Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1958

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Full Text










| Constitutionnelle _
Examen des Articles dénoncés » od









ng

LA porouitnol ATTEND






































































eae DB. ESTIME
E U nest pas suns intérét, impératits de THistoire Natio. oo hy
pour nous, Texaminer les dif. | malo. Un des Seti Gu dbe06 oe
aay férents textes constitutiounels. |‘ ll a toujours 6 admis, an of daction a ia journée de
: dénoncés par le Corps Législa | fet, qu'est Haitien tot indivi- dananche emit dana to vib PHONES: 2292 —~ 243%
Bo iif pour étre revisés das les’ | da nd-d'an Nol ou d'un négrei le de Foustin ler, Bl y’a cone . P.O, BOK A wm 128.
Woe premiers fours de la premidre de en.territoive baltion, Les | ag yo ; aive et _ No. 24. 77 Luna de Mardi 12 June? 1949 a Some ANNEE.
session dala prochaine Légix droits prééminents que, depuis | | taisante tee eee groan ae oa ein A
. jature. Cet intérét résulte spé de fondation de. TEtet Hoition, loctrification de Petit - Godve. | kes tolts da Jour & FEtranger. “a
. cialement de le eompagne é | H fut decks Paccarder a le Liusine est construtte: les me , - } Lettre de
. iectorale qui ne tardera pas ct | Race atrivaine se réalisaient | (OOO nT tales Ay som | A BECOLE POLYTECHNIQUE | ] OTES D'ECOUTE
ay s‘ouvrir en vue du renonvelle- | pleinement dana le jus lect | oy 443 pylones nolks plautés : i New-York au
vadg. ment de lx Chambfe dex Dé | dont tout Noir a besoin pour [wn pou estou t tcivers cotte . 4 |
ae putas. se prévalol de Io nationalité | | ousante villa courent dans “ si i nN i +
‘col Quelque prématuré que puis | Roitienne, 5 i | touten loa directions des kilo- maenneatatan Reubl | provocation _ | Général de Gaulle n'a dail. | « ouve 5 e»
gank se peraitre un tel examen, if Cette condition uaditionnelle 3 ii ndnet que a rehauasé de na prémm
* Se en —_ | do la cHovennelé d'origine ne |?” de fh oo netour. co la cérémonio de reniige de ‘ieura par inaigté, aachant bien , Serrwe de FAgenon Peanen Prone
iley, ne peut ee sans influence i cHoy: ng Dans len réaidences privéas, | On soit quel ile joug, sous J que rien vest plus ingrat que | PAK AVIOR
md. sur le cours des idées que ne | suflisoiit plus ou Législatour on compte déja environ, une diplémea aux carpentaure® at Yoocupation dleraande Philip. | le le du prophéte apres | (Anchen Havens ae sMouvelttatin
mpg feat manquer de susciter lo | Consttuand de 1948. S'autari lcontaine d'inatallations dles. Ingénieurs de S premotion pe Honriot qui fu Minietro do | coup... ‘
m, iy compétizon gui devra transfor { sant de son expérience renou | wriquea. 1949 de keole Pal eee la Propagande du Gouverne- | i ep
wom mer Ja physionomie de la ma. | velée des éléments intégrés | Suna exagération aucune, | Secrétaire d’Btot de * eee ment de Vichy. On salt our | py et fo Vatloan.- ;
rT jorité des membres de 'Assem | j dons notre Communauté Natio | pout affirmer que cette vil ton Nationale, Me Alttonlo [si comme i fut aasassind | : | CONVERSATIONS
mple hlee Nationale de revision | | nale. il exigea de lHaitien d'o le sora mioux éclairée que cer Views. le Secrétaire d’Btat dee. i par des Résistunts qui s‘étaleat Le Gouvernement de Prague | FINANCIERES
pow constitudonnalle, | tigine devs conditions nouvel: taines autres, de Je ptovince. Travaux Publica M. Pal Pé | déquieds on milicions. continue ses attaques contre | 1E.
uy, le choix de nos prochains ; les et devenues essentielles: le Aussi avons - nous _ déduit | saira, le Secrétaixe d'Enit de Quelques - uns de ses amis | le Vatican. Son Miniatre ds LONDRES, 11 Jullle. (AFP?
nd deputes sordonnera nécessai Rationalité haitienne de son de cette favre dont est atiein Vintérleur, Me Louis Raymond ou careligionnaires politiques, | PEducation Nationale, dens un | __ Lee _ ti fin. ie
» jw rement en fonction de la mis- | pere et celle de son grand’ pére te la population petit - goavien ont également cssiste watte entendant parler d’amnistio go | meeting of Hy cvait des con- rea tt tite, ee . on
sion_speciale qui a été dévo- ou, @ défout de pdre reconnu. | 1) wn gigment de jole qui at belle manifestation universita: | pérate et croyant venu enfin | tuines et des centaines de com | ** mee tie Gnd - amor “
we luc Corps Légisiatit exer. | la nationalité haitienne de sa leindra son point culminont 1@, Gu cours de laquelle. ont | Vheure de Yapaisement, c-! munistes et de communisanis.a no cana lenns *2 poureul-
air can! fe pouvoir Constituent. Hf mére ef celle de so grand'mé | 1) rsque le 15 Aout prochain — | PX ta parole Je Directeur. | valent décidé de faire célébrer | ouvertemént aecusé lo Pape | we. & AONE On. ;
a ne sourat éue superilu dc- re. | comme on le.souhalte —-le Pré Vingénieur Lepellotior Ieannot, , une messe pour lo repos de.z- aoe 1 ; Condidats & la dé | Ce contenu du mat corigine» | Sident Estimé tournsra le pre Je Doyen Lucien Hibbert “at bo i son Gme. | romgs dea capitalisies de 1Oc | 0 €ens leg miliouse bien in
‘anre putation & + ametire avant lo for ; heuricit manifestement Ia bogh | mier commutatour électrique Professeur Parnell Mare, * | Ce fut Yorcasion d'une véri cident qui voudraient entrava: formes, ont 4 la fois una ‘por
cuig mouon du serutin du 10 fom | _ que et Yon ne comprenait pas | de cette intéreasante ville. Ge dernier Pronerg 7 Une In | table bagarre. Le cérémonie | lévolution du socialisme>. Ce tee immédiaie ® un? partes &
n pe vier 1850 des opinions sur les | pul pul y avoly de différence Les fraveux dont nous par | téregsanie et wes Savente or tut interrompue — violemment | Sonl ses propras termes, Pies ou moins long terme, Dana
n changemenis, gulls envisage- | ent tre deux individus descen- Hone s'ellectuent cous le super- ference env la «stricture a | par des anciens Résistants du e premier cas, il g'agit ds pu-
agny rovent, cux textes gui seront | dants de la race, alricaine, et vision attentive des axperts. tomes ‘a Tale des noaveaue maquis et cost de peu que ly | Grecs et Yougaslaves. — fer a la crise du deliar «ru ta
L cu | nés en Haiti. retour a Ia jy 4 ' ici ia fal . prétre et quelques assistants 6 , - _ | vere? en cg momen’, lempire
ae aiee fan T toleone Te vas “a | solution consacrée por les Fon 5 j been Gullboud et Georges | oogénieurs, qui son’ au nom: | Ghapperen : quelque man ; Selon ia radio d’Athénes mé — britannique > qui améne ta
que He e/s Pius lg Levelt. Tis seront entiére- 1 siti 8 d'un an Kye: | me, la Yougoslavie, changean) . a é
: vorable Gug-intéréts essentiels | doleurs s‘impose et est récla | nent achevés & la fin de ce | D2 Ce 16. additionné d'un ar “yale sor, Les journcux se: GoRlavie dea; Grande . Bretagne 4 suspen
de la Nation et du Régime dé | | mé & Je fois par le souci de fo | mols. j chitece, a imélerent de la partie et pen Tuaquement attitude, Sura dre pratiquemen: tous sea a
own que. | gique qui domine notre menia Lucien Benjamin, Jacques Vi | dant deux ou trois jours ne ; MS d'un coup, fa a Taide © chats dans la gone du dollar.
2 concernent Ia dé [hit nationale et par plus dun i grain, Gérard Erienne, fules | ferirent pas de reproches quelle, Gpporial aux revellés Dens is second ras, lea con
res. territoire en cing dé | siécle d'Histoire Politique Hai- Jeannot, Wéber Lasségue, Ed- | Yendroit de ceux la qui avaie grees. Serait ne une dea con | yereations revéiont un ca-ae
C08 ements serait susceptible | Henne, ARRIVEE DU MINISTRE doucrd Dégert, Max Nicolas, |e Vidée de cetle suducieusy | wedbences ha diverce brayont . tare d’exploration «1 ont bait:
e & de provoquer des oppositions | Le Législateur Constituant de | YHAITI A LA HAVANE, Furcy Paulire, Marcellus Paul, | et inopportune entreprise... ' Moses? entre Belgrade et 4) Ay probléme de la pénu
amd dintéréts entre des Parlomen- | 1950 pourra-se confenter de la | M. MAUCLAIR ZEPHIRIN Hubert Vielot, Amoid Wilson, | | Moscous rle mondiale dy dollar;
rau tctres précccupés- de changer | concordance de la naissance Jeon André (Archi‘ecte), Hugo | De Gaulle et Patton.— : Débais sur la sécurite sociale 2. A la quesion du retour a



fe statut administratif de leurs |









respectives. Depule ;

















