Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1946

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text





Le Démarrage











Depuls te 16 Acti, un gou
yermement roguiler c &th cons
an Ce gouvernement cat nd
dans une période politique con
fuse ot we: contuge & cause

ws fotemen’s qui caractén
sont Vévolution de opinion pu
fiigue. dure G cause de ja
complenlté des problemes qui
aoliciten’ ja conscience netio
nae. Ce qui prouve que le

overmemont so rend comple
Ge lea Aihiculd de kaa situcction,
crest 1 fost Veevoly forme un
eden! phitit large de tendon
cog prebiqques et qui a donné
ance parce que lea mem
a

cord:
res de ce quavemenent,

divers, joulerent indi
spent oe coodellt,
ants Bone do ha pho







ae praperatole dy démarraga
at non pew, comme beaucoup
cont moling & fe crore, &
pase constructive, Tar prc
constructive doit sulyre les dil
jérontes Strpos préperctolres,
eles qui conditonnent le dé
marrage, car le démarrage re
présente Je moyen qu permet
vo de conquédr lopiden: Je
céemarnge met on mouve
mont ja machine adminispot!
reorganisée, réadapiée
vox nouveaux
sla situaliun générale,
On ne sent point venit en
cor ie démarrage. Et c’est sane
doute, parce que le gouverne
ment est en train e/élaborer,
de concevoit; de mitir son
action; de coordonner les ini
fictlves qui doivent donner un
xésultat concret dang une pe
tiode minima. Certaines admit
ions manquent defficien








ge

créds



CEN







n
ee, parce qu’elles ne compren










nent que ces sinécures; d’au
tres scmt enlisécs dans une
youlne irréeistible; en un mot,

lege oiminisiratit



rare
ons, il Vat
c patience, avec ia
En 1930, Bo orut &
; thais ce fut
a ce fut un
12 janvier. 0
espérant que
stra cette fois



ses qui, depul
ment le

s 143 ane, for
poncif de } Sreture







te heute,









peut Je

conside





vre ot de poursul
destin. Tf veut, cane
rate, le reéaliser ple

el convertir les pro













‘ s dc toujours en actes wu
ies, en printemps comblés de



vie.
Deepérience



quil attend va
_ + enfin prendse corps? Bt une

Vactes ved suivre
gue de paroles? La
s¢ sere donnée per Pam
#@ ie gens du démenrrage,
nous Vacndérona avec con



















































STEN AUR RT ED PEERY Te:

HUMOUR SEPTEMBRE 46 |

reviendra sux Par

4

















iate ats Oe oos Ti cp beh ga pes aR REO

aU7 CARNDS MAGABING
EA SOUSTAR

Rb rmagae sh eepng

a





Pa ny he Keer
+ Paley Beck te. ;
Piecteh oudtleg :
&



es, tip
, Brees ger ME Anglale



























ona

|
|
|





porte quelle mesure émanec de
“te welenw des Charnbresr la

rn






La pox, oe nest pas le allen
ce deg cues maininea & la poin
A Ag Supat; dest le traneuihii«
16 deg euprits eb des copuis, vd
salon! 4% huemaine i ae iq nature in
time des choses. laa paix dari
96 de lo jusice. Ele reclune
la mobilieat.on dea bonnes vo
sontes, ole reclame leg efforia
ée tus: pariculians et Pou
voirs Pullen,

Tae justice entra particulier
ene Pégoliié dons les échon
ca. Jo dois recevoir la conte
partie oxunte de ce que je don
a; fe ne dois pas he midull, |
par exemple, G payer une mar
vbondise bien awed de eet |
valeur, Coot co principe dia i
meniare pudice qui ea vigld |



por kee vatqeuna du Marché
Hoiv, Be nentenpent pas le ori
den otdant qui ont foim, Je
rile des vieilicads — provip-ide
dana la nuit du fonbeou. No |
re peuple ne pom plus mun :
ger, plug se véur, plus te la |
ver. Lindignation s'éléve de |
joules tes polivines, la colére |
}

brile dang tous les yeux, La |



tramqnilits dex weprits est com
mrom’se. Et tout ce houleversa

-ment vient ce lo démarche eri
minelle d'un groupe Whom
mes qui pressurent ies pauvyte
gens pour leur arracher un
argent moulllé de larmes, Heu
rewement le Gouvernement’
commence & prendre les mesu
res Grestiqgues que réclament
les clrconstances, en vue de i
gular ce Marché Noiz.

La iuptee est Valfcire de.
porticuliers; mais c'est aussi ¢
surtout Vallaire dps Pouvolrs
Publics: Legislatil, Exécutt,
diciaire, ;



i

Le Porlement a ia charge
woutable @élaborer kes
Mais la Jol, dang sa
philosophique, n





loi ne peut ére une ceuvte a
bitrosre, frulf emposonnd ce la |

pression du 4 c
ix force conttaignente prétee
& la conscience, «nm tant gue
cette dernidre éiicte le cev
social, La lol, sans doute es
ommée du giaive pour n’étre
pus impuissanie; mois aussi
elle povte une balance, alin
de peer éguitablement Je
pour ct le contre, et de pren
dré toujours le parti du juste.
Antigone tépon? a Créon,
qui par idécrét jul avait inter
a4 d'inhumer son fréze:

aZeug ne mia pas fait cett
détense; iq Justice, compagn
des dieux infernaux, na pas
dicté cux hommes de pat
ieg lois;.et je ne pensais p:
que tes décréts eursent assez
@antorie pour permetire & un





|
|
i
t
!
i
i












moriel de violds
éerlies, mais
dicux. Cat ce n'est pas d’au
jour’hui ni hier, mais de
toute éernité qu’elles subs.s
tent, et nul ne salt quand e!
leg ont pris naissance. Je ne




powrals pos, mol, por crwin
te Wagir contre Ia volonté d'un

i
j
'
i
I
|



LE PILLAGE DES MARCHANDISES,, SUR
WHARF

et een to
OL ONS
un Samoye
ef ef sem com

’ :



Les premidres



tyes

Ma pues cont
orincips’ du why
i Une Li









a qui vont
i gelicier. Hs



dena cetlains mill
da whart,



@

Cure 4
byt monde rgourent.
peut denier be

f
i
i
t
i
i
i
|
i
|
tk encore «plus ieuctucius |
|
|

mpegs








cenx esoorphia.
Por oileura quelques com



1 | aerconia, nous ont tlégiond

iin de sayols comment, 1 la
cupérer les nemibreux lots ce

ps ypouned 9g ‘eoumencOe

matchendiees gal ear onl We

La Paix, Fruit de la Justice






Par fond CARRE,
PALA RSEIEEAD

hose, miexposer Gla ven
gaan dev doux.n Antgone,
cole pouvte joune Hie trem
biante, a délenda au prix du
4a vie les dyolte de la consclan.
ce humaine, Guidée par tou
comour pout son Pore, ale
sept dlevee & cos hauteurs mo
yleg on Mhomme devient prea
que un Cou.

Le Pouveir Bxdcutil a égale
men sa part de responsable
dans cette oeuvre gublime: let
paix des ospdts. lo Président
te Ja République, dene eon die
cours devant VAssonblés Nea
i . @ fait le proooe de lax

detuie, «Ce ghurrernensent
ue wee ONL de CORSACTOF







weaspolletc: jomais personne t
ha servitude. Nous sevens oe
gue walenl les ditiaiuees, et

kee erbuw & quoi elles pous
sent cone les wles, contre lee
courcees, contre lew consclen
cen, contre les pe eae,

Le Pouvolr Exécutif weevailie
ta encore & Milablieaement ce
le paix, on pratiquent une bon





co ¢igivibullve, en ap
ot aux fonctions publiquea
cloyens tMoormmeands! per
aur conmmpélence ef leur mora
‘Hta, tee diseriminations
mfustes et vaxatoires.
Aus c'est surtout le = Pou
aire qui dott garvun-
en réglant équita
mille diférentds qui
‘giaver entre — cite
ui sont de netture. &




A
SES








rompre Vheumonie,
Lt aq une tespocsaili



sptuble. UW cécide sur les
neuro la vie des
citoveny, Le juge de paix sur
tout est Valément concHioteur
excelence. Ti egscie Vo
dgier &lamiabie
entent de
nf ume
pays que
ouréler une bonne justice.
dang tous les
nce s Eponoult







nor

jes









copurs. On est
eal que son droit



heareux, On
ne sera james

Hee sera rendue
est die.

Par contre, quelle
un pays,
£ THOQUVESS,
Crest tx euspici
ement général
Svcvernt, en ef



pour






fet, que le apeciacie du droit
iésé,

ren

re mér!

yen,



sutcla projection dé Etat, se

défend personnelioment





La fustice
le par exce: . 4
copurs vibrent & Pun'sson com
: deg instruments bien ac
: car Vhomme est bien
t dés que ws interés
! pas en danger. La jus
ce engendre la paix, ce trésor
divin que les Anges, la nuit
ag Noel, ont promis & tous les
hommes de bonne volonté.

René CARRE,

LE

ost

de



* ss OTe YHOUS,
donner tog aula
rés,.. Ble nent méme onduire
le Justice & trouver plus d'é
ments que nécosecltes pout
jolre le jour sur beaucoup de
cg, (

tet
Â¥
ae











ineapé

Notre Directeur
| EST PARTE DIMANCHE

| A? HEURES FM
.
i

pesnsnccnnsnscon
Dimanche sol, fir un
yian de la Union ‘owe Aisi
nea, con roillen de 986 Gane get
vonnels, dea racvibres de |
Tidekaetion el des Aseliirs de nu
we jovrng), note Declan,
arenait Je vol a destinaton ane
New York, Cewequl sont op
rintes Gident que tatve Din«
tour wa ke Tepoeer,
jent que ce repos eat bi
6. Mais, nous qui 8
avec Iwi chou jou, fh
yvons gull ne port pus mm vo
yage de plaisance. Apré
teres privations de is
néve cloceupelion
on France, et quatre
Swine lutte sane mero! ¢
| veyr de la cigmocratie, sa


























o.



quement.

uniguer
Bx
leurs, pour voir uo
g subir une Intervent)
gicéle, si mécessalte.
Encore que ce
cofite, car B® aime
Petmexphare du journal, ©
qe’ fit ému, i me cee
Hspenser sa galté @ tous



=
BOVE

depart

retlem




fomis qui étaient varus i
temoignuge
Tr caus

| porter leur
ympathic.










: ment, matt woe note

ce otetiaz S : _ Be
| joviclite a Bropos Me
} Fovion ful su



at oblégrement dons
Tl nous veviendra bi
me santé, en £

satiowy des promesses néc¥
in Gaette emancipation
1938,
Bon séjour, Directeur et
venegztious en pleince forme,
es 2 @



FOus repondre, et nous
avons dit:

«Nous tacherons, durant v

O

fvoir gulte en 4¢ page)
OLR EN I PR OEP ECOL EOL

« UN COMPTABLE
ACHALANDE .
la nomi
notion 4 io Commune, comme
Chet de la Compiablite, de
M. Torylor, dont Pactivits eat
porticuligzoment appréviéa par
pupert de nos granyes ma!
ce commence:
Wilson, ©.
| Innocent,
| vingt m

M. Toyt sr (hecndt,
(te branche, le ?
| gisteat Thaverne

et M



mt

oR

SORE








paime.
| eine dp.
Crune fr



ABs

|

i

{

| s

| médiatement le Magistrat Inne
| cont tui renvole Ja balle: 1 hd
| posse gon comp che.
| ue dit le Magistrat
| choud dana tout cela: reste

YQ mi» chond, wi + bole?



f

| Le Marché Noir |

You





Visite
| DUN DISTINGUE PERUVIEN,








2. O, BOX A. 135
PHONES: 2292, 2498
Sléme ANNEE

Qu’est-ce a dire ?



i HAFAEL LANCO HERAETA i
roonde en par, o& | 1 En repon.e coun rtylicns led
. sonore P : ;
wort et a Wavers. Lea ung de. dg «Mouvelistas, aur le «Draw
|
gol juqaia: les “2, at - baek. le «Gervice Whvtnes-
£ r JB? et yas £ £ a Ree E
Lavires ponent qe’ ae pout | , fr ma “ ee ann . ” Hens le Logation cmérical
* Dla viele Gun peruvies distin | pS

|



'
|






i
I
i






pun &
yee Gy
pale.
“eBead
ferat
%

a, i
a, HF

“pede



pour que lea prix dea produits
remeron,

BOT,




















































Augeine Awsila,
Lipman qui we. fgure

UE Pane et art
Pag




Speer




0 oppor tet BoE

Pour be

le controle du pradult



roinie 2 op boy
Bose Tong BE Halad iarco Herre

i
{
:
!

