|
MM litaires et Ministres
Le C. E.M. a t-il tout dit ? a
} est moinienant uw ae
yet por sonne que le Pré
geen OO Sérat et le Président
| ele Chambee cat été mis au
sepien ques» dipie
ou weit de
constitution, on conteadiction
avec Bs Chartes de Chapulte
« de San Francisco, et des
ngagements inernalonaus,
a Matins, qui en pearle
pulement dane son édition de
ee jow: prétend que «ea Mis
gions diplomatiques gui ont
gjueqtiel formulé leurs’ protes
geghon® cont VAmbasade A-
apeicdine et Jo Legation de
ba. lea Légation angle!
igo et la, Léogation frongaias
sont kot lors tesetves at nou!
apascencore envoyé de prows
yojone formelles & ce sujal»
ale Nowvellisie pense fou
fous que cest un Asobas
podeur qui, au nom des «Trois
Grands, ocerédités on Haiti
qfut-des
encore des protestations,
a # @
“Ya question qui Surtoul nous
é et nous trouble,
: Le Comité Exéeutt
, oti tout dt, tout ex
fiqué qu Preadent au Sénat
stg Président de la Chan
bre?
$i n'a ven cache ce ‘a si
_fuation & ces deux’ Représen-
iénts ces. Constituants, le ©. ©.
Moa bien fait son devoir et
toit-son devo, Aux autres
grondre leurs reaponsabilités.
‘Catts question nous troubis,
Geons-nous, parce qee neus
“ agvons “que si de graves en-
muis-tombent sur la ete on
Pops, bien des gens ae mar
queront pos de dire ce qui
eat:
ieC. BOM. a minknisé IN-
TENTIONNELLEMENT Ja gravi
16 da ty situation, pour en pro
“ther eb pent étre éterniser son
Pouvelr la suite d'un gachis
qa DECOULERAIT. de Vente
temerit des Constituante @ fer
anor les yeux devant les ré31i
tie.
Nous voyons déja las Patle
mentaires jeter la responsicbilt
i de ce qui peut. arriver sur
1% cachoteries que fe C. E.
M. auralt foites sciemment.
~Geg Parlementairés feront ce
ta dautant plus -metlicleass-
ment quis auront dit eux mf
mbes que les «remagques
plomatiquess ne sont que
eblnis, et en clamant
eSouveraincié», de décider
comme iis veulent lem¢ant
ainsi des défis au Monde En
fer!
ae
am
leur
Dang ces conditions, . com
me U serait sage et prudent
CHAMBRE .
Ce malin, nous ovens eu
Assembiée Consttuanie,
Stance séparée dela cham
bra el du Sénat.
A-lAssemblée Constituan-
& pour décider da travailler
lo matin et Yaprés ~ midi, aut
‘a proposition du Député 1é-
tome, on a discuté des heures,
green article dela Consti-
Bitton. n’g 416 entamé,
daChambre at le Sénat ont
Part cavalhd téparément,
pour voler la prorogation du
Badge ist Joo Chambre’ pour
ORD “ne orsiet de Tribunal
Bopuldire devant onquéter. aur
Wile PAdministation de Lex
Ol #8 huger Jes coupables, En
Aanve: termes. Miniatres, Sé&
Rotages, Dépurés, Oficlers Su |
Bihoun te le Gardecd’Halll 7
Peters CaF tus cit apsrou
A on exdculé jes ordrés du
Gece-vnemant de Loseot,
Voll 2 que nows avons ou
© mein. en lew ¢ place de
Ye Varticleg de ic Conatiiu
|
“Mn
do la part du Comité Exécuril
Miltaire, de-faireâ„¢ - cocnaitre
“aux, Co dstimants, NOIR SUH
BLANC (c'est le cas da le
re).én leur. écrivani BXACTE
MEAT les | 5
sar des. Chancellciss fay
788.
Byat
Si onrés cea, les Can
fuants pensent que c'est
jours dus«biulfs, el quits sunt
seuls imdinws et .. Souverains
samt Meine Jos affaires Nave
rates qpinternationcies,
aa Jeur alcirel | Maix
nentendra pas DE
MAIN, les Conatituants repro
cher cu Comité Execudl Mii
taive de ne leur pas avels tout
ovewn, et le Comité Exdeutil,
vapliqner quill n’a rien caché
aux Constituents de la salted
zon Internationale @’Haiti vis
& vis de la Nouvelle Constitu-
tion.
tou
ce Bo
alors,
one
Tova yl avoir un Demair,
peut étre un triete DEMAIN)
Notre. Coeur dae patriote son
halte que ce «demain» soit
comme tous les qutres, c'est &
dive paisible at tranquille.
Mais ce «DEMAIN:, i peut
bien Stre le Peuple qui récigsi,
car Cest tal qui awa & SUBIR
dqns un sens Ou dans un au
ire,
Ce .Demain», il peut sire
‘a Comité Exdcutif. gai, aw
nom des Intérét SUPREMES
du Souverain qui est le Pouple
dira qu’ prend des mes €8
sour mainienir la Naton Hai!
fenne doms le cadre des No-
Sons Unies.
Entin, jee «DEMAINe, peut
Ste le PrésidentElu qui, pour
conduire le Pays vers. le Pro-
gras des temps modermes, 36
ra dans Yobligation, dag
onal,
Quelque solt le cas qui se
présentera DEMAIN, que Jes
sTOMATRES> diplomalique’s
sdient du chiulfs, que. tout pas
x¢ comme «une litre & la Pos
‘es, que le Peuple réagisee,
que le C, EM, pe présente
en Sauveur dela Patrle, et
quentin le Président . Flu en
fosse axttant, [i imporie que
yes données du “probleme
solent précises, afin que lez
nna et les cutres me se jelient
pas réciproquement Ia“ «pitr
{Be
un Membre du Comite
Exécutif Militake ne peul pas
se présenier devant VAssem-
bige Constituante pour faire
un Rapport exact
ton, au point de vue interna
Honal, quun Rapport écct
soit adressé au Bureau de
VAssembiée Nationale pout
TOUT lui dire, et le mettre ou
| courant de TOUT et de TOUT.
Re ea REEL TS AE RI EREOIPEEE EE EEEID
La Constituante
ET SENAT
villian
, fon, Comme nous ie ‘digons
plus loin: on séme le vent, on
récollera ig tempéte.
