Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1958

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Full Text













« ee: partie du. bas: da a. ville
de Portian-Prince, ”. Pétion-Villo
eh Ta: Plaine his Cab-de-Bae. d
_ talt. privée de courant. Geet?
ane dural 31 Agiit vara ane hen-
ve du tintin. Notre Service d'tn-
formation a.pa savelr quvune lon
wae cheine métallique avelt a4
lancéelsur.le cable de trensint
son & Haute Tension dene !
parnges de in Centrale Elect:
que ce qui avalt provoque
ecm becirenit ae geralt yo mols




wh



aleet

dex suites trae graves ah lea ri.
seaux de le Compagnie n’étalent
pea protégés et sontraiéa & !
Centrale par des équipements on
bon tat de fonetionnement. Les
réparutions ont 44é faites d'ur-
gence ef vers 4:80 AM, le cou-
vant Gait rétehli wur tous les cit
quits.

Nous attlrons Vattention +>
Yantert4 sur ips conséquences
que pent enuser in répétition de
parell fait.





- AVEC LES CINQ

PRISONNIERS CUBAINS

Ce matin & LL 46 les Rcpré
ventente de la Possxe pariie ot

tartte Galerd invités a interro valt

ois



get Jes cing envubisz cap,
taréa jors de Vinvasion gai out

Hea dans la région des Irols.
gers le sud. Notre Journ





dtadt représenté pur Girard
mec gui fut le premier a inter
roger 1 des prizonniers

A is peerlére question
ROT:



She

Est - ce gwen lalssant Cubs
gas avait a que you, tea
s de Paide on Waitt
we Ge doig dite que You i
4 ai Haltl dtait Ie lew de
RCE. WAlgorten BORE
ER aa qaton Hbecer
PAlgéric ot bs tp mas Dem
nioakt Weows part, Pan dee
mare de cette ex~
avait nfie Gun
2 ab
veadaient & npire srrivéc.


















Le Colonel Jacques Lerovke,
tradujennt aq tor oh 3% re
qeorur lee journalivies baitlors: et
prételt son bon office ean ques
tons représcntanta da: e%i-

Liter, Myr Martin ye’se
pagnnit Bernard Diedrich.
5 ane déclarntion de Tex Bim
aba en Halli, leo















haitlen eb cut Intteralt

gai oparialt = espagnol
apprit que le pays WS
n contre Tactoe] Prdésident
VHaitl, et qvil ne fallnit pas
vompter sur Valde de ses ¢térea.

La presse a sa anjourdthul
que les miltrallleties des rabelles
talent dé fabrication Dominant
ce. A une question de Gérard
Daumer: «Si vous étes Hbé
ris, comptes vous retaprer 2 Cu
bats Cul, répondirent . i
youn Montes Lefrane enchalnar
eRecommencersa - vous evtte mé

Bar
Roy



me histobre?s

ajarmas en la vidwe, soulignd
vent ~ Hs.

Qe'avies vous fait dés vo
ivée aux Trois?

Neus fomes Gounda de débar
z dana, un pays calme slyre
ou Rous avalt dit a Cuba sque

Ye oh nous aliiona Hy avait le



poerze, Cast & oe moment que

in hors confia qv a-
valt dpoush la consine Mun exllé
pour

(We wile wage 2





a5
en Aepentine





est

Ce matin, Pex-Chef o'Btat, ma
lade depuis quelques mois, remialt
le dernier soupir, apras avoir re-
gu tex derniers. sacrements de
P8glisedl n'y a pax uni mois, Vex
Président &. Vineent dvelt dé
profondément affecté par in
mort de sa soeur Résia Vincent.
Quelque soit Yopinion gu'ss 4
dy réle qu'il a jond on coma d&



Des fanérsilles nationales -
ront faites demain matin @ Vex-
Président Vinesnt, 2 9 bh wom. &
is Cathédrale, Le convol fand-
paiva portira du Paluis Légista -
tif. Les cordons da pole serort.
portés pat le Président da Tribu.
nel de Cassation, te Présklert
du Sénat, le Président de ta
Chambre dex Diputis, eb-le Chet
WEtet Major des Porees Armées
aHaiti, La bitre seth portée: par
des offictera supéricuts,

‘Trois jours de deni sant dé <
evétés du 4 au 6 septembre 19%¢
jusqu’h Ja levée du deapean.

CRISE DANS VIARMEE
ARGENTINE



Buenos Alres, 3 (AFP)

Quinze Généraux. ont été arré
tés sur Vordre du Seerétaire d'%
tat de la Guerre,

Tous ces ginéraux sommés de
ge présenter gu Beerétariat de ie
goerre furent -détenus sar fo
champ ot répartie dans les Ce.

series de réginients,



s Cas de Folie et



























it LARSOCLATION

























%,

ort

gearante années d'Bistire at dé
Pinfleence eapltale quill @ exer
céa out len hommes at lea thasat
de ce pays, & un tournakt parsi-
tulidremont délieat de Phistasre
du peuple haithen, on gerd clar-
cord pour affirmer qu’avec
moti de. Sténio Vinrent, divp--
rat und petezaunlté congihtza~
We. Personinli connidéeable
mals discutés, ;

Blu en Novembre 1980 Pris.
dent de la Répablique, Hoa dixi-
wé vondant plus de emze ang «9
deathiées du pays, Ti fut wade a
tous lea évengmenta heareur ¢
matheoreux durrenus durant son
mandat. Metonx entre autres
Gun e6té Phaitieniaation dea eer

‘vices de VEtat et de PArmds ot |

de Yantre le dovloureux évdue-
ment que constituent lew Vex
Dortinicaines .

dos optionn que davai. pres:
die le Président Btéalo Vincent,
faltered ‘qu'il imprima’ aus. affai-
ten.de PEtat. ot de VAdminintra®
tion PHaitl, a0. concaptionda “ro
le Wan Président, -Yinfluence
a@il exerca sur les hommes ct!
jes chases au cours de son man
dat, dévalent marquér .profondé-
weotl co pays On ea subi. ence
ve les consiqueners. FV avait ung.
connaissance: remarguable des
homings el dey alfoltes de ce
pays. Joulssant dune grande au
terité, dun prestige iutellectant
remnarquable et. dag rayoate:
ment social considérable; di gtatt
en maesare, & €¢ téurnant de This
tole nationale Gone. constitusit
1998 et oon adwinintzation, de-:
coasolider lex andises morales fe
la Native, de concrétiser dans
lex faite cette cneconde indépen-
donces pout laguclle tant d’hom.
ines avaient Wid, (@aménager
efficacoment tea atretaren: t=
vant. puimatiiek: pilte gua
se Aévelopper ratinaneliemens