age Cededive felt | i
i







i, Gace vice heh ihe

flopubique du Pisa i @tat

pre
g nie facie que Vor



tar, “agian dy ait . ;
: pes Pun fai, uecempagie bias arent












poublant qui ddeorgan!. | i
: FAG EBONY u | een de notre maison, je char
ke qerchaé gettions eh gag? E {
Te che ee ah ea’ | ont Ministre du Pérou, Oy
Ther pena Cpalrigee | , ‘
wenee peas ms ne car Varques Bararvides, |
weeson ies menshend Portes: fox quekyucs tainu |
ne faut part bi wa de convection que nous !
“eat ure afiaive eave ot ie de. vurnes aven hal, Vececueion i
de chaque cHoyen est nous fat connde de caer |



wotaboraton | ie culture raffingy et ies bon
lates de cet apotre du
Cor

Mie exp



Pees
panaiaérionniame,
brat de gon voyage,
quatil cest darriver G orga
matché | pser un congids dee Societies
n monte, alova que | Bollvegiennes du continent equi |
| se consacrent au dévelupp
rent du plus pur spit puna
méricain, Lex vice prési
leot Herrera a fail tmprimer |

stribuer 5006 exempiaires |
un message ou} fixe fa por |
ide et Mute de ce congré
Limtiative est excelente
me appelee & servir
anameéricain, si elle ost
Et c'est powrquel en

FREE



ordinals |

|

:

i

|

ft

i

i

: ‘e
Sour niveca |

}

:

i

i

f

|

i

i

TET OR






éconurnl











Mir, H ferut pre





mesures Ecenor
i i




son Gimeble
nous prenons plaisir o
de ce projet ef &

ruccés dune



e marché nol



pein, c eater

jours on

Chemeoel



noe





recevait en audience
une demi heure aprés.
QELS EPEAT

ERRATUM
Prigve de lire au deme parc
qraphe de notre Edition de sc
medi detnicr, inttwé «Message
ide note Directeur:
fTenomt colte que cod
jeu de «tenant compiles.

priv

















‘ellectuer @ partir de
te contro





Suction de denrees da
la création de
geisins de VEtat forme
| diférentes partis d'un plan
WVensemble, De méme que des
| mesures isolées ne peuvent ora
duire des effets durables et fe
i vorables, Se méme dea mesu-

reg purement légales ne pour-
tont atriver & bout du marché

mentation, We



La





* taxe capable
keux Jos profits,
2 des prix, une impos!
inspecti
commerce et de







réquisitten par | noir ai le mal rest pris & sa ra
ila vente de certoing | cine ef combattu dans ea natn

xe économique.
(APACE
La” Vogue, de la Union South

PHOTO PRISE AVANT LE DEPART DE L’AVION, DIM

Voici ka Hate des partants:
Dement Moriessau, Max Hudicourt, Velerio Canes, Andeee Cones, Le:

Hortence Merceton, Charles Villedroain, Louise

paper a phote.

y Coun’,



ydreaers up todd Dtb

du 28






Vedios?





oule de

jours,

Ace
dont nous feptoduisans
oop vein:






she déclsion clu Gecréte

Finaners rientions



Po losus aia himdis 6t6 publidc



it Monltews et le Daperternent
along jamais 6M avisé
condiions que dol rem
chacpae exportabeur aryecent

















guy jul soit ceouddé te privila
qe tu Drawbacks.
Copendant mous crvons, em
fulletant fe Moctwur du tu
24 décembre 1945, trouvé
iqué suivant gui
Oittice da
nite pas su
de comer
comme cig se doit:
e Communiqué du Se
des



Commraan

fa pare

eet







rengviqner

Fincmees:
disposi.




































1§ Décem



SANITAIRE AMERICAINE |.
vation ida Dr
au Service





Avec lx






Â¥ promo
le collrbora
fleur “i du chef de la
| Section Médicale de la M. S.
Ae De A. E, Hardison.

| Nous f2fcltons le Dr Aura
‘promotion,











RT ATETUTE TA SENT SELES RE ETRE EE

ern jAirlines
‘ANCHE APRES - MIDI





je Canes, Hida Ge

Villedrouin, Micheline Vitedrouin,
Poulets Routol, Bmeba Ghamuvet, Pargande Droullard, soul Irving



De giiol Demain séfa-t-il fait?

Por Demos MICHEL
Députd du Borgue,
Membre de la Commission des
Relavers Exticeures,



ive doctrines morsistes dea
servicer plus quiclles se ta
des
monies holliennes Qui onl en
core besoin de discipline, Vou
torn ct de yeligion. Pour ma
pant, oi je devas ébe marxiste
géographis

voriguraient Tévolution

por. principe. Ja
miaurall empéché de Vétre.
DM.

Cee



Les wocidton





Biologie humain’, qu.
que Peltier Vattent
pris pérleux, au regard
événswments — Gontem)
las groupes eoclane, que soni
fos Matlons, woot, on
foreear dine pox que
@, mais








yeselpedt by
BOLO ..
wsforuit
vom Wok 7
ture physique,



ye,





jes nouvelles ar writes:

es, surgies de la victoire 06
mocratique, dest a crow qpu'a
pros que Jes peupies autont
pus cougcience d’eux - memes
et. mesure leurs incon
ces, D n'y aura, dems les Chon
goterivg, plus de place pour #
egoemes nationgux ¢h un ox
cuusivisme racist, On peut mé
me présumer que jes concepts
do stricto indépendance natic
wale subiront une evolutien no
roble, sous iq poussée de plus
en plus ivésistibie ¢e ia mys
nque de solidante imermato
x, diverses causes
Sqfues qu ecune











Jtigq“™nes, Les premieres pt
we


onde compréhension
ples, mois du fall que
nir des horrews de ia guerre |

ie souve

Gure attiedi Vinstinct querer
Gi rapploche > CUTMInuG
en quéle dune conc
Quand @ Viner





gasstatrice






nobles propels, cele
Gance économique ne

que plus accusee. D'une
les Metropo! de

ka perie de jeurs exploltc

s dhuer
3 dhier,







deviendront tributains de
emetnnes colonies pour les
eres premietes dont eles
besoin, Dau






soflliciteront necupsaitement +6
comeours des collectives poll
céer, sont donné leur soll
in Wane 6h



leur beso!







eur je plan economique, °©
golidaryé ne smule aux yeux de
sous, méme des moins averls.
Mais 1& o& elle ne doit dre mé
me soupconnée de plus d'un,
c‘est gut lp terrain pol tico-mi

exclusif pour Haiti:
et bien connus G

Yous on trouve

og b 115 Volts A. ©.

Watts.

a faeqa’h 15.000 watts.

Wak
a kuves renselgné,

“Seeenanrgrmp en at ae nn

et ge
tromtorment. (est ure lol de
3a
des vs

Hea

‘La INTERNATIONAL STANDARD ELECTRIC CORP. de

New York vous offre par V'intermédiaire de son distributeur
La Maison JULES FARMER, les fameux))

ENERATEURS ELECTRIQUES «ONAN»,

Industriels, propriétaires de Villas A la campagne, passez
voir les Générateurs ONAN et v
rez a 6 Volts — 12 Volts — 32 Volts D.C.

Bésirex vous un petit apparell?
Vauiew-yoas aliraonter une installation inp

La Maison pout vous foarnir hey
plice détachée qui peut vous faire boxoin.

LA INTERNATIONAL STANDARD PLECERIC CORP.
ost ho valre service pour ce qu concere
ligne compléte de radio réceplowr ou trans
Bonn Gectriques, moteurs éloctriqnes ete. cle...

Waites ane visite, derives et c'est avec empr

La Garérateur Electrignte CEM ANE
panne, car les pléces sont a voire poriée,

i cemontts decouvertes,

tare, La ued, da ribooaite

os la eokaburation #Lmpcise.
Efe est une révultente dea in

Sane
doule, seta - 1 - ib encore ques
ton de yxttriomeine nationai,
de frontihres yetionalea, Tua
ws, hoses qui ne subsisterout
el ne geront consideress qu’'t
a combtion que VEkat lonse
partie dlun cgenisme obec
1d is 3
rrr

ty eek epee we

& on meinen de
La

iit, &

af




» pockdle.



yest impossible omx pels pou
fe beat
‘Gasurmer beaut difenee, une ma
mie, dea veines de



pire

pee, Pentrotenir, douse



sine
hombes glomkpues, ue on

iadrgik owe

Pris





fon feaneuse qull

sauveler perioduypnement, "es



MwoUNveduE Imdlélas vendnt ape :

calerparvent



aler Ceux fae
aricgade, Neat ce pasa ke de tour
los oblaations cuxquedes ne
pourra reponie Economie
fee petits Etat? Doon, pour
eux, ja nécessié de ge federer
ow de yivre on satelite G “om
bre dun puissant Etat, a vb

tor du remora udhére @ fabda









mun da rquale géant, La oolks
oration simpose unpdéiieuse
comme une toi de la we mo



demne, Langitierre dol pour
voir tendre Tq main, une maut
toyaie & Ja France, tout ‘com: |
me kes Etats-Unis, suivant Pex
piesvion celébre de Wendell
Wilkie, ine peuv aeduer
“oer coup de chapeau la






CLOT

Etuts, La vie politique

échan-
Fran

ous serex snlistaits.

Vous trouvercz un 400

ertante? Hy en

s‘importe quel moment, toute)



le matéricl dlectrique.
metieur, bastalla-

pessrapent gut





Si vous #es pressé, téligraphies et vous sores servi.









Rex

Mord @ 6 hrea
fa Promiare partie: UNE VI
TE A LA HAVANE at:
CHARLEMAGNE
BVI,
RAIMA... ”



is

Merde ith:
Aewlies Unive



et

ELYSEES,
OF OC



-H. Prrre Larquey

ma. Sten a
Extrees 1, 1.80, 3.



2.59
a & heures
BP et

DAME




ALE ABC
LA

DN
CEES
ew Auer Field

25, 50 cts et 1 Gda

VETTEL



d keures The

ble Foeruye Unagylids
Beespam

MISSING DALGHTENS





: Wk
Righen Hochelle
» Hucds








LADY IN QUESTION”
wath

Aheme oo Rita Hay



ste esate



a Picture
Admission of: 0.20, 0.48



Cine-Sélect
Mi <

& 5 heures:






eS
UAIGLE DES MERS
Entree: @,50 et 1 Ge



AB heur
Grusadet et
GIGOLETTE

avec























FU

MANCHU
llame tt l2érne épisodes
En deuxieme partic:

WESTERN STAR

UNDER

ieous




Un r OM
boys et Vaventures
Enirée Général Gde: @.80

la Démangealson
de l'Eaéma Valaaie
en Sept Minules

womtiend

Vara pes
ee 10 ae Gs

a
pee A Ca aBEA Be
ay



‘. ontinont!

He

Smangeniacns, fandiaments, pe
my, woLSue, bravaran, 2066, Inpb
oy pants noize, bavtona, téman
gee aca. Aes plode et taches, Leg
raltenaate erdinalre wanportont

Quan woulngermnent tas salve Lares
Â¥ ia garrma,

Bo be peat.
Meader We







Nain, wnOR
@ He WOES
ey weg Gera Tan Prapureas
% awdere chad votre pharrsgolem
@ Yhal-mbms at aeirelese

| Mixederm:

Ponr lea mot



indteg






L. NADAL EF Co,
Patino excluel pow Hale

gtriges eh ,
MENDEL . YOUS CHAMPS














cunse rhalle da”

M. et Mme Léon Jeon 4 bn
tants, Mme Mélonia @ fara |
‘on remercent bien — dncere
oyent tone fer cele tent de la |
capiale que de ja province :
qui leur ont émoigné Gea mat
gues de sympathle G Poccd
de la mort prématurce do





leur Faggot files
EDITH JEAN

anleves & jour aiection le 14

Aoit écoulds. Ta los prient de |

ici Vexpressign de leur





ce



profonde gratitude.
Port wa Prince 28 Aoit 1946





MANGEZ

Ce Que Vous Aimez
Quand Vous Voulez.
SANS EN SOUFFRIR APRES

Calle vensntan mareaitiann de povrois ws
matitn a tide ot 50 vagaler d'un bos ropes
wera woudl Vamen sealsien ecmade.
indigestion, Petat bibewt, les augrnitses
oa la wenstion de ‘gudlensnd’ sont des
wy wor vou apparel digestif me trax
taille yas vesrvishlenwot, Quand votre
sapardane est norchargs ot a henin Taide,
iene dea Teddttes Undd's coatie la
Syepepen, Surea siaphemert ate Fableite
Lhd’ s cordre ts Ovapepate of, dana Teagacs
de % iisndes, lie ngt oy stumealand ef ot
auguentant lea we digastile. paren
fheprea et gaatriqnens. Alors, vou ahiventa se
Gghrent vepidement. Un secsstion de
‘gandloent dhapatait et sess vous serten
sews, Si vous voles faanger avec
appett—si roma vouler via tégales
chaque repaa sang regret x vans valet
yon Joa slimmest que vous manger Fos
nauttizzent ot sous dennent dos forces,
commences aujourd'hui & prendre dea
Faldettes Dodd's cantre te Livapepsie.
She je gros acon de 40 tnblettes dana
toutes les pharmaatics. erg

bere

LES
Labo



POCTEURS




































mentees conenentanentanntenenttnatse an intra parma snntennntiniinetancen

Pane








‘Une Découverie
‘(Pour la Glande
| C 24 Heures



vos giander at de votre
‘Bia remonts et natte!

