Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1958

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Full Text








“7 4

Une mystique esi. ane idée
qui détermine ce que. Auguste
Comte appelle Ia sconvergen:
‘ee mentales, coat - @ - dire Tac
cord dea espdis, Une mysti-
que est plus qa'ane idée, car
Jidée ost frotde, Fidée est une

qbstraction sans vie, sans
nerf. Une mystqué, c'est a

ne idée devenue sentiment, u-
ne idée qui s‘est écheuifée au
contact du cowur, une idée im-
jente dagir, une idée qui
yeut descandre dons Ia rue,
prendre une volz Phomme
ur parler aux hommes, mon-
jer sur le Morne de PHépital
pour que sa vaix soit entencdue
du Nord au Midi, de laurore
& Yoocident. Une mystique
ast un dynamisme; c'est un le-
vier qui souléve au - dessus
des petilesses qootidiennes - et
des basses capitulations. Une
mystique. cast la’ grande pat
ze dailes qui sansporte dans
Fuzur, au contact des étoiles.

Dans ja vie nationale com-
me dans la
pour éire d méme d’eccomplir
son simple devoir, il tout viser
ainla depasger je de

Notre kaiblesee hurnai-



const
vor.

nous porfons en nous. Si Fhom
me était esprit pur, U s'éleve-
reli comme le som argentin,
comme fe parfum bleudtre.
Mais Fhomme est entss], mertie-
Or Ia matiére asi comme
Yenisement qui vous prend
par le med, vous tire par le
bos, tend a vous enckainer
duns ia lange des pelitesses.

re,

Vole done homme écarte-
lg entre deux forces de sans
cenua ‘esprit. qui le soli
te vers le hawt, la matiére qui
Yentoaime vers lombre; esprit
lente vers le désiniéres-
se e? le devoir, la
guile tre vers fégeisme et ia
geapiuiction. Oy dane Ie hié-
rorchie des valeurs, esprit





meligre



Ja matiére ou-
voie lactée, «cette
Plage de mondes. l'emporte
su le grain de sable, autant ~

Femporie sur

font que ia

EXTRAGRDINAIRE,
Le
cours prendre fin le 7 Septem

Session ordinaire
bre. Avant cette dete, i east
probable que le temps maté-
viel manquera au corps Légisia
Hil pour étudier, comme il con
vient, les differents et nom-
: bteux projets de lei en sus
peng, Cette situation aggra-





répélée de quelques parlemen
folres -- ce qui infirme lo ma-
jorlé régiementaire — avait
porié les deux branches du
Corps Législatil & décréter la
Permonence. Maloré cette
Mesure on nicura pas le
temps d’étudier maints projets
Gase2 importants avant la fin
dé la session ordingire.

Aussi depuis deuz jours
fl commence & se former tne
pinion dans les milieux parle
Mentcires, selon laquelle \Ex-
ecutif usani d'une préregative
Sonsiitutionnelle convogquera,
6 session extraordinaire les
deux branches du Parlement.

Cetie session extraordinaire
davent suivre immédiatement
le session en cours qurait, —
hous atfirme - 1 - on, une du-
te de 15 jours jugés suffi-
Sints pour l'examen et le vote
de quelques projets de loi et
contrats importants, al. toute
bia nos Parlementaires ne s'et
foreniont pas de les lquider
avec lu présente session.

LE CHEF DE
DISTRICT DE ST-MARC
A VHOPITAL GENERAL

e



- Nécessité @une : c
_ Mystique Nationale



vie individuelle, |

ne est due a la matiere que |





en

Le Gupituine Alexiug Jean -

L de YArmée d’Hedtl, Com

tondont du District de Sain -

Mare, vient de subir uno inter. |

Yeution chirugicale, & FHépi |
oG IL est in erndé






Par RENE CARRE



que. io ‘conéte malertueuse
Femporte sur la chélil cul. %0
lant. Pour assurer ia predo-
mingnce de Tesprit, if feat s'a-
gripper désespérément 4 un +
déal: dP faut s‘arsbouter-d ane:
mystique,






















































Quelle peut éte notre mys
Ugque a -nous, Haitiens? Agsu-
xément, notre plus belle mysit-
que nationale serait d‘aspirer
& parfatre Toouvre de 1804,

Ne Toublions jeonais: 1804
est Pune des dates luminouses
de Phistoire de Iq civilisation.
1788 avait posé on principe
que tous Jes hommes naissent
libres et égaux: 1804 est ap

} plication de ce principe & Ja
portion fa plus maltraitee du
genre humain, les esclaves
, d’Alrique. ‘1804 continue et
compléie 1789. 2804 est une
ceuvre de libération humaine.
i Nous avons pour péres des hé-
108; nous sommes issus de la
i
t
|





race des dieux.

Mais noblesse oblige, Nous
, avons des. devoirs d‘autant
| plus impérieux que nos aleux
| étaient plus grands. Le fils
| degénére, qui ne s‘éléve pas
{ au niveau du pére.

Nous devons aspirer @ gran
dir au triple point de vue ma-
iériel, intellectuel et moral.
Nos grands cocotiers solitaires
bercent leurs palmeg sur la
mer sereine; nos verls paysa-
ges palpitent d‘espérance; la
/ source dit son bonheur & I'her
, be du valion. A toutes ces
dbeautés extérieures coit corres
| pondre lo becaté intérieure du
| nouvel Haitien, patriote, épris
ide gloire nationale, enflammé

de patriotisme.



La grandeur n'est pas un
don c‘est une conguéte. Elle
nappartient qu'aux hommes et
faux peuples qui savent se dé
| passer, en Jangant fleur char
i yers une étoile.

RENE CARRE

IPDID ORD

| EST PARTI

; Ce matin est part, par un a
vion de la P, A, A. le Doc
teur Glen Luckene qui a joue
dons le développement de J'art
de ja céramique en Haiti
un réle de premier ple.

i

}
|
[

i Ba eu ramabilité de passer |

(quelques minutes, hier matin,

| en notre Redaction, Il nous a

vée por absence trop souvent (fait part, avec enthousiasme, | ponsables se doivent Sapper
| fer leur concours empressé & |

de la satisfaction quill a é
prouvée en visitant les centres
ide céramique de Marbial,
| du haut de St- Mare et de Des
: cloches.
| Le Dr, Glen Luckens vient de
: passer 10 joura en Haiti at
iregagne Los Angeles. 1 nous
ia promigide revenir une nou-
| velle fois.

Nos meilleurs voeux’ accom
pagnent le De. Glen, Luckens
quirs‘efforce de faire rayonner
le nom d’Haiti dans sa aphé
re daction.

| LES FUNERAILLES DE

| MME JEAN BELIZAIRE

i Hier aprés «midi, ou milieu
id'an imposant convol, en la
Cathédrale du Cap - Haitien,
Leurent eu lep-funérailles de
| Madame Jean Bélizaire.
Comme nous Yavons déji
| annoncé; une Délégation du
, Parlement représentait le
Corps Légialatli et le sympathi
que Ministre de Vintérieur,
au nom. du Gouvernement, r¢
présentait le Président de le
République, qui, en cette dow
Joureuse circonstance a tenu
opporter un nouveau témolgua
ge Wamitié & son viell et inva
toble ‘ami, jean Bélizaire,

j









doléances & la feanlile de la
reqretiée détunte,



.. Mous renouvelons nos con.

“ {Le coup de vert
et la pluie hier soir



5

cousent des dégots

apap







La pluie’ d’biex, accompa-
gade d'yis fort
@ cousé des dégéta un pau

ee & Port «am - Prince: Dae



par Ia tomade jonchent le sol
un peu partout 4 la capitale.
la. Champ de Mors, par exem
ple, du coté de Kalmar's Cale
et de la pergola n'est qu'un ci
matibre de bouts de tronce ef
do feuilles.

Meta au Bae do Lalue, i

fall arriver un immense mal
hour. Le grand sablier, plon-
%6. pros de la Blanchisserie
«La Porisionno> & toe pau
de disteuce dea maigona ovel-
aindates, fat Hitérelement déra-
cing, 0 conatituait depuis
longtemps déji un grave dan-
ger.
Clest par chance quill tomba.
hier go, dans la direction
| Nord - Sud. Ce matin, des &
| quipes ont 16 envoyéea par le
Département des Travaux Pu-
blies, pour couper le gros ar
! bre ot lenlever de la voie pu-
blique qu'il a entlorement obs
| trade.

Le syatome électrique de la
ville « subi aussi beaucoup
de dommages. Au bas de La-
jue, Je gromd sablier en ques-
tion a complétement brisé tous”
Jes His qui alimentent le sec-
teur. [en est de méme pour
diiérente quartlers, fels que
YAvenue Charles Sumner.

La ville, d’aileurs, tut du-
ront plusieurs heures dons
Yobscurité ia plus complete.
Que ce soit dans les rues ou &
, Yintétiewr des maisons, il n'y
'q@ pas eu de courant.

Le fort coup de vent d’hier
solr serait peu! étre une queue
| au cyclone que nous dvons
lannoncé dans note numéro
E soir et qui nous avail
5
{

|



t signalé par céble por la R.
C. A.

Voici les renseignements qui
nous sont parvenus au sujet
des demmages causés par le
coup de vent d’hier solr:

Au Bel - Air, on nous signa.

i

i du Fort - National, ont été en-
levés. Dvemtres maisons om
été endommagées. Des com

Hérement alarmante.

mencements d'incendies ont eu ,

a

eu au Bel - Air st

i Rue Pavée. Les habitants de
tout ce secteur ont été part |
cullorement clarmés et nous |

croyons que les autorités rea

ces habitants siniatrés.

Pour les autres secteurs de
Port - qu - Prince, nous donne
rong schemotiquement mais en
déiall la liste, des dégdts.

Cette liste est par elle - mé
me sioguente:

Golerie de la Pharmacie No-
tre Dome, Rues bonne foi ef
du peuple, emporide.

son du Docteur Seide, enlevée.
Maisor’ habliée par Sotur-
nin Francois, isles enlevées.
Maison Dajeon, Rue du Pou-
ple, tolt enlevé.

téles, maison en mur, empor-
tés. ° .

Sur toute la roufe condui-
‘ sant ou Fort National, presque
toutes les maisonettes ont 6té
détruites, y compris immeu-
Florian



i

;

_ ble de Vex-leutenaat
; Mode.

A jo ruelle Titus, toule im-
‘ praticable, par chute arbres.
i Courts - cirenits, -rupture des
| file téléphoniques,

Rues Joseph Janvier et Révo
lution, chute d'un gros sablier.

A la te du Contre, on face
de ln Prison, le tolt d'une mal
pon habliée par Dandin « 618
amporté.

Dans la
2 chénes.

A’YAvenue Fouchard, route
déloncée, chute“ d'arbres.



mame rua, chute de

Au Bowen Field, deux grow

(vole guite an Gime page)

branches dlarbres’ arrachdes'










POURQUOI CETTE.
AUGMENTATION DE LA
GAZOLINE DAVION?



Nous notons aved plaisir que |
at

t

note contrére «Lo Motine
lcppryé fermeinont, les diitd

lrantea noted ue foun avane
consocrées G cos Gugmenta-
tons plus ao molds curleuses
lenregistrées dans ta gasoline

t | Prog Troe G. CHAUVET PORT AU PRINCE, — aAr
RED 2 SEPTEMBRE 1849.

No, 22.805 + VEN.




Les faite du jour & FEuanger,
NOTES D’ECOUTE

Le Gouvernement Frangais et cleat «2 - dive pour ‘oe plus
Je Pucie de FAdantique.... | grand bien ‘du people ot la

‘plus grande solluiaction de
caus qui le qouvernent,





i
Le Gouvernement Frangais
vient dadresser ane Nota aa |
aes iiniportante aux onze aulres

Paya qui, avec hw, ont signs
le Pacts de PAtlantique Nord.



Armitié jrane ~ lrangalue.



' Le Gouvernenient lanien
‘vient de déskyner iente alll

jie que la situation est particu. :
De nom |
breux toits, au Bel - Air et prés |

ke:

Une partie du toltde la mal. |

Derridre Jo Calvaire, jolt et |

Si on n'a pas de détails prd-



i davion, dénommdés «Hi- Tests. | civ sur Pobjet de co document,
Comme on le salt, de nom- |

° , ae moing salt on qu ost
breux qutcmobilistes ulllsent | relatii aux questions de défen-
ce melange qui leur donne i se collective ot de l'aide militai
un meilleur renderpent, car ia lye promise aux Blots signatai-
goraline ordinalre pour voltu- j 108 du Pacte, par le Gouvarne

ves debilée on Haitl est de trbs | mont des Etate - Unis d Ameri
_ que,



mouvaise qualité,” ccusant
parfois des dommages aux au
tomohiles. .