Hi aurait pu «apitalizer.
Jen hantes vertu morales ct in-
tellestucHeon decbeancaup. dle cor
temporsing renmarguables, 1are-

st

Ghia LORE





>: Dipartement.de-Pintérienr et Ge



















‘x Président Vincent a

Ce matin, gar. Vavion de la
PAA dest rendu ang Etats U
tig te Secrétaire dMtat~de Tin
térieur et de ta Défense Natio
male, M. Jean A. Magloire. Liab
. jetde 2m toiszion wa pas 66 of
ficteliement divulyus.

lax

Ministre de
Pintevieur 2.3.

En. Vabeence du .titulaite.. %














Ja Défense: Nationale, M.. dean
Maeloira qei vest rendy aux B
tats - Wale ce matia, vest Je Mt
nistis Pad Blanchet: decdn Coor
dination qui Tevretplace. ain. 14
ie’ des alts deparlersente.

‘Travaux de

2): Wier vaaiin, 610 bevres 20,
phink Vintervettleooment de
Pordre Bo four dela. ecanne, fe
Keertinue CElat de VEducation
Nationale, Ro Po H. Pupailler, 4
i wor lea bureaux de VAs
femblée an projet de Joi patori-
Want ano Orsdit de B500u) gour-
es, pour coavrir jes dépenses:
eccasionnées nar Vorgunisation
de da Sexsiun Extracrdinaize du
Yeccolauréa: Le: Minds a fon
Tignes awl y avait. we afficen
ee zonaidérable de Candidate ve

32 Polen: pthedes at diteblls
osents publics de Jo Capiale:
dan pephte Toposant de pox
Salants venue des quatie: votns
d¢ le République: ‘

$Ceg 36.000. grurdes pracen=
tant’ dune déaatfectatlon dea ay
tilen 9304, 9308, ORI2 et dS
Cy dw Budget de Vedueation Bor
etlonglé.

Le unwell a aia wate a Ya
yen ide par lee (20) dep athe pre
gents. * S

Cependaut, dap webs SAEs Vane
semble, cle: dépule Konillo No-
nee, tappelant eee fee 20,000.

Déclarations du

qoonen LE PLUS ANCIEN: DIAL

FON DE

EN 1806

DIBVCTRUD. . ADMINISTER ATEUE +

BAe CHAUVET

SEUDI 3 SEPTEMBRE “1959





inistre

Papailler 4 la Chambre

Aprés, le wote de la joj auto-
vieant Je Crédit de 8.000 gour
des; Ie Seerétaire d’Etot de PE
Cdieation Nationale a déposé sur
Jes bureaux de ln Chambre te
“yrojes de loi: portant eréation
dune ‘sigue et de Chimier, et dont
noug publions. aljleurs ‘quelques
articles essentials.

A la tribune, le Minintre Pa-
pailler” @ fait une . intervention
sur le sens. eb In porbéeode cette
Jol. Il a. déclaré notamment que





edépnis 150 ans nous parlons te

francais, depuis. 160 cis nons’ ¥3
vons. dune. culture Wemprant:
aank renier cette caltare, i est










la Chambre

conclut. lb Ministre, je n’oublie-
velo yes Bt. Blare que. ie eonpide:
te comme: une seconde villa d’a-
dophion.»

ee

pement Je Ministre a
gdactuelement
fa Chimie sont, les -dléwients io
teure “de toute
penple;
devote tre

temps que nons donnions une ca
nalisation nationale 4 PEdaca-

Mon dont Je Gouvernement a en

trepria ja Réformes. Aprésx a-
voix insieté sur le fait que son
Département ne falllira pas &
vette tiche, Je Ministre Papail-
Jor a dit que: we pag encore rendu.pablie no-
tre projet: de Réforme de PEdu
vation Nationale: on wen eoii-
nait méme pas: les lignes ‘généra
lex, que diji: nous somes Yob-
jet Wattaoaes inddgtes ob crain
tives cui ne. peuvent venir que
les inbéréts camoufléas.

An cours de sou. long divelop-
nouligné
dn Physique at



évolution - dan
etn. ajouté:. que chm

on Httératue, nove’ pouvona stra.

{eurte page’ 4)

UP. ET LES RELATIONS
CUBA-HAITI

HAVANE COPD:

Saba et [sili romperont leurs
relations diplautatiqnes irés biew
tht, alfeme-ton dane bee ul
lens -guavernementans et dinto
piitiqués: On wattend A la rapes
fe waaleré les déementin donnes
et bien que an cours dine cont)
ronee de presse Je Ministre Ao5
Velations Extérienres. eat décix-

sonnellement déclaré que
Gonvernement

| gol soularent organiaer ane 7t-
eolution contre Je gouvernemen’
do Président: Duvalior—

Pien que Fidel Castro ait per
SOR
wa eh oaneune

Nore salts care 4

1é clon relotions etre Cala Vows

Halll ne sont pax es Be
pont de: raptare>



ésultats a

Chicago

BRESH, fe
HATTL AU



ti par le B
reo-~t {A
Drnigue



FOOTBALL

diate jofligés & Bah |



véell, au foothall, Sen
ig mi ~ temps 3 - 6.
but dHalti fut mar

gué par Delpéche.

RZ
»

FOOTBALL: -

Etata - U7

nis battent Cuba 5 0.

RX XK

NATATION:

Félix Farrell (6.