woire pensde et Yotre m
woe tevenes

Wwer temps pa réjou °
wm Rouvelia stron t
im. Cett OBVerte
en to sétabiianerment rapide






om

palaee wana, rp'n

Ria wanna Se cette surprenants aa.
: 3 arke 2 228 tgllement
: genes Bear Sais quale ext muin-

aa distetbate par toutes les

‘wor we garantio ¢ b
wi ie waliniact pas
ae ee ren termes, Varka

a i ie

yeuae de ie 2 bre St
: gatistal,, retournez-
cd Sette wide ot Fargent vous
| tembosres. Un grant fincon da
Z tabletties Varke cote ben marchs

at vous & -
Varko 2.00.5

‘



ak



1 NADALS et Co,

Youteu exclusH pour Hall





‘Les Souffrances De
L’Asthme Supprimées

en 3 Minules 4

pronebite eMpole:
eminent wotre éner





leur profes

Septenbre



PLUME RESERVOIR GRATIS F



Eowere





gretuliement



@ reser.















ba
e ut
a eo
3 i
en o
nr »
& ee
& Sa
ie 18
a
Be
. t
bate 4
a4 4 a
AL test recghs &.
fee 2 ee : sara fetrbear id
weepiatie EN oe cn elt rns é an Mendaue has
a ¥ he gvheni Phat
fle we &
REO OCS Ee He, fee
ae °
Sane tee bene Pawbe i 7 ee fag
BE Ty Cyto i { MATAL FP Co

Wewrindeur caclud) pou. Melk



- \Rélabilt la Jeunesse

Bitabile La Vira B Le Virol, |












; j bi :
&

UNE PEAU ATTRAYANTS LL DOUCE, a0 teint dele, gag
cé qu'ua homme recherche “im une femme, Colle & te
fire au courant dea plus rdcenca découvertes da la tek,
que des soina de beaulé pour provalr teteoly go aed, &
vous quas!, Palmolive offre ubnoyen simple Vobtentyr cy
yelip pou, aine| que 2 femmes sur J Vont obtenus,

METHODE PALMOLIVE DF 14 JOURS QUL A PATE og
PREUVES. Chaque iole gue vous voug loves, muse otq
fact pendant une ralvute anLore avec la mousse J
pone du savon Palmolive. fia ez-vous immeédicenient
at séches Ia peau en vous tampootant Reppelez gong
oct ne vous prend qu'une mitute, mals que c'est oe =
de 60 secondea qui donne 4 votre peau tout léclat radlgny
] oduit la mousse du savon Palmolive,

PALMOLIVE A FAIT SES PREUVES! 1285 femmes # *

‘ . ont falt Yeasai da megsage de 60 minutes de Palgy
aut Tapport prouve cvec certitude pores
avelr un teint hervetious an 14 jours, ue vous

BAIGNEZ VOUS CHAQUE fOUR AVEC PALMOnIVE
Palmolive produira sur vowe ¢ mam
produit pur youre visage. orps les eo Het owe
















EDP OOPS C4

PAS DE BAISER
AVANT LE
DEJEUNER

ga



se att omnes Ie aii
cine, jg recommenda i pe =
Hires Colacte’ Colgate sae
uguvame pabelns :

e










aa mousse Colga!
dons tous tes i
dents at tes déhocnsse des
portigghe: gx nouwrritures, tout
en novtralisant Yedeur de ke
yolive qui wont tes causes de

aval haleing.





Soren apavaile,
eee steur? Gedee
& ten fo wets
henra gag!







Cabyate
nattaie 3?
donne de
brilicat ove

dents.





























geanche Ts

Adpece



hE

premevclermencir tte

tha Facet



if

ACHE?





gor t. SAYARDELE
CEMENT: DADRESSE

re: au Lund 2.3epiem
AY Kye du Docteur Aw

wo, 3Ee
= Pres du Font “ee Gérard.

A Vingler des. grandes Focul |
téa, PEcols Spéctale Robin, je
eoule Ecole de Commerce pos
eéddnt un Services ‘Minéogra



‘EAU DE FLORIDE La Republi

BL URRAY & LAF? as ANS




HI







Membre de

que d' Haiti

Par &. G. ©, LOMAS.
oMnatitut of Com

fostgliation Radiologigque Mo pique organised, prépare des “werces, Angletre, Manbre de
“deme er ‘Puissinte 098 ele extee mimécgraphiés, | tos C BETTE. LOTION UNIGUE EA PLU DE «VAseoviation «i Comunerclal”
200. milliamperes) cobtéa “de ses é inion” oon Sulences Angletene













Hires

pout Paqnos-c*
yops Keo
CONTRIBUTION A
ETUDE DE HOMME
HAITICN«
On pouvera sContribution a
‘Rade de THomme Hottiens
por Kidher George? jacob, an
pris de 7 Gourdes Fexemplat
1 & ta Libraivie Nouvelle; &
ig Librairie Caravelle, & VA |

par Jes ro: et. qual: Tes exon




20

USAGES



















































). devare; source. une porte de
femps considdvable, .yéritable
Seuchemar de Vétudiant comp

icteble-en Haid!

ie

Raviver Yes Reins,
Et Vous vous Sentivez
Rajeunl

Rien ge velit pia, thant comms
bs femntua, ite les douleurs cannées par
to ouuvals fonmUonnemant dea reine
Cea troublas vous font wouttric do ae
fever friquamimant dana ia nuit, pas.
sagen diranageants et trblania, ner
wonlits, vertige, rhamatiana, duuleure |
dn doa, serene wnodeuncus Boa yeux, 5

>




POUR LE BAIN a

APRES LA DOUCHE

COMME ASTRINGER T

LOTION POUR LA EAU
COMME DESODORISANT rel (SUNNED








Maison a Loucr 7
PETION-VILLE
Mervblée: de prététence
Teéphones an No: 7340






’ Gormme j'ai cu & le dive & ka
Preave UR premiets jours ae

i
I
}
}
|
i















ison du Livre, C f P a
eile et & ag Mats : COMME PARF. i Ghavilles antibes, manana dander ob} | vive :
‘ ae / in : pe t json amivée on Herth
pennant nt i POUR VINTIMITE DU HULK DUR Siren ‘a4 Btn sane ene . oe ‘ é
: TO HE a . + ree, ine sates ” 3 { «Avec Pexiension WVapras-

oi ;
ol karen dann foe monies, querre dy Commerce Tnlerna-














. oh BAEID BAA mp) dL: se
Yickel Bernard ~- Cap Hal At-Bisoton, House comple. | [PET POUR RAFPRAICHIR Lio KUAMURES dane He heures, Cystax Ghtrait tne!

ae Porton Prince. Comion | ely and fumished with frig . ee ge if ied ina bolo A mem, tinoed, la mécesgité de mirux

tae Aga nile A 6 Be Skee A shh EK ist i,

naire, Pour soulager les maux de tétes, migraines et $i qarantic ua t gene wean) connate les besoini« indue

Henry Christophe dépert

ae Porkow Prince lous lee mer

eed 2h pom,

Papa. du Cap Heition. dh

monche malls a 6 hres.
fdrewse Rue Borne Fol No.

e a emir
‘eatistatt, Décldonceata ¥ite,
Ta Early

Cystex rai

}. NADAL ET Co.”
Distributeur exclusif pour Hait?

Biles PY) hela el commuerc.cux dee pay?
a diflérentes gracias cu Glo
pe devient plus évidenie pour
sux dont let purmpectives at
en allaies ne ge Jimilent

Call No. $733.






| ctourdissenents pour lex motaures dinsectes,
I pour ies dats nerveux, pour les shumes de cer-
yeau et gour les pleds fatigués et échauiles.





tacking & tctire Reategton
Machine & caleuler Delton
‘ubans. popler corbom,,

:

puke







































































































; velle forme
ment agricole se manileste sur
une gremde échelle dans

OT et yt py
volerou,



aificateur da sang.
Préparation originale et, vérita



















ATTENTION

















"ote du Dr Bristol et sert pour: i ao Les pow!

4 Le TOVENCOS, oS et
a -y AFFECTIONS ET MALADIES agricoles, nombieuses et
Planteurs de Noix dle Ceco @ PSANG et pour celles provoquées | Show? ogi variées, occupent le premier
par TUSAGE EXAGERE DU} i parmi les resources Bo















MERCURE DU FER, DE LA
QUININE ETC.

Hes da Pays. Bien que ss
agticoles solent ¢
Sim

la Haiti Coconut
Products Co., S. A.

Se

: pore be

erent loin Vetteincdie les
tes de la capacitée product
consituent néan














Aussi pour Jeg
AFFECTIONS RHUMATIS-



































vys d’Examen - Anglais,

Co.

Directeur du «B. W, 1: Com-

mercial College», Barbude

Exerd naleur Cificiel deg Ja-
Angle



Eutiatss Manager, BW. OL
South Américan Publicity

ea way ae. come.

conditeng économiques et tn
dustricfies et leurs potentialités,
La coitge résulle, cons une cor
tine mesite, du fait que Ja
conmddrable Genduy — qu’em
brasavnt les Antilles comprend
dea Jee de nollenalitées ot de
lengaes Ulfdrent% of quan Hi
ve dun prix accossible &
lows bh patant Ge tauls oon
Dea ne peal conteniz qu an
trie bee panumd de chactne

Giolies gann pouvoir denser









34, &, a 8. N. “ 2 geulernent & leure propres doce
so-- Cop Haltien, i0c 2. 8 | dediem woe achute cheg ‘E a prern
BH. | & GG . CELEBRE DEPUIS 1808 jee ane bonne deactption dea ree
. eat & cele fin que Jal pu | Sousces inopubables de leur
° 3 ay J = Cen @ ont P “
AVIS ESSAYEZ UNE BOUTEILLE STADIUM DE BOX cbteniz une enbevue de Son | fisioire, de jours charme: pa
Ua. Prodnit. So EET aouat SOYEZ CONVAINCU SYLVIO CATOR Exeelienxe je Prégident a Hoi “xeramiguss, de Jeur roma et
METALICRON ° . MARAT CHENE AMIS 4, M. Dumerecis Eathnd et | es Paénomn en geaturele,
i bos 4d ¢
jes porquets en po Rue Toussaint Brave, y Mercredi a J hes 90 du vole [avoly tne coppetahon ines Lac «fl, WoL et South Ame
yh eb enduls. En ince de Splendid - Hotel ENV ENTE PARTOUT seagll “aye ay ¥4 ‘ efi. nA, PGR Pa Corapuny +
si * uu Studium Syivic Cater Kid | mable e deg renseignements ¥ puny
renseignements, | Cours aux dlaves en retard; DON N. MOUHR, Distributeur Hepolgon voinquear de Kid Do | Sar le développement prajeié | ot trai = de publie,
118 heures & 1 heures ot 2 how do, Yack at de Gesney Cé . da. commerce et de Mindusirie Po Oe frale oxtraordinaites,
es & 4). . aor reroontrera KG Bectaiedio fen Haifi. Som sol est ausel Toy +2 Annuity, Commer.
j Couts anglais au LINGUA em un match offciel de 19 | che qu’une mére nourriciere lel embrassant. toutes les
PHONE & partir de 4 heures a i-ounds Noter bien que Kid | pout Pétre, ses ressources natu | Antics ot TAmerique du Sud.
: m que Kid | p ° ; :
Va | Becuafolic a betta le record ge [utiles sent Himiiées et sont Cu Le but de cel annuaire, clest
@ LES EFFORTS ret _ ] ill tice Levis em meitant hors de | ne exceptionrielle varies, Les } de conatituer un intermédicire
DU «NOUVELLISTEs VOUS | JTS EN FER «SIMMONS» Co. Sa sep are e | combat Conce D’ Meza on 60 | ressources en equ sont deve | permanent qui permetic lin
PLAISENT ENCOURAGEZ > conriaut modéles viennent | S aués un important. facteur | Wrprétation de ict situation de
: S Ye. ab LEYS] F ge +
NOUS EN VOUS Y LYerrivar chez Paul E. Auxta. ' _ bee lea forvents ye | dans ke developpement agrico tous is poys qui y figurent et
APFONNANT I Yep Traversiave. Portow-Prince. | e - ris 0 4 cen |e du pays, Cest_.dune fagon | den Conner une Hee exacte ,
_ 1 adver aire cuss 16 | décisive que le développement | de* kerciiites commerciales et
, ~ Decor , 2 Nepolgen ne seta | agricole d’Hold prent une nou y ¢ insl que dee res
Reconnue comme un grand pu . ct ce développe | sources, La cirentation 6 fera

rine palement, aux Etab-Unis
que, du Royaume Unk
EBurepe, ou Canada, dons
etdans VAmerique



ef



es Al
rach.

eollaboraiion des Gou
Chambres de
Commerce, des Industriels, des
COMmASTCLOUR,
re pour la

qonnaira



ee



, CBs

Etctbliss eqpents:
res ed nec









ACHETE TOUTES QUANTITES DE NOIX DE coce MALES, MALADIE DE LA importante wai’, . Uo appart a
QUI PEUVENT ETRE LIVREES A PEAU i cue source ce subsisience dup Wu" de foire de leur mieux, en
PORT-AU-PRINCE _ Affections | Név ralgiques, Débi- 4 : FOR BETTEE, : Haitien en tant aves celle occurence, tant pour leur
BUREAU DE LUSINE A BIZOTON te, Pere dsppt et Aifections da : f i deres dopo mC prince LAnnuaire Commercial, com
TELEPHONE: 2477 Foie qui méne aux errermanc: | facteur de 1a vie éeenomt Spas

FIEVRES BILIEUSES ET FROM YOUR que et b > UHL.





















eG

BOITE POSTALE: A-158

Lo République (Halt.





AUTRES, LA JAUNISSE ETC.















BEAUCOUP D'ENFANTS — .
a GRANDISSENT. VIGOUREUX

Quand ils prennent
TEmulsion Scott, le to-
nique vitaminé a
“Thuile de foie de



oui tout doit changer. Le pays
sabde, dane part, des poss!
naturelles ex
dauire. part,



soin d'un bon reméde purificateur
et lortifiant, sans faire le moindre | pes
biltés coriccles
reagrdynalres eb
deg posstbilités Pexploitation
du sonesol, des férdis et den
treprises diverses de manufacta

























“SS +» e thar
seat prewar
1. Stronger,

« longer mile-




PILLULES VEGETALES DE

«BRISTOL»






















morue “au golit dé- ‘
licieux” et qui Tes. ; /
aide une caine Pour les maladies de Estomac, Batteries 1 Souler leg. forees construct
du foie et des Totestins. packed Full. o ves du capital et de Ja main

long ~+lasiis gi
power. Made «och!
B.B. Goodrich |
exclusive features,




croissance. Vopuvre peuvent foumir le ma

tériel nécessaire pour le déve




S} vous gonffres: de Dys







indigestion, de Coustipat : loppement industvel. De 04s
2 4 crags? >
Rae snatisoe, dé Goutte, de Co igne déax foctoura -— la medn
% -" Maladie a ,

Bitteuse, de Maladies du Foie, -ea-4. oewyre abonde: Pautre fac

ireossarles ... Spark

3, fan belts, radiator
many other
sities — fine cousixy,

jeur -~ Je capital ~~ est celui
dg premidre nécessité,

Hormis ja beauté incompa
rable @Haiti et dauires es
des Acdilies et lintérét qu’etles



Fabriqué par Lauman et Kemp




















En Vente dans toutes Pharmacies Distnibutew" aschent, on a réalisé bien
DON BN. MOOR, Distributeur. pea, comparctivemant, — jue

PortenePrince, Haiti ;
" qu’e cas Técentes années, pou”
taire connaitre lours nombreux

EOE OOS aitraits, pattiouliérement leurs

LVEMBALLAGE
SPECIAL DU LAIT

KLM




| Les CIGARETTES

SPLENDID

FONT DELICES
DES FUMEURS POUR. .
LEUR AROME £T LEUR SUAVITE





ODEINE. TOL et
‘weiner:
LONGER ATHY

“4 BASE a.
Galt AQREARLE.~

RHUMES, SRONCHITES,





rs

£





RINCE, HAITI xT Les











.

ate
PERS,

Uh
INSLUENZA, ‘AFFECTIONS OES FOUMONS











5 t
PLANTEURS VISITEZ WUSINE A BIZOTON Les malades peuvent dire assurés Auto or Truc! tusilement, n't pas encore at jee on et ie oR
quill n'emtre pas dans ce miédica- teint un grand ceveloppe i counts Ge : daos toutes les
ment la moindre particule de sub: ment, mais ie point quelle a spheres dic sont néces
tance mercdrielle ou aucune subs- , atternt présente un remorqua | salt 0 ferat ‘des debouchés
tance vénénease, Il est parfaite- § lf ble intérét, Ble a cepentant e:, comme is monde possede
ment inotfensif et peut etre’ admi- atieint ou 9 - presque autent ves ressources ! . a
é i € 5s YTpere, @ imite + ypartient @ nous és
mstré aux personnes gui ont be- | cans ec coyTieT®, une Ty novs apparient @ mous, Vexe

cuter lo tache de meltire en con
4 utiliser



tact ceux gui désir





leurs forces & Yavantage de
tous.

Lavenit
pays a res g miner
excentt Hemert promeliout.

Uo gemble que, dane ce domai
ne, elle ne noutra pas datre dé
passée, relativement parla,
pendant cette génération qui
monte. Liélendue. du territoire
PHN est aeaez et
Fon est si incompletement ren
veignéd que toute évaluation
des ressources: miniéres dy
pays ne dolt dire acceptée que
comme ur estimation tbs
ékvtique’ Lon: sait cependant
qu ily d trés peu de régions de
grande dtendue de ix Répabli

grande,



que qui he peraisent pot
posséder des richesses minlé

reg. d'un gqonte ou dfun aul.
8S. GC, LOMAS.

we

ae kite

QUEMENTS!

ao ite.










-





‘hiya e SiS HERAT os

Wne ordation to la chiebra sot
aurtive amébrienias oe
1s , GRACE THORNCLIFFE

Bo vappeler qua la femme $i6-
gante fait soe aohete hee
BSALBH-NOUSTAS



LA VERITE SUR LE YOYAGE
DE NOTRE DIRECTEUR
Avant se park’, dumanche
erphes rales, pene Dy




zoe devour de 10%



53g

Eks TeCOMMTHA VSS ORS, Guat



patiituse que G
chent (er © NGSY

ne pas TLE ue ae



tar que + buy b

ROTY ¥ eee



































Vemt de S02 Sabie, pour §



comnsae e, @ wn Imp! cic we



ge de nore
Chauvet,



UN INTERESSANT PROJET.
DE LOL

ther o &é Jepose sur es Bu

TEOUN

wo dene un de ses articles
fe



Rep
Commission Ax “ies
wcll vet

Concussion, mclvet
sOUORS, prevarionts ma, Corr



ton et d@ournement de fonds:.
Ca projet comport Xu
etrtrcles prove’ 8 sont pr

rice.





contre tes coupe! tes, Vamens
dont le profit seta were = UX
oeuvres de Beniaisance.

Comme bien You par-e ke
Coovernement te ML
geut vresolument
dems le vole des
anctales. sons Vorute>
mes, Eile Paya ne peal qu'y
gagner.

Nous eouhaitons done cue
Jo Projet déposé pur Vhouora
ble Ministre Honevat rego
rams tatder la sanction
tive quiattend kk peuple,





POPCLLIIIIN PL TOERE LEIDEN Bs GEE

GRAND BAL

AUN COSAQUES
Sogpedi, chez Buteau, 3
aura un grand bal, F
cnmiversaite du jaan





peur det
Baieh.

Cle bol sera le phis téussl ce
hoon,

' Bernlere rloure | cd Velde americaing

COU, chet do ia délegailon : :
ees moment da eurs iy Soutiros.



La tel fae cc Bont ia ee
gueur sur foute Te \ cisist JS : Yvo Médéles se
arrive bréviien, op ba coer Se specioux DEPARTEMENT DU ee BS
wiétques ont déia gar TAMER | co RCE a det 82 ais Be |
iE je 2, jous,




adie, Cun mois es Joo
de



| dens son ensemble,

ecameres — BE ROTATES TT (a
Notre Directeur
| Blec-Notes ae

rune conte le matché Ja question dens “une imos-
1g n'ont que ce mot & ia phére ot Jes icens Ote :
sagan Ia chose i raient voix ddibérative, La tu ve edbgence, Cassurer ae «Nou
que acuhaitable! } youtorie placée G |a 89) du _ rel sin, 108 garanties Ke 68
mance fe eeu 4 t me ven WOUK, gue yous venez de ree
yout de Fedfort hercu ni ‘ Ty a pmer, meme les 7 gdpant

reseun de compl: (awhumours, bien gee vents
é omponticr avec vous, It sa |
pveur dos diclogues es «Celns |








Special. “Le Nouvelliste”
UE RCOUTER UES CHNTAINRS DS POHTES DE RADIO2

cea manioNs UNIGZ, PROPA GRANT LEONS | HOU VELLES
DANG TOUTE LES LAMOUES
TEE EES












guint sate



2
ct

i égcrvolr wees
fie ineudl




















on Hout ia Chine et pos — gryle

rptembre

PARIS 3 Sepler ee Aol ment au gouvernemer; nolo

append ce source olficiole le [nol de Chiang, ofin de came
dn, de rare

Admeet & destination d hy at : ,
septs t & destinatien de Mos | ser iy paix en Chine,







x ope une
lomeles







Tisse e la comiérence de Paix.
‘Monsieur Molotey va consi:
168 lealers politiques russes sur
ie développement de ia Cont

| Youd puurquol, je Nouvel
i '

: enuant le cours de vole + .
‘ perdra pas tout a —~ Voulez « ¥:
vatmnosphore exquise de. le, me dite gi dg

le cure:
i se 7H | pour
entencms | on s

cist



























yence de Paix, Les rumeura cir Qe: Les i
culant dans jeux oll iat Si. Mare aiimen voue gclr compagnie. i tre, ML le Micistre) |
entendce | tonebre ie | ueng dies Toutdols nous mobiligerona, j Soe’
+ rope t Here ee " »
eppelé tert 'eomme des reserves de forces, vai dbje pe

uties & livrer & vorre



d&jo donnday,
guur une charge

. Maul
que Molotuw «04s, & Sveithain.



retour, vos sages conse ls, en
Dune fervente continuité de tra
'Stions de votre Quotidien; of
notre ullime satisiection. G vo
Smo. of cux davouts
ide ia Heédacthon, dec



1 pouvoly gaugner ‘a ba Derniére Minute

BOMBAY .- Apres une ae;



rendu Courtoine de

W ASHINGTO













efayou.



are Gis,





















to mennb
Iyous enentire fous dire, en te

Uk EL



tenips de nouvelles begye











Tie@lore



micrreche

pau Teposent i ayes
is geenenat votte featitesd! dlirecto













































te compréhen | s G
‘igue duo bon | cvulps ee
echonges 7G" pa “
WHIVEBS: Jo te ae if
: Uple: 5 e | bre 1G & bord Pag wait
de nove Dhrecteur, 3 a UNION Yok al
ig ise: j pour pravo te New York, sale
Ya deg prepear E4 heures, on OC rane: cabath Te : te
retour o8 Uf LONDRES Moscou ov 87 Hepes Seer | Gooden ve rine
i nt @ ee} 6 & fortement ia | Goodman, oe pine

meat, er Guyrant larges, ver

Décés du Jour
Calténes Hannitil By |
tas, 63 ans, Alteordee |
1S ona, When Zawnor, 2,





undantie, le reste, cap | 500.000 xoldats russes 2 gus





traquer le





































syorué la Mand ;

a



ee AVIS Leuture, 3 mols, Anton 1]
LE DEFARTEMENT DU COM | lips, 28 ons, Joseph Sew y
MERCE. ayont decidé de dres inns Marguerite Poiwtia
re deg son Cillon Louis,” 88 ge
actuclemunt divponibles des Tos -

: ' Joseph, 10

crtces dont la Hste sul, de : oe
roumle oux Indudtriels, Com
ou guires personnes
ernent de b

PRODUCTION- ruger avec GS
acuve dans ®
ia Gonave, Des
aie













sont









1 ONDRE
LONDRE eptembra







M DUVEMENT DU PORT
5 fiom WHIRT sera

rm a
ant de



vontes

FRO
differe
gleme
Fiser

tes ox
cepler
intern

r ee ou voter



es souuennen! que ce
wiicics G ef 13 qui ont pro





:
joutes les coniroverses. | B
Notre spnion sur ces : eth : men UNE BRILLANTE RECEPTION i CEST PLUS QUE,
“niot ss RON TL CHEZ LE MINISTRE DU . DEGOUTANT

Yoruttrs, ef enfin sus ce

en ccf simple, mots:

CEPT BLE, INBOSSIPI

n’importe ob... — sur posse a8

placé devient le pause qui rafratchit, Cote COLA

Pa

aat le préfdrd de cous, car if est ah



Tévanger.
rs peretes













.
moment of délicieax et si rafraichissant.
besoin



RU ane neers



n
ee



voyade, eb cele “lor Sieamer:






lement contrerrer pe coten form = Baily fuse
Bolt, riserne, 82 fea Ste Cur Str.
. : ~~ Bheed Peaches —~ Bruce our y
POMP Tero




hile —— Torcate Talce —— Tamate

Soup —- Tagelable Snap on Vou

gelable Beat Baws — Tooth Picks.
Vertes en peop seutemin ac t

Bere, ofa

Jen mmol, te projet dont vous

epleg est «mort inter.

}
i





7 ampourerenre so
BRASSERIE pp ra CG.





resident et Mer



: DEWIG PENELOM, Tél: C609 p Ps
voyant, : ees de lg Saeided tS whoa roses
cya : ore Ge la Secisie Bollvarien cori ate Poys oy Pérou, we
B ar 6 5 RIL ERR A AE 4
: 4
Bees





Full Text







Le Démarrage











Depuls te 16 Acti, un gou
yermement roguiler c &th cons
an Ce gouvernement cat nd
dans une période politique con
fuse ot we: contuge & cause

ws fotemen’s qui caractén
sont Vévolution de opinion pu
fiigue. dure G cause de ja
complenlté des problemes qui
aoliciten’ ja conscience netio
nae. Ce qui prouve que le

overmemont so rend comple
Ge lea Aihiculd de kaa situcction,
crest 1 fost Veevoly forme un
eden! phitit large de tendon
cog prebiqques et qui a donné
ance parce que lea mem
a

cord:
res de ce quavemenent,

divers, joulerent indi
spent oe coodellt,
ants Bone do ha pho







ae praperatole dy démarraga
at non pew, comme beaucoup
cont moling & fe crore, &
pase constructive, Tar prc
constructive doit sulyre les dil
jérontes Strpos préperctolres,
eles qui conditonnent le dé
marrage, car le démarrage re
présente Je moyen qu permet
vo de conquédr lopiden: Je
céemarnge met on mouve
mont ja machine adminispot!
reorganisée, réadapiée
vox nouveaux
sla situaliun générale,
On ne sent point venit en
cor ie démarrage. Et c’est sane
doute, parce que le gouverne
ment est en train e/élaborer,
de concevoit; de mitir son
action; de coordonner les ini
fictlves qui doivent donner un
xésultat concret dang une pe
tiode minima. Certaines admit
ions manquent defficien








ge

créds



CEN







n
ee, parce qu’elles ne compren










nent que ces sinécures; d’au
tres scmt enlisécs dans une
youlne irréeistible; en un mot,

lege oiminisiratit



rare
ons, il Vat
c patience, avec ia
En 1930, Bo orut &
; thais ce fut
a ce fut un
12 janvier. 0
espérant que
stra cette fois



ses qui, depul
ment le

s 143 ane, for
poncif de } Sreture







te heute,









peut Je

conside





vre ot de poursul
destin. Tf veut, cane
rate, le reéaliser ple

el convertir les pro













‘ s dc toujours en actes wu
ies, en printemps comblés de



vie.
Deepérience



quil attend va
_ + enfin prendse corps? Bt une

Vactes ved suivre
gue de paroles? La
s¢ sere donnée per Pam
#@ ie gens du démenrrage,
nous Vacndérona avec con



















































STEN AUR RT ED PEERY Te:

HUMOUR SEPTEMBRE 46 |

reviendra sux Par

4

















iate ats Oe oos Ti cp beh ga pes aR REO

aU7 CARNDS MAGABING
EA SOUSTAR

Rb rmagae sh eepng

a





Pa ny he Keer
+ Paley Beck te. ;
Piecteh oudtleg :
&



es, tip
, Brees ger ME Anglale



























ona

|
|
|





porte quelle mesure émanec de
“te welenw des Charnbresr la

rn






La pox, oe nest pas le allen
ce deg cues maininea & la poin
A Ag Supat; dest le traneuihii«
16 deg euprits eb des copuis, vd
salon! 4% huemaine i ae iq nature in
time des choses. laa paix dari
96 de lo jusice. Ele reclune
la mobilieat.on dea bonnes vo
sontes, ole reclame leg efforia
ée tus: pariculians et Pou
voirs Pullen,

Tae justice entra particulier
ene Pégoliié dons les échon
ca. Jo dois recevoir la conte
partie oxunte de ce que je don
a; fe ne dois pas he midull, |
par exemple, G payer une mar
vbondise bien awed de eet |
valeur, Coot co principe dia i
meniare pudice qui ea vigld |



por kee vatqeuna du Marché
Hoiv, Be nentenpent pas le ori
den otdant qui ont foim, Je
rile des vieilicads — provip-ide
dana la nuit du fonbeou. No |
re peuple ne pom plus mun :
ger, plug se véur, plus te la |
ver. Lindignation s'éléve de |
joules tes polivines, la colére |
}

brile dang tous les yeux, La |



tramqnilits dex weprits est com
mrom’se. Et tout ce houleversa

-ment vient ce lo démarche eri
minelle d'un groupe Whom
mes qui pressurent ies pauvyte
gens pour leur arracher un
argent moulllé de larmes, Heu
rewement le Gouvernement’
commence & prendre les mesu
res Grestiqgues que réclament
les clrconstances, en vue de i
gular ce Marché Noiz.

La iuptee est Valfcire de.
porticuliers; mais c'est aussi ¢
surtout Vallaire dps Pouvolrs
Publics: Legislatil, Exécutt,
diciaire, ;



i

Le Porlement a ia charge
woutable @élaborer kes
Mais la Jol, dang sa
philosophique, n





loi ne peut ére une ceuvte a
bitrosre, frulf emposonnd ce la |

pression du 4 c
ix force conttaignente prétee
& la conscience, «nm tant gue
cette dernidre éiicte le cev
social, La lol, sans doute es
ommée du giaive pour n’étre
pus impuissanie; mois aussi
elle povte une balance, alin
de peer éguitablement Je
pour ct le contre, et de pren
dré toujours le parti du juste.
Antigone tépon? a Créon,
qui par idécrét jul avait inter
a4 d'inhumer son fréze:

aZeug ne mia pas fait cett
détense; iq Justice, compagn
des dieux infernaux, na pas
dicté cux hommes de pat
ieg lois;.et je ne pensais p:
que tes décréts eursent assez
@antorie pour permetire & un





|
|
i
t
!
i
i












moriel de violds
éerlies, mais
dicux. Cat ce n'est pas d’au
jour’hui ni hier, mais de
toute éernité qu’elles subs.s
tent, et nul ne salt quand e!
leg ont pris naissance. Je ne




powrals pos, mol, por crwin
te Wagir contre Ia volonté d'un

i
j
'
i
I
|



LE PILLAGE DES MARCHANDISES,, SUR
WHARF

et een to
OL ONS
un Samoye
ef ef sem com

’ :



Les premidres



tyes

Ma pues cont
orincips’ du why
i Une Li









a qui vont
i gelicier. Hs



dena cetlains mill
da whart,



@

Cure 4
byt monde rgourent.
peut denier be

f
i
i
t
i
i
i
|
i
|
tk encore «plus ieuctucius |
|
|

mpegs








cenx esoorphia.
Por oileura quelques com



1 | aerconia, nous ont tlégiond

iin de sayols comment, 1 la
cupérer les nemibreux lots ce

ps ypouned 9g ‘eoumencOe

matchendiees gal ear onl We

La Paix, Fruit de la Justice






Par fond CARRE,
PALA RSEIEEAD

hose, miexposer Gla ven
gaan dev doux.n Antgone,
cole pouvte joune Hie trem
biante, a délenda au prix du
4a vie les dyolte de la consclan.
ce humaine, Guidée par tou
comour pout son Pore, ale
sept dlevee & cos hauteurs mo
yleg on Mhomme devient prea
que un Cou.

Le Pouveir Bxdcutil a égale
men sa part de responsable
dans cette oeuvre gublime: let
paix des ospdts. lo Président
te Ja République, dene eon die
cours devant VAssonblés Nea
i . @ fait le proooe de lax

detuie, «Ce ghurrernensent
ue wee ONL de CORSACTOF







weaspolletc: jomais personne t
ha servitude. Nous sevens oe
gue walenl les ditiaiuees, et

kee erbuw & quoi elles pous
sent cone les wles, contre lee
courcees, contre lew consclen
cen, contre les pe eae,

Le Pouvolr Exécutif weevailie
ta encore & Milablieaement ce
le paix, on pratiquent une bon





co ¢igivibullve, en ap
ot aux fonctions publiquea
cloyens tMoormmeands! per
aur conmmpélence ef leur mora
‘Hta, tee diseriminations
mfustes et vaxatoires.
Aus c'est surtout le = Pou
aire qui dott garvun-
en réglant équita
mille diférentds qui
‘giaver entre — cite
ui sont de netture. &




A
SES








rompre Vheumonie,
Lt aq une tespocsaili



sptuble. UW cécide sur les
neuro la vie des
citoveny, Le juge de paix sur
tout est Valément concHioteur
excelence. Ti egscie Vo
dgier &lamiabie
entent de
nf ume
pays que
ouréler une bonne justice.
dang tous les
nce s Eponoult







nor

jes









copurs. On est
eal que son droit



heareux, On
ne sera james

Hee sera rendue
est die.

Par contre, quelle
un pays,
£ THOQUVESS,
Crest tx euspici
ement général
Svcvernt, en ef



pour






fet, que le apeciacie du droit
iésé,

ren

re mér!

yen,



sutcla projection dé Etat, se

défend personnelioment





La fustice
le par exce: . 4
copurs vibrent & Pun'sson com
: deg instruments bien ac
: car Vhomme est bien
t dés que ws interés
! pas en danger. La jus
ce engendre la paix, ce trésor
divin que les Anges, la nuit
ag Noel, ont promis & tous les
hommes de bonne volonté.

René CARRE,

LE

ost

de



* ss OTe YHOUS,
donner tog aula
rés,.. Ble nent méme onduire
le Justice & trouver plus d'é
ments que nécosecltes pout
jolre le jour sur beaucoup de
cg, (

tet
Â¥
ae











ineapé

Notre Directeur
| EST PARTE DIMANCHE

| A? HEURES FM
.
i

pesnsnccnnsnscon
Dimanche sol, fir un
yian de la Union ‘owe Aisi
nea, con roillen de 986 Gane get
vonnels, dea racvibres de |
Tidekaetion el des Aseliirs de nu
we jovrng), note Declan,
arenait Je vol a destinaton ane
New York, Cewequl sont op
rintes Gident que tatve Din«
tour wa ke Tepoeer,
jent que ce repos eat bi
6. Mais, nous qui 8
avec Iwi chou jou, fh
yvons gull ne port pus mm vo
yage de plaisance. Apré
teres privations de is
néve cloceupelion
on France, et quatre
Swine lutte sane mero! ¢
| veyr de la cigmocratie, sa


























o.



quement.

uniguer
Bx
leurs, pour voir uo
g subir une Intervent)
gicéle, si mécessalte.
Encore que ce
cofite, car B® aime
Petmexphare du journal, ©
qe’ fit ému, i me cee
Hspenser sa galté @ tous



=
BOVE

depart

retlem




fomis qui étaient varus i
temoignuge
Tr caus

| porter leur
ympathic.










: ment, matt woe note

ce otetiaz S : _ Be
| joviclite a Bropos Me
} Fovion ful su



at oblégrement dons
Tl nous veviendra bi
me santé, en £

satiowy des promesses néc¥
in Gaette emancipation
1938,
Bon séjour, Directeur et
venegztious en pleince forme,
es 2 @



FOus repondre, et nous
avons dit:

«Nous tacherons, durant v

O

fvoir gulte en 4¢ page)
OLR EN I PR OEP ECOL EOL

« UN COMPTABLE
ACHALANDE .
la nomi
notion 4 io Commune, comme
Chet de la Compiablite, de
M. Torylor, dont Pactivits eat
porticuligzoment appréviéa par
pupert de nos granyes ma!
ce commence:
Wilson, ©.
| Innocent,
| vingt m

M. Toyt sr (hecndt,
(te branche, le ?
| gisteat Thaverne

et M



mt

oR

SORE








paime.
| eine dp.
Crune fr



ABs

|

i

{

| s

| médiatement le Magistrat Inne
| cont tui renvole Ja balle: 1 hd
| posse gon comp che.
| ue dit le Magistrat
| choud dana tout cela: reste

YQ mi» chond, wi + bole?



f

| Le Marché Noir |

You





Visite
| DUN DISTINGUE PERUVIEN,








2. O, BOX A. 135
PHONES: 2292, 2498
Sléme ANNEE

Qu’est-ce a dire ?



i HAFAEL LANCO HERAETA i
roonde en par, o& | 1 En repon.e coun rtylicns led
. sonore P : ;
wort et a Wavers. Lea ung de. dg «Mouvelistas, aur le «Draw
|
gol juqaia: les “2, at - baek. le «Gervice Whvtnes-
£ r JB? et yas £ £ a Ree E
Lavires ponent qe’ ae pout | , fr ma “ ee ann . ” Hens le Logation cmérical
* Dla viele Gun peruvies distin | pS

|



'
|






i
I
i






pun &
yee Gy
pale.
“eBead
ferat
%

a, i
a, HF

“pede



pour que lea prix dea produits
remeron,

BOT,




















































Augeine Awsila,
Lipman qui we. fgure

UE Pane et art
Pag




Speer




0 oppor tet BoE

Pour be

le controle du pradult



roinie 2 op boy
Bose Tong BE Halad iarco Herre

i
{
:
!

age Cededive felt | i
i







i, Gace vice heh ihe

flopubique du Pisa i @tat

pre
g nie facie que Vor



tar, “agian dy ait . ;
: pes Pun fai, uecempagie bias arent












poublant qui ddeorgan!. | i
: FAG EBONY u | een de notre maison, je char
ke qerchaé gettions eh gag? E {
Te che ee ah ea’ | ont Ministre du Pérou, Oy
Ther pena Cpalrigee | , ‘
wenee peas ms ne car Varques Bararvides, |
weeson ies menshend Portes: fox quekyucs tainu |
ne faut part bi wa de convection que nous !
“eat ure afiaive eave ot ie de. vurnes aven hal, Vececueion i
de chaque cHoyen est nous fat connde de caer |



wotaboraton | ie culture raffingy et ies bon
lates de cet apotre du
Cor

Mie exp



Pees
panaiaérionniame,
brat de gon voyage,
quatil cest darriver G orga
matché | pser un congids dee Societies
n monte, alova que | Bollvegiennes du continent equi |
| se consacrent au dévelupp
rent du plus pur spit puna
méricain, Lex vice prési
leot Herrera a fail tmprimer |

stribuer 5006 exempiaires |
un message ou} fixe fa por |
ide et Mute de ce congré
Limtiative est excelente
me appelee & servir
anameéricain, si elle ost
Et c'est powrquel en

FREE



ordinals |

|

:

i

|

ft

i

i

: ‘e
Sour niveca |

}

:

i

i

f

|

i

i

TET OR






éconurnl











Mir, H ferut pre





mesures Ecenor
i i




son Gimeble
nous prenons plaisir o
de ce projet ef &

ruccés dune



e marché nol



pein, c eater

jours on

Chemeoel



noe





recevait en audience
une demi heure aprés.
QELS EPEAT

ERRATUM
Prigve de lire au deme parc
qraphe de notre Edition de sc
medi detnicr, inttwé «Message
ide note Directeur:
fTenomt colte que cod
jeu de «tenant compiles.

priv

















‘ellectuer @ partir de
te contro





Suction de denrees da
la création de
geisins de VEtat forme
| diférentes partis d'un plan
WVensemble, De méme que des
| mesures isolées ne peuvent ora
duire des effets durables et fe
i vorables, Se méme dea mesu-

reg purement légales ne pour-
tont atriver & bout du marché

mentation, We



La





* taxe capable
keux Jos profits,
2 des prix, une impos!
inspecti
commerce et de







réquisitten par | noir ai le mal rest pris & sa ra
ila vente de certoing | cine ef combattu dans ea natn

xe économique.
(APACE
La” Vogue, de la Union South

PHOTO PRISE AVANT LE DEPART DE L’AVION, DIM

Voici ka Hate des partants:
Dement Moriessau, Max Hudicourt, Velerio Canes, Andeee Cones, Le:

Hortence Merceton, Charles Villedroain, Louise

paper a phote.

y Coun’,



ydreaers up todd Dtb

du 28






Vedios?





oule de

jours,

Ace
dont nous feptoduisans
oop vein:






she déclsion clu Gecréte

Finaners rientions



Po losus aia himdis 6t6 publidc



it Monltews et le Daperternent
along jamais 6M avisé
condiions que dol rem
chacpae exportabeur aryecent

















guy jul soit ceouddé te privila
qe tu Drawbacks.
Copendant mous crvons, em
fulletant fe Moctwur du tu
24 décembre 1945, trouvé
iqué suivant gui
Oittice da
nite pas su
de comer
comme cig se doit:
e Communiqué du Se
des



Commraan

fa pare

eet







rengviqner

Fincmees:
disposi.




































1§ Décem



SANITAIRE AMERICAINE |.
vation ida Dr
au Service





Avec lx






Â¥ promo
le collrbora
fleur “i du chef de la
| Section Médicale de la M. S.
Ae De A. E, Hardison.

| Nous f2fcltons le Dr Aura
‘promotion,











RT ATETUTE TA SENT SELES RE ETRE EE

ern jAirlines
‘ANCHE APRES - MIDI





je Canes, Hida Ge

Villedrouin, Micheline Vitedrouin,
Poulets Routol, Bmeba Ghamuvet, Pargande Droullard, soul Irving
De giiol Demain séfa-t-il fait?

Por Demos MICHEL
Députd du Borgue,
Membre de la Commission des
Relavers Exticeures,



ive doctrines morsistes dea
servicer plus quiclles se ta
des
monies holliennes Qui onl en
core besoin de discipline, Vou
torn ct de yeligion. Pour ma
pant, oi je devas ébe marxiste
géographis

voriguraient Tévolution

por. principe. Ja
miaurall empéché de Vétre.
DM.

Cee



Les wocidton





Biologie humain’, qu.
que Peltier Vattent
pris pérleux, au regard
événswments — Gontem)
las groupes eoclane, que soni
fos Matlons, woot, on
foreear dine pox que
@, mais








yeselpedt by
BOLO ..
wsforuit
vom Wok 7
ture physique,



ye,





jes nouvelles ar writes:

es, surgies de la victoire 06
mocratique, dest a crow qpu'a
pros que Jes peupies autont
pus cougcience d’eux - memes
et. mesure leurs incon
ces, D n'y aura, dems les Chon
goterivg, plus de place pour #
egoemes nationgux ¢h un ox
cuusivisme racist, On peut mé
me présumer que jes concepts
do stricto indépendance natic
wale subiront une evolutien no
roble, sous iq poussée de plus
en plus ivésistibie ¢e ia mys
nque de solidante imermato
x, diverses causes
Sqfues qu ecune











Jtigq“™nes, Les premieres pt
we


onde compréhension
ples, mois du fall que
nir des horrews de ia guerre |

ie souve

Gure attiedi Vinstinct querer
Gi rapploche > CUTMInuG
en quéle dune conc
Quand @ Viner





gasstatrice






nobles propels, cele
Gance économique ne

que plus accusee. D'une
les Metropo! de

ka perie de jeurs exploltc

s dhuer
3 dhier,







deviendront tributains de
emetnnes colonies pour les
eres premietes dont eles
besoin, Dau






soflliciteront necupsaitement +6
comeours des collectives poll
céer, sont donné leur soll
in Wane 6h



leur beso!







eur je plan economique, °©
golidaryé ne smule aux yeux de
sous, méme des moins averls.
Mais 1& o& elle ne doit dre mé
me soupconnée de plus d'un,
c‘est gut lp terrain pol tico-mi

exclusif pour Haiti:
et bien connus G

Yous on trouve

og b 115 Volts A. ©.

Watts.

a faeqa’h 15.000 watts.

Wak
a kuves renselgné,

“Seeenanrgrmp en at ae nn

et ge
tromtorment. (est ure lol de
3a
des vs

Hea

‘La INTERNATIONAL STANDARD ELECTRIC CORP. de

New York vous offre par V'intermédiaire de son distributeur
La Maison JULES FARMER, les fameux))

ENERATEURS ELECTRIQUES «ONAN»,

Industriels, propriétaires de Villas A la campagne, passez
voir les Générateurs ONAN et v
rez a 6 Volts — 12 Volts — 32 Volts D.C.

Bésirex vous un petit apparell?
Vauiew-yoas aliraonter une installation inp

La Maison pout vous foarnir hey
plice détachée qui peut vous faire boxoin.

LA INTERNATIONAL STANDARD PLECERIC CORP.
ost ho valre service pour ce qu concere
ligne compléte de radio réceplowr ou trans
Bonn Gectriques, moteurs éloctriqnes ete. cle...

Waites ane visite, derives et c'est avec empr

La Garérateur Electrignte CEM ANE
panne, car les pléces sont a voire poriée,

i cemontts decouvertes,

tare, La ued, da ribooaite

os la eokaburation #Lmpcise.
Efe est une révultente dea in

Sane
doule, seta - 1 - ib encore ques
ton de yxttriomeine nationai,
de frontihres yetionalea, Tua
ws, hoses qui ne subsisterout
el ne geront consideress qu’'t
a combtion que VEkat lonse
partie dlun cgenisme obec
1d is 3
rrr

ty eek epee we

& on meinen de
La

iit, &

af




» pockdle.



yest impossible omx pels pou
fe beat
‘Gasurmer beaut difenee, une ma
mie, dea veines de



pire

pee, Pentrotenir, douse



sine
hombes glomkpues, ue on

iadrgik owe

Pris





fon feaneuse qull

sauveler perioduypnement, "es



MwoUNveduE Imdlélas vendnt ape :

calerparvent



aler Ceux fae
aricgade, Neat ce pasa ke de tour
los oblaations cuxquedes ne
pourra reponie Economie
fee petits Etat? Doon, pour
eux, ja nécessié de ge federer
ow de yivre on satelite G “om
bre dun puissant Etat, a vb

tor du remora udhére @ fabda









mun da rquale géant, La oolks
oration simpose unpdéiieuse
comme une toi de la we mo



demne, Langitierre dol pour
voir tendre Tq main, une maut
toyaie & Ja France, tout ‘com: |
me kes Etats-Unis, suivant Pex
piesvion celébre de Wendell
Wilkie, ine peuv aeduer
“oer coup de chapeau la






CLOT

Etuts, La vie politique

échan-
Fran

ous serex snlistaits.

Vous trouvercz un 400

ertante? Hy en

s‘importe quel moment, toute)



le matéricl dlectrique.
metieur, bastalla-

pessrapent gut





Si vous #es pressé, téligraphies et vous sores servi.









Rex

Mord @ 6 hrea
fa Promiare partie: UNE VI
TE A LA HAVANE at:
CHARLEMAGNE
BVI,
RAIMA... ”



is

Merde ith:
Aewlies Unive



et

ELYSEES,
OF OC



-H. Prrre Larquey

ma. Sten a
Extrees 1, 1.80, 3.



2.59
a & heures
BP et

DAME




ALE ABC
LA

DN
CEES
ew Auer Field

25, 50 cts et 1 Gda

VETTEL



d keures The

ble Foeruye Unagylids
Beespam

MISSING DALGHTENS





: Wk
Righen Hochelle
» Hucds








LADY IN QUESTION”
wath

Aheme oo Rita Hay



ste esate



a Picture
Admission of: 0.20, 0.48



Cine-Sélect
Mi <

& 5 heures:






eS
UAIGLE DES MERS
Entree: @,50 et 1 Ge



AB heur
Grusadet et
GIGOLETTE

avec























FU

MANCHU
llame tt l2érne épisodes
En deuxieme partic:

WESTERN STAR

UNDER

ieous




Un r OM
boys et Vaventures
Enirée Général Gde: @.80

la Démangealson
de l'Eaéma Valaaie
en Sept Minules

womtiend

Vara pes
ee 10 ae Gs

a
pee A Ca aBEA Be
ay



‘. ontinont!

He

Smangeniacns, fandiaments, pe
my, woLSue, bravaran, 2066, Inpb
oy pants noize, bavtona, téman
gee aca. Aes plode et taches, Leg
raltenaate erdinalre wanportont

Quan woulngermnent tas salve Lares
Â¥ ia garrma,

Bo be peat.
Meader We







Nain, wnOR
@ He WOES
ey weg Gera Tan Prapureas
% awdere chad votre pharrsgolem
@ Yhal-mbms at aeirelese

| Mixederm:

Ponr lea mot



indteg






L. NADAL EF Co,
Patino excluel pow Hale

gtriges eh ,
MENDEL . YOUS CHAMPS














cunse rhalle da”

M. et Mme Léon Jeon 4 bn
tants, Mme Mélonia @ fara |
‘on remercent bien — dncere
oyent tone fer cele tent de la |
capiale que de ja province :
qui leur ont émoigné Gea mat
gues de sympathle G Poccd
de la mort prématurce do





leur Faggot files
EDITH JEAN

anleves & jour aiection le 14

Aoit écoulds. Ta los prient de |

ici Vexpressign de leur





ce



profonde gratitude.
Port wa Prince 28 Aoit 1946





MANGEZ

Ce Que Vous Aimez
Quand Vous Voulez.
SANS EN SOUFFRIR APRES

Calle vensntan mareaitiann de povrois ws
matitn a tide ot 50 vagaler d'un bos ropes
wera woudl Vamen sealsien ecmade.
indigestion, Petat bibewt, les augrnitses
oa la wenstion de ‘gudlensnd’ sont des
wy wor vou apparel digestif me trax
taille yas vesrvishlenwot, Quand votre
sapardane est norchargs ot a henin Taide,
iene dea Teddttes Undd's coatie la
Syepepen, Surea siaphemert ate Fableite
Lhd’ s cordre ts Ovapepate of, dana Teagacs
de % iisndes, lie ngt oy stumealand ef ot
auguentant lea we digastile. paren
fheprea et gaatriqnens. Alors, vou ahiventa se
Gghrent vepidement. Un secsstion de
‘gandloent dhapatait et sess vous serten
sews, Si vous voles faanger avec
appett—si roma vouler via tégales
chaque repaa sang regret x vans valet
yon Joa slimmest que vous manger Fos
nauttizzent ot sous dennent dos forces,
commences aujourd'hui & prendre dea
Faldettes Dodd's cantre te Livapepsie.
She je gros acon de 40 tnblettes dana
toutes les pharmaatics. erg

bere

LES
Labo



POCTEURS




































mentees conenentanentanntenenttnatse an intra parma snntennntiniinetancen

Pane








‘Une Découverie
‘(Pour la Glande
| C 24 Heures



vos giander at de votre
‘Bia remonts et natte!

woire pensde et Yotre m
woe tevenes

Wwer temps pa réjou °
wm Rouvelia stron t
im. Cett OBVerte
en to sétabiianerment rapide






om

palaee wana, rp'n

Ria wanna Se cette surprenants aa.
: 3 arke 2 228 tgllement
: genes Bear Sais quale ext muin-

aa distetbate par toutes les

‘wor we garantio ¢ b
wi ie waliniact pas
ae ee ren termes, Varka

a i ie

yeuae de ie 2 bre St
: gatistal,, retournez-
cd Sette wide ot Fargent vous
| tembosres. Un grant fincon da
Z tabletties Varke cote ben marchs

at vous & -
Varko 2.00.5

‘



ak



1 NADALS et Co,

Youteu exclusH pour Hall





‘Les Souffrances De
L’Asthme Supprimées

en 3 Minules 4

pronebite eMpole:
eminent wotre éner





leur profes

Septenbre



PLUME RESERVOIR GRATIS F



Eowere





gretuliement



@ reser.















ba
e ut
a eo
3 i
en o
nr »
& ee
& Sa
ie 18
a
Be
. t
bate 4
a4 4 a
AL test recghs &.
fee 2 ee : sara fetrbear id
weepiatie EN oe cn elt rns é an Mendaue has
a ¥ he gvheni Phat
fle we &
REO OCS Ee He, fee
ae °
Sane tee bene Pawbe i 7 ee fag
BE Ty Cyto i { MATAL FP Co

Wewrindeur caclud) pou. Melk



- \Rélabilt la Jeunesse

Bitabile La Vira B Le Virol, |












; j bi :
&

UNE PEAU ATTRAYANTS LL DOUCE, a0 teint dele, gag
cé qu'ua homme recherche “im une femme, Colle & te
fire au courant dea plus rdcenca découvertes da la tek,
que des soina de beaulé pour provalr teteoly go aed, &
vous quas!, Palmolive offre ubnoyen simple Vobtentyr cy
yelip pou, aine| que 2 femmes sur J Vont obtenus,

METHODE PALMOLIVE DF 14 JOURS QUL A PATE og
PREUVES. Chaque iole gue vous voug loves, muse otq
fact pendant une ralvute anLore avec la mousse J
pone du savon Palmolive. fia ez-vous immeédicenient
at séches Ia peau en vous tampootant Reppelez gong
oct ne vous prend qu'une mitute, mals que c'est oe =
de 60 secondea qui donne 4 votre peau tout léclat radlgny
] oduit la mousse du savon Palmolive,

PALMOLIVE A FAIT SES PREUVES! 1285 femmes # *

‘ . ont falt Yeasai da megsage de 60 minutes de Palgy
aut Tapport prouve cvec certitude pores
avelr un teint hervetious an 14 jours, ue vous

BAIGNEZ VOUS CHAQUE fOUR AVEC PALMOnIVE
Palmolive produira sur vowe ¢ mam
produit pur youre visage. orps les eo Het owe
















EDP OOPS C4

PAS DE BAISER
AVANT LE
DEJEUNER

ga



se att omnes Ie aii
cine, jg recommenda i pe =
Hires Colacte’ Colgate sae
uguvame pabelns :

e










aa mousse Colga!
dons tous tes i
dents at tes déhocnsse des
portigghe: gx nouwrritures, tout
en novtralisant Yedeur de ke
yolive qui wont tes causes de

aval haleing.





Soren apavaile,
eee steur? Gedee
& ten fo wets
henra gag!







Cabyate
nattaie 3?
donne de
brilicat ove

dents.





























geanche Ts

Adpece



hE

premevclermencir tte

tha Facet



if

ACHE?


gor t. SAYARDELE
CEMENT: DADRESSE

re: au Lund 2.3epiem
AY Kye du Docteur Aw

wo, 3Ee
= Pres du Font “ee Gérard.

A Vingler des. grandes Focul |
téa, PEcols Spéctale Robin, je
eoule Ecole de Commerce pos
eéddnt un Services ‘Minéogra



‘EAU DE FLORIDE La Republi

BL URRAY & LAF? as ANS




HI







Membre de

que d' Haiti

Par &. G. ©, LOMAS.
oMnatitut of Com

fostgliation Radiologigque Mo pique organised, prépare des “werces, Angletre, Manbre de
“deme er ‘Puissinte 098 ele extee mimécgraphiés, | tos C BETTE. LOTION UNIGUE EA PLU DE «VAseoviation «i Comunerclal”
200. milliamperes) cobtéa “de ses é inion” oon Sulences Angletene













Hires

pout Paqnos-c*
yops Keo
CONTRIBUTION A
ETUDE DE HOMME
HAITICN«
On pouvera sContribution a
‘Rade de THomme Hottiens
por Kidher George? jacob, an
pris de 7 Gourdes Fexemplat
1 & ta Libraivie Nouvelle; &
ig Librairie Caravelle, & VA |

par Jes ro: et. qual: Tes exon




20

USAGES



















































). devare; source. une porte de
femps considdvable, .yéritable
Seuchemar de Vétudiant comp

icteble-en Haid!

ie

Raviver Yes Reins,
Et Vous vous Sentivez
Rajeunl

Rien ge velit pia, thant comms
bs femntua, ite les douleurs cannées par
to ouuvals fonmUonnemant dea reine
Cea troublas vous font wouttric do ae
fever friquamimant dana ia nuit, pas.
sagen diranageants et trblania, ner
wonlits, vertige, rhamatiana, duuleure |
dn doa, serene wnodeuncus Boa yeux, 5

>




POUR LE BAIN a

APRES LA DOUCHE

COMME ASTRINGER T

LOTION POUR LA EAU
COMME DESODORISANT rel (SUNNED








Maison a Loucr 7
PETION-VILLE
Mervblée: de prététence
Teéphones an No: 7340






’ Gormme j'ai cu & le dive & ka
Preave UR premiets jours ae

i
I
}
}
|
i















ison du Livre, C f P a
eile et & ag Mats : COMME PARF. i Ghavilles antibes, manana dander ob} | vive :
‘ ae / in : pe t json amivée on Herth
pennant nt i POUR VINTIMITE DU HULK DUR Siren ‘a4 Btn sane ene . oe ‘ é
: TO HE a . + ree, ine sates ” 3 { «Avec Pexiension WVapras-

oi ;
ol karen dann foe monies, querre dy Commerce Tnlerna-














. oh BAEID BAA mp) dL: se
Yickel Bernard ~- Cap Hal At-Bisoton, House comple. | [PET POUR RAFPRAICHIR Lio KUAMURES dane He heures, Cystax Ghtrait tne!

ae Porton Prince. Comion | ely and fumished with frig . ee ge if ied ina bolo A mem, tinoed, la mécesgité de mirux

tae Aga nile A 6 Be Skee A shh EK ist i,

naire, Pour soulager les maux de tétes, migraines et $i qarantic ua t gene wean) connate les besoini« indue

Henry Christophe dépert

ae Porkow Prince lous lee mer

eed 2h pom,

Papa. du Cap Heition. dh

monche malls a 6 hres.
fdrewse Rue Borne Fol No.

e a emir
‘eatistatt, Décldonceata ¥ite,
Ta Early

Cystex rai

}. NADAL ET Co.”
Distributeur exclusif pour Hait?

Biles PY) hela el commuerc.cux dee pay?
a diflérentes gracias cu Glo
pe devient plus évidenie pour
sux dont let purmpectives at
en allaies ne ge Jimilent

Call No. $733.






| ctourdissenents pour lex motaures dinsectes,
I pour ies dats nerveux, pour les shumes de cer-
yeau et gour les pleds fatigués et échauiles.





tacking & tctire Reategton
Machine & caleuler Delton
‘ubans. popler corbom,,

:

puke







































































































; velle forme
ment agricole se manileste sur
une gremde échelle dans

OT et yt py
volerou,



aificateur da sang.
Préparation originale et, vérita



















ATTENTION

















"ote du Dr Bristol et sert pour: i ao Les pow!

4 Le TOVENCOS, oS et
a -y AFFECTIONS ET MALADIES agricoles, nombieuses et
Planteurs de Noix dle Ceco @ PSANG et pour celles provoquées | Show? ogi variées, occupent le premier
par TUSAGE EXAGERE DU} i parmi les resources Bo















MERCURE DU FER, DE LA
QUININE ETC.

Hes da Pays. Bien que ss
agticoles solent ¢
Sim

la Haiti Coconut
Products Co., S. A.

Se

: pore be

erent loin Vetteincdie les
tes de la capacitée product
consituent néan














Aussi pour Jeg
AFFECTIONS RHUMATIS-



































vys d’Examen - Anglais,

Co.

Directeur du «B. W, 1: Com-

mercial College», Barbude

Exerd naleur Cificiel deg Ja-
Angle



Eutiatss Manager, BW. OL
South Américan Publicity

ea way ae. come.

conditeng économiques et tn
dustricfies et leurs potentialités,
La coitge résulle, cons une cor
tine mesite, du fait que Ja
conmddrable Genduy — qu’em
brasavnt les Antilles comprend
dea Jee de nollenalitées ot de
lengaes Ulfdrent% of quan Hi
ve dun prix accossible &
lows bh patant Ge tauls oon
Dea ne peal conteniz qu an
trie bee panumd de chactne

Giolies gann pouvoir denser









34, &, a 8. N. “ 2 geulernent & leure propres doce
so-- Cop Haltien, i0c 2. 8 | dediem woe achute cheg ‘E a prern
BH. | & GG . CELEBRE DEPUIS 1808 jee ane bonne deactption dea ree
. eat & cele fin que Jal pu | Sousces inopubables de leur
° 3 ay J = Cen @ ont P “
AVIS ESSAYEZ UNE BOUTEILLE STADIUM DE BOX cbteniz une enbevue de Son | fisioire, de jours charme: pa
Ua. Prodnit. So EET aouat SOYEZ CONVAINCU SYLVIO CATOR Exeelienxe je Prégident a Hoi “xeramiguss, de Jeur roma et
METALICRON ° . MARAT CHENE AMIS 4, M. Dumerecis Eathnd et | es Paénomn en geaturele,
i bos 4d ¢
jes porquets en po Rue Toussaint Brave, y Mercredi a J hes 90 du vole [avoly tne coppetahon ines Lac «fl, WoL et South Ame
yh eb enduls. En ince de Splendid - Hotel ENV ENTE PARTOUT seagll “aye ay ¥4 ‘ efi. nA, PGR Pa Corapuny +
si * uu Studium Syivic Cater Kid | mable e deg renseignements ¥ puny
renseignements, | Cours aux dlaves en retard; DON N. MOUHR, Distributeur Hepolgon voinquear de Kid Do | Sar le développement prajeié | ot trai = de publie,
118 heures & 1 heures ot 2 how do, Yack at de Gesney Cé . da. commerce et de Mindusirie Po Oe frale oxtraordinaites,
es & 4). . aor reroontrera KG Bectaiedio fen Haifi. Som sol est ausel Toy +2 Annuity, Commer.
j Couts anglais au LINGUA em un match offciel de 19 | che qu’une mére nourriciere lel embrassant. toutes les
PHONE & partir de 4 heures a i-ounds Noter bien que Kid | pout Pétre, ses ressources natu | Antics ot TAmerique du Sud.
: m que Kid | p ° ; :
Va | Becuafolic a betta le record ge [utiles sent Himiiées et sont Cu Le but de cel annuaire, clest
@ LES EFFORTS ret _ ] ill tice Levis em meitant hors de | ne exceptionrielle varies, Les } de conatituer un intermédicire
DU «NOUVELLISTEs VOUS | JTS EN FER «SIMMONS» Co. Sa sep are e | combat Conce D’ Meza on 60 | ressources en equ sont deve | permanent qui permetic lin
PLAISENT ENCOURAGEZ > conriaut modéles viennent | S aués un important. facteur | Wrprétation de ict situation de
: S Ye. ab LEYS] F ge +
NOUS EN VOUS Y LYerrivar chez Paul E. Auxta. ' _ bee lea forvents ye | dans ke developpement agrico tous is poys qui y figurent et
APFONNANT I Yep Traversiave. Portow-Prince. | e - ris 0 4 cen |e du pays, Cest_.dune fagon | den Conner une Hee exacte ,
_ 1 adver aire cuss 16 | décisive que le développement | de* kerciiites commerciales et
, ~ Decor , 2 Nepolgen ne seta | agricole d’Hold prent une nou y ¢ insl que dee res
Reconnue comme un grand pu . ct ce développe | sources, La cirentation 6 fera

rine palement, aux Etab-Unis
que, du Royaume Unk
EBurepe, ou Canada, dons
etdans VAmerique



ef



es Al
rach.

eollaboraiion des Gou
Chambres de
Commerce, des Industriels, des
COMmASTCLOUR,
re pour la

qonnaira



ee



, CBs

Etctbliss eqpents:
res ed nec









ACHETE TOUTES QUANTITES DE NOIX DE coce MALES, MALADIE DE LA importante wai’, . Uo appart a
QUI PEUVENT ETRE LIVREES A PEAU i cue source ce subsisience dup Wu" de foire de leur mieux, en
PORT-AU-PRINCE _ Affections | Név ralgiques, Débi- 4 : FOR BETTEE, : Haitien en tant aves celle occurence, tant pour leur
BUREAU DE LUSINE A BIZOTON te, Pere dsppt et Aifections da : f i deres dopo mC prince LAnnuaire Commercial, com
TELEPHONE: 2477 Foie qui méne aux errermanc: | facteur de 1a vie éeenomt Spas

FIEVRES BILIEUSES ET FROM YOUR que et b > UHL.





















eG

BOITE POSTALE: A-158

Lo République (Halt.





AUTRES, LA JAUNISSE ETC.















BEAUCOUP D'ENFANTS — .
a GRANDISSENT. VIGOUREUX

Quand ils prennent
TEmulsion Scott, le to-
nique vitaminé a
“Thuile de foie de



oui tout doit changer. Le pays
sabde, dane part, des poss!
naturelles ex
dauire. part,



soin d'un bon reméde purificateur
et lortifiant, sans faire le moindre | pes
biltés coriccles
reagrdynalres eb
deg posstbilités Pexploitation
du sonesol, des férdis et den
treprises diverses de manufacta

























“SS +» e thar
seat prewar
1. Stronger,

« longer mile-




PILLULES VEGETALES DE

«BRISTOL»






















morue “au golit dé- ‘
licieux” et qui Tes. ; /
aide une caine Pour les maladies de Estomac, Batteries 1 Souler leg. forees construct
du foie et des Totestins. packed Full. o ves du capital et de Ja main

long ~+lasiis gi
power. Made «och!
B.B. Goodrich |
exclusive features,




croissance. Vopuvre peuvent foumir le ma

tériel nécessaire pour le déve




S} vous gonffres: de Dys







indigestion, de Coustipat : loppement industvel. De 04s
2 4 crags? >
Rae snatisoe, dé Goutte, de Co igne déax foctoura -— la medn
% -" Maladie a ,

Bitteuse, de Maladies du Foie, -ea-4. oewyre abonde: Pautre fac

ireossarles ... Spark

3, fan belts, radiator
many other
sities — fine cousixy,

jeur -~ Je capital ~~ est celui
dg premidre nécessité,

Hormis ja beauté incompa
rable @Haiti et dauires es
des Acdilies et lintérét qu’etles



Fabriqué par Lauman et Kemp




















En Vente dans toutes Pharmacies Distnibutew" aschent, on a réalisé bien
DON BN. MOOR, Distributeur. pea, comparctivemant, — jue

PortenePrince, Haiti ;
" qu’e cas Técentes années, pou”
taire connaitre lours nombreux

EOE OOS aitraits, pattiouliérement leurs

LVEMBALLAGE
SPECIAL DU LAIT

KLM




| Les CIGARETTES

SPLENDID

FONT DELICES
DES FUMEURS POUR. .
LEUR AROME £T LEUR SUAVITE





ODEINE. TOL et
‘weiner:
LONGER ATHY

“4 BASE a.
Galt AQREARLE.~

RHUMES, SRONCHITES,





rs

£





RINCE, HAITI xT Les











.

ate
PERS,

Uh
INSLUENZA, ‘AFFECTIONS OES FOUMONS











5 t
PLANTEURS VISITEZ WUSINE A BIZOTON Les malades peuvent dire assurés Auto or Truc! tusilement, n't pas encore at jee on et ie oR
quill n'emtre pas dans ce miédica- teint un grand ceveloppe i counts Ge : daos toutes les
ment la moindre particule de sub: ment, mais ie point quelle a spheres dic sont néces
tance mercdrielle ou aucune subs- , atternt présente un remorqua | salt 0 ferat ‘des debouchés
tance vénénease, Il est parfaite- § lf ble intérét, Ble a cepentant e:, comme is monde possede
ment inotfensif et peut etre’ admi- atieint ou 9 - presque autent ves ressources ! . a
é i € 5s YTpere, @ imite + ypartient @ nous és
mstré aux personnes gui ont be- | cans ec coyTieT®, une Ty novs apparient @ mous, Vexe

cuter lo tache de meltire en con
4 utiliser



tact ceux gui désir





leurs forces & Yavantage de
tous.

Lavenit
pays a res g miner
excentt Hemert promeliout.

Uo gemble que, dane ce domai
ne, elle ne noutra pas datre dé
passée, relativement parla,
pendant cette génération qui
monte. Liélendue. du territoire
PHN est aeaez et
Fon est si incompletement ren
veignéd que toute évaluation
des ressources: miniéres dy
pays ne dolt dire acceptée que
comme ur estimation tbs
ékvtique’ Lon: sait cependant
qu ily d trés peu de régions de
grande dtendue de ix Répabli

grande,



que qui he peraisent pot
posséder des richesses minlé

reg. d'un gqonte ou dfun aul.
8S. GC, LOMAS.

we

ae kite

QUEMENTS!

ao ite.







-





‘hiya e SiS HERAT os

Wne ordation to la chiebra sot
aurtive amébrienias oe
1s , GRACE THORNCLIFFE

Bo vappeler qua la femme $i6-
gante fait soe aohete hee
BSALBH-NOUSTAS



LA VERITE SUR LE YOYAGE
DE NOTRE DIRECTEUR
Avant se park’, dumanche
erphes rales, pene Dy




zoe devour de 10%



53g

Eks TeCOMMTHA VSS ORS, Guat



patiituse que G
chent (er © NGSY

ne pas TLE ue ae



tar que + buy b

ROTY ¥ eee



































Vemt de S02 Sabie, pour §



comnsae e, @ wn Imp! cic we



ge de nore
Chauvet,



UN INTERESSANT PROJET.
DE LOL

ther o &é Jepose sur es Bu

TEOUN

wo dene un de ses articles
fe



Rep
Commission Ax “ies
wcll vet

Concussion, mclvet
sOUORS, prevarionts ma, Corr



ton et d@ournement de fonds:.
Ca projet comport Xu
etrtrcles prove’ 8 sont pr

rice.





contre tes coupe! tes, Vamens
dont le profit seta were = UX
oeuvres de Beniaisance.

Comme bien You par-e ke
Coovernement te ML
geut vresolument
dems le vole des
anctales. sons Vorute>
mes, Eile Paya ne peal qu'y
gagner.

Nous eouhaitons done cue
Jo Projet déposé pur Vhouora
ble Ministre Honevat rego
rams tatder la sanction
tive quiattend kk peuple,





POPCLLIIIIN PL TOERE LEIDEN Bs GEE

GRAND BAL

AUN COSAQUES
Sogpedi, chez Buteau, 3
aura un grand bal, F
cnmiversaite du jaan





peur det
Baieh.

Cle bol sera le phis téussl ce
hoon,

' Bernlere rloure | cd Velde americaing

COU, chet do ia délegailon : :
ees moment da eurs iy Soutiros.



La tel fae cc Bont ia ee
gueur sur foute Te \ cisist JS : Yvo Médéles se
arrive bréviien, op ba coer Se specioux DEPARTEMENT DU ee BS
wiétques ont déia gar TAMER | co RCE a det 82 ais Be |
iE je 2, jous,




adie, Cun mois es Joo
de



| dens son ensemble,

ecameres — BE ROTATES TT (a
Notre Directeur
| Blec-Notes ae

rune conte le matché Ja question dens “une imos-
1g n'ont que ce mot & ia phére ot Jes icens Ote :
sagan Ia chose i raient voix ddibérative, La tu ve edbgence, Cassurer ae «Nou
que acuhaitable! } youtorie placée G |a 89) du _ rel sin, 108 garanties Ke 68
mance fe eeu 4 t me ven WOUK, gue yous venez de ree
yout de Fedfort hercu ni ‘ Ty a pmer, meme les 7 gdpant

reseun de compl: (awhumours, bien gee vents
é omponticr avec vous, It sa |
pveur dos diclogues es «Celns |








Special. “Le Nouvelliste”
UE RCOUTER UES CHNTAINRS DS POHTES DE RADIO2

cea manioNs UNIGZ, PROPA GRANT LEONS | HOU VELLES
DANG TOUTE LES LAMOUES
TEE EES












guint sate



2
ct

i égcrvolr wees
fie ineudl




















on Hout ia Chine et pos — gryle

rptembre

PARIS 3 Sepler ee Aol ment au gouvernemer; nolo

append ce source olficiole le [nol de Chiang, ofin de came
dn, de rare

Admeet & destination d hy at : ,
septs t & destinatien de Mos | ser iy paix en Chine,







x ope une
lomeles







Tisse e la comiérence de Paix.
‘Monsieur Molotey va consi:
168 lealers politiques russes sur
ie développement de ia Cont

| Youd puurquol, je Nouvel
i '

: enuant le cours de vole + .
‘ perdra pas tout a —~ Voulez « ¥:
vatmnosphore exquise de. le, me dite gi dg

le cure:
i se 7H | pour
entencms | on s

cist



























yence de Paix, Les rumeura cir Qe: Les i
culant dans jeux oll iat Si. Mare aiimen voue gclr compagnie. i tre, ML le Micistre) |
entendce | tonebre ie | ueng dies Toutdols nous mobiligerona, j Soe’
+ rope t Here ee " »
eppelé tert 'eomme des reserves de forces, vai dbje pe

uties & livrer & vorre



d&jo donnday,
guur une charge

. Maul
que Molotuw «04s, & Sveithain.



retour, vos sages conse ls, en
Dune fervente continuité de tra
'Stions de votre Quotidien; of
notre ullime satisiection. G vo
Smo. of cux davouts
ide ia Heédacthon, dec



1 pouvoly gaugner ‘a ba Derniére Minute

BOMBAY .- Apres une ae;



rendu Courtoine de

W ASHINGTO













efayou.



are Gis,





















to mennb
Iyous enentire fous dire, en te

Uk EL



tenips de nouvelles begye











Tie@lore



micrreche

pau Teposent i ayes
is geenenat votte featitesd! dlirecto













































te compréhen | s G
‘igue duo bon | cvulps ee
echonges 7G" pa “
WHIVEBS: Jo te ae if
: Uple: 5 e | bre 1G & bord Pag wait
de nove Dhrecteur, 3 a UNION Yok al
ig ise: j pour pravo te New York, sale
Ya deg prepear E4 heures, on OC rane: cabath Te : te
retour o8 Uf LONDRES Moscou ov 87 Hepes Seer | Gooden ve rine
i nt @ ee} 6 & fortement ia | Goodman, oe pine

meat, er Guyrant larges, ver

Décés du Jour
Calténes Hannitil By |
tas, 63 ans, Alteordee |
1S ona, When Zawnor, 2,





undantie, le reste, cap | 500.000 xoldats russes 2 gus





traquer le





































syorué la Mand ;

a



ee AVIS Leuture, 3 mols, Anton 1]
LE DEFARTEMENT DU COM | lips, 28 ons, Joseph Sew y
MERCE. ayont decidé de dres inns Marguerite Poiwtia
re deg son Cillon Louis,” 88 ge
actuclemunt divponibles des Tos -

: ' Joseph, 10

crtces dont la Hste sul, de : oe
roumle oux Indudtriels, Com
ou guires personnes
ernent de b

PRODUCTION- ruger avec GS
acuve dans ®
ia Gonave, Des
aie













sont









1 ONDRE
LONDRE eptembra







M DUVEMENT DU PORT
5 fiom WHIRT sera

rm a
ant de



vontes

FRO
differe
gleme
Fiser

tes ox
cepler
intern

r ee ou voter



es souuennen! que ce
wiicics G ef 13 qui ont pro





:
joutes les coniroverses. | B
Notre spnion sur ces : eth : men UNE BRILLANTE RECEPTION i CEST PLUS QUE,
“niot ss RON TL CHEZ LE MINISTRE DU . DEGOUTANT

Yoruttrs, ef enfin sus ce

en ccf simple, mots:

CEPT BLE, INBOSSIPI

n’importe ob... — sur posse a8

placé devient le pause qui rafratchit, Cote COLA

Pa

aat le préfdrd de cous, car if est ah



Tévanger.
rs peretes













.
moment of délicieax et si rafraichissant.
besoin



RU ane neers



n
ee



voyade, eb cele “lor Sieamer:






lement contrerrer pe coten form = Baily fuse
Bolt, riserne, 82 fea Ste Cur Str.
. : ~~ Bheed Peaches —~ Bruce our y
POMP Tero




hile —— Torcate Talce —— Tamate

Soup —- Tagelable Snap on Vou

gelable Beat Baws — Tooth Picks.
Vertes en peop seutemin ac t

Bere, ofa

Jen mmol, te projet dont vous

epleg est «mort inter.

}
i





7 ampourerenre so
BRASSERIE pp ra CG.





resident et Mer



: DEWIG PENELOM, Tél: C609 p Ps
voyant, : ees de lg Saeided tS whoa roses
cya : ore Ge la Secisie Bollvarien cori ate Poys oy Pérou, we
B ar 6 5 RIL ERR A AE 4
: 4
Bees