2
enchérissant, le Sanat
a compris les actes du. pou-
voir arécutif, législatif et judi
claire accomplis sous ‘¢ Gou
varnentiat da Stéenio Vincent, ‘
comme cevent subir le juge
ment du ‘Tribunal Populgire,
Done, le nombre ost plus
granddes gncient Porleniental
reg, roliltaires, juges, ministres
elo, ec, & juger.
ft maintenant, qui donc ae-
tq hel: du_.Gouvernement,
chargé de promulguer, dexé
cpter, ce‘te Lol?
Da. ancien parlomentaint
ares anelen: Juge:~
cen riflitaize de-]'un “tea deug
larniers Gouverements
pRSRCA SEAL Ta COATT te SEER
SWEETHEART
LE BEVON QULCONVIENT
A VOTRE PRAU
ane
[
|
:
peso
asin
n
Conseil Spécial.
.. Tout juste
Cz Qui, FAUT, POUR JETER
LA PANIQUE...
Igo at cette chose élemen,
talie que les mesures finencié
ms pour fixer les - changes,
cimucler tes capitcumx et ge-
fonds, sont ptises par
Luecutif qui, toujours SECRE
dpoosi
tions nécessaires afin que le
tvup procuise ses effeiz au
o
3
p
a
TLMENT prend les
mom moment quill eet porte. |r . :
Autrement, clest ta‘ spécula- En se mant le vent |
ti ou le reprait des dépots. LOvERDEZ LA TEMPETE i
Ignorant tout cela, est tr
Chumbre, ce matin, qui, pat
ie wuchement de ta Radio ap
gtd G lou qu'une lol est vo
toe pout geler 40% dep capl
Laas Rhangors dans lea Ban
ques, en Haiti,
Sur la prepesiten du Dapu
5 luc Stephen, la Chanter
-de Dapules a wold con
G la seance de o& four, ub
ROR
lol
Le temps que prendra Je § nstiluent une Commiedion bi
Eenat pour voter cette lol, et p ierpalemeninie.. compass de
e temps que prendro VExécy 44 Sénateue ef S Dépatés.
Cette Comission sera chat |
yee dinvestiguer sur TAdui-
1.40). pour la promulquer, per
nheitont aux Brongert de reti
yet tous leurs fonds dene les f nistration du Gouvernement
Languss de ches nous. Leacot ¢t sen usage des: fonds
Oj peat donc s'ottendre & | de Ett.
que, ds land: dans Cette lol, neturcllement, se
es, car tous les Ewan fora divermersent © comunertec.
gers, et méme odes hal | pulequidie “embro:jee tine
Hens, vont reiirer leurs dépots | rinde de cing afis, dugant J
en Bonque, Et des que ces det | quelle ba Distature slice
Civils at Militalves @exden
ter jes mesurés dictate:
Qui rous dire le sort reser
2é aux potlemenic res ef aux
niéves touront pas de disponi
it8, elles fermeront leurs qui
lo pan‘que aux te
pocasslors désastrewses G VE | miluciver qui sous ~Lexcot,
eager ont emoiquée le pas. en brutes
Caux quiv gouvernent Je} rirconsi« 3
ePeyy ent Toir de jouer a le De qui sem compote je Tr
: bunal Populaire que. prévoit
cette Loi?
Ah! Messieurs, Vous semez
le vent attendez Iq tempéie!
que les «Souve
pes commis au
†ener REO,
LA QUESTION DU BUDGET
} On a présenté le Budget 4546
ou Comps Légslati pour ire
proregé. Supposons un insia
gue calla se téalise, re
va -+- il pas, comme un in
quididnt poin' ¢interrogation,
Yetigire dajustement avec le
Bureau des Olficiels , amd:
cains qui ont charge de: vel
fer G@ io bonne marche de cer
igines choses.
CEST LE C. EM. QUILA
OUVERT WA PORTE...
La Prodiamation du C. E.
Isa le LL janvier demier qui
est le base sacrée de ce cul
deat se faire, avait fxs les E-
fections Légisialives, l'élabora
don dune Constitution et TE
‘ection d'un Président & qui le
Pouvoir werait immédiatement
semis,
Jusqu’d ce jour, ce program
ime Saki fislement exécuté.
Mois, ce matn, le C, BE M.
pour une histoire de Budge?
quen cas ¢e force majeure,
on exécute por douziéme pro
jels
a quer
promul-
guée, t quill s‘agira de tap.
le
Â¥
visvire & pari: VOctobre, pliquer INTEGRALEMENT,
aemanté & PAs 2 Consti | probiéme «uy Butget se présen
tuante de rorsâ€: program j teta avec des, données nouvel
me converu, ef de travailler < puleque, avec és innova
en Chambres «époré ons iniroduites, ta Char
Profitant de co's, on a vu telle qu’ actuelle
ect, BE el solées, i ne
ce gue iy: Parlementtaizes, ef
sayés des placards apposés
sur tes murs ce la ville ont
faudra pas prévoir moing d’pn
MILLION DE DOLLARS, com-
fot, au leu de céntinuer le | me dépentes quot fidiennég ce
vote de lq. Constitution. VEtat!
Si cléicit fait exprés, cela Et actuelement nous avons
maurait pas si bien reussi.. prévisions Budgétaires
txéex & SEPT MILLIONS de
ERIRERITIEREY LENE EA EEE RE dollars. .
HEUREUX ANNIVERSAIBE A quel miracie économicor
Wer, nig ét amis, dans | fnanciére us a5sis-
por
ane réunion intime ont {416
Yana wersaire de naissance de
a gentile Eivire DELMAS.
Nou prolitons de loccasion
pour présonter.d/ cetie fidele
lecitica du «Nouwvellistes tous
nog veaux de bonheur,
ERRATUM
Prigse de Tre cans Varticle
intitalés *Pas de Neutralité» po
ruchier Ye colonne Je paragra
phe «de grace na détruisez
ter, grand Dieu!
eg
AUTOUR DE; «Il, EST BRUIT»
la aympathique ° Changs |
d@Ataires de Cuba est venu
n nos Bureaux nous remetire
vn mot expliquant que «le
otuits oni court sur ia. décla-
ation du Gouvernement de j
Cuba au aujet de Valaboration
je lo novelle Constitution hal-
Henne n’a absolument auctin
fondement. aucune déclara-
tion ce ce genre n'a ot6 faite.
cut goshmes heureux dap
prendre que ce brult ast faux:
sgl fotte aml, le distingud
Chergd d’Atteires de Cuba
“orapte rectfier «lea brults»
gai courent, He aura, en véri-
3, ane bion lourde besogne. &
abattra,
Pes ke temple» non te temps.
St yous alle, a New York
leg epnuis una escale G MIA
MI, les: dilficul'és. de trouver
une place pout cont nuer im
médiatement vole voyage,
Parties & bord — d'un
*aaneux ay.ons da. lat
WNION SOUTHERN. AIRLINES
qei-vous ameneront DIRECTE
MENT A NEW. YORK.
Pour tous zenslgnemen®,
wr ynaee te Otte de Yer
JNION SC UTHERN. ATRLINES
Rue Bonne Fo! “lancion local
Cate Dereia) Teh. 2294,
des
=
PLAISENT ENCOUT A MEZ
NODS EN Vols Y
DROMHANT
ADRESSE: SUE HAMMERTON EELLICK
see cerns nce RRB p treoncrnene
seen
¢@
aj ORT AU PRINCE HAITI
21.765 — SAMEDI 16 AOUT 1046
La Situation
Vermette antennae amt
P, © BOX A. 138
‘PHONES: 2292, 2452
: iSléme ANNES
gui
COIN DU SOUBIRE
ET sGCOUPS DE PATTES«
. t
Par lérome SALOMON | Fy _
Au Parlement
PARE ORR
de vet commencdé cette ee mais parborites, Haduges. pir
‘ u * 2 ‘ a j
* ja nouvelle Uoahoti | dee Bemis, elem lel coms | Se HEALS
tution. aah nec ieuient » bane eux, imparts wf perfes 7 pe eit BAI.
evenement du
gree
Ss reckune
qqudituda
plated recules
gu
~ulvent le becu nou
de réaction qui méne
en
emer!
we née permet donc plus
iG
POUle @n
idéer
e Vhome
peuvent
6
BS
Ces CT ont
Les peuples ne
plus s/ignorer nL <
farpenétration ouvte
rong «2 pour Vhormonie Ju
subie, obliga & des sai
‘entrade
F
ces, on feapect ef a |
muntuels,
Cest bien G cete
idée. géneratric
1 poly
internationale abord ef da
paix sociale erpute, que ré-
ces graves et solulci
j de Mexico
€e Sen Fran
esey,. L'esgentiel est donc de
savoir: s’y clapter avec diqni
Nous Ya
vo chan
un COncCOUTS.
providential
hear
HOUs.
de
u
Hberté.
cat donne '
iver puri te déventualié
sondicle, debarrassés, el
fet, des poids mort qui entra
valent notre nous
retabl ne pas compren tre
is'imposa, Ale
fi « le premier pou
fué qui
LEGISLATIF, % importe darri
ver & dresser debout deux
autres: PEXECUTIF et le 7UDI
CIAIRE. en adoptent avec la
en
taarche,
Loititn
vérité. un
voir
egh de
conscience. youlue ia CONSTI |
TUTE
ee
ON qui nowy
at dont princk
pai souci doll consigie® pour
ave 2un_ réel elfieace, & écar
fer les abuse Thier | Parant
de ce pied, comment 'exph-
permettre,
le
quer que dons une Assembide ,
Sun mouvement sac
tonnaire, Taccord ce puisse
pas se Yealiser, sul.
{tout simplement de se zen
Jermer dads los tegles. qui
gont tecommeandées ai euivica
partout. ‘aillgurs,
Ex veici ce que pense judi
ceuyment un apéciojisie de
“es questiona: Non, éorltil
lea constitutions né sont ia
TSSTe
tt
Ah
PERN OTAwE TOO S T a 7
GRANDS MAGASING
SATE -NOUSTAB
BUY
Kote thet
Cresk gar fh Aaglale
ihoniew Arree
Rarcwas de Sree Lowe
Portel exdiivg
Cataturcan oa. wade eapdriant
meek torent Terapia degiala
née |
12 TEE no res fe
tibles, Lag aackaté change, oe
dean ef jes intaréla ce ml
Lent, la constitution eat oblicnoe
pour éve durahe ef tui
tile, de suivre can evel ‘
Hones,
Ft i maine commentaices s
ViOule Celle precise Teco
midndalion qui invile a la md
a Toute goetive
meu
meme ow
Cone estih
5 par
i (616 es) bhongeante,
jvivisilation fait du proc
| omp! nent des deyolutions
j
whe
CO
i
at
geil serait imprudent et
te dempr gee
Hons @ verie dane des lores
| constiitubonneles qui
i viennent pas a leurs
Lees et & leurs besoins.«
PF On voit bien conciusii
| qweménent natarellement
i
i
i
|
Songer fe
3
te
le
Vheure
opres lo
affeuge jameis
le monde et :
faut pas om
cont
éliexions, &
fhorat,
ue
| és et que
i vonsiruire:
1
i
me
it
r
i bas une
eétadis qui la tender
et peuvent la géner
mént dans a course.
: Que notre Chose porte
ne forte empress
|
Medea TS 1
dans vi
| ditions et se pte
ellv o
EL a quel
voment, sere
nent ireprochabie,
mel lew «
‘SOUL
on
&
let nr
Pate EGP PR
it
eet
quis qront pas voulu heir
tution déliouive,
atigite, portant
ert
pe
VOOR
Leys,
done
hie
que. ies Angizis
ssomiment
et
ts bcont bons
: i | soul bo
HFG foo ke
{
:
i
pu
WeUrs
cress
ameliorer
pratiquer
sséparalbies, ja
PRO-
tuvons
ceux. chose
CONSERVATION et
GRES:.
Si done
les
pe
‘as rerute et 9
groupe
le Lobmere compar | sale
ts
te fais principaux o% 48
physionomia
so assuca dhew
Weouve Ut
‘ee Neatio
2 Te
a
témtale, ia surrele son réle, ul
in Yeste cancerne Parto
ka. loig &
elaborer caver inteligener
peur en garant
pect et ja pariciie exdoulion:
Era cetégard voici ce qn’é
crit te profond Boulmy dans
tre remarquuable Ene: «Le
sgurces deg constitutions cm. bune Son
giaisess: ce qui est partisulier | dlcquence est. lane, > comme
cu droit angiais, c'est qu’ | sa personne ovelaguse €
nadmet pas TORDRE CONS.