U3, chare-

pion 160 matres nage Hore,

Wiliam.

vhampion. 200° métres
Lamwer du TAVELOT Horme:
intéer6 Bane Je?)
courant dela civilisation. moder
Hel nous pouvens: etre tiga fort



iB Ty
‘bemese, +



ay: Sct guee-un Tet de 70 m

BR

Moe x

Le Joveur qui avelt

gonne le

coug Ce

pled & Varbiive

CHICAGO

sak Ea a enation

Halla earamuniqné ier offi

ciellement: atix’ Jiges:. du
nol de Soothall: yanamericuin
nom dul jouer qui
oun ie.
Goldstein: dors des

7a

tour.
Je
ants, donne
Pled bo Varbitre
jncidentas dis

annteh Argentine = arth,

Th stag:

de: Sead Cadet aul

a OO sanhinds pour ne: partie,
AL We yn eh conehquonee | jauer
pe apres anid

Aniourd tot
Apion avoir conlere avec PAN qa a U6 un Soon ue ee
focsadenr Cobain & Vorbwedrin lecteurs venus on Vedios

66 Ree Behagabval,
Hoa a puss dit que ies rebutious

le Ministre en queation. |
btre sabintaits, quedqutan voulnts
antre lea deus ganvernements & en. ayole tonto un

ules: diz.

CIs BUY

ATICAN (ARE)












La sadie du Vateans dang
We “Bete Officiedse, a” confit
ee apres midi auwiune -vercontre:

sourdes prowess @ arts
de Budest pour les 4
Semiaonetes Taliuass a Ravent

(alent wpormaless: Cost pour noma Voocnsion, ane
nonvelie fois de demander yn'on

onénie de s'sbonner au Monreal

ven de extte ipoqur. ordents, ati
Heer lear talent ct lenr preatice
aa Hew dérarier cetiains denite

























































eine § sutimnlont

natite & ta gett ee



dé nombreux obper.

*Evilepsie



Port ~ au. Prince, Les eux. A cSté Verriurs cap ales “BES eRCOTE ali =, demian: waa ee Bate. Cleat le plus sar moyen d’# aura Hou Pannée. prochaine 2 Ve
iy le : . 4 ane Hb 2 Minister allies de. a Be # = ae a 4 sane ie Oe ate an wae
ty Fie e heat ant lourdement a aw & te ae auibes oe moyens, 28% amnomete dts gue les Am oe . dena a Agitieatt Dae ie free sathot as
Wenle Lidclare te Tir. Alain Sanoelgne, Lirertear da Contre é peeiode contembornines U8 ae ge créer une Boole Profession. Decades de Cube ob das . ie onaatlie du Nord: ane dizaine rage inlorstanta OF
a ae , : “se Seen ee ne eae dee came, alle: Laique’ A Ste Mares auront confére sree leurs clit ee ee ue les hah. hodoxes Ta note soutlene gat
alent Vagehiatne ter au Clas International de Commerte ineugaré Ia’ politique: des cyar TREE a ee coliers respectife. Echarabal eof “OU [es fee ae mee Tee Bole | Soullene ane

vres soviglege, entouré de soins
partiealiers Pétablinsement
Faction dea Saldaienn quioni a-
ne action si hewrease, ete. ete:

tants de la province wenent ee
tre Wen renselmnés, Us attendant
she Neoeclivtos avec tena
PERS

la. réegaion. de Venise “represente
ra une Jeprise des conversations
Ur aing. “base plus derge et re
présantabive ue parila) passat:

prrivé 4 Da: Mavane Bomedi oc:
“YAmbussadeur. Mexéeron 4 Por!
gu-Prince,. dimanche. Agcy

dens nia cammenté publigus-
yuent Ja sitantion; orebablement.
Hs aliendent lea decisions défir
tives de leurs - godvernamens.
La feneién a paral, surgi en:
tee Jes deux Républiques ant’): -

Pepondank: an. Deputs Nones.
je Ministre. Papalller GEAHIO CSE
veux faire. savoir Ro YHonucable
Député Nonez, que ses ° déaits |
sont deg erdves: pour motudg pro:
wets quecmon Département <5
moins dé. se faire. de jaloux.
préndra en mains Je 2. questions.
maiz 10.000. pourdes ne’ peuvent

ignagts proteus.

et,
ment wprdy,

Un eminent paychiiitre fran Contre de Paychiatrie de Port
le Dy. Alain Gansetgae di- au - Prisce.

depuis Avril de eutte an

le Contes de Puyehiatrie de LES REBULTATS GETENUS
Port ~ aa « Prince, une ite
dont ln création a gh rene
tile gtiee oy conegars
whiatre américain Dr.






Uhintnire viendta “donner “xon
jugement définttif .. nur. Poeurte
de cet homme dEitat, war zon ed
sinistration encore tre dieu
téx, Main, Yunenimité Gat faite



Balin, des Résullate eacourapeants
a Chicago

Au débot, dit ~ U, 5 malades
avalent ith chulsis & Bowe,
Quatre Ventre wax ont 66 pre

n chet de



roghz

























be matin ie Geond, Corps a
wh te wage & la mdmolre de Vex
Prishbient Boake Vit, when
Prinident du Saunt Ge x Wee
Biegee.




g
SUR LA PISTE
BUS


rat on maladie mental oor 16
. Shite peepertion, dit-
id, pourtalt tire rebex:
Hale at View Castres +
monde.






Tans notre pays, tevile ~ t -
2 égukeronnt, Jes wae Véglepsie

dans le journal le «DROOL. un
article densacré & Charles
dghson sixiiene président
Bigk University, nous ne pen.
zu gukte vieher dis ana
pris, ce centre de lumitre Tago.
t8 pour son département de Sclen
ees Socinles gae le Docteur Joh
sun, noir proéminent, Pun des

8.
de






blanes philanthropes, dont le gi-

nécal Citon B Fisk, . ee... pua®
Véduestion dea noire du Spd,



& Fisk depuis 1695 BBs
vant lx tradition, neirs et blancs.
en étrolte collaboration, travail
lent A la formation Pine élite
de comleur flane les dowmnites de







Bariet, 4 reg des instrartions
Winterrompre 305 yacnntes et
italie et de retourner immédia-
lement bo Pott.«-98. 0) Prine a:
fin de. Avouver.une sotution. & aa
graye ‘erlge.. prod dans ce
pays tnive PEg) ‘eb PEtat.
Les mitiens he aye ont

paitiennes. danntrent: Vordre-dar.
“gtter. VArdhaveiud, Mer.
Yer oa
de. Stivemnizeer’ dons le. politique:

Bou d' heures apris, ‘Ie. Vatican
Mowia. un) davére. avyertissement
mis auloritéa’haltiénnes en di
Ranh via cette mesire Provogue



Por
& pas le gouvernement? -























> 4 * “3
tani. lel 2 de Ola grandes compa Paschietrie ot is oe Cantte 4 one ton dminentes qualités: intel suffire A le création ane tele “Jajwen @ la suite du adbarane:
aaj a woles winériewines Ge produlte 1 Te pa retagner tectualles de PRarame Orateur: Ecole. Professionnelle dans Ja. nent endereitaire haltien 08 Voici us cable secu parte) Ve Halt) Stop: Chariet - clog’
isda, Vharmncoiques, Ce Centre vat Gomme. a de grande clarae, une dei pled “vante cleconscription deat Mare eommencemént du mols WAG, joy jutoine Colcau de Plert = me: Laguerre’ second apres U54.
fe deenier cxgiy Peat averk ton de malte Pape ORG 155, 200 romle ~pelten voix @Haitt Avan énogua, ooh Inochentile ox tna dmportan dine petite bande Fexpedition- Hiarby, , Mirecteue du Buret io ayant Gnyanne; Puerto Rice, Bee
aise Blanes, sot willie incontestable, @aat don lavite ay © “te, a t.. DD précigé. CCependant,anires armies, Fema de Cahe ee dea Sports) membre da. Comit> ail: Canada, Mexigue, Argontiny,
Deidla wa gee. Oo qPanparavent A ou'y weaik de ” age {Bolte page 4) Olympique: haities' Pominiéanie ¢ Stop. -Hennenrs
erin, iy Wiuge pour mes mabudes wittin ~ se arty nim eine Major Colcou Pusu-Pee Drapean’ Hymne National.
« Ttais, is » eR an ees baraqaes uffrenses nnn anne meine if 4 arti ipation Haltérophi BIAMBY.
lex popes Beudet, woe vieltable honte “4 e Le once apostolique petourne Belle participation Haltéraphh ,
ger th & whew Boss nese won ig Zaria’ te nn ates we : US e z @ es tte brusqument en Haig:
, ah sorte Teeny ne : , ‘
waren vers Sean U8 TES os, 9 gontiemne hier dana Ya eau on hee Th -DOUP-RESOUDRE LA SITUATION DELICATE
le gall 2 prononeh bier h Vis on > - : a
~~ . 4 ce a en ane
‘ sus da déleuner hebdomadaire Z y le Gad CENTRE. LROHIBE- ET ETAT HARTIE :
A la Mémoire Fe ee en Banonlgne Par Lanrore ST-JUSTE CE DU VATICAN UPL “Aaverde date lev relations
ae Cnn Y onitigna adune wddstique tn + ‘ we . bes 0 Lae Ronee Apostolique en: entre VEplise, et PEtaS as sutgh y
Higoe gale Bee Corn A anise lgxapiten 1959 nove Usions guerre de Séeession par dea “Haiti, Monselenoar’ Domenico Ju 21, Aott quand lea” autarites













IAPATRICATS wont kes Trigaents. Part ode lo Science. wononcé cmd Mousdienend Hbléi J rait. Fexcommunication :wutomati
¢ Abd cervenux les plus considérabiles Wiest ~ ce gaa au cours dela partira ge.Napico 2. oord dn quevde dus lea rexponsablen. ”
ooibeitg CE EAE u commence Giiinie oe de ce Bieele 4, da 1928 & 8 période de 4871 cf 1878 que. sous Transatlantiqne anvenk Vn tatin, pean am tewoe sourt, impost & VYattention du ln direction de Georges L. Whi arviver & New York le 12 Sep- été ontrepris pour rézondre. In
La. Patios wating biagen Wel Ws mmathades waditicnnelles 44 monde. te les jubilée Singers, cheeur terobre of & Port - au. Prince, crise. De plus, les milleux du
; retvoaver. traltemelt ot Gitche | sur Ta Alexi grande. tut untre dno cormpows de jeulles noles, ont, des °2 jours aprts, Yatican ont dit que “Je Saint

gilen +s Gewvietie fen Aleta heureas tlonguand arrive h peine & Bdoh Etata Unis jusen’awe senting de




Sidge ca purse faire ane. opt

Les mbwet railiees ont | dit
sion sus tes faite, pared qu'il n'a L’Halterophiliste Piilomé Lagserse (Sime & droite) apres son

fez tieageen tare te traltern +
dex drogen dans te Sraltement que le Monce 8 en cine entrar

relatos

BREIL repoursecsenia vifie, Captele da Tennessee, woe



VEarope, révalutionns te roomle





























ag an Predident & mentiles, eek now apprimes que pour ane yar le MEORO SPIRTPUAL- nvee VW Agwhassadenr aitien pag regu, le rapport officiel qu’a nager Pierce Gabriel. Hest sort 2ime 4 Chicas ate
Wile Armse wwe Fut Jaskemnent ie ealtement par Wee maine, sons lone Vinvié aban prin du Saint Sige, Antonia vait- promis le goweernbraeot hai ebe Charlot sort) Séme de sa ca ty orle, oto Victor,
Ariguee wel, wh em peathque ao neur de Fisk. Crié poo asprin tx Voir aul page 2 ‘Th. Kéekeonn, ten. entrsinenr également
skp svonssioseee f ble
i uy Saul EEE coment PingséAlont micacle, Lanatols (6). pour OVE-CGUNE est facile et agrtabh
sedeaie revitalions, et donner unk olarth Linwalnede 8 v0% 900: 4 employee. lipale a or
ey EYE-GENE ae Lecestol CBs init Gxparaltre instantanément Ia paleur ~ tne du crystal, Acheter. auijo
y at le rouge pougenr. seulage tute .sensitlon de Istigue dee bl" lechuse, : anéane. “Yes 1 ae euaes Sgntian
: Pe ee popes ola teks, we Be Shere’ pour es yeux SYE-GENE. “jpolaen
E aE CRGNBEE Bt Jertante: Inineunt. Jen pou prmgren Bt Lege a vous~ fave.
" des beaten, ee ota upavellg bemsté ot du coalort



aot weet & we TEh.