Le iait que le ost
en grande demande na sau- i
lrait expliquer les tres fories |
sugmentations exiregisirées
sur le colt de ce cagburent. j

Aprés les remorques perti :
nentes de notre controre «Le |
Matin» sor la question, nous |
nous explijuons mal le mutis- /
me des compagnies pétrolitée.
res débitant le «Hi - Tesiv,

Qu'elles fassent savair les
raisons qui ont déterminé cette |
heusse pour le moins injusti- |
fiée et dont ee plaignent les au
tomobilistes? Elles ne dol |
vent pas se contenter de faire i
la pluie et le beau temps, sous .

er

_
Pour la bonne tenue
de la Livre.

eee tn

Le Gouvernement de Sa Ma
esté Britennique ne laisse pan
encore fléchir jas resirictions






se pendant les années de quer
re, et un peu aprés cussi, “Au
contraire, ll sembleralt qu’el-
les durcissent davaniage et
que d'autres produits sont v2
nas allonver la liste ou #@ tro
vaient déja le pain, le sucre.
le thé, Ia viands, le lait, eic,
et fue jes contingentements
se font de clus en plus serré:

On a méme été plus loi:
Sur lo demanda.du Chancellor




:
{
i
'
{
'





soin du «Hi- Test» et qu’on en : Hoyaume et de lEmpire a au
achélera. \ bi une diminution aszez sensi-

Non, et les automobuistes se |
doivent de protester contre. cet cent. Crest qu’a la veille, ou,
te cugmentatién, tout le temos | du moins, au momeni du de-
que les compagnies n’au- pat, pour Washington, du Re-
ront pas donné Jes raisons jus. | Présentant
| filiant celle différence exagé | tagne,
| rée du prix du «Hi - Teste en-; 94 & montrer quil est décid
» laps de temps relativement ;

ow



crifices pour sauver son éc-
nomie et maintenir la Uvre en

équilibre la livre qui, actuelle
UN GRAND PROJET ment, ressemble bien & ce gen
SERAIT EN VOIE i

i Hihomme anglais qui,

DE REALISATION ingurgité force W. and 8. trou
L se conficme que serail sou

au Gouvernement
d projet dasphaltage de
routes du territoire | yacilie sa démarche droite et
de la République. | oral
du verritoze de la Républicue. i
On en parlait depula quel . gy Pinlande Popiimisme
ques jours, mais d'une fagon yagne,—
fort peu précise, Selon les |
renseignements que nous a | La crise sociale qui, depuis
vons pi obtenir, @ la suite | deja detx mois, sévit en Fin.
d'une petite enquéie, il sem- | lande. n'émeut pos outre mesu
ible quil y auralt quelque cho. | re le Gouvernement qui, com
‘se de vrai dans toutes cea ra ; Me on le salt, se trouve corps
& corps avec des problemes
d@ beaucoup plus cuisanis et

court



NE LEXI EE ENE TENE ETAT CTL






|

/
}
i
t
|
{
|

| meura.
: Tb s'agit donc d’une impor
| tanta compagnie, qui se char i qui sont d’ordre exiérieur. La

&

i
:
i
i
i

solution de cette crise est en-
visagée par le Ministre de iE
conomie Nationale et les au-
tres membres du Gouverne-

erat d’tephalter les principa
Yes routes d’Haiti. Egalement.
la dite Compagnie entrepren-
(drait Tasphaltage de certal
‘nes rues des villes de provin-
| ce,
En | :
[gagerait 4 verser annuelle- | la s@ dénouste proprement,

‘ ment 1 million cing canis mil .
‘ 4 creme
le dolars i seraient portés 0 ERECTA

!
bur le buaget ern Sst | SUCCES DE J. |. MATHURIN
28 1. ‘
confondrait en quelque sore Les nouvelles qui nous arr.
‘ yee (a dite Compagnie. . En ef- yent de France nous font part
‘fet on feyalt appel, en gran- du grand suceés que vient
2 JIGS raonnel dex dobtenir notre jeune arai Jean
de partie, au pe! Jazques. Mathutin. cux der

Unat pape yerserait’ cat, | Mets examens de fin d'études,
5 :

culléxement encourageant et

|
|

qui ont marqué la vie anglal: |





le simple prélexte qu'on a be | de VEchiquier. le budget du

ble, dans Vordre de cing peur |

de la Grande Bre. ;
le Gouvernement a te. :



& consentir toutes sortes ce sa ;



ceycnt :
ve encore le moyen de rega- :

un! cner sa demeure, la téte hau. ,
te el sans gua aucun moment ,

ment, avec un optimiste part.

retour, VEtat Heitien s‘en | om co Vimpression que tout co- :

i clers supériaurs de son armen
qui doivent purr gous peu
‘ pour la France ou fla iront par.
Haire leurs études dans une
des grandes ecoles militalres.
LA cette occasion une somp-
tususe riception a eu eu en
leur honneuwr, & ja Légation
de France of lon remearqualt,
les repréventants dutoriada de
ha Colonia Frangaise, en mé-
ime lomps que des membres
-importants du Gouvernement.

i



' Fissures dons Armée Rouge.
i
-ne, lisse entendre que cer-
ltaines petites fissures commen
t x Cg

leent @ se décéler dana le

i bloc cormpact de lArmée stall |

‘aiennd. D'apres cette depé-
che, un journal clandestin. ei
; qui s'édite en russe, curait 61
irécemment placardé prés des
| casernes soviétiques de la Ca-
i pitale de lAutriche. Ce jour
inal s'intitule: «Pour lhonneur
i du Peuple. Organe de l'Asse-
,cietion antibolchévique au
sein de l'Armée Sovidtique:.
Les servicas de renseigne-
menis occidentanaz ont, natu
rellement, examiné méticuleu-

» gement l'une des livraisons de |

cette publication. [le sant ar-
irives, dit la dépache,
peenclusion quill s agit
henigque

destine et quill existerait,





bul de mouvement de résisian
ce antl - cormmuniste.
Ce journal a, d'aileurs pré-

i

“rae de Stalines,

{

1 Yvon Delbos et l'Ecole

_ Normale de Besencon.—
|
| construction remonie aux sel
{aiame siécle, et qui fut 4 (ori
gine, une prison, vient d'étre
, proiondémegt transiormé, On




| ¥ logera désormais les futures ;
dywtitatrices du Doubs dans un |

local qui fat homneur aux ar
chitectes de la Franche-Com
}té et of Yon rencontre jes ins
| tullations modernes lea plus
ionfociables. :

En‘ ingugurent cette nouvelle
iccuhié, M, Yvon Delbos Mr
pete de YEducatio: Nationa.
le, n di, enire autre, choees:

UL est bon, on effet, que
Yenseignement féminin s'intd-
resse porticuligrament au rdje
social de la femme, sans pour
; Gatant réduire ce réle aux seu
lee activités domeatiques. Fai-
Ire un affort on ferveur de l'er-
|complter fi ménager, c'est
jie des futures méres de fami).
lle: ca mest pas les enfermer
| dens le demaina de la cuist

ine on de Voffice, c'est, au con:

& cele | ietion sur tous

, dune celui - et,
publication clan. |
4 ; GU Acheson et de leurs Minis rea
sein de YArmée Rouge, un dé |

dit, en toutes lettres le renver- |
'sement de ce gull appelle «le :
boicheviame et les. mercenal- |

te annullS au cours de vingt -
cing années.

Novus ne youlons pus gpetts
notre, opinion trop tt Ip des

|
|
| ,
i

| meura ne sont pos conlirméas,
| mals ff nous semble que Vas
i phaliage de nos roules 6a 1H
yalerait un pas délinitif ver
le rkogrés ot morqueralt défini
dvoment Tare de développe
ment de. noire payer, qual a toms
besoin d'un se60u wiles om

eee

‘QD vient de passer brillamment

etite: |

sus, élant donnd que cas rue’

beng

i en classe de troisiéme, et « ob

traira, les mettre on‘ meaura
-Wecsomplir leur tache, aves
une économie de temps et da
forcea qui lewr. permeta de
Jean « Jacques Muthurin ém- | véserver Io port easentielle de
die du Collage La Boatie de | leur activité. aux fins d'une hu
Barer ot it eat inde apprécid, monlté plus complétes.
et da ses maltres ot de ees ca | Faire de ce vieux fort. me
morodes inatitiution o'pat, vraiment, xéq
Nous lui présentons nos. moll | Heer et seme métophore, le
ta pour son | veux rive du viell Hugo: Ou

frag beau suects qui datt beau ( vir une scole. c'est former a
; he prison,



tamu pour toutes les mutidfes
presque le maximum de
| paints. . 4

| coup réjoulr sea parents,

|
|
|

' vars le monde

Le views fort Griffen dont fo |
| ble falt quiun adjoint



* ques en Extréme - Orient

compléter éducetion rationnel ©

atssasneteae gems date

Une dépache, regue de Vien | dans Véconomie dea Indes

i of économique angle -

‘au Farelgn Odfice,

























New-York au
«Nouvelliste»

Serv 46 Papin Pam? rum
thine Hews wis sPeiallionnn

FAK AVION



CHAN DE BRET AGHE
EY ETATS. OMS

WASHINGTON, 31 Aott (Ar
PL Hh aoperatt plus que peo
beble + csrielas diploma sa a-
wéicoins que la Grapde-ire-
iegne demunds ¢ Wesbiuyern,
pour Veider > sdeoudre to crt
a@cday de pariciper en
premier Jou aux frase denne
den cas bases anglalaea a wo
e de preadeo
ensully ia placa de Londres
de
la Malaiair oc! d-twres sones
dininence bri ennlqusa, consi
dérées comme des busuons
pOasib.es de lanl - coramunis
me dons Asie du Sud-fs2.

Loe converaaiion: prat
reg & la coniérence Pnanciors
FRR,

ex
a

oe








amedcaine du 7 seplema.

prochain s+ pourguiven: & Wa-
eshingion, mals co ne son
vidernment pas de tels sujets
qui y sont examines. Aprés
voir eniendu te tabloqu 97d
cia et complet de In situation,
dreasé par l'Anglals Sir Henry
Wilson Smith, la discussion a
pores “le preperation de Yor-
dre du jour et de la docum m+
jee capecia de

ke

pour le réunion pro
chuine Bevin - Lesiec Pearson
dea Finances.

La notion de la probabilie
dung demomde de M, Bavin et
do Sir S'atiord Cripps. au au-
jet d'une participaton en dol
jars de la part des Eta's Unis
aux dépenses milltelrea brijan-
plques autour du monde ¢! du
ne substitution <4 Angleterre
dana Yéconomle des Indes ap-
paralt renforcée, dome tes mi-
Heux en question, par le dou
special
de M. Louis Johnson, Secrdicd
te & ln Défense Nationale. par-
ficipe aux conversations proll-
minakes et quiensulte on an-
nonca le départ de Londres
pour Washing’on. du Chef de
ja Divislon de YEx‘rame Ouient
pour y par
ticlper également,

Théoriquement, an ranforce-
ment @g la coopéra ion ml-
tatre ene Washington ¢ Lon
drea, dems lea bases brianni
al
allleurs, poutrall perme.tre “a
la défense natlonale américal-
ne d’améliorer indirectement ic
port laa - dolla: dg ke Grande-
Breiagne, cn pesticipant en
dollere aux bole basque cou
vera en stesling, of aly sur
aon propre budget, cast & di-
t% sens avolr besoin d'un vole
spacial de crédite par le Con
grea. Une proporton indéce:
tlhe, de tos dépensow on livre
were dooce en mime: expe
&ettée & Londres.

Dun autre o&té. on ay volt
pos bien common lea Eras U-
wip premidrement, «con. !-
rajent les besoles hindeus on
dollers que le Grande + Breve
gna a plus'de difficultés & cou
vet ensilie. common! lee F-
ints Unis so wubsttuecient &
Ledidres, “dona Je dévelogpe-
& * i

{vot gts an Ge penge)





















Apres le Tour,da Prange

Le Tour de France eat termi:
Chaque année i s'y produit -
deg incidents plus ou ‘moins
graves Guggqueli on’ accorde
souvent ung imnporiance extige-

ee parce que cast Véte et
9 Vactualité politique és! gé-
néraloment en chémage.

Mais toutes cus discussions
extrasportives incitemt les pro
jones & winiéresser & la gran-
de randonnée. Ei c'est par moi
Hons qu’ faut compter main-
qonant les spectaieurs échelan-
nés le long des routes, Us vien
pent autent pour valr les cou
yours que ia coravane publich







- taire.

Les deux premiers, Coppi et
Bortali gont d'une classe telle-
snelle, quill iow
les classer dans

168











dealt preecus
une calégorie «Hore-Concours»

AL est vial qu
Henne, dirigée de
leur ételt entigremen

e Vequipe ia-
eB main maitre,
dévouée
ocheté des
les cou-

avalent
ee

at quills
sdomestiqu



ae

coureurs
ei pour rempor
dans son pay
Be eduper>
“mélange de s
nos devcola
freusemen

qwil dat ab:

a

aur
ul pas
dros
arrivees

a wen












passera cd:

de t



Travaux du Président -
Edouard. Herriot

Melgré Yage at la téripérar
ture conioulaire, le Président
Herriot tait- montre, d'une acti-
1 vit que bien des jeunes ful
- envierdient: Non seulement, 1
' préside VAss§mbiée Nationale,
dang une atmosphére étoulicn
te cor la salle dea sdances n'a
pos de fenétre, mais il assiste
aux réunions de Académie
Frangaise, vient de faire parai
tre une anthologie sur Diderst,-
& Voccasion du deuxiéme con-
tencire de la purution de I'En-
cyclopédie, a particigé aux tra”
vaux du Congrés du Livre Fran,
cas 4 VEtranger et & la repr:
_ se de Tactivité, interrompue de
puis 1993, de la Société d’His
_toire de la Révalution Prangat-




|
}
\







He.
A ce propos, il a rappelé ma
liclousement une vérité génd-
“ralement iqnorée: lors de la
Prise de lo Bastille: le i4 Juillet
1789, 600 citoyens seulemen!
y-prirent part, Dés le lende-
man, quand ii n'y avait plus
de danger, de nombreux velon
taires fireni acte de présence
“pour aider @ la démolition de
la Jameuse prison. Un peu
“plus tard, on créa une décor
Hon pour les vain
eut 10,000 demandas et 954 mé
da furent accordees!
| Edouard Herriot ne Ht aucun
“commentaire, mais l'Histoire
se reno et Yon wa po
sempécher de penser aux com
betiants de lo ij éme heure,..
945,











PREUTS. by





valle



f
in










oiné politicien.
eS ennems ¥



5, TOUS
TOU VOLES.
jes autres,





.




Vendredi, 2 Sept & 6 hres ot
8:15: :
_DEPINGLE SOULLES

sc Even,

Enwée Générale Gde 120

Réservés Gde: 2,00
eos

Samedi, 3 Sept, & Ghee ot

B14: .




AU PAYS DE L'OR
{sous Hires Lancals)
ayoo William Elio: at
Carrol.
wv BH Ebct, menent une lub
“e implacable contre las ban.
4g vt los hore le lai!
Ends Gdn, Gde, 0,65
Raservés Gd. 1.20

Jobn

MITENTION | ATTENTION |
Pasamount avait déid aanen.
6 que, pour fcive ploigir & sa
lentéle, a avelt dere tindé wu
24 nouvelle cople de LA PAZ
WON DG DR. HOHNER. ia
wile production en couleur de
ot it versal. Le public cua
nc, és bien ou Vacens’on de
revoir ce drame pus
eu wo foudoyan! ay
au Prince.























Samedi, ¢ Septembre 1:

r




rae

ITE ET QUARANTE
avec Georges Guetr,

Â¥
Enréec: 0.50 ef 1006

Samed’, 3 Septembre 1249, @





we

DYNA



had Ds



tes
Come:

ECOUNTE
En rée:



: avec Warren Douglas a Dal | gor Coaservant Pétion Ville, «ia









“i

















Bone je hut dexéeuter ver
joing changements sur Je fee

Compagnie dEclakxage Ble sti

boanés que le- courant électri-
| ify seta interrompu Je diman-
\ che 4 Septembre 1949, dos 8
heuréa 1/2 a. m. dang les zones
i gifiventes:

~ Peile’s National (circuit No.

nitie — Quarijer Général de
lo Police — Pompe Boucard —
Clinique Coicon — Clinique
| Mtge — Kalmar's Calé — Lin
coln — Lalue — Ravine Pinte
de — Ruelle Rob'n --- Auelle
Chréien -—- Rue de ia Materni
46 Bouraend — Ruellp Riviere
om Ruetle Nazon --- et Bourdon
1% Port au Prince -~ Rouwla.de
Pétion - Ville at Pétion - Ville.

La courant électrique sera 16

i tobi, saul imprévu, a 1) hea. ;

i
'
i
4
| rea MW a. mo.
i
a)










Port au Prince, le ler Septem-
bre 1949,
LA DIRECTION,



| DEPARTEMENT DE

VEDUCATION NATIONALE,
| DIRECTION GENERALE DE
| VENSEIGNEMNT URBAIN,
| SECTION DE
L'ENSEIGNEMENT
BSECONDAIRE.

Les inidressée sont uvisés
Quy kes examens du Baccalaw
_ réat ou de Fin d'Etudes Secon-
: Gedres Classiques, (re e: 2é-
commenceront ie










me parties),

_Fandi 19 Septembre 1949, G7
i heures 20 précises du matin el

se feron!, pour chaque siége
_de Province, au local du Ly-
_oée National et pour la Capi-
tale, au local du Lycée Tous-
xe, Place Sie-An-







Blecti-| —

pe informe sas ainbles a '









i

liane,

cohen






) Penden: 10 ons», éerit une

viblement de shumatiemes. far

vais - si souvent -entendu
parler, des Sels Kruschen °
-que fai. vyoulu les. sesa-
‘yer, A ce moment - la, mes

4) Police — Rue Cherbon.”

i

Dutra flecon.

génoux étaient bloquos, cor.
mg sils avalent été en cimeén’.

eJache.ai done un flacon de
Kruschen et en pris une cuil
léxée G calé chaque matin.
Quand le fidcon fut termine, je
dis «Je im s#ns pas mieux
quiavec les





oultes rematicss,

Mais mon mori repond‘: Per-
sovere, vescye un autre lic
con! Donnelui encore une

chance dagir sur le sang. J'en
pris donc un autne 6, avant
wh no soit vide, mes genoux
s‘assouplirent. Je pouve a & pel





HO Mig Cro
cya

IOOLINN OT CONE
pouvais mo

tetas



et me redsesser
. Yecis gt
que jai continué e.

Croyez - moi,

BOGS
erlhousiasie



ti pis un

: quens je dis que je suis une






i autre femma.

autre jour
igh une morche de 4 km.
me seniais tés biens,
EA.
Que fou -l dire de plus pour
convaincre d'autres patents ?
De toutes fagons, ils devraient
essayer Kruschen. La dose
pour les rhumatismes esi di:
une demi « une cuillérée & ca-
jé dans un verre dan

de, & jean, le main.
LAJAT & CIE.
Deépositaires
97, Rue du Centre

Port au Prince



fied

et je

fh
aes
ce a



a chan



VENTE ALA

| CRIEE PUBLIQUE

Sur lq réguisiion du Quarue:








Genéral du Détachemen: des
| Transporis Armée d'Hoid:
' ye .
;. UE sera procédé, le Lumii

104 x

10 heures







UNIVERSITE DHAITL

Ecole Normale Supériqure
AVIS. a
Le Sacrétariat de lEcole Nor
| male Supérieure porte & la-con
nolsstince ‘dew. intéressés que”
_ le concours d'entrée en année
- préparatiors & Ecole Normagle |

10 Octobre 1943.

Les inscriptions seron: reques,
a partir du 5 Septembre jus-
ope ‘au Samedi 8 Ociobre & mi-
di, & a VEcole Normale Supériot

didat do présentor les piéces
suivantes:
i Un extr
, naissance
2) Un certificat de bonne vie
‘et moours
iO Un-certiticat de santé déli-
vré par le Service de la Sante
Publique :

4) Une copie du cartilicat do
fin d'Etudes Secondaires clas-
zune, 2erne Partle
5) Une autorisation signée de
ila personne logalerment respon
Psable du candidat, s'il ext mi-
nour, ef mi permeitant de s’en
goger & servir pendant cing
ons dans Venseignement pur
blic hetitien, au can of il béné-
ficlercit de la bourse pendant
toute ic durée de aes émdes,

On peut consulter le pro
gramme du concours !'Ecole
‘Normale Superieure.

i

|

t

é

l . +

Il est demandé & chaque can
|

i











LISTE DES LIVRES
CLASSIQUES RFCUS A
| LA LIBRAIRIE DU

| QUARTIER LATIN

9% de la réunion des pro-
| fesseurs de France ont adopté
‘ @ programme pour lenssigne-
| ment Ubre et voicl que ia Li
t

brairi, Générale de Yenseigne
ment Hbre viert de présen er
es du matte et éleves

lq raucion dra coefeces

- Tous les livres classiquee “et
les morceamx choisis ge you
dent aa dépét de Ia Librairie
du Quertier Latin, ches Made
moiselle Nérette, 96 Rue des ME
chez Monseur San
e Bonne Foi No. 33.

; les Live





|
|

! ferme mariée, «j'ai soulfert ter * Supérieure s'ouvrira le Luadi >

i :

eit de Vacte de
























































Oui, poute feiss
voir comblen ies lode
cofiteux de #6
pour toujours, des
ches, qui onlaidisseat
Gee L'emplol, por tas
ce, de TOnquent Seay
CESS, gui Me tt eee

auge de. Mercure

sure une peau ee a
On peut lemployer te sate
liculidrement, . avomt de.

cher, Il’ eat reconamands dy
laver, au levez,’ aveg
von «SKIN . SUCCESS, ee
avoir de meilleurs rémligg

VOnguent — «
est aussi une préi -
veraitie contre las oxzémes
pieds d’Athiéte,

En vente dona toutes iy
Phammacies 3t Magasin 4
















































cest
nme GQ nice | a su Garage de _
ble pour continuer & Lundi, 5 Sep ¢ house with wo bed- | mée d’Haiti. situd av. Poat RB SALE
Sonner ce cockiad d sears: ini drawing- : Rouge, @ la vente & le criée 2 Used Kerosene Retrigera- :
publicité ebrigera- | tors i
elecizical sto | 6 cu. ft. capacity |
z, Om priced at & 250.00 the o |
thera: S$ 10G.00 |
oe Telaphone: 7106
TRECTION GENERALE DE ! 77
DUCATION NATIONALE "A VENDRE
feat | 2 Rétigé:atews 4 Kerosene
mer, Cur ota de + se les anteres- | US, sur la mise a prix : usages
«climat er de nouveas les princi les exomens de Fin | Gdes 2,500,00 { Capecité: 6 pi
Mame ¢ fonicines monur 1 ammeres mes aut we 1 Auto Osmobile (Voiture), | bun pour $
at + + S i
oes suivant modélg 1940, moteur @ pour 3 100.00 Charles Picoult |

teurs co
geurss
proaque

Nous 6

et



des spec
la mode surtc
on le beau ciel
le plus magnifique

Le Festival d’Avitnon qui du
re 10 jours est US eCOURMy,
Son programme électrique a
yao des oeuvres de Shakespea |
re, Corneille, Ancre G

le ph

Gide et de



Montherlant ofthe des coma
teurs de ious pays, Seuls
jes Avignoncais ny prexnent

pas Vintérét!

Un peu plus bas, (comme on
dit dane le Midi, ou Paris est
as hout) & Alx en Provence, la
wnusique est reine, Le triom-
phe obtenu per le «Don Juan:
de Mozart surprit méme les
anbmateurs qui ne s‘cltendaiant
pos a une foule pareille.

A Paris, c'est la musique éga

lement qui retient le plus de

spectatours, I est vrai que les
concerts ont Heu au cours des
«Nuits Musicales» au Palais
de Chaillot

Tous les grande composi-
tours wont & Uhonneur: Beetho
ven, Berlioz, Gluck, Haydin,
Mozart, eto; sane -oeblier Cho-
gin, dont on célébre aetuelle-
pent le centencire de la mort,

WISETO SASL DOLE SERRE RDP
LISEA «LE NOUVELLISTEs








hice, par

nS ef



de verre moulée par Lalique,

‘elles diaient ues décoratives,
s pendant les hostilitées, la
nicipalité {i enlever les pi

TUT







geons pour les mettre a l'abr

Hélas, on ne les retrouve
plus! Les pigeons se sont gn:
i volé
| Werniérement, an Conseiller
_ Municipal, estimant que les pi-
‘geons edlisscient les mornu-
ments, demandait leur exter-
mination!

Maintenant, le maitre - ver-
rier Lalique demande 4 mil
lions pour remplacer ef remet-
ltre on stat de fonctionnement
ceux des Champs Elysées. Aus
si va-ton choisir une matiére
premiére moins cofiteuse, mais
en durait pi sy prendre plus
Piet: nee
: Aprés «Les Deux Pigeons:
jae Loa Fontaine, cela pourrait
}
}
i



i











tre le sujet d'une nouvelle fa
ble!
ays de réve... ef réclités

A Monaco, le Tir aux Pi
geons.constituait une des al-
| fractions snondaines de la sal-
, son. +I est supprimé ef rem-
place por un cinéma en plein
air, C'est plus humain! .
| Mais les habitants de catie















AR












nouvelle
du fruit défendu.
porté d’Am










se anglaise»,
He devient aristocra
vec sa nou
i premiere partie
ne «starlets
seni de Hollywood et
«Le plus belle Wlle du
Suivant Je vieux
peut donner que ce qu'elle
Pulsse-+ ello porter chance
wu nouveau Prince. Coli och
; tés moderne, veut
son Etat et récupérer
tages qui olfrait
i soulemeni G.ses sujet,

|
/






Venue

|



Tmondes,
diction, elle



les avan-

Eas
be



exonération Wimpots sur les
| coupons étrangers, Hbre circu
‘Tation des ditres et des piéces
_ dor.

Ce serait réellement Yége , lAnsed-Veou,

_ Wor,
Femand BERTAL







jodis non ;









|

i



i
:
j

i cmussl G ses bdtes, c‘eatd-dire |
















ession Exraordinake
lographie: .
[4 Sestembre 1949
3 énographie:
armbre > 1948

Samedi 17

Sep.




dis 3S Septembre 1943, a @
pom

Las examens de Comptabil-
craront liew au local de lE-
Tertulien Guilbaud, Nue
Fronis Fortis (Place de le
acthigraie),

oa Prine, le 23 Aol: 1945










AVIS DE DIVORCE

le goussignée, Mme Louis
VYillemont, née Francoise jac-
demeurant gi domiciliée
& Nougués, lére section rura-
a de la Commune de I'Anse-c-
Veau,. déclare au public en
genéral et au commerce ‘out
spéciglement qu'elle n‘est plus
responsable des dates ou de
toutes’ quires tonsacions qui
pourraient grever Ja commu-
nenié existani entre elle at
son mari Villemont,
no, gui a abondonné le toil
conjugal depuis une année en-
‘viron, ‘on etttendant qu'une ac-
ion en divorce lui soli inten-
iée dems le plus bret délai.

Nougueés, > section de
gis Acti 1949.
Mme Louis VILLEMONT,

née Frangoise Jacquet.

Suet,

Vendredi

. pe
billie: @ partir aa

dit Bor.



Vette means eo






sur lo mise G prix de Gd. 75°
Port cu Prince, le 29 Aodi 19.
' Eagéne C. JOSEPH,

Encan eur Public
Commiss’onné









ARRETEZ CETVG
TOUR |
reminle. aggre

Le
Ce

fieace agit re



TABLETTES CONTRE
LA TOUX

©. J. BRANDT,
Rue Edgéng Bourjolly,
Port au Prince.







S‘adresser au No. 7108

OFFRE D'EMPLOI
On demande Steno - Dacty-





jo sachant Yongla’s, cyant
quelques connaissances - en
Compiabilité et sachani bien
calculer.

erive G la plume en donnant
des références & Boite Postale
A 78, Port au Prince.














Besar du Chomp. dee |
Richora emery
Au Bon Marché.

. Georges Colea”
et dans tou'es lee baa

Epicer'es de la ples &
la province. |
WILLIAM NABE,













INGESTEZ








Sil s’aarit:

L'AMPOULES ELECTRIQUES
TE RADIOS.
DE REFRIGERATEURS

DE CUISINES ELECTRIQUES OU A GAZ

POUR LA MARQUE

DE VITRINES FRIGORIFIQUES

ou de tout rnutre Appareil. Blectrigue.: :
(stock complet de matériel électiquel.

Tel “9185 ~~ Grand Rue
(en face de la FORD)



0 ! Repute iat



1S.





















































































































































: SAN. MICHELE : ey ~~ erence saat « : - :
, Tous, censtaone : “ : Au Fil d t
oble do Lots pour Vonnbe Bud yé cis 1949 — 1980, oe at aves Bt “a : . uri e notre
yer Groa Jot : 6 50, je. -mervelleus livie d'Axel a a rT j e : lg coe :
bee” oe eee eee tn [ eatteea Gad & ieponion ane : | Histoire . ‘
game” ” ow Coe, 8 10.00 pos entore venu & la, pension * & L p : :
A jos do * e000 7,000.08- | BAN MICHELE? . “4 . 4 : / : .
a 5 ols da f ‘ oe owes be Chaleur devient accablan , oo se
: ‘ wee 0D, toa: Port ou Prince, .c’es! . : Reconnu ay Teey ,
25 lets de - 500.80 12.800,00 de toni G, was le mo yc teurd e-conime un yrand purlfica {Dana ce qu‘ecnt David Vi- prétentions 4 lui d'éire Ministre
50 love de - . 200.60 . mont da fuire un ‘séjour a ic put Gu sang, jain, & propa de notre petite de Agriculture, aprés Tove
a Do 5 10.000.09 Pension San - Michele, & Pé- Préparation originale et véritabl histots , > 7 1 apres Tavend —
150 lois de - 300.00 18,000.09 Gonville; Phone: 72-75. E De Bristol ot ser? po titable dul histoire, tout nest peut - ée meat de Michel Oreste, ne sont
ad UOO.DY ave: 3 ; «75. Eu _ AE. Ae TIBI OF BE Ser) PONT & rejeter. Side cela, i co | ‘4 ‘
200 lors da ; $0.09 10.00.00 rséme tempa qu'un climat 0 "AFFECTIONS ET MALADIES ry lasgor, i oa a. eavel a eat
2 App. ler Gros lo. & $00.08 1,000.00 qréable, vous y t a . DU SANG a & laissor, | ¥ a tout aussi quill se savait lngéterment
2 App. 3¢ Gros lo. 250,00 500.00 | a ecellonte aise ee une et pou celles ove thee ‘ biem & prendre. Ei nous ne créancier du nouveau Prési-
iG 2 App. 3¢ Gros lo. 150.00 300.00 t en ine, haltionme Us \Ge EX, ovoquées par voyons pas que Vauteur alt dent? Et Michel Oreste, 26 ne
a 4 : : . : ou frangaise, 4 vote choix, JUS AGE EXAGERE DU MERCURE | tellement foussé lo veriié quill ait. ce
> App. du ler lot deG. 3.000.004 100.00 200.00 | © Des nomb DU FER, DE LA QUININE ETC ile rite” pas en paiement des
ates de 2 App du 20 lo: deG, 3000.00 & 100.00 500.00 | yée ar les étvan oe owe Aussi pour tes INE ETC... | taille le freppor dune bulle dettes contiaciges envere son
S < 2M : O00, . 500. 3s par les étrangers qui oa Bm a d'excommunication majeure. / cha Y it
Bop, du 3e lo daG. 3.006.00 4 dé a PE 5 . peron quill se serait Gm
ke ; ne Soe Wl dec S000 te & 100.00 200,00 | résidé & SAN -MICHELE, nous AFVECTIONS RHUMATISMALES, Sans approuver le terme da | preasé }’accorder & Dav'lmar
Pe 479 Tom di ler Gos Tet a O00 ee 200.00 axtrayona de celle du Colonsl ats MALADIES DE LA PEAU monste que [ancien officior | Théodore certaines satialac
ee 3 woe on 20 Cone L a 58.00" 18,950.00 OXHOLM, de VIRGIN ISLAND, SEvctions Nevralgiques, Débilite Nerf de la garde du Palais prési- | fons, en nommant par exem-
: ” ® i a x ae ; t & 40.00 15.160.00 le passage suivant: «Nous ae et Générale du Systime, Perte} dentiel reproche & Vilain d’a | plo. le file de ca dernier Gom-
7 ATTN ee z %. £ uy 4 : i
se he yor Jor & OF Gt ; 90.09 11.370,00 étions enchaniés de vous cyr. ihetinn Langueurs, Btourdissement et volr empleyé, en parlant de | xaandant de VArrondissement
979 Term. du ler loi de G. 3.000.00 a 20.00 7,580.06 nalire at le adjour & Pé? sav 3 ections du Foie qui méne aus: YEx - Prosident Michel Oreste, | de Fort Liberté, au rlaque mé
78 Term. du 2 lot de 3,000.00 a 20.00 7.580.00 le était Je plus bel de notre FIEVRES BILIEUSES ET AUTRES | mous ne sommes = pa’ loin | mo de mecontenies e redouta-
g 379 Term. du Je Joi de 3.000.00 & 20.00 7.590.900 j voyage. Ce n'éicil paa seul: LA JAUNISSE ETC... de penser quill ne méritalt pas { ble Désormes. Joaaar?
ao 979 Term, du 4@ lot de 3.00000 & 20.00 7 580,00 ment une question de cuisine a , malades peuvent bre ansurés néanmoins toute la foudre ver Mais aprés cela, Michel G-
ile 99 Cent, du les Gros lot & a 20,00 1990.00 purlaite ot francaise et un lo a an entre pas dang co médivament la} ule de Vecsivain de Pet! Lreme se rébilla mine doute, —
Coe oo nents gia confortable mute surtout ja nen particule de substance jrer.f Godve, quond Vilain a rappe | cor on lat reprochalt toujours.
psy 4293 Lo's . ~ G. @1eso.c0 } montare exquise dont nous 4 eke ou aucune substance véndneu 16 lo pect ot peut ~ de tes | em coura de sa vie, le dataut
lene NOTA BENE: 98.000 Bets 4 Gdes 10.08 de 10 coupons. vons 66 tra'tés par vous, Vo * uM cet parfaitement inalfensif et peu grande, 0 por Davidmar de monquer de parole ~~. au
3 . Be byes ini f Gey" pi Para . ‘
} pve 0 VLA EE REE CREE TEETER tre intérét dane nove bien - & aoe nd miniatré aux personnes qui ond Théodore & Vélection de Mi. ‘point méme d'avolr pu trates -
Nose | we était 18s apprécié pe eee un bon reméde purificateur| chel Oreste & a préaidence Davilmur Théodore on inpar
i e0eg _— nouse, ft faut absolument ‘ orifiant, sans faire le moindre mal. da la République. Davilmar fin Et de la deur meéantelli
bee : vister’ Hoitt dit ma lemme: PILULES VEGETALES DE Théodore en on qualité de Pra gence.
i ‘ 4 mais on réallté, elle veut _ sident du Sénat jouiseait per- David Vilein, avons nous
de 6 te _— pe’ re: Ri feat retoumer & SAN K eden Faites gue chaque “ . MICHELE». D'une autre Je ne, de influence que tui valaionr eur de Verto au’on pense.
2g is Ge f{ * ; * sa bonte, sa droiture, son fact A ce propos, sq‘ s
a Nat . , . gelle da . lee . . ‘ cet, Props, ef puisqull sa
So, Poe jour soit un jour de wa a Tiesame Dave fem: les moladies de TEstomac,du| @! je hawt esprit, de sagease git de Davilmar Théodore
cae ig In th onel ‘Benjam'n Da- eet des Int S. et quill apportalt dane la direc. "us retiendrons encare ae
ae QUAKER vie Tr, dt: ef do want you to de Dyspepsie, dine} tion des wavaux de la Haute Viladin na pas fort non i
one know that! shall be ever gra ination, de Bhi Assembles. Coat une juati. de trouver ¢ BPA
cimee & eful to you for bai tS ation. ¢ uma. semblés. C'est uno justi. tf une o
; ; a or Deng 80 xing a : Deuse que [ul ont toufours rendue , an dépit
fe we us. We fall in love with ici § die M seu, colleques du Sénat dont} ‘ te
ie ti because we were so happy meses: aveil festime ot la plum proton
a thére. cur hope is that we will hiles Végdtales (BRISTOL » de consideration.
—r be able io return thérg sone ve ramude populaire depuis plus de 50 Jouissant de cette grande in- . denégation qui ne
Saye. - ans, fiuence qui, diailleurs, rayon. SOUS convaine pas, nélant
i SAN -~ MICHELE, Fabriqué ote ; noit gu Sénat & la Chambre “ppuyée d’aucune preuve, Car
i Phone: 7175 En v 4 par Lauman et Kemp des Députds, rien d’éte certaines peniculariés de I'd
| Diners aur commande, Ge xene dans toutes ies Pharmacies quill ett pu étre pour M dore comme 96
tequx: Spécicliiés, Pain de ON N, MOUR, Disiributeur. Oreste un atout décisif dans va
| poisson, Pi és, Cake angiais, : sa campdgne presiden
i paraise au Chocolat: P. ? A “ Les anciens membrea du Ceo
ourdalout: Parfai: au | MBARD F UiT net de Tancracle Auguste,
POUR TOUTE | shone 795, | STEA MA ont pu souhailter vou
RODE CRC TMA REDE MRE - SHIP ¢ reste leur can
1 STR lewr can
LA FAMULLE! PORTIFIEZ VOTHE Cunveau ul > ©. saient cependar
La Science Modeme a ¢& 1} BROADWAY NEW YORK yen powvant eu
couvert le plus puissant! des to expadic: vos marencndiarg sur nes O07 oe fe tement du
ote votre famille prend un dé niques cérébraux, en présen- : vorvice requé. neat e nee ea _ ieure que leurs voeux devins: te Gouver
eux & UAvone Queker, elie (ot je CEREBRO -Horrone>. NEW YORZ — HAIN “NEW Ye weet enits sent une realite, Et les ‘Off. i Nord A.
xen réicuva ceviainsment, parce que PA. dent voici la formule: la Lecithi . ~ ORR , cers miltaires du moment, cu ing ne lui fu
vers © ver est te déjeuner een dé 6 oie principalement & , rauieu du deserrei genéral, ne vorables, at ke
ivnx quelle puisse recevo, Et lAvcne ne tonique cerebral ia HAITI — CUBA — | constitucient une force h . ee
Quaker greine complets, est la source j Gholesiérine exersam des ef hes bere ~ UBA JAMAIQUE ~~ HAITI | mogane ee ie une force ho se passer & Pélection
necurele lc plus abondante en énergie ali fets easentiels de pro LOS BERGA C7 SESSUS Gui teront New York pour venir dk is pg pone den imposer 10S Senaiws Ge PArtibonite,
qeenta're, eh fet, proéne et Vitemnines 8. tection cellulaire: le Phos. rectement en Halt) @:, soni aitendus comme sull: ,& PAssembieo nati e Cal dore 8 déclara danchet
Donne: chaque jour de l'Avpine Quaker phore Organique, recommen ile- ci pouvalt bien ne pas ae Objections de cer.
4 wute votre femilie, Faliment merveilieux | Bé dans ceroine cas de dé Départ de Artivee ¢ : laisser elifkyer par la présen- députés quit maigré |
de la nature. “ { pression nerveuse, accompc- wee G “oe du Conseil d t nde sv PER TRGNGT® 1gur
4 ; : pa: Now York Por: ‘ mseil des Ministres ¢: nde sympathie p
VALIMENT WER. | gnés dépuisement sexueis . et or ou Princ® ae quel sary ee ympathie pour ce di
Lal > eee < wetter quelques miliigires qui | ghe concifoyen, n'ont
* VEILLEUX DE LA [| de perte de mémoire, GATUN 28 AoKt 5) Aca. vaient ae ; g a 2 yen, nont pas ecru
S88 NATURE Bece je CEREBRO «Horme- GRANADA 31 Roti S1 Aout ve = 1 compagné Oreste de cependant laiaser 86 commet
FEET uas, ies malades épuisés et GATUN 3 Sent, 5 Sept ee el nous aurions en [fe Une Negalie, Davilmar
# neurasthéniques volent lear é& GRANAD © MoPs 14 Sept - Pew + Sire une répetition des Théodore réclame alors son o
‘ _ [fat s'améliorer rapidement. re GATU ADA 23 s-pt . 28 Sep, ‘Slections de 190d. rigine artibonitienne, et pour
: trouvent leur capacité de irae | TUN TO 12 Oc. Pour avoir été alors un offi. {!9 prouver, exhibe ,
pee vail physique et intelectuel et . aes cler de la garde du Palais. Oc} ‘Selat ciel ren acre
p de Me -essenicat une améliovation Apias avoir débarqué le fret deating & Port , i oF Gidis, We Feil qu: eabit qu’l
oe dans la facul d’adaption au | batecux endront a § eating & Port au Prince, cas teve In - Pierre n’é@tait pas nd. Paquil, en eHet, dana la Parois
7 m yf { iis Bo FERaArS: tae i tr t , ‘ , ‘
. suieu ot dang leur pouvoir 96 , ue mi & Santia-go de Cuba et Kingston, Jamai- cessairement pour cela dans ‘8 d Ennery. bourg du Déeparte
os losister pour la vérilable Avoine QUAKER aérique. | eee sesition aventageuse d sock © secret des dienx, Certcing ‘ent de l'Artibonite. Et c'est
= 2 aasurez-voue que le trait a? . i LG POSAL euse de nog docks, 4 im aas' 3 ; i , .
By DOD) 405 $e {TOUYE BUX guaque dette. Qua . oe aC EREBRO b Ho PmOnGs | ne tous fraia supplmontaise a " eee New York, élim! da con des scombines» a inst que Davilmar Théodore,
Wa ae oer tes ole ee . 5 tout age, | a de trunsport et d’acconage. ¢ valent aasurer le trlomphe | &n Heu et place de Alclus Becu
; i 5 @par; SPAYDARD FRUIT & STEAMS “an af WEtat pouveient _harmais = J .
= 2a plus vieux. ; NS TEAMSH® COMPANY OF HAYTI ben hu ore eats n+ Frongois, qui
i Agents: JOSEPH RADAL & CO. : En vente dans toutes les bun AGENT, PORT AU PRINCE, Hart! i lui échapper. Et c’est ou Velégance de s’aliacer, de
. tellement Mont
eae R For’ Pes. Port au noe Pharmacies ‘{éiSphone: $271 : ment vral quill n'a pa ap- ; vint et testa Sénateur de l'Ar-
4 Sa LITTLE OTD yy. WIT eran Gia re a ios itt PCE EI ET porter, en contredisant Vilain, | Hbonite juaqu’a son élection 4
oS * gueun élément de conviction | présidence de la Republi
een dene lea affirmations dont Hu j que. Des deputéa électours
es it sincé é ; vg
Oot paul étre fait sincérement jens at de Yépoque vivant
oO. neore, et cest de plusieurs

&
| Les pressions exercées, o-til ; Contre eux que nous tenana
jreconnu luiméme, sur Michel | c#le assertion qui confirma
| Creste par le Sénateur Davil- | farlaitement calle de David Vi
mor Théodore, pour faire nom- lain an loccutrence.

mer des parents, dea amis, & | (Extrait du Populaire en date

EDECINS PROUVENT que la cure Palmolive donne en 14 jours

) femmes sur trois!









































:
ct ok SS ote aut LAIDE, HUREUSE, ina te ne,
¢ : PF euDeas Cot UH TERME, CROIS-TU GUE! Pomme des fonctions lucratives, des u 16 Aogt 1949)
Gq . 1A CURE PALMOUVE biz ser SuSTY QUE .
96 Chideaes SPECIALISTES Roing
ELA PEAU ONT PROUVE GUE eve ear’ 0%
“CETTE CURE SONNE UN PLUS fene
“ aie mea 7 PBMMES - 1
i, 4 2001
aa a
Â¥ |
: prs tearene
were? ‘
gavin oO t
! wee
bese — ye an
as - i ez ae ge
tA CURE & pba: ~ yar 2
&T VOUS AVOUEREL QUE cesy Si vons voules ua teint que touces les ferames . at eo .
envient, que tous les horames admirent, com go
were .

VITE FATT €7 FACHE

COMME U ALB, C, mencer ce sole mbémne la cure Palmolive. ,




























a LAVEL-VOUS 12 VISAGE Boubllke pas, que la cure Palmolive a &eé
ANEG 1B SAYOR PAUOLVEE essayfe gut 1285 femmes de tous ages, de ?
‘ 15.2 5 ans avec tous tes genres de peau: \
CUSSE BELLE ET seche, huilevse, normale, jeune, vieille. Be
¢ COUCH DE PAMUvE BNCE que 2 suf trois de ces femmes ont obtens -
4 FATES CELA TROIS 2018 FAR ane améiocadon cemarquable de four ceine
AGB FENDA 14 JOURS, en seuleapat 14 jours. * .
Volk assez de taisons pour passer q :
roure femme qui dent 4 a6 beauré, a a,
" Guldllllldlte eins J commenter sou powvelle cuit de ;
a ia beausd par le savdn Palawlive.
Be “ - i
: ; ee ‘ ps : Agent Général gour Haiti: Asthar de Mattols
4 . Se ° Simian espn Mae seni COO eigcan te 2 ves «
i ee











Oman nay ree nag a eet pret eo

aC





-





“CORRESPONDANCE



_Monsieur John ‘Bowers,
Chet de la Section aEaucation



® Marbial, le 23 Aofit 1949. ~

née de M: Bonhomme pour 6-

_ ner Yordre de révoquer verba-



crite au comptable et lui dom |










Contra} Market

PWINES -
{uauors
Maxwell House Colles

| cere LOTION UNIQUE A P

MURRAY & nee 3





























































































& TUNESCO, . ; lement-tous les employds atta: SI phesavetrecaccsascaenees :
Porton-Prince. chés au piojet: © ; Sanka Coffoo
‘Monaiour, Par conséquént, comme nous. vees deseetacress -
VYoulllez nous permottré “de nientendons pas dire considé- | Central Market .
yous exposer ce qui suit” | 16a comme ~des esclaves st DES VOLS A FREX REDUIT fon VA ‘Brand USAGES
lo. Depuis lorrivée da’ Mon qua nous sommes témeina du PENDANT LIVER,” American Houst POUR LE BAIN
gieur Ballesteros en Haiti, le dévouement, du sérieux, de M. Entre octubre 1849 ot mal 1980, dee iarile spd Colt ot CHE
mite \ 6 Axthur Bonhomme qui est un me P OUeS APRES LA DOUCH
trouble, la mésentente, la mé- Axthur Bon! gq 4 aux GExcuraion larers) , béndficient d'une réduc- 35 con’s per Pound : Mi ASTRINGENT
fiance, ont pris naissance au homme conscient de ses de- ton d'envicon 25% sur lea allera et retours nonnaux COMM ae
sein de Texpérience — temoin volra, aimant bien ses héres soront de nouveau apoliqués per la KL, M. aur lea - oe “Sandwicha LOTION POUR LA PEAY
& Marbial Ce qui n’était pas imisérables et qui s’eut tant aca lignes uniinationis,ues, Cold Drinks COMME DESODORISANT PERSONNEL
ainsi sous Administration du crifie aussi pea YEdueation Gepontont, cetie huisse de tars, adopiée derniare- COMME PARFUM
; . udent grd- dea massee Haitlennes, nous © . . . , ty
, Dr. Métroux, Copendant gid eee ea scat pa: ie Confrence de I'L ALT. AL & Nice, nen sreereecaeesDe veces ceesseeneenneneet UR LINTIMTE DU BOURDOM
co & la. sagesse et aux elforts protea One energiquement con werd en vigueur qu'uprés approbation des diffarenis Board's , fi bith tok ‘
du digne représentant du Gou ve la nomination de M. Balles- gouvomemen's, ore Contiel Market Bk UUM DALAL LE dd ARR
vernement Haitien, on a fink ‘eros comme Directeur du pro- Contcirement aux dispositions de Pannd damia |.
. at dtd Atom tut & SUNE a réelae ide dornidre, 6 hen Huneeeeneettaneaseenee seen
par enrayer tout cet état d’es io! t UNESCO, Noua rocks les billoe rédults »2cont valablea pendant 60 ours, | “our jes maux de lites, migraines ot dtourdia:
prit , oF one ee na ene un ou Hea de 30 jours ° PHONE: 9126 yeaienl, pour Jes morsures dinsectea, pour bes i
20. M. Ballesteros flent & &@ pouvan TOIDPAE GG luche = G f élite nerveus, pour liye rhumes de cervead #t
tre goul & Ia. di on du pio vec compdlence. i jour Jes pede Latiguén ot dohaultés, wi
foten dépit des rogylementa de cal que vous ne reste i te ss RAFLE RENVOYEE i pour es § al
\Unesco qui admettant la pris: Fes pas gourd & nos plaintes, , La rafie de la voiture Dodge \ we Lg
chpe de la Co - direction. nous vous prions M. d’agrépr | ; de couleur vorie, moddle 97, 4
Zo. Nous avons vu en cu os renpectueuses salutations. fs senate ost Gunulée, conlonnémen: & CELEBRE DEPUIS 1808 i
tre qa’ ne comprend y NOM. Prangois, Emm. Joan, | AERLANDAISES Pavis do ia Police, #
* problomes sociaux M Denis, Sainistil St | . Les achceure de billet sont ESSAYEZ UNE BOUTEILLE apes
gent devant nous pan. Guerrier Juin, Vve. Ch. | prés de réclamer leur argent ET SOVYEZ CONVAINCU ‘
fo. Nous & teu, Déleis Déraly, Col | eo} dea vendeur des billets. ‘
quid wa pax fa in @& bert Bernard. Léonce Jean, : Fréedécic JEREMIE, RY ‘
ducateur, mole bien celle dun ? Paul Mery, Serame Vésd, Se | earn EN VENTE PA ouT ‘
, Ro n'est | Delouche Aliche, id : : soot ,*
C roles d’infarmations, royes G. MARTIN, &. A. h .
iw de} Audral, Admis Lardy Teli 2852, ‘Apres les heures #. & GM Nene 3685. LISEZ «LE NOUVELLISTEs DQN N MORE, Distributeur in wv
angie Jules, Bienneus ‘
Asnife St. Jean; Dieu } wi
e Vve Pierre, Jo- }
eee
a | Vos Cheveux e



very!



ont besoin de Soins
Journaliers

Mesdames, votre chevelure est pour’
vous la,plus belle attraction. Preneneg
soin dég maintenant et vous Ja rendreg
belle pour toujours, :

Lavez vos cheveux régujidrement; may
sez chaque jour votre cuir chevelu et ae
pliquez journalle le TRICOPHE.
ROUS DE BARRY, eff le frotiant. sur &
cuir chevelu avec léxtrémité des doigig

Or i a ne Geor

2 Thomenta-




eic,

profité de labs ele,

rit . vem
PLC tlic Ih
* gaQuT: AQREA BLE. - CONSERVATION PARP A[TB

TOUR, RHUMES, > SRONCHITES, ENROVEM
INFLUENZA, AFFECTICWS DES POUMONS
aT. ms PRINCE. pe .






ALATA SE CAA SEES Ma LATA CR A REAR RARE a LERMERE RAS ATA ALLRED TAIRA A DEERE ERAT ILENE,

ALCOA STEAMSHIP CO., ING.

ANTON KANEER, Agent

eee
a pe

TH an

FOR THe HAIR @




Fabrique par La

NATIONAL FOOD_
PRODUCTS




t
Ca

. Bee












: p ct. ” .
NEW ORLEANS, LA VLE EN VENTE TEL: 2766 alin de permettre aux racines des cheveux.
USA, PARTOUT a de tirer le maximum de bénéfice de cette
etceren merveilleuse loti idaire. Puls, brag
LISTE” DES DEPARTS DE MC 3LE ET DE NEW ORLEANS, LA. > : wees P
sez vos cheveux et vous serez enchan-

POUR PORT-AU-PRINCE, HAITI

S.A. E.mo G. MARTINI

IMPORT & EXPORT

tées de l'apparence et du charme de votre
chevelure.



Départ de Dépan = de Arivée? & Autres Posts degeale

































Ree Des Miracles | Bateou Mobile New © riéans Port ca Prince ; Désormais, vous navez rien & envier atx .
Tel. 23-52 étolles de I'écraa, pour qui la chevelure
mee mm S78 RUNA 27 Row: ter Sep. 7 Sept Ciudad Trujillo. BR. D. est un facteur vital et important
Fointe & Pitre, Guadeloupe Suivez leur exemple et celui de tow
Bridg-town, Barbades eeux qui depuis des générations trouven’
George own, G. A. i que le TRICOPFEROUS’ DE BARR:
. est incomparable pour le soln des cheveus, .
UN NAVIRE 10 Sep 5 Sept. 22 Sept. Puero Plata, B.D. Augmentez la beauté et le charme ds :
we ‘ Ciudad Trujillo, R. D. : votre chevelure en employant le:
Basseterre, St. Kitts | i
Bridgetown, Barbades . TRICOPHEROUS DE BARRY @
eee Fort of Spain, Trin dad DON N. MTHR. Distributeur
" pete do VITAMINGS A ; Oc 26 Oct
. rn morque ONE-A-DAY, peu VITAMIN UN NAVIRE 8 Oct Puer'o Plota, B.D.
want Gire Gorcubs et mM Cinded Trujillo, RD.
aves tes aliments do Fontont Charlote Amalig, $-Thomas
> i
ey palate on wophemamn ent vite obetenneat wyesea fos chaise Act Fredericksied, St. Croix
aes pon peel ee iba —oures poe canvena ble rare “a Basseterre, St, Kitts
we is ree ‘dine oadinaires da la gorge wt de la pein Bridgetown, Barbades
¢ las B ehakzian wa thet Oe is evi virammjena fat D, roti ad
paoRen ea os Encbomant wh rale Post_of Spain, Tan'dad
oie wa venletale rs Cemanel ta te walle mi | /
* Qatetyale yaw Willa taberatatlin, Voreata UN NAVIRE Bg OT 3 Nov, Ctludad Trujillo, B.D.

Bridgetown, Barbados
Port of Spain, Trinidad
George own, G. A.



- POUR TOUS RENSEIGNE MENTS, TELEPHONEZ AU 2766.






‘Westing 10USe

of MCF YOUR OWN GLART"
IE. A:

with this farcons
make-up of adie





EVEL YN

KEYES

Salembie
ig













Les Réfrigérateurs électriques:
COOLERATOR AVEC COMP ARTIMENT FREEZER.
Les Freezers COOLERATOR a u Freon 22 avec moteur ae

Les Fours électriques: COOLERATOR: / :
1 OY









ws Bee Nt



HERARD C.L.

DISTRIBUTEUR EXCUUSIF POUR HATEL
MATERIEL: HYDRAULIQUE

MATERIEL: SANITAIRE —

_ MATEREL: ELECTRIQUE

La plus grande variété 9 au meillear pret

TUYADTERIE ET eae
APPAREILS SANITAIES

Sing while you work and swing into 5 your cookin! with a
erie. For here’a a different kind of mixer to do things
eazler, tter, cleaner and quicker than you ever dreamed,

ae POWER PLUS FOR ANY MIXING 198

nitless

9 other pirser can compare for saving time in cow
wo exe tadke, Ic haa Powee-Plug and sach siaple rescrve
pow thet, the eclected speed always remaing constant at
‘every wetting, No matter how heavy, ov light the mis, the

Ae actor
* worry wooo

va nas ‘4 theilling now glamour complexion,

Face POWDER:
Tepirts 6 warn, vivid radiance to your shin,













Cee. ROE




Ceaatea tha tflusloa af a lovelter factal contour,







And, :
giltor a spetde tpt it gee sem glows dows. new werncx ARTICLES POUR CABINET DE TORETTE
ceting ee recen ere’ iti $00.00 goo. ‘Three senantional aww shades ke evecy typo, ‘AREILS PT ARTICLES ae

4 *
ot. eee ee
, CARD & CO,
beach tens Be en tS: bad rg

‘.



folt, & © heures

La SEULE Bigre Allemande de | J mreimsscnur | [- 1G0, ' “OM (a cena a6 cited,
«|| Qualité d’Avant-Guerre, I Ly

4

; de ia Vie Parisienne co






















é ip al de Ia gentile
Jysone Avia.

. couple. ao. 6.4 ae
C7 peempagns ou-pie de-Vautel

FES + * f00 ORE I G

‘par Madamg Max Ledocts, au | Grave d/Ache'eus pe berth Charla oo,

“s _ bres da dépuié Daniel Pradent. ee ee {Le Pidsident de Ia” Républy
“patisuerie ? A Vissue’ de la sarémonid Un nommé Michel Sulnikell. que a signé de nombreux and-



réligieuss, dans les galona | oins - célbbte que “Ioinovlel, és tie grace & Yoroutton du 14
wh Sereonveny de Gpoux Maurice Avin, pee J ciu . égulemen.. on ie dad Taille, 4

yen'a et inv'iéda viddrent ou bo | ‘ou, avai réalisé en France, Un nomimé Marcel Genin, qui

dg ia. POUDRE 4 doullg ac.ion nheur des. mariés du champa- | vu cours de. Yeocupation, en commengeit & purger une pei

DAVIBL.. one & fle. . rofiquani avec jee Allemands, ne de six mois de prson, 4

a as bee i pou aprés, led jeunos d | me jorune de plugieura mil Dunkerque, vol, béudti-

Sy double ction EMIPECRe 4 Lous ‘s'envolérent vers Kens | anda. “I avait achets de nom cian. d'une movure de clones.

vere pie de watluisser voll «La Proiches, wousts propridiés et ganda ce, a dé libérd. fl eat allé



80 ANNEES

EXIGEZ LA BIERE HOLSTEN IT -_ HEMO

Pour avoir ia santé wayon
nanta, le aririve et fa vd.
it talil® ami rendant use o>
Senrpasacasom a meaaraonnsnonessneipasaataonbrneaanntn aiming, ; the Rie plepante

‘ gale, Coat we idee me





EN VENTE PARTOUT i














fa cee gt ei Santon sent



, . oo» * vellouse que de bebe - tem Tous nos compliments, Sols, praia all a uaeltét I<
4 i He f e M o i u doun verre, de checelat | COMPAGNIE ; mopliments. ee ws alla #@ et ° o & an a “ joter dans Io canal
a r q Sa es HEMO chaque jour. Ele , DASSUBANCE “= ptm abri cn Espagne. Ib y ful oa, tail le coup de grace!
: contient deg " Glaments | DECOUVERTE DUN TRESOR weing mysiériousement. Hut n'est convé

POFULAIRE == CALMOBORE (CALM BABY)

Proteqez votry, fam‘ en ga- Quand une mad de tomille
ranlaecnl la vie de ses inet découvre le CALMOBOHE, ello | qué tour sea biens, mit on ven fe cependunt, comblen de

te grands valour nue,
_bitive | Elle cnntien
“de in vitawine A pour al-' ¢
der N epiiiattre Jen rhuet °y

LAdmin'axation © Francoise
«a Domaines, ayan. contis-

Emile Gardeére.

Mesateure les Architectos,, lngénigurs, Conswucteurs, Fo

fgnorer la Lal...





' t
‘ pour vos tovaus te coueage, adresaes vaun + ee of B maintani: tres J , a . .
punse8, pat : erase i. grande riststanee physie, J laes par und police Aasuzen posséde lo ténor de la santé |e fHGtel de Pais, boulevard de personnes pouraient 90
abrique de Mossiquea Emile GARDERE, Iimpassa Fan Ntamion Bi.) 4 | ce Popaleie Haitienne. * "
@ ig Fabsig que... de le vitemie Bt, | ¢ Populeke Haltienne. do sea onlanis. En effet, « : : i
@ @ jonn Blown, Late, aa . aj ndcessaice pour donner! | Le déessvok de vor otra } 5 , 6 | Je la Madeleine, qui avast ap vanter oo connaite seulement
0 1 de eeu g un nouvecn motértol ful de Pappéilt et feelliter Ia i | spol de yur ottea ies alrop calmant au bromure de | parienu & co grmd avenicier lea lols, décrets, otdonnances
ta Pabrique vient de © 2 digestion. Niacin, pour ia | plus cher sumeinducn, ails Calelum, ost souvernin contre lye * . . ‘é : cay?
, 4 ; ee ’ ta | : 3 Mise -& pros “40 millones. © anéids promulguéa depu's
pemedont de Lvrer nimport. quelle commande, duug un 4 baanté én tein. ot Ga 18 péritent de vows une police les troubles de | 4) ,
Travell eatqné, solidité, wictddoux de lee "| Vitamina D pour dévelap . : a promlére Aucun acqudreu ne a'us pro fa quare?
yagi wee cour Trav 1g a, + ‘ per los os et rendre fe : aAssuwance susceptible d'@re dentition: Convulsions, inszom- eonté, De 1940 & 1943 2 y out 25.
‘Dh Wh bt Pa a vt ige Bet oudte) nies, doul “oli ay AB, Bede
qualité. . : 2Orpa VIROUOEE v |) converts en espoces mondtai , dougie, coliquea dex 26 4 ty | lu BOO corde ‘
dirmerimons os rieux, De plus, voug oute- 7 . * * Ho est, quéation d’y ima.aile cies, fonk parler dea
Vous y trouveres lea, coutec a 4 suv | nex Jes mingranx person! | rea ot faire face aux dépanses HOuVeUUx - nés, tous cos ma Igy bureaux dom ” sinisidse tyens cd ds, eons jou da
on 2X 20 . ' pen & te richesse da sang. ' gqueceusionne un texsible mal. laises disporcisnent. cornmie ” : sane ~~ oaaah " ;
Que dites vous Wan verre i = 1 hen mals jew CORVIRCI RELA WA pute iat Bo is) fiatent encore paluw
on BX B a’Home. ~- Anjour!’hul. heur. Pay Sachantoment, Donnes du tlar proesten: conte la feran nonibtwux,
en 10x 20 | -Lea motheura les plus dillici- Calmobore & vos enlanw, pour ag gveniuella de cet hosw! En 1945, Ja Gouvernement
pilnthes 10 X 20 | les sont coux dejo moa d'un Tile solent vigowreux et forts. 4 wate came. Provinoie wri 2 smn.
in & Get de touces tee cquieure . ; “oe oroduit ws ' dont le dcho clin éle ccnaz) rordngie pot 2840 ondonnas-
cameras tunis @ 0 Ges ne ° j parent; mols quelques sous produit wet en vento aia yoy : | soc. EAR BL atte .
yuiten nos ctallete, o euiph Onee Che flo. 5120 pour tons tao | qu'on paie pour une police de Pharmacie S. Goltrard, , Peat o Gumener loura maga P88 9 abies
a a aROA REED D oe rae sing dg luxe. : Er 1946 nous avons au 3178
fun vie solutionnen: tous les pro- : luis ot décro‘s
kemes. Pau'eur méconnu En 1947: 2.450

En 1948: 2.048
Actuellemen: 6.400 tex as de
e our ie bue
emblég Nouns,
° Ores. Lfaut quo lo dit bureau ao:
galon de lHorloge. seidel

Un journalise se plaignait ~ :
quill n'y eut aucun préic co Ent’aidons - nous “
iholique dans le Comité. les uns les qu'res

iH y ena bien des protes- Le Gouvernement. par meau-
tania, deb re d'scemomia, a décidé la sup

~~ Noug n’en connaissons peeszion de PEnu'Ade Fran-
qacun, ini fu-l répondu par

En faisent une petite 4cono-
mie, on assure go méme
tumps son avenir, Yous navez
Jonc un . intérét quelecnque
@ ne pas prendre aés demain
une police d’Aasurance, & lo
grande Compagniy d Assuran-
! cg Populaire,

A LOVER. * Les hebitunts de Jérémie pour
~Jolle “haigon enferement ron. s'adréener auw repiésen
meublée, & . Paco. .avee | ian's de la COMPAGNIE

Le Congres duo Livre rsan-
gale @ Pétanger a tenu ses
ances au Minisiéra des Ath












a

,ONT LES DELICES . |





DES FUMEURS POUR
LEUR AROME ET LEUR SUAVITE,

|
i
i
|
gj 2 | rs Erangeres, “dons le grand

pelonwse et jardin, Consimction | Monsiew BENOIT BOURDEAU
moderne, bien adrée, com: CEUR des Coyes, & Mon
| poremt grand hall, wois chom | sour MAX SAUBEL Ef MELLE
{

AUGUSTA ARMANI.



iy at @ orgememe gui aves
8e5 interlocuicurg auccédé au Secoure Naional
— Eb bien, etl, paste? Tous ies gmployés cones.
~~ Quel pasieur ? | civen {es appoint
~—— Le pasceur Valery Redo: clu mois en cours at trois
vignoral que je Protesseur mois d/indamnité ca qui pa.
i Vollery Rado, de YAcadéme rail normal, mele on yu 9
Frangaise, avait obtenu Vauto une prime supplamentaire de
‘sation } gjower G son nom, 100.000 fanes & chacan d'oux.
celui du grand savant Pas e

Rayonnant at Alerte..
“price @ ENO!



& commenialr i bres & cougher, adlle de bain.



, Une gai




ere coxrtain du
a santé. interne 4
gthme intestine:







CEUX da Pout - Goave. a Mon
aew ANDRE LAMOTHE,
Chambte pour le personnel, CEUX de St. Mare, & Monsiew

i
| cuisine dlectique, frigicst:e, |
| i
Shent ONY Téléphone: 5689. MAX AGNANT.
i

thauile - bain. Garage 4














Salts corrige® TO RENT

ee : Nice house, at Paco!, with
Lown and gotden. Moderns

| construction, well ventilated,
‘ consis ing of large ving room.
| three bed roome, bath room,





SOCIETE HAITIENNE DE LA
CROIX ROUGE HAITIENNE
MM: .

Lo presse mondiale a récem |
ment annonce la nouvelle du



Cest bien la védiable ea.

»

dont ‘1 cst le gendre! taice |












’ oe Fos RUT SALT» front and aide porch, Fully far } cgtaclysme qui s'est abatta sur CARNET SOCIAL . AVIS DE LOCATION

Al Purife le Sand et stimule ‘nished, Elec‘ric ranger, reft'g? fig Nation Equaterienne, et de- RED UuUCTION bunds, 29 Aokt, marqual Yon Gronie maison 4 louer a Po.
4 | ' yqtor and warer hearies. Gare | puis, elle transmet des infor- de plus d niversaire d* naissance d, Ma cot, ancienne Légation du Pé-
. ge ond servants quarters. mations, chaque jour plus a- & plus a ne-Therese BREJIL, tou: entiésmen: meublée, six
Téléphone: 5689., lormentes, aur Vétendue des @ A cette occasion, nous lu chambres & coucher, ax chew.
£5 NA SAIRELUATAPY CALA LE CAA TOE ETI malheurs en pertes de vies huj yy souhat ona: Bonne Féte. , de, equ ftraiche, placine, chalet
meaines et en dégats matériets, © eee verte OAD ‘
causés por des phénoménes RAOUL C, COICOU i Pour tous renseignemonis
PO 249 Ad CSW-1 'sismiques d'une intensité sans Spécialiste en 'sodresscr ou bureau du jour

précédent. Education Physiquo ‘nel ou au numéro 5541,

Jusqu’ay
Rouge du monde se sont om-| 30 Septembre, 1949
pressées de voler au secours

du peuple de l'Equateur. Yovager par jes laxueus Clippers* da

- s@ fem & votre disposit'on. FOR RENT.

(Massage et Cubure Physique): House leca’ad at Pacer, for.
82, Chemin des Dallas. , merly Leget’on of Pe:ou, com

| pletely furnished, six roams,

i

Toutes les Sociétés de Croix



i ith 15 des yilles fsicinantes
La Croix Rouge Haitienne a ee setons gee vous pouvez PETIONVILLE cold and ho: water, placiia,
yous demande de blen vou-| feonamiser pins de 30% gu'au tac! Maison meublée & lover, chalet, etc
loir VYaider & cesccier cugal | tégulier des tickets aller-relour! prés Place _ SRC Ble
gen nom ei le Pays & de mo . orn . For all inquiries, apply wi
ay: MOU Y pag maintenant, p votre pro. Téléphone: 3975, thin or phone 5541,




vermont d‘unenime sympathie | chain voyage daft
et Wantreide humaniteire,. on
gouscrivant & sa collecta en
javeur dex sinistres.

Avec les remercloments du
Comité deda Grolg” Rouge}
Heldenne. :

Dr. Joseph BUTEAU
Président . A MIAMI



de phils
de plaisir oe



DODD DIN
PLIL OL LID L IDI D A: Tbe PROD + Pe DOR,



o LES FAITS SUR L'HALEINE PLUS FRAICHE ° -
et la ACOVEZZE ware penmireice LISTERINE

Au coucn des essnis mientifiques effectuds,
plus de 809% ces ens de mauvaise haleing ent
pa dre” arrétés ~~ non pout quelques
minutes, mals pendant dea heures entitces —~


















, . maemo wie
- ” ; . pet an seul be de wh
. g AVIS Kingston perce ‘uStmuNa! avec de le PATE DENTE
E nN J OYNE NT @ («LA LATTERIE DE DAMIENS Cumaguoy ef Action pETeROINTE exexuavE oF .
, déskea annoncer qua partly Havane NOUVELLE SAVEUR DE MEnTHEt

Acheven aujourd’hul méme ?
Be PRICE LNTARINE, Profies Sees nae
Ua conserve voire halvine fealche pendant ples Jovg.

sem gthce 4 Patton dtagente walusive!




i du ler Septembre, i) meitra 4
' lx Cgposition du public son

. 2 Aller-Retour ’
82 loi: euiieé «Gro- ~ :
nouveau lak pae . Savlement $93.00 y

Tavis dExcdrsian

It’s Sparkling Couronne Water! See how this

sr chtog new vainor fereasea your drinking
pleasure with every aip. It’s the world’s finest
quality .. «for purity. . . for sparkling
earbonation that bubbles down to the last drop,
"The next time you drink ask for Sparkling
Couronne Water. You'll like it!














do As ca prx de 20¢ on Ie

ive cn ville gux épleerige oui
VO Re : Yous pouyer faire escale Hans ibute
~ “ . yle eu porrours, réguidremen!
COLES Bas degspryia par nowe sige; ot it ast
AY LINCOLN. ¢ permis da combina: oo taril ¢'Et4
avec jas prin téguiiars ga vigunar tar

BAZAR DU CHAM? DE]. waotes mutes. :

MARS , Yoyar votre agent de vayazes on te

Si 16¢ or, le tre, & lor Late. bureau dela Pan American ie pias .
POOLDS pour vos 143uregtiona at tous Fe

He. Un dépd. de 20008 acter) geaeignemants compimentaines. ,

“requ’s par boviaille, Jequel dé
pot sera remboursd.¢ lo tomd







Dépert: Asdvie Dépoct de Post an Prince
do Jacksonville & PanePes.. vig BbMene 9 CopHattion











‘ whe se do la dite bavtelllesy TH Ava . 12 Aol! 12 Act
_ ee E cee Aol, "MP Aotk 98 ott
OURO ANTONIO HL DI ‘ @ Sept. : Dp Sepr. . 12 Sepe, oe
a , Sa? : open erap sm eee bande 90 Sept ° : 95 Sept. 26 Sept.
WATER delest & oe ‘EAN AUERICAN Poyr tous renseignements, s‘adresser & le Société Hal.
. % Conrorpoudanpe: Frongeia: Aa| HORLE ALRHAYS | | tonne de Rétsighrenion ot de Commerce, Angle des Bucs dy
. ice ONE EE a ge glais, Es j oltre doa boreh fy . Ques at Traverlieg, of :
a) pornin ny skassinie Be LA COURONME S.A, | Ad : 44 Bue Mocajout, 4p oc eB bos Pelbpnonas 808,
PORT Al PRINGK, HATH ue Donithe Desowctes, SOCIRTR HAITUNNE DE REFRIGERATION ET
~ : _ TREPHONES: Gl oh 900A s BR COMMER BA 8g ;















‘Btrangbres

PARIS, —L’Angleerte a. ac

cops lex 982.000.000 do’ dol

‘Jare qui.lul oni 66 accordés
pores Eicie Unis, dons ip co-
dre du Plon Marshall, pour
cele année. Caperitan', dans
jen mieux officials, on décla-
re velte sormme netiernent iment
fisomoe G& suuver celle nu on
de le crise de dollar qu'elle
coutronte,

WASHINGTON, -- Les Mi

_-nistres dex Affaires Exangéres
ioe U2-nations da nopd-A lani- |

que ty réuniront le 12 Sep.en-
bre prochain:.. dans celle capi
tale, pour créer lp consoil de
délense proww por le Pacts do
fAdantique.

WASHINGTON, -- Lun des
deux désctieurs misses,
vient oherri, Gis un OV! op. th
Washingion, ily a quel
wimps, sur en demas-
de, remin aux au oriés sovie
tigques cn Autiche. Il
du Lieutenant Anciole Ba
Leutre es reslé dana le

PANAMA, --
dent Arnullo Arias Mad.
&é remis en Ubere
Wan ron:
Lo Aéc rel o oie
sident Daniel C}
coglon de kr mori +
Domingo Diue Aros
une do.

pul t-





ate,



sagt
1SOv.
pays.

Lex -
















mesure,
LAKE SUCCESS. we La Le.
Loza Vi 5

nent de ig Yo:




CEERI BF 2k eileen SOROS



Valme et un om

gore.
La voiture










miracle,
tous ces ¢
courus avec le-br

Fort heureusemeni, i
pds eu de gran :
les dommeges,

gornt lim eg CUE
les,

deux ¥

LELERR UES OLE TELLUS CHIBI SEU IER Ut WE

USEZ «LE NOUVELLISTED





bE PAVILON DE
VAGRICULTURE A
LEXPOSITION DU

Br CENTENAIRE



Les aveur de VExposition

j& @ commencé organisation’
inténewre du Pavillon de PA-
griciilture conliée & la compé
tence reconhue de ’Agronome
Alix Large. a,
Lexamen du plan qui a été
préparé indique. immédiate-
ment que M, Large a tout pré-
vu pour faire valoir l'Agricul.
[ow de notre pays. Ce sera,












nous em sommes persuadé, l'u-
ine. des Sections les. plus intd-
| rogsantes,
| Heit, comme on lo dit si
| souvent. étant un pays essen:

tielement agricole, montrerc
| crux visitours tout ce qu'elle a
, técdind dana le domeine de la
production et do lamélioration
de sea produits.

Lingénieur Lorge s'est pro
mis @ lui méme d'apperter au
Président Estimé ie concours
dévoud que tout haitien Lui

doit pour ja réalisation de ce

















Vue Ge
nom dy Su trop
longlemps
En dehors

ont exnosées
de fleurs, d’oisenux empailida,
de boils précieux, il sera orga
une Section of les vis
i pourront déequster du jus
3 présenté hygiénique-
e Café d’Haiti préparé
on le got francais et amé-
ricain, et blen d’autres choses







| purernent haitiennes que nous
i ferons comnelte au fur et &
| mesure.

nous pou-
que le Pavillon
culture sera Tun des

Dés maintenant

ivons affirmer







SEI SINE ATAPI SEN OE REE

: TIMOLEON GUILME
LA LCEUVHE
ca mat'n, It



Tras is,

es populations ts
avstion ont fait ie pias ©
x Ces accueils eee
mi des pmuvres, gqui-ne on
j une occas’on pou
la collectivits,



Time, d
1 8. digne d

GOST LL LPL OPED LPP ILO DELI DDIL IDS DLPPILL PDLOODOPDPDPLODRPD DAPI

com
YOCRE PRERILEM PAIN DE



REND GOTRE PEAD PLES DOUCE
aucun auton tavou DONE Das BUOULTATS AUES panions






La raquse de SAMAY netioie la
poav sans Pieter, la rend plus
fraiche, plus joune.

Camay ost d ddlicatement parfurné
ef un seven. a durable @t econo
gga,

Acholox aujourd’ hul

mind un pain de cAMAY



— , ef

avions de. ba Pon Asnerican







du Bi - centennire morchent £¢ 1G
pidemen:,. Cost. ainsi. qug’ dé















4,

4

| ant dé envoyds Tan auy4ou-
ue.’ Leg deux ont subi Gea
dommages:

complitemgnt renversé.

Au Bel» Ai, nombre de mai’
sonnettes.ont 416 détruites.

Deovant VEglise Perpéme!l Se
cours, du Bel -‘Air, rupture fi)
électrique. .

Warché Gare du Nord, au

(Portail St. Joseph, une grande
| partic. les emportée. _

A ia cag Lemarre, le init da
[ia maison habitée par Lieute-
pnont Nicdias Germain, a a6
i emporld.
| Toujours é& lo méme rue, Mai
json Massena et toaison Her-
| COL Painaon, endommnacéay,
| A lo mie Paves, chute de
| deux gros arbres, cccdulennant
i des courts - circuits, Ponique
: géndrale.

i La meison de Me Anid
iF Howsseau a é endommagés
13 io Rue St. Honoré.

| Dane la cour du Palais Na-
! Honed, le felt dune gquarte a
ale amporie.

A ia Croix des Bossales, wu
ine pertie du teit de Ventrepri-
‘se commerciale de note ami
Roger Martin a ié emporide
l par le vent. L'eau de pluie sy-
est infilires cousant des



us, qui onl ex &
eee leurs biens du
i fait del Noa sym
I pathies. v ariiculigre-



toms

iOTLS

qae les ou







| OCCIDE JEANTY ET
SA MUSIQUE







exalter le pro!
grand
talise,

ie de

musicien
il est wal :
son cauvre, &




une grande “ort

Si le hvre de ML Marat Che-
not fait état dex nombreux do
umenis cuthentiques ef se o



par son obfectivitée,
peut 3 dre cr une





yy

mwuwe d'une exceplionnelle va
He historique et artistique.
e biographie viendra cua
sien son temps & ica veille de



Vexposition.
Nous voulons espérer que
le Departement de PEducation



; Nationale et du Tou
teresseront a cette publica:
tion instructive et pour la jeu-
nesse ha 2
trangers qui ne

cordex une atiention spéciale
.& Vouteur «Des Vautourse,

Le livre sortira des presses
de Vimprimerie Deschamps et
la souscription est de trois del
lars.

sme sin







SEEDER LEIS OA SL PR IIIT EELS LI OER

j
| DECES DU IOUR
Charles, Lochard, 30 ans @n-
vizon, du Cap, enl, We de Mme
Alourdes Jozeph, 7 jours, Exi-
Ha Déralien, 19 is, Hosdlia Ti.
glace, 25 ens.environ, Erma
Soaltrint, 20 ang. Xavier Bo-
rema 38.ans, Carida Piewe,
47 ang, Michel Guirand, 24
| ong, Helly Ideré 16 ang.





SI LES EFFORTS

DY eNOUVEMISTE.. VOUS

PLAISENT, ENCOURAGEZ
NOUS EN VOUS ¥,

Un petit avien privé'a até

f
}



_enentensurecernterettementeoniessinettecentttiigemrctine —giimiitctetient it

A PROPOS DES OSSEMENTS
DE SAINT PIERRE

Par Robert GRANDMOUGIN



BAHIS 30 AOUT (AFP —
La nouvelle selon laquelle le
Pupe terait & ia veille de Nowl






de Yinde. Tl semble toutalols

ane décloration touchant une } gvident aux diplomates qui a

nol disant découverta des ox
sornmnts de Si - Pierre dans les
grottes Vatleanda, provaque wu
ne vive sllervesconce dana les
milleux cathaliques,

Dela, carteine propos du Pa-
pe avaient danné léveil, Te cate
yall été remarqué que, lore
du Z5éme anniversaire de sa

iia Crondo Brotaque

¥ développement

hyancent cole provision
pore?
programin®
encore

heaucoup mor un
ambicain qui wexisie
gu’é Uiat d'ébauche, celui du
des recone

? sous - développéea du globe Ue

“point 4).

Qualgque tempa avant gue

conséerction Episcopale, Pia Ytondreg mnonce. eA 1947,

Xii avait fait alusion & de
frés importantes découvertes

sous la basilique St. Pierre, En
janvier de cette annde, Pie XU
ayait déclaré devant les éco-
liers de Rome: «c'est ici dans
le cirque de Néron que Pierre
mourut. Sous le point cen-
tral de la coupole se trouvalt
et se trouve le Neu de son sé-
puleres.

Beaucoup de Cathotiques sé



demendés si per «se
trouves le Pepe entendait
‘qu'on avait réellement décou-
vert ia le tombeau et les osse
3 i. Pierre. Depuis,

Pa
RQ



i 16.

|

j

Un journaliste americain
pretendu, que le tombeau de
Si. Pierre a été effictivement
découvert et que les ossemenis-
idu premier apétre curaieni’s-
t@ tronsportés dans la- chapel.
le personn elle du Pape. Le sar
dune” ‘wenisine de





de bromie. La rumeur publi.
que ajoute que ia croix dior
_ que Pempereur Cons-
antin avait fait sceller sur cha
ue face du tombecu n'a pas
44 retrouvee. Elle quralt 416
urrachée par des pillards.
Dans les milieux ecclésiasti-

rassif

Qo

©



| gues, la nouvelle de cette dé

_couverte a até accueilie avec







ide St. Pierre.

. réserve.
, cericinement

ive aujourd’hui

Jameinneonndicmteintenninactenntyieent tienen enanennenabtnet Hueneme

Un sarcophage 2
été découvert,
mais de ld &@ penser que les
assemenis de St Pierre s'y
trouvaient Ey a loin.
corys de St. Rierre, dabord |
enterré & Vendroit of se trou
le cimetiere
des suisses de la garde ponti-
icale a 6té exhumé~et.trans-
porte a emplacement actuel
Hidevient donc |

fquielle sp retiralt de la Grece
Zet ne pouvait plus garaniir is

; Turquie. c'est & dire loraque
la Grande - Bretagne demanda

j
i



i
i
|
!

J

£

i

j ne Truman»

niz,
| tection de M, Philip Jessup. un
peti’ grout, dexperia «clvils»
, et de heuts fonctionnaires du
{ Dépariement d‘E at. .
| tOeconnesscopescoro |

1 DECES





& Washington de ge aubs‘ituer
& elle pour monter la garde en
Méditerranée et au Moyen - ©-
rien certains des iniérdts pe-
troliers britanniques, dans ce
seciour, furent cédés & des so
cié éa américcines,
a pris oratique-
mont la plare de te quo Yon

appelait, parfois, la «Politi- .
ue de Detroit». an
Ca seraii pure spésulccion

que d’esscyer de pfevoir quo
des interdis britemniques a’.
tient pulesent 6, cédés + des
| enepriges américaines, et
quels intéréis? [1 est loisible,
“teulafeis, de prévolr lq posai-
billie d'un paralldle entre la
| Doctring Truman e! la future po-
ltique des Eats Unis en Asie,
tele que travaillemt & la défi-
actuellomen: sous la di

None annongons avec peine
lag mort de Mme Anérose An-
toine, origincire de Léogéne,

survenue hier soir en sa rési-
dence,

Les funérailles ont 4t6 chan-
/ 4ées hier en lEgiise Ste. Anne.

Le | Aux parents éprouvés par

ce dew! a FOUS présentons nos
Sinceres codoléances,

ERRATUM
Prigre de lire dans la note

nécrologique conscerée a la

tegrettée Mme Joon Bélizcire:





trés difficile aujourd’hui d’au- | Une mere de iamille au_tieu

thentifier les ossements. Un
navail archéologique des plus
meticuleux est indispensable.

D’outre, part, il serait surpre
non que quelgue chose cit
tronspixé de ‘cette évontuelle
découverte du fait qua les ar
chitectes et les ouvriers alfec.
és aux fouilles ont promis de
ne rien revéler, Pour le mo-
ment, il ne s‘agit donc que d’u
ne remeur. Il fovdra atten
dre la proclamation officielle
du saint pére, praévue pour lou
verture de la semaine acinte.



LE DIRECTEUR

DE VENSEIGNEMENT
URBAIN, ALITE

Garde la chambre depuis
quelques jours, le nouveau I
vecteur dg l'Enseignement ur

bain, M.. Emmanuel Ambroi-
Be, igi occupalt auparevent
le poste de Chef de Division au
Déporiemgnt Le VEducction
Natio:

Nous souholtons ke plus
prompt WMtabl'ssement & lactil
et dévoud. Direceur de VEnsei
gaement Urbein, étont donné
que le mois de septembiz, a
commencé,. etcaved lui Yorga-
nisation de la Session Extraor.
dinaite des exarmeng du. Bae
colourieh -







de une modéle etc,

POUR LA TABLE...

15,000 UNITES
DE VITAMINES A
PAR JOUR

|

ment économique et induerial |

pe.

«La doctri



POUR LA CUISINE...

_ MAYF LOWER

Cest un









‘LE JACOT DE ;
MADAME CICERON
AUX ETATS-UNIG



Graco & Yobligeancs Cnn
si ami de notre maison, 1
nous o é6 donné do Ure dans
le dernier numéro de ie grite
ide revue cindicaing «BOOKS
ABOARD» une fine! ot char
roante onchyas du livre da no-
ve colluborateur Gas'on THE
ARD, per Yominen: prolesacur
Robern W. KHETSCH Callugg of New York,

Nous publions chopraa le
fomte troadull.

Geston THEARD: LE JACOT
DE MADAME CICERON
Port au Prince, + Des.
i544. (125 pages)

Dea rém‘niseences de
tan el des recta



|
|
|
|
|



Cleauveaas Ay
Mine Pumide
glaia,
De becux dicen
changés. °» Twat
i Antoine Barviy,
j Prop. donated
_ sonore qui dul egt
+ Gressa tant en age
celui du_ co:
vas iélicitations gus
diplomés.
Prirent ensuite
Smith, Clervouy
ques Large, on:
A. Toulmd Lamothe
re (on espagnel) ey,
des dléves da le oe
mnerciézent 5. B.
Président. da-“Jq_
davoir eu Vheueus
‘créer lEcole : deg
ile plus gromd bien
| hement de: YExne
Dang l'aprée midi,
hetireux réunis gi
cée des Jeunes Ailes
pe des guides. dee
%e promotion £66
miores bases de



























































harm pe

You-
| eniendus
de na son enfance formeut la
| substance qd ces omusantes
petites histoives créoles, «LE
"JACOT et UNE AFFAIRE DELI
| CATE nous metteni on pré-
gence d'une variété d'aninaux
gul nous surpren-
leur étrangeté De
des plus rohes an

€spril gaulois son. ,
LE TRAVERSIN & INCARNA. ,

TION», UAUREOLE DE LA i
GLOIRE et LA FORCE DU DES.
| TIN seraient phuié: dev con'ts
philosophiquee: Le vr
ark la ten ative foil
NORAT de serir da
crité, Gu moyen S'un sir
me pratigué dans uns église.
Le secon! nous expose le cas
ic ce TLPIERRE qui, qucique pré-
mu conve le danger de tra-

esi amené



; Cce- Conies,

|
|
!
i
|



‘er Oh







LEREMIUE YT cope reverts

_ AU PARAMOUNT

versar les pons, Pour répondre:

spirtuellemen? & accomplir u- primé par de 1
ne crucle prophétic. | Paramount: avait



i les autres histoires telles ide hai expédiey
i que JOR & OMBRES DU [pie du beau film
PASSE.

évoquent des episc-
: des carae éres diseu’ds
auteur, au cours de | ramgais), C'est cing
9 jeunesse. Le style de | en mesure de pré
& récits est imprégné d'un is & 6 hres at 8 beg
savoureux parfum de Créole et | drame étrange qui

mpucté topicale régne | une atmosphére
long du Eyre, a fidvra et de. ie,

lloir de la Universal:
“sion da Dr, “Hol






W XRETSCH, tuy ; Sion du Dr Hobe
College of New York. “ | comment . un, “omouw
frueux peut condulre

Tenneson | me ou crime ef &

comment un médecit,
par une passion

jeune. fille ‘son m
cendant.

De fastueux décor
lattice. Glo voix
chet d'couvre on

CABANE CHOUCOUNE
Dimanche prochain, & 8 heu
res p.m. grand bal & Cabane
Choucoune, pour fater Vanni
versa're du «JAZZ SAIBu..
Rendez - vous en foule pour
acclamer notre meilleur Jagz,


















kanes aan aie ee

POUR LA PATISSERIE..

DEMANDEZ 1 OLEOMARGARINE

(ARMOUR)

. Produit





Full Text