du renom haitien.
a

LS CH EELELEL ELE 1 COE LEL EL ELIE CEE LI ELIE

SEANCE DU 21 OCTOBRE
Â¥ AU SENAT
On o ccceplé @ Paonanimits

‘

4





ta Standard Fruit



question

ché noir & juguler le sénateur
i Henriques o fait te pronnsl
, Yon gquiccr ty demonde du
peénateny Teanhernals Bolsront,
sere enveyde devant wae Com



jagne de ce nem, q

te figaud te geneaiser cos
bystotees de linu.clion aa pio
fia

Quel vat ig Ciloyen, hater,
Rep
Vers UGE Teal? galiseicdon




i Ge de fopee: ape feel, dca ley
: Annuities de i fasice CHAT
i Viner de Hinador qui,
Ab Mies!, CoumiL G échapper

oy chitiment des horyncg,







i
|
f
5

i

j

i
;

|
:
i
i
{
f
i



:



, Fue, neug croyons pouvoir ut



| Chambre de Commerce,

,¢ tundi 21 toute la mittinde









oe sen les moyens " ve . ° hé Noir di : : . :
ps wense constemment yens quon ulllisa | nier, fl importei che Noir dea Hasug, —- frece ne any er Peu de terre es
a Is toning wdihere: on | POWr atte toujours & Yobri ‘de ; éeterm: awe p, riatt de Le commerce part dj Jeeme! ae GEESE 205 Bux dhecteurs , ae voir le Gouvernement et | uel wee eee @ Colo
’ ira ¢ hora: ‘é iabr rée Or e ye ee : 4 sptidian. . ob, : : phe: Beton C) she Sorte
a eedorin fiemt, Tintense besoin dninr : ‘ ungence re (G08 pus anciens quotidiens, | es Expurtateurs de Caio, are. |) ben Andrus Con
‘ee théories se clerifient. & Ja | @ bescin d'injurier, gui le vote immédicn, | 7 Lisgene dans tous les © aux présvionts dea Associa. | yer, wu aut , fu Cig Hithdant de la prison, se ten
; yo 5 tourmenta d’qui be ag * orts opr sme ge ~ * a ~ ay, Euyet ie © aidu Ca . *
iscussion; of la eglence s autre, = -—— 68 | 6’ tence? 4} perts ouverlg aux conipagnies ns dé pregue ¢ dept hae Lait a dee At
is a ese em i 7 PH feneif a ce qu’elie Int ae fF pag tons de prease ef aux princh 746, & une seiution geil save ° te dee dix
dévelonoe, grace & un climat FF ' plus grave, dinven | copise, mar lAlsomblée puis iniiieres; des employes du piles age: 78 de nouvelles, on wards jee imiaréte ayes a mort et
ea Bams pht be aaah ; ter enser toa ‘ , 5 2 "4 io nhs OF YSrGe ie Inleréis de bus. : , a
dg seuritd; oh les questions Je mensenge pour en accu gee le 2ame paragraphe de bord transportent Ig nucre i vue de groomer Jes plus authen i Le Président de ig Republi mopuement lecta
ésicic b 1



Is sentence du tribunal

is

ba

2 jnlerngtional qui,
i ler Octobre leur inhigea
lpeing supérne
| péing supréme,
ther Paect



imei, s’est précuiupd d'une
coon paiouicre de diver de
ce Projet trus les cevantages
postibles pour les Producours,



i






it per ces



tf) tat is on “ 5 : . Tenet 4, i
k quelle a> déje jou, le rdle “OP dungereux, pour que, loin , 2}-tation? epete per des employds de A la suis dun accord inter Dautr . . ermercie le chet du dé
Folin tare 5 de réisblir leg fait i oF 5 Ceompagnics fnvitiéres, ler é RA aane par Sénateur i 5
guide contirue de reamplir ot ret wa cemme {| Et parce que Hudicourt n’¢ APES ae a venu hier aprés -~ meh, ontre iowia Déjole, Présilent da ig de sécurué du Pa
2 * 2. a. Pe, Presicer i ‘ :
Par ailleurs, 1 * Scuckel déclosa doutre

Wa



















a @ogmel clle ne saurdit renon-
_get.si_ ellem@me, en tant Pies Jin, nous nous Islssions (le vote immédiat ella ney: | 7% “meors bates tolérent que | went le P.duident du Synticot | oem néeligs sour ace . : «Je mvincline devast les
:. pevrvee comme les entrainer car In stupide politi | pas Yeliet de prowoquer Je spec tes mele” enyparient | deg Trew : Edriss StAr- ies " jeotts te ee wen meds non

ions de esprit et de Y* de hoine, dont nous avons j facie de leterpellation, cu stcre quids tevendent aux mond M. Denizé le Directeur de cate mune non . "payee.
Notelinccons, Bune penmaren , ume horreur. profomle, mais i “PH Pe ab bien admis, que, *Bahomeass om prix tres fort, de la Compagnie de Werf et : sion tes intéréts Snare i e oaryl
te enetéie, ne veut digneraj. ; POS la peur, Loour quill pnisse attemndre le La parole Bt ott Service des i Yevocet ds cette Compagnie | Pays est sorti ie 2 net vw igs * Hse campo
fre, Len ser toujours ainsi, | bur vied, # dut hier, em la re | Oa7E2s — CStes de lr Garde “es gaycitlurs du Wart depuis | dan ion ¢e scanedi a “ a “ace de pemames
: Hon % "OR '



& 23, tig

@. de thé Et ce hy



ny a onl vaingueurs ni
cus, mais dey homengs

i

i pein

‘Satie

wet ka We tua ate RACE















ten plus émi pou gue te Christ q nrdnnpé deve ytieurot : faut que cela cosée, , de grove an | Gutcn Tenge ;

potineas ns erat z me viewener: «Bi Von te frappe & jae keg” 6treurs, telles que’ le wm D 8 oe pas eu te greys en f Quen Pappete grande vic lcommencer @ L heuwe ib au
ee AMVETS + + 44 : + OLE LLI NE LTTE masnne, aoe . hanna wlan, | CAMEO ED Oe sh

calle. de teavedlier et de contri | = JoHe droite, tend ia jone qau | Nouvellise les avalt signa- : i uenne. . dor « i tolre, cela ne change en ven | fi a ree a joe

rochesch che |» | ies DANS LE MARCHE NOIR =| Demin: Bois Comneron’ | tq Verité, ms i

buer, por leurs recherches per |" ‘ _— . '@eomoles chtelle sor Vattoire ea. chan ven ps ies

igtmetes, & la formation des vee «LA NATION: vatil enco | On neus signals quun em oOo arteurs du Wor. | yeux SABI,

gingtations anni lesquelies | Ceci wih nous aiions repro | ve cette fois parler de menson | ployé de magusiv vend des 7° Tava: urs Oy ar BULLETIN DE PRESSE DE LA Jo. sane

u ‘ * 4, ©, s, =. tot ; EPELELELEVT SRLLILI IG LETITIA “ *

6 veoruteront ies élitas, et & duire jes textes des Récle- L ges du <«Nowvelliste», dire que | fissus chez lui, a la rue Joseph | wee CHAMBRE ‘DE COMMERCE (e083 peneusens, es ans der

le. oration de , ments du Sénat et de Ja Cons. | celui aug demandé et obtenu | Jenvier. D’aprés ce que nous SUCCES DE ” DHAITI ; : par deux

titution en -viqueur, pour | Purgence pour/ fe demande lavens pu apprendie, cet em- / ROBERT J]. MANGONES A; Au cours Canc Réunion gq “an Otte

an Palais Notional ! “



coos funee June
18 courant, dans
























u Café et de la rouyelle 14 |

t
gue ceux qui considarent 1’ . . . vad al : » | pra idk, sou

oye * at Yor dune intransigcance capable Dites contrérc. , lérobée, pour compte de qui? | ow a récomperss | Fes - midi, sous | we dérou.
genisstion comme tn ‘proble- : i . crn | ig Prémdert de ly Boe
me de cheix et de discrimina | Cette tegen adroite pour faire | ° a Ce la a dy preau
fen 2 également le vobls- cates FRO SERN OSCE | da me-ché qeir et détoumer ine Robert J. Mangones qi | Gut. une entente est faker ve. © dene,
me de réqtser en soi a oon: ROGER DORSINVILLE ' ELECHIONS Vottention des linspecteus, de | s'est Uistir qué par ses dele |THE emtte 8 Seeré.ahes VE Basket.
fiance ot de Viropos : de. | COMPLEMNTAIRES yrait retenir Yattention des Em x les Universi | tot $o Commerce et ces Fins: ke Prson,
: ‘© ane ou a AU SERVICE aa se binds ime hi oyéa - Inspecteurs du Dépor- tés amdiicaines, Boa band. | Ces ef Jes Exporteteurs de Ca. , oe

hora par ld’ raison». Fume ne dépéche xejue hier ma POY ' "pee es » wee 6, on sulet de Ie . © G pel