ee

DANS NOS. CINEMAS -







PARAMOUNT A Magic Ciné

: Fegdt Bh, ot BhIB TM. Feud Uh S ek SHS
ee o- ge LE BRIGANDD PIENOAINE BA

hes TBR 2B © Gdea

1Balie de te bre payer:









Teniete Ole







Bo
ve Boe 2 De povre prise de contact avec me que VArknmsk pours de Ca
: Z un Dr. Redd, wae Mme 0. ten et de Gallals.dinit Veadiuit dee Goins frushis ab dex ivian TWA: oh,
sehyew, on Dy. Cottin: de nebo Ja plus areite des Male Unie, dale mal dégressig erent A is thority, Poss
ce A Yastuel Président Dr gus la proportion Willeade en eugrdmatio de Vhomme Blan, site de Exan
xB Ridphen Jens Weight dene Caroling dn Bud-était vue Geve qu’entin dana le Sod, div a dea lin Delano entamds

waladicg vonérionnce, gue. D plae ale 0 a









nih

hb ot Bh &b et Rb
LE LOUIE DE LA FRONTIERS L&X CHATBLADNE DY LIBAN
idee BiG ot Soff trén Gde 2.00) of. BOG

















le plus ox

















enta gotretlons aves ACH gue partout ailleats dane !'U . auveuy de ae seats fant PHO ge le Louisiane, dia Biselesip? ie Je Pthdag ob la talatee Pemresenee Soy ey aC by Ge BRD








1 OBR

LAG Hénervér 257

intelre de cette Université de sl Alubama,:ic disalt Qh! “déustent“et craignent’l
ant wwrde du progets 428 one ne disals - on past que dame Abandonnart ex gombre ta -
ne dans: ja Terexse 2004 cs te Sud ravagé par Vérosion, Uy lean, vows dirons: “gu cle ais peytit de Fee

Longtemon avait mains Whipitanx, plus de datis le Sud qu’a tt tentéa” th
dais naire : .






wroisinams op
wie de ke Po HORMONO HAL SIAM
}

verve: des 100 1.50



gabe Jew te








a6 RLS eb
A HAMBO’
Gdes 2



ve Auths-

y pre Soy Me minsd - o Veudradi 6 0h ob ob
am de GoneSle enias Vino 7.6 GOUPFRE AUX
ailond, el Le witimerm ¢¢ CHIMERES












« Caropias s'ébne ,
dhenra-

soi: “LA DECLARATION D’EISENHOW







des




ef ol, ou mw





























































oréjugis da Sud prepara — facie de navigation ““Bo-- Le» Hginde Gde 166 et 1.50
de couleur coallant 7 & PARIS masimagin dé production de bovil,
et marchant-chague jour “ “ te Vance “compatitiie avec” Je one notbintt
vere plus de lumiére . plus de PARIS, APP tamé deptis lors. 9 conwrile dem inandatiins et de
vulgare. 4 ° dare Junge) ce jour. fab re" tiemétigvation dee! facilites’ de REX
Volei Joc trudection: tvewpaive trouvé 2 Alger, at 0s | tor eitlon docs Ta eles 20
Le Sad, «Enfant terrible de qui» di4 doxnée, de [Hotel de- sommes revux ot Aw 4 . todhnigtinn "adtler feud & 6°
la nations, Ainal John Gunther” Villeyeparuneinterpréte,: 2 1A. ula je Lal vebrouvs th 5 Ba . DERE: we «pax Phves eb ire
ane . len A . oo ae . Z : BERTH UNTE:
wanienes un chapitre’de. gon Sulte-de da déalavabion dboMy Bis’. of la commence 3a seasds oon : wonOme se Chew LaGr ENO, 250 Wd ja Copitale aoe de
aPases - port pour des Etats U-werhower, Président des Etats wre de reconstruction de veixe ‘ ik dela ON ea, une tes Qweripts
nisy, of par Shade traversant la Unie. : bts grand pays” . pee Mendieta ot Bh | dehcna ‘Wil .
Bee 5 Bees 7 Vigne «Mason e¢ (indents Rengle Bho le Président de le Reger Cloaks pouigugi je gale hen + od a £ " sa cas a
- Vil, Bilta; 4. be Is Virginie, ia Catoline da pique Me le Betaldent du Con- “reug de reprondre de feakal o- i ta ed, J res g (idbme ob Aare), 38
« EB oe Now. ta Caroline Maidionale, solo Munisipal, yarinlens, dran- vee bu, aujonr@bui, pone (oi ~ (A, de eotte manle Enise 6 AoE aver hous lex joans
te Govegie, In Fievide, VAleba- calei-horaiue de cooun est ports, der, dank Ja menura dia paresi < Lake yak ioe “
yon, la Tonmeswee, PArkansas.«t brep plein, i] cat parfuls. diffiel bla a véabeen de igtand desveln. “dank les végiona rriraleg anclé 2 2H ta deo BB
DEBILITE jd Louisiane. Sur tute ’éutte x6 leode Wexprimer-ot-ai-je-oher - dont] vous a 208k, Bin aus vies Mutilisation da..conm he eS : cai da Hh ebtioee el ha 176 de
FAVBLESSE yion soullgne iy Temarquable chals & vous dire, en de moinent, tous lee penples dela terre alia lectiaue,.. par ee ferroiets. pai ABUT? AMAT .






