Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1958

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text





Trois Attitudes:

| devant la Nature

Par René CARRE
















La cascade gronde en tom j
montagne: la furle
cine lee arbres}

me elles sont Elle commen-
ce por observer; elle invenie
ensuite uue hypothése comme
explication provisolre des. laite
observés; enfin elle expéri-

pani de ic
des ven's dere :
ig nait ei le jour se suivant |
ahernence d’ombre i



dang une +



a de lu o la mer enloure
ja masse werresie dune im j mebnle. si les expérionces con
mense ceinture mouvanie; je jfirment Vhypothdse, celle - al

éleve & la hauteur de la lol;
les expériences ne sont pas

'
yoleon crache lea fou et la fe
| concluantes, Vhypothése est re
|

s
répand la dow | &

L gi



mee; ia du
cour de sos rayons Poour: la
flew 12) le gazon; le Don
aévore la biche crain-: 5

t




| jetée. Muis les lols elles - me
niexisient pas & Yétat di.
Les lolg particulid-
la netu. Tes sont groupses duns de
grandes hypothéses générales
Pon théorias: la théorie de Téve
‘ lutien, Ia théorle atomique, lo

lectronique, la théo-

hériss®









tive.

Lee

é

A coté do in science, il y plo

esscle do volt les choses com





Les Philatélistes -
Américains

EXHIBERONT LEURS
COLLECTIONS A
| VEXPOSITION DU
BICENTENAIRE
‘DEPORT . AU.- PRINCE



WASHINGTON — Les col
lections des timbres de l'Amé
rique Laline appartenont 4 des
clitoyens Armbricains zeront ex
| poséas & Exposition Philatsil-
| que Inter - Américaine qui se
lV Gendra en Décembre prochain
le Port - au - Prince & Denes:
| son de VExposition du Bicen-
, toncaire.

Cotte exposition aura lew
sous les auxpices de la Divi
gion Philatélique da Union
Fon - Amésicaine dirigée par
M. Albert F. Kunze. Collabo-

rérent & ce projet M. Bernard j

Davis, Directeur du National
Philatelic Museum de Philadel
phie: Mrs. Catherine L. Man-






Directeur — Brop. Brieat G. CHAUVET PORT AD PRINCE,
Adresse: Bue BAMMEDTON MILLICE,



LEODEFICUT SE CHIFFRERAIT , Lea taite du jouw a Ftecager.
ACTUELLEMENT :
80.843 GDES 86 cts.

mene



Nous cepyons savelt. que les
lyregigations se podrmuivent
ou Service Hydraulique, an
i feur de Tolaire de détourne-
_ moons de lors.

Selon les renselynoments

René Maynr investi
:

f



Le Président du Conseil pres
sent, M. Rend Muyor, s'est pro;
gonta devant fAseembide Na-
‘gal nous-ent €i4 donnés de , lonale, hier, ot y o regu, dang

source au‘oriade, le déficlt 9a ie null, comme fon ay alten
% octuellement & 80. | dait dons tous les groupes, I'in

feared

te
&

No. 22.841 VEND














~
21 OCTORRE 1949.



REDI



NOTES D'ECOUTE



aussi, en ceux, ot cola aves le
minimar de sacrifices on hom
yea ot matériel,

Apras cot exposé, long, m2
thodique et qui n'a lalasé dany
Yombre, aucun ddtail, phi
siours ofruteura posdrent des

ues Hab
dower
de, pow
san hot
glam me
ngéniest
































ning, Curator du:Musée Phils

discipline: te ; ; :
La philoso- telique de ia
tutions de Washington et Dr.
Clarence W. Henan, Médecin.
de Chicago, une cuiorité ex

paliosophie est plus cu
i@use qua la sclense.

nea est positive: elle s‘en matiére d'hintoire — postale
exclusivement aux faits, o Haiti ;
M. Kunze annonga récerm-

ment que «deg timbres de tou
tes les Hépubliques de VAmeri
que Latne provenant des col
lections deg philatélistes Amé
riccins vont actuellement réu-
nis pour éire exhibés pendant
Yexposition Haltienne. «C'es},
dit - i, un geste qui monie le
haut inté:ét que portent les
Nord - Américuins & Bi Culture
des cutras Amériques. Ne
espérons avoir plusieurs ma.
Hers de timbres atin quills puis
sent étre échanqés tout cu
cours de celle expositions.

7 séléve dens
pierre couverie de
fer qui devient le
»nos armées: tous jes
monde extéerieur sent
“motiére, Quatle est
4 Vorigine de la me




e comrount-

sentimen's



fe coeur; Concurremment au projet de
onenie ma vo participation a lexpesitien Hai
cee maniestt- tenne, le Division Philaidlique
dune méme de lUnion Pun - Américaine a

hae

Quelle eat
ne et la des-

. publie rochure intitulée
i «Who's Who on the Postage
LStamps of Haitie, la dernigre
| letelie en Amérique Latine.
(Cette brouchure consisie en
renseignements biographiques



a tom | eur los personnalites histori.
a iets Ht les connae | Tee figurant sur les Umbres
* eave - ce pas un i duel, un avant - prope:

M Joseph Charles. Amb















oneness



ideur dthaiti &4 Washin

i













lencquees “un apergu sur Vhisicire

pa epne Hi.

ichmied- :

we els _ LE NOUVEAU SECRETAITE

Mathes. "© |) DE LAMBASSADE D'HAIZ!

aiel Brea i AU VENEZUELA

3re nods | Nous creyons savoir qua le
i Président de la Republique

ous: welt ‘ vient d= faire choix de notre

ynges eh ai chante, | jeune ami. Gustave Borna, As-

yous He vont antlyse froidement: | sistem: & ta Division des Con-

Cuvee bre que rien n’é- | sulats du Département des Re





tales tondan
née auscité

ociobre



et pussion-
por PArreété du 12
1848 réiablissant les
s Constitutionnelles, &
n des prochaines élec
islatives et Communa
avons sollicité de no-
be omi le Ministre de l'Inté-
Heur, Me Louis Raymond, une
interview,

Avec une bonne grace dont | cratiques, dans Yordre, lo pole | g

oI _prnaneoppielpisrdel









t



|
4



i
i
|



ivoulu nous Paccorder.

fun chacun
i petrictiques intentions du Gea pruUx BLESSES



‘Iw'ons Ex érieures, pour tre
le premier Secséatire de !'Am-
passade dHaltl & Caracas.

TL est superflu, ce die que
Borne saurt rermpli avec laci
at compélence cote fonction.
cor il a en & miler durant de



pilesophe porle le
cad cra - dela de la science,
‘est Teigle qui prend un vol |
i qu» dessus des nuages,

jongues onnéss dans ke Servi-
ce diplomalique du Dépal
ment des Helatons Extérieu-
1e3,

Nous lui présen’ons nos meil
leurs compliments ef nous lai
; 3 souhaitons du guccés con'inu
Nous la publierons dans ne} dans la comibre diplomatiqu®:
we Edition de demain, et tut i : a
sera fixé sur les 3-7 x



nous lui savons gré. il a Rien



ALA RUE
vernement dassurer A TOUS.: MONSEIGNEUR GUILLOUX
ta lus large sécurité, au cours " gier, vers les six heures cha
des prochaines opérations élez soir, un accident assez grave
teroles, qui doivent avolx. Hew s‘ast produit 4 le Rue Monsel-
sous I'égide des Iberiés démo gnevr Guilloux dans les parc
es de YHoépital Général,

fl s'agisecit d'une voiture pu
oonnaranra rank blique, ou Ho. 3062, qui heurta
assex violerament deux persoz

et lo disciz ne.



Loe . .
| d'une série taitant de Ia phi |





les opérniions de conirdls
| 82 poursulvent toujougs.



| RETOUR DE i
'M. GASTON MARGEON

Le co - Président 6. Dirce’eur
Général de la Bangde Nuto-

de la République SH
M. Gaston Macgron, (as! even
du & ja capliale, aujourd’hul
ou demain.

M, Margren



+
hai Gf

s@ trouvalt. com

moon le sek, oux Bots Unis,
om i dealt, cine! que M, Alexan
I drs Dom nies, chargé d'une

pepotiante mission Gyan trad:

& Yalicire Plesh.






. grand succés, la 16
iq hier soir de 6
Vronneurdes Ar







furent objet des
niéions, et,
VYenchemtemen
dane le cadre
résidence




















ao

complimenis.

IENT L2
DE DROIT?

nt de vigncler que
actuel fait

relever

réme
onismesa étran
le plan cul
2 tout pos,
yu conaidéra-
damagogique ren
an cette matlere.
pas que las heureu
sea prises solent boy
base, en caecep«

ts

16a.
On nows signgle que le clien

la Faculté de Droit
laisse beaucoup a désixer sur
foe poink Lannée derniére,
nous avions eu & signaler que
dee Séments non prépards,
non munis: de diplémes ae
: tient trouvés, on me salt cog
_ Then, inserits sur lea régisives
_de lo Faculté. Des mesures
‘evelent &é prises pour remé.
jdier 4 cele. Mais, 2 parait
@ cette onnée, la méme cho
‘ge svest répétée. Et, nous rap
| porte ~ on, fis’ sont en graad
nombre ceuxlad qui sont entres
en contrehande a la Faculté
de Drow.

i

CIR IE LTT LEE TELIA DS EEA SET :

j
L
i

[vosiiture constitutionnelle qui
former lo Wouver-

_ Phabilite &
ipoment de kr France,

\ Son programme est exacie-
‘rent lo méme que celui de M.
Jules Moch, & quelquce lagye-
: 8 pres, ce qui
‘laisse eniendre que c'était la
personna méme do Yancien Mi
nistte de VInidrieur du Cab
Queue qui ninsplrad:
pas confiance @ ceux qui, sous
Yimpulsion de lopinion publi-
qua, iui ont relusd ou retird
leur concours.

Au cours du débat
de sen programme, le
vern Président du Conseil a af
firmné que sa poudgque seca de
toute pa

i
| war
ites modilicall:



net

cratour
Bou







pouillge aa
tringie,
concial



bir et
esciteh

de mainis
i relat






3 dont
Gouvernem

posera: 80%
Comme M. Jules Moch, il a
uno prime de Trois Mil
ca aux cuxriers dont le

jugé ingulfisaal
e France) et admis le
conven
L moyen.








principe





1950
SUOU,

: Yonnée t
sans meci, des abus.
-metra jes géves o
cadre constiut
jentative de gréve iliche sea
| étoutiés avec ia plus extreme
des rigueurs. Quant au pro-







_blame des prix, une action vi
‘goureuse sera entreprise pour
quill soit résolu. Cette action
i vigilante s‘etendra surtout sur
, les prix industriels of le pro-
“it est qénuéralement axcessit.
j Tout cela sera ramené & une
| position qui établira une balan
Ice entre jes salcires et les
prix.

Passont & la politique exté-
jeure, M. Mayer dit: Dans la
sonjoncture actuelle, se pose
Grdiante question de l'arme o
omigqaue. Nous sommes pour
le contréle de cet engin.

| Quant a ce qui a trait a VAI
vlemagne, le nouveau Gouver-
nement de lo France n’a pas
caché son intention de s’en-
tendré avec elle et de tenter
,de Voccueillir dans la gras
de conléddration européenne.
_ Maia pas avant qu'elle ait ma
' nitesté ru volonté d’entente et
‘sea sentiments nettement dd-
mocratiques. La~ Gouverne-
_ment cbeervera minulleuse
| ment done Vévolution des évé-
“nements qui se déroulent a2

Autour des Elections @ Jecmal ‘
DECLARATION DES POPULATIONS DE JACMEL,

CAYES - JACMEL ET MARIGOT.

Jormel, des Cayes - Jacmel at
de: Maxigot, désorientées at dé
semparées poussent Un éri da
lorie:

Monsieur Frite Moise, 4a dé
puté 4 ls faveur de certaines

-aduiemncot “par aa’ politique’ de
feats alte en Go page

En ces heures of toutes les
Wiles de le République se pré
Parent 4 mener le combat sous
ke gorantie des Liberiés de 10

. e Démocratie Conatitutionne!-
pour se choisir librement

W8 tondetaires dyes ae"

yeprésenter & ler prochaine
Mylsleturo, les populations de















nes, dont molhevreusement les
noms nous échappent.

Ces deux victimes se tou
voient étre wo homme @ une
fomrne. >

Yhomme eut le thte baci
tée, tandis. que Ia femme fat
profetée cu loin, sur Yasphal-
te dur. ,

Les gens qui pasaciant $6
wecours dea taal

ment konsporiés

oii le nécosaaize «618 fall

tuellement dans les deux Alle
magnes. Venant & la ques
len de TIndechine, le nou
| veer Président du Conseil
pressontt a déclaré qu'll n’ect
pos un Fromgais qui ne sour

| Cola, est & paine besoin
ide le dire, ost susceptible de
Geeréditer note Faculié de
| prot, de baisser le aivecu des
| dudes. : .
Nous sommes certains qu’tl
| pultiva de lancer “co B O.8.



pols que notre anal, le Doyou dane ie Viet .
. 1 dkige avec’ com! ng le Viet- Nam, le Gou
Tow qe ‘ pe | vornement, Waccord avec

igille Faculté ‘de
tence note ree sotmait 18 | YEmpereur Bao. ~ Dal, fora tout



ei : @ ot élimins de la Fa | 2 qui sere: humainoment
bs sible pour que ia paix
sdmonte - ndégira i
a ees élémen’ Ge jae dons cot ompice, coupé, lal
4s cM OLLIE, . “

|
!
|

halite que la pals se rétublisse {

questions 4 M. René Mayer, ot
reciamerent des précisions sur
lcertuins dea points esusntiels
ide aa déctaration.

| Gravivent la tribune M. M.
de Mesthon, de Lavigneria, Ba-
dy, Lucy, ot Jacques Duclos
qui Ht lee réservea lea plus ox
presses de son groupe au Bu
jat de la politique economique
st financiero de M. René Ma-
yer et réclama la cesaction im
médiote dos hostilitéa dang 1’In
dochine.

| La séarce ful suspendue
Ppour permetire aux differents
groupes de se consulter, Re
prise quelques minules apres,
le Président de l'Assembive
Nationale, aprés que l'urne eul
a6 dépouilles, déeciara qué
Vinvegiture était aecordée 4
P Le vote ac
cascit exactement Trois cent
gl ung voix conte









quaranie

voix, le nombre indis-
étant

quatre
t peasebla G Vinvestitur
ide trois cent dix voix,
M. René Mayer commence-
a soa consultations aujour-
meme. Deprés seg pre
sclurations, son Ministé-
étre conslime dans







NOU

tions & FO
La Yougoslavis, comme Yon
a oié, malgré la
i violente et publique opposition
ide M. Vychinski et des satelli
‘tes de ic Russte des Soviets,
' gue membre du Conseil de sé
cunté Ce ne ful qu'au deuxié
me tour quielle obtint les
i deux . tera indispensables a
‘son élection, soit trente - neul
: Au premier tour, elle
[n'avait recueilli que trente -
sept voix. ‘

i On été élus aussi au méme
Conseil Vinde, avec cingquante
! gix voix ef PEquateur, avec cin
| quanie - sept voix.

Au renouvellement du bu
reca du Conseil Economique
et Sacial, ont 64 élua le Ca
nada, la Tchécoslovaquie, le
Perkisian et jes Etate - Unis
d'Europe.

Por ailleurs ia République
Dominiouine et la République
Argentine ont, toutes deux 2
té élues cu Conseil de tulelle.

Ajoutens qu’é 'ONU, ces ai
tuations sont wés recherchées
et quwelles vont généralement
aix personnalités des Pays
qui ze sont aignalés par d’op-
portunes et dénovantes intex-
; ventions,
solt en séance




' yolx.

plénidre.



LE PERE VARON EST MONT

Nous avens appris avec in
finiroent de peine la mort our
venue & la Croix des Bouquets
du chancines Verron, ancien cu
16 du Sacré - Coeur, ancien cu-
15 do la Cathédrale,

En -cetta doylourcuse ofs-
constance, «Le Nonvelliste»
i présente sea sincdres condo-

aolt en. commiasion,

‘Ye Maréchal

‘au Maréchal Tio. ol oat
» B bie

(ne eolt pas qu cturan’ des

Lettre de
New-York au
«Nouvelliste»

torrie te Pagano Hranma-Prews
(Anolen Horas) on atiouvalitaras
PAR APIO“

TITG, —-

BELGRADE, 41 Oct. (AFP! —.
«Sl la quetre dcluait sur le ol
yougoslave, caia ona ssroir
pts une suction isolég mata
un® quetre mondiales, - dé
claré ly Maréchal Tio 4 4.
Wiliam Gallmor, commen’a
tour cadiophonique amérsienin
@t por iecn de M. Homey ho.
lace, actuellemen o Belgrade.

Faloont état de la conversa
ion quill a ene, pendan une
heure, avec le MozéchoL M.
Gedlmor ~ prévné que le Ma
rechal aval! init cot, déciarz-
ton apds avo'r pré-isé qu’l
ne croyalt pas ~ la possibil 4
dune quarre.

Le Ma-échal aurcht errele
ment déclad, elon M Gril
mor, gu coteniat & une
presgion acctuo sur la Yougos
lavie ¢ qulll «n’exclucn! pea
Ja possibllite dyna cuptuwre d-s
relaXon3 diple couse de
port dea wave ou Kem nie.



5

ad




y

Th aural! aloué qu
dalt & ca ems «les proveca ions
mux optigres doviennent plus
aignues ot nlus in’enazee, et
cyuralt soulignd
squ'll sored! impoudent do ge
loieser Gaorver pa‘ tout cela.

M. Galbmor ayer

acto

rromcé
rome

OB



gue Saline.
ou

par

de maiche donacly



pe.cussions dans te monde

rammunia ¢ du differend enire

> le Yougoslavie ot TU. R S.S.,

lo Maréchal Tro aurall rpon-
du: «Staline dot aavelr ce qui
a2 posse.

Ayan’. demandé au Mecé-

“chal, a’ Gtalt possible que Ti

to ef Stulins s’cssokm a ia md
me table pour négeciiz, Tro
aural. répondu qua, «en prin
clpas, la Yougoalav.ea éial jou
jours préte & régler le dittévend
por des négocladons. mois
qu'aprds le débu. du ditié-end,
au moment o8 in Yougosiavie
considéral! erve querelle cor
me «une diffrence idéologl
que qul pourrait éfre résoluon,
len Busses. awalen! 44 si lols
qua It seule solution possible
Oeil. quills reconndisszn! leurs
BLOUs.

Tie qurait égalemen' décla-
t%, selon M. Gallmor, que
dea Agen's «que nous appelons
bond! s» s’intilralent on You
goalavis, dane une proportion
erolssente, venemt gurion! do
lq Hongrie 9. de Albani. En-
fin, le Moréchel auralt.d'. cv
cours de cetie conversation quill
invi.cl non seulement les Lhd

‘ raux ot es progrossistes @ va

mae lee conservaieuta, cor “ir
raktal précies, Ys peuvea' ap-

| ni en Yougoslavie, mais of
i
t

|

} Le jour des Notions - Unies

précier une be te honndis, mé-
te al elle est conte leur sympa
thie.



CHOMAGE LE JOUR
DES NATIONS - UNIES

neta billigmment fété, lundi
prochain, A cette. occasion us

carréié a été prie, décréiant le
| chdmage dans les Bureaux Po

‘Yéances & Mgr. l'Archevéque | blics, lea Ecoles ot le Commer

4

+

prouvé.

ee

eee:

Le Gouexe @t.ou Clergé qui-i ce.
vevien vient d'dtre si cruallement “4

° Nous publiorona demain lar

*



ou Shallu,

“ Petit Mil trois mois ”

yea,





Pouvsulvant: 2c~ “campagne
én vio de lidtwneliicaution
la. production. alimentaire bat
fleane, le Service Coopératil
Intoramériciin de. Production
Agricole a enltepris Ja cullure,
aur Gao vast ochelle, du Chic
kon Corn.

Celta varilé de Sorgho peut
“Ore dédiqnés sous dilidrenien

dppollations suivant... quelle





ag callvde en Colilomle, on
Egypte, ea Noexinue, caste tee
des on en Malt Le nom

wencrey | ia nous vient direc

VOTHGHL uh













Finds le mic Ohal

. En

cpa une oe
Leg avaniages
Pour HOue jp
née, ka walture
cholo, du pall n

eS,
sont considerables.



TPES ET Ge








Bone

y bage DEEL





De
du Chic-
Lo teat

dong $0 ive.

plus, lag

comple
dea mate




te



les en
Hae

naives, 6 i
virone de Jacmel ot a Sh
phael.

A Foud Par

i



pay-
RÂ¥Gg OF











ture,

Le nombre de
tr
dee SOU?

La
en
& 80
te dh
culture
mur de 2200

rf

, HD TK)
yeg de chic




aay

ue

LOROLPEEE IDL ALL ADELD EDAD ELLIO LOLI AS LBPPRIN ALLL IP LALA EDI PALE AA



de:




























Para
Vepdiedl, 21 celebs, a 6 bh
A GAS EM
LAME DE FOND.
avec: Reber. Taylor, Katha
ga Hephorn: .
Entree Glo Gda 1.25
Poserver Gdew 250
+ £8
Soriedi; 22 Ooobre, 4G hy at
B18 BoM:
LHOMIE D6 FER
(ho ot By episodes)
‘Eni 20 pores,
PECADORA
Entrée Cle Gide 125
Rénerveé,, Gales 2,50

ou le



ken Com pai hectare de toc
rein ont bie-récueillin Gla tor
me de Demian pax la SCIPPA,

Souliqnons que jes récolies
ont dé cblenies pur Japortee
fon de 3 rangées de semencen
de chicken com.
Void) quelyves cones & Yu
sage de Vagriculieur Len sa- S on
linences de Shalta devront ire Yio itp : 5
’ placdes duns des terains hu " weet 8 arnas
mines. 3 4. greay gordi Vendee, al Gnebra 4k

; . y : ABH Bb

PHaees pay HOU lod tial fel aver deg ‘Prenpe £reulie
el presentation te
LA BANDERA

team, do lean Duvivier, in
te & par jean Gabin, Anna
hella of Pliacw Rendle,
dina ciminel
dang fa Le
Une cinivee
cuplircale, fo TALgyaae
suphiéo. In







Abe








Van @apy




oo the Ba VA pence

Dewar



par rangen af tes rane

tap» PRUE Hope ies chit
Une telle

ton ihe terrain wxige qu'envi-



3 pleda. elie





ran Ob ¢ de tered

HES






2 ey ne



aGlont (i 2 po hace, br

. wien onaadd
méthode de in # . ‘



oo Keeps



hie, 4 4 aeinences fs



lorie,

planibes pew trea. Welte der.






ty i vt photes
sitive radtbode deme Bes











ston! plus x ,
ao Se G2 Oetobru 49
Une thee a 4s
srmanent =~ 6h &

TORRE



! . Cartoon ~~ La
ee @ dans la op : pas:
tse Soyty bea 50 et 1,60
ef pour celle rub Eabee B20 4 0



1 recount

flotions,



dun

dnombre de samex
nance doit &






Achuilites

2 pounce a 1

ite incline



S018 ge :
éue VENTE A LA
profondément

a pea

devront

» be
oO














nSs
te fin mars ou début : Hudson sername
: ta. PUL Gore, Modélg 1947, au Service
{ probablement la pé iéu Sénat de ke Republique, 2s
timéo @ Gdes: 2.000.






,davil es
I dode lo. plus favorable pour



22233,

CONVOCATION i oe
AVIG IMPORTANT

Seurs sont covers
jes Billets de Cing, dix
‘ oY amdricain
nti regcua (la venie au
ce jour, qu'upra:







cm de



quel qui. soll le querium.
Prince, la 17 Or



3
Secrétubre Général,

send If en fer



or, G2 ki, 3

# p
vlear au TE dep
pomancs dae LILY met
yatre dispesitian a
cunleure. be PU DALY ne



PAROLES DE VERITE

Ceri nicest pas da ja rela.
me, moe une vind. Tew do
devolr du tea loa tlligns, com
& lnduetinis
tom & Port au Prince que dane
joa qutrea villas la Bepubli
pag Gy conisihs & Vurnbelia
sore de us Copii i les
lL qulsts villes, 90 ayant vig EA:
BEIGWE LIMISEUIET Al) BE.
OM, ideniquée por Ie Cle Hol
| Dewees MOC

CA BE HQUS
PAS CHE

Acusien - ven ems rele
& we

pus, tolom & Teas

- Bale



foment





ccermstnns Mnersennsatiionent
2

COSI CRA,

ogee aan

CUE Es,
i a a a
Ger MG, é



cer sertnn eishennntinennneiimaraanttnareeitcittnettaanntaynie

réyguiier de ia Bumque

aiswtneeen: | Rveamasiineniannatin tesetommenestnteeasbeneeeessisieneiatastetiieiAs Gitte en HB





















SANT -LYX om an anileepigue parla
qiinine ot pourdes alleclods dea muqueusea o
SANT - LYX eat an prodult elficace
lo vapid'sé do vag quésisons,
GANl- LYS n'allucte oo tien len Uaoun de
nome, cor is'est nl caumiqne, af vente «of
SANI-LYX oat ja garantie du foyer ma sly
quést promptowiéal loa briluiwa, Dlesmuren,
de la peau, ampoules, exzéma démungecisans,
ladies de la qorqe, -arellee #0 ppurcmnies, Was con
Bion . :
SANI- LYS: prévient la doulow apes de
fon hémoragies que cellos « ch produlgant, :
BANL-UY% oat ly wollleur om) de la Wms op
fin & toutes lea soutlences mentulles @ propes
BAGG, 2 =
HANI ANY, coat le bouktur retrouré, ou Ore & yo
gine moderne.
GANL. 14% est winds 06 do a athlon,
BAHL - LK et on veda dene touten we
Tidphona: “257%,
Damandes une lrovlewe du ives BANE « DYE
fue du Magasin de Titat, Ho. We :










Choumemen sBUNDIAL»« pour tute lo famille:
Pommes, Minnie onlanta.









#

/ Wes



e G é .
tinghouse )


















GUY B. GLAUDE.
Distibuteuc exclusil pour Hal,
Centra, entre Sociéié Hatiovna &



© MUSCLE PAVE DENTIFRICE LISTERINE o
RAFRAICHIT [HALEINE PENDANT DES HEURES

Au cours des essais scientifiques. efectiés,
plus de 8006 des cas de matvaise haleine ont
pu étre arrétés—non pas pendanrdes minutes
miatis pour des Heures enticres—par un simple
sage avec de la PATE DENTIZRICE
ERINE! .
RAFRAICMIT RETLLEMENT LHALEINE

ow BLANCHIT LES DENTS!
1 wsourd bol ba nen

Sing white you work and swing inte your cookda with n
srnile, For here’s a different iad of seiner to do Cinge
easier, better, clearer and quicker than you ever

POWER PLUS FOR ANY MIXING 308

ixer oan compate cog tree in countless
Wo éther mixer can compare for saving Z
Eitchen tasks. Tt has Power-Phis and such ample er /
power that the selected speed always remains constant oe
every setting. No matter how heavy orlight the ma. ©
motor never speeds Up 5% + never slows down. And,

+

jenagine, never nendsolling 4
never! Th's a jiffy Mixer to short
‘ cut your favorita recipes.

o | BOUCARD &'CO, 62 *

* one 3


























MOE Eo
$00.00. $00.0










ADMIBEZ SA

NOUVELLE BEAU”

La Nouvelle

ESSAYEZ --LA
ET VOUS VERREZ

we COMMENT ELLE ECRIT !

veo Poncre,
Une
tion. contre
ment de Ve
Une puinte on
ne effilee
Leenere dure plas benur-
tasrrEeps
ai eh @ pate ends

parfectionnements,














‘eaters perletingnements @7
maliog de precision oot ta de mw
neniolle EL mae Re
ta dent oon ne vous ee

ee
: es
HEROS parva) SS

Aulus leper coatael, Go eae

eh Piathenlion ert gun j

ate ut alee Loe, oo

nent des Ligees wallets. tres ba
le youl? Face 1
[eel Sole Boe ae ve)
ra AM margins, Va Bane
bite Wk aye aponlal

Ko meutie Vecoummant de
MA Benes elle Gs
Suave (ita gh yeu
eh Be Ja valous de
ieee de eelleaes |
et he worn Varies,
HU echo deat
SUUINE bree BOLY



LA PLUME LA PLUS RECLAMEE

2 =
bags
oe

AU MONDE Lo

ECW INSTANTAREMER? |

Prick’ Parkes <6)e F 1456 et 1D

Ponindeas & Herrick do Bagel: BON SMO R48, Tue Bown, Pod ae





EHO est un bon
yakalehieserent |

Ou yous vous senten Ta
fois on pe EE

"Florida Caribbean Line

SCHEDULE DU M/V OGEORGE CAMEL >
: —

¢











Hene an. verte: Weau < ; . eo :

x mais de salte @ ““Départ de * Astivés & 0 Depart de

: i iy Us Jeckeonville Part qu Poa Port an Pee,

‘ 28 Sepi 1949 4 Ooi 1949 “6. Oe.

. WoOct 18 Os. 18 Oc.
27 et : 3) Ort. 1 Nov.














ie hevenu, on retournan’ & Jockeonvill, paves par Sain‘
’. Mere et Cap - Haitien. . .

Pour tous rénseiqnemente, sodiesser @ la Sociéié Hai

Henrie de Réirighration ct de Commerce. Angle des Ruxe do

Qual ot Teerversiére.


















Prenen EnO’S. ERO BALTs

iissane. Reviggorante: 2505,

Téliphons:

SOCIETE HAIUENNE DE REFRIGERATION ET
BOS agg DE COMMERCE. §. A.

LLL ODDOLELELLD DEL OLLI LDIALLL IEEE DED MIP a
Penore at Reet POPE DOOE EET DALE LAR INE LLL TALL LOE EEL ED DELIA DOD




Robaic
















*

al

Gruyére

Emment

LLSBES





6 a6 bon

WILLIAM HARE

LA SENSATIONNELLE
PERMANENTE ‘CHEZ S0i”
DEJA UTILISEE PAR

figent pour Haid

Rue du Qual































29 MILLIONS D’AMERICAINSS

@

‘C’est aussi facile que
je vous mettre des







bigoudis
».. mais Poadulation

tient pendant des mois
£ TOUCHE
BEAUTE!



|

;

4
{OX, Be
EX, <
our ies

i

i

‘
:
t

Poli pour Wax



i CM ego ECCT LEG EGER IEEE EELS






EDECINS PROUVENT que la cure Palmolive donne en 14 jours


























A PRAU EST St 8° pote,
LADS, HOLEUSE, % Ped,
Paw cros-1e oe poe ee
4A CURE PALMOUVE Beet SO; SRST Gut
FEUT MAIDERY 96 ChBaees seiciausres Boles bettereg




DE LA PEALE ORT PROuvé QUE
CETTE CURE DOWNE UN PLUS
SEAU THNT A 2 FEMMES

SURG, EN 14 JOURSH Phar lise eacasees

weet



rae teh? *”




Bi cous voules un teint que tourss lesfemmes
eqelent, Gua tS fos nomines adenizent, com
preacen ce seat mbene le gare Palmolive

1A cuse A dps afussi,

EF VOUS AVOUREZ QUE CEST
WHE BAYT GF. FACHE

COUARE VA, BO



Noubliez pos, que lacure Palmolive a ae
ehsagée. eur 1285 feames de wns Sges, de
19-4 $0 ans eve Lows les genres de peauxs
giche, bulleuse, normale, jeune, vidihe. Ex
gag? sur tots de, ces feromss out pbterat
iow undiioniion remarquable de teat teint
en seulement 14 jour,
‘Qatth -neses de telenns pour poulser
hare Tere qui tent 4 se Bend, &
OP CARICA SI pouydle care: de
Sf beaurd pare savon Palmolive.

gat THRIFTY BAT SIZE WFR SPONGE BATH




A banrez Cus we veaGe
AMEE LE SACI BALRGCRIVET

ERITER C8 THES PO, PLB
HOES PEELE SA OES.
LE BREESE PELOR
WEEE SEIS EE.

me,













ey




























| seulement,

ECHOS

Pelerinage Utiécaires:
Lola.e, Courteline

Le Meme pblerinage onmuel
de Médan vient d’avelr Hew, 2
o réuni 600 fidblea dans la
raison qu'hahitalt Emile Zola;
autour de son busie qui ore
le jardin.

Deux discours furent pronon
cés, Yun por le Maitre du Bar
ream Maurice Gorgon, da YA-
cudémie Francaise, qul parla
de Vacton do Yentour de
-Gerninals en favour dg lo
justios; Vauze par le grand
seven Joan Rowand, fila du
gobte Edmond Rostund.

fappelant que Zola cormbea
+t seul contre le ridicule et les
gbus, malgré lea sarcosiace ©!
le danger, i le compara au
héros inunerialisé par son pe
Cyrano ce Bergerac.

a4 ©

1a:

Awi portes mémeas de Paris,
& Scint - Mandd, une plaque
eek, incugucde sur la musison
dons laquelle vécurent Jules
Moincux ef son fs, plus cels




pre soug lo pseudonyme de
| Georges dg Coureline.
| Courteling combath aussi

mea an faisan: rire.
Towes ses piéees «Monsieur
te Commisscire e8:
Le Gendarme vst
_ song pitid, Larlicle 330.
4s da TEseadrons menent
an travers de la soc’é
VvAdminisire-

Dg abun.

Ladin
bon enioat



pid: de







jc nore no bal a pos
srancune, carla musi

que des Garkiong de la Paix
| nedtes con concours @ la céré
| prévidée par le Prélet

rs
&

Dans son ailocution. fl exce
bac Ing foncionnaires, béas no
. Coureline, en 4 gna
depuis la Ubéscrior

10.600 tex'¢a nou
a

se
oO
st
oS

x do régiemen ations
waien’ &é promulgués.
série des discours ac [er
celui du représentan
« dg VEdueciion Na
ge eut un mo" spirl
Sexcusant de parler le
il prononga:
len. yous, Mee

Dune... Pierre. deux coups

{ La chanson en vogue erctuel
lement & Paris est «Maite Pier.
res, patoles de Jacques Plan:
te, musique d'Heari Bell, que
Fon entend consiammon: @ lc
radio et qu, Yon fedonne par

stout Crest la viele reagaine

populaire.

Malhoureusement pour les
cuieu's, ke héritiere du chan-
sonnier Gustavg Nadaud Pon:
entendue et esiiment que son
refrain:

ai foit bon chez vous, Ma’
tre Flerre«... Qu'l fait boa dang
votre moulins n'est qup io dé
moereccion de celui des «Deux
Gendarmes:





“Brigadier, répondit Pando”

16
Brigeifier, vous avez ruiscns
qui chara Nepoléon UL

"Dans fs
de la Vie

leg,

Coulisses
Parisienne

seenneemnnnnnis

” Alin. d'éviter un’ procés, Je
confit a 6:6 porlé devant 1, Co
més dg la BACEM (Gocié’é
des Auteu, Compositeus ot
Edvveurs de Musique), 0 devra
Lédider s'il s'agit d'un plagiat
ou d’une coincidence formuite.
Dons Fun dy cos cas; lea droite
deviaient ye pariagés enire
les héritiers Nadavd et les «pax
renle te Mate Pierre.

Une seconde
Madame Recenter

A propos de «Madame Reca

mlor, la deraiare pisca de
Mumica Roatand, sappelona

gull y a wae wentauwe 4 an
noes, unc aclicy débulene a
vail pris le preudonyme de Gl
nu Hécamier. Elle obiini Yo)
jours un Gamez grand succés
6. son nom fal connu day des-
condemtia de la célebrg Damd
vou Pranier Erapire. Ansel lui
| intewérent « lis an proces pour
_ hui interdire de porer le nom
— de Récamier.
Ig obtinremt gain Ke couse. A-
lors Vartia.e Goquad son nom
conre celui de Hégina Camier,
qu'elle porta és heweuce
ment. Elle fut,
créatrice du +Cocu Magali.
que» de Crommelynck,

Cette saison, ele va créer 16
rOl, dune crespectucuses au
Théase Verlaine dans« Lo der
Hier chapitres,

Louleur en esi ung femme
qui tient a conserver Vanony-
moat oe

Est- ce excds de modestie au
erate d'un échec?





+

Expartise auditive

Be BEI hte wld seg SO ERS
| Au Theatre de PEtoile, la
grande chonteuse réaiisie Da
mia, qui eut sa grande vogue
entre les deux - guertres, esi
“ma que les cuivres de Yorches.
L tre couvraient sa voix.

Les mugiciens ayant refusd
de jouer moins fort, elle ata
' qua le Direction en justice, Le
, Tribunal, & la demande de J'a-
, vocat Me Thécdore Valensi, a
désigné M. Viel. expert & Vo
‘reille déliccte. qui devia veuir
@ Vimproviste au thédtre et
constater par luiméme si ce
sont les instraments qui jouent
trop bruyamment ou si c’eat
la voix de Damia qui est deve
nue trop table...

Un critique a ou un mol tras
Jur G ce sujet:

— Ce qui navre Damic, dit
1, c'est que les trompeties sont
reutétre celles du jugement
dernier!

Da plus on plus... fort

Les qutorités militaives ont
mis en vente apx enchéres plu-
sioura foris en trés bon dict si-
tuée dana la Charente Mariti-
me,

Le plus important, le fort de
YAiguille a été vendu 1.500.000
france cu directeur d'une Com
pagnie d'Assurances aur la
vie.

Un crutre, plus petit. fat adju-
ge 501.000 & un Inspecteur d’as
surances. fl reste encore & ven

idre d'autres forte dems I'Tle

| feeds suite an 4éme page)







7 “de ia Vie

.

WAix Uoujoure dave le uiéme
déparioment).

On croit quis seront égale-
yaent acquis pur des..compa-
ghies d cusurances.

Laurg deignens yvoulont.~ le

gassurer contre les dangers de

le bombs atomicnie?

Poche ot arthmeatique

Buc masché wax potions do
Nanies, M. Favre, patron d'un
batequ de piche a pronenté wo

osturgeon de % am, 70, peasant
Its koe,

Oa ge pit le bisser a bord ot
jos marina duvont le remarquer
dangle Wei jue’ por. Cat
esturgeon a iouvé anquérenc
pour T7000 franca, #0 400
fences te Idlog,

A consbien xeviendia le mor
coon war ta table d'un gamd

. . Seatourant?

Question Q poser dans

examen.













































3h

Décudence da gangstérisme

Les cgressions commises pat
dew gangsiera & «traction a
vant n'dlesnent plus person
ne. Il won produit réquliere-
“ant plivieurs par semaine.

Dermléroment, c'wst en moto



cycietio. ae ‘an bandit athaque |
lea employes du stade du mé-

“a



dea Contri a a

We. cormuns de Boo be

. patibienne, “et

fe 909.000

en vélol
Apres lox voi

voiced le bicycle





Boxeur comique

i Chesron ne Tmangua
n de faire 1

Robe

jem § une oC

1@ les spevicaieure

Le jour de lo rencontre Fran

5 co - Buéde, i artiva, ayant un
peu trop ba, cu stade de Co-
lomhes of manil Vintention
do belayer luiméme la piste,
puis 2 voulut s'aruser a fale
do la bese avec les a











sstotenntetne



dre. Tl pomsuit pres de chacun
deux et lous enfoncalt, lew ke
pi sur la te,
Findlement les policiers

mhen! @ plusiows ef explu:
yout le choonplon ea dehors du
atode,

. Charron fercdt mieux do se
foie remarquer par des victol.
: res sur be ring!




































’ BLAKS
THOOPRERDES

p FOR TEE HAA

pligues






te de-

police chargés du service d’or

Parisienne.

Gulte de lo Som, page)

France - Seede

| Lo grande reunion d'athletis
tne & Colombes ga cours de lo“,
quelle la France a both la Sob
‘de pax 89 points 4.90; fat pab
pitanle dintérdt jusqu'G: Ja fin.
En effet, au départ de in der
inidce épreuve, lon deux pays
diojent encore 4 Ggallté avec
88 pointe chadun.

El Mabronck #1 Mimoum tt
lemphérendt dana un ate t&
_blowseant. Joun Vera, de
tetour de Bruxelles, aacrifia aa
chance dons lon §.000 metres
pow cider ala victoire de Mi
Pn.

Lat faéelle alelgrdl prog de
6 millions avec 2U000 specter
jews, Le prix den dernicros
places Malt da 200 tranca,

Door oliver le grand public
_ ot Tal donner te gout des gran

des réuniops d'uthlétiome, Ja

Fédération devrait & Vavenix 6
_ feblir le prix des places au dea
fn du tal ache,

! fencontes do
;





deux Mgiras

Aun sade de la Cro de Ber
ny (6 une dizaine de km de Pa
equipes dui London
port ont rencontré celles /
da métro de Paris, on football,

rig? las



rugby ef tennis, |
Les Anglais gagnbérent seule |

ment ow tennis.

La journée se termina par un

restric.

plat



Caet sans aucune
fion alimentaire, ce qui

i beaucoup & nos héteas: brit










Scdgen a i















brillariument
rondonnes, se plaint de nay
été, & Paris, Vobjet d’aucune ré
ception ollicivle, pas



BOVIS, Ue Plaque Indlcatric
est enfoncde. dana le sol, i
quant le point.d fea dd
Jom 8
det .
Lionel Brans a
i
:





clu D nouvel oudrs, du lowis |
me! i
Fermund BERYAL
, AVIS

AUBELIN JOLICCOUR
Diplimé Comptable
Correspondance Angia’ae,

Phones: .. 2292 ~~ 2432

os Cheveux
at besoin de Soins
urnaliers

Mosdames, votre chevelure est pours”
vous la, plus belle. attraction. .Prenes-en
seid dés maintenant -et Vous la rendres
belle pour. toujours,

Lavon vos cheveux réglibrement, mas-
soz, chaque jour votre oulr chovelu et ap-
jourtellaneat
BROUS OB BARBY, en le Trotiant sur le
wale chovelu aves Texteémité dew doligte
afin. de eurmetire wus racines des cheveus
de Urer deamaximnani de bdudlivd de Jette
norvellouse lotion wapilaie, Vis, bros
ge Ves wheveis eb vous earer eochan«
Less de Lapparonce et du Charme de vowe
ehevelure,

Uteorman vous iuveg ries A enviar Bux
tiolies de leedaouour quida ehevelire
vytun Galieur vill aaparianl

Buives leus execaple ot celui de tout
ORE Qui depuis des geuerutions Uonsunt
wae le THILOYERNO VS Oe
ooh Wacotaperable Dour le yoly dex theweuk.y

Auwnenlen le beaut a. ie stare de)
wore Chaves on eployont Le |

TRICOPHEROUS a BARRY

le TRICOPHE.



YE Dy






















ALCOA STEAMSHIP C0., ING.

“ANTON MNEER, Agent.

— Tels 0766

LiSTH” DES DEPARTS DE MO BILE ET DE EW ORLEANS, UB:

YOUR PORTAU-PRINCE, HAUTE

Dever de bépan oda
“ Mobile Bow O réons



faleun Port au Pdnce

AO MITCHELL



Reiivee &

Raves Pots Cueale

Ciudad Trufillo, B.D.

For! de*Fronce, Mortinique
Pointe & Pile, Guadeloupe
Castries, Ste Lucie
Pridgetows, Barbados

Port of Spain, Trinidad
Caripite, Venwanels
Geengo.owa, Ge Be Qe

Paerte Plaid, B,D.

Ciedad Trujillo, B.D.
Charlote Amalie, rThomus
Prododhued, Bie Cader
fosecierte, BL Mile
Bridgetown, Barbados
Spain, Trinidad

Ciidad Trujillo, H. DB.
Sie Lacie
Bddgcown, Barhades
Port of Spain, Tindad
Georgeown, G, A,

Puerio Plana, ROD,
Ciudad Triiile, B.D.
Bridgetown, Bachades
Port of Spain, Trinidad

PALMER 24 Bepi. 23 Beph § Oct,
Un novirs Ger 19 Ont 2G et,
Port ot
Un navire "39 Oet 27 Ort. 9 Nov.
: Camas,
Un nev'tg 5 Nov. 10 Nov, 17 Nov,
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, TELEPHONEZ AU 2766.

-





ALARA R AEE. i
SQUT AGREABLE-CONSERV A STIOM PARE are

coun, RHUMES *SRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIGAS 9&3 POUMONS



PORT ALPRINCE, HATT

27 LBS pROVINeRS. ”



LEE EDS ILE EE POLE ES CRIES CEE LOL ORE EET EED EE CIEL SAREE TERN RIES



YOUR GAN GLADE

with ds famous




ap of Hollywood's
joveliest sofgen stars.

PAM-CAKE MAKE-UP

PACE POWDER

DEAE LEPSTICK



a

Men of distinction the world
over know LORD: CALVERT
Canadian Whisky ae a whisky
ofguperd quality witha delight-
fully different taste all ite own,
“SRD. CALVERT te Canadian
ahisky—amooth, mellow and
light-bodied. Thats. why. you
cap drink'it fonight and teal
fing tomorrow,





omy “x factor
HOLL

EVELYH
KEYES
Caigutia
Bar

WOOD

Gives you 4 te fling wer glamour Complerton.
lhagarts a warm, vivid radiance to your shim
Creates the Muslon of ¢ loveller facta! conjoun.

Thre etn ew sada fry oP



HL
|
E
|
“|
|



*

:





Entre} :

La Monon BOUCARD & CO., invlle aca
le public en génézal a visler pa nouvelle |
Yadreage cl - Kensus, Une. oltention apécicie
chau. visiteur, qui pours adaicor loa Sorniacs
le Jamensé maique eo i
RALIOS
AADIOS » PHONOS
HEPRIGUHATBURS
fENB A ABPASSER
ROTSOIS APPAREILS DE CONDITIONNEMENT
GRILLE PAIN: MATERIEL DINSTALLATION
FOURS FLECTRIQUES AMPOULES

A QUALITE EGALE NOS PAIK BONT

US Citeens and Forlguew in gen) ae wellenne @
Siow. :



















PHORE: 9008
‘ Pert wa Pines, lab Once

U DE FL

MURRAY & LANMAN'S
CETTE LOTION UNIQUE A PLUS a.

20

USAGES

POUR LE BAIN .
APRES LA DOUCHE
COMME ASTRINGENT
LOTION: POUR LA PEAY
COMME DESODORISANT PERSONNEL
COMME PARFUM

OUR LINTIMITE DU BOURDOIR
ex POUR RAVKAICLON Liss CHAMBILES

Pour jes maux de.téies, migraines et étourdis
semente, pul jes niorsures u msectes, pour tes
eiats nerveux, pour les miumes de cerveau ee
pour les pieds langues 4 eciauliés, ‘ :

CELEBRE DEPUIS 1808

ESSAYEZ UNE BOUTEILLE
ET SOYEZ CONVAINCU

EN VENTE PARTOUT

DON N, MORE, Distributews -



inn originale oF veriale: |
ol at set por:
AFFECTIONS Et
DU SANG
et pour-eclles provonte per
UUSAGE EXAGERE DU
DU FER, DE LA QUININEE
Aussi pour -

factions Né eraigiques,
veuse et Générale da
J geen at Langueurs, :
Affections du Foie aul ae





















rere

' Hewrensemom:













tener chages jour.
a LANGUE HOEBMZ
cade ch 9 on en selace, a









a
a
a

content - ddiux.
guites. Boule Ia

me,

bE







se
SRS.

S
a






&

Eee



i

2 LANGUS HORMEL iB eo. noucissanié. Mon-

gen 3a eourrent. - .
AUTERS ALIMENTS HORMEL
lornpon, Sausieses,
la viende oma 100 weer

Brint
Pores,

SIT
















Une Dé

i



couverte Sensationnelle




















re erm ge
lads Sat tise eR adi

DANS VOTRE

faite Eat ee LT
RECLAME AMM -1-



|







evEVEIER 2

|



|








ce BEY igese:
ee ee
gi,





Lé ott des réeulia'’s son: ix
dispeneubles, . i] est préitable
que vous employics les Eats.
ves EXIDE.... vous avez une
Ppulssance ccc: pour lee
lourds. chargements... ‘une: 2d-
siscance plus graric & Jous les

climadls., et clay a meilear
. marché, Cracad cost une Eat

DE... Vous partes |

FRANCK W. WILSON,

Dissibulew pour Hall.

CONVOCATION
Lea membres de la Ligue Fe

| mnie WAction Bociale sont |

" convoqués, le Dimenche 2%
Octobre, & 10 houtes treme &.
m., chen la Présidente,

nications imporan'es.
LA SECRETAIBE.

Port au Prince, le 18 Octobre |

1949, .



A LOVER

Grande Mo'son . comporian!
wois chambres & coucher, O2b |

ce et cobine! de collet, scion
en mosaigues e? grande cour.
gituée ou hemat. de lo Chapelle
de Scint ~ Ancine fen ince de
Medire Tolien Latontom).
Sigdresser & Monsieur Yar

yd. ~~ Tel. 2890

rstnttontenanaants
PRELARTS
& vendre ot.& lower
Chet BAILEY
Exposition. Building
236, Rue du Magasin de WBiat
Port an Prince.

eee tie:







A VERDEE:
Contforiahle” maison

newl et sone locataize),

on How de Turgemn.
Wades & Ma. Georges

Baussen He

Phone: 2117
tates
mee











Augusle Garoutie, sis oa Oh |
min des Dalles, pour commu _

i ep iG LAPP ET

Pour us remscignemen’s, 2'a
dreamer: tilde: 2795.




























aeration:
Gamat LYDIA E. PINKHAM'S
DOO. B.. MOR. Disbutow













| Cie eae core,







PASTILLES CONTRE
LA TOUS -
Marvailleuament efficace.

O. ). BRANDT.
Rup Euging Bourlolly.
Port aw Prince.



Chez: ‘

HERMANN GAUTHIER
Grant Fue
Vous trouvere: des chaussu
rea pour hommes, lemmes et
enionis, des sauce” d'dcollers,
fas chemises Arrow, ele, etc.
Faites ure visite et vous en
t64 getistc is,





Fabrique de: Mosaiques
Emilie Gardére

Melee ee Archiectes, lagéniews, Conmructeurs, ro
pene on watges ta cnvelage,
le Fobtiews de Moscigass Emile GARDERE, kapusse Puw
5 * Aereman Ten tooo, lnm.

te Choe da womens an nowresa meotériel ini
da tee wimps quella commande, dons un
travel wig nd, mide, maldzicun de lore

adiesse: vous

Youn 7 iremvere: ee cure. oa de dimenmons survaniess

oe OK

/ ee Bx B ne
| max @
(pion 1

were Di, OEE ae ee om





















SRA

SoH ennRineRRSRRRRRNRN.

da toutes we couleurs.

vile vine callane ae tadegbime ay, Be. 3120 pour tae rae










Rétigécleuta dlectiques:
COOEERATOR ANEC COMPARTIMENT FREEZER .
Les Preczers COOLERATOR au Freon 22 avec mmeur 1/4 LP

Les Fours électriques: COOLERATOR:

HE? ARD

CL. ROY:

DISTRIBUTEUR. EXTLUSIF POUR HAITL
MATERIEL, HYDRAULIQUE
© MATERIEL: SANTTAIRE
MATERIEL: ELECTRIQUE

Le phe

aide SS ee
SUTAUTERIE ET ACCESSOIRES

APPAREILS SANTEAIAES



| STMARY |

DERNIER CHADITRE.

2 Vie

TAO DESTIN:
LE POTEAU OU
SAINT RELENE..»

Co 2 Avril 1945.

Pe. odre cote du Lac Gar
de O& vivert les aliomiands) tL
Â¥ @ beaucoup. de nervosite
cheg lea chels et beaucoup. de
mouvemonia. chez. les. oupes,
Creat le commencement de la
fin. Mussolini me felt deman
dor:

«Une délégation de Dome
dossole esl venue me vol (pe
tie ville lrontlére entre Valle
ot lo Suluse, qui venalt de se
rrrclier contre les allemand)
tuop. tard, 15.000 hommes von}
mater la révelte, Ds voulaient



‘que jo me retugie on Suissa.
Ridicule. —

«Hommes da peu de fol.

_ Ceat almplement une folie que

j

ide pouvoir cratre que !’Allema-

,gne pulsse étre battue,

| oe 4 Avril 1945.

Nous noug retlrens 4 Milen..
en Bécembre. Milan m’a te
servg un accuell chaleureux....
Yo sula allé of je voulaia sans
escorts. Parteut le pauple
m'acclemalt. Je me suis a
pergu que Mussolini est enco
ye dans le sang des Italiena.
Ds comprennent ma soulfrance
et He savent surtout qua je
poomprends la lew. Notre
peuple «st le plus noble de ia
exre. Ul comprend Je mal.
eur et ile respecte, Je suls-
peul- étre au dernier chapitre
demo vie. Quand In délaie
wera ocompléte, je serch le
grand coupable. Alors mea a
‘mis se rebelleront contre mot,
‘méme les plus idéles m’abon
_donnaront. Te suis prét & cela
Letje prie Dieu pour que je sols
le soul & peryer pour tous.

sLhistolre est finite de ces
roniements, et ai cola peut ul







neat






Fabrique par Le

PRODUCTS
NEW ORLEANS, La,






NATIONAL FOOD

noens: © A Pan G. MARTIN

- Rue Des Miracles

Cale malt fai fot un long

POs ee :

exomen cde conmcience. je
RLS moe reprosher qua oo
‘ gutont @ se réprocher Vimmion
“ge majonté des autres hom
mes. Comme homme dBtat,

° foil conscience plus tranquil

le que fous les dutres Hommes
dE du monde... Ce que jai
‘pria ous indivklus, je Vol ren
da sous forme: d'ovantages
collectifs, Je nal pos 6 un
tyran. Jaurala*pu rétee ot md
me Jaurdia” di Vétre - eurtouf
quand les licliens, vu leur ea
raglice particulier ne pou
volent oe scutenir seule ot a-
valent besoln d'hommes excep
tionnele, Le pouple italien a
de granules qualités, qui sous
certains aspects le font meil-
leur gue d'autres peupies.
Maia por contre, J a de grands
éélaum qui le rendent ints.
tiewr G tant d'autres, Ul ne 16
sista pas Gux excitations politi
ques, A oun certain moment,
la tension nervous le domine,
ei alora 2 ne croit, ni & seg di
geants, nia jul - méme, mais
pense que la meilleure solu
tion est exactement Je contrai-
te de co gu‘ll désirait jusqu’a-
lore. Tous Ie hommes d’Eiat
_ftaliens qui viendront aprés
jot devront tenlr compte de
eo caraciére.

«Moi, sui eu pout - étre le
tert d’avoly mie oun manteau
trop lourd sur les dpaules du
peuple alien,

| -FB n'éteit pas possible d’év:
ter Ia querre, }a guerre. Nous



‘nous serions disqualifids en fa-<"

ce du monde, et cela sans au
jcun avaniage, Lltalie serait
; devenue également un champ
de beteile et nous qurions eu
| tous les’ dégats, La neutretli-
ye ne te donne pas un ami et
ine tenléve pas un ennami. Les
_Aagiais curaient pris la Sici-
,'2 et la Bardaigne en gage,
jlea allemands saraient descen
dua juaqa’a PS.

j && suivre}









EN VENTE
PARTOUT

IMPORT & EXPORT

®




Yel. 23-52



STANDARD FRUIT &
STEAMSHIP Co.

1) BROADWAY NEW YORK

Expédiez cuales eapédie vos marceendiacg sur nue bo
was, qui vous othent an stovice réguiler a direct eniza:
NEW YORK ~. HAITI .. NEW YORE

Dévar: de
New York-
9 Sept.
Yo Bent.
73 Sept.
7: Sap.






GRANADA
STMARY
GATUN
STMARY
| GRANAD« ©
STAMABY
GATUN

1} Oct.
21 Oct
:, 25 Coe
GRANADA

Apres avolr débarqué le feet

7 Oct:

4 Nov. 9 Noy.

@

i
po BAIT ome CUBR mm JAMAIQUE =~ HAITI

Lee baleaux cl + dessus quiieront New York pour venir di-
| rectement on Balt: fr tomattendus comme sults

Astivé & Axtiwé &
Port au Frac — SeMare
14 Sep. a
soe 18 Sept
28 Sept. ~~
$ Oct

12 Oct —
sti 17-Oe¢,
Oo.

31 Oe

‘si

desing & Por. au Prince, c#s

betecun a¢ rendrent & Santis. go de Cuba et Kingston, Jaraak

ieee eer ee ee

STZMDERD FRUIT 4 STEAMSRIP COMPANY OF HAYTI
: ee ad iam




















































































re, Is ne remarquent pas



i dhonté de nos










og @6 cannon que dep a ja des actes publica y rehatile.



Vive ta masse proid yee de
















i
| om Joomel, nous ati re










QUAND NOTRE. CONFPRERE LES ETUDIANTS FETENT “Une Nouvelle Ere Politique dans p : 01 Ie BE

EM, FRANCOEUR | LES NOUVEAUXK MINISTRES ; ee ee jonv'

NOUS PARLE ‘ erica an oy, Kéalisent que ja Vbertd ene . ont empéché au Gouverne- (pionniers de” -celte wiivre eS ; ont | q ueigues

| iter a@ilkho. m, une belle ye de Phomme est en fonction | ment daccorder sa bidnvelllan | viennent lea cvoniages quien oe © patiques

, aananpei tip hla | réveption avait 6 organisée | de sas possibilités linancidres, ic cux leaders syndicalistes, | découleni? Hélas | non pour) lee en : dens Ja

ce ecole Polytechnique en | un groupe de plantours inte [dang leurs oeuvres hautement ae ing, car a Paarore da’ cat. i 4 a penpagie

i Nous avons recu, ce matin, l Yhonmeur des Seerétaires dE- gres et puiriotes fondérent dex | humanita.res. Mais, Ndde 10> ee 2 nouvella ére politique suryit - ge g1076

| la visite de notre ami et colla- wt Lucien Hibbert, Plorre No- | Syndicate ot dey Coopératives {tice asi si noble que join . de lune perspective d’exploitation: der at j

GUATEMALA, -— Des sout | porcteur, Me. Emmannel Frav- Fron et flaymond Doret, Le Di | Agricoles dont les buls se rdsu je décomager, Be redouble ides candidate — totalement in a fons Ui
ces cutorisées ont omnoncé Ue | coauy, L secteur, Ing. Lepelletior Jean | ment par Yextension agricole rent dardaur & le lutte jusqu’é | populaizes youlan! se tirer d’af maitre.
le président Juan Arevalo, des Au cours d'un bret entretien, ours de Vineet | dana in région, Ja suppression | cession Jes yeux de leurs fé | foles, s‘appliquent & dénigrer ~ ‘Bolficlt
olficicls du gouverncmen, GU’ nous Ini avons. demandé son {tal lionia qvoient iavi- | dea internddiaires et ia phis-} res infortunes par dee mothos Je parti réellement fort et font dbs aon Lal
rent, aujourd’hul, une conie- opinion sur ia Campagne élac la circonsin jes | value de nea denréog on vue | dee vari Hi en est réauké (le diahle a quatre pour le sup. oa lguent pour coy présente
rence dvec les orqannal Wl | torale de Jucmol, dont il est cratres 5 Foouk denrichir directement ceux | incuntentablement une ise | plonier cuprés de la masse. le dynamique planieu : peretaita
de s¢eours pour les secleuie } i hit avonn nous dit, un des a de Vinstitut | qui paineat: et par ainsi, réaou de conscience spontait | a . Gentilion Je Dienialiou: y : lors. i
nondis du pays. Petr we phactours, puis il a signd dé~ ew tot nos problémes poole c Vootif de ta fa Duns jour égolame 6 long ) humblea et des. pouvieg oy promi
vions continues joult beaucoup cos nouvecux Molheureucement fe cue les lamps ont changé da Viwo bob dent on
’ whee | du, est touta fait tranquille cf | collaboraiears du Prosident de : Iinenclase du peya l" Goteaux, | puis ot que la réalita eat qu "CL 46 ctl Agricole dy Je qpuerirl

g to

qulcaix { fourd’hul mame, nos puyauns | région den Cotecnax | : primt on

&» poles.



Ja Mepuik

Par

isposde & mantrer gon dod ey conlingences






x + taf + Cee
de collaborer avex le Progident | est lesa Je piore:
. Estime. ba preuve en esl que

Ue





ee Uni
sappoue
, pas.
Boces
Je, ua Fa
Valdry.
He par
dune po!
aig aire
fose fe!
ousdi,
A la +
nos Con

Troites 5
LE DIRECTEUR structure.

DU BUREAU : t g - go : Cette s
= RECENSEMENT é i i es ge tefle,
Nous coy Ei ces
le Ceour
charitd, |
damour,
Ja dots
que clest
at de Ya:
sion Préy
pourgair:
voix, E:
ile, now
duutre 2
Coat
avec. nos
tos ot nk
deur; ¢’
damélic:
petites o
SOMES,
_ wespectif
dre a 14
le jour o
me de te
.. tes les x
tases at








































tetion. s:

Brat



ca a hom

Di

cud,



a

“spe cleur des écoles.grand planteur.
en Magistrat Communal des Anglais, oncien Jage










3 jOS complin’
i pommemenienandnmaanti UE

DEPART DE .
Mile FERNANDE MAINVILLE





sort, mois












t Communal de Porid - Piment.- Président de-da
wment des Coteaux.
ical clans Ia région.des Coteaux.
ta-Piment. .
















peortlre,



nal durant les élections de 1346, pour le Commune des
grechain, pour }
Be £

Favion de

: OA AL, On ve


























































Je Andrien Aubourg, notaire en grand plonieur.
. Hermann André, plant a

. Max B. Saint - Dic,





en couleur
ATTENTION —— A



i doeuvr



Mug'sirat Communal « Port-& - Piment, planteur.






RR RSIS FEE LS II NETO

cINTERMEZZO@

2S VORUX Glo
ICH



ER AMBER, les sé



: i
i
| |
i i
i § :
i gan nore chat |
SOTO i BRR ARTS vO i
DFCES DU IOUR
_ i Révérend Pare Emile Peamna-
|
}

|





a curont Hew o
26 hi et 8:30 p



EN L'HONNEUR pe














‘ : ; 3 eo A Yes : fe
- tneeoustasinarae oreo - Autour des Elections a Jacmel A IRECTSUH GENERAL
} . LEDUCATION. :
-puel Marie Joseph Varroa 81 | AUGMENTATION pu | -— Gaite) Hier soir 1s § &
PERCE LEE CA CF CELINE ETN OE eax Meee Garnier, a 4 ooRes DAVIATION (division, son mépris des inté- che; Jerome Alexandre, MM iguel Thormas, Louis Lamothe, Mau | par un groupe dor
TAY SESS Wik, 8G LAGE t meri



+ | tive Thomes, Pierre Lamothe, | Vhonneur de M.
Duraciné Andral, Aristotséne =
xondre, Béno’ Barthélemy, | cation. Nationdle avell
Mathias,. Emmanuel: | Pacot le monde de le pe
Bortoud Mare Domint- | de Jo‘ diplomatic, de le
18 | Novarel, Victor Jean, A. [de Jidecaten . de Te
nt Nicolas, Molvert Bichotte;
phe Joachin, Noel Cayo,
+ Seul Bertrand, Edgard

2 sea mandants, son qout
oné du lucre, son mutisme
¢ &la Chambre, son seo |
o de mauvais aici, s‘est
nd toutes les sympathies &
point que méme ceux cul a
valent assuré le Wiomphe de
sa candidoture en 1946 se sont 4 :
brutdloment séparé de lui et Jerome, Déhstin Lamérigue,









Contr des Ars
fons, Mme Vve Momon h
: Pow)



ON DEMANDE A ACHETER Hew ou Ave

une vitrine pour mogasin.
Sadresser au burecu ¢

Journal.







Cadet, W

POUR LA TABLE.



, juren i 1 - | Ax oornandn nu! fon | loleserd v buffeis garnis & soubalt
LA CUISINE... jurent dele combattre avec a- | André Lemaire, Fauché Mon- | lolesaint, Christen M.Alcindor, 9
POUR charnemend. jéésic, Edword. Lepia, Eleobat [Es tver Jean - Louis, Sylvie Gas | bar. ol peliliaient Je.
u POUR LA PATISSERIE... ‘ Awioud’hul qu'il n’a plus le | Dougé, Nicolas Fils, Paul Lhé- | ton, Emmanuel Boliére, D. Jean | gner les belesons fortes @

droit de sclliciter les suffrages | risson, René Samuel, Hesnel Jo | Louis, Serge Alcindor, Jacques
des Pooulations de Jacmel, des | vin, Louis Antoine, Rochom- | Lambert; Incien Licet, Muston
Caves - Jucme] et de Marigot, | beau Desruissecnu, }. Dulcinég | Devastro, Pierlis Chérubin, -H.
Ul crolt soyyoir impressionner ; Pitre - Louis, Valente Volen- | Ladouceur, E. Baptiste, Redo
ces popuidtions . par les appa: lin, Hervé Roc, Laemack Brun, | phe Rathjen. Al, Lafomiant, C.
| _ronces d'une’ candidature offi | Malherbes Arboite, Philippe | Auguste. Adrien Cayo, André

' Galle. ‘Lapin, Fedner Gousse, André Georges, jean Baptiste St ~

(ARMOUR | Les populations de Jacmel, , ©. Lapin, Osman Nelson, Ray- (Val, Lemas Chery, Ludovic



DEMANDEZ L-OLEOMARGARINE











des Cayes - Jacmel et de Ma inal Cadet, Emile Bellande, | Dastré, Jean Lamarque; Louis
igot protesient contre cette at Claude Deguerre, André P, La | Dasiral, Pierre Auguste, Anté-
“Hiade du sieur Fritz Maiso 4 j Bim Oreste Gédéon, Eugéne nor Avril. Georges: Lepin, Le.
ide ses porlisens. Vive Estimd!
A Bas Moise!

| (Bignéh

Arthur Cadet, Fernand Jn -
| Louis, Midouin Turnier, Joseph
iP Lemoine, Raymond Pierre - | Louis, Leulure Bastion, Ma
Leuls, Carnot Cadet, Ithier Pi. biiias Jovin, Marcel Noeailles:
lier, Léoa Gorreaud, Dupré Tur [Dupleix toction, Primer Félix,
nizr, Louls Lamarque, - Emile
Bastien, Julio Mosanto, Redal-
phe Dépesie,: Gérard Turnier,



16.000 UNITES ‘ _ STRICTEMENT
DE VITAMINES A , ‘VEGETALE,
PAR JOUR TRES NOURRISSANTE

| Au ustin, Louis Fabre, Gearqes | marta Camille, Lomy ‘Comaille;
eee OkU Zéphis, Cha-
i











, Colbert Cemille, - Solon “Now
non, Michel In, Plerre; Léonca
Byron, Joph.Jn:Pierre, Efton Da
vid, Edmond David, Mauristi]

léus Samedi, Dieudonné Ca.
lixie, Andregéne Biron, Exa-
vier Jeon Prorre, Diva Pierre «

OLEOMARGARINE « MAYFLOWER« ARMOUR

| Antoine, Ane André Michel, Louis:
| Michel, Taoques Frencois, Pau :
cha Pierre ~ Louis, Jeaw Prem.
Pee Cadny, Colbert Cupt. | cols, Géréme Moreau; Gérard
den, Osonnel Piers . Levis, | Michel, Henty | Dorcellin, Tae
minique Bastien. Géner Pier

EST DELICIEUX ET REMPLACE LE BEURRE FRAIS |









HECLAMEZ LE CARTON JAUNE RAYE












DEMANDEZ LOLEOMARGARINE (MAYPLOWER» ARMOUR

cien Lys, Edmond: Iduig, Lab
Guibert Cadet, Albert Pierre’ -

[Do
xe ~ Louis, Novar Reuskolt; An
Louige André Bastion, oo

del Jeanis, Vora ta . Phill
dra, Basile, Lubin’ Fils, - Jelee [ pe, Bend fas Baptiste, Abétora

GEST UN PRODUIT DE QUALITE, PUISQUE |
Bastion, Martel Alexcndre, We ES ‘Lewis, Mono. Lamar

Bretowss - Modurice -.- Langlais,
Georges Nicolos; Bertrand: Bar
thelemy, Gérard Cadet, Dona-
ieire “Alcludar, Edword Cadet,
j Joseph A, Cadet, Bagard Dube

ry “ sao wt : ‘ d Duba

ber Amlnoise; Horacius Pots | que, Unie Ta. Louis; Enose Jean
lard, Iva Forraud, Roosevelt | Louis, Wilson Sanon, Robert _
Joseph, Resnal Jovia, Loula An
tolne, Exile Louis - Jeon, Flere

ane Sen ae
Dépostee,



Full Text