TITUTIONNEL oppose fet au-
périent ¢ VORDRE LEGISLA.-
the oe ae
“eeu ben te.
Bane
es
HOR Gai veut
notesie PortawPrin
rainie comm
TI Toules les queation».
‘ex plus haute of les plus gre comine la copiiale,ds ie
veg comme les plus’ humbles @ af le siege du gon
sont tu.domuine de Iq lols. vernement. On ke feat & v6
Qre nor Parlement aires ange ce west pus coke al
sinspirant de ces vértes d’ex
aarience et lex geniiets zont vi
{fe aplanis,
“tlre; nous avons nos -atlaives
et nous nevens ove 2
Vewenger, fous
comple de lq réq'lé hall!
screrda. comme
fet
tre ba
Jarome. SALOMON
Te
HUMOUR AOUT 46 wR fed
Leg séerrcoa de TA
j
@ seat mointencnt erhoe
| saaéas,
Mais oul, nos Cons
batinig qui «a'écoulenty aucun Ligure jouw, & le Conatl
cornell, venient’ qu'on lds 1 nes die. MO
* HS . tucene. c' Odie tordant,
<éooule. & la Radio... nm Phes Cassest oa Gye
’ 3 are Sih & ibtee:
a «El courte: pourrelt: cour momen & la tibmie. fey
ave la parole, pour que «cour ag
ithe 6 soit par de durde... volt aulte eo Same page
hemes,
PAE SA GAMNE OF BOIS SONS
FRUIT CHAAR
CREME DE CACAOâ€
JUS DE RAISINS
| JUS D’ORANGE
FAITES VOTRE CHOIX
GOUTEZ ET COMPA
GEMERAL TRA DING €6. &. A., PORT AU PD!
La Constitution de he
: ye —
Hisivia Capone,
paura texans
Const d
tunes
tomaine.
1 offers
en JSG? qui
Ho -qyair. de
fold CONS
eee
et len Aanve
Le @ tou:
shon.
a ee tet
Ee ravougnl ROC AP cert
cele Gitara
consutulion-
pour
@. COMTI,
Pp TUS ee . . 5
enstiuant craignait pour
son Projet sorhdul Projet
woncels quale général. de
‘ Ca Gouverndmnent
bid par sa dé
war 8
Aer
sqencée ay prernier,
Le rédacte ut : go Sane
2 COUES COR NSS
2 pay Bet
4° on
a arraché les
dn Poon) en
deowyel:
cocchevad te “bole
dind gaation
tovepeige (en Prance, |
REMERCIEMENTS .
Monsieur Mircheau Mola
re; Miles Hilda et: Heme. Mo-
Jaires Mir et Mme. Chri
Moldire, Mateame: Vee Servius
Fortin, “Madame
Brite, M Hera td. Molcare at
Saat:
AOU APPROCHE
SAISON DES SEB EMAIL
LA MAISON BAILEY
t@ dail je plaisir devise, oon
cima clieniéle: quieiie vient
bde teceyofr un siock | comp:
stances, poldgeres 2b de
84. met enteremeut oy
ion des cher
ignement) sé 7
& a odlture treed
CABINET DE
Me: Ducusse Jamele, Avocet
6, Rueve Roy, 6
Consuliations: 2 a4 PM.
sono odro nos
fout un Peuple auquel (e* po:
ns ottent. (ce ‘présente:
posdnne de communi
in? un chef - Coouvre
votious. haitienues > ‘cont:
tevestocectisé dlavelr tra
jee |
Cleaent
i
C2GEE TAGE «27% ae
* Devenes ‘votre propre Comptable en onyrant: aD
Gmapbe de Chique’ A la Banque Nationale. de ia
République d' Halt ce "
SENCQUE DE VETAT BATES SU CAPITAL DEG. 5.000.008
nti ee
lis seat plus Heureux
ayant la Santé
“aux “Wannées de moze Het’ Th
idire et aux
lus “personnelits: que pop
res, défendues par une infime
minoriié parlementaite evi
blant la ctibune de: “formda-
dies cops de poing, avec une
crudité de langage qui ves!
pas admissible dona ane dis
cussion S‘idée#, de. principe,
engagee ‘entee la Natar:. qu
gratestg contre le Projet Cons.
gration el. enbre
ars dela Phame-et
g dela Pare:
persuusive, animes. Je
passion qué poseédent. a un
hdat degra ‘les granitg
mentaltes: ae ne
dont:
Seay e eg) le ode
{& -siivre)
Gruavile B. AUG
revendications «
ET PLUS EN SANTE AVEC} Dy KIM
ig Hie pout jamais d uwdise humeur oa dria
pies loreqi'g govt en-bonné sorte: Tevesies heureux tn
paid avec. du RLIM G Varéms apnetissont., niche, . crimes
et natgrellerent talacTig bouspt davantage de lait lorsque
vous leur donsee du RLM ¢ ga haute valeur muttitive les
vendsa tora eV résistanta. Rewalisecs loura vertes de KLIM au-
jcur@hul, ‘
CEST VINDIGO EN CUBES DE QUALITE
CABEZA DE INDIO |
A Bachata la revente, comme: Vusage, i n’y-a-pas siege:
ment le procédé -machinal de V6 échange. d'une: march H
‘contre tine auire marchandise: l'usager'a lassurance gue in
‘digo en cubes: CABEZA DE INDIO est-un produit de cor
‘Bance.
£
iindigs en enbes CABEZA DE INDIO donne le. plis
rendement 4da lessive: I) ne dache pas le Hinge qu'll blanchit,)
‘sans. le couper. I) ne se désagrége pas. Il se vend trés bien | |
Al convent surtout dla lessive @ domicile, parce quill ne *
{ pas la main! Loréque le linge ne dure pas suffisamment f
ait toujours s'informer dela qualité de Vindigo utilisé,
. GABEZA DE INDIO et BLEU MONITOR sont la résultant
de Yintégrité commerciale et de la bonne réputation de
THE STANDARD ULTRAMARINE COMPANY,
Hnntington 18, West Virginia, (USA).
Agent pour Haiti et les. Antilles
‘(ENELON, Port-au-Prince, Haitl.
LA MAISON
JULES FARMER
est henreuse d’ informer son aimable clieniéle, tant de la &
pitale que des autres Villes de la République. qu'elle vient a
recovoir les lameises machines & éerire «SMITH - QORON!
Elle aa votre disposition des chariots de 11", 4,
18" et de-20",
Modéles semi silencienx et 100% silencieux.
Le Machine SMITH - CORONA, bien connue d6)8 aa
ne craint pas la concurrence.
La clarté et Uégalité dans Vécriture, la rapidité, ls
at la facilité de maniement font d’elle la machine prolérte §
débutant comme du professionnel, :
Un bon secrétaire choisit une Smith - Corona, parce 0
lid permet de donner un rendement maximum dans ua
sinimumet ecel sans grand effort. Essayes donc uae
Corona et vous m'en donnerez des nouvelles, Vous @
aoe machine approprite pour le genre de iravall Ge
lenlroe eitroprendre, “Modéles de burcad avec ae
Tea,
Modéles pour tableau 18†. 20†- 26â€, et enfin le mei
lalif Clégant ct léger,
Faltes dene ine visite & la Maison Jules Farmer a
Dantis Destouches et vous sere: convaincu, Gert
Box A 25, Vhone 2109, elle vous fowrnira | fous lea
ments auc vous dédres.
Le plus Clonncal ces piacht
‘Welles déflent toute concurren +.
pee mecogenori
iBSe «be ee
ee vendont Bun eae
don de
PANY,
t
tant de la Ce
nelle vient 3
| - GORONAs
1, 14, 48", y
pierre
Coles
“MARCHAND - TAILLEUR
Rue du Centre
Téléphone : 2288
Kaki sole jaune, gris, bien.
creme,
Dock créme et blane.
Prix modérs.
LES CIGARETTES
SPLENDID
FONT LES DELICES
ES FUMEURS POUR
LEUR AROME ET LEUR SUAVITE
La Nouvelle
ns le mon
PECO.
g le spur gangs, G
nunimemen!
LES PACKARDS, foujou:
ge de Pautomobile, seront
comme ja plus belle vorlure moderne de Vapres guer-
e6
re,
La Packard Clipper 1945 est véclemnont 2 on tte de
son temps. cussi bien dens sa Ugne que dans te mo
teur,
Sous une cartessetie pariaite, vous trouverez id préci
sion de Yostigan de la Packard — brflamment ame
Horée par Vexpérience ge la guerre dons la constrac-
tion des machines de Guerre pour des mesures petites
comme ies milioniémes ot inches. Les Nouveaux mc
tSriaux, aussi, veulent dire meilleurs quavite. plus gran
de durée, un confor! Iugueux et une plus grande vc
jeur. .
Ces qualités de la Packard rengent Ja Packard pin
belle «pecu fines.
QUAND VOUS ACHETEZ UNE PACKARD CLIPPER
1946, vous pouvez compler sur une construction hon-
née et une mochine automobile finie qui vous dlon-
nent le tréscillement continu de ta possesion, de mi
je et une fagons, toutes qualilés quon ne renconté
pos dans les voltures ordinaires.
i Nous prédisons qu'auss HOt que yous
( * pouvelie Packard ébloulssante vous Pe sere? getistalt
ovant den avoir une.. Vous setez satisicit d’en pos-
séder une.
At
avez vu cUlie
DEMANDEZ AL
i * Mee . :
' gain, forties de bain, Serviet
Rue Traveraiire
Fieont de recavol:
Choussureas Haute Nouveill
tf teat cuk, pour Dames,
Chuussures fout culr et toutes
yp ccsserivs pour homune Chaus
‘utes ue Boert pour Dames Pil
Enfants. Serviettes da
Bliece
tes de toilette; Gare tesa épon
99, blenc et couleurs.
volm Beaches blanc, nolr, cuu
s kmicisie, Drilla anglais
winn, couleurs pour costumes.
wolle & drop FilBatiste ot Li
aon fil blang, Onrbrelles enâ€,
sola, en conton, Poraplules. :
Chupecux de pallle fine, de |
anu, de Foute pour homines. ,
Ceintares at pour hom |
Kr
| awa qualité supérieure en cro |
(codiie, an Eloathglas; on cou
dl de solv & choisir dune 15
nodiiem,
Articles de cadeaus. Tous
| orlicles de Beauté.
Phone: 9918-2294
»
| LITS’EN PER «SIMMONS» Co,
Nouveaux modes vennent
@artiver cher Paul EB. Auxia,
Ree Troversiére. Portauw-Prince. |
INL
pau, B AUHLA | a :
LA REGENCE
147, Grand’ Re
Portau-frince
yee les Hiquenrs,
4 Riana sane parell,
pre neve pour Chevens, |
; eo pone de visage,
E
3
INV ETTO TION
WBRAT GCAENET
feussdint Brave.
En face de Splandid - Hate!
Cours aux slaves en miard;
@ heures & LL heuces 1 2 eu
ton a @. :
Cour, donglaia au LINGUA: |
PHONE & party de 4 hovree
i/2
A VENDHE
Chevrelet 1996 en bow fot
Ru Noxon
ex anc SURO LPR RPE I STII SLE
“f Ne ge
HOMME QU! EN POSSEDE UNE
7 GARAGE
ye ated
KNEER
PORT. AG: PRINCE, HAL Th
F
86 athe
Ay pistol, Hows Goaipla:
j whh frigh
AVIS
Ceande Halle
ere Go
veal
DEME
DIT DEME
, Expert en Batierieg Grom) Bue
No. 344
en face de Zephirin
Tolephone S467
Charge et Reparation de Bat
ine
aL Vs
Goujoure jo méme acenel]
\ ¢t ye mone déyvouement
i
4
I
i
|
|
i
i
MESSIEU aS,
Qucnd vous posse, du cote
ia YHbpich Général, n’oulties
da faire une visile chez
sD REMY
Li voug wouverset
Rium, «tramps 1990
# Kola trappén ots. xe “a
, sortde-de tohtes len bourses.
i Vous touveres aussi de la
| Pace & & wontimes la livre,
THUS
EZ GAVE LA DACTYLOGRAPISE ¢
AIS BAS
€
SENS MAD ‘3
we
LACiO! STE DE VOTRE ESTOMAL VOUS
BOULEVERSE LE CARACT
Y= BUYEZ DONG
cer
sta ot tes ferarnca sont t
ioe hater quand Ha gent
etl sue & acide.
dq vole leur belle
te quills ont gals Alka Be
aimioue §
gastrique et
Jags ia tasgeaine en
tempe que i yadiges
& Pacidité.
Achetes Alea Seltcer
% wouingser
DON N. MOR,
RUS PRICE i
1 Lettre du Commandant H. Lara aque:
M. Ernast Chauve: suena, GoM. idon Lareu,
Dhesteust du «Nouv wars Mectue dep Helations for
ku Vile, Pel envoyd un Cheque
Mon cher Chauvet, Ja ce dernier on fa
Lor dx mon demir sejour de M. Sweuiu Vinegnt qui
ogi he 5 mie EY ER Caprese gs ry Fe: ye iE Pe
in Haiti vous mavies pure | ten a fait part darts la sui
cevjauies Questions pac vole pk, mm’ ant que cea § 3.000
bor ut faire dike «Ad
winal sur use cbfaiee lke «At pout “dee cauyTes
cog Arpad Piesche.
A cette epoyue je + me
ue
YOUF
i
FE nay Ve
J
=
Disiibuleus
vouvals pas en Mmesu ;
répondie: aujoud’ hu P
ais oblige, @ men grams ft
vende pabegue ce
York, i ait me
ar
5a
et avs i
ce A
« otloe G la elute + dit
de ja part
SURGP ED,
eres.
houver ci -
bere cpa
Aes
1 de vous
Be pger U0)
(lett YOUR
atye de an #
pete
rh ue yi OY
pik gabe Be
vote WOMEN
we for pu
q
1 POBSEE port AB rornadll
erga, avant mon
de Rome, & PAnbas
a luce
leg af
de ia
neaeni
toutes
costes
pus ie
que, ga nominator TO pos
par Gou
foneat lelien,
, mcceples le
chien. M.
ce Rome avec ce
& mon insu.
que «@ la Legation
deme, o profile pur i
demance en atquant
len "depuis i934.
en
be
LCG?
celle qualité, je le houy
ce Gu Gouvernement wo TION«,
cent comme Conse:
ie la Légatien
direc erent, ganas man intermé | Candidat @ ia Presence.
COURS DETE — COLLEGE ,~ AVIS
SIMON BOLIVAR —
EN FACE DES SOEURS
DE LALUE
Péreg at mens de lamibe,
Pounee a éte fertile on évene
; sis de toutes soxtes Gi les
études de vos enfanis en onl
i
é
|
!
:
AP Une proce
rahi.
Pour combler jeurs lacunes,
| condies ka, pour les cour de
'i@ au Collage «Simon Bolt
yore on s@ Uent & leur diapos
Mada
Thaceaa
con un corps de profeszeuts |
aoe “ae Ge: rq
entraings et 2éies. neorghs
us diy tet.
Conddate ajournés cux x. |
omens officiela, ks kgons de
inditres compélents of sérleux,
els que René Charles
(Math, et Sciences), Antone
Guerrier et Ménas Piorre-Pier
re Gonques vivantes), Léon
Chatelain (lettres et science
les) vous parmettront dat
onler ave succes BORS]OS
xyacidinaire de Sepsemb:
Conditions avantageuses.
Héee Smon Bolwar, Le-
zone demmacgast
matierea infec
CON SIDBRA LIC y Ng
fae aye Mia LECUWE,
j
j
i
sg oe al
Ci te beucey O
Revolution du Y fanvier U4, format Riku Wie CL hertmoue |
pe ined,
Nos Chemises & Pyjamis »#’appellent
i i oes des gens a pe ayeg eying dU, :
| eee jen dps amps | Coat SANDY MAC DONALD
: ae Pelre. E wah GMS Qcatis ‘oi Seba
ne prciteat cepenucnl pour fp ciual,
GhGiwer OH
et sont aujour@hui en vente chez:
PAUL BE. AUXILA,
SOSTHENE GEEFRARD,
ELIAS A. NOUSTAS.
pul us Made mone rics COTMRALS PU puy
Lows kasi - Ge
MOU | pencher our
EMA he
CR
ate
Aptis
5A
sake PET |
Bientét chez nos autres amis.
TLOOM & NEWMAN,
#2 Beaver Sireet,
ef AE
NEW YORI 5, 6. ¥., CUBA),
Valae
Pour assurex au nourrisson une bonne amie et un develop.
pempat nmarmal, Uo hat faut Gaupport | rode certaines
stlisiuices qu'on appelle eu culrilon oliat
ungabhesn,
Ce sont les protGiacs dndimales, le calvin, les caleries, les
vilomings AB Gt © dani fa dose ov
fexce par ie doparicment dulunectis
ta nocessa i
Yi centonont toutes ces subs.
moylet pour les bébés.
En yenie 4 Ee BOULANGE
PLLAUAL
AU DO RL
6 LLANCAISE
IAQUE
point, Cest le Selvécilline, Plus o'est besoin Padministrer
ye imiection de Pénicilline toutes Jes deux ou trois heures.
ye Ine ou deux injections de 10000 a 20luG0 tt
i ax jour dissoutes dans 2
!
t
|
Un nouveau dissolyant de la Penic n yient Petre mis a
|
}
|
q
i
i
ine permottont de
H
i
ft
is du Panicilline |
i mabitenic pendant 24 heures sla e ation Pénicilline dans]
i: ng. Dautre par Padminisira ine avue le Sol-
uveécilline est indolore et bien tolorée par Vorganisnie. |
TE
En vente: DANS TOUTES LES GRANDES |
| PHARMACIES DE PORT-AU- PRING & i
| ==],
Max. Factor* Hollywood
FACE POWDER
Celie pode employs
reagortic ia becuté de vo
ne peo,
a, af
Bape Be Bald
Leh, 8494
fasugezts dea aujourd'hui
ee GON 1. MOVK, Dietibuleur
la lassitude
Pour combattre plus rapidement
Prenez
SAL
Le laxatif salin rapide.
et inoffensil
Sal Ulepalica combal Pexces Wacidité gastrique
| V8S ~~ ttuitement
é ; De nos fours, les @
ae Pexercicas co
i, xlelate rosnizes
« brosse & deuin,
7
A
TICA
EP
aussi bie que la constipation
de Hel Hepatica dang
Pease, Gal Hopation agit es.
weak fn “nai Puy
pubsrllement, en aii.
uaotiit viadue de lauliy
8 voleg inlestinnted gg
uh wadiquea ni effet dézy
2 ae
entrain
: ib aa dene
shk Visite te lade,
dig anlinind’ bos,
: cartiorpicgins dag fog
kley atca ches votre pharmagion
oprouves le besoin
neenes dg rapide
TEC A
a8
_désignée pour vous 6
{Une enquéta récente
s Sur 10 recomimandent le manag
nt-vourens qwedk
o¢ & Tpana of
gencives &
dex dimis plus brlantes
yes plus formes, Adopter
be Bante:
IPANA et le MASSAGE
PAARL OPPO PRE EREE ET
La Maison,
VOn§ OFFRE LES PNEUS ET CHAMBRES A Aw
eh
N†enough tires to go
aroysd, But deot worry
Pot ua mn chore of Your tee
tronties and we'll keep you
rolling, We have the tough nibs
bee aad akllled we nt
muke recaps teally pay out
oe . La i MERSCINS
. ANIOOOL
C:
andaise
4 Ligne |
— reprend son trafic 708
Port-au I Prince--N eweVork [<=
“a
Te SCis®
iin donne
oe Le S.S TRAJANUS est attendu
a Port au Prince le 13 Aout 1946
prenant du frét pour New York.
PRIERE DE S'ADRESSER A
Madsen et Go.
Of INSPECTEUR AGENT
ae ere Terre
en
An g
plus reapo:
ong de
Sc aapeseatenccornicuied
ATTENTION
Planteurs de Noix de Ceco
la Haiti Coconut
Products Co., S. A.
ACHETE TOUTES QUANTITES DE N@IX DE COCO
QL] PEUVENT ETRE LIVREES A
PORT-AU-PRINCE
{DRESSER AU:
BUREAU DE L’USINE A BIZOTON
TELEPHONE: 2477
BOITE POSTALE: A-158
nae ewe
LA STANDARD FRUIT
| avise je Public et le Commerce font G Port-au-Prince qu’en Pr
TAL VIKING -- Voyage No. 2 -- est atiendu venant de Nes
via Santiago, Cuba et Kin gsion,
sous pour les porta @'He
i VENANT ET ALLANT A NEW YORK
| COASTAL VIKING
| Deph
PORT-AU-PRINCE - ~ : i
4 CAP-HAITIEN 43
1 ye FORT-LIBERTE 16
NEV-YORK id
2 yous [CHARGEANT ACTUELLEMENT A NEW YORK ATTENDU A PORT-AU-PRINCE satonnel
‘coum TRISH SPLICE ; 23 qoutes oa LANGUL
"soe VENANT ET ALLANT A LA NOUVELLE ORL BATA LAR
e massage !
Nos Bateau prenant Frat et Passagers sont les suivants, gariant de S Marc tous 3 Jeux
eur quest Sumedis pour la Nouvelle Orléans: a comique
eon eS PORT DE PAIK CAP-HAITIEN ST MABC
ives o
Arr, Dep. Ar. Dep.
ST MARY 14 aout 14 cout
. ATLANTIDA : 15 cout 16 &
nantes YORO 2) aout : 21 t
opie GATUN 22 aout 23 cout
SAGE Ele leur tappelia quelle se tient entisrement @ leur disposition pour toutes expéd.-
ooaoae0et renseignements, 6 |
fons de frét pour les Eiets-Unis et Europe vicr New York. Pour tous
lephonez cu No. 9271. .
GRAND'RUE
«| Départ pour: Curacao, Aruba, Laguaira, Maracaibo, Trinidad, Suri
™ shee Dost JUDEX “ denonce Vencan
. i†» tty ce itt WHEL
TOUS LES LUNDIS ET. LES JEUDIS A MIDI hal roman damour films @aven | a. compag gira 0
‘ ENSOMD tures ee ees
1 Départ pour: Camaguey, Miami (connections pour Havana, New-York et Maus Dé verer BS Eniréos: 0 cts at 1 Gd res. OU for . de
j > y ENERGIES. reOs: O cis at 1 Gade fout temps h Mewar
d . Europe) PERTE WON TROPE / : tout temps Pavan
; De Port-ay-Pri B field Aller Aller-Retour URN DUENTE? A 8 heures 15: cement ce ce PuTeUy
i CAM nAuAF rInCe De owen © + ys $ 26.40 Si vous spondes “ODI†& Tune ov Yautrs En levee Peretle: poys UVhomme de la me n’c
“ yy CAMAGUEY ; Dépast 4 Midi $ 48.00 “ Sues cueations. if est Hebe ee vr TE LAC MAJEUR « STRAN-| pas le temps ae s'informer,
SIAM Départ a Midi 83.00 149.40 reins sont deiectanit, ties Dold’s | GER THAN FICTION ria véracté de
i a Midi- 139.65 262.70 pout Jee Reina te rere au a | fait ses . & le pronoc
+ a 4s we 6 7 nt un demi- } . : -
Midi 533.69 973.57 sreires. Dapeie ee fe, dea mile | Richard ler Po
SRDAM
aS 4 Midi 499.65
ta Midi 559.65
id 788,65
TELEPHONE: 2352 (Aprés Bureau Tél. 5419
frord, Portan-Prince,
neral
Nepoléon Edouden
res graves et aban
qe “une action cays
AND STEAMSHIP. COMPANY
LM. Royal Dutch Airlines
TOUS LES LUNDIS ET LES JEUDISA 10:30 AM.
ENVOYEZ-VOS COLIS AIREXPRESS PARK LM
# AR en ER DIE z
dint | . Il faut passer la Main e
WNTRAESSA 28 i
" Péaino
Pharmacie 5S. Gel
chance
Ganved! aE ft ; AUN ROMMEN DE GriivinerMiNt.
, ‘LES TAMBOUAS DP Fy : :
INTERNE GCURATIF D6 LA . MANCHY Hye
GASTRO ‘ ENTERITE _ Foret * Rome dpisoden ee “
‘veilieur preduit qui we ‘és Deut atie Parle: / i ccs
e de xj hous résu-tats UN MAUVAIS GARCON Liepinon ng diss
: Soe des : vec Daniele Dg: rieax, Hen | au Parlement sa decep
TS a . an toutes jea R 3 y Cxuat . du manque de vistbiiie
nioctieuses est on ex i .
: \
SIS | ments plus sermeux que
. . 6 ors f de tirterreqne de Le:
far demande géneale reprise As heures 15 a3 Ge Pulerregne
DE DIVORCE + See * 2 nee oer Los indices dan reba.
ign Edgard Philis- | * . LES TAMBOURS DE — ;
avis wa Commer LA CALAVERA . MANCHU wement de ia Revolution
es, Es, Ge, 4¢, Se épke negates sont partout, D'abord,
feulier et au public
que je one Sule
neable des actes ¢f
mon époure née
Hodere moiniena dans
Sa
BGHS | pa-
conjugal, en ab
paket S CIEL EF TOT
Dee oer ee we te
» ford
boa†at
ve honr
FAITES VOTRE) 2c Gee ©
PROPRE EXAMEN | 278.8,
de Be
4 4 9 ribune pegle
Pouvez-vous répondre “NON __ FICTION Se Dépuis Lanvix. i
a toutes ces questions? Rong Pathe ane 136 éfe wos informd sur
G12 37 Bena de gens qui soufiraient om obtena an
29 4 soulagerent et une emélioration nee nie
1032.3 prompt de leur bint grace i Parplai do LE CRAND
te remide, Les Pilules Dodd's pour les Fuirdea: SO cts et 1 Gde
Reina sant inaffensives tacos & & acheter |
dans toutes Jes pharmacies, “6 APRES LES SPECTACLES |
t
i
a BOG. NAUDE ; LE RENDEZ-VOUS FST AU
Digtributeur Exelusif RALMAR'S CAFE
fent om ea meri! i
Méloguenct ou & Toutre com Lalye
. ; t+é bo FERENCE QUI -COTN DU gc ne
L’Inconstitutionnalité des Lois LA ae net. | SOURIRE
Por Emile CAUVIN, a .
Des CENTS RES DE PosTEN Dr aapros ito of Fin voir le No. d’bies)
cess ui
of SayONS UNIES, PHOPAGEANT LEHR NOUVELLES See AC COTA BE
{8 VONTES LER LANGUES i In ayer: naturalised hai ret aura une ports gonsait
de TUNRRA sour Vex 4 ten en 1918 «pporte un retard len raion se ja SUPP CONUE
‘ ane peur FOR mute et pariant tegretiuble | finite au pemier
« ne Geman ° jegeme des = affaires. En 1932 on
des embar d Aexception Cinsconsti |e texie en a squant
pour la : . iment ccs RAISONS D
PUBLIC qui ne fur
uees, Test vrai que
3
mig gon
fe WOH Piaf
bernie
£ au
Gu moins
pour Jepulsement
s de vives qui ont
ja acheminés @ Shan-
premier juge disw@t | la jusiices.
° : “4 eu ery
cette quesiion cora PLUS SURE? Rep
Toe systéme halle:
Pp. Ons
687 8 le
LONDRES
1@8 GUNES Cu
BP BS ee eae a ae ce
» mln je consgâ€
% OR quate Cong,
: Monspale
a i Assorablén,
1 Coartolele de Milo Habhaa,
; Représentant de Kiat « y we
| TROY cco anes eneaenee ete
'
|
4 te Ah 4
| Déccs du Jour
i
I
4
ce, Bot & & we oe
Downs, ab te
He. 62 ong . &
14 meg
mare “ ; te Martin, 40 ans
Sa rape gaa ja ae
gorate fait s+ schata. ohea YO REECE LT EL TO ALD
BALBHN GD TA
«CEST INTOLERABLE
SEER ee sery
BSA SRILIISE eo 8
2
o
we RATA RERCKL ERLE COE
SS sk RA He eS
far Parlement
Guitel
NOUS ARRIVE
4 és
du «Mini
chroniques
obédien
© manque ©
donnée por
Ben ee eae A
egivatives “IM sosera
f& texte
UN EXCELLENT CHO
Ges-us. sf conteniant
leS Ceux
UNMET ORONO Ee |
/EMBRES DE LA LIGUE
MOLESTES
CIRO cesar ccerrereereepiones
Sachlne & calculer Delies
‘ubcne. papler carbon g
‘gltea voa achais chee
G. Gd
OB LB ir ra oe Cll OLDE Le Darla i Sie Ll tt le rcpt trip eit oleate
i
i
5
i
| uchine & éerlre Remingke a
i
Sete
a
th
Chambres dans le pouv
iinire ou inversement ¢ Page meres
; uncl dans Yoeuyre lég! Pimporte ob..,
rove que vef | ve, Souhaitons que FAssem. f d feat : fratebit,
LE PARTI COMMUNISTE se (ouve giors | &¢e constituante revienne ay is tap oe i
ADRESSE UNE DOUBLE restrain contesiction wan | *ystéme hattien: « Ips tribu.} & ‘tied -
PROTESTATION whee. En ce cas, 0 n'y a gu’é [noux doivent refuser Vopp' est le Bi de tons, car il est al
ue Bid lressé ure | ~ ia compétence - + . +
« é é ets @ ‘ Mpetence ex SNCOMSst toblonned.
nas
ctieny Geue
GBP CIGOG TO TS OLR US
feakle con
ve CAUVIN,
Afliioux et si rafratchiioane.
AN A eM Mate i
Roew par le deeniar Steamer
dérmilie 0 sect Tr Tamate Jee
Soa" — Vevateh's Senp
tetabe Bee Bae 1 Tay Bees.
t Ath Bek,
Vavte en gene customer:
“8 he
cettog, Ba
f BMBOUTEILLEDRS avToRIsés:
DENIB Fartees Te, 2609 BRASSERIE DE LA COURONNE,.8. Ac»
Lo POMAUSRINGE
†G peaple cehy gi ies 5
ce iy de momifester aq volonié. Sgecend ayec j
inslerater
|