SeieAised wntin Lombrn dun Oke sentiwmigogslon'anignns 64” que vous, vos, wuTAne 6h wis (We |v Res.



galswant problime: Te pro.- ce que JOpimace, je ue pourrala tits - enfants, polovent vivre Bao Poles wi sotte que lear deudlia Ob. ot Bb. ibe
Bials oir. Une amlequeroral. presque rien dive, tellement Je dane da Werte et sans erainieis darts de ocourdnt:. deatelgue, Le BONST. p TEMPS
na resonant de PAlabanw-nous: -sulerdman. ade guile erin que nove mar -solenh raluonnables. BEL DUS :

wvole-nistatd Kdek hues her doo -voudtale cepemiant vous chévens) tout au long ak ce che © Sere eoedder ou rebotse: + Entre: Glee 10) 158

HEMOGLOGIAE a eee dais quote pro odivecombieu: Hiisals heureax, de min dang Pavenin ensemble, ant one de terrain ne couveienk:

iin PESCHIENS venité vivent des Stes bu ~ mer reteonver dans xetie ville “wee par le désly Weteladee cob ones A le cullate ol goneertir ete ‘ ia Wb et 8 bees
Biron :
,






. wains, & gudi Te sont exposda Gul pour tous Jes sanéeleaing, re “objncut cher & Lous Jos hones ininen autres en polutage tonk™ BAL HAs eee REMERCIEMENS?
ngne Jae, Youk Justey patos: | présente “quelque “diese gai leary Whres, do sbenrile. pu toon bee ee veifotreet Dengicher Viren TE Aes
Ws Ge wont yas comme lea au / eetotred cher et qui Jab partie “yeuples, de paix e& So Uberts. eee, f oe eect le Vee De, 2 tiben
cee. siplement “pares: cqu'lik Wan monde: qué duit wiver en Ue woudrale maintenans, e Ia Boe saul lop jong : Wise A vies
4 oem 2 : 4 s Po A fee a a 5 SAGE :
pais’ eb dans ta like francaie, exprhacr es remer «A mous devious foramirer Jes 18 BATE Oe Ce sop. Uy Lo Mime

ois, rappelony Poe exptinor: en jas: Se Clements a ignd jeg aus gol euliets | de ja CE ALAS | Desens: eine. tae

.






te.






Gundrinct & ta earde ore ree

Pep pert ow i . ndie Bek yeas fo0k eu dome dow qu’en 1008 prea de BOO Ter doo Pawaaie
3 ; depois da tin Chanus Elysees, dis BoWlecnrds, wes de 14 tigen Ge Tenoceace a ee
oe Je, toraque Lat. des rues ol dea places Cue nous & Mectriiges, deat 3h
. . i ous développe. “Oudtte enous auledi! eomeedrie te i Ay ee ie donnes (noderued. pals Up 16 =

z
en (effet | reetaie Whertd- Je verideais: vong aries Tel ede yous Aime Loin, wi Be clinimies di ee By ee

vitee! geang Pecaident, tu gé (Ces quatre dereiers mola ont “GUN Te pee je

netalo de Genie cas Yat conny & promuncée eh Trangais par je . z
pour cla. prmmiire :t0r Londres, Président deo Plats Unis aa ad PPE
Uy 6 AT wees Node wiode per Hen d'une loupense: ovation). Ia Tonnes Salley et oe
ee entronrise grandiose BL :

ido in ii ete nti atin tanionies se ow sn cates (ROT EG 46 avencer le BOORTES 4 fart du Samedi oe boee



























oe ie
@ de 23 nog dans la Vallee Je Ten Y hres eho Ue Peleg) Ede Ta opravi nie a7]

Wislieurs de Vordre de vn oo : : : oS
aol OT DOGO08 en 158, aes ae AN ANT LY DE i 2 tbs pomretts
tes vongs Ay pons A : Lo ALREE SILOURNE
Ua Mom Yocenomie a Page : Souhaluna audugenieurs, A= CLE ease "

gronomes eb Technivieng hel = . Cele eo bea Tree, entlené
digne fassest & Teor tour an & yencre pone Cauee leop aifection de 22> Taitlet 18

: tes yoy eetele ae 4 Beaae
S. A. F, L C. ©. oe & : oe ae ae Decent : prods oe a nea Ae

] a newer Sus atelle com (eb Choe Hoearee . be
e :













GEORGES SICARD

Gh, Boe des Fronts Forte Oe

Plas de $ 990.000 esuenticliement naltiess aldazt d fe eihgt fad

> dank Ee,
4 la valovisation de la pite pays fe pe
Cay » ce

me de fa lee e

S. A, F. L : C : - a
es milliers de bras naltiens : :
14 bataille de la production.

S A FOL

. # : : ae & Soae YL Jeeta)
Ua williea de sate de Disal au service de Ja Nation _ Se ee
Baliienne S eo

i & ae : ce
One industele Watlonale aa werviee de la Cation
F,














Tage 2
] C O “ ng Sondeur
a ff % : 2 yo wee Lee

gen wmaconnoria eb w xond BU) 6 VEE
tian tilled tthe -Cbee: Bie: comette: trois Phares
Pree nccoeched im - prand hey,








Paya. te eabinet de.

anque Populaire Colombo- Haitienne | {.7t0: oc".
: SOU. SDTEUELG. |. Bah. BOBS Be

CAPITAL GOCIAL ; ClnD PULLING De BOCAS iP ie oon vaste altice ot ale
Ange Rane Caren ot és nioniae: é or, cantor’ Tastes
i Wee ae vertiiows. Trix de

| Guvriers, Artisans, cappelez-veus ‘qwavec seulement un dollar |) f< Dems 10. te ne

- i ee me | Yous pouvez auvrie wi comple Vepargne Sia Banque Populaire: ° °
; : pit accel \ Colombo - Haitienne. Guvem un compre Wépargne c'est penser

OES ‘ AU s at jendemain: mais, pour y bien penser? Jl gaut entretenir et fai).

re fructifier te compte. Yous y parvientvez par-des depéts heby co secon

domadaires, bi - mensuels ou mensuels, La Banque Populaire Cay % oe

oe ~ Haifiemne est incontestablement le tréser des gagne pe-






i














agen, chambers
ears. ett



«oS Sell
Commercants, industvidls, agents @altaires, rappelez - vous
que la Banque Populaire Colombo - Haitieane est Pevierement a
votre dissosition gout toutes vos operations commerciales ¢t

Woubliez pas, épargnants petits et prands, la Banque Populai-
foe ants coywux | ne Colombo Haitienne vous offre périodiquement une prime de
Be tee : . _ dre part au tirage il faut : ture toute neuve. Mais pour pren-

wee: Rater Natives) Webere Tams te. Fe %
la Bane. * | a} Ou bien maintenir un selde minimum de cent dollars ($106.
ce . =) en son compte trois mois (3) meis avant le tirage de la pri- . “Aste G8,” Bisteibutews
=. | By bu bien y avoir un solde de Deux Conte dotiars (§200160) du) SEU os wus abares 2 ONIN 8 BE
vant les deux mois q ul précédent le wae Tee ee ey cola roteen oe

EL LE Peer ; : Je
THE 2









in: Bowland
apria Fuaul Deé-
acrifies Dollars










Senta et




OPibves uk Accenpohrgs

ervercrrenttecereercennpes



“eet

park de

WaT fee Osten ORE,

&








































- : _ «LB NOUVELLIETE:

SEP ace GA hii aonantnn ti DIR LE

We isores we ond wetha.

te voulgue dle Véeran, conna, CHICAGO AFP

pour son averion, mais uae nous) 59) METRES FINALE
nemarietong -% .

