Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1958

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




ork 24 Novembre 42 -

5

Hew -Â¥

















‘Gent waoun |






Yes choses se sont tassbes
én Haiti, puisque voile une di
jours quiaucune nu
concerncanl ies
deriers incidents wa: Pore.
dons les jJourncux Cigk Bt
dex jlommetions de sauraes pay
woos disent que faut eat wane
dans Pordre. fant migunt
Voici ce que mgmt dt “plo
cen de youre tou
-& hy waite du vespaln
ts donnd por ka mou
de Propegaunde
WHoiti, lee Bu
SIe TOLRNR BEL
Je lottras chaque
ni des renseigne
tents 0 nireg en vue Due
ne fournee eventuelle @ Port
Des que les jour
ont signalé
évéenemenis chez

gine de
gle de Presse
















yi
Yh











g

des inforrac-
voyage en Halll




“ figns por
Os vou
ret du





BUSSOr





tout

ns Govier
nous, porn!
a ager, Timpres-







re nest pas Sfa-
Agir cutrement,
-méme notre
. Endehers
perspectives





oot gue nous mo
froit de conlra-
















Hale: pour le
dans Thistoire
es G lo vel
x du caté mon
f la Here.
ber le paw
Hien de proti
e par des
Que FHai-
flote~songe &
dre et Ilo tran
rout chez
& pourromt tra-

tou? cele
gail:




we K
la Diner en | Honneur
de Buncie

Avant - 1 mardi, & I'H6-



te) ler, }
de New - Yo
Joseph



















dos plus sélects
. tAmbassadeur
es olirait un

1 et Mérites a été
congénére, le

e

Dr, Ralph je grand Mé
digiewr ¢ palestinien.
£a plus de réseniants des
Pays: A: et dsrael & YO.

NY, invités le
} i Assernblée gané
secrélaire - Général,
Queiques bautes personnalités
iat - Général de
Ambassadeur Jes-
égation des E-
5 membres de la
aia FO. N,
- General d'Haiti

ore, ceux qui & New
York, sont décores de notre

alien! aussi

: Dans une des luxueuses sal- |

2 de THétel Plaze, un diner |

S choix ful servi, Au chompa-
F

ge, P Ambassadeur Charles +

&t passa autour du cou du Dr.
anche, Pécharpe de Grand
tex de notre ordre National:
Hotre Songénere répondit par
the Substontiel ef démouvent
wollen Fenvoie qu +Mou-
* le texte de ces deux
atin ui, fespére, seront
“3 dons une de seg pins
Pochcines éditions,

ae solids, def grande |
’
qa He Ruth Morris chanta
ite mucegux de cholz
haguitique répertetra.
séparg VOIR wy
de met me heore

‘x ER
© ei attend Bunche...

lee journvux de Neip « York
‘at que le Dr. Bante









y @ pas eu trois let.

Finte- |







autre dane |









fissue duguel, |
e ordre Natio-



Otdre ON 7H le Commis. |
sake de T Exposition a New - ;
* York,

Ptononca un élégant discours |

Pigsue de cwtte belle at 6-4

|
/
|
i
|
i
i
|
i
i
i

ppeul de désigné par YaAssem
blée Genérale de lO. N.U.

Libye. Ul serait charge & 6.
tire de piendre les dispont:
Hons nécessaires pour que. col
te-cncienne colonia ialisane
deviente
plus terd le ler janvier 1058:
[Un autre nom: est cité - cupal,
prtest vehi du Mexicain Pedilie

i
i
'
i

larva, chet de Je Délégation

Pemmenania da Mexique a FQ,
Hod,
La Hawt Personnel



de TO.

NOU, ne wondrialt pas. voir de
| De. Bunche laisser, méme

j

j

pre-
waclrement le Seerdteriat -
Général, ot il diriga le Depar-
tement de Tutelle. Low par
tisens de. Padilla Narve
pourront facilement mener In
comprigne, car caux de Bunche
seront priés de n’en ren idire
vu
lau



i



Canseil de Tutelle.
Kux
Littalie remorcie en décoran

Par une lettre du Govverne-
ment Italien les Déelagues Lesti-
(no - Américains aja Premid- ;
re Commission - de lO. N.U.,
gui ont, décidé du sort des an
clennes célonies ltaliennes, ont
été avisés que I'ligle donnait
& chacun deux, la Croix de la
olidarité licHennes Ie geui
ordre gue posséde Ja récerife
Aepublique liglienne. C'est



i





i aindin~gan le Dr. Prite”- Mars



ide la Délégation d‘Haiti, a été
| décoré Kier, uu cours d'une cé
rémonie qui euf leu & lHétel
Pleza. C'est Pobservateur Itg-
Hen & 1O. N. U. quia remis
les décoralions cu nom de son
Gouvernement.

Avec le dermier arrangement
voté par Assemblée Genéra-
le de FO. N. UL Fhalie @ oun
epiods en Afdque; ele a lo
Tutelie pendant 10 ang. de.do
Somalie; elle lait. partie du
groupe consuliatif qui doit -pré

i
{
|
{
:
:
}
i
}
|

i
:



bye (Tripolitaine, Cyrenaique,
: Peezan) ou plus tard le ler juin
i ger 1952. Lale gui a de
gros intéréts en Liye, pourra
roujours s‘crranger avec
nouvel Etat quand il
dra Indépendant.



XA
i Le Brésil ef Haiti

_Joeprends dz Ja Delégation



Vendredi aprés midi, sur
Vinvitation de YUniversiié
d'Halti, de nombreuses person
nolvée se sont réunies ou Bu-

rec Central, sous la présiden |

ce du Secrétaire d’Eiat de 1'E-
| ducation Nationale, M. Ray-
| mond Doret et. ont formé line
Hitt Haitiono - Chilien. Le
but de cet Institut est de déve-
_lopper les relations culturelles
et commerciales entre Halll et
@ Obi

Un comité a éié cinsi formé:

Président: M. Ernest Dane:
‘che, Professeur de langue et
de Litéranre Hispano - Arméri
‘caine & VEcole Normale Supé-
| nleure.

Vice -



4

Président: | M. Robert

Chili. :
Secrétcire: M, Rend Carré,

Professor de Lettre, & VEcola

«| Noumule Supérieure.

Consiillers: Mo Louis Mara,
Doyen de la Faculté de Méde-
cue, M. Kleber Georges Ja
cob, Seorétolxe Gandral de TU-
piversiié, My Joseph Titua, Do-
yer de Ne Facdté de. Deoit:
M. Parnell Mare, Piotessour 3 &
Ja Foeulié des Sciences,
Marioaw Désinor, Director ¢
i. du Nouvelliste, Membre de
jo Chambre. des Comptes pt
Président de la Gockde deo A-
iia de Cube, M Grmville Bo
# Auguste, Proleweur
at Pstoriens MM. Victor Canvin.
Préeidant do ia Boce iolys

comme Haut Commissaire:on’

independanie an

la situction de ce demier |

parer I'Indépendance de lq Li ;

ce
devien- |







Nadal, Consul Honoraire da |

Brésilienne a ro. x u

yepréseniation’ ~ diplomolique
pene en Haltl. .-*

digbe porate Chef de Migsion
permanente, au ttre de. Minis:
te: Pldninotentiae ef Eavoye
Extraordingde, si ce wont pos
un Avibassadours

Aujoard hui que le eblow kee
ine» Américains . réalibe gon
importance devant lea blsca-a-
iebes, saves, asigigues, m0%.
relations. diplomotiques arec
(Amérique Latine dalvent Gre
de plin en plis droite.



BRE



Malicos des Soviein
& noe égard

Le bloc. govidlique. sl alta
que constarament @ fond les
grandes Démocraties Occiden-

jitalea,.a toujours une pointe de
malice & notre égard,

Dons lo délicete question du

| contrdle dé: la bomibe:- atomi-
| gue, ‘Stephen Alexis était inter-
venu et avait déposé un pro-
i jet de Résolution pour orran-
i ger. jes choses. Dans la suk
ite, Alexis retire sa Résolution.

Cela. se pussait en Commis-

sion. . Mais hier, !Assemblée
| Générale devgit statuer sur la
question. Eble Délagué
lUrkraine, ef eelui de la
Nélorussie, ont youlu servgir
pourguol-le Délégue PHeiti a:
i | vait retirg sq. Rgzgintion _ qui,
Waprés eux, dtait celle qu’ ala
| gveur, ils pourralent aecep.
iter, Cos Délégués Soviétiques
ont pris prélexte de geile Hé-
solution heltienne pour dire
que des membres dé la majo
Lrité commence. a comprendre
ile probléme, et pour insinuer
}







j





gnue.des..Eieis-. Unis aurcient
falt pression sur le Delégué |
| Haitien pour retirer sa Hésalu
fon.

t
}
i
| Délégation d'Haili vole en con
| formilé des intéréis haitiens, et
| souventen opposition avec les
| Naturellement quand i! s'agii |
ide iq défense de notre Conti
| nent, des yrales libertés démo
sreliques, et de lg Paix Mon

fvolr suite en de. page)



‘cra

Institut Haitiano-Chilien

repepaaasntsneeresmercimmomcsnaniintnnametin ta
7 ae

rienne dHaiti; M. Narsés Do
pont Day, Juriste au Départe-
ment des. Relations Extérieuw-
‘yes! Le Directeur de la Section
des Alinires Culturelies ou Dé
partement deg Relations Exté
rieures,

Conseillers Spécicax:

M. Lepelietier Jeannot, Rec:
teur a. 4. de l'Université d'Hol-
tl; M. Pierre Ethéart,
seur & lo Faculié deg Sclences:
M. André Dumesle, Agronome;
M. Pradel Pompilua, Directeur
a. i de Ecole Normale Supé-
ripure.

Membres d’Honneur:

M.. Raymond Doret, Secré-
taire d'Etat de.lEducation Na-
orale; Dr. Lucien Hibbert, Se
orétaire d'Tiat-de VAgriculture:
| Dr. Villort Becuyolr, Secréiatre:
d‘Etat des Relations Extdrleu-
yes! Dr: Daniés Bollegarde, Am
bossadeer; M. Mario“ Darti-
grand) Valdés, Chargé dv Atta
yea de Chil. -

Un comité a #16 domme pour,
élaborer Jes States ot eat othe
wi compoed:

M. Marceau Déainor, Prést
dank

MM: Victor Cauvin et julien
aoture, Membres.

Pit prénenie, outce les pet
aoanclités was + désigness, woe
délégaton dex Eiudiante de
YUsiversié d Hau.

!
|
|
\
i
I



My





UsEZ «Lk

que le
Parlement du Bréall, a vole les
erédits necessgires pour une

le Legation du Brésil. & Port
gi ~ Prince ser désormals a

‘Malices tout celg, car le bloc |
Sovidtique. salt bien que iq |



cméricains ow, bien s‘abstient |



Profege.

UN JOURNALISTE UBANAIS
A PORT. AU - PRINCE

€







Nous avons tegd aninedi la
ville on. note Redattion d'un
journdilisie Wbendis Il se
foam Magid Deagial.
$4. Deeg 4k we tournds
; diene quelques pays Joiing - a
wetiouine el berid: daa TOPO
tages aur lee pays quill visite-
ta & Vintentlon Pun magqesine
de Hollywood.
ML. Degial porle excnionon
le bencale ef est dagcendu
dons wi hotel & Pétiondilla.
Nous lui soubgitons Je plus
agréable des séjoure en Hail.


















|






















CHEZ LES EPOUX J. ADAMS
(DANS LES HAUTEURS
DE PACOT

Samedi cpréamidi, une réu-
nion selecie avait au lieu chez
les époux Duane Adams, les ,
LS inet directours des cours
& Yiastitut Haitiano - Agner
coin.
| Un 5 & 7 dee plus réuseis oy

|e pariaip nedent
|
| Ba

!
|
|



membres de la Presse et de ly
Colonie américaine et pie re
houssalt Ig présence de TArs-
escdeur des Etats. Unig d‘A,
mérique et
| Courcy,
| Le Secsioue - Général des
| Relations Extécleures, notre o-
| mi Max Dersinville et Moda
ma, de Chaegé. Cultazel? de
ivAmbossade Américaine et
!
galement prézonis.
| Lee heures s‘écoulérent vite
| dens cello amkiance toute de
cordiallié halliine - américai-
me. Ce tut une foron agréa-
| Ble de prendre contact avec
ile nouveau Directeur des
' Cours & VInsiitut M. Duane A.
| dams et sa charmanie femme.
Nous leur prés: nos
mpilleurs complime.sis et nos
yeeuw de pleins succés dans
lewrs activités.

enions



;

|
oe

}



LA MAISON BELLANDE ET
LE COMITE DIRECTEUR

DE LAP. F. A.
La Maison ©. D, Bellande,
represenignt en Halli de le

«Fobbriche* Cemenio Réuniies
| thalie, vient d’avoir un beau |
i geste & lendrott du Comite. Div. |
ivecteur de la F. F. A.

En elfet, cette maison q déci:

dé dolrir un équipement com
plet & léquipe championne du
tournol aniuel de football Jn-
terrégional pour année 1950.
. Cet équipement comprendra
, 14 paires de goullers. 14 pal.
trea de hes, 14 maillots et 14 |
culoties.

Crest li un boau geste da
ja maison G. D, Bellande que
nous tenons & féliciter.

|
|
|







UNE REUREUSE INITIATIVE
HAITI CA LINEs
Nous apprénons avec plaisir
| Vétablissement’, d'une nouvelle
Hone de navidation mariime,
lo- Cetie Hone aura
869 batesux bottant pavillan
haitien gai relleront Port au
Prince - New York, on deux
Jourd et demi. Le premier ba-

joo qul sar bapllaés” FLT.
DUMARSAIS ESTIME. arive-
#6 & Port dy Pdace' au début de
Janvier 1950.

if

"Cea gecdres, Guire quis



i
a
i
|
i



quelques —

Mademe Earl De.

Mme John Campoll étaient 6 |

Lote & Preack Magloire.

| Mr. Pierre Chauvet,
» DELEGUE DHAIT A LA
LCOMVENTION DE LA

ASTA PRECISE

|A
i
i
1
i

My. Pronk Magloire,
| Directeur du journal
«Le Matins,
| Ancien Délégué du Dept.
[du Tourlame & le Convention
ide la ASTA.
Cher Gollague,

Ayont eu Vhonnour d'avolr 4
#6 désignd par le Dépariement
du Towrlenve, avec mon ami
Georges Héraux pour organt
ser les récaptions offeries par
iia Délégotion d‘Haiti a la Gon
vention de la ASTA, & Maxi-
(co, Yai lu avec le plus grand
' étonnement le passage suivant

de Yarticle
bbean Voyages que vous ave,

i



/ et 28 Nuvembre de votre jqur-
‘nel eLe Matins.

| «ont été chargds deg récep-
: «Hons ont gitendu trap long
emps Vorivge returdie du
eRham Berbencourt Ts gu.
erdient pu commencer ei Ob
| tendont nowe nectar adilo-
| emele..

Comment! Vous qui, en que
jlné de membre de lo ASTA,
i Was Stas eligage & meltre en
| pratique ie

Prolessionnelle, dans vos Te
| lations avec vos collégues et
He public en géndral« vous a-
i vez pu insinue: quill y a ea
ide notre part
| certaine dans l’aecomplisse-
iment de notre Mission !

| Vous n‘evez pourlant
A- fignoré les multiples
‘merches entreprises par Hé
raux ef pear mol
ieniy Tun des deux meilleurs |
emplacements pour le Stand |
d'Haltl; et apréa avair abtenu |
gain de cause, vous avez su
i tous les eloris que noua a
| vons déployés, avec Vassistan
ice de Mme. Heraux et de*ma |






i
|
i

‘femme, pour décorer ie Stand |

dans un dalai ri@iimum et of
fir une premigre réception
_ bien avant Vatrives dy Rhum
| expedié « nar le Département du
: Tourisme.

i Puisque vous aves porté la
| question devant Yopinion pu
;bligue, qurea vaus Iq loyauié
| de publier, non pag vos im-
preasions d'un «Beau Voyage:,
| mats comment mon ami He-
i rqux et mol avons accompli no
[ue misaion et Ja collaboration
que vous uous aves donnée

fyalr sulle en de. page









DANS LE SERVICE DE
CIRCULATION DES
VEHICULES

Denuls qpelques joure, on
pept remmarqaer @ chaque on
ecignure of ee rouvent des a
gonta de lg circulation que,
| soue- Aa direction d'un oilicier.
[tani goals watront attenti

vement je systhne de diriger
i lew valtures.

En de moment, ob le ratic
deg voitures qui sllonnent los
tues Weal inignallé, ~~ ons ne
pelt Hoe (élicitar le esivice de
le Police d'avale ponsé G Ta
mélloration du services dela
clréaiotion deg. voles. tant
ex pligaul des agente & de
nouveces endiolly oh-besoln
se Jal sentie quien Garginsont
le cadre des agents & ce alloc
i.

|
\4
|



ea oe

28 Novembro 1949.

clmpressions d'un |

: publié dans le numéro dy, 27

«Mglheureygement ceux qui,

«Code d'Ethigue |

une négligence |



pour ob-

!





ice qe 10. N. u

| A HEALISER ©
PENDANT TROIS MOIS

La 46me sesnlon de UAgzam

|

Be.



died Josqulicl et quole él

tate conerdig on peut porter a |

i aon orddit.

Lh apparatt & la simple lec-
(ture deg votes qui ant eu leu
au cours’ dea 2 dernier mo
| qua chaque fois que Vest «6
iYouest sonf directerffent inté
irenaés un probléme p.
gue, celui - ci reste au fond
ide Vimpasue, sans qu'll
Lpossible de louver une te
fhe de compromisa
‘la malorité of lo minorite b
tueles de PAssembiac
/gent se metre d’accard.

Les Netions Unies malnden
drant wane Commission en Co.
. 70 04 Ia menace de query
yile qaubsiate. Les vues
‘Fieaines ont triemphé. Co
de Mosceu ant dle repouss
Le compramis n'a pas
sible,

Le Cour viernuiongle d
fosticae de La Haye donnerca
pun avis consultail a propos
du respect des Droits de FHom
ime dans le clas tretit
fde paix signés par certain










Abide






rye.














rn





grandes pulasancas gqvac
|Roumanie, ta Bulqarie ct Ja |
Mengrie. Solution — batarde

i gont personne n'est vraiment
atsfait.

Dang les Balkans, une Corn-
Mission de surveillance ma



lite générale altaque avjous
dhul con Jame male doxiaten |
On peut dilicillement «
eatte occasion rdalster a la ten |
talion de woke ce quelle a | BOLM, 6 Are)



puis |







f
5







clique, continuera a cider i
_ Grece, la Yougaslevie, la Bul-
1yaria, PAlbanie, & rdéiablir en-
tre elles des relations de bon
' | Voislnage.

Cette décision est Vexa
| répétition ie celle prise los
nées précedentes.
blame balkanique est en vole
de réglement, if lest suriqut ex
idehore des Natione Unies.

Pour ce qui est de l’énergie



latomique, du désarmement ¢

ides Pactes de paix entre les

5

1é Yoppesition de }Unjon So |



Si le pro-
| offirme sa ferme volonté de

i
i
4
f
|
:
i
i
i
i

| cor, par tous Jex

i
|
j
i

1 nldtalt













Lettre de
‘New-York au
«Nouvellisten

£4 gam

i

#1 nie ae Prime

deen, ets Bi thet tee 4 Miter. at ‘ben

Fat ae aig

|

ES

| LES ALL

ET LES ALLEMANDS

Le proto-ole dea negocha-
Hons qui se sont déroulées en
ve los heuis commiseaires al.
<3 at lo chanceller 6déral A.
londuer les 15, 17 ot 22 Novem
hre. Indique, tout d’ahord, qque
feu discussbon:
ttudes

“nl ie mar.
pur la volonié der deux
poviios de voir lears relations
. ne développer progressivemen:
sur une base de confiencea mu-
: tuelle pour Yavantage de

commundulé européenne,

La
Les
| hauts commissaires ot le chan

1 celier Adenauer sont d'accor !

, Pour esilmer que tout prograg

| vers cet oblectif suppose te rh

tablissemen!
réel de sédcur

Von
ee

sen iraont



Los deux partes se sont mi
rea doccord sur lea points Sui-
verniar
1. Allemagne sera apgelde
â„¢ puriciper & toutes lea organi
sclionn Imteraqtanales au sein
desquelles son expérionce et
sa coopérdiion peuvent canitr-
i buer 4 la prospériié générale.
i Le désir a 616 manilesté de
| pert et d'autre de voir la rizu
| blique tédérale admise rapide
ment au cansell de l'Europe on
euclité de mombre associé.

2 Le gouvernement iédéral



| racnifeste son intention de de-

mancer con admission comme
raembro de lautorite Internatio
nale de la Ruhr. 4 laquelle
raprésenié, juaqu’d gré-
cenl, que par un observaleur.

%. Le gouvernement fédérx

maintendr la démiltarieation
du territoire tédéral et de s’elfor
moyena en

| son pouvoir, d'empécher la re

i Grendee Pulssarices comme lo ,

|
|
|
|
|
| ce

voudralt Moscou, ou entre
tous lew pays membres des Nua

(Voir suite de Page)







QU'ON PASSE CESSER
CETTE EXPLOMWATION

Th nous est revenu que den
toutes nos campagnes, plus
perticuligreament dang les rc
gions montagneuses de Li.
gane et de Jacmel, des epéecu
imeurs. ou plus précisémen
das intennédiaires . indélicats
sdns titre cucum ef payant
payé oucune.. redevance
Yftet, ni patenie, ni Heer

ce, depuis que le marché
iu café est en housse, so 76
pandent dang cea endo
pour putger nos puuvres pay
een

Crest ain quill pagent 2°
26, 27,.qourdes, pour lea cant li
vtea do cate, wandia que... 6
ville, cote donréd eat cotta, cu
moins, & weule. tola gourds!
(G. S00).

Og wort Vick ce que le pro-
ducteur perd.

Nowe voulons crore quill.
MEDIATEMENT lea Autorités
Compéienios passaront dea ins
tructiods pour que. cose cotta
bonteuse speculation, ou pluld!
coils exploiiciion du peysen.



€

|





|

constitution da forres armees.
A cet effet, i coopéra gleine-
ment avec la hale commis-
Bion,

4. Le gouvernement fediral
commencera giaduellement
Hob: des rmlations consulai-

| ver ef commerciales entre Al
i lemagne occidentale et

les
pays avec lesquels de telles re

| Jationa paraitront profiiables.

& Le gouvernement fédéral

" est fermement décidé & ext

per do le vie ot des instintions

‘dé YAllomagne tous les vesll-

|

|





gos du régime nazi,

8. En co qui conceme la dé-
claration. et les pratiques de
monopolisation. je qouverne-
mont gdéral édictera les mean
you laqislaiives gu‘impliqne
yejent Jes décisions. prises par

| la Aagte commission coniomeé-
i ment au stant d’oceupation.

Aux termes d'un accord con

| clu entre les trols pulmsanyes

elides. une ctienantion dex
tosrictiona imposes aux con
tuctiona navales.. allemendox
est ielervende: sana Umllation
daonambre, TAllemerne. peut
désonania consiretve dea bo~
tecax chiomes vn Joneaga
mein de 7I00 tehnecws:
des boteaax cétlers fequ’é 2.
$00 tanec of des bolemux
de piches Tuaquis 630 tone
nequx ot ne dégassant pos le

{ool salle: on, de, page)

%,





A cette houre 06 Héorouve
Ja plus grande ‘Seotion de ma
ie, cor joi Vimmense plait
adresse: cette. allocation 4
Cuba) Gomes Gils Cabains ot
aux peuples de ious lea pay?
du monde pour les iiviter dda
Féerie de 1 Intec:
Honcle qui. ser incugures le 8
Décembre
afin de commmémor
noire de Porto Prix
Cetie oeuvre de
condance est Toon
giaiele de calle ¢

@RAITT qui Guora six non

(grands événemonts sportifs et i
joules sortes de -diveriuse-..
| thenis qui seront pour je touris-
i te des instrinia couleur de raze.
dans chaque moments dela
i vis. :
s, |” Pour la récréation epitiivede
«| et permeniente, Hoy cara ais
que, danses, jen de toutes s¢4-
tee, Monte - Carlo, bataille de
coq, courada dates. comndt
Yon de base - hall, boxe, Iool-
bell, et des artistes iniarnalic-
nex ia thedtre et do le ra
| wai geront comme ine pluie
lentatinns.

Le Provident ESTIME
convert de glotre, el par
HL. fuat-

| “inuortahiie de gon :

i Patria af «

scis ESTIME,
dent-de la Bar
Le waveil
VExnodtion b
Te tipetions

te ure 10 yremdes

sy BOE

le

ESTIMIE s'est ©
née duns je guclond du
shaque H met p
une admiration sincere
de tous les peyples ce |

* enn ts

ternité parm lex
grosaisios.
Nous pouvor
pod
PExpositic ;
nar dour
dhs tous :
, peuls nner la phis ¢

si dmotion apuituelle deo bu

aborateu
=
QESTIME
le ccpiial magni

fort et Venthous

Ait, +
Gardére
. lngénieus, CSasiracteurs, Pro
LEEPER COI Bot adresse, vous
3 Fmite GAADERE, bupusse Pou

prigicires. 3 te age
& la Fabrnegy
18, Avenue Jose

La Fabrique e7um un nouvecn, materiel
pernmotion! de Lever whicaet te quelle commande, dans
déled tea cours Trowdil goign, solidié, mctericux de
qualité.

Yous yt teomareren Lew

ek MX

Bf
ort, 2S MC

tu
an
ra

exeaee de dimensions suivuntess:

a5

ext. LOK 8G

plinthen 10 x 20

corrdcay eis @ & cesens de toutes lee couleurs.
nes nos cialers on i&éph ones ay No. 5120 pour tous ren

Bai, 1
rakes ¥
Atte

houtcities aujowrd bod

poimedes,

Disvibuteur Exclus:
USINE A GLACE NATIONALE

Manus
Spec acle Permantnt
& 10 hewes
{i SUFFIT DURE POS
avee Edwitig Feuillére et Fer
‘pend Grave y
* " Beorde Ge 0.50 e;

LE PACTEUR SONNE
six moin de joles, olfrirca de TOUJOURS DEUX FOIS__
faves Lona Turner -et John”
. Gartield
Lena Tuer dans son role -
Je plus drematique.. Lona Tur
‘ner sensuelle, perverse, enig-
j matique...
Entrée Gle. Gde. 125
; Viéserves Gdes.1.20

Montparnasse

Lundi.28 Novembre
Specacle Pormanent

& de VD heures

de LELS GUBUX AU PARADIS

avec Fracndel et

fornia

Envée Cide 0.50 @;

Med) 24 Nov. RELACHE

:Jeudi ler
Spectacle

£,

poo NADA.
Biercthestecs Bisnis’?



PEGGY SAGE

“Une grande ya
rate de coulenrs..

mages. ton

TONIQUE eS ENERGETIOVE

hh

6 a 10 hens

LA NEIGE SUR LES PAS
Pierre Blanchard

see Godke

pe, all eodeue) avine. bb pu
ble, le conmmerce Ae POTD

Her quia parts de calle date

péte plus responsible dea ac

tes et actions -¢ mon epaune

; Mine Charles Bugdnd. még EL

la -bolsson all-

meniaize qui

vous aldara 4

bien vous por
tet,

conjugal dopuis tantat 4 jours.
En atendant quiune achon
en divorve lui soit jalenter.
Pétion Ville, le. 95 Novecbre
1949
SigndChinled EUGENE
(dit Coulontie)

Us Asage pile of faligné peut
thre cane par Valsenoe des ie~
mets noboii{s casunticla b votre
cpinn alinientalee urnalier, :
oe feratateres couament de: i

ile Votre Viseve reprendia: une

CLINIQUE DU
DA. MARCEL HESARD

Alfactions. de ia Téle

Une ance de COCUMALT: dans
BH Bsa verre de Jail -aupginente lew
enlaces deoTis Vac sabtib de
Hwee de Se: OMALTS par jour
pute obtener tout Je phosnhice, - ley
dev, le cay et len Vitamines Bi
eb Lomae yous divex nonnakanenk
pogneder.

COC OMA
» KER eae gt

tele qual ad abll pour ses can
milatona son ancien horaire:
le rain dav? -heume a ihe
tas; Papier midi, da 3H, @ 5 Hy
ol sur rendezvous,

Aunond

1.00

A VENDAE
‘Ung chombse & courner en
ecajou. elwun plane on bon eter,
Yel: SIG de OAM. a UZ AL
M. dg OPM. aS BoM.

e nouvelle eb ravonnanten,

ob Novembre

LA BOIBSON MALTEE
UN PRODUIT CELA
8B, DAVIS COMPANY

100.
Dégenbre i €

Permanent M A ¢ A R ° N l

Fabrique par La

NATIONAL FOOD
PRODUCTS

NEW ORLEANS, CA,
U.S. AL

Re :
AGENTS: § ALE ano G. MARTUN
~ IMPORT & EXPORT
Rue Des Miracles
Tel. 23-52

$1.50 e106

oat

Pee (bs

ete



ecing du pays recommandent:

SANI- LYX
- LYX es un unliseplique partaif p pour Vhygisce te.

pour les uffections des muqneuses et de ld prow.
LEYS vei un produit, efficace et remarquable cans

& de ses guérisons.

- LYM n'ailecie en tien les tssus délicats de lorga-

cer in ‘esi mA corse Lge, ni. venimeus, ni corrosii:
ML LYK est la garant’e du-foyér, car ella soulage
promplement les braluces, blessures, “‘uflémations
ah pea \wdies dela gorge, . oreitles suppuranics, les cors cux piets,

ee

morragies quecelles - ci prodursen:,
SAS LYK est le meilleur ami de la femme. car iL met
fa % toutes des soulfrances mentruclies et progres a son

GLAMOUR
pour Vo,
englea.t

q ANI LYM, c’est le bonhent rétrouvé, an dire de la mdde

ne wrodern®.
SANI~ LYK
SANT. LYS

i

ést miracle né dele science.
est en vente dans toules les phurrmacies,
Téléphone: 2372,
Deméndes une bischure du fameux:
Rue du Magasin-de Etat, No. 92.

Le devnibre mode.
pour captiver le. char |
qne.., vous. wouverer |
ce «glamour dans lea |
ugréables polis & on |
qiew de PEGGY SAGE. |
Servez-vois-en! Mg ont ,
dis crées par la plus
grande . aulorité “mon:
dicle dang Is pol &
ongles:

SANT - LYX a la

@ 14g B
Loterie de PEtat Haitien
Table de Lois pour Veannse Bud gé aise 1049 -— 1950.
Gros lot ‘ : G..66.900.00
10.600.00
7.00.00
12.00.00
5,000.05
12.500,89
16.006.06
45.000.09
10,000.00
1000.00
00.008
300.06
900.00
270.00
200.00
200.00
18.986.00
15,160.00
11,470.00
FSR0.00
7880.00
7.580,00
7,580.00
1.080.080

G. 3.00.00
1,600.06
$00.00
200,00
100.00
50.00
500.00
950.00
180.00
ye0.08
1o0.09
100.00
100.00
$0.00
40.00
30.00
20.00
20.00
70.00
20.00
20.00

4 lots de.
lois der
38 lois de
50. lo's de
150. lo's ‘de
900 lots de
2 App. ler Gros. lor
2 Apps de. Gros lo.
2 App. 3¢- Grog Je:
2 App: du ler lot deG,
2 App. dia 2e lot de G.
9 Ap. du fe jot deG. 3.000.004
2 App du 46 lot de G.. 9,000.00"
879 Term. du ler Gros Jota
379. Tenn du fe Gros lot a
999- Tena, du Ge Gros lola
475 Term, du ler loi de G.
879 Teun, du Ge jot de
“399 Ten, da de lot de 2.000.000 4
376 Tern. du 4e lot da $000.00 &
99 Cent. du. ler Gros lot G a

9.000.006
3.000.084

Rictardl Noes teense Aa)
ee ee
slesen {go eh ie POUCH DAF

ee Awe
Alea dneegh Quen
listo: Fass t,
dn a denne de
de #8 opens a rie PAetaince: Bet)

‘ylauaca, Vindelk ioe were

peel gener beens ates

peugeot Pe:

8,000.00 -&
3.000.00 G

3.209 Lats G 211ee000
=e 98.000 Biles 4 Gden 10.00 de 19 coupons,

sa Eibrun pour abandon du toi

Nox: Gorge Oreilles Your)
Le Dectenr Marcel Hécard, ai:
nonce Gna bienvellant, cen



SX ERE Soe ae aaa aN a EIR IE

a youn potion de jolw, car en ben
aa LACTOOEN, bea top

é pee tes eoui viqilana 6s)
le tab given! nen: pas diets oben
wil fai: dakout oe le LAGTO:

SEH cue le a chon neon de we

LACTOGEN le lait an. poudme | prota
es ani pdr. NEQILE nour Valiente
he,

SI i IE DE LA SAOVINGE QUELLE EST RETOUR.
= DANS SON MAGASIN AULA RUE-TRAVEHSIERE QU:

St TOUT A FAIT MODERNEMENT INSTALLE.



ELLE VOUS OFFRE UN GEAND ASSORTIMENT DED

ccu

OEIL. S

M SALZ\VVAN

PANEER AE
GUE CE GOR
NAY SEALE PAR
HARARE a0
EE MAD a8
ARENT



SE DEIERICE COWGALE eC ENON ON
Fea sat Tarts i
SUNS CANINE AEE
Rianne as pees DAES
Bei oH 0 Secon tt ae ee

REAGSAEE: SA DWRERE eae
Ene aw Roe BRE: Tees ;









JSR
AEE
DUR

GOL



UK

















































Poyequ Vous IRRTER?








Ge



trex ouverte” fat
penttrer Pals radiate

th













kes fares on. unger
tapbair sugmentent bea
durabitine ot pravers
vent Flagants dyes
togan parmunatte.



SU? sg dealt de aeperk Ff
rd cacloreine 1 CORING WEAVE, ant Colle ippicala



Be cay

a LES EFFORTS DU aNOUVELLISTR: vous

Yer ACE? HOUR KH OUST RIC yIR meer

Heures,

aeUE
: bleues de Gillete dans on
zair de précision Gillette qui
vous donneron! le plus bean vi .
sage cu monde, et cé,-prompte
nentvivemen,CHAQUE JOUA

SSN LREEE SOH





Rox, loul cela ne sert-4 rien
fi vole visage ne. plait pas.”
Doucsl vous ne vous ii8e pas
bien, on & Vaide de lames inlé

vous perdes yolre

femips.



een vous rascnt CHA-

TOUR avec Cex comes

*

41 OK OEE ARRWER /
We VEIRE BiEa PASE



i
‘du confort pendant
la grande chaleur et un
nouveau tissu de luxe

Vous vous sentire au frais ct a
Yaise quand vous potteres jer
faneux: Palur Beach poreux.,
Vous aimerez 30m apparence”
Hléganté et le chic, que, Palm
Beucly vous donnera.. | V5
gure, un costume infraigsable,
dane dlégance ct un cachet
yermanent. ¢ plus souple et pls
léger que jamais, cc qui vous .
dompera une sensation de confort
ei de-frnicheur, Palor Beach est.
une rode de hixe #1 de longue
dosabiliid, mats davable. Allez
dane vo notre grand chotx de
nouvelles sonleurs wuss 160“
que /
PALM BEACI® entibe
tes peadaits confections gnlgucdent
par Gogoi Salen, We ihe coh COW
piblement sonvvegacule Jer henregbtre:
joent 18 Buuren org Breseed Taven ions
Eiais Unli, sliat q'ans aes
Bivcers i taventians Gé was le pars
ni Palen Bean tar ce Cente, A wed
“permis. a perong Pemplayer. ce, ROM
aacaate Higaniie, wus pene de pant
tiie pe labo



Lege






te yh emperie

ul ME adraice come. OM Te: COU

aiatres thos siseas fameix de

Goal Sanlo ae

*hlargad: Berewiatrin, Te Be LGA BO TS







| WATTENDEZ PAS...
_ BL VOS8 DENTS GAIGNENT
SLA PEUT EIGHIFIER: La”

_ Pyorrhée

a aoc a



4 personnes sur §
peuvent blre attaquées par eet
enneml des belles dents at
des. gencives formes

Da nombreuses personnes
peuvent avoir. la Pyorthda ot
ne pos le savoir. 4 personnes

/ sur § peuvent en Stre victlenes!
| Pari jes signes avant - cou
_reure, #2 sontles gencives
qa scignen! quand vous veus
“| brossez lea den's, Cor, negli
i gée, la Pyorrhée peut condul
| re ou ramolissement des gen
i cives et & la perte des dents:
| Voyez voue ‘denisio féguliere
| ment, at enauite faites ceci”
| chez vous: Massez.- vous ge
‘Ement les gencives deux to's
por jour, @Vaide de la pat
dentifrice Ferhan's. la seule
péte dentrilice qui contient las
wingent spécial ani - pyomhéi
‘que du Dr B. J. Forhan’s. Vous
yorrez combien vos gencives
se sont revigorées ef combien
vos ‘dents sont plus pdllan‘es.
Vous aurez aussi plus dz su
reté avec Forhan’s, pares que
aprés de remarquables investi
gations cliniques, 95 % cee
eas de Pyorrhée ont éi¢ tralids
& Yuide de Forhnn’s, aprés 20





jours seulement de ce simple

traitement. Commences & icire
usage de Forhan's cujourd hut
méme. Aidez vos gencives a
étre plus fermes... ef vos denis
naturellemen! plus brillonies!
«BROSSEZ - VOUS LES
DENTS AVEC:



tere

G. GILG,
BO BOX 5

Devt an-Prince-—-Holti

te af



MESDAMES,
YOS MENSTRUATIONS
TERIODIQUES (OU REGEES)
SONT.. ELLES DIFFICILES
BVENIR ?
Sivoul, ibn’y a qu'un remdéde
qui puisse vour donner satis-
faction la plus enilére, en fal
sant couler 4 flots les mens pé-
Viodiques: ce sont les PILLU-
LES CHICHESTER, bien. con-
nues pour lew grande effioaci-
6
Les PILLULES CHICHESTER °
sontinfaillibles,mame aprés ‘un
seturd de 2 mois et parlois plus.
L ouffit de pren re de 34-6 pi-
ules par jour jusqu’é Tappari-

tion dea vagles, Augmenter lo.
dose dana lee cag les plus dill i

clea”. .
Sans dovleure ol sane don |
gers aucune, lee PILULES CHE
CHESTER se présentent-en bol
te de 12. et de 90 piles.
Parmondor..on toute conkian
* ge, Jes PILULES CHICHESTER,
én vente dune toutes ea bon-
nes phommacies.
“enecsieccemeonnpcmcisc ena Me NNT PAE OER I
‘Si LELS ERPORTS
GU SOUVELLEBTE: US
PLAISENT, ENCOURAG:

‘ RAGEZ
Nous my VOUS Y

pola





Dimanehe prochaii, 4 décem
bre. comme Wa dba die. an
woneé, aura. leu, ches les

i Senurs Salésibanos. une. belie. |

1 fotre theatmdle, sous le haut per

remage ée la premise Dame,

}
;
| de la Republique, Mme Damar
| sole Bstime, quitiont. & encou-
| tager dé.ea présence, cette
Oouvte de. charlié toule con-
| acrée aus entania Jos plus
1 proper,

La musique, los rufles, la



THEATRE CHEZ LES SOLURS SALESIENNES,





Dlissement ol vous houveres
quentite de gaterles at de: bois
BONS. :

Lo Géanes théttiale commen
corn a 40h. 90. a

, Alpnaual olfrent jour ‘service
a 0.25 la course, poss tous
les quortiors de lu vil., aller
(eiretonr, Un cutobus pour
cour de Fétionvile se trouve-
‘ya & Och. devani la Place 81.
Pierro,

hermes, bien arganisded for
B



t

lee cebnirohles Domes collabo-
yvaticas, yous tevitent dés 3 h.
pm. 4 vows rendre on fovle.

, dons la grande eonr de [Bia

g

| Pronuces - vous le ticket d'an
‘tide: vous pourtes en trouver
woo. Moinon Deschusps:

banes |g, chalses 2 yg,





}

j







‘ :
ROi DES CONSERVES
fgeme: - { Cloimmicide TIMEUS.
HANI TRADING CO. 8. A. | Nous préontons nos
j Sule ” ‘leurs vooux wax future
i : joints.
: , REMERCIEMEN Ts i ee men

Le département de Yéeduce-
tien nationale

Informe Ie
Réouvertute de
je dEducation Physique

public de lu
YEcole Norma-
gous
la direction de Spécialistes
Errangers.
Cette Ecole
sections: une mncdseu
léminine. .
les Condidais devront ae
présenter aver leg pléces gal
vantes
a) Extrait de l’acte de naissan-
ce

comprendra 2
Lune @f une



| |b) Deux Photos didoniité
lo Certificat de fin .d’émdes

| Classiques (Buccaloureat lere
panie ‘ou Brevet Supérieur
“pour les filles}
d Certificat de bonne vie et
moeurs
@) Certificat de bonne sanié dé
livréd par le ‘service .Médice
Seolalre (Cenire de Santé)
Les condidata devront btre
agés de 188 4 25 ans (Céliba-
taire) :
‘Les intéressés pouvent
sinectire & lElage de VIns-
peciion Scolaize (Rue des Miza-
cles Burecu da [Ecole Nord
Je) & poriiri Vendredi 28 No
vermbré en cours jusqu’ecs. mar.
eredi 7 Deécembre inclusive-
ment de 8h. AM. & 1h PM.
Portcu-Prince, le 25 Novembre
1843 :



fe

SOCIETE
EN NOM COLLECTIP

bo Ww m6 foadé- & Pott «au +

Prince wie ocd on none Gol
lectil eae len sleurs Mark De
patel, Balumon Dacca et An
tolne Conchara ayant pour ii
gon. sopiele «La Moudaine:s ‘et
ax-edpitel social de < Quinge.
DMille (615.000) dollava-- :
La Gocidié a. pour.bul fox!
ploiction des tissus en tous”
genres, des atticles do bonos!
toe at doa chausmures, alc,

«> pour la préldrence que vous. accordeg
aus produits VON!
g08té quelquesams ot ths vons dig pla,
Famillarisez — eons avec notre vaste

assortiment de plus de 500
variétés.
MONARCH 3 votre

épicerie anjourd hui

so In surprise d'un
diner délicieux,

eta

3

a ye? #
i cc ace

Sect

ee






sooner
AR gated

ARCH. Vous en aveg



Demandez




méme et faites 4



yotre famille ce






Mme. Vve Arthur Margron,
,M. et Mme, Gasion Margron
“et leurs. enfants , Mme, Louis
Arteud, M, et Ming. Louis Mar-
gron, M. et Mme. Jenn Laurent,
M. Jean Margron et tous les
.aulres parents et alice semer-
‘cient Son Excellence Mongiour
le Président de la République,
ile Parsonnel des Départemenis
Commercial et Fiscal de ja
BN EH et tous ceux qui leur
lont temoigné de la sympaihie |
& Yoccosign de lo mort de leur

regrené
) Arthur Margron
enlevé & leur attection
novembre 1949,
} Us les prient de -izouver ici
, Vexpression’ 2}, Jew profonde
reconnalascnce.

le 20

MAGIQUE CINE
RUE DU CENTRE
Lund 28 Noy, 6 et € heures
MISSION EN BRETAGNE
Entrée 0,85 et 0.75

Mord 29 Nov. -6 ot 8 horas
LE SIGNE DE ZORRO
Entrée 0.65 et 0.75



‘tein gece oom os
SQCIETE ITALUENNE
BE NAVIGATIONâ„¢
'4 $18 Lagunc-ost attend &,
Port = au - Prince le 12 Décem-
bre prochain prenant das. pues
sagers:ot du féb sans wansko.
dement pour Marseille, Gaady_
Naples... Veaise ot Trieste. :
logaph NADAL & Co.
Leet Agegts oo°
sitter piecing tae
VATELIER DE TAILLEOR
whoa Cagsica des Eldganies
lige por la Maine Tollleu
bien conna Hividwe Taccies est
nemulécé au No. 10 106 dea
Miracles proaqu'en lave dain,
Phormecie J. Valod



siti



e |

AIAG VERMOT 1950.



‘res Cu soir, cura








*

an

[Suite de nos



formations



Leg autobus de la Molson LES PLANS DU
LOS ANGELES, 725 AGE). -
i _ dl vous est peut Gtre dif.
icile de concevoir le Init qua le
«Polithiroes envisage de con-
‘qué notre payy en temps vou
(Ta, mais son but mest ran
| Molne que calals a déclaré M.
_ Poul Holiman, udminiatrateur
‘de VEC As au cours Yun ox
poud des raisons ot des buts de
VECLA. aul a felt devant jes
@adiania dy collage de Porn.
no
| Les projets communists, o
doclaré M. Holimen. praveta:
la conquete de VEurape <
deniale, pula celle de lAsie, de
SAtique, de VAmoique du
Sud et onlin do VAmétique du
Nord.
«Si las Etc Unis
forts ol pro. eb surtout si
_ bes peuplea [bree restent unis,
, a aiouté M, Hollman, lea plans
| Sinistras des horames du krer:
“lin échoveront.«
eee
NAISSANCE
Notre confrére Ernst
lot et Madame née
rio Morisset se ré
“la venue au moda d
poupon préonomme
\ RALPH
qui se porle bien ainsi ¢
mere.
«Le
Bes CO/apar
pare et mére et fe
bonbeur



e

tonfent






Troui










Neuvelli

yoenx de
Ralph,
MARIAGE
Samedi 3 Décembre 6
“de Yagrés midi, en VE
PArmee du Sah é














& STE ROEE DE LIMA

ty
Lf



Le Dimanche 4

de ? heures du



ét
y ba G




oO



de Journde de Vente de
té quiorgemisent les anch
de Ste Rose au profit

Tous in

ae

WER



COUVTIES, ce
nereux, grands eb polis.
conviés G cette journée de
te annuelle.

Venez, nombreux, & Ste f
ot le meilleur cccuell vou
reservé avec des atiract

A OUS



‘ toujours nouvelles...

La Secrétaire
Mme Exnllo BRISSON





joulage Ie |










1 AcaT DU
a PEHORS
eee ut Zz
cajaplorme â„¢- -
AGT OB
3 pronns
gout es
yepaul?




ipbalees




OB ‘comme te Varoltub Vicks
fait ducten quand on yen frice
“Homme bs pouring, be gorge et le dos
a comser! Cet onguent ageable
wgit 2 travers 34 peau comme un
cataplasme tichantiont, on goulax
fda constriction efia congess
figs
* hh nea vapours mobdcamer>
qenses que dégese te Vapollub of
on aepite A chaoue tapirationt
gles dégagert rapidement |. .
le nen bouchs, soulagent a gorge
feride, et calment ta tous!
Seite double accon de Vapokub
Vicks comieis Je rhe pendant
Hea teres, ow copra da seavaenell, ©
et dusips bien dit wallivals Tie

a
Midis |




















ee omen

LES ANGLAIS VONT
MANGER DE LA TORTUE
LONDRES, 25 (AFP,

A ‘déiaut de booul, lea an
yldia vont manger de kx tortie.

La «Bahama Food Products
Ca» projets denvayor on
arande Bretagne 200 tonaes de
viende congelée de tortue
pu an. Cote vende préviae
hoor, oat de couleur tose vet aon

ats




yet Ktble, mois G con
ditloa gi préparée par
uno chet qui connaisse son rid
5

if

Lo vinnde de torlue sera on
vente llore, au prix de $.056 la

| Leta.
[ye



Vasages.
ad Everson

DP RAVER par ja |
one

SORTS yc AA Ane, NOTES thy



sur la partion de retour
de votre billet

én affed jvsgqu'ew 14 Mal, 1939



por Kiagsion, Camoguey
& Havane

TARIF NORMAL
3335.00
TARIF DYEXCURSION
$116.09

EPARGRIE
$33.00 -



Youd une véritoble occasion
de voyager en hiver que
personne na voudrait. mon
quarl La PAA vous offee
mainfenont gan tervice
rapide, confortable et sur
de Cliggers* @ destination
des villas fey plus intdres
santes ef dos endroits les
plus tréquentés &. das ‘prix
considdrablement bas. Votre
billat daxcucsion dhiver
tarif réduit ext valable pour
21 joues, aves le privildge
Warréts focvitatifs sur
le teajet.

Pour déiailt complimen
talres ef hen evations, consul
tex votre buveay loca! de la









PAN AWERTCAN |
HORiD AIRWAYS |



Rue Dantda Destouches.

- WELEPHONES: 9451 2 280

NEL necnintnciepnnommniein: slain

“iar as Nouvmussry,

RS i







COMMUNIQUE
A Voccasion de Vemprunt de
40 millions de dollars pour
1 Vexécution de wavaux publics
rentables, sanciionnéa déraie:
Vpement par les Cheimbres Lé-
gislatives,. Son Excellence: le
Président de la République a
isrmé une Commission en vue,
de déterminer des tretvaux &
entroprendre en vertu de. ce
contrat, on tenant compte de
ja rentabillié de. chacun de. cag
projets.































































































HONGEONG.--. Selon de
formctions de predse spéricales
om journal chinois Sing Tao Jia
Po des unltés avencdes commu
tiles s@ trouve vo paciate
nant & 18 miles sewlerment de
et





i
t
|
i
j
j
}













Chingiing



elles pourront. 0 ”
la capitate prow | La Commission est ainsi for
ne \ SPL T

1M. Nod Fourcand Pils, Secretai
CHUNG RING. tre dbtot des Finaaces, Presi-
que le 96 | dent.
tea Chek M. Gaston Margron, Président






liste se # de la Banque Nationale dé la
, République d'Haiti Membre,
aire Eilat des-Travaux Pu.
blies, Membre.






tion. cy

eS
















































rent
Chengta a 170 mk



dent de ia Banque
iNetionadie de la Republique
, WHaiu, Membre.

M. Max Vieux, diecteur gené-



role de l Agriculture. Membre.
Mo Arstne M Chet du
Service des Routes au Dé



2 Travaux Publics,
Menibre,
NM. Georg ges Cadet, Agranome -
Chimiswe.a In. Direction Gené
role de fAgriculure, Membre.
Port-au-Prince, le 20-11-49

clio:







OS DES
PHONES DE

aio du same

per
peer

eciale

erreur que
de telephone
fexpaosition etait
eur Orts.
phutot que M.
de

nislercit



SSCES

ence

onal Automatic: E-
ric Corporation.

Eu effet sur |





in nonde de
Hence je Président |
a Automatic Electric

soulement
le central

a

Hement

ROE.







CHUNGEL pola quil doll lempordire-
des comlon: opment desservir . [Exposition,
gles ont con | rectis pocieusement
cuer Chung! ses Ingé-

j tode de 45 |

of usile is: tra
voile collabera-
rniciens hab



VOTRE PREMIER PAIN DE
REND VOTRE PEAU PLUS DOUCE
ANCGE WILE GAWON DONE TAG RIMATATS AUS31 RaPIDES

la mousse de CAMAY nettoio ia
pecu gone \iriter, ia rand plus
fraiche, plus jouns.

Luveay esti dileararnent parfum
etn savon. a. durable et econo-

Acheter eviourd bul
phe un pom de SAMAS

Lamay le savon des jolies ines



| M. Paul Pereira, Ancien Secré :

M. Alexandre Dominique, Vii




S UVGMS Une |





construire |

echnique :
e cher
Ingénleurs Camilo Le-
rali at Alvin Day, de



Ce que 1'0.N. U.

(Suite)

Lettre de...

Suite}

Hons Unies comme le - sugge-
rent Washington et: Londres;
noeuds, Vimposse,Pimparse sans. e8:
L Allemagne pourta.cepem | poly du moins pour la présente
dont acqudrle du construire 9- | season: subsinte.
vont le 91 Décombre 1989 six Aujourd'bul inérie, -suené-
navies apécioux dépassunt | dant dla question des ducien
com unilés de lauge et'de vile | nes colonies Helionnas, quia
ao ol au aujet desquele de plus | 4m réqlée parce qu'elle n’op-
omplos détails ont 66. don pean pay directernont Vest
cux chanceliers. Le chasrelicr | Tonest; fadmisvion de nour
wyant d'autre part posé la ques | veaux membres aux Nations
lion, dow construciions maviles | Unies est disculée en sdances
destinges & Vexporiation of de | plénitres.
la reparation de nuvires diran- | La encore, rnpapse
| gore, les haute comminsaires | ef Mopaxee aub
ont indiqué que co sujet na) A Chaillot, Vunnée canine,
1 wall pera é1 disculé par le comi | MM. Bobet Schuman allirroit:
| t@ des exporls mais quien at | « tendent. ta construction pour | sles sera universelle ou elle ne
Yexportation. dons les limites | sera pas. Nul pays paciique
précitées of lx réparation de na; ne dolt pos rester exclu, que
vires étrangers pouvaient ére | ce soll pour des motifs d’ordre
entreprises, | politique ou cordre idéologi-
8. Onze fabriques d'essenc ; que, & moins que son admis
et de caoutchouc synthdtiques | sion ne yoetie.en cause les prin
entreprises sidérurgi- | cees de morale internationale,
le déemocratie ou de liberté qui
sont & Ia base de la Chartes.
La aélégetion frangaise réalfir-
& Yexception des fours éleci, | me. Gujourd’hui celle position.
ques non. indispensables au | Si de nombreuses dulégations
| fonctionnement des . adieries | partagent ceite fegon de voir, i
gui continueront.& étre déswon | n'en reste pas moins vral..que
ia, Les usines “démemielées | [Assemblée colle. année enco-
ne pourront éte reconstrutes i yepne pourra en folre. Elle
| peut comme le désive l'Union

vitoage on service de. 12











i
i
i
|

exine





sy

|

| et sept
ques sont rayées de Ja lisic des |
_ démontages et leur déamaniéle-

mant est arraté sur le champ. |


























ou roéquipées que sur Tautosi







sation de office militaire.de sé | Soviétique. accepter d’un coup =
| curté, Les entreprises den! le | PAlbenie. la } fongolie, la Bul :
| démaniélement est arrié se.) garie, la Roumonie. lx Hongrie, ‘
ront soumises & un coairdie. le Finlende, ITtclie, le Portugal,
| pour que la limite de produc Virlende, la Jordanie, lAutri-
fion de Yacier née soit pas dé che, Ceylan et le Képal. “Eile

passée. _ peut.ou contraire repousser cer

La liste des prohibitions et! qeines..comd atures: Albanis,
restrictions. de fabrication de Bulgaris, Roumanie, Hongrie.
cortains produits n'est pas al | et Moagolie, Elle pewt se pro








foctée par les mesures ci-dez-—
sus. A Borlin, i sera felt on sor i
te que le travail puisse repren- |
: dre dans les entreprises viseo
- par la mesure d’arrét des

ision n‘aura det:
loxeque le Conseil de sé
arg dé-son, cété tombs
Ei ipn’en-est pas en

















| montages. Contrairement Jie | core ee
‘régle générale, Téquipemer?.’ a dormelne politique,
| déia démontelé dons cette v hoses niont pas toujours

i"

Yoptmisme dont ‘fat
ve & leur arivée 3
nombrens ministes des |
ngeéres, i faut re-
rile plon éco. |

, le ne sera pas Lived.
| 9 La question de fe cess
: ion de Vétat de querre «
| dincutée. Blen que Yon pulst.
estimer qu'une telle mesure
sok compatible avec
| du protocole, elle présente de :
| grandes dilficultés juridiques et

praliques qui doivent faire lob
| jet d’un examen.

Le demier pot réaffirme in
élermination des pariies
ourzuivre leur effort ef lear es |
oir qua cot accord «constitu. |
ra wne contribution notable & |
| Yincorporation de PAlemegne ;
“avn une conimunculé sich’
‘et pacifique des nations eurc



pret

ies etre






nomigue et social, des succes
ni id obtenus dent le plus im
vi est eens conteste, la t¢>

, votée & Tunanimité,

Yesprit







ul prévolt que Jes poys indus
: feront désormais béné
r de leur cide. les pays in-
summent développés.



ae
B
por



AU PARC - LECONTE, HIER
Hier oprés ~ midi s'est pour-



} suivi
péenness, vivi au Pare - Leconte. le
chumplonnet pour le. coups
Vincent avec le match: Excel-



sior - Sede.
Le public nombreux: qui gaat
hijer.



| ANNIVERSAIBE



brendu au Pare ~ Leconte
Nous sommes heuréux, av | n'a pas manqué. d‘applaudir,
| jourd ‘hui 28 Novembre, date. comme “Hse. . devalt, les

| aniiversaire de kx charmante | joueurs du «Stade» qui sont

| Mme Benoit Estimé. Tepouse | montés sur le terrain avec une
du View conga ad Haiti & New h4enne d’ensemble magnili-
York, de lui présenter nos meil: | que.

Maillots, ‘bas, culoties ‘entie-
rement neufs, les équipiers: du.
«Stade» avaient vraiment belle
ave, Leg-dirigeants de-cel-
te équipe cont da dire vrai-
ment contents de la” satisiac-
tion du public G cet égerd,

: Le moigh se termina. per le
Nous avens éppris avec infe. | snore Llp
iment de plaisir que le jeune |

Daniel Bysnallenne' a “inatalle | eee
& Gressier, dans la région <@:
Yonscoff une usine pour la pré:| DECES DU TOUR :
paration da calé. Lucilia: Désir 42 ans; oRges-

Ciest un effort qui eat diasia | Pex Delciue 28 ans. Aurélus E
gue de in politique duGou- velllaxd 20 ona, Borgella Mont

vernement: quiv veut aniver: | aet15: ng Leonie Lavelanet 52

lg -valorisation de noize produc | GT Virick Morisset 99 ans, Mi
ton atficole pac une ameliord avy 90 cna, Anne Marie
Hon de nos produits. Voltaire 14 cna, Romcive Elle
Nous profitons de Yoccasion 82. cng.
pour iélictter Je jeune el cour:
gous wovallleun ef inl divons:
sbtirage al bonne chance.

Jeurs voeux et nas sompii-

4 ments,

®

ON JEUNE INDUSTRIEL
) A ENCOURAGER















seating te, 2 tn a pinhaaangmcnnnestine
SE Senne te tea eee

|
:
|
:

dons un sens ou dans |




Mr. P.. Chauvet.

{Suite}

dicle; Haiti vote avec ig majo Hoe ‘dl ast ane

en. Yorourrence, sang oublier.| 4
dexposér ou @b cela est essen
fiel*-ler-solutios que vous n'as
vex .cossé de noun
ay cours de nos. dérsarches |
pour ja-location d'un. Stand.
Si, ane folw de plas; il yous ar
dyall. doublier lee rogloa 66.
montaires du +Faly Plays, nous
| dornerons publiquement notre
yersion on iaisunt appel aa | lui a wontia, prend sig dispasi-
besoin & 8 Bole Colonel G. | tons. Je urois savor que deux
Laraqus,. notre. Ambassadeur | personnalilés de co Bureau dai
& Mexico, vent so rendre. Incesszamment

En attendant, wmiches que je & Port-au-Prince pour s‘enten:
sule convainen, et mon ami He i dew avec le Gouvernement Hai

|

LPiminalion du Plan
SUgIeer | gy Halt.

£ER












‘Ios jours. Se qu ‘signifies
sonce de sant Délégués
Le: Bureau Sdnitaie Pans A | gue Pays
méricain qu est chargé duipro | ba. —
gramme. d'éliraination totale
du Planen Halt que POrgani-
sation Mondiale de la Sante










| mét
\
i
F
|
i

gux voles, car cast cole
comple. Au murplug,

nous -trola doit geste: &
shing. of lew Séancos

yivent- au fur et @ a
Nous restong parfols deus
Lake “Guecess.. pour py

i part &. quake ou cing
ces de Commissiong

tes. .Celacva. continues
| quaw 15 décembre, date
(a laquelle on espére 1
vette Quairiame Session
FAssemblée. Générale.

La Petite . Assemblée
«Commission Intérimaires
yemplace l'Assemblée
Ve au cours: de Fé année,

bien connu de ious, vous n’au- KEE *
rez jamais pu oriver @ louer
ban stand aussi bien placé que

celui que nous avons oblenu
| po pour Haitl, ni organizer de plus
| belles ‘réceptions, méme avec
¥assistance ce Texpert amés
_eain que veus aves jugé. utile
de placer & vos cétds, & Io veil
i de de Youverture de TExpoai-
)fion du Bi-- Centencire, pour
| yous cider & donner cux loutis

tes que vous recevrez, une ims

| faux. casi, fun suis sir, que | tien sur lex mosures prone i

malgré voto prestige persen- | dee, : ronda T Assemblée Géndialy
\ nel, yos maniéres cildbles, ve Une grande oeuvre va éire ont commencé, pulsgue

| te courtolgie ot vole bagel! | aecomplie. Aapports des Commissions

L@Voloniairess de YO.NU,
eon Halli

Ul existe a FO. N, U.” un
Lasgervice volontaires de person
[nes qui -gracieusemenit servert 5
la cause de cette grande orga
nisation, et surlout lui font de

la. boone propagande, Ces
| personnes sont invifées dans
ides villes ou elles expliquent
ce qu’est TO. N. UL ef a leur
retour, elles expliquent a. 1O. |



|





i
|



i



: ge fidéle et altrayante ce nore * ones
"pays, de sa géographia et de N. U. ce que sont ces villes. | mencera ses travaux le 18
sa belle et héroique histoire. Elles payent leur voyage, mais} aii Fespére dans cet

o z sont reques gracieusement \ Valve venir: passer leg
Recevez, cher Collégus, mes ode tin: d‘année dans ma

dans les familles. C'est aussi

'
i
i
i
i
i
i
t
i
t

salutations,
Pierre Chanvat | Une fecorn Pétablir. des rela je,.dans mon Pays.
PS -- Je vous seurais gré ; HOPS sociales.
Une doucaine

‘de publier ia présente duns le
‘plus prochain numéro de votre
journal,

| commpJenant des
ides. couples, comp!
idre & Port - au «
| Décembre ca 2 Jonviet, selo
des «Voloniaires
ide ¥O IN. Us. Elles espé-
Rive yecues pendent leur
court séjour duns des famil-
s hailiennes.en


_LE DERNIER NUMERO

DE LAREVUE DE LA socipe
| HATTIENNE D'HISTOIRE

CET DE GEOGRAPHIE



5





Eo
‘LA GRANDE PARADE Ba
Lo Société Heitienne

16-et de Géagraphie, deni
i Tant est,:comme on le seit,
tre.collaborgieur at ami, le



AMERICAINE>

Etats-Unis

(Un Livre sur les & charge de revanche quand,
ces wamies: | haitionnes vien- | % Catts Preseoi, nous &
| M. Henri “Jeon Duteil vient | dront aux Etaig - Unis.
-dapporier une imporlante con Nul doute que ce groupe ren
“tibution & la conncissence | contrera un bel accueil dans

des Etats - Unis d Amérique en
publiant son fi «lo Gron-
de Parade Americnine>, see
ines et falis du nouvedW mon-
| de, ifidier de la: bonne. - publicité

Ce livre qui est un | qui sera faite tant & 1O. N.Y.
Him decumesicire sur la gran’) que’ parioul ailleurs, o8 nos vir
ide sépublique dtoilée passe en Psifeurs auront Yoecusion | de
| sevne les différents aspects de | parler de Haiti ga‘ils auront
ple vie américaine: Géographie, | réelement-conni.
"Histoire, constitution politique, /
la question négre. la Httérate /
re, les aris, la presse, le cind-
,me, les. rapporis humains, les
' religions, etc, etc. Tout ce qui
est nécessaire pour avoir uns
idée large et-suffisonte. de
grand. pays.

M. Duteull quivest’ Diractetr
de la «Revue de Ia Pensde
Francaise “nous « cimeble-
ment fait parverir de Paris
un exempiaire de son livre qui
iniéresse. tous cerxqui vaulent
connoitre les Etats Unis Bane:
rique, * Bay

Nous le remercions du gra!
cieux eavel.

s femilles, en Haiti, capablés
le -teire. - Outre Jes rele:
ons sociales qui en decoule-
‘ront, notte Pays pourra. bén&








vérteble vail sur Vorigine de
tale, et un eincére
cok efforts de Nb
timé, Président 1 =
que, pour se grande i
Por ailleurs, up. 90!
des plus coplegx, avec
_gnatures de GC. Tayler
Lemoine, g Donache.



Bunk



Sur lot brache

Uy a six grandes Commis-
sions qui travaillen! au cours
de la Sedsion de Assemblée
générale de lO. N..U., et en
plus, U-y-a la Commission: «ad

/
f
*]
«(8
:





ALG

«BIENSEANCES:




























Depuis quelques temps. on
ne parle que de La Paplte. Cer
| taines personnes. répéient le
| Mot sans. savoir réellament ce
| ie vest, Mais c'est uno vin “|
ide Bordeaux spéciclement: pré

pare. par le: Maison Jules Gar: i
nier et Coo La Péeplie, un vin
| dont tout” PertouPrince: ratte

@.

oo.

OREFT es? le pro-
dult Iddal pour.
-wotre lingerie
fine, vos véete-
ments do saio,
wos bes,
Votre Hnogerie
durera deux foils
plus si vous vill
naz DREFT.

* #. @
Ciné-Union
Mardi 28 Nov & 6608 hron
PECADORA
avec Ninon Sévilla ot Raman
Armengod
De kt musique! de la passion
de Tamourl un évenemont cing
_ [nctographiqual
e

eee Age ee ee eee es

&

SI LEAU NE PEUT PAS. ARIMER-
VOTRE LINGE DRAFT NE

=



Full Text