7 x jt £ Commerce, i 2 bre dernic?, 7 ‘ aan
£8 pluce n’ost lainede au ha. DE LA CONCORDE tin news annonce quwaprs u- | men du ee (8, bb 24 Septembre demaicr, hon de DOH - eat sepa
Lon pou: rapporte que deux [d'une premotion bien médritde [len ce POHice Nati

F oR P : tents Orn

Po panes

que fount TUniverslié est & te | gitstion réqiant |
x eect " wept etrel, ts in ~ oli s givistion réqiant le Commerce
la fos wa instrument de tra | 42 Roger Dorsinvile dams sa | didete & ia Deéputation, Me youla comtroler ce trafic se ren Tous ne compliments & ne | dh Bon 2 i omar da
” Grent chez te commig of ils ont tre jeune omipatziote qui, sut i ds Cole. Grace au tact «t G in verte

grande comprehension du Pré |
sident de la Republique, ies

Ugcussions ont pu étre me
nées & bonne fin, et 2a cours /
Vure ceuxiame cémion tenue
4 da Chambre de Commorce

12S murs

sparta &

regars pen



SCHL GUx

entre les Secrétaires d’Enat du





{Wiiversins est — encere calle te LA QUESTION DU SUCRE, grave, fs sion eqateye do trois haus ob
oe echappe aux ovalars, qui Smagogues, PB ary sau 7 POPULATRE ta proportion au set “ 7 Commerce et des Finances ct | yet ratehe - ioe ge
Powel: je plus grand zeyon Liinitiatve és put oe eeeee Comme nous avons snnon | geen meen, | PO David qui, oppuyan! “¢ ies Exportatears de Coté, cor : ven, fo SERSTUSES | PRE ED.
Remect par le respect qu'elle | lane ¢t est Venu’ © SR MEN (ed dans note numéro @hier, sénatewt Hudicourt, a sugge- | tains détails ont pi dire mis a | Mt NACE.
Prveque st quelle impose, | pour colmer Mangler 6 ae ‘i n'y ¢ pes et n'y aura pas LE DEPARTEMENT DU 16 aussi gr? se presente #u 5? | point et on est arrivé q une Pees ae ceux - ci furent
sm ection fondée sur Vobjecti, | felt jour dans ‘« ve estenne yon plus de rareté de sucre | ‘COMMERCE FAIT DU BON j nat Ie mivisize de VEeenorle conclusion définitive donnont | nt, Je ini
i 4 § u Be ; f ap anh sur 5 : :
WS. des solutions, ne bi con | tt seanblatt ae . tes [Pur le marché local, des dispo TRAVAG nb | Ne pour ae _ mM 3 tisfaction aux deux par. oe ¥ aves
Btetdis pas an prestige dan | lourds dangoisse, ee PETONS | eidons ayant &6 prises par la Nous *vons rencontré deux | #s questic ls de nga ef 8@ | tas, jee prewe gu ces of un inci
Sat plus Sclatant quill y tou | de concorde prenoncess par Sugar pour ‘conjurer une telle mmployés du département du | flature. Lo Sénatour Jean Do- Louls DEIOTR «| SERE maécel meurdit momen
8. Bx propre justification? Koger Dorsinville, —~ ON tant | erige, Commerce ; prenant les noms i vid a prerosé quon inwite ke Président i Yor auite a. dame Page
Oxcnd sont perait wetfondver, | que Chef de Cabinet du Presi |” Cenendant, nous sttisens Poon 1 Ces tonenclars de toutes Tes PAgriculture & ve- .
7 Pe + . , trowyent sur entendre sur le

UNION SOUTHERN AIRL



. : : tall : Stlowe réunis . ste 3 AIT ye. . i prgrite i. be poly |
PSvarie puisqu'elle ne cons | deatielle, sa vom sane tis [rabies de certains sbouti | 1. vous la wenn our voun on me mene Bien wees
Mit que pour Vayenir et qu’el | rant tous t65- INS wet s» qui, non contents de | 7 G mele % - {
v ye L quierss gal, non EL pour co oul gg trait au mar MAXIMUM DE CONF ORT
2

ET DE SECURITE
MINIMUM DE PRIX

Aviuns luxuensement amers
pour le transport UNIQUE <. passagers

2



Deine do diana 4 >, | Nal plve que le Chef de ; :
hanité que celle - ld; pire qu @ dans is vente de ce produ] .
Lgtent ‘ ° ; ’ li pour tradul | “ ee | dent dott, tétlctter le Mints mission. .
ett poe de rmisst, 4 inet nest qu pour spaidies hes ereeries ot OT & . ' tes ET + .
mistlon supérieu rh Cee tefigantg fa marché «tre Read, RK Pout mee de wentlred§ LES y OY AGES LES rLUs RAPIDE.

a tille de [Univerité: ep @ te. la pensée politique du P
s for de rBle



Here de



notre maison nous tenons tow






: noir ne débitert it a ‘ ve ctinies Syy ‘ 4
new . ident Betimd. Par ainsi, niece SS Fidéle: G& une triton de prechain, cous qurong Je obsd Atte ome Wi anad b veee Wine ie .
comparable {| Hiden i guete gux consommaress 4.07% ait Ante fre los geeraieiess Port-au-Prince — Miami ~~ New York (et retour)

de Vense, wet fin & toutes Jes interpréta- | i" § mated ,
ignement oa | in Ja condition que coven’ ~-h% ° en we, sans changer d'avion.
Peotone. " 7 ancievses do ceux : aa jours & rendre heremage a | OPiat oo ces mrondiions tm fi 2
: fens tendancicuss tent d’eng un prodult dlimen "4 * Lt6ressent omtermleaeed be ter Port-au-Prince Ciudad Trajille ‘et retour)

tite queloongne,
On vllone-now? grand. Dien.

gui trop souvent, disent parler
ou rom du Chel.

1a ‘concorde est-done la no
to Aomtacnta de Ta politique






ql heimmage eat 4.

PEREYRTINANG ts ROCESS Sa TAA ta SEO OLESEN
HUMOUR OCTOBRE 48



demonde USrilarre lation odd
sentéa poy lea Sénateurs ch
fessug dds'qnds.





Pour tous renseignements wadresser a

PIERRE CHAUVET
gent Exclusif peur Haiti



Lou #9 Anglais préaidentigis, Ef tous Jes pa, Abe rede, Bier a per | “reer nett 52 Rue Bonne Fol — Tel: 2294
Aven iHeter dignea de ce nom dole SPURS LEE GPRCTACTER bpm va yeolat manecy un | Gi pore nae New York Otte: .
| vant oider le Président Estimé | F REBOPZ-YOUS ERT AW | rent resi! moh. LE SAYOR OTT Pree? noite State Datidlag ant gar .
| 8 ¥ on avait dane de qrog? | A VOTRE PEAS | | ecepstiriaaensommane __ > Siti:



| dang son ection patsiotique. | - RABLMARB CAFP







wage 9







Une Lettrre

a0 ‘DIRECTEUR bE WADMIN GTHAVION-GENERALE
DES CONTRIBUTIONS

Sapet: Mise ca. point

PorecrPiine:, le 14 Grtobre
1846. . *
dy Je: Divectpur du Nouveliste

° Bn gee. berecut.
Monsieur @ Directeur,



(dan preg. + corte Wwentile),





ae tape Ge bt geuides pre
vie pat farecie ler ae la BL ay
23 jgauvige 1925. vert: egle-
sucht peigh par boricreh ou
spulence PAdsninisiration



ua

“Dang yore édiien du 12 0¢ | Gondise des Contributions a

tobte en cours, noms avons 4a
deux articks cmcerncnt 1A
piuistiction Géodrle des Con
weipations, Lun st repperte on
droit de visa pour tmore, ef
loutre a wai 4 un employs
chargé de delivrer den caries
didentia.
Nous
wes foutor |

nereg ob

gomenes heursug de

% PRESEODR te



o
jes deay car,





wales

tens @ G1 map Mmaegue.
As gmuget de
Bors

kat paemiare
ge 3h COE

2

newman, Ry
sae oud
«Notre

aGog Sharm








qe ie Prey
‘yon, do HMemd.
vant iq take’ ce
polenwe et

Bylres

pie les types
ws récepieds







ren tribugh:
per 4a dol £8
Gest Mae. pour bey thes



dea «oftcireg de timbress que,
par décret 4 du 19 neyembre
1936,.a €t6 insurée lq iegie
de reamplacer «les timbres 2y
uules G apposer gur certains
cocks ou éerils, par des horde
yemux oy des técépisses déiink
tis de ' Administ
te dea Contribstions,

Cetle mesure, prise pour pet
mete q notre Organisation |
Cexéreer plus de contd sur
kg, perception des droite de tim |
bre, a. denc rempiace ces
dyoita, dans des cas bien dét
ms, par ceux de wise pour Um
bre, Le sysleme s'est montte
wHement effioace que, par’ ae
erect Joi du 25 juillet 1041, modi
#6 par srréi6 du 14 février
1945, ica liste des actes et ectite
ey, question o é1é com
& Vrnitres ocr
let 1940)
sera pas apposd de
timbre gur les acies vu écrits
celesseus énuméres:
a} les demandes “de























renee

ou une i






Histes de possegers

port éranger &
oss de do
droit

ston Genera |

qugexet & ka liste des pass
gers (ne medilie por var
we tu 14 fey. 1849).

«d) ee empédiions de 4é-
clorations @o-~condidature pro



vue por ig deereijot dlegi.
seady

42) leg quikences CARED
nets, nokimment em mAdiae

ue patenic et dapo locabl

wi} Jes tpadbbconess wallorean en
UR PRCHOS t de guimis de GO
gajra et de circuere,



ag} leg permis de captinire ch
thas Ure ulers,

BS aqiesunal
dee quillances CMAITUNdCs, Be

peo,

povticuligrement

pment celle de lor
par, & du décret
i que ces berily ane gerent phe
Gélivies ear papier
quik ne seta psa non pive up
posg de timbres mobicse. Le
lhyte ajoule que emention iu
i yerserment du droit relatif au pe





rpier Umbré ef au timbre meb! |



.@ Bera poruge par VAdminis~

tration Générale
Mons gur les quiltanacess.

Ces vextes etabliescnt
que vole correspondant
Gros Morne a éf6 mal informe.
Quant & js note intiulée «Un
peu de civilles MM
Agents, nous nous
gons de yous fcire savoir gq

les



ee

| herent ty spureatix de percupto
leu droit diidentité «
que, lé& encore, voire inic
teuy & foursi & voure journal



reeamnents COMM es



gasix




















s fed

© sesri IDEM
WwW piai-

do.

in Divecte

Monsieur





i

| once de netre pet ‘

i %

| t BELIARD
Di r Gan














Ph
(tne

lainages —~ f tous dureront phy i

garderant Fe de leurs couleurs





neuf,
mousse oncrucusc du Luz.
i

A Bgalt- B88

5) yous pouvez les mettre
Yeau, vous pourrez dgalement les
Rappelez-v

yous pouver employer le Lux méme a leau froide.
Son action est i deuce qu'il w'ablme pas les vissux les pl

ae gine,

DS



LEC





i provalk |

umbro Ob,

des Contiba |

done |
ae




kK 6, cacun employs | fu
dc» Conitibuions mayant 2
4 faire 3

oché“dans |
comme












pence tome A NOUVELLIBTE “TS

Rex
har geie & G hewtest

DAIGLE DES” MERS
Bewéer: 0,50, 1.00, 150

A & heures 15:
SALOME
Entrées: 100, 180, 250











Mercredi & 6 heures:

Sur’ la demunde dea clents
dy journal «Le Seire:
EN MARGE DE LA VIE

eevee Charles Boyer, EB. Bo
hinson et Barbaras Stanweyck

Ende: Gde 0,25, 0,50
1.00

A B® heures 15:
JOURS D'ANGOISSE
cyec Léon Math, Golbdet
i Glatlwd ct Tonic Aator.
Entrée: Gde 0,50, 1.00 1,50

ccuerenceetcttpaccnrncanereiipansnsenintio

aramount

Mardi & 6 houres:
LA FEMME %
aves Ghulys George,
Beck
bane
bie que
conduit &

#

seit tonietasnstmahariatanaitanengeai ite eetantnigitt biohntnisA NN RI





Iobn

le dramo anqoivsent ean
les conskmers onh
ln pire deg dachaan





:

fi
if






UMoN DES JOURNALISTS
‘PRAT.



Les memos fondateuts de
iUnion des Journmliaws Hai.
% sont convoauéy ea jooal de
do, Cxuix Rouge, le Sone! 22 Oc |
were & six heures et demia
dh soly pour deg communica
Hons iércsscrat la vie de UAs
seclation ef pout contnger, les
troycux dept cormencés-

Carte, gonvocation est éten:
fue & tous ten confrores qui dé
sient adhérer cu greupement

Pour le Bureau proviscire

Le Président:
Colbert BONHOMME.
Can LIRA RT ELITE TELE
AVIS IMPORTANT

len sucagnie ont Tavern
wege Plaviter wus fem toush
tkens générolgment gue!con-
ques a s@ groupet en vue sip det
formation détinitive du SYNDI
CAT DES MUSICIENS HAL
VIENS.

a répnion ware Hes le Di
marche ZT Octobre prochain,
dig 10 hearer ts satin, Bu
tip des 3 Zare,
in Centre ot Bonne Pe
Suwtio Annéaw Auguy









brge,






| oe ctnée Générale: Gde 0.39 » Annélus Augustin, Jules
i Entree rare: / .
\ A & hearea i: Le ECT ELE TA
LACK SWAN (Le Cygne Noir REMERCIEMENTS
avec Tyrone Power, Meu Mone Vve Norm! Henrys,
_ keen OHer, Laird Gregsr, seg enfonts, parents at ales

as Mitche:l
stair: Sane frome on









‘rigueur ébait:
Vagenlare.,,
Extée Générale: Gile



Mercredi & 6 heures
BROADWAY RHYTHM
eves George Murphy, Gin

ny Simme, Gleric De Haver
scours Ross des mer-
souplesse, des as ce
dans deg numércs
ae imptess.on-







“AND. SADDLES

BOOTS

avec Gene Autry

.un grand fim de cow-boys
entures,

Enivée Géndtale: Gde 0,75






De ANDRE BOLIERE
Métecine Générale — Ac
machement, Angle Re des

Scraejes et da Cenire
CONSULTATIONS

6&9 hrs — Sir 24



@
i

° FOUR, RHUMES, *SRONCHIT
INFLUENZA, ES,



sincerement
int - Marc,
Port au Prince et des autres
us
leur ont témoigné de Is sym
pothie & occasion de ka mort
e leur regredé:
Nermi HENRYS
enlevé & leur affection
ict damier.

Bien





ds
wiles de la République

le



GLGELESEN ETT ET

MES CHEVEUX NE TOMBENT
PLUS ET .. PLUS UNE
PELLICULE

«Hii qui ai de jolis cheveux,
Marlane Dietrich
idsesperée: chaque ma
fin des toudies ontiers revial
dans mon peigne, Tovels
tort estaye, sang résaitat,
mon colfleur me conseu
frictions de Sivikr





as

cows

BE
et fy fo gered t .
Lege Sek By

veux #t plus nme pellicule..
La Se kerine
we chose que



des cheveux véatingy
sovent Dr Weildn
stable



ang forme

Se
en vento @ lq Pharmacie Ger-

merveilicux produit

rue Férou, Port au Prin
dons toutes les bonnes
pharmacies.

bord,
ce ek

GaUT AOREA BLE ~ CONS ERVAaTION "

AFFECTIONS DES

CONVOCATION :

|
M



chute des che |




pilose |







saved
‘eee
AVS
| le govewigns, porte & ie,

pmb. omen hp eouyestRTtO>

signe plus Denarin Buran,

partie de cvtte date, qa’ll ne

mem bien Daniorin TELEMA-

QUE

Pos ra Prince, le 2% oct 1948
Dp. TELEMAQUE.



ener

Dr. M' Liautaud
Méecine ~~ Chirurgie
Clinique at ‘ Laboratelre

Aviss pea clients qu ba’ ast
eesiéré ce Chemin des Dal-
es No. 13, maison Mme Buch
nire le ruele Mareelin et la

fuclio Waag — Phone 5498.

se eet anrenmanniinns
A VENDRE A CAUSE

DE DEPART.
médicatx et slec-
instruments.
moubles,
do bureau.
tenlig, Ave-

2400,

Appar
weiquues.
Armoires




at

et hs







De.
tranty, Tél

woes cocrestpncenpnnepecenettit





Comment Chasser
esDOULEURS
ISS UMATISMALES

Les shumatismnes sotd caushe par Varide
srique qui xe trouve dans Is sang of gt
desrait Mee Slimind par les reins, St few
reins ve fuortonnent pas bien, de polite
crimtawt se logeat dans les articulations of
entre ina muscles ot causent des are
atroces. Des easais acentifiques, faite par
des madecins dacs des chniques rename
meee prourent que, dans Vespace d'une
heure apria (ys elles sent prises, jee
Denkd’ ‘ “pour fox Reins avlent ter reins &
filtrer Pexces acids at lex toxins da
sang deux fois phus vite qu ‘apparavant,
cristaur ce dissolvent, Le sang velsitel
La Houleur disparait. Vous medevenrs vite
alarte of ous vous sentes plus jearte. Ablax
: votre gharmacien pt dex
raandez ing 72 ‘abl oa Pilules Dodd's pout
jes Reins dans Je paqust bleu avez
rouges. 50¢ le Alacun de 40 paves,





Eas



A LOUER
PETION- VILLE
PRES PLACE

iée de préférence

MAISON A




ténhence au No: 5678







Son

la Demangeais
Mines

Délrulis en Sept}
aguante millions de c
minustulda dang
Z as Ciasiimalant et
A cémangaadizons, fen
















ordinalres n'apportant qu’u!
mant tempcrairs, pares quis ne

ah 4b9t minutes at vous




une sefonine,
aera Tends.



Nixederm

dele peau,

PARPAL? e

ENROUEMENTS

POUMONS



LA STANDARD FRUIT
STEAMSHIP COMPANY

He

c et Je Commerce tent &

TAL VIKING | est aitenda venant de New York aux deter
it via Santiago, Cuba et Kingston, Jemaique:

COASTAL VIKING
| New-York

Chargement Dap.

ca PLe
Artiv,

18 Sept — 92 22 Sept — 23 24 Sept, — 25 25 Sent

VENANT ET ALLANT A NEW

St Mare, CapHaitien
Dep. Arriv Dep, Artiv, Dep,

PortawPrines qu’en Pré

¢

YORE

Caracel

Arriv. Dep,
w- 2S

VENANT BE ALLANT A LA NOUVELLE ORLEANS

Nos Bateaux prenant Prét ot Pessccera pont les suivants, pariont de St Mare tous les

Wy,

iVendredis pour

GRANADA
GATUN
St MARY
Gotu

Elle leur appelie quella se Hent entidrement & four diacositt
ler Brae Uils ot VEurope vie New York. Pour

jong de ft pour
i Ans} BOTT.



la Nouvelle Orldana:

PORT DE PADC

Arr, Dep,

18 Sept.
1G Sept.
25 Sept,
26 Bent

TEN

CAP-HATTEE

Aw Dep Arr. Dep,

a0

ip Sept
19 Sep:
28 Sept,

26 Sent

Sept,
20 Sept,
. 27 Sept
27 Seat

pour toutes egnddi.



de svedeibles

p scm, | drolares. :
G pain Rolta, boutons, démangaatson
deg "pled et taches, Les trat

e2ule: ig
trulasnt pas ie germea, cause de.tous
g ces dagordres Cala pean. LA noyvelle
Gasouvarts Nixoderm tus log garthes
Tantit une
pean deuce, unis et claire eu bout
; ainon retourpez te §

Pequet vide et votre argent TOUS

2 Procurez-vous Nixodarm §
ehsa Yotra pharmacien aujourd'huls
mnbme at dsirulsex ja cause tells de J
con maladies J

| Pour les maladies de ta peau

|. NADAL ET Co.
Distributeur excluaif pour Halt!

8T MARC |

jeans renselonaments, 16



BF. er ‘

as RUBSER

PROPRIMEAINES ds Canton, la Maison Wil
“ie pitsir A de vous informer “qielle vient de

PNEUS et CHAMDRES A MIR 94 X7 «1 92 X68; oat










La quantts regue étant (res ‘lunitée, cle. VOUS Conv
pas yorcer & venit faire vos achats,

“veemties:
600 x 28 ? 475 3% 19
B25 x 20 ; B50 x18)
900 x 20 } 600 «16
. «650 x 16
Vous dies cues! prié de vous inserira pour cag dienes ong

William Narr
EAU DE FLORIDE

CETTE LOTION UNIQUE A PLU DE

20

USAGES


















POUR LE BAIN
APRES LA DOUCHE
COMME ASTRINGENT
LOTION POUR LA PEAU
i DESODORISANT PERSONNEL
COMME PARFUM
POUR VINTIMITE DU BOURDOIR
EY POUR KAFRAICHIR LES CHAMBRES

COMME

Pour soulager tes maux de tétes, migraines et
éourdissements poar les morsures d'insectes,
pour leg états nerveux, pour les rhumes de cer
veau et pour les pieds fatigués et echauflés,








CELEBRE DEPUIS 1808






























fine
ESSAYEZ UNE BOUTEILLE
SOYEZ CONV AINCU
@ EN VENTE PARTOUT
DON NL MOHR, Distributes: F
LA GUERRE...
LA HAUSSE DES PRIX???
LE ie
Rhum Barbancourt - .

POURSUIT SA ROUTE

LA QUALITE EST INCHANGEE
ET LES PRIX SONT LES MEMES /



> BOLLYWOOD

PAN-CAKE
-MAKE-U!

Vous donne un telit mar 9%
gnitique es moins d'une
minute...

Vous domne une allure
qai durera deg heures.
Fascyer-le das

Aujourd’hui

pans Omg. ,



Lins Be

DONN

MOUR. Distributear





Planteura de Noix de Coco:

la Haiti Coconut -
Products Co., S. A,

ACHETE TOUTES QUANTITES DE NOIK DE coca
QUI PEUVENT ETRE LIVRERS 4
PORT-AU-PRINCE

S’'ADRESSER AU:
BUREAU DE L'USINE A BIZOTON
TELEPHONE: 2477
Nous tant un remade

i etficanw quai dee
BOITE POSTALE: A-i58 | Saute Ears lesauels raion votrg
wir tant que

4 Plus De Troubles Des

Fever froqa.
7 eure ae farnhans ‘Goes a tee

FBurmen, vert! sercies
‘Gua your, chavilew sat

ies et. a
hee are" vous






ga
i Jenccigenement es
carments

Ee

noLonnODy hormalenanat,
Bupyrimes sen trouhles 4

* Wear veo enue, Sh Btiaquant

| Sagi ¥
Aah






PLANTEURS VISITEZ LUGINE A RIZOTON

CABEZA DE | INDIO

CEST LINDIGO EN CUBES DE QUALITE

a portew pas da
Tone MOR tetnwnt |
eatet San UNG wom)

Cystexias te canta

Ae NADI be,










A Pachal, a ja-revente, comine i Pusaye, Ul u’y a pas sinrple-
ment le procédé machinal de. 'échange d'une roarchandise

ire une autre marchandise: Pusager.a Passurance que Vin.)
digo en, cubes CABEZA DE INDIO: est un. produit de con-)
finnee.

“Lindigs en “cubes CABEZA DE INDIO donne te plus grand]
lrende ment 4 Jo lessive. Ti ne tache pus le linge qu’ll bhacnit,!
ans fe couper, Ti ne se désagrége pas, Tse vend trés bien. |





| (HERES PLUS FORTS







Teonvient surtott Ala lessive & domicile, parce qu’ ne sa-
pas la mah... Lorsque'le linge ne dure ‘pas suffisamment il!
ut toujours s'informer de la qualité de Vindigo utilisé.

SABEzA DE INDIO et BLEU MONITOR sont la résulionte;
hintégrité commerciale et de la bonne réputation de








|




THE STANDARD ULTRAMARINE COMPANY,
. Huntington 18, West Virginia, (USA),
Agent pour Haiti et les Antilles

Voug
Pr ene

























DENIS FENELON, Port-aii-Prinee, Haiti,

!
_|
=





EN VENTE CHEZ

Vve. F. Bermingham

RUE BONNE POL, A COTE DE CHARLES PICOULET
TEL, 3481

ibureus












Champagne, Vermouth, Porto, Ruscatel, Cherry, °

Vins er Barriques et en Gallons,

Lait Evaporé, Savon en caisses de 125 Barres,

Royal Baking Powder en Ferblancs‘de 10 et de 12 02,

Huile de Tournesol de premiére qualité en ferblancs de
16% Litres,,

Ciment, Encens, Toile 4 Voile, Articles en Pyrex,
Oignons frais en paniers de 50 Livres, Peinture, Copper
Paint, -











LA MAISON
JULES FARMER

st-heureuse Pinformer son. abnable elientéle, tant de la Ca-
© gue des autres Villes. de la République, qu'elle vient.de
heevelr les fameuses machines &.écrice «SMITH - GORONA2.

Elle ak votre digposttion des chariots de 11”, 14”, 16”,
"et de 20”,

| Modies semi silencieux et. 100% silencienx.
Te ‘Machine SMITH. CORONA, bien connue déjh en Balti,










i Le clarté et Pégalité dans Péeriture, la repidité, la sowplesse
[4 la faclité de maniement font d’elle Ja machine préférde du
(debutant comme du professionnel.

‘On bon secrétaire cholsit une Smith - Corona, parce qu'elle









es Sem in fey wont talc

fal permet de donner un rendement maximum dans un temps pie aly pisg buriour Eisai a Be cleat
et cecil sans grand effort, Essayes donc une Smith roe a

See eae at iat ais Sate



f ‘et vous men donnerez des nouvelles. Yous trouveres.
ihe machine appropriée pour le gente de travall que vou»
enke Modiles de Bureau avec chariot de 11°.



Motes pour tablemi 18” - 20° » 28”, et enfin le mottele por.
[atl Glézant ot léger,
| altes done une visite & la Maison Jules Parmer & la Hus

“{Pmntts Destouches et vous seren convainca, derive tyl 2-0
Box a 95, Phone 2769, elle vous fountira tous les renscigne-

feats que vous désires,

ee rhe Monnant, cea ssdelitives oe yendent 4 un prix of bas,
elles défent toute concurrence.

MORR,











Duo teas









WON R








Mactine & écties Remington
Warkine & coleuler Derlnsw
Nelamn. wage oxiioe
Tolna soa acheta claws
% LO

ny merece

Reins Aujourd’ Hul

BL wane: _ alll de thomations, se

Sgurbucurs, hervoultin, rae de Attar!
wa enetead ¢

se wae ‘Rie geet
2a ae vous re abou: aE Verges |
SAD iS |

Oleribuyteur wxcluall pour Holt







POLICE :

Pork au Prince, Repiblique
DHAITI
Le 19 Octobre 1046.
AVIS
La-Pokse reppelie aa public
ee, orméement cu pura.
graphe 2 de Varticle 390 du Co
te Pécol on vigueur et relatif
sn tirtdes. -pléces dariifices,
Femplesion” dex péterds,. du
chortle de potusst, ott. ost
‘ormellement interdite dang ta

CepLale,

¢ Hast comandé aux pharma
' tens et vendeurs de produits
| pharmeicculiques de ne pag dd
biter du calerate de potasse ou
autres matézea exploatves aux
enlonts; «tf aux porenta d’ap-

FOR BETTER,
: PRONEY-SAVING
[ Performance
| FROM. YOUR

Cate or Truck




hs Potten creeauus op cd
dear FAR Une geht
Lin,



woeemier Arpt

MS LOOM da Gasaxation
uae fas Th Bac,

4S Cees Mia ectgy

being Gage








Keene ruse



wa eb UG

8 pipes h REET fees SEAL.

sai stg Teurdes,

eamietia Apigt

18S weno Wades Pigr. i
48 day OBL Uo 7 4
west Gorars



























8S oye that

+ TBE prewar , “apport aret rial
‘ Strouger, porier leur aide Antérensde 4 $2 Gey iy
# . banger mile Oss BOCTORA fbunics,.

pa Police en velflont a ce que
| wort enbints one ge livrent
ipelnt & ces Jeux demgoreux.
he Polico est décidde ed sdvir
: joe fous les conlrewenanta,
Bey ‘phe WOCKLET,
_ Capi dine Garde d'Haitt,
Chef de la Police,

Dr “Victor Noei

MALATIAG DES GLANDES

DomEMe Gtre:
Les conser ettheligg
eee Laisa Gal dro &
ab doling 30,
“piper ariet renhy
eo mechona tiinieg
, 4 Tauitence socanelie et pu
{ bigue du ler juin 1945,
ht ehtn kes juges on Ceasar
Lon Gipidtont Gt Finke pour













acked fait a
ong “hee

Pret weed |

g ; ; eaclaalye feainces,
Accessories ses 3 tk
eee












wriver plus vie au reg money-saving Bee he ENDOCRINES cherugede,
MED: Sone GENERALE Lea consort, Mathelier-Pign.
AL CHEMENT ve Lends pont drolt @ tien du
WILLIAM NARR, | CONSULTATION: 7 heures 4 ut,
Diatributeur ; ;

, od Ut heures A.M,
PortauPrincs, Haitt | 4 ewes & 6 heures P, M.
worm aicienne §«omefson dg Pingé-
peur Louls Lévéque, immédia
temont opréa la «Ville Myoso
ge.
Théléehone: 3347,
f, VENDRE
Un terrain = mesurant
peeds sur 125.
Sadresser Ecole Sclences
Applicqutas, No 2967
mnen in ee re reer errs
APRES LES SPECTACLES

Ce sont dea enfants bédards
“qui gignest iwument Mathe-
Her Pierre-Louis, Us — récie
‘nent une veleur qui ne leur
est polnt due,

Les juges en Cavacttion ne
ravent ni calditiennes, ni mul?
Uplier ni diviser; ils ont bien
oppris & soustraire,

Compriments Mes(seurs |
VOICI DES FAITS ~

der Blom dzessé par le juge §
Commissaire nomend i pat le
Tribunal da Casyation,





; GALPROCHABLE
. Sasoriccen: uocomporanb
Prertveio Ateneo
te
73 AMERICAN BAZAR
tow dea ter Bovbe

120












* te Centre '® RENDEZ-VOUS EST AU ACTIE
j Pane BAIS TARLMARS CAPE or am.
Reddition de Compte 24.000
(beg carreuux de tere & i
ga | Valembrun a or 40.00 2.000 i
. e ai jo carreaux de tere i
Salsepareille = Jjss “ Go| Une maison & Turgeaa 2.500
e Une maison & ta Rue La
. de Bristol se Guar fe
~ Un terrain & la Rue j
Macajuux 100
Reconnue comme un grand pu-#f | tn terrain & Ja Rue }:
“Westear du sang. ty Centre 1.500
Préparation originale et vétita- 49195 correcux de tetre &
ble du Dr Bristol et sert pour: YP Lyarcohaie & or 280 R730
200



% AFFECTIONS EP MALADIES
“SANG et pour celles provoquées 4)
par ULSAGE EXAGERE DU?
MERCURE DU FER, DE LAg
QUININE ETC... d

. 49. 150
Les consyp Mathelier Pier
re Louls ont droit &






lar mestié,






Aussi. pour les

AFFECTIONS RHUMATIS-
MALES, MALADIE DE LA

reddition dp
comple Gp |
prouvée par

20,075
24.000
44.075



I pins




; terrain & Pétlon Vib
|




























publique etc,

Deuxiéme bilan dreasd par
te Notoire commis et réduit ¢
‘a plis simple expression.

Appert arrét rendu en séen
ce solennelle et publ lique.

Foie qui méne rex

FIEVRES BILIEUSES ET
ALITRES, LA JAUNISSE ETC
Les malades peuvent étre assurés 4
qu'il o’entre pas dans ce médica §
ment la moindre particule de subs J









‘ a L terrain & Pétion. Ville 206
tance mercuricile ou aucune subs: | 1 tertain & Turgean 2.500
tance vénéneuse. Il est parfaite: 1 & Rue deg Cdears 800
ment inoflensif et peut etre adm GP [yo 3 poe du Centre

















nistré aux. personnes qui ont bef
soin d'un bon reméde purificateur |
vt fortifiant, sans faire le moindre
mal.

PILLULES VEGETALES DE

«BRISTOL» || |

Pour les maladies de ’ Estomac,
du foie et des Intestin.

Belanger 70% 2.287,50


























Lunettes en écaille







Si vous aoufrez de Dyspepsle. |
dIndigestion, de Constipation, de
Rhuroatiome, ce Goutte, de Colique

* Billeuse, de Maladies du Foie, es-
saver tea famcuses pillules Végd
_eeoeatoles aBristols. Le reméde pope-

SBlaire depuis piua de 80 ans.



is sue EAB
*








Papa crete
afte

|
|



Briqied: eesence et yi










fabriqué par Laumnan et Kemp.
En Vente dan« toutes Pharmacies

DOW 8. MOR, Disteibuteur





font & TA4. Cepandant

| eanoia

iitation de Beliemger

© encun fondame ont,

bay #8 at en spano galery










Optique
de Port-au-Prince

RUSSO FRERES "

Lunettes octogonales ~~ Aviation goggles :
Exécution de preseriptions: commanides vrenant 10 2 15 ieurs
Montres : suisses
et montres de ta fameuse marque américaine «ule vc
Axgenteric de thle
Poussettes pour heb

rage 8

Ay u Rythme de Sa Majesté..

dar Clément MATHRLIER



* BARAT, IU OB



g, & Molear 800
, Vulunoran SOU
| i Rue Monsesgneur

Ghiloux 100



9,687,850

fea consorts Maiacier Pros

re douis vat dea a of 5.04d
98, ’

Let conpodts Matheliey Pier
7# Louis ne sont pas des hod
ters legeux,

Le Thbunel de Cossation «
preuvé quills ne gent que dea
Pretendis ayant droite,

Au deuxisme bilan le racdtdi
von de compte qui sede 4
44.000 dollome na figun aolle
part Gavesf . gx fal puatifio
une Lele goustistion Lea fe
ges 60 Copantion décident ary
verte Gu pouvoir Uaeréilon sel
t qui lwur est contérd, pie
Pamallation dea Usinws renin
phe
Rervileut qui gat néwn 94 a até
de ja reception din nica
On quia été commondé on
iO1G sous Ie fou Président Tan
crede Auquat. oppert pices
y vilérentes aux Archives dee
Contributions,

Le fou A. Co Bea, & pon ar
vés & VAroghale nn peaadda
que 4 careaux de term, ihe
content
plus de 35 cervenux de terre,
cumin? mone le bilan ef
dessus © ne figure qite pour
3 carreaux.,

Ce nest pew encore tee véei
6. Aucuse piace authentique
niexixte & Pappui de tele or
qgemeoniation.

En matiere de droit péne,
vest la preuve matérielle qui
compte. I resgort clalrement
ce ke gue Hon,
droits deg cansor’ Mathelier
Pierre Louis ne repegent

le




Ferry Seog



eur
gucune don

: . Toutes Jes déci
sions rendees en rectlons réu

Alp yet





“Bizarre! Exam ge!»

Ce n'est pas tout. Le bilan

@ plus iifdrasgent eat je der.
vier, Tl blesses nas connaiacn



> Compt
te artuclle

bes, Jusen’é hous
at pons
a, # tartivers oa
encom a nius en tewlre comp
Bar i teat?

‘ sont toulefels élo

ecrivons



te
te, gh +



B mement pas,
Poco dity. Cleat aim.
werk,

a bet le record dun
rautre du pays. Dixit,









PEAU f) Moing 4.835 Vordversaire vous insctvens en

; 2 : f wee > tus , .

Affections Névralgiques, Débi- 7 Fecwmnpen fous jes bt

J lité Nerveuse ct Générale du Sys- J or 99.240 SOS GocorMers | «ms cl» dessus, eu at

tame. Perte d'apnétit, Langueurs, gf oppett arrét avant dire droits {tendant gaun examen minu
a ; “. : ef Z te ey x

Ctourdissemerts et Affections dug verdu en séance solennelie et houx des noiveaux honors.

bles juges en Cassatlon fixent
Jes respersabilides,

Neus sepd
sous nicurong pos &
ig plume que nous

séposons palsiblement,

Clément MATHELIER,

Directeur de VErole des How

1.500 j tes Eniies de Comptabilite.

ier tobre 1946,










et plaquées or

ert pea briquet

Lite et descentes de ties, sumralers

Aleool a



one




La Views °

Bal)










































4

agg scours Die CRRA De POSTEA DF BADIOG
7OR BBTIONE CUES, PROPAGLANT LEUEE ROS

Bemedi aol i tomcone® Lf
spal devalt metite SUX pias Nous asi





























































¥ ‘cqae} wee
* ; ie iguel, da Cap e Ne nae Bere
DAN? TOUTES! 120 Lamcuee doit dens ea collules des dix | les bozeuts Miga on ne ° ast lreagzement trop tard pour ei
, ne | tonégent hors d'usage = Pun | Carnera de Port-au-Prince $ wbige aujouni’hul, une “nby ;
. seme i Adrovlé ent woe cssision- . : : erat mar
commission de trois men bres | 08 Geox, autres. ee ee er eo “Les deux i view guia bien youu donner i
i 2 LB mM a : ‘ fea oe ney a ora t saenencethy tert
Derniére fieure - marae d’enqubler sur le gui Quarante cing témeins ou) 6 tres Genes venvtba on [ow Nouvel le spmopathique an
# : rs se sunt pe Y Z
AVHENES 22 Oct Le poli cond? a aque corre ‘total: agsieterent aux pends! | ‘ oe sunh pees M Chef de Division su Departe 48
ATHENES 43 ~ a aes de Hermann Gores a ae sous: quatre Généroux du Con ; bonne ferme. Le boxeur Mi ment de Pintérleur. M. BE ye
4 revel samedi que oi ing ws brayaux. rapport | See: . . : : ea sigpétionté nette ° : Naped
{ oe eee cova sd eu wn a ee noe contr " anig | TH de Controle Interalie de | gue’, par sc sapencre : geud, relativement a i cident Fs
. , Polat: reguagrs Shy Oe MO | can Renee. Ge © auc Bertin, ks gates tmmobles | nent Rérmenirgs, a Fa PAS dy ja Hebeney, vurvenu’ a jéré va
( chot cime fret eg CVU i | ger adits a * 5 du Gibet, 3 de gon cdversuine au ler roand . 6
i deniitiés comme élant des com | controle ati6 | de chaque cole Gu Gino, ad a5 secondes mis. og neurite mous °
{ s s yaédecins miltaires inter. | en Jo PeCer Ges, Nog lecteurs ‘a Hront dans _ le
. at ag 3 eine TM qe oS
miuniste: dans un jaubourg ¢ A Berin, Aucune 7 Pee : : . ws orofitons de cette ccna a ee See areca,
one ° th faite . | vntent peur meonnaiue les dé Nous profitons ¢e i tontem 4 votre édition de demain. . eg ve
shents, be Se a ote Tene concer 4 ies husits Teprésertonts de | sion spout atirer attention viens voit quelque chose tr
DRES 2% tome Le Se wrches de Ces. % Papreses . ' mars Psi etal i
. LONDRES 22 Oc’ c8 erches de labora |" Presse amérioaine, angiaise, | des bexeurs de Port-cu-Prince cere onan Ene OR Popa Sait en ialg ie
crétake des Affaires Euangé- - nen rus les interpre | sur la réguicr que doit & prendre & boxer et pus. an
res de ia Couronne, Mr Emmet | NEW-YORK 21 Oct — Paul | Mangeite ot ruse, Ke’ ® Pre . tyne cui vadonne & ce LE MANIFESTE DE . S
i$ i un nouvel ac | e, pit do comet) des | 08, et erlin des Officiers de la | voir un Type Ane Courts de ite nu
i Sevm o radigo un Ge ke, pat do fe % , or -é dp gport.«si jaloux..
} renee ; , Mer née comericeine. ce BpOme ™ } FEMME AYTIENNE Keprisentant de Savon. 4
baw qui délinira la penique & « fora aacune ave Armee t ace ane tout co sport ta LA a | Nepr vel
f : , . test * sof Cantrsiveme au ce ye OE oF ,
lirungets du royaume. Cet oc ligne & ocuie | { hash ine sr +
| Prange oy ¥ ok 0 le monde prowoyait, Ye Colo | deit prsncr Oe Nous oveng tepu une Jgrochu ‘neon Zo Roane 40

den officielle. pe not



































































{
bad
t te disculs Gu oO Lk
te boh¢e GIeCUE . i peas booby . noes ti 5 in
: . nde tal pas oon 1 "1 Hement ioyprimde, in a
L d@hauis ul wouvremt doma'n, dant avancé que «out n@ Adres nopebtait pas “nx rep sur cote re coquet eine Lnpe % UY ve
i : . ‘ : ' i exiicn tors. rep BNE ‘tulde: La Femme Haltienme a
bdureront deux jours GME) ser parlait ef ip succes ahen- ann ce vat Bop ; vee for. “
| Chambie gea Commune. i ‘a On entendait la trappe a ou | ondre com> brépond ane ataques fotmur sTAMPICOs que By
tr te gp 3 TE Ra . * % ny Peppa , ‘ mnive ein iSseardsige ‘ ‘ © us
i WASHINGTON 22 Ov | WASHINGTON 22 Cbt -- | VTR. moment o4 be corps tee dit done le public ies contre ole G UAssembiée | pe iit zu
: a * dy eivsent tb le vig 2B ewe ° . ths # OL jdahle gy f
Le BSecremire Byrnes props 1315 appareiia de la Trans | peste dapestalesetit ee ¥ oat rencon Cay fuante. , conn un fon tou j h
oe } + 2 ’ tad ory) * mee” CWT Re Bo ‘ coun ¢
re achueliement un Sovesppe~ | Wore fine sont bnmobilisds de, presternen! a a ee pechiinrmett | bonyngs we ee aupris de tous ih ont ‘t
, ner " . Siraigpe, temtutes moires eo Pte de ig iwi fexett
| Barteween & Swe estttabas + ment concernant Forde thc 3 sur les cheanps Wolerrisage eo OE = ‘at o Ayo ient | Ce coil TAS ‘ Aid. ou ce or ° ialegs nye
tere & cepperiar, aux nations parr Wune grew & le | torn Ot oe e wit meitear aptch hes e@hearer ia an yeux rivéa & Pier gai
pe. apteriahnt « ° ; sonctstement ja base de la po oes i qningeme dang neare mileu, Sehaares § ’
Une citation de la celébre coururiéee | dORecpalibrees et COMCHOMSeRY Pouele paricipent 1400 pile compl - ! tout Vases feminism : nt juiter Edwerd Robicson dams oe
inten ‘ ‘ at ent % e ful p tout: ass) . eo etamponnent pour butter | : i ae
aarerneane Ep veraa [a poriion prisc par les Esats | ies, . tence, Ce fa, pour toule SCS | emmedousonnoniamamme | 8 CSMpORNeN Pel role div capltaine dum te x0
on VERA WINSTON | © | a neato wait ‘ femce, un moment de vive émo } Awepw’s lee victolre finale. Nous | gor ay colt a ®
Unie en face de ia Russie su i , 3 qui cr : hv
: : 3 ; 4 a de te . r rCie te Venvol et les fe ‘ ¢ So *
Se rappeter que ta femme Megant | le temain économique. Derniere Minute |= ¢ quelle les nerfs 4° LR CHARTE DI{3 NAVIONS | remerciens te Venvo! oe les «une femme quit a bleed a
faut see achats chez H MOSCOU 22 Oct —~ Le jour ihesucoup ne parvinrent pas & | UNIES Ucitens ce leur loucble entre gimgde.. o 8
: SALEH-NOUST AS * ONDALS -. Des suuces |. * ear’ reit cassaut | 5 . ; ou
~ Rus Toussaint Brave. ned office] de UUnien Sovietl- OND s'accowtumer; ce breit casséul iy. 1s Ietionsie Hat prise, Lynn Bari Pépoure Che “
wey auiotiee: ont rapperié que ue | gy te et de fer qui sentrechs LiAwembiée Nations mak Layrind i> ecg ’
. que a qocusé ie délegues o Woks P : te et ier gh tech \ NES le. Comyestion ; vent meéprisée et qui names | dy
. ; = Kure Boies elon ste 53 dechivait | Taune s VETO | eppmenememavruruerrysyt VERE EON CER TERL TET os + fe
inéticaine et turques de me etre can claire qrent brotaiement dechi ae sree toe Naw! qv reconquerir ly onan &é
ger des négociations se BL Bevin prea: | tout a coup le silence impres ae ‘a2 de son mari... co B
“ , ¥ “ “ ~ y a 2 i _ in setiie tout en | % tf
‘ .. WASSEMBLEE GENERALE _ els concemant les Dardu: Li paroe ux sitgnan aa satis tout ny | Victor Mc Laghan, Ved iy ton
DES NATIONS UNIES eles. Propsbiement je yeu | vt pemoncert US | dre Mais aussitét le stence | trelire qui se dissinuils bye irés
Vex i de i ossher i — ‘ Giscours sur L Lid, Deg eciisigs 7 od ‘ a :
A Peccasion de ia Se sion de | graphic au cower commence 6 % eeu Ss our “pO a peus saisissant en | critement sous ies opparey vin
VAssemblée Génetaie de, Nay te aye we nouvede Drapres CePiGiDS | core apres le fraces produit por) ees du cemarade* Sbqnipare. F
bors Unies, ia «United Net Oo con nentss de ia Grande | 3, rappe qui basculait, tent de cette production on” won
~ . as 4, J 37: cy “4 ™ 2 rv * x one 4
works racdodiftusera chaque |’ Orme Ce sere condemnés pousze- _sheloouvre — cind .
‘

orant discourg de ois opackques | Tues!

20, @ partic de Mercredi, de
& heures 30 a 8.00 p. m Ene
Sod Time} deg EX
qiirés des discours

























eet Mee ETAT TAY 4 OTE PR CAT SOE LES

Me EPAMINONDAS DEZIRON
DEVANT TRIBUNAL

LE




Probiioemicht
Haire, éleange-

poblémes












dariacieur



rendry part,

WASHINGTON






























Lorsque ¢ condamné
yal su pied de la potence, #

encore joe la iumiere.

que incomparable...





















Fagonie
qa miau's,










VOYAGER
& berd des luxveux avlont

ala Char

Emde



a gorge émit Vea :
ye eclrur Pap

higrarchi-










































































eb pes ie de Mes
Fa.

arr.
LAT

gieurs Auguste et

yerent aux re vent
los a8n de re (Ca is UNION SOUTHERN AR fice
trouver v iy crime. } LINES cui vous offrent jes ms une
en posia en See on ‘ t mes caranties de Sécarlg
chaque soir, de Gis 4 ReSe Si : om & GOrOntes ee Opt
“oy: que Sen& Tole | pemmemipaserams fies avions de toutes des-gtag ae t
programme | * i ide. Co ‘ in
«MOTE HAIIENNE= i iat
naples ren ne : Sut
3 s 1 : boar
SO Lpwryews ceations Bales: : :
ac * ws satations legaies ‘ Mex ides DOUGLAS D3. Tew. men
‘eS ToNtnares lege coap de son cou : . L ,
ge cmap oe her On b menia 2 2
°g Notens U spiant, pun aes deux ez Henri jmunis ce bua les équip> ju d
“124 peures, 4 +4 i arivelle, & SES ROT lament cxigés par BV fun
OPO ton de ft sees a
Ces pesgrammes —serant | RS SE hou de ja | AFROMAUTIC AUTHORITY reve!
POQremmMes ont : cenyrt ON AUT
différentes st _ «NOTE BAIT j cos ETATS - UNIS: ils peuvent Pe
= TOMES Shea hot 3 ~ tt we Tt . .
3 sons 6d mor, | Aan paeve Ge taguese 1) pre | necmment, en courts dee, ong
J pe Oe . p Senter ques unes de ses | recoycir et envoyer dag, memst . md
i i Sur une CHET, | CARNET MONDAIN | créatl aniétiemement sxé- | ges par radio et is pramdenl de ¥
% i Es encapuchon- ec | veo des mautériaux du | tous les instruments leur pe © te
+ déposé dans um
cles — 30 métres 77 i & Oe | mettent de voler por n/p Bk
“A - : f LEA i Te t % : x,
WLWC 14.790 Meéca | ne te what i @ ite quel temps. D’enitre port et Je
ae - Fey generalise roit, of le photo VerLomt i - | sont piloiés par dea cvigioia e
vB o+ ZS metres 45 | ve on anreraclise Vodiant, avec 3 304 gu
: i east pus om socompils : 23 | qui ont des milliers @ ae
WRCA -- 9674 Maégucy- | f og rites Mur lesque’s 1 Fabius, e ,a 3 ent, des ; here des
cieg -- 31 metres 02 poe / [eect .. Contréle aig wot des familles ur Pde vob-A leur actif coronas tind!
| ottte Peay) co Congell a6 maT Oe + ox et Serge Yai dane tous les coins ay :
I nes
t
{

MILITAIRE
28 ectubre prochain, a
du soir, le 2Thédtre dex

présente YAPPAIRE








DEZIRON, piéce en 3 actes de ‘ / promon-
Mr. Antoine Lubin. es en Busgane. oe une déctaration finale, —

Vener, admirer le grand Ac A ce sujet. jes sotizes échan- fubbestrap, cux yeux do a ncaanen
cusé cf Me Poul Sandhéde gees entre je Secrétaire Byz- lvrwi aveuge @ptlge, commen a
+ a i i + + i + ri . . xf,
Pevocst de la défense, le 96 Lge dowcement «puis - (RCO | Garnier geubiescut dtm gefma
néral Nicoferne Célestin, ac- fre chee quelque chose?s, et 18 | vigme gui ne veut pas perir.

a voix pour du

custteur militaire. Venez volr
Ig général Talmées Talma,
commendant de Varrondisse-
ment de PorhuwPrince, le g&





rerai Nabudhedenozer, com:

mumdsant de la Place de lc TERUSALEM 21 Oct -~ Un | néme Josohim Von Hibbentrop petence don! Timmerse hau
Croix des Bouquets, Une sof nevire trem, t 800 julfs avait commis tant de crimes. ter parut vivement Jimpres.
sée invubliable,. Sur lea ecd 63 a 66 intercepté Katienbrunner, je plus jeune | sonner, et gravisecit keme- |

Tancienne
qrandeurs et

ne du Rex, toute
Holt, evec acs
5es mindres,



Compagnie Royale Néerlandaise
de Navigation

La Compagnie Reysle Néer
jendiige do Norvigation lou-
soura smcieuse. de servic



picgveiients cHentele de ta | Maracctho et Paramaribe. Zon match Rosenberg fut le seul @ ob
place, avire les fonpattaten ts witeuris de fa plece wer tm taatieme total, Quant
lq veptige de son trafic NEW. manfons our ia got a FP DiS Cun costa.
YORK - HAITI qui « 6t6 mo- vous coven tows me gris trep large et sans cra
newoherembnt suspendu pour notre me set, by pedeur de son visa




des rinong néos de ja guerre
et leur elfe Je SS. «LUNA»
a de Kew York vars
Portera-



opal OF
te 23 courcnt pour
Peles drent,

Ls Compagnie — stelforcerer
avis de purefles oooaslons
caugun qpuinge joura ou cher
Poa mee, a

























« Oclonel



ont 66 publiees par le
Département Etat,





dans



arte



balkenio no poutront pas
lolérer sla situation qui exis
ict avant la guerres,

SODA UI TAS REST VERILY DALI CEL CT LEIEEED

BACCARDI A BATTU
RACING PAR2..1
Avant hiev, devant um nom
hroeux public, s'est
chemplonnat de
Port-au-Prince.



NUREMEBDRG 2) Oct — La

a ene Dainty alone



De ForsayPrince les ba
teaux tucheront lee ports sul

votis: Carecoo, La Guaira Baceendh a betta lo Reecing




nsumenenemmnneereipreadenietimstoenimssteesescnntttth atte Mtimin tee nt NER eS 8
















hnepcater vos frets,
OP TREE LE LO CR LITER ID ELE

§1 LES EFFORTS
aNQUVELLISTEs VOUS

ENCOURAGED

te 8

Porhue- Prince,

1946,

Octobe

DU
ELAISENT,

Corres




Royale Neerlen

ce Navigalion,

MADSEN & Co.
Agena,



NOUS EN VOUS. YÂ¥
ABONNANT

*

|








ouvert Je |

Foot + Bali de ~






moms «nen
derniére fog quand
loin ministre des qffodtes otras
* genes du Reich hi
a Paige, contre lagvede



res foncécs, Teaponsable
wemes de son verdict ade la
mort de six millions de julfss,
via pesément artiewient tes
inots netiement.

Comme ete dernier, 2 répé
ta: j'ai obéi aux lois de mon
payss, eb sli apres, plus per
gonne ne vit Téclat fugiti de
ton pogard inepuiet,

EF



controstoit aywie le rouge vif de
aves, Ti pila dune voix
, presque inaudible. Con |

i

rent ef sirodre. sun cc

cee




tholicl

chpeloin par sa candeur mys
tique. Franck eet le gout
sot mort eane haine ot

, erie 4 la tage du monde =p

condamnes a mort,
‘ans son costume bleu a rayu



cele Ooch
das Oe
Adrien
tous nos voeux de bonheur é¢t





























gue cter
‘purdhe &@ Gisde et





Pex apres deux heures
matin, Frick, qui n'avait
qqailte je costume de |
portal: aux 3 ou

nal internati

Pag pas

weed gu’






sounelic
ce



i

. i
regardait ka i
i

{

|

jong tre

A les douze marches,



1 sem

+4,

te),

|
bla se forcer pour otier: «Vive |

aux

}

Yéternele Allemagnes,

«Heil , da toute sa
| rauque ef rancuniére,
Streicher, seul entre tous, lan. |
rea je cri de yallement des |
grands jouts du nezisme.
décloraions rageuses
vieux Gauleller fe France.
seg i : i





VOR





t
es |

du













a, Chbre éoouses a.
* randve commie ag cet |

towt veut frappe |



Pantiga.
pu
S8n5

schetnd, noyd danr