Xi Behe Fewité A ddjeuner Le jevhe nord, améealn Dy-
dens aw grand yeSteurant part yal Bavlevons 1) ans, a rempotié
Mik inettedr cen gxedne et un prow ” Je 4500 yortres on SAG, Cine-
ductots; disivgay de. Pengager _yeet repord des jeux parame”
pour lene (prochain file” Thain’ Ancien “wecard 8:58.2

Be raison idee exigences de Suan Kivranda ¢Atgentinad en
Vartiste; von ne pit a’entendre. | 1955). Ex ‘hatbant ses compa +
Le_produchigr faye les repas et trates James Grelld dvoxiéme &
You-.se dna reader, vone pour % metres et Kaward Moran trol.
Ja“ semaine suivante “ap ~ mome giéme & & metres.
endrolf, wk E

Hult Joure plus tard... Non - RATATION
your dlenber “sane venta Le ° yoo aerREs NAGE LIBEE
Pesan fepla encore, laecne- _ DAMES











‘Troisieme | déjeuner; “Ak henres Dads la premiéve demi - Gna-

FINALE DU TRIPLE SAUT

* CLASSEMENT +i,

Volel je elagsement dey Gini
nés du triple saut:
Tam Tra Davis (0. Sy Lam 34
R-~ S. Maloney {Indes Geel -
dentajex} La om 43
Runde Croz (Puerte Rico! re
m 43
10-~
Te
tine Carls Vera (Chilly 15 m
88
12 —- Alberto Detaileles i Pérou)
1S m 86. ’
18 —. Rehert Provel (Mexiquet
12 rm 82

N's pas participo® aa ron +

Ariel Standen (CHI 14



ARRIVEES

2 Septembre 1950 PAA



VYonant, de New: York

Artha Fs
Scariett Barbot











Movie

Anne Tur
Venant de Curg
Murville.

rbot





_ dea ot
ne

















RPPOs. le du 400 mitres Hibra dames, oe tdvioniy tution” nd Stanesias,
| Discusstdvs ie8s “apses, Jp co” Vaiiériesine Clhiristins You Salt- “ poveanies tulle Hera VOL 492
Widde Be vouy gon rabative de “728 batt le’ recot@ potdiméri - 34 . e ; * é at de Miami
goa edpditions, que lee autres eatin’ de Yipretive on ¥éalsant Ie PINALE DU axtae METRES "poy
euptianenk a irouver: exnestiv tetnps “de 4sSB1y oeweion te - RELATS HOMMES: P. Crane

| Ue productour aptig/ avoir de cord Stabli~par, Anas Merit 1 pia Unis 3. Sasaine

Smandé Maddilion an garcia, sort Schultz tArrentine}-~dabli en 2 Vanéewola " D. Rey

don portefeullle de a poche! 1OBL tale deo BGT: Le temps’ VOL

> Indes Oceblentares Venanteds Mien

Alone [irtiste, Tal imer ia de Vor Saltza bat également le
BF, Ber

youord améteain’ = qiveile déte-



pedn sur he bras.

‘pespemtemartmanvepncepeatinttiatimittaesttannttaat





ieternetions! i





Rw
waait le méttear ca ATHLETISME

PDs 44.4 we setuid? © ilate Unis. champion dw

‘ hei A, OGNB oe eethe POS 4x00 -mobtres *relaie humuies,
D9 55.7 HP

HISTOIRE: CORRE :
7 Ua marlon Gorse: tal vient menmancntummmemnmsnnittnstsiitimtaitaatii
e Bis as WP hire enpags guy in ehantier; : :
; —Tyee 443 Be veutra ld sole cher dal: Mair coir CHEL BERMANN: GAUTIER
' ploterient: haraees., Grand’Rue No. 228 Phong: 2024
O24 22. BP i i Alara: a eet: Tatigent oe YOUB TROUVERES
Sac dEcole en onir, Servicttes

tyavai? > questionna sa forame
oes Pervible, répond «ih Le Wacrorat, Vallee your. De, ob Io

tron nbad Tal Traailles soon
ears. S
Puls) reapire ot se defend:
eae APOG YOR ROTA ODL OG. OS,
aumaies hivity:
Fernand BERTAL

weadiornl pow wus tereux. de constynetion <
teernent. Les tencteurs do marque Inter~
wh winters. Sar chenllles on sur TOUSS,
en vous ‘Talent tindficier des plas

gonnols’ at Adultes, Soullers Cla
ton, Portune, City Club, pout
Hommes, Chapeaun Panama 7

fle, Balterse de Meoteurs, S.A. a: VERDRE Conotien, Sockettes; elutes,
















AMIS. DE DIVORCE

Eon vertu d'un. jugement ete
thadictoitémieat verida par ke Thi
hintal Civil ode” Port-aasP ri
an Ses eberibUGons civiles’ de <

veal Anquan’ newt, dimen on-

pogintré, “signlfie stant a parts

guia avoent; lectrente cavril ret

peut cont: cinguante: newt, M1, i

Ligier de VEtat

Hon ud do Port-au-Prince,

procede, Je Samed. quatre

de celle aimee, Aosent: heures du

matin, en: présente de Alphove?
Snativuteny (ete doseph

Dou, domenrant. 4

Prince, identities ans

ot S200 A la dissolution au wa:

slags oxistant cutre ja dame ur

land Ducleret) ade Andrée Bi

Nous tether yas tous pAlb aves 4559-2. fi. Romain

Degen

ARRIVEES
“BT DEPARTS

Yaron: le dotigk nats mill ag
VOL, 408 FAA,

destination; de la Havare

Carole Pilate
Phone oayor

VOL, 482

A destination de. Minn

Charlemazae Jean-Pois
Antonia: Pinghinat
Chantal Roamer
Maric Thértee: Rourser
Joseph Novstas