, en Haiti avec lo qualité de des
cendant dAtricains du para

Samedi aprés - midi, par un
avion de la Pan American Air-



i
|
| Théodule, André Richard, Pier.
re Foucould, Emet Angibo, Gé-

j
{ Le Général

| Raugure un monument a ia
{

i





de Gaulie a i i

| Les débats sur ie sécurité



“da Hbe.té des changes:
3 A la question du ratour

my s temps, Hl s'est consty | Ou de la mére pour admettre | ways, est arrivé notre sympa- | yard Vaugues. mémoire du Général Patton. Le | Sociale ont été pleine de vie & & Iq Wberté du commerce inter
St Ja division tarritonele _ comme Haitien Worigine tout | thique ami, le Ministre d'Hedti Félict ations | Général ne réta pas Tocca. : VAssembiéde Notionale. Les naienal e
“a fk par lautorité mili individu né dans de jelles con ala Havane, Me. Mauciaiz Zé : . ia | piom,.germe-on-le-devine bien, i journgux font beaucoup de 1 4& As probleme de i‘ajuste-
dren correspond point avec ; diifens., ‘phizin. "nate ei REID RP de faire, & ce sujet, le point | bruit ceutour de intervention ment des monnatés par rapport
Ver ui 616 formellement éte iH ¥ 4, pourtant, des cas oa | Ti passera trois ou quatre . ide la situation politique pré- | de M. Paul Reynaud, ancier ay dellar,
Eee: iq Constitution en vik cde préoccupation cdhomogénéi. | jours seulement & Port - auv- | DANS LE MARCHE DE .eente. Par la faute de ce qui | Président du Conseil, qui di. Devan’ la grave chute da
arose 1 Ia Lettre doit fou. | qui inspirait Je Constituant | Prince et regagne son poste in | FF By - e btait passé & Yalta entre Ro sent - ils, a étudié la question sésarves d'or st de dollars de
iti jours prévaloir, I existe, no- , de 1848 devrait pouvoir fem: | cessumment. ; | LA HIGUE - BANANE | sevelt et Staline, fit ressor- | Wabord au point de vue tech. rempire britannique, prove-
ores fomment, un Département du | porter: les Senditions o'éligibili Nous souhaitons la bienve- i _ ae | tir Je héros du 18 jain, le Ge | Aique ef Pa. ensuite, integra quée en promier leu, sslon Sir
eu ve gui orée des complexi. | 1@ & certaines fonctions politi- _ nue a colui qui réalise actuel | On signale un regain d’acti | néral Patton, malgré les possi i dans son cadre politique, Stafford Cripps, par la baisss
nos ie divers ordres dans ce Tues sont tout autres que cel , lement dans la capitale Cubai | vité dans 1@ Nord, dans le MON ilités qui étaient les siennes: | des expoctaiona britanni 5
se PArtibonite et dont Iq | les qui régissent la citoyenne- | ne une wuvre magnifique et | ché de la Figue - Banane. L’ex- at le grand désir qu'il en avai! : La Prance et le Gabon. vote 1 son dollar “bun ae
° lad an teentetd Votes ' . Se 5 ' s 32 !-
we u omie ne peut ae exercive des droits civils | Seconde pour lamitié haitiano- | Pottotion des regimes de figuer | Ie pas pu pénétrer le premier Par trois - cant - quatre - | wibude au recul de lactivité &
a Punllication wil “ ¥ : tne. * i + f b yh i j
ndement dans le Dépar et méme, du droit électoral : | tema, dane ce Département, eee on amare du | i ving : cle Sep! voix contre conomique aux Eats - Unis)
& ‘Anibonite, dont jes | Mapperait pas aussi impor. ,une beisse inquiétante. ‘tention, continua le général, i YR oe N ingt - deux, on attribue au Chancelier de
oriques som de natu | tant cu Législateur heitien que | sLes Annales Capoises: de | pasera’ hus da’ le Te ne eenth cena Seen "Echlquisr Fivention do de
ela wee védominan { celui de dfoits politiques qui | UNE CENTENAIRE, | samedi 9 juillet denier signe- | Pesere B is un siécie sur le | de ame serait celébré le cente | inainder & M. Snydor interven
oe, | peuvent étre susceptibles d’in | “im> ALEXANDEE HENRY. | lont.aa epremier envoi G deati Ei fe Général a laissé en France oe ane de ia tion immédiae du gouverne-
as : vs Z y t 4am a by t 4
ndied Lopporienité de Ja dénoncie | tluencer Yautonomie et lindé- PRT SON ERATE Hnation de Miami de 2087 1 so au moins, a dit, on ter) St Elle a décidé de n'avowr ee qui pourrait
“a és hon de ce texte constitutionnel | Pendance nationales. Une Na‘) Hier ‘an a eh Mibova gunee Par ‘a Cooperative & | mes tranchants ef clairs, que , , plus de colonies, la France | en ono sens si wation, on
aérale Saver dés lors, évidente. | #08, comme la nétre, qui a aawontie Henry: 1008 " za | gricole du Nerd qu Opera, e | i les Américains avaient péné | n’entend pas moins conserver | efor * on roalisan! #n
‘et, E En le voie, cependant, | fit des sacrifices si onéreux Millen, ear: son me abe | vert d'une te Neg i. tout tré les premiers & Berlliz;-la-ai- | lea territoires aasociés queile | orem achat de matid-
nodes ¢ un réuménagement de nos | pour conguérir ses droits réga niverea re ae nalsscince. ; ; | Département tu Nord. tuation que l'on y vit présente | c sur toute jes parties du Glo | te premiérea dies satratég!.
° divisions ter:itoriales , on re. | Hens, quia été persécutée & Une {6's intime ent leu, a; Nous souhaltons, avec noe mont aurait 48 impossible, Le | be ques» dons le cadre de la po-
Mire porie attention sur la candi | | cause de la race dont elle est | cet.e occasion, qui réuniesait | conirére du Cap, que la Coupé | seeones noonveneoocooes . pee Hitique américaine d'accumula-
dature de arrondissement de | S8¥e, ne surait confier d | ses parents et amis, ses en | ‘ative Agricole du Nord conti. _ Hon do stocks,
3948, Iacmel et de celui de Fort -Li- | Bimportg quel individu jouis- | fan's, #18 petits - fils, don: | nue ses expéditions & destina-






berté q la direction de deuz
départements nouveaux dont |

| sant d€ la citoyenneté haitien
ine ja direction de son clestin.



de mointenir des obstacles. ju-

Louis Laforest et Martial Jo-

seph, reapectiement chef de i

|
\
| ton de Miami.
|
E
j

i Petits faits



dans son amour propre.



historiques

Le gouvememont américedia
| dispose, attuellement & cet eb

derniera mois e! -e ralentisse

AU SENATEUR LOUIS ZEPHI | fet,

ds aurciont Pun et Youtre & | Un distinguo s‘impege, ici, en- nos a'eliers 0! line ypiste. RRNA AIL LEVEES LCE ‘ u i RIN __ e de quelques $250.000,000
prendre soin respectivement | %@ Jes citoyens - Candidets; | Nous prions nos dévouds | HAINS MATCHES , ' a cree mais le rythme de
des interéis spéciaux et placés | &! Ge vieilles Nations, comme | | oyioy et Martial de tranamet PROC . vst~ On ne peut jamais prévoir gue. Le comble mon cher Vi ment valent, eet considérabls.
sous leur dépendance. -|TAngleterre, se présccepent |. s jour vieille grand'mére | ANGLETERRE - HAITI la réaction d'un homme blessé | jain c'est qu'invité por ce | mi, cu cours de cos

Les possinlités budgétaires
de PEiat peuvent militer, une
fols de plus, contre le iiony

phe de cette double prétention |

| Heligues. Ja Loi - Victoria par
exemple, au tenversement des
slaments de leur homogénéi-

ion de son 100m? onniversc-
t@,



AU PARC - LECONTE

Comme nous lavens déja an

On «a reproché @ Dalvilmar
Théodore d’avoir pris les ar-

mea et renversé le Gouverne





| monstre G@ me rendre au pa-
i inde, Ho me recut dane un sa
| lon of U fit intentionnellement
| enlevé tous les siéges ne lais-

ment est probablement la cou
| 8@ principale de la belssg du
prix des matiéres promidres

Tégionale ef les débats en de | té nationale, noncé, du 18 au 25 juillet pro | ment de Michel Oreste par am | sani qu'un favteuil de trols | nomalemen! achetées par joe 4
viendicien! immédiatement art. — 17, de sen c6té, cam : chin, séjournera dans notre j bition, La vwérité, c'est quill | pieds. Je manifesial mon indi | Etats - Unis dons lo tong s’en
mouvementés, alimentés qu’ils portait quelques dispositions | LES EXAMENS DE rede le croiseur anglais H. M. | en voulait & celui - ci pour son _gnation et m'appréiais & me ling. L'argument at principal de

seraient, par tous
ments de larneur-propre frois-
Se. Des avant Nouverture de
lo nouvelle Legislature, des
Provisions pourraient étra mé-
hogées. en vue de permetire |
de donner satisfaction cruz He-
Préseniants deg deux régions
de Jacme! ef de Port - Liberté,
* méme temps qu'il serait
Pourve @ une nouvelle organi-
Sation des Services Administra |
Ws dans le Déparioment de

les argue |

qui sergient susceptibles de
| susciter de Tinquiéiude en ce
| moment 08 des menaces d'idé
ologies subversives mettent en
carrét les Nations conservatri-
_ ces de leur ordre public tradi-
tonne! Aprés avair garanti
‘en effet, le droit de propriété
aug citoyens, il ajoutalt: «Mais
la propriété entraine egale-
ment des. obligations. L’usa
ge doit en étra dans Tintérét
général, U soulignait, de

|
| nos meilleurs vooux 4 lecca-

BACCALAUREAT ONT
COMMENCE HIER MATIN

$57 condidats au baccalau-
réat, dort 46@ pour la rhétori-
que of 89 pour la philosophic.
prennent part gux examens de
fin d'études secondaires qui
ont commencé, hier lundi, au
Lycée. Toussaint Louverture at
‘& YEoole de la République du
; Vénéauela.

Comma i est de tradition,
chaque année, built joure & la

S. «Sniper. Ce bateau porte
| & son bord une équipe de foot
ball bien entrainée et dont
quelques - une des joveurs par
icipent aux tournois orgemisda

$aisa ot belge.

Nous croyons savolr que le
Cormits de Diteetion de la Fé
dération Hoitienne ‘dp . Foot
i balla ét@ touché d'une demon
de dea marine du diaputer deux on trois = mat-



entre lea marines anglaise fran -

Gitiude & son endroit.
_ Yhabitala une petite maison
préa de l'Ecole Normale. Un
[matin Théodore s’améne chez
imoi, Il était furieux. Ques
tionné sur le cause de sa cold
te: «Mon cher me dit - ile, ja
viens de subir un affront irré-
| parable». Et il me xaconts
que: Le jour mame de le mort
de Toncréde Auquate, Michel
Oreste vini le vols of lu de.
io adépauler ea cundidatu



| reter quand jentendis sa nie
| co Corman Gousse dire & Léon
ce Laraque Chel d’Etat - Mo-

jor de Michel Oreste: «En voi

Lik un malfoutu qui veut enco |

re Gtre ministres. Je n'ai ja-
, Inaia essuyé pareil affront me
| dit - il: oussi je vais renverser
| le Gouvernement.

li demanda. un congé au =

nat, Coden Villejoint hii tron

va lea jonds nécessuires & zon |



Sis Stafiord Crippa est You'll
n’uat pen seulement dens lim
orét doa Blots - Unie de main
tenis cen achelg & un nivecy
ausal élevé que possible, mala
que c’ea: son develr, conlorns
ment 4 la politique du plein
emplol & laquelle ly gouverne
mont américain est ié dane le
cadre de la charte internato-
nade du commerce de La Haven
ne.

Lee quesions de reteuy ae

TAttibonite, qui comprend en. | Pius, in fine: «La Joi limitera | vance te bruit coursit que iches avec wie équlpe haliien i promefant le porteleuille ee he eet le Uberiés doa changes, ‘oat &
Sore toute ta régin la heuteuy moxima de ce arpit sles mijete stalent dehore:. | ne, des Trovaux Publics. . ee
leau Cons : ~ du Pla. de propriété Mais, 4 parait quo c'est vrai, Le Péddeation ad iimédiate- | tions, pour Port. au - Prince, | abe Ubro convertibilité des de
entra ee i” pMhde : ' imea et be.
“art. 4 qui comporte ane dé. , Bien que Texpropriation pour | Les sujets de frangais en ef | ment pris toutes les mesures. “Je a la sarchandiai pei Te me mis - fore - orga: | oF SS. Somammorce inerne
inition de la nationalité dori. | etUse A'uulité publique ne Ht | fer, étaient connua & Yavance | néceseaires at a invité lop | Ton dévouement, jo lui al mé | nisai son Part. prise | Honal nt indvi'chlemoent le

Gite dont Villogisme na man:
ee pas de heurter, dés la mi-
88 88 viqueur, de la Constitu-
lion du 22 sevemhre 1948.
82 gui ge préorcupent de
Gonetllge lg bea sens aves lee

eutotiséa par lui que moyen-
nan le paiement ou. la. consl-
gnatiog d'une ‘juste et préala-
ble indenmlté, le clloyen pro-

| ~-bvoly sulle on G paged

de nombreux candidate. —

- Toutes lea mesures pourtant
ont 6té prises pour que tout we
posse dane Vordre.

Nowe veviendens wu cette



mellleuss élémenia dieponibles
& prendre port aux . entraine-
monte on vie de présanter un
“ONZs

Du bon football en perapee
j Gve. ee ee

me doané 0 vols me dit- il,
Eh Président Michel Oreste
eonlia le Ministére des Tre
vous Publits & Edouard Supli
oo. Cele ne me toticha point,

| Petts Séaateur do Ja publ

#

darmes eyf Hew et le Gouver |
nement ‘de Michel Oreste fat)
tonversé.

Théodore était un fort bon

(vets atte #0 €¢ pags)

question de Vojuctement dam «

monnales, La thése britannt.
, We est qua.ces Uberiés aur low
quelles les amédcaim ingig.

(Vou sulle on Ame pagel





ee

BOD

SERVICE DE VAGEN

ar _ CRANCE-PRESSE
‘PAR’

COMMERCE
Par Jeon DEVAU, = ¢
WASHINGTON (AFP) — Les

nouvelles expressions du dé-
sir de FURSS de voir s‘uccroi
tre sea échanges bconom’ ques
avec jes Eats Unis sont con
aideréas, & Washington, com
me foisant deraule-
mint Idgique d'une * poliique
donut le premier posit co ale

panies du

de provoquer ta demiere ru



nion du Conseil des Mont
des Adicires Evangeres &
wis. .

Crest pourquei, saul duns ba |
de Vopi

Po

minorté de «gauche-
nion americaine.

les



fons dans ce






dent des Soviets, Nichols

yernik, au nouvel umber

deur deg 5

vec ces ©
ye,

Les Etals Uni
de leur céte,
ment des schonwon Maz
Pregidont Truracn et ie Secre-

, Achison som: wae





tare QEkat

cord pour observer une gram
Ce Suret, pour

da prudence «
deus raisons

aCe





YURSS 2
bescain de
VOuest, 2.

CEVED

COMLBSTOEL






de ia on

UESS.

CE OTL



TOMEIUO EN.

migues dons

du «Wal Streat





me pourrait jcc comaiitaer
wh appoimt vital pour [crone

mie américaine...

comme



ats
les yronde preoc



ote,
cupahén de Washington resie
celle 4
ente VBat et [Ouest Dun au
los remous qui 9
momies


we cole,
conent les 8co:
ces deg pulssances occidenia-
tea et de ia Grande - Bretagne,
en pariculier, ne font pas
prendre & ia légere non plus

n tel AECIOISSE t

i
\

fequilibre des forces ;

, Stalfors’ Cripps

; G2 la suction économig

‘Jes duns Ce domaine,

* tea de prét ball.
| CUBR,



U .
$F

ea



pas, pour le moment, s‘agir 03

crédits améticaing & J URSS. E.

Washingion affirme ationdre de |
Moscou ou mieux que des paro
Por tx-
emple, un commencement Jac
fon qui permettrait une repri-
g2 des négociations pour le ré |
giement par YURSS de sen dot,
Enfin,

YURSS desire wos



ur

' demment Yellrondemint écouo
_mique des Fata Unis pour vou

cusinies dexporigtions +

_ eent
;














la question des aéchanges entre

PEs et YOuest de l'Europe.
Mao's i y a ie une «équations
hauwement compliquée a po
sey en jeimesg convenabies et
que lea dirigeants américains
me veulent pas considérer au
werent que sous son, aspect
globat.

Sur le plon plus proche des
relxtona commerciiles entre
Jes Etats Unis et YURSS, on te
conneit ¢ Washington que Mos
cou a raison de voulo'r rééic
blir Véquillbre de sa balmce
avec les Etats Unis.

Une difficulé unmeédiate est
la querre froide: économique
qui continue ontra les deux
groupes de nations.

ton a problublement moins en —

we daccator pour Vest euro-
péen dey licence d'exporia-
tions ponr lea produits ot matié

yea promiéres «d'iniérét siraté-
presse ne s'est pos fait faw'e

giques que Moscow de rpren-
#dre, dana la direction des Etats

‘Unis, ges. oxportations actuelle. |
desait powt étre, apréa tout,

went munpendues de Tangste-
Re ot de Manganées,
En douxidme Neu, Re pout





_M. Abbot.

Washing |

i

loit poner une aide & feura ‘a

le po








Tibure acl



jog cuverturos de Moscou 1

dougmon er iat poress?
dune pertie du congrés davant i
PAM. (progiamme ¢ i
keye CuK nations mon hres






|

i







SP Comme:










se avec M. Peische,. pu

M. Schuman en présence
MM, Harriman, Bruce et
gice. Pendant ce temps.
brossait

communes un sombre tibleau
ue Gt
inanciére internationale de la





By
OU





Gremde Bretagne, en avendant
fo. :
‘Se ee rencontrer hui -



méme da
Snyder e: avec }



wl
bord ovec M.
nvnistre des fincas
ces canadien tqui es! @ cheval
sur le coramonwealth et jt z0-
ne dollar) puis avec tous les aw



tres ministrea des fnanets du
commonwealth dang une se
maine. Seul des quatre gronda |
de YO.ECE, M. Spaak
nu ao Yorriére plan por ld’ crise
ministérelle beige. mais i n'y
perd rien pour attendre, ef cout
doit abouth. cormm? on le croi,
G une grande conlérence aco-
nomique mondiale d'ici Vou

esi tt



tomne.
Toul ca wemue menage, cote
vert \oun epagqut black out sur

“Je contenu de tant d’entrefens

en chased croisdé, était propice
cux hypothéses dee observa.
jeura non tesponsables. La

den écliciauder. Les augures
Yont luissée taire (elle leur four

| Wels auite on Yome poze) it

dag



apixde Gdes:



. Mardi Bh et i5-P. Mi: -

. 4

joing,
Entéo. @le Gde 1,45
Hésorvée Gdes 2,50

eo omy

Mercredi, 15

ry Beth Huges,

». Trois grands trames d’a-

mour dans un seul fim.
Enrée Gle Gde 1,20
Réserve: Gdes 2,30

A&15 P.M:

En lore partie: Le célébre ce
“siour GERARD CHA-
MIER dona son riche repera:
t@ comporian! les morcecux
les plus gok ée du public. ac
compagne par un trio du Super
ite Seleh.

tiste



Be pas tie:
KISS AND TELL
igous titres francais)
avec Shirley Temple.
. Un fim plein dhumour er
ite...
Eee Gle Cle 1.20
Hésarvee G

enmity th MR HOEE HO, MO

1 Ging







id:



NQUETE

EN MARGE DE LER

avic Humphrey Bogar, Fi

qu vous

ni lp souvenir

yous poursuivra pendan! iong-

VENTE A LA

CRIEE PUBL BHQUE
! rocedé, le veniredi

heures du








43, G 10

“ suivants:
io} un pic - up -Chevole -,
mo.eur BD-198614 — chassis
K -- 119543, sur mise



400,05








Port au Prince, le 11 Juillet
O45
SPE,





i Eugene ©, JOSEPH,

: Enconteur Pub

| Commissionné ‘ at
a AVIS “8a

Je, soussigné, avise ir public

, &t le commerce, que je ne suis
plus



responsable des actes <2
mon énouse, née Jeanne Séna-
Merizier, ce pour incompa
de caracitére si abon-
don du toli marital, une action



avec Orson Walles, Jona Fon

juiliet, 4 Sh.
_ LA MORT PASSE EN VEDETTE
avec Exich Von Stroheim, Ma
















Une gimos ©
































HIDEUSE ENNEMIE

ES GENCIVES SAINES
ET DES DENTS BRILLANTES
PEUT ATTAQUER 4 SU 5
LA

Pyorrhée

pyorhtie pew









tom

REWES
tiv perte des

vous de

bomies

derts, 4
Done

& peuvent Vavolr.

undes vous contre des
NONCLYE $ hes et scignantes
Gui sot! peuldtre les signes
de la pyorrhde qui vous atia.
que. Zifois par jour massez
vos géritives et nettoyervous
les dents 2 lols por jour avec
la péte frice Forhan’s, lo
viginale formule découverte
par le Docteur RB. |. Porhan’s,





fer





danti
f



traités ont-fnontué une s grande
amélioration oprés 30 jours
@usage de Forhan's. Voyez

érement et

Kul

vote ae regu
comrmta:

servin de






& yous

F orhan’s,

5
PG Faken LLS.









scuter. } 20) un pickup marque «In.
zr, etles grands non ‘mational, model
ue et d'Euope ur H - P.O. Box 5
prennes! févreusement feury 009995. sur la mise & prix de Portau-Prince — Halt
: Gdes 1,000.08
30) un cam'on moteur BOE 19.6268 — chossis Licencié en Droit
108165, sur ia mise & prix de Expart - Comptable
Ga" 875,00 Oltre ses Services
4o) an pickup - Phones: 2312 — 2128
moeur BD - §301 Box 242 B
_ BK 09240. sur la mise
de: Gdes 625,00 AVIS

avise le public en
quid part de cette
“il signe Emmanuel Ga-
- Jn - Francois, ajouiont

-& son nom petronimique celui
da sa mere.

en divorce devant Ini éue in- F

tends,
cian Prince, le 8 palllel |

(S) Joseph DOUGE.



MERES DE FAMILLES
Ne soyez plus soucieuses de
la santé de vog enfants, server

vous de ler
POUDRE
DE TALC
COLGATE
pour BEBES.



En conséquence, il consercvera
& sg signature actuelle les let
1. F. qui signifient Jean -
Francoié.

Por! cu Prince je 7 Fuillot 1949.
jonuel O. CAA BRTEL.
BUM RO G DORAL IA

TYes




hair looks b6ffér...

scalp feels better...

when yey check




















toul en étamt dure, blanch “mervellow



mounse,
soment.





SUNGLIGHT signifie SURETE

maaan

N’oubliez pas—faites
vos lavages
délicats avec



















REDUCTION

de plus de





«$1 agréable
aussi pour
jew mains!”















REE Pa ee tl Beat DAL SAUDIS PROF ANE ERA PMLA DANA



30 Sentembre, 1949






Yovager par ies fa tose
fa PAA vers des see tenance
et des sintinns @ Ete. Yous pouvez
&conamiser pies de 30% gu’aw tar
reguber des bchets allat-cet













Bas mai
chain way.
par Cuppe






PVOSONS ALCS ECR cals

H carve eatite A
QUE CEST SuvTOT Tor ow

Gi SESOIN UNE





A MIAMI

Kingston
Cumaguey et
Havand




¢ O cnice AUSSI |
AUX Pt
ee RB




ed aiid Gli nnn
Yi OU}, VRAIAENT ~ AAS
Ye EaTON PLAIGIR: a

Hj GRACE A "TOM -
Bon CONGEN,





Tarif d’Excursion
Aller-Retour:
Seulement $93.8C













Vous pouver lave escate ans loule
p ;

LE MAL DE 00S NE ME FAIT
PLUS PEUR DEPUIS QUEJE

a autres routes.




Voyer yotre agent de voyages ou je
bureau ce ia Pan American ie plus
proche pour vos teserya: et ious.
renseignements complém f










RECHERCHET 4B
th BOE BiLUE

F. G. NAUDE, Disi#ti oueur Exclusif,

PRD NID PIUE LDS HER:

mM DODD'S SUR
BANDE ROUGE




Worto AtRHAYS






S'étend avx quatre
‘points cordinagx




Rue DusitesDestouches
Téléphones: 9451 et 2822













WANTED
YOUNG MAN
English’- French ~Stenogre-
pher
Good offic: experience
To work in large business
concem, ,
Write in English to P, ©. Box
A104,
giving full particu’~rr & re.
ferences, ~ —

omnes REO ec NEON SS meres








Froid on -6st f

naturel

‘aperitif
idéal






Agent Général pour Hait: Arthur de Matiels
Place Galirard, Post-au-Prince





em




we ae
Partagez avec

les. Stars ce.
Secret de Beauté! .

La déliclense Patricia Roe digs * Coit
stupéfiant Ja fagon dont te Savon de Tollette Lae
Hone une beauté nouvelle 1" Fakes comme
fea stars et profiten de ve “simple eraieenont et
deux minutes. Laves-vous a Pema chaude ere:
da Savon de Toilette Lux, pais chmod & Poin
Rroide, “Maire teint, bud apdal, seca plat dour,
plus veloutd que jamais’




















FATHICTA Oat

LE SAYON BLANC BY pARPUME DES Viparres D' aC

pater ere)
16 ae

















“ae:






GORGE CAUSE Par |
~ LES CAMELS!





Diseribntemee Cemenncint Feenctoca: ‘Other, Porta: Prince, Hpi



UNE EPREUVE DE 30 JOURS?
dE FUME LES CAMELS peeuls
DES ANNEEST JE cOnmAIS”
LEUR GON GOUT...18 ANB
GU’ELLES SONT

POUCESI 1



%















































&



UNE BIERE DE QUALITE A UN PRIX MODERE

:

DANS TOUTES LES BONNES EDICERIEG



tht SPE CREE ARR a Ie
PO 2349 Ad CSW-1

WAALS 0. ALERT OS,





Baw ren Cams o+

FP 6 a

i.s Sparking Couronne Water! See how this

refreshing mew mixer increases your drinking
pleasure with every sip. It’s the world’s finest
quality ... for purity ... for sparkling
carbonation that bubbles down, to the last drop,
The next time you drink ask for Sparkling
Water, Yow like it!



Couronne





od

bY O@BSSERIE DE LA CCURONNE &. A.
PUT AU PRINCE, HAITI



gee

Vieat de lancer 902 Produits en Halt.
ANGELOUS MARGEMALLOWS
oO, HEWRY» Chocolate Bar
CRAKER JACK

‘eg,

wa

BEL. PET MAIB

Daas chaque paquet, il y a une surprige pour
lee onions,

Ep plua de sa saveurcest tds bon pour ia zante.
En vente dans tou'en les bonne Epicaries,
le PAQUET & 010

Agent Extludl pour Balt:

B.C. SMITH

Ws She








CHAMBHRES
A PARTIR DE
En dea . appatigiments de 2 ow &
Vises ies nouvelle “FIRSLA
wenden ~ vias popalsire fe tent
Bee “YORK, ok aon{ series dex spéciali
ig Frengaives #t espiyaun., Vous seven te

Yes chambres, poarvurs C'appareil de tale
scien nent Fou nies A ap px Betrement é-
levi.

Au fia Wf. de la 37 th fue, Now-York, NOÂ¥,
Lipuicde as fif de la Gho Rue eat & chile Res
garage

ane chambces spacinatee ef
atatiquesent deoordes, | igha-
eine, poxsédant sa

de bate:
chaaibxes.-
le





CENTRAL PARK




















. Emile Gardere

Mesieure lee Archilectes, Ingénieure, Cons'ructeurs, Pro
pridiaires, pouwr-vos wavaux de cavelnge, adresse: vous
a la Fabrique de Mosaiques Emile GARDERE, Impaase Pau.
1@, Avenue John Brown, Lua.

Lo Fabrique vient de recever un nouvecu matériel ul
permetion: de livrer gwloporte quelle commande, dana uh
délai tae cour. Trenvall soigué, solidicd, matéricux de Wye
qualité.

Vous y trowveres les cures wz da dimensions suiventes::

er 2x

ot. BE&K 25

ext, 10 x 20

plinthes 10 x 20

cortecom unig a’ & dessins de toures lee couleurs.

waiter nog qteliere ou téléphonez au No. 5120 pour tous rep
weiner.



ete

|



at



cme A Ye RE SMP re

woh a meneame ume emnnemnsnun tbnsnrinmaninneniihannnienstinsntnisentinniannehatt

mS 1 Sent
BO NE

BU LAPORTE QUI JOA
ESNet J
FON DENTIST

MOUSSE PENETIANTE DE
Sotgate § a inainge Patel

183 91

DEER yen tee tee peace
SALENTS Ct GAserT,

Alves, BLUE Suen
pyysigueg 4 Pes cae S BE LA

EGR OUUH
BEVE, VEURE

ERC! OB
MAYOR EV ENAR

rouE EIQ
BT HOUR ee

PETS woe BYE
PETE Gh
OATS,



des iddes utiles), pule de vin
tent brusquemont de couper
ty fougdeux essen, Les conwix
Whouson:, ii mibsion de M.
ses jong n'ont a6 que des » outs
Snyder n'a qu'un bat «fin.
mations, on n'a patid, & en croi
re les porte parole olfic’els, ni
de dévaluation des monnaies,
ni de scdvuluction ki Yor ni de
super plan Marchal, ai d’nves
usgementa américaina dans les
pays arriéréy ou a leurs.

On «a simplement échangé
des iddos.

Mais ces jdéns, tout le mon-
de los comnait. Ellen x appel
lent criss de débouchés # bas
wiices de produchon
coca

se det
ous Brag Unis,
tron du chémuye, hémortayie
fe collrng en Grande Bretagac.
ey AK

ayac

consbcutive a ta babaue
portuborys ei ET cebsanh baer ee
GOUPRUGe torn ticat AoE ed Leper
letions, GnHORLE? officiel: meu
par Br Statiord aux comin
nes, au moine pour avant
ewelles sont payables on dol
lors, purdlysie des éthanges
eauinela on Emope, ou (oul Gu
moina jeur onklylose aur des h
nes artificiellement imposees
por Ig-sysiame diaccords 9 10:
tement bilatéraux qucquel O11

“ yecourt pour accrocher jes bo-

jonces de palementa a de pré
oxtires 6qu libres, brel, crise ge
néraie d'une économie moadia
le atachée aux dogmes dul.
péraliame, aspirant au libre -&
change et ne trouvant dauze
moyen dy purvenix que oe ie
nier par des expéhients pro 2c
fonnistes et dirigistes,
Voutre cO6 du tideau de

jes exége’es du maxis?
registrent avec Ung joie mt
vaise ces contradictions clas

ays éme cepintiate,

ques du
leg proposes sont

Les reméd
plus var'és encore que les sym
tomes du mal, chacun ayunt le
sien. On peut degeler partiel
jemen? le Commerca in rd: euro

péen “n gupprimant i con in

gentemenis st licences d'impor
comme le recommande
rendant transic

CoHon,.

OEGE. es
vable une pattie des soldes 1.9
balances do palemen’s. Com
Mais jes





me ele fa decide.
bchanges resient fgés 9: delici
le
L

iaires pour PEurope, avec
regie du monde et le common 7”

wealth soutre pour sa par du
méme mal. La medernisation
de son équipement, l’ameliora
tion ce son rendement 5
remédes de longue haleins. ©
Sir Statiord Cripps neaten:

44,
CR

| pag, en tout cas, que lexpérien

ce eocidi'sie de la Grendp Bre

“togne soi’ compromise pdr un

retour plus radical aux concep
tons libre échangistes.
On préte & M. Snyder — gra

' iuitement d’ailleurs jusqa’dt: pré



Sule deta Ze Racal

nides |





oe



gent, mois aur je bese d‘indica
tong Krumnioa par is inidatives
co corporations aradricaines
fod au'orisdes — la double +
doe dun réalignamen) général
deg monncies (sterling on “él,
bien enténdu sur le dollar, et
d'un vaste plan d'invsatiess-
mena ptivés amercaing 4 tre
vers lp mooie qui soulagerait
é: le fole le besoin d’expansion
‘ndusiielle et la soil de evédits
ot de dollars da l'Europe et do
ks gong sterling, dut le plan
Mirehall sengloutir dana ce eu
per plan moos le guscaptihillce
européenne of Vopiniane 6 ra
volllig’e winsurqent également
CONG fe (pcuie YORE hong ae
#6 appele. eas pri
Sete 1Ou

center ose Ci
vé, cla formation dex
nis dEarope et dV Amérique



reun a pot be cola

Fa she
CURR,
luer le dolar, quan aail ques:
mé par rapport a Por, powdpucl
ne pos 12) intribuer Yor gérlle
ment enoseé duns les caves
de for. knox, pourquoi
ne pas acheter d'avantage
Europe, cone laquelle vous
pro éyta vore indus'rié tout os
lu’ demandes’ ele-méme dah
purer oul pro eciionniame? Es:
ee dans la disuibution Jeg 1.
chesses mondiaiey aux -ocono
ui laibles> que les 4
conomisies chercheron nui

peponthees ae rtates

pours ne pits rakwo

BUT
A

a



ment une soar lon?

ne nee antrinieecarsnmmansinanmainninesniners sa te

DECES

Nous G
ne ie mor aurvem
I de Mir Arhuc #

fuilles
Pose dig



se¢g dans i

‘apres midi
ee a VEglise Episcopale $e Tn



Nos condoleonces au
Lene eprouves.

Roe

+

AVIS DE LA-COMPAGNIE
‘YECLAIRAGE ELECTRIQUE
La compagnie d’Eclatage E
e@ des Villes de Por au
du Cap Halien porte
connaissance de ees cbon-
fr du dunch li Jud










da

en face de ix
Company.
8 fuller 1949



4 LOUER

A Saint - Amoine, moublee
cu non, contortable mai
son 8 six pieces — Con-

fort moderng ot grande galerie
en mosa que.

Téléphone:

*

3719.

REDUCTION IMPORTANTE DE LA ZL. M. SUR
VOS VOYAGES D'EXCURSION POUR MIAMI,
A PARTIA DU 15 MAI i949.

Ueket valable pour 60 ours, Aller et Retour § 93.80
{Tax non compria)
A poate du 13 Mal, vous pouves profiter de catte

oscanion. Nornalement, te

Mice! ost des
Vous économleea:

Uno releon de plua de prendre VArvion &.

$ai RIENNES.
Ti LAN DAISES



Pour a Pint at!
Pal 2abs. oapaie tas he heures

heures

Prix Aller of Retour pour

B16

§ 41.29
.o.M,

E.§.6. 3 @. MARTIN, RA







‘QUE VON sor Pree

UNE FOIs POUR TOUTES





?









LONDRES, woe Hee 6 rappor
tS que la grove dee dockers do’
Tamdres comioue of se dévelop
per avec inquidtude. Ce matin,

: prea de 2728 autres omployés
ge sort joints au groupe qu’,
dspuis hier, a complétement
immobilisé le port de Londres.
Cependant, Je cabinet, aptés
une session de plusieurs hev-
yes, a Hécidé de prendre cer
teines mesures tras énergiques
pour combaure ortie gréve.
Larmée ot kr Marine on en
voyé prée de 2380 soldats e
merins dans la région des
docks pour débarquer lex no
vires transporiant des vivres
limen‘atres.

PHILADELPHIE, -- Ray fur
hinson déient toujours le the |
de champion poids léger, incis |
ii somblg éte prét a abandon. |
ner cea the pour se mesurir 4
Joke Leanotia, détenteur car U- i

a
Nous croyons savoir qu le

{nombre - Umitedes passagers
pour les cémnidineites qui fou
ta rowe Port au Prince ~~ Pé-
Honville avait 4:6 tixé a 3 pax-
sagers,

zontuy’on régne actuelloment
ions len sprite, Cerlains
thauffeurs pensent que le nom-
we fixé est de 8 passagers,
Yertains gardes, nous signale-
sont en pleine contradic:





. on,
GFE.
Nous cioyons qu'il ost de tou
nécesaité que le Chet da ia
olice losae para‘tre un com
muniqué pour que lon suche
quoi sarréter une fel:



pou





Quiles



© gasmneensis LIAR SAYA AREA ETE OT TA AA



UNE COMMISSION FORMER
PAR LE MINISTRE VIEUX





tre champion poids mi lourd En demniere heures, noua cp
Quelques cbservaieure ont ful | prenons que le Becrétaire dE
creas Antonie Vieux a forma, en








3

remarquer que sil y
4 sod

des doutes que Sugar Ray eu
le meilleur boxour he su ¢

der



Bane







gore, ii a comploteme
& trait certs impression, ia ; :
~ dorniére, cours de son uel on is
mdich avec mique Cu icior, Pere Le B

ere Dorninique,
L René Carré, Franck De
vieux, Un représentant du for
val «Le Soir», Un représentant
du Journal «Le Nouvelliste-,

UMORB OD APU RE MO) OD OU h

bain Kid Gavillen. Ray a ga DS Hol
gné ce movch par la décision 7"
unamim: cos juges. Apien ce |
wich, Robinson a dec
qui cat de
comlinuer a se batire dane la
ectégorie des 147 livres. Mais
q serais heureux is ’








Fru
journdiisies



T MME. 8. LASSEGUE
" PARTIS, SAMEDI,
JEW. YORK —



&
, â„¢





. Ghobandonner = nop fire pour a | BY UP
“wor ia chance de tenler le : i apres - midi, par ur
championnat i lourds. Je | avien de la Pan American Air



sont partis @ destinaticr
- York le Directeur du.





veux combattre encore Lame:
Robinson

















tae, On yoppele yo New
avait battu Lamota-en 4 fois, a ge du Service dHygiéne
van! que celui - cl eut gagné le adame Seymour Lassé,

4 S mond Y
por e Cerdan mbreaux amis avaient
agner 4 Yaaro
leg anil segue,

meilours.“vooux accom





pent Modame
| qui est papie pour reison
" santé,

| SSR init E arr one es eravrererers

Lassegue
de




sdonesie Sur
gouvernement i :
écrasé prés | PAULEMILE DESDUNES
| RECOIT PAPA AUGUSTIN.

|
s'est
i
l
¢ : ‘
|. Dimanche, dans
f





ee

| rustique et combien pit
: ; de ee

Vila

Lt



quipage curd








eo ami F

AU PALAIS NATIONAL

s donna un gt

rar de Popa A



\
de



a ye aux Fo
a Jarmcgan, oe Jean - Pre
xe Dumerscis Theard.

Le chowmant bebe « @u pou
parain S.E.M. le Président

Dur Est'meé, et



Ce fut une jour



STSCOS Un diner de



peur |












moving, sa sow, Mile Ar | hal wes
roarlg Theéard. un grand
__fhvec nos souhaits de se Tres terd



’ de bonheur cu pelt Dum Leon Desti-

sais,



15

°t sa partenaire donnerent
ne exhibidon de danse crux
j nombreux “nvites.

nous olfrona nos felic:ta-
tions d@ Bes pére er mére, M. 9t
Mme Emmanuel Théard.





VOUS CONNAISSEZ CE DIURETIQUE.PAR EXCELLENCE j

Ce LAXATIF DOUK, CE SEL EFFEAVESCENT CLASSIQUE



SALVITAE aide a chasser te mal de téte.
SALVITAE aide & chaser |
SALVITAE aide @ “chasse:

ig variige

‘Vinsonttiie.

SALVITAE empéche Ja fer mentat on intestinale
SALVITAE aide & la conservation dia dents
SALVITAE aupprime “Vacidose

Prenez SALVITAE tous lew oie

sloux cuillésées G Caié dans un grand verte d'eau iraithe.
PPsoon tondze complieane nt.
buvee ce brouvage agréuble ot vous cures Hes alles régu]

izes chaque meotin.

BALVITAL, «a vente portow,







Cependan’, i poral quo it |







Louis |













| dévalue ia livre, en vue d’éli-

tent sons désonpurer ‘sont ia
pousibled, tant que: «

1. Be monde ee uouvera de
| vant un déficit dollar annucl de
7 & 8 williardg of :

2. cua Io résor américain n'ap
portera pas de changements 4
sa politique actuelle de Yor
i Vaide Marshall environ
$8,000,000,000 en 1948 - 43) no")
srasout que patiellément ce
probléme et la récente expe-
Hence montre lumineusement
que le monde ne scurait comp
ter sur un accroiasement do
ses exportetions vora leg Etats
Unin pout réduire son doticit
et moins encore pour rétablir
| Vequilibre-

Ho wagit, par

[te
‘|
|



“SCOUTS CURACAQLAISES
VIENT A PORT - AU . PRINCE



'
Le 28 Act prochain, arrive
| vont @ PortcounPrince 28 Gui-

27 ced
conserve! | .
ides de Curacac, Elles seront

2 lun douéquilibre tondamental ‘tes hétes de l'Aasociation dos
_ tondulsant indvitablemont & fa Guides scouts d’Hoiti.

| politique britannique dito du |“ py,, pubseront quinge jours |
| abilatércliamer, 4 Ducts (Cayes} da un camp
| Les Américains souls, disen! | qui réunira quelques Girls

les britanniques, peuvent i | scouts eppartencnt ux diffe
médior & cee situation. Les
solutions envisagées seraient a |
en crolve jes milleux bien in-
formés:

|
!



? Association, a
Elles prohiteront de ie f 56

_ jour ich pour visher ja nouvel

j



i
i
|
2 I



} Investissoment & Yoram je Belladére, ia Citédtelle Hon
ger des capiiaux americains 1 Christophe, Kenscolf, Carre-
provencni des soldes créci four - Raymond st d’autre sites



teura. intéreseanté du pays.
2. Relovoment du prix offi | , i
| ciel de Yor. | item. Aone marae |
3, . Création d'un fonds inter Ce
: . Nessie des CREATION D'ECOLES DU
_ notional de stabilisation 03/4 ' SOIR POUR LES
changes avec les dollars®t | re ay aiieuRs DE

lor fournis par jes Etats Unis. | PETIT - GOAYE



| On déciare, dans lex muleux | :
; ameéricains bien, informés. kemin dimaneh . .
i : 4 / gible . Réunis dimanche matin @ |
qu'un accord gat pos: e! | VHbtel Communal de Petit -

méme probable sur lespremiet | Gosye jes
point) mis quill y a opposl ‘age . direcie
| Hon cgrtaine entre les deux qu |
} rea-resolwiions envisagees,

] Lo thése américaine est que
Vow cause profende du deséqui-
| Hbre des ochanges en'Te les
' Etats Unis et le reste du mon-



(ton d’écoles du soir
| travailleurs, journaliers et jour
4 analphabets de cette



alieres

| ville.







i de doit Sire recherchée dans idu Travail evel assisté &
‘la disparité des prix améri / fe réunion.
| caine et dangers. Sir Statiord © Ladmimistration Communa- |

le de Petit -
| par deux de ses membres, s’ir
| téregsant comme ii fallait
/ attendre, & cette initiative, a
; Promis de prendre @ sa char-
| ge la retribution de deux ou
| wois professeurs. Le syndi-
;cat des spéculcteurs en Den-
eS

' Cripps a reconnu luiméme,
' dang son discours de mereredi
que les produits ma-

. dernier.
imufacturée anglais ne pou-

| vatent souvenlr la concurrence
‘sur les marchés américcins,

5

| puleqn’ll a lancé un appel au
petys, de rédutire les colits de
revient le phis rapidement pos |
sibis.

| HL sensuit logiquemeni, di-
; sent les américains, qu’ll est
, possible de remédier a la dis |
en révisant :



Ses cuiant que les particuliers








4

@ et par des mesures a



7 | parite des prix,
les parites actuelles des mon-
| naies, 2 geval: également uti-
le, dis-nt iss américains, d’é :
tudier la question de savoir. 4 noug plait de signaler le
dans quelle mesure les prix 6- | fonctionnement satisfaisant
' angers sont gréves par la po | de
i Hlique économique nationale
i | praliquée par les pays imiéres-
es,

C’eat ia of le grand = mar-



(2 e Bureau du Travail,
'





ment et chaque
Hionts atiachés & leur service.
i La creation de l’éccle pour les





; chandage commencera entra | is analphabets
we Snyder st Sir Stalford donc tout & Vhonneur de Petit
| Cripps, la qusai of deux pd , Gotve qui entend voir évoluer

: i Ba Inass bori
| leg opposés se rencontreront. ; @ laborieuse.

Une chose est Sir
| Stafford Cripps n’acceptera |
i pos ic dévaluation de la Hvre |
| sterling par rapport au dollar.
| gans ceriaines garanties, Que
| Se passera-til en effet sl, ayan!

cericine;



_DEUX PRETRES SONT
: ORDONNES EN L'EGLISE
| NOTRE DAME



Dimanche matin, eut Hea o-
vec toute la pompe indiquée

| Grande - Bretagne so heurte 4 | cérémonie d'ordinaticn de
' de nouveaux obstacles? Par | deux prétres: les Abbés Pier-
re Haluby et Jean Péliasier par

Yeecentuction de Ia

crise économique ux. Etats U- FArcheveque de Part ou -
Vélévation des tarifs | Prince, Mgt. Le Gouaze.

jonanivra devant uno inva: | Le Secréteire a'Erct des Cul-

sion» dea marchés américains | tes, Me, Timoléon . Brutus,

| par lex produite + accompagné du Lidutenant Ga

ou autres? | gneron de la Maison Militaire

On estime, dana los milieux | ° Pannen le Président
bien Informeés, cue le Canada. Spublique, ‘teprésentait

@ Chet
{ qui fait pure. du bloc dollar, ne et ose remvli
Sil ont en feweur, comme les meee

| miner lq Msparité des prix, la






exemple:

nis of

brianniques .







embres des com | prong
rs des syndicats |
ont jeté les bases de la créa- | 5 :
REY $ e ‘ | plus complet sera fait, avaient

ur i@S i. ‘ >
po | ble divulgués.
La DG, EU. s'est ampres- i

s6e, comprenant toute Pimpor |

Un déiégue du Département |
cet:

Godve représentée ; os
main. les fexies dis

sy vis de Mathématiques ont 66



;
tacit la net, des bas-cdtés, La
1 Breet, , fy

s Unis, du retour aux Hher | eérémonie commencée 4 8 heu
1 {65 de chaaces ot du commer- }

res 30 prit fi vera les Li hou
tes moing le quart. Elle ao été
cotimentée gu fur os “mesa
re par le BR, B. Sola

Avant ta cérémonie d'ordi-
nation, Mgr,’ VAchevéque @
conkérd la tonpure & MM Chor
jes Benoit,” uel Cong
tant, Antoine ‘Marius, Antoine
Rube, Pierre Salomon: le sous
digconat oug..Abbés . Nervn
Souin, Joon Rousseay,. Alphon

6@ Salomon et Kost Ranactioy.

ce. le plus At possible. don-
nera son appul total & le Geen

de Bretagne. lorequ’'ll a‘agira
do se ptomuniy contre leg dan
gare de Buctuations de Yécone :
mip ameéricaine. i

— |





A VENDRE:
«PLYMOUTH — partalt dat
~~ Maddie coups 99,

Téléphone: 3802, ef



) Tenia qroupements de le ‘dite




réuibuera un professeur, |
Les quioritis civiles et religieu |

fous promis de contribuer |
ne leur sphére d'action res: |

qucles au succes complet de |
tte démarche qu'a entreprise | ¢

ans cette ville d'une école of «
pies familles dirigent réguliere :
jour, les en- |
P J
' iia Wacles, 36 ans, Archemene

i
i
\
i
|
y

sures pouvant ossurer





ds puapateo on iait toanchetwinte “hpaotiines

ONE DELEGATION DE GIRLS. , | Petit Fait...

texte}



, veillard. ff n’avait aucune am
bition, contralrament G ce que
i l'on croit il était de lArtiboni-
fw. TL avait pris naissance” & |
iEnnery. Gomme toyx” coux
‘de catte bonne tone de VAri-
bonita, 0 avait ax panage une
suscaptbilite , Aton aigue et le
culte de Jxfonneur, Uo owadmes
tot daugiin aceroe & sa digui-
fé ef ne pouvait tolérer qu'un
heétme manquat a na parole.
fia pris jes armes contre Mi-
chel Oreste pour te punir de

voise fol.
DAVID VILAIN
UREA PATS ES Ets 24 ASEAN SEAT

| COMMUNIQUE
1 Charges par la Sacré'aire-
de dE a. dorganiser, soug sa



rt

Ae

G. E. U. a pris toutes Ins me-
le sé
i rieux des épreuves ef la sécu-
des résuliars.

Loluia paru cependant que |
eg sujete de certaines compo-
por suite de circons
rances sur lesquelies le jour le

re

tance de sea responsabilités &
Yagard de iq Secréta‘rerie d’E
tat, de prendre. immédiare-
ment les mesures qui s‘impo-
‘on’. Ces: ainsi que depuis
eprou-

changés. Tous les autres
_ peront & leur tour. Les in’éres-
sés peuvent par conséquent s¢
CSSurer.

Lordre et le calrne les exa-
mens ne seront pas troubles,
Port au Prince, le 12 Juille:
1949,



i
/ DECES ,DU JOUR
;

j meur, 12 mois, Aleéus Amil-
boar, 45 ons environ, Adéla Jo
-seph, 34 ans, Marléne Félix
i mois ¢nvifon,
| Mme Thérése Thérésy, Marvil-
la Chorles, 2 mo‘e environ, Tu-

: Neréus, 23-ans- Elicé Occéna,

‘Ste nctrmematnrtrsninn anette ntti atau vt inn mney anne era

ast | © ans 3 mois Andréa Roc, 18

Lans, Marie Chantale Blais, 9 |

mos, Maxi Albert, 70 ans.



sa mechanceté et de sa mau |

lés--eremens | Exposition.
2 Fins d’ Etudes Classiques, 1a”)

le |

Roland Lucien, 3 Mois, Au- |
Gusin Joseph, 6 ans, Acilia La |

mortnée de |

Le résultat ea!

| SBNAT D ELA REPUBLIQUE .

Lurgence eat accordée au
| Contrat Moody. ,

ere erste

Le Bureou du Senat a sou-
mis & Vappréciation de YAe
| saembléode Contrat qui doit ler
le Gouvernement Haltion ot M,
C
tion dun qrand howl moderne
aur les terrains de VExposition.

Le Sénateur Fombrun ayant
' déclaré ne pas pouvoir voter
un Contr d’une si grande irm-
| portance sane Vavolr dtudié,
ia demandé de l'enveyer de-
vant une Comimission spécla-
le. Lo Sénateur Bolsrond sou
Unt le point de vue contraire
en faisant remarquer Turgen-
ce quil y a a& voter ce contrat
étant donné que l'Hétel qui se
| ra construit servira a héberger
les nombreux invités de notre
Pour cela i} solli

cite Yurgence. Le Sénateur

Prre Louis et In Baptiste sou-
| inrent le point de vue du Séng
iteur Fombrun.



Et comme le Sénateur Pier- :
re Louie parla de Vimpartialité |
de le grande Histoire, le Bénc



jteur Legendre prit io parole
| pour dire qu’a cété de ia gran
de Histoire i y o la petite qui
est iaiie deg «diton», dis ra.
| contars de toutes sortes et il a
| parlé des rumeurs qui circu-
j lent disant que le Sénat au-
rait demandé a Mr. Moody u-
ne certaine valeur pour le vo-
te de ce contrat, il appuya lur
gence sollicitée par le Sénc-
‘eur Boisrond. Le Sénateur
}Buteau confirma la déclara-
tion du Sénateur Legendre et
déclara que le Sénat doit sui
vre ses réglements et voter en
connaissance de cause ce
contrat et afin que chaque sé-
| neteur prenne sa responsabili-
te.
i

Lurgence a été accordée et
les clauses du contrat seront
discuiées vendredi,





MGR. HARRY ROBERTS
CARSON. D. D.

Demain, 13 juillet marquera
Je premier anniversaire de la
mort du Vénérable Evéque
| Carson. A cette occasion w
ne Mease solennelle de Re-
quiem sera chantés en sa mé-
Tolre en la Cathédrale -La

Sainte Trinité>, 4 6 heures pré
: Ciges du matin.

Les umis sont priés de con
sidérer le présent avis comme
) Invitation.

}
i
j
i
t
|
i




CONNAISSEZ’. VOUS CETTE CREME DESODORISANTE MERVEILLEUSE ?

AVEZ - VOUS DEJA UTILISE:

YODORA

YODORA est délicatemen! parfumé.
YODORA supprime compl diemen: les odours naturelles,
YODORA n’arréte pas la tronapiration,

Vorre linge est protégé.

Votre peau est bien traitée,



. B, Moody dana la construc |



merveilleux, quand vous employes:





















La Révisic n...
malta)











pridtaire, citadin ou paysim,
{no pouvall se sentir fixé de fo
gon stable sur so propristé, da
houtear maxima qu’en recen-
naltralt & son droit. pouvant on
Lteiner aa dépasseasion inat
fendue d'un domaine avad de
quel Hl aurait dex attaches non
| compldtement approchibles
| pour je Légialateur et lAdml-
nistration.
U convient donc de revenir
ou fexte qui a toujours sa
‘| bien conditionner le droit im
mobilier & lexercice duquel la
| Nation crut nécesenive d'asso-
‘cier, on 1918, aprés un sléele
| et plus d/interdiction, le rési-
i
|
i





dent étranger.
Le droit de propriété, pour &
tre complet, doit 6tre insépara
'ble du drgit de libre jouissan-
qui ne peut n’en étre pas
in élément essentiel, C'est
Yabus du droit qu'il convient
de sanctionner, et dans la me
i sure om cet abus ne suscite-
rail point d’équivoque. —
| sant dépendre de l’apprécice
i tion impressionnisie de lutilité
| générale un droit qui est ex-
| pressement garanti, on Vatiai-
| blit nécessairement dans fun
| de ses éléments indispensa-
| bles: le droft de joulr et de dig
: ; poser librement de son bien
| immobilier.
i La réglementation, néces-
| saire, de le production agrico-
Je et de Ja protection de la ter
ze cultivable peut faire l'objet
d'une Loi du Corps Législatit
, Sang nullement influencer la
, structure du droit _immobilier,
Célui - ci doit éte garanti
sons limitation et sans cucu.
| ne arriére-pensée léonine.
Nous nous en tenons, pour
{le moment, 4 Vexamen des ar-
licles ci ~ dessus visés. Dans
un prochain article nous fe.
rons d'autres suggestions &
| recresse de Passemblée de ra
vision de 1950. Le discussion
gui poura en résulter sera cer-
tainement favorable & une com
| préhension netie de la téche
| qui est dévolue aux membres
| @e la prochaine Chambre des
i Députés et aux anciens Cansti«
tuants de lactuel Sénat de Ie
Republique.












































CALC,





LISEZ «LE NOUVELLISTEs

YODOLA

YODORA

eat économique —~ YODORA sent bon.




En vente partout

CEST UN PRODUIT;

MC KESSON





Full Text