Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1958

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
[OBLIGATION - eS

Des Répugliques Américaines

Sacce

ee
u Acheson,
comme une gloquente consé-
tration des engagements sur
lesquele ¢appuient los nations
de l'Hémisphare,° pour trevall
Jer, dang ordre et lo seourité;,
@ lépanouissement de plas én
plus lumineux des Oeuvies de
paix et dé progrés'qu'elles sont
en train -d'édilier,.cu nom de
iq crviligation.

Besireax: tout particular.
ment de ge conformer one
, Tieltes et Conventions > qui
Heat Yovenir natiowal: le dé
i yeoppement dé gee Teximurces
_ de tages sores a PA
» HO vagiseante «deg: Blais «
Unis note: --Gonveriemont,
comme nous Je-- disiang
ier, qui @. toujours respecté
jes Accords: at. Traités qu'il ¢
signes, et qui continue & jaire
brontre. i guiié dang le cadre deg Inatru
j ments. diplomatiquss« _scura

rester dla hawteurdes Circons
fonces, 1 se doit, d'cilleurs,
| pos plus ow temps oft les me-
inaces dagression n’existaieat
| gu'aujourd’hui, de gerder une
{ neutralité vigilante, bien enten
, 40 font que ces menaces
ine metient pos ~en danger
la Paiz Continentale, dant don



| Eelenorable Dean Acheson,
Mipisite dex Attairas Eirangs-
eg ck BOM du Dapiriement
ghial de Washington, a fait
hier, & Ja‘gui
D te de la gia
ve. décision
prise por le
Congrés De-
minicain, Ja
formelle’-dé-
c bog nrget
tion qu'll re
fore food 6
coux gui ont
des inten
belly
queases, 00
toute = anire:.
geminable propepsion ole
fidence, @ son discours
gy 18 Septertbre 1948, qui se
cel energique a













Deun
Agheson .










posure en
goriigsemmenl

wDans le cus improbable ot
tne Notion de [hémisphére se
jell atiaquée, par une quelcon
que gure Nation, le Gouverne
pent. Américain déplojerait
joutes Jos forces dont if dispo-
ge, pour Io détendre, atin d'as
gurer ia Paix de cet Hémisphd






























79,
va porticuliérement mis
Joorent sur ia sdemandé@ d‘au
forigation de déclarer la Guer
ye & Cubs et au Guatemala,
9p réoffirmant la ferme. volon
is du Gonvernement deg Etats
Yois du ..Nord d'empécher
britglement toute ugression

fisiyge contre une Nation de Ja ; dans les cas de pézil.

gimmie chaine pan américai- | Nous ne pouvons gue nous
2, vrejoulr de ce qué lhonorable
“fe Gouvernement et le Pew | Dean Acheson, & cet égard,
plo Haltien qui sont tout @ Iq , Vient de donner de catégori-
Paix et au Travail, et qui pour . {ues indications awxquelles on
gulvent avec une ferveur, cha Gagnera inliniment a se ré-
que jour occrue, le bout idéal . frer. dans.je Bassin des Ca-
te Concorde ef d’Union dans , talbes.

fecadre des Accords et traités
Internati ont aceuailli
‘ks Décigrations du grand po-

ides Accords signés par les
_ Gouvernemenis. de toutes Jes
: Répudbliques: américaines, qui
/ ge doivent, elles, de rester v-
(nies dans Ja Paix tout comme



bes

MM OD.

Directeur a. i,



TROUBLANTE




COINCIDENCE » EQUIPE CUSAINE

En moins mois deux | EST ARRIVEE CE MIDI
foils significaiis ont été ente- Get aprés midi 4 2 hres, par
Gstés, ef ce ne serait méme-! un avien spécial de Armée

dHaiti qui s’étail rendu a Cu
bea & cet effet, ont débsrqud
les jouours de l'équipe cubai-
ne gui affrontera un onze ja-
maicain dimanche aprés - mid
au Pare Leconte.

pos ot de les considérex com
te dex acies de sabotage:

lo la grave avarie, en hau
| B mer suble par un Bateau

Conadien dont ia cargaison,en
Pattie, consisiait en fét des ;
thé & VExposition du Bicente- ' De nombreux sportifs avaient
mare, ces F dont Vécho .fenu & ailer actuelllir 4 Ya
Bes succe: Tesonne encore dou | groport les équipiers dela Ré
) Miteusoment dons certains cer | publique - soeur.

‘ernax; Ces rencontres: iniernationa
2a Yexplosion, mardi der: ‘les gui seront organisdes ay
diet, du sDOROS>», Bateau Hol fur et & meaure quront Heu
a dais, tronsportant du maté | dans le cadre des grandes ma
Hel pour les magnifiques Bay | nifestations de I'Exposition In:
Mens de Exposition, et dispa | ternationale.
)â„¢ corps et biens, dans les |

bed tom | LA RUE DU FORT PER
te ig e i is
tous cpprenton orn | DANS UN ETAT DEPLORABLE
Mingus de soulever bien deg | (ua Tue du Fort-Per, située pre
pcos, Ugisément dons.ld zone de l'Ex-
Melis, ic Prowig ia, | position sé trouve ‘dans un é&
BY noire Chan ance que ‘tat déplorable.. Les residenis
find mere, de ravant , pet les passanis son’. constym.
” iment envahis de alcites dae
| poussidre rendant i‘cimosphs-
re irtespirable, Nous denidn
dons -dax-Départoments - des
Traverax Publics oe: deta San-
1 ‘Publique. de jeter un. coup
| dioall ‘par 4 alin je dolre as
+ sainiz immddiatement: - cat im-
| portant quartier d’alfaites quai
|
















i
|
i
|





|

:

























—

NECLARATION DE
LEGRAND pirarr

® Seussigné. Legrank! Pler-
fo Feolondément ing igné . de
Mince déloyale et cynigque
“A candidat détesté et déja
Meu, déclare qu'il n'est pas
lat & le Députation pour
&e Circonscription,
“#8 Yocts aifichés & Caba-
us, ans Yunique but de
Seer les cortes & FArci-
8. demeurent nuls ot sans
4S, on otendant que la
MHA ctiminelie qui les ¢t ja
mes s0t Vanoneda & la fas-
o Gar ting de Droit 1
3 n outre épouler, com:
Otaat et avec ferveur, ka

emia cu sympethiqne
Slee hone da imonde,

Me Fernand Prosper, YTidoig

4
















débouche directement .vérs. leg
sectoura de T'Exposition:



LE. DIRECTEUR GENERAL
DE LEDUCATION NALE. ET
LE CORPS ENSEIGHANT
Doran pres do Laux heures,
M. Moeamin Gabriel, Dueciour
Gondry de Education . Natio-
fale, a-examing, hier soir, lee
arblomes dev [Eheoignemunt
Prmuire. avec lea directours,
teciicen ot proledseurs inte
toesés, Colle reunion o en Hou
gu locel de VEcole de la Hepu
blique du Véndeudla. De de




















|
|
|
|
:
'

|
i
|

i

i

i
i





neubage de sDoros:, au lar
ye deg cdles de Mint at trots
portdnl Go gon bord 050 ton

toil ct craindre quien n’en pro
{Gt pour faire da houses, Le
spedire du marché nolr aitalt
certainement” poindra et les
protiteurs, toujours dS alii,
ailaient ulilliner cette opportuni
iG pour mloker voriaines mar
chandines; tlle die la. todo;
ah.

On ae pom etionda lon

Oe nous dntonne que
ee matin, la kolo a conpidica
blement augiient), daw une
propotion de Oa 7 dollars Je
woe,
ieasentiel pour nous, do ons
; dollars 50-ent posed 4 seize dol
ieee, .

Douc, en moing. de © vingt
quate heures, une augmenic-
fon trés grande est. enragis-
ée ‘sur--cartains produits, A
ce rythme, i) faut creire que



| Yexemple sera suivi et quod

| aura & voter de us fortes aug

}Meniaiions pour d’autres pra-

né obligation que Ini créent |

duits.
Le Département. compétent

(doit prendre immédiatement

les mesures qui a'knposent en

i





i



Voceurrance. Bone. faut pes
que le spectre du marché noir”
fasse de nouvecm son uppari-
ion, suriout.en.cette fin. de Dé.
embre oles. petites bourses
ont perticullérenient mena.

OOS,

Nous ottendons le Départe-
ment du Commerce & losuvre,

oO ph

we

o





—<—

PRESENTATION DE.



| LETTRES DE CREANCE

Son Excellence M. Jorge Con
cha Enriquez, Envoyé Extraor-
Gingize et Ministre Piénipoten-
tlaike de !Equateur oupres du
Gouvernsment Haitien prégen

_fera samedi prochain. @ 10 h.

a. m. soe lettres de erédnce
cu Président de la République.

Celie remise de lettres de
eréance ce déroulera selon je
cérémonial d'usage dans le
Grand salon du Paleia Natio.
nol. Nous présenions d’ores
et deja. nos meilleurs voeux de

fruciueuse mission au nouveau |

Représentant de la République
de YEquateur.



LES TRAVAUX DECLA
REGION DE MIRAGOANE
DECLARES D'UTILITE
PUBLIQUE

Par an arrété, le Gouverne-

lment vient de déclarer d‘utili-

16 publique les grands travaux
irrigation, de drainage et d’a
méliorationg foncléres” entre-
pré dans lo région de I’Etang
de. Miragodne, .

Cette mesure a $16 prise en

ivue d'apporter aux puysans

propriéicites dans. les limites
de la zone des travaux d'irriga
tion, de: drainage et de dé-
yeloppemient “agricole, lq pro
iection prévue & Varticle 5.de
ig. lol du 8 sepietabre 1948-1
dassurer~lexécution: de. loblb
gation icile aux propriétaires
fonciers dé cultiver,.“d'exploi-
jer et de protéger le sol, con-
formément 4 Tarticle 17 de ia




Constitution:

AU CABINET D'INSTRUCTION
DE PORT - AU... PRINCE
Met matin, 4 dix heuwes, le
Jage Colbert Boshoame, nom
mé par Comminsion de Gon Ex
cellence le Président de la Re
publique a-é6 incidll) comme
juge: dinatruction eq Meu- et
place du Juge Léonce” Pierre
Asiving, doo le mondat.de Ju
ge Vinsruction Hai aire: a
pon terme, :
Nous yrésentons nos compli:

Al Galt craindse, avec. la.
noavelle annoncée ici bier du |

nes de marchondises (diver:
ses G destination dHoilll, dee

Le papier « journal, ai

a

DERNIERES. NOUVELLES
SUH LE DRAME «DOROS:









Selon un deenier cablogram
me regu por lg Madison Mad-
eon et Co. agente de le bigne
Pollendoike en Hall, les Ger
des: Cites omericaina ant o-
yiné que de nave Doron an
ponte comme ayant could c
800 millon auclarge de Micki. 6
tol. encore & Hot, nela: brilit,
apis. que lew occupant
obtindonné. i
- Lat zone de loccident a9! po
irouillée per @ aviona deg gar
des + oftes et un boteaa de se
cours qui font les recherches
pour relrouver les survivanta.
Déajé 8 syrvivanis d'un pelt cx















cueillis par le novire _mar-
@haad “‘ américain «Willams.
urge qui les a débarqués a
Mimai. Cas rescapés ont oté
dirigés sur Jacksonville 62. in-

ok leur état de santé iq d6
trouvé bon, seruf Yun d'eyx qui
a sega de ldgéres brilures.
Parmi cea rescapés se trouve «
wn haitien qui icisalt pattie de
Véquipagé, Mr, Duhan Castel,
et est en parfaite sontd.

" Plus tard, 4 qutrés passa-

| gers. ont '& recyelllis et se
trouvent acmellement & Min-
wal.



Le novire Williombeburg est
retourné sur las lieux de Yac-
cident pour alder les gardes -

iies:

céles dans Tours patroul

Le botecu brillant encore, et
deg eiforts constants étant icita
pous soubsitons git‘en arrive
1 & saavar le «Dorog». Nous en
i gerigns hevreux fant pour la
| matgon Madsen ef Co que
} pour nos ecommercagia «qui
pourralent ains! avelr leurs
| marchandises attendues & Voc
Lecsion des ites de fin dan-

nee.



i



|

4

2

f





i
}



|

DEPART DES DELEGUES
ETRANGERS AUX FETES
DU BI - CENTENAIRE
Lundi et mercredi de cette |
semaine Jes délégations res)
pectives des nations amies des |
Peys - Bas, de lo Balgique et |
du Libéria ont loissé la Capi |
tele aprés avoir rehaussé de
leur présence, Ics différentes
manifestations commdémorati-
ves du deuxiéme centenaire de
Port-au-Prince, Notre pays
demeure trés sensible a aes
diliérentes preuves
ment ei de sympathies qui. sont. |
le témoignage le~plus éloquent
de la collectivité - interaationa-
led nos démarchea de Paix ot
de Progrés.
Nous prenons. plalsie c. rap:
Upeler qué l'occasion de Vine
guration solennalle. dea ites





“Adresse: RUE HAMMERTON KILLICK.

not dé scravelage ont did.re- -

ternés qu. Mémorial Hospital, |



attache.) Monleg












|

Press selon du
quelle je Pré-
gident da “iG
République De
minicaine ow
rot demandé
au congres
Voutorisation
de declarer la
guerra te° nalion gui pdt ARENA
donne . asile

ou tout autre aide aux forces
hoatiles & la République Domi

nicainas



| Etonnament bicn compréhen
I sible, disions - nous, si Ton
i pense que l'ordre pancméri-
icain repose sur les accords ot
{les instruments diplomatiques
i signés par les Gouvernomenis
je toures les Républiques a-
tméricaines ot qu'il existe, dans
le cadre de Yorganiacnion des
Etotg Américaina, uno Commis
sion Interumdricaine. pour le
| Raglement Pacifique des Con-
fits.

}

|

i
a
vellea regues et que nous a
vons publiées également dans
notre dditien d'hier rapportent

donnd rai



que le Minisire dEtat cubain
Revia. refutent Yaccusction &
savolr que Cuba préparait une
nouvelle force d’invasion en A-
mélis, Province de Oriente, a
déclaré que le Gouvernement
cubcin «a informé opportuné-
ment la Commission Interam¢-
tiecine pour le solution Pacifi
que des Conflits que les accu
salions. concernont Amelie
manguaient de bese et a invi-
té la Commission & visiter A-

melie atin de se rendre comp-. | new.

DEPART DU SECRETAIRE

DE.LA PROVINCE
EY DE MME.O. COTE

Ce matin, & 10 heures, a re
gagné son poys natal My, .O-




















Wgué apécial du Comada aux
dncuguration
Le posenge & la depitale de
ve. distingué Homme d‘Etat an

ta coniribud dane une mesure

ment des liens d'amitié unis-



da deuxsiime contencire de no
tre caphale, les Pays + Bas ont.
4ié Yeprésentés par SE: My,
Henri Daniels, avec rang d/En
vwoyé Extraordinaire ef -Minis-
tre Plénipetentiaive, en mission
apécialo. La délégation de
lo. République -seeur'du Libe-
tia composbe de MoM: George
Wi Brower et de VAtaché Mi
Wale Biller Go Huss, bait pre
gidée par 8, Eo Monsieur Mona
he Dukuly. :

Mole Comte ¥. D’Arvenas a
représenié Vhéreique nalion
Beige. .

Aa moment de grandre con
ge de nous, ton dintinguée ain

bosons de bonne volonté
ont eclues por le Chel: du.






turolaenire ces deux pays i
yee por lo langue francaise. ot
par leurs aspirations M. Caté
| joud on réle principal,

C'est. a Tul que revient le
métite d'avoir favorisé viv.
sieurs.de nos compatioles qui
pont aucd le Jolt spiritnel dang
| Jes unlveriiée: conadieanss,
JM. at Mime Caw out loiend
pris leur cour séjour & Pork
oa - Prince une torte iopres
sion dang le coeur de tous les
huitiens qui ont au le ben
heur de les apprecher. Nous
leur souhalinns une heurduse
aversés,

Mee distiegqués vitieuts ont
46, an moment de leur depart

|

Nous a'avenn poy mengné
de viguoler dana .notra éxlia-

dal diier VTétonnement des
une at dey cutres, dla suite
ide Vintorme- B
ton, diifasd«
per le Unide.

Néres nou



i nous disions

i
i
4
5

q
i

|

|

5

mor. C16, secrétaixe dEtat do | un avion dea Pan American |
la. Province de Québec et dé- | Airways, Melle Caridad “Apol-

|

inuppréciable . au. ralfermiste- ‘





sant Haiti aw Canada, Dans |
ple demuing des échanges .cul- | fat pour nos Maisons de Com

































ba, ne feit

|
!

Eros G CHAUVET, PORT-AU-PHINCE. — HArTI.

Nei oaded JEUDI 18 DECEMBNE 1949

Cuba et Guatemala
En Face de 'Affoire Dominicaine













yo de le founseté den ancind
Hors.

Tolle ot ja voie
que, selon que nous
hier, Vou doit eulvre.



normale











| pannmérivain, los Traités, et
YO. B.A.

Le Guatemala, conime Cur
pus cotirerment
Cant aingi que le M5
Relations Extérieury

sire d








des

volo, apras avelr renouvels

Yassurawe que le Guuldmala

en’a protege et ne protegera
| personne ni aucun groupe qui
esanyera de commetire des ac
jee subversifa qui pourrcien!
jmetive en danger la paix d'un
i paye de cet hémischere, a dé-

claré gue le Président Trujillo
| «devrait se plaindre & organi
| sation des Blais Américains au
{lieu de prendre dea mesures |

qui caractérisent clairement

le. gouvernement Dorminicain
_ comme un agresseurs,
' Comme ou le voit, on
‘peut quéire étonné d'une po-
reille inititive, alors que ies |
voles & guivre sont clairement |
indiquées dans la Charie de
Organisation des Etats Améri
i cains,

Le Gouvernement
iout en gardant
i de sivicta neu

talité vigllan
jiacomme

Re



Haiiien,
une attitude











hier, sa doit,
croyons nous,
intensk
fier sa propa",
ganda 4G 1'é
wonger = au.
tour de Expo
sition Interna.
Yonale du Bi
centenaire de
Ptou-Pee,macni

festation. du désir d'Haiti de
servir lo cause de la Paix et
de la Fratemité Intercundrica-

Carlos Prig —
Socareng



DEPARY DE

MISS COMMERCE

INDUSTRIE D HAITI
Cest demain, G 10 hres 30 |

que part pour La Havane, pur

jon. qui a ¢ié élue at. proche.

|

|

i

;
|
Cheucoling: par nos colldborc |
teurs Hubert. Carré et Tuan Gra
cia sous les quapices du Nou
velizta.

Tout Port on Prince se sou-
viendra longtemps encore de
celta éhouissante soirée qui



merce. et dIndustrie dn magni
fique succés et en méme temps
une des plus granded xéussiies -|
du programme des féter du ;
Bi + Centenaive de la Copiicie.
C'est pour nous Yoocasion
de fliciter lew. organisniours
de ce Fostival d'An de Beau. ;
16 et de Dislinction, et de sou. |
holler an agtéable sdiour a!
sBMiss Commerce: ~ induanig.

i
}
i

+

cubdine:

VEBE QUEBEC
Ce midi, par-un avion do la

disiane |
Tal eat |
le chemin qulndiquent Vorde |

cig t
pays M. lemeel Goasales Ara |

{ beln,



i conte In tacante

i he
: ces qui génent
‘gent le combed des communis
_ tee pour Ia polx»
Lo eripesies aux compeones ont
. coviiques» sont insuffisanter,

; fons d‘opportunismes

' troiskysios





GHG Oi va passer hud '
fours dons Iq grande capliale |




PHONES ; 2292 — 2492
P.O. BOX A — 135,
S4éme ANNES.

Lettre de
New-York au
« Nouvelliste»

de @Agence PraneePrenae
fAneten

Havaed an abfouveltiates

PAR AVION
TAL AION AU BEN DU PARTI
OMMUBISTE FRANCAIS

Par foun SENDA.





Ma, |) Ber, (AE. ~ La
eptaris cts fp

eavoust Yesintenre,



en 408
d'un malsise oravs, 4}
von, Wune vériiable cise, ma
Hee oul navelt ous échaps4
« Vattention dea observeteus:
yolliquns, il y a doi quel
ques semaines, Le meohiion
cuo fe Comité Central, orea

Â¥
f
A

. ne suprome du par, vient de

rendre publique, aprdn deux
feums de session & hula clas,
fell otat de la lassiiude, de ic

» perle de viilease des divergen-

es internes qui avelont & piu-
iwurs reprises. de signalées
pur las observateura. Le co-
milé central reconnait que ia





| propagande aulour du thaws

Ge.le pulx n'a pas ttulours ote
courounée do suc-éa, Dans
ceridines régions, «les com-
roynisies n'ont sas 616 G it hou
leur tiches, l'action
coniazence
riliaire allonikue a ald
gée tron wolle, Cerlaines ¢-
lecuons pariielles récentes con
tencles ou municisales ge
sont sohlées par des échocs
cubscnis, Ja politerue d’unié
dgrilon syndicale a dchousd.
La resolution constate quill exis
dons le parti «des tendan-
aw afjaiblia

teur do

Par

at que les

On sci que c'est guriout &
ve dernier critere que le Komin
form reconnait ses fidéles at
4 sézolution tu Comiié Con
tsal ne monque pas de trite
euselidt allusion aux



aévis-
at ala
présence dana le parti «da p:a
voecieurs et Vagenis de len

| noms.

Et pour la premidre lola, Vo.

| slence de Stivies au sein du
i port corumunicte foncals
inoubliables et grandigses céré | mée Miss Coramerce = Indus. |
da j tie d'Haiti ou Festival da
deuxiame cenienaire do. Port -.| Décembre organisé & Cabane
lau Prince,

oat
ivouée,

«ll faut déceler les pouciers
et les agenia de
Tito of les expulser du pesti..
déclare la résolution.

On vonnalesalt dole Ya chd-
sion Gu Hitters de nombre de
«eliow travellerse du pari
communists, comme Veorvain
Jean Casson, mis le fait qui
est ben conan, racemmenl.
querante miltents communis
leu of eyndicalistes de la otee
ent accepté Tinvitdion des

| pervices de propagende you-

qoalave de aire un voyage d’é
tude (on Yougoslevie, malro
Yordra. contraire forme] de por
4 communists.

Certes, je tt que le pork
yorounall Texistence dua 4
‘Vietionniome Uiste ne -siqnilie









youse. Tl lout ends compte

Yhoblude des diigeunts com-
munisina Poxagérer le danse
qwile ont décele. afin. de
wimax Vextieper ot de qaica




. in : i (ope : :
om Cfeonscription an ee a ound fnenta & nota amiat collabs [Protocole M. Maurice Lauden eclud 6 Fudroport par M Mew KLM, est partie Mile Anne-Ma- | nisor lon fidéles ‘contre lea cou-
Legrand PIERRE. perm ot deugures que lee pro: | rateur, le Juge Calbet Bonhom | qu'aecompagnall ua Ollicier fice Lowdun, Chel du Prowco. | de BARON, Bile de note cml | pables on coux mul pourreient



Aagustin Baron,
Novus lal soulsiions boa vo-
yoge e wn agrichle- séjour.

a6 Tsleser. comeminer, I. oan
(Vol: gulte 4¢. Page)

Aether em emrieeersgcei

je quiaceompagnalt un Olficier
(60 lo Molson Miulllate do &, ©.
Je Président de ic République,

de la Melson Militaire de 8.
B le Président de la Républi

me qui g sa mérte: Io conban
oo du Gouvernement de la He

y

blemes apéciligues de Vineet
gnoment Primaire sont en bow

4

ree We ee

» de solution.

4





Les atiacigns Boss Maw
ping apportent leis notes de
gale at do lolle jolie « tus
ceux qui-pidués par la curios:

te, wont allée voir Mine Roxie

Lee dona eon fomeux numéro.

de danse des amoureux, ac
compagnee de 5 uutres aan:
penne, Pabicia of Vidole de
jous Jes ferventx dea epecta-
cles.

Le «Posing Show
ele piéseniont des giles et dé
oriveen deg scones ou sont com
pees des otlintes da PAncion
Monde, « cise ses léervontn.
sla vie sous langle réclle
fos, Je epecinde des hommes
de scladca, des Medecine park
culdrement ony represente
les te modes. du dave
loppement de. Yenian,



La eacagon Mirciia:. et
dog choses didles, Voll un
ppactaclé Inoublialle qui noux
foitrire jasquigus lonnes.



Vous y verre: un homme de
» talie et un de petite
(vn homme gris oe un



uy TOUTE
tail



‘maeigre, tons 4 en compélition

pour une pléce de 50: centimes.
Las joune BY rae, Quant
thon nest









COMMUNIQUE

Les Seer





javier. ef

da. De-

bre 1948,

ROWS





Port «
7948.

AVIS
Couple ¢
woln foul Pat










jon
pe EEK
. grande
Orage,

terre, loam
meublée. on
yous @ Yungle

conléstable



din,
chombre
guiene @n
culeime, ©
pe. fluor
cidrees
Wes
- Ueraie.
ca tex de

Ue,









pus,

des Bucs

pres-de- St
oy



AVIS BUX IMPORTATEURS
& EXPORTATEURS
LINEA SUD AMERICAN INC.
GARCIA. AND DIAZ
MANAGING AGENTS
82 Beaver Streot
New. York.

Annonee Vinduguratioa d'un”
gervite: raquiler de tret” enire
New York ot len ports Haitiens
pat ine navires cargo les poe
yapidex et les plas modernbs.

Ce service sera institue avec
fardeée du S/S MARTIN
CRRL de New York, le 15 De:

cembra couron! eb lonciionne-
i ous Jee quiide jours por ie
anita. ae

Peur plas amples -inlorma:
tens, wadrenyer Gc
ANTON KREER.

AGENT GENERAL
pOUR HAITI
TELEPHONE: 2768

psec ent ie

AVE
Wetane Gace OMOL ovis

bon uuocble clientele quelle
go ton complement a Vare
ane foyer, Mo. 48, nom jolt
ge Vestal Haiieno - Ame.
CE

Te 8156.

ped











voir, car Jon voll dea choses in
crovables.
U7 © aussi le apectacla dex
-serpenia. a
«Et différentes quires attrac:
ns font la joie de tous. . 2
«Mery go rounds (Carrousel)
sFeris Wheels » :
«Chairplane>
sOclopiss
eS plilixes
«Whigs
«iddy Onto Rida»

| rAuplage: Tides

Comme Von voit, tous tex
jee pt cannes lont Wy joie dew
epecisiows ot ny assistent que

| eoag gil eonl pigquéa parla cu

Home, comiie cela ee fait

podethe 1608 les Potye. ou a petase:

jo. Roan Manning,
‘On ne -contiaint parmanne,
CH peut dive que lajoie du
public oat menifeste,
Diaulve. part, Mr Manning
nous “a ledand entendre. quill o
signé uit contrat, avec le Gou-
vernerment pour toute Ja chirée
de VExpasition, :
Th neal est pas possinie de
tedre de suppression de namé
vos duns. ses Shows, car ce se-
rat, supprimer culomatique-
mont des artistes de son grow
‘eld n'est pus nutrel.







we,
*













@ bientot

Parfums de. le
femme chic










Robert J. PATTON -——- agen!

Grondes
Réduction des Prix
de Transport par



CARGO
aN
a

Ny

Sake.

1A partir du ler ‘Aost)

Voyex sujourd‘hul votre A
de Clipper Cargo pour oe
-Séteils complémentaires,
at Moanine dipoute. Pan American Atos tae:
: LAN AWE
Heels Agni

des Chopers Voloats

Rus Danlés Dostouches,
Thlephone: 9200

en msn : 3



‘ 1 eecccnmocennmmeonn:.
Paramoul
i Jendl 15 Décembie, G6 PM.
"DUEL AU SOLEIL
| ever Jeuniler Jones, Joseok Cot
“jen, Gregory Peck, Monel Bor
i HOR. |
Enteo Gle 3 0.80
Réweryee & 150
23 :
& Disab, & ab.

y Ven lew.
Po:
DUEL AU SOLEIL
ayet Janniler Ionus,. Joseph
Solen, Greqory: Pack,
Entree 20,60
Réserve G45



VYoutedi: 16 Décombre,: a 8:30

Drei tinee =
edseteien 8
Jean CLG
att NT Aa a4, By fi a, FLESH ELS FIG
Nn Aisa gt ada Leeann te © ASEAN PEED:
LOT IEE’ :
See

4 « Kip
Le ‘igs PoE re ieee
LIE OE iad OTE OEE

APS DB SERIE EIDE IEEE EIT ELLE EIST
ip tn PAPE DED ES POL INE LINES TES SIRES LAIAG IG SOLA DENTE SEE
Fe ITE I IE

fitters
2 Eas
Sastgcais Ie,
titi aite <
ee
Be Le tle T ITE
EE LEE tO LOE!

La 8 MOALDY présente Mme

IWENE UMILTA Me SHINE
dada wi récital da Plana: at de
ee 86 oo UY sonimen Rise
ae Vio ode be craunique
dans la zone des Coraibes,
fnde Cla Gdew 3:00

eee Codes $00














Jeudi iS Décembre. &. Geb B
Ree pan,
JANE EYRE. ¢ :
Comedie dramatique de Re-
| bert, Stevenson, interprétes. par
, Orson Wellgs, Joan Fontaine.
Uarctin prenont.
Enirée: G.0,85 et G. 0.75
} KR
»Vendredi, 16 -Décermhra, 8 at
S heures spo 0
PASSION IMMORTELLE
Comedie dranvatique musica
le degrande classe. Magri
que interpretation par Kathcak
epburn 6) Paul Henzeid.
2 Got GS eG. 0.78
a ®
, Samedi. 17 Décembre, 6
@ heures yp. mu
| LHOMME DEFER
| beet be Episode
} ety
LES LOIS. DE LA PLAINE
_ Entrée: G. 0,63 et G. 0,75

ee ~Y
Cine-Union

Jeudi 1S: Dee 4 Sheet BS bi

POURSUITE. INFERNALE

rs

‘a Darnelle eb Victor Wetu-



6 et



sor,





ie.
_ Entrée 0.80. 01.1. oO
j XE
Vendredi 16. Décembre. a f
et 8 hy, 15.
LADRONES DE CABALLES
VOLEURS. DE CHEVAUX
Un fn Cow « Boy.
Entre: @.60.et 120
KEY

ho

A

fb

Bhs:

LHOMME DETER “ler et ome

épisotie :

DESERT “HORSEMAN © iow-

Bey) .

Enivéer O50 et 1.20 °

KK EX

Dimenzhe) -18.Decembre, 4.8 h.

eB hols:

LE RETOUR DU COMTE

DE MONTE. CERISTO

PLouls Hoyward Barbaro Brit
on.
Ent

5

é

66 0,80 et 1,20

| Montparnasse.

i Vendredi 16: Décembre

| Diracache 18 Deécembre
Mercredi: 21 Icembre 1948,
Foruidable Programme de
Music. Hall pour

ele Bis Centencire

L-Du Sport... Au. programme.

| MATCH JOE LOUIS —
WALCOTT
en 15 Rounds
Du Bylame.. .
louie TOBDAN et eon Jogn

OTs
Da. meilleur comique.:
le chel Moeuvre de Chaplin
THE CURE

} rouvel eoreginieraonl sonore
De la musique.
te cOebre ‘pionlsie Arthur
Veoh duns Chopin --— Thal

TONIQUE PRES ENERGETIQUE Kows!s -~ Stour

IRI VILE RIED GOS
A

PH TAKE
Note Weiss ACUTE S28

Aa
Le Be pias ee
ERIE! NEO

ae tabiern
eiteentaito

ie BOOGIE WOOGIE WEDDING

feats
a

“ eulonte at Famille.

De la danse.

Actualiies, ete. ‘

A 6 heures music « Hall pouk
Eouee Gde. 0.50 ot LOO

A&G heures —- Spectacle Com

* Entrée Gde 1.00 et 200





















Samedii? Decenibre, G6 hat,














La Nouvelle

/ Pikes 5

set pas Hanb.cux feu eat
secgarm DES PRE:

APON GR Te





Portree. Lee
Hikes da Len.



» Pyle ost. sh Heuve ©
Ta possisiey ker ¢
MTERS cone en cadeas relat







eorlen
faa
Une py











“ie 4

Eowa! 614 ausal foil

dame, :
fle Ta. pa riection at

able









longtemms.
ioment de J's at BS autres
KOE 3. perfedtiime=

eo ace


























Boe SRS
avetie Stet Oh
eadesu, Dans fa

Parke! Saperhhy
te aime qur pe






22 PGT
a employer

Howry ¢
he Tnstanlane-








+ conan net, Snthtante nsenretccnneteminananntgten tari

EL AU MODE |. ECRIT. LUSTABTANEMENT |

$5.25, G50 ei 12.00
Prince.

LA PLUME.LA PluS ReCiaM






sa Wa agitees: Parker
PON N. MOWER. 48, Rue Roux, Port au



Prixis Parker, Sid Foe PUTS.
Distributeur ot Service dé Reparation








*
2 ee ne pinane nae ciemteiaisca ee Hae

Ps



Oe


















PRENEZ UNE ASSURANCE SUR. L'AVENIR, EN UTILISANT POUR .VOS CONSTRUCTIONS




CIMENT +





ITALCEMENTI «EWECO»

REPUTE SUR LE MARCHE MONDIAL POUR:

SA RESISTANCE



MAISON G. D. BELLANDE DE VOUS SOUMETTRE LES DERNIERES COTATIONS ET VOUS CONNAITRE?

TAGES EXCEPTIONNELS ACCORDES AUX DISTRIBUTEURS DE LA

ITALCEMENTI
G. D. BELLANDE

ETAGE «LA MONDAINE., ANGLE GRAND/RUB ET RUE PEROU

P.O. BOR Acco 36 PHONE: 3365
7 HE MANQUEZ PAS DE AIRE sLE NOUVELUISTE. by SAMEDI OU SONT PURLIERS LES

CONCOUNS PUBLICITE DE LA MAISON G >. BELLANDR.



a
vant Je la formule: la Lecithi

puncmalement

dont voir

oe : 00; egiasant
jomme tonigne
Cholemdtine. exergan, Gee er
be essentiela de pio
qoqion — coliulaire; je Phos
: phere Orgenriqueé., 2RCOmA IAC
a dang seriaing goa de dé
eagion nerveuse, CCcompa:
go Pépuisoment wexucle
ge perie de mémoilre.

Avec l¢ CEREBRO «Hormo-
yas, les malades. épuisés et
ngurasthénigues yolent leur &
iat -s’amaliorer repidemont, re
frouvent leur capachté da tra
vail physique ot intellectucl ef
feggentent une améleration
gana ia toculié d’adaption au
qilies eo: dans leur pouvoir gh











ge ae.
“Ye CEREBRO +«Hormenda
ser gue employd & wut tiga,
oar is plus jounes comme por
joa plug vieux, .
Â¥n vente dans vice leg Don
Phannacies,
A MARTISSANT
Teusin A vendre, praa Cap.
tuin'e Ace.
télephone: I75





ON DEMANDE A LOUER

Un couple omdricain desire
louer une maison moderne
compibtement-meublée dans
les environs de Pétion Ville. .
Téléphonez au No. 7133 ou
9263.

AVIS

Lait de Cocombre VITALIA

Poude de Cocombre VITALIA
Pour les soins de la peau rt

contre ies rides,

En ven’e chez Hannibal “ot



‘OFFRE D'EMPLO]
Pour jeune homme Sténo-

Dactylo anglais - frangais.
Etablisse-
at Industriel

aux,
ments Agricole
louls Dejcie

Av, Franklin Roosevelt

Siadrezser

od



A VENDRE:
Une vitrine en bon état.
S'adresser aux Ateliera’ du
«Nouvellistas.



So
” gee
Dans plusieurs caz,
nu fournissent pas aux gens
duement les quantities adequa:
neg et Minéraux,




ve du leit on de Peau, Voyez
nines inpo.tantes, et
traux Homo vous








wil vous

ie esprit
O aves

gesser,

1 men ®
Bordens

LES CONSERVES, FRUITS

CHOCOLATS FRANCAIS

FOIE GRAS TRUPFE ET

VIANDES FRIGOHIFIBES,

















MENT RENOUVELES,

cévébrol: ia

P LONGUE, DUREE,




| vlet sent les qualiéa
| font abner: lod ustenuiles

|



AMais quand vous biuvez is
Gclieux Hemo an chocolat, vous suppitez &
lors besolus eréés par lea canditions de ta~
val, et de vie. Achetez Hemo muinterant...
ex ap moins deax vertes par jour, &-

votre énergie, & diminuer la fa-
us pemettant de isi plas de fra-
r dune meflieuse sané, et davolr

. ian, dégustex le, chaud on frold, .



VIENT DE RECEVOIR PAR 12 DERNIER BATEAU UN

AVANT D'ALLER AILLEUBS, VISITTE2 :

L’EPICERIE CH. PICOULET :
Successeur EDMOND PHIPPS ©

cbrebe a
CEREBRO «Hormona,

_ Me onl &6 condulis au pied
do [awel por Mme Diendonne
Jn - Francois, au bras de ML Br
qié Parinis. :

» Aux nouvyeaus conjoins, adus

| souholone nou moilloura vooux

de bonheur,
SENS ATIONNEL

Rien ne vault, an votre allice,
th jon d’usteneiles de-ménage
en eALU PURe eluminigin
purl de fobricctien. temcalse
at dela fametise marque «Mé<.
xiveies 3

BEAUTE: SOLIDITE.

egal
ot






«ALG. PUD». frangais,
Malesses de Moison, Jeu
nes Mariéus, Hételiaces, Direc

wiced de Pensions Ecolales on





EDopiieus, venes. voir ches:

DENIS. & CO
fue Christophe Colomb
“erctace te Yate de Ville,

vivas.en «ALD PUR» hrangoia,
' se composant de
,9 Casseroles de 12-14-18-146-20
CIn8
8 Faitout de 22-24:20- cms.
fraichement cxrivés.

Et vous, Messieurs, quelle
belle occasion pour vous de

le beau jou Vustenelles i

cadena de Noel at de Nouvel



mete nt etna tthe

AVIS PROPESSIONNEL
Pour vow consultations. uliul

Ces jeunes o actifs avocc's
vous donneront pieine et ene
Te solsiaciion.

ceamenenrnssnnaemnnintn,

PRELARTS
a vendre el & louor
Chez BAILEY
Exposition Building
| 298, Rue du Magasin de YEtat
i Port an Prince.

ern



Yous devriez bolre















law régimes ondinaires

qoi travalllent
tea de Vitami-

eomment les
jes trois prin~
aideront = &

faut pour pro-
du igit et de





|
\
4



lojre & vos amios un joliet uihe —

Ant i

£100 ANE

VapoKob

AIG. DE DIVORCE
Por Jugement dy Tdbundl Ci
yi de TAnse 6 Veeus en do:
le. du 14 Jollet 1949," Wade
udniis le diverce dela’ dame
Edeoncrd Jourdan, née Herm:
te: Bratus,
consell Me. Georges Al Croun.
Encexdégution de cette déci-
gone Mo Louis Po Angliade; OL
i Pa Civil a pranon
re le dissolution da madage
enti des paries, je same
15 seobre 148, on prdécen
eo des woyens Choiles Male-
brosiche et Loulg Moise, té-
molna de la damanderesee.
Anse & Veta, lo 15 Noven.
bre 1949. ‘
Gergen AL. CRAAN, «ve.
CONVOCATION
les membres de PINSTITUT
CULTUREL HAITIANO - AR-
GENTIN sont convoqués en
, Héance pléniére, le joudi 15
Décembre en cours, 4 5b 39 p.
m., & Vhétel de l'Ambassade
Argentine.
ORDRE DU JOUR
1 —~ Réception des nou-
veaux tmhembrea
2, — Questions d’Intérat Gé
- néral,
Tous les Amiis de YArgenti-
| B® ¥ sont particullérement in-














rs Wig'euses, marques da tx * vités,

brique, voyer MM. Pierre ©. Lo | Jacques JEAN - FRANCOIS.

bissiére ¢1 Dieudonné Anwand. Secrétaire.

én leur cabinet & LéogGn>. ~ a
[A VENDRE:

Une chaudiére a@ vapeur en
fonctionnement 50 chevaux, 42
tubes de 3 pouces 13 pieds de
long maximum pression 159
livres,

Un moteur & yopeur 99
chevayx 250 3 PM volant 4
pouces,

Prix du couple ¢ 1500.00

Berire & Rayrnond EB. Nazon.
Cop - Haitien.

eer

4





Jeunes Filles! Femmes! gui
>Soutfrez les ennuis de .

TROUBLES
‘PERIODIOUES
FEMININS.




roipraine, mal 2:
@agifatea, durita
joes medeael




de vis syraplomes.
Le Compost de Pinkham parr peus qug
or les doulears mensuelinss i aide &
shroinwer fa fatigue, fa nervosité, Uixcitatalith,
git uecampagment cos domdeurs. Le Comp
de-Pinkhaz est Pun deg recbdes les minus
conte eb bos pigs elhcace: en .gon pene.
2 xiilivm vt tex maliere de fetumes oh
pnt bésth
pérlensemednit ce remade eficate.

coupes’ LYDIA E. PINKHADTS

vegeraL
{ DON N. MOHRE, Distributour















AU JUS, BISCUITS FINS ET C. OCOLATS SONT © DANGE

tLES

REUX QUAND ILS NE SONT PAS DE PREMIERE FRAICI. UR.

PICOULET

SUCCESSEUREDMOND, PHIPPS

MARQUISE DE SEVIGNE POUR

CHOCOLATS SUISSES TO BLER
BISCUITS HUNTLEY & PALMER, PEEK FREAN, AMIEUS

AU NATUREL

CONSERVES DE LA GRANDE MARQUE -OLIDA

AL SORTIMENT COMPLET DE:

CADEAUX

aa RUE HOU TEL 2008

OU LES ARTICLES SONT FRAIS PARCE QUE LES SIOCKS SONT CONTINUELLE

oyponl pour myvorak: 2








TEs, tel ea je Rom plein de
chore choinl par sulkage
pour désigner ce nouvel dtablia
semen, appelé & avelr un
encees colosse! pendant el
apres la grande Exposition du
Bi. Centenaiza. :
«THE GOLDEN GATEs pour
re tecevolr G. peu pide.390 per
sounés som. encombroment. ot
certdines ameéliargiions. y.ao-
sont apporides au furot 4 me
gare. ogre la mein d'couvie ke
pemmetna. . Lisghiesement op
rea-wuvert tous les jews de 9
heures AL ML, @ominul. Le












PAROLES DE VERITE
Ceci n'est paa de la réclo-
me, mais une vérité. D est du

mergan's, industriels dtablis
‘on. & Port au Prince que dane
les cutres villas de la Républi
+ que de contribuer & lemb« Ilis-
‘ serment de la Capitale et des
quires villes, en ayont, ute EN-
SEIGNE LUMINEUSE AU NE.
ON, fabriquée parla Cie Hai
tienne MIRCLESCO.

CA. NE VOUS COUTERA

PAS CHER.

Adresse « vous some retard j

& lar
MIRECLESTO,

GrondRue, & 03d de lo

Boulangerle S - Mare. -

fet











devolr de tous les haitiens, com °

HAITI TRADING CO. 3. A

i
4

Us.

Lea cares pour la soirée Cu
17 sont en vente au Baro ode
Doran —— Ten Cale. > Cor
tle Belleviie et aa Golden
Gates, 4 Beatie:

No ralez pos colle oscuslon
da-pesser. una. agraable gol
xée dond le cadre enchonteur
a6 Boutilier, & 14 minutes de
Ja ville, hy od Jan température
ne déigame jardis Wo conte
otk,

Porking tha vuule,

















SIX GENERATIONS ONT. PREFERE LES BISCUITS:
KEEBLER

Agents: HAIN TRADING CO, 5. A.






GARE AUX CHEVEUX
BLANCS QUI EVOQUENT
LA VIEILLESSE.

Pourquoi rappeler votre age
an conservant vos
blancs: alors que volre coaUr
est resté jeune et que volre vo
jonté de navailler, de platra
est intucte. Bientét le meri
vous delaises, le putron yous

relégue si méme Il ne vous

renvele pas. ‘
Employes SLICK BLACK, la

mneryellieuse vaseline = pour

nolrclr les cheveux.

On peut Vavelr au prix de 3
gourdes $0 la bolte oa détail
' 1.00 gde.

En vente & In Pharmacie Sos-
thine Gellrard. Hue Férou.











i ef Ie Dimanche Yon donee) tS
por ma ou sythme Gatcinant de |

Tun des fame orchooras de
Scieh La core denkée eo
yendia $2. el donnera droit
& Deux dollars de conomme:

| Mooveur adia ESTIOE,
Président de la République.
Pelaie Natondl

Excellence,
4
un élan du -copur, je prends
vette Uberd de méler mea iolble.
yolk &.colles: de Vou. adeolen
teurs favonches qui. ont ou
Vhomneur .’ assdister: 4. catte
geandigas monilemation ~ de
YExpesition. Infernationale du
Bi Cantenclre, ot que jo crois
5 aecpulibar
por mon palriotione dévinides



*





|

i



dan, devo dicté —

|

pane nul doule par Ven lects.
req frequentes eu ques dans
le Live ae Vie Bible: of 8.

le continue tous les jours & pul

Veuillez miexcuvor, al cana ser des conseila de saqeme

comme Chet d'Biat, cenholi-
que, cultivé, .daivent ére, jen
éula perduadé lew passegas sui
voning.

Aciws dea Apétres chaplire











19
Toeques, chaplive Lm versot
5 ;
jotta, choplize 14 ot
Hemolns, chapiica 8 o--+ rus
eats 20+ 29

“en témoignage de mon adimk |

“geaient dans an hideux

: des particuliers en leur deri

cheveux |

woig publique. la Direction G4



96 pour pricenies 6 Vole Ee
txllence maa tordivey ot sincé
rea lélicitalions pour la plein
foun bea dnergijpuds

qul me révélent toutes Vow
icaa ef le pecret dua Chal
Heats



mncota de
elora de Vow Gouvernement,
conjugquén & volte Mervellle du
4 Décermbre 1948 —- qui a de-

dtiot bien inepked pour
Pays, Puises Dieu beni Vore
aunts, celle Ce Votre honcr-
ble henille, Votre Gouverne-





posse toutes lea gapor , ynent pout ioutes seg récliad-
je mon eiiouis caveq laud, | tans tungibles on vue d'un
Excellence. Nembregass 80N f jromence horisen pour Heit,

déid les pages consderica on ( hies dome uplondeur néqligée,

vue de magnifier Vox yigantes " Gonfiant en Votre bent agix-

ques wdallcatlone comme fx i pane, la noblesse da Vows
i

{
dis Belladdre, rénavée: mets | aramd coour et Vat dynimis-
faite de moyens m'empéchor! | we, rares qualiiéa qui font de
de publier certuinss ponaées | Yous, Excellence, Yan das
weillews Chels d’Bua du Con
tment qai a bien mdwité de le
Pabie,

Jo présente & Votre Excetlen-
‘ee, Vexpression de mes reapec
tueux horamages et de mes
‘sentiments indétectibles.



ration pour ce quest devernu |
sWart ous Werhegy, ob sailor

Rati

pact les taudis, repaires des
brigands et les gens de maw .
vale aloi.

Toute ja cohorle ont disparue
pour fedre briller le soleil du
progrés et.ses rayons lum)
neux de civilisction,

Le triomphe de la raison m’ex



Votre fiddle serviteur.

“ Udas DIMANCHE
"Reyonue Magloe Ambroise,
No. i.



AVS AUX NOTAIRES
ET ARPENTEURS
Les Consorte Saint - Aubin

AMIS
19 Décembre 1949

Dens le bul ie procéder
Venlévement rapice des cada
vres d’cnimaux morts sur ia

a



Louis,
rant et domiciliés a Mugseau,
| Section de Saint - Martin, Com
chine de Port au Prince, avi-
seni tous lea Notaires et Arpen
teurs de la Réoublique, notam

propridtaires, demeu-

nérale cu Service de la Sante
Publique solliciie Ip concours

dont den aviser ia Section de ment ceux de la Capitale — et
ja Voierie par téléphone (Nos. de Pétion - Ville, qu'un cer
2815 et 3159 le matin of 2655 le | tain individu, ayant surpre
soir), ‘lear bonne foi de paysans, a

Lpu s'emparer de tous eure @

Direction Générale du Sarvice
i res de propridéd, entre autres

dun proces - verbal d’arpenta
ge de cing crrexux de terre
dépendant de Habitation Bel-
levue - Chardonniére, Section
de Saint - Martin, Commune
de Port cm Prince, proces - ver
ol drnese & leur requéw par
feu Vurpenteur Brasiday Oé
dans te cours de Yannéa

FOR SALE
SEALED BIDS ACCEPTED
NO LATER THAN SATURDAY
17 DEC. 49. TOR 1947 -CHE-
VROLET> -~ FOUR DOOR
SEDAN IN GOOD CONDI









TION, ) Bor,
P.O. BOX 234 —- B 2 189,
}. E LYNCH ' Port au Prince, le 13 Décembre
PORT AU PRINCE. 1943,
iii asamp
&
@ %

NOUVEAUX CONTACTS
COMMERCIAUX
.ENTRE LES

AMERIQUES























Les compagnies désirenses d'dtablic de nouveaux
débouchés, ou qui cherchent de nouvelles relations
commerciales dana Vhémisphéxe occidental, trouve-
ront dangle concours de la Banque Royale du Cana:
une auslatance précieuse. t

La Banque Royale a des suocursales dans 19
grandes villes de }' Amérique contrale et do
Y Amérique du Sud, dans toutes les provinces
du Canada, & Terce-Nouve ot aux Etats-Unis,
4 Cuba at Haiti, 4 Ciudad Trujillo, 4 Porto.
Rico ot aux Antilles anglsises. Elle entretiont
dea repporis droits avec les autres banques
de-toue los pays des trols Ameéxiques.

Co. réseau bancaie, moderne. ot
complet, est un trochement tree »
GiHicace pour tous coux qui vau-
“yb wm documeniot cur la situa-
Yon éconcinique de cea divers
| Blata ob 9 ollectuer de profitables
contacts commmerciaux, Nous nous
benone & votre diaposition, ©

QUE ROYALE DU CANADA

SOCKIE ANONYME

~



: eta
44
GH. GORDON, Directeur









| Powvelles

trangéres

LONDRES, -- Le Daily Mi-
vor «a denné a sem lerteure
Vimpredsion . que T Angleterre
posse moinitenant lo bombe
ciomleue,. Ce journal qui a
une Wis grande publiclé,
déeclaré, dans un article sour
le plume de goa Micacieur des






decries clomigues. Tennald
Bedlord. «que Tarme atomique
soles pam ee sila dé.




depuis det ana,
a la pee

4 lam aue

at
Me SRF

chains période



you





ices cure.



pet bombes ator
Ge taprert ost suns
Con tedt
les rinks




quire. continmcions.
TemUreuet que inn
4 gOuvEernement ont Wu-
eux Ceanr
Â¥ Angleterre avait

© UTE



ee
AG.

‘mdigquer ob}

OWES
DURE d
ta Chine
TAnglelerte.

5

Pane










Cony iste par
On croll savelr que 8 autres
spy ile Chennault Be pre
ATT neoler . vers
appareils sont
nation
ceiion no
spueit, “Le

oques a Hong
on cas dane reconnais

8B.

PERSONNEL FANTOME

WASHINGTON, (APP -—~ Le
reporter ceubliccdn, L Par
nell Tho ORs condGnne
por le uibund) edlérad: Gune
pene de i alent de wix
dy dit. dt mcia, et icuns &
pends de i000, pour s't-
we livré dea, proliqued.tau-
duleuses sul consiataiont 0a
empocher lee saldires de. sa
Sortie. ot de personnon «dan
times placdes sur lg liste de

13S






ne

poye de son pure.
















| gros.
| C'est une raison suffiaante.
| Aprés Yamour,

dun. olf conquérant,
i dct seu partenaires, EL le vor

| dots,

A ol
Vanités...
i AVAIT SUFFL DUNE FOI.
Pox Jacques: LARGE,






dedié.a Mmo Pierre Chauvet. |





Tow avait ano fols.”



cieelt une ferime,
Wa.
oy a trés longtemps.
tait tras belle,




ridique.

Elle lui. dlealh
maa vie pour ti.
état tras jaloux.

jo dongoraiv
Cot heiams

talent suspendus & ses livros,
et les femmes verdiasaient de
jalousie, Alera sen ameant hi
Udi «Coupe - fot la langue
Et elle le fit. Avaii - elle tor?

t
}
|
|
!

i Elle reata muotte,

leurs.

yeux qui dens un
ment. céleste,

tant de passions.
coment lui dit:
yeux». Elle le fit.
tert? Om peut qualilier ce ges
“te dexagéta.-
Elle était toujours belle. Un
dbandeay de velours noir coi
téte, cachant
Lui faisant com
couronne, De sa hou
fermee, lovres irémissanies, pour
pres, comme a certain sol.
les refleta du soleil couchant,
cy comme le ‘sang qui coule
Vune blessure. Son corps n‘o-
teil que ordce, amour at vo-
flupté. Elle suscliait toujours
autant de passions, Alors son
omeant lui dif; «Je taime trop.
Tue ~ tobe.

Dens une baigndire de mur
Lbre blanc, remplie d'eau Heé-
de ot parfumés. of des pétales
de rose avaiont 6@ semées, ¢l-
(te se cOucha. Elle s‘ouvril les
i veines. Des musiriens . man-
i dos exnrds pour la circonstin-
ce jougient une musique. dou-
| coe at triste. C’étalt une: fem:
ime de got, Elle mourut en
souriant. Avalt.- elle torl? Nen.
. car elle mourut en plein bon.
| heur.

Son amant ovt beaucoup. de
chagrin, puis se consola. C'est
la vie, n’est-- ce pas? I] eut
becucoup- de mmatitresses. . ctti-
rées, disatent - elles. en lui.
i ‘par un alirait ictal. Mais pas
une ne se tua . Evidernment.
lame dels avail auffi, Sur son
pasenge, les jounes filles com:
primaient leurs copurs battdnts
wtles marie jetaient dea. re
geards srenkognés & leurs lem-
mes, ‘

Li vieillit, Il devint jaid. et
U avait encore des ben-
Ho était. riche.
tl
ovelt des aventures de ruclle
at aval payé,
LL reger-

gnait sce SO
, yeux éleints,
; me une

: che

RO

nes fortunes,

te en ovant, les moina trem
biantes, de sa bouche eden
tée d'ok coulaient des flats de
enlive, i disci: «Bi fe vou
petite, sh /étaia: ma-
chant, ti te cowperaia ig tan-
gue..da te ctoversis lee yous,
te de teordde EE tout: cela.
pour mole. Elles se" divclant
ane gles «aC eat un wleos
manage, mole c'evt uh bos.
chert.

Et pulse, J) lomba gravement
wile. Yeu da temps want
eatin, le patie Texhortalt a
la péallonce. Diva geste cal-
me, lu coupa la porole, «ll
me sera pordonnd «= mon




Hoye
| tréa longtemps. Un homme qui
Cela arri-
Malis olle Tolmait cuss.
Elle 6-/
én riche, tron

intelligent, Ca n'gat pas UH | yen at vives ulimentaires
conte da fee, Et elle n’almalt | doe prix exirémement avon:
que jul. Cast une histoire v6."

Quand wile

parlait, font elle Halt intelll | sours depprécier la “progras
gente. ot belle, tous les hom: [récled dons ces branches de
mos, tronsis d'amour, tes | indusice haienne,

| La suite de Vhistoire le dia.
belle. gia-
| 620 comme ces sldtaes de mor
_bre dont s’dpromnent les sculp

Mais ses yeux vivalent. Ses
rayon
distribuajent de
la becuté et de la grace cu-
tour d'elle. Elles ausclicient au
Alors son
«Crave « toi los
Avait - efie














#

AU PAVILION: DE>
LAGRICULTURE
LA-POME DEVENTE

Le! Pavillon.da-TAgriculture
le pidisic, d'informer te pa
He gue leomafdi-et le san
i de chaque semaine (a parti:
uo Satwmedi 17 Gourant) G
BOLE organise, dec Neues dy
natin a. Beare. de Vooréa
maidi, unecvériiable folre pour
la vente de tous nos produits
agricolen nélectionnis: — On ¥
trouvera dew fruits, des lau.





















| tagelix.
Ce com ploira

ae

de chert:





la al de ye
serodt ouverts. chuque
pour pevmeliry

pRat
CUS SOY ts

$88.

Nous protons de Voccusian
Mir cimoncer que chaue di-
saxty de Gh.



an prix moddré, un
@Uner le pouce
ert.

1 Das -brieck

Had



, Ga cule - o&
[ma, des ceuls ou Bacon on a
| jombon, “des crépes ou ite!
peic, etc) ferent la jole de toug







Le Peryillon de TAgriculture
est ouvert chague solr
ul ciment lo danse,

CQUuR

DREW PEARSCH
NEW YORK,

I3 (AP





fois Unis. en France,
& le gouve:










STE DEE

ton le commentatenr

: aio, Drew Pecrson, i
LErace, ambussudeur des E
Wrist oe
{

:



nérales suivrcient,
vommentalenr de
fondant. sur le repyor'
le Général De Gaulle
pouveir,

: Selon le méme
iiteur, leanbers
| Unis a Belgrade co av
‘ portement VEKd
sGnnalitéas soviet
tivéas & Zagreb,
ke semaine jer:
bles se sont,
Gye

coca





geercat

i
i
i
:

COMI







DPeeeyer
Bd SEY

avian
s Tito lerct-



he:

Moscon?«.



CONFERENCE SUR LA

1; SOCIOLOGIE POLITHOUE
HAITIENNE

Dimanche,

iron, notre contrbve
Hénock Trowillot,

sous les cuspic
tion «Le Progré
rence intituldée:
aElémonts Sociologiques

de la polldidne

de doublure-.

Ce serg- des vueg larges ot
genérales sur les endancel so
ciales el polliques dea. gai
votnementa de Guerrier, Pier
rot, Riche ot Soniouque,

Le public ef lex amis sont
cordiglement invites. “Locpsl:
La Sobidurite, lace & Ks Place
da la Cathédrale.



ae

LB deg ee

COW

MK
SEF







et
ORONCE,

@

pr

dal
ene Conia








e



O;

Eas

pera. ocae oor heaucoap
ot alinbs. Sur co: Lgnourst.
dune-un hogiel d'‘howme bien ||
élavée, aul. apres un how rer
pos, fol aa digewiion, Avait tort? Cela '¢ sanenne: apo
fone:

avail mall d'une tole, Coens
bite; n'est «co pas?
Jacquon LARGE,

ee



pnintene tmnt inrtsiannne ernment citennueninptiiNt inetniney wWutanen mimnttaica Rewer gartnmmmnsninwee,




























ELECTIONS MACONMNIQUES -

LOrde Maconnique Haiten
@ Tenouvelé son Conseil d'Ad/
tilnleiotion; en élissnt son
Grand - Maitre. le Li Décam:
bre. dertler, :

Plus'de 500 Macong, -verus
deg diflérerites localites; ont
cesigié la réunion, mais’ «le
choise: des Membres. du“Sénat
Magonniqne s'est porté. aurle




fy 236 voix eur 240 votents.
Le nouvecn Grand - Maitre
COPITARD est un ami et un
cnclen, colloboraieur de noire
Jounal La Franc - Macon
the dud dedi lo reprise etde dé.
valoppemunt des raliuona
vee Jes Condon Loqes dee
role Amériques. de 10
eh. mone Aue. 1
voillénlosanblement ou re
de Feaprit macounique dams b
plapert des Loges du Pays.
Fuussi, 24 Loqes,. la plus gran
de mejorlig jamais réunie ae
Grand Orient d’Hait, sont ve
hi apporier Vuseurcnce
s lour adhésion. Sa
moddstie, sex mentiéres ole
bles,
de lea a
con inlégrité 4 la tte des ak
agonniques ont décids,
gang mul doute, les Freres ©
Vinwéstir de cette haule digni-












ure

nop!
£





ce ? {





TYRES




SeLCHAC



son sens de Vegaliie

exlectibilité humaine,






bolres x0.
is






1.
Po. (est donc aved. enthousias
Lome que les Magons. ont é1é &
Yoimne rendre un. hom

bien mériié au Grand Maitre

COUTARD dont les moindres



e Charis gat
toutour de

Megon |



| constine
: quel grey







ge

LE sPROGHAMME
DUM AHSAIS ESTIME:
MARCHE, DE BUCCES
LEN SUCCES

Le «Programme Dumarsais

mis en application

epourenent du Travail,
noble de com-
anaiphabétisme au
i main - d’ceuvre ac
poursuit dans un en
2 qui marque le ma
le succés.
résulieais sont excellents
Caplicle, aussi bien
les villes. de Provin-
stabli un Office du
sent du Travail.
ber soll, @vons. + nous ap
a &é pougurée, dans le
tre dia +Frogramme Daror-
mée, VEcole de la mci-
1 ©. 1 Brandt & Co, Celles
Etublissements: Georges
old et Joseph Nadal et
fonctionnent depuis mercre
ta semaine précédente.
: te eta
crgees également 4: Fort --Liber
‘6, & * Port de: Paix eta Saint





2S





: pee











oe

as mpliments Jes. meil
leurs cu Ministre Duvalier'et &
'ses collaborcteurs imttediots:

| KALMAR S CAPE

be plus: Chie cresteurant
oa Prince,

iner dangant, chaque ~Sa-

medi, uvee: Orchestre... “Failes
eraned ovo: Réservations

pour le Réveillon de Noel. et

te Souper dy 3] Decembra: |
Menus. de-Chok: }

de





Prome-LUc COUTARD,. gaia -



| Caraibes,
[tant spécialisée dans
ide la musique antillaise

Les prix d'enirée sont fixés &










|
|
|
|
|
“|












fale

ton. existe.

1b ttendalt,



jos,

» Buroldi
hac de Ta Fedoraijon
onde,





RATA BIRO,
raion

stlett.





“@ tren
equate cuaenio:
cheient, avec lappa



cree - reich

y
trad

ils. sar
ye 30 par exemple.

viendraient



Nous trangsmettons





heures 20 ovkei
rene Mc Shine offre
piano et de. chant.

te rausicdle dans la

‘Lettre de

youle pus moins que la davis

Contrairément G co qua. You
la tesoluiion da co-
wie genital n'a pas encore: 61
suivie. Vaxclusions retentiaaci.
nolumment celle doin dé
pulé comuaunisio du Ahdne,
at de M, Zyroms-
de la Gr
Tancden lewder de ia
youche du purl sociaiisie qui,
apron do Ubévedhin, adbéra au
Mate dew tidd&
dipaviementales entid-
a4 da pur sont cloudes
nolconment..calla











Hhonoe «t.de la Gironde ainsi
aue celles de \Aizna. du Mor-
nikon et de la Marne.



St - . Martin TOE

smnelire la |
ils © vou.
che . des

sortir un peu plus 161
Aw lieu de cing
ient-a.4 heu

En retour,

plus (6t le me-

volontars

ie & qui de datoit,



& nos lec
emain
sribre & huit
ises que Mile 1

sols,

ou Thed-

tre de. Verdure son Récital de

Ce sera une sorte de croisié

zone des

Mile Mc Shine s'4-

Vétude

Gdes 2.90 pour les bancs et G

3.90: pair les chaise’



COUPLE SUISSE

| CHERCHE A- LOUER

PETITE MAISON

4. ou $



bles ou non meublée,

1é @ & Pétio:



Sadrosser & M. "Ned, boite
Posttle A+ 70, “Tel: 2105.

FUNERAM. LES
- midi;

DECES. DU jour:

Bdner Jean,
Obwier, 22 an
mec, ‘33 ans,
Belfort, 93. cng,
ons.



Sy

Bar!
Mme








a Cothédrada,

2S-.ans, Delourda

Felix Baron, 45



pléces, avec confor!
moderne, frigiduire,. etc,

meu
dé pré |

ion Ville ou duns
les henteurs de Port au Prince.






&.4 heu
puront






tha Cor
Michel

ou
woth




PorkiniPrince le 8 décembre
4949,

Au Directeur du Houveliisie
M.. Marceau Desinor.

En: Ville.

Chor: Monsiaur,

Lahiess mol, “tout, d'abord,
vous. reinerdint davolr, en pu
blient mo derilére, lettre, mis
la. voow: que Vinjuatice dont je
eola. viclime soll réparee.

Valatendu, en-vain, semble
lL que tle Département de TA
griculture ot TOs National
du calé 6. fussent danné ta
poine de coamulier Ina, taxten
réijissant \Indusitia caldibre ‘ot
dient mconna leur - qroasiere
erran,; erreur donitant phase
purdonacble qu'elle provient
de agi -« disant techuicions qui
sot. appliqué, durant. toule
eur existence, le code du -ca-
i fd.

Je me vols donc obligé de
montrar aw public ce que Ia
ifausse acience peut engendrer
ide mal, lorsqu’slle n'est pas
quidée par la conscience et ld
bonne fol,

Lag articles 24,95, 38 et 37
du code du caié classifient les
établissements de préparation
mécanique du colé-en: Petits
établissements de dépulpage,
Grands établissements ‘de. dé-
pulpage, Usines ef diablisse-
lmenis de décorticage.

Varticle 39 réclame de ces
éublissements, pour étre auto
risés & lonctionner, quills cient
fun ceriificat attestant.qu’ils
sont pourvus de Vinsiaila
i flon prévue aux articles précé
dents.

Varticle 41, du-méme code,
concéde aux grandes instela
fons de dépulpage, aux. Usi-
nes et cux installations. de dé
| corticage, des: zones exclusives
dopération pour. les installa.
tions de la méme catégoria.








|
|
|

t





Le législateur ‘n‘a point men

4tionné les “patits . établisse-

qments de dépulpage, lesquels,
inayant pas dé. zone d’appro-
visionnement,. -n’operent que
sur une -dlendue: limites.

Les articles: 41 & 48 du code
trojtent. spécifiquement: des: 20:
nes d‘climentation, et ces 70-

(nes ne, sont conséddes. qa‘oux
| tablissements mentionnés en
Varticle 41, mais pds aux pei-
tes installations de dépulpage.
i Les soules limitations secondai
yes, pourrait.-on dire, a Véta-
pblsgemaent des petites installa
lions de dépulpage, visent- leur
jlocation -(etitendes par: locd:.
ition, localisation), lo qualité du
= matériel et -Yagencement.. de
pees ‘parties,
i Le 22° septembre, “a “Viesue
| d'une conversation avec M. Ro
bert Lasséque, Directeur de TEx.
tentlon’ agricole, je Tul écrivis
pour lui demander usage dix
ne piéce d'une maisonnetia du
Departement. 14> YAgnculture,
a Grenier La réponse de M.
Lasségue fut faile avec em:
ressement, et, le méme jour,
uo me concédall usage de le
piéce. A partir deca mo
{ment jo navels besoin, pour
pcommencer . mas’ opéretions,























eala de ia région
do cores, qu elles ie
ver proputer, par

ploce, ot jo lgl OIE oy
céa- varbol de conser
se parle Judo de Pais dy €
relowy, nontount hee
usinlers saceaiaes do
lent qua lana leone ge
Hoblizsomenis,

M, Barhot, an toute ig
iol me repoadlt quill y
reconsidérer ma demand,
quill attendall Vavis de ¥
National du caié. Coa
28 Qoiobre 1949. yg
pres de deux mois.

Nous sommes au 15 0.
bre, ja récolte eat presqy
vée et YOtice du cals ae

Cet Ollice esi regents gar
un uainier -exportuteur qui
le concurrent de mon pare
| Direcieur de 1Ottce ei
me une morlonnette entre
mains. I doit agit dapus
fordra de ges chels: si
mécontentalt, Ges derniang
manqueraient pes de
dés sanctions, Et 2 se eon
tente par conséquent, d’éae uy
| tout «petit: politiciens & POI.
Loe du calé,
ion Boncy ne-s'est jemais
vré & des activités qui gent
fait avoncer d'un pas in po
duction caléiére haitienns.

LiOtice dont doa divection
ne sert ged publier de ridin
les’ nouvelles du calé,
des: bulleting resus de fete
ger.

Coniment justilie - t- ot
sca position, sés co!
Ltechnigues?

Vous voyez, Monsieur |
( vecteur, “qua jai prie la

| d'étudier Je code du cole.
ce que clest de cetis
que je’ tive ma subsistanc
Derires touchent gros,
que. pour apprendre is
Et dire qu'll leur a fallu |
pour cela) Hs ne le |
sénl méme pas, malgu
et ils empechent les 1
travailler honnéiemeni,

Je vous remarcie pour
généreuse hospiialiié. |;
que jourgi inclement
deux, le ban droit et ke
ce étaat de mon coié.

Bien votre, :
D. EYSSA





























































ge RE Rag gig Sagi: Regs Ra Senge Saas a SRE ae

Reng Sag age aga

S

Be A pape ae gag:







eRe eee




iy






me






















ee

x








SY REY Se eye

aoe



















Reese

ae

gee






s




wae










jams idéal.,



SIM

NIGHT -

DANS LE CADRE MEAVEILLEUX: DES PALMISTES, DANS

WAIBE DE EXPOSITION,
SIMBIE: Le: Doneing le plus pitoresque «.
SIMBIE: Le Danciig of fon danse shogun wolr a 900 das

Pp
CLUB

SAMEDI 17 DECEMBRE 1949.

_LBurde eat lixée 1 dolla.
La Care deune droit &

A une tabla.

incugure. ea sétio. de fer de fn donnée por ux grand”
at oa sahows inSdi,
ne. deri = heure de fours,

Une surprise dew plus agréabins.

Seneeion.
Te somone

| que dun certificct » attesiant,
| d'aprés le voeu de’ Tarticle 99,
| Tue. mon” etablissement était
jpourve de Jinstallation pré-
vue & Varticle 94 du ‘coda.
| Le 29 sepiembre je recuse du
controlour du. distietr de Port
| au - Prince, ame lettre miintk
patint ordre (sic) de . ceaser
toule operation ~ & «Laboules,
jusqu'dé: Yoccomplissement deg
formalities légales,

Us airait mon: atiestion en
Wautre. aur Torticle 46, rage.
sant lea postes” d'achats qui
he sonl jo le répdte, concedéas
qucux grandes inatellations
de dépulpage olin usines et,

qul exigent une gutoreation
prealoble,

Le 12 octobre,
pour lui demander je cei
oat. Je toque plutét une lot























gee ievee~sera.




ee

so Chena

f

&
Ms



Full Text