POL ASE
ination He Mod






A Véfat peut uy Cavien en pied Btrangeres Arcos, Crm Gardan. Ie
briguie et ehment,
Pour srenselenements:

Wadtasser? A da: Paige: Soethe:



de St, vag Loses, Phowe: 2297,
(OTR ROUTE

yo eb so Spaitx Je sleue Role a a 5 3

tea, Chausueties, Moucholes, Par Oy clon! oe ak

dessus, Colntuxen on Colt. Le pedsent avis eat fal on con A Aosinetion de San Tuan
Whe Fe GAUTIBE compe forte de Juggment eh Ae 8 aye Domerson

ne Geffrard Angie vues da Ms. WO gon doce be C a da 1: Joseph Domecsin

daain de VWtat et dés Fronts = pupansures, ax grande connale- Ce io : Colette Damersou



Portes. Cogan Saree:
a 2 sahce ont tine patente pout oe) Saree Baur
“ bt aces es L s peux ul ackbtent les eoullere Simone Ros

ye
E COE. Abe Baryon) ie WEE Nor

“Fein Fou
Naud Von

picele Hine Hopeon aves le TURE Easutand
jousy Tanta

Conticn vou Yinges 8 Je BLA Lonilics, que paraiclement aux pede
CHIESERIS HAITIENNE dest cuts aiperioays preparant Wh ee Selle
te propriéiales Jo sympathy Provet slementstee aut sont 1G
cat ae ve Sings PORVOO. itebheariien! |
. : ape . a “yoouk des ol pour lea cou |
age Monsdgnour Ge acondaives & purty de in Guiny
hide at Aeuee Bosses) eee : “VICTOR HOUCARD S.A.
: a. ee ‘i 7 PoreaiPrince:
ee piled 8 GaongeG ROK Laure s
oS as important sours nue, Aopartir de dendi vs
we cAg : Le magasin Aus Nupwcate Agit news xehetons, da

: | tes intorine Ie publ eh parke
Un nonveau Siock des famews® 4, 25 Aoit le mapgusin seta ou

Teblettes | : wert rede & hres 30 p.m | ce renceigney aur
ee =) jesape tort dard dans Janik. Aaehat.
Pour le pF iicatinn, ae Tean “Bark auePrince Je 26 Aptk: oO NGBENCES OAROMATIQUES
tent Marriver Blas anh. MICTOR BOUCARD

Pharmacie Bleue Fact-an-Pridce,

RENE COLES
154 Lalue, Porlbas Urince. (a4
Le Coomolien da Beas
Wet

Cou MON- POISSON
fine de: le Remon
BAIS

5 AROMATIGUES

me, Mau

_ | Les remises pour le paiement de comptes
“Wimposte of au monde peuvent étre
-eHectates: daclement: par’ La Banque
Royale du Canada, grace 4 son réseau
Faternational de.succursales, Nous
sommes 4.yotre disposition pour de plus
. amples renseignements;





















ord Anglaise ICL...

hubs at J i) 46%








ww Soetétd Anogyine
CAPITAL VERSE at
FONDS DE RESERVE
Ne 8 San, BGS











7s ef de

Sagan qn we.

i Daa.

me _) TOUS BUL UIE ERS GO Sen ip Teed ook wera haee - caniaae gee

Poe Pee ee © Lea Lk wagon yubeE
Â¥





Erastie -A PORT-AU-PRINGE DEPUIS 1919

Line _-



5 {Beite}
a abondant, d'un taleny vi

: goureus, HW alt wee des pacures

eCevument wax. tras
ae seleottlines, Sods seteax
neore Wohi. Commint voulex
toad eee nous agen te dtelh de
xevarter we teranger. wa Fact,
ai notre jouneson ont en face des
}eatiewes dacmonle, Ignarants .
Ye fast qe y. alk on corvenu
Haitien qui puisse ge slgnaler
dang ane. invention selentifique,
Vi faut on) y.olt, chée noas.
reed wel pdiese = Tram
4 %@ domaine.
Gr, Vone dex missiona de YE-
tal. eat de créer les conditions fa
worables & ext épanoulezement,
expligne - t - i, en dewandent
wox Députde Paludier, k tte re
yet dé Jol datit PE
portance est primordiale «la
wous demande d’étadler ce pro-
jet... pour volr ce and peut exie-
ter dans le cerveny O'en Winle-
tre de VEduestion Nailonale,
méme levreqn'll porte une souta-
Tee









an












Mesures contre

la TD.
LA HAVANE,































&

nerchent
ommnunh

eouper





foci at gta

fas er
viire geeltease



présente co mle un aewrreem

Sntoliactualité taitianne. Son
tient Cherie, oa connslactn
4e dé la tavne politique baitien-
4a, ao ple acérée maniant a-
vee bodheur la watire, on pet
lew xetrouver dana nes articles <1
Surteut dang co cingulime tome
de vBn Posant len Jelena» qui
tat donea Tercasion de jeter un
regard evaer sur lew hommes et.
las chaves de ce petit coin de ter
FR.

Vorstedr.a dennd sa megure
en maintex circanstances et ant
tout dans cp monumental dis-
cours ql] prenonga an jubilé de
Ms Bonamy.

Tt vat & regretier pour ta titty
ratare-taitiemme que In vie n'ait
yan Gooné Poccasion & cot intel
jwetucl de belle lignte, & cet ters
sain remarquable nourri de la
plas pure vive classique, de Tais-
set plus Upeuvres et plus de té-
molinates sur sen temps ¢t sur
une période si divisée, ab manure
memes, .

Aoes nous inclinons devaat
ses Génouillee mortelles, em
dreasam non coudelianess dmuek
& ave pareate et allkda st doles
reysoment affectés.

Permanente au Sénat

Aw cours de ax tance de mar
snat de ia’ Bépa-
é iy permanence.
quent cette haute AS
chagae



vannee

a: A BPOps du
* Certificat Medical

wince 4 Septembre

pour Pub
o ce dit certifieat, le Dr
Poul jour a faltecompren
a, délivrait plus, vit
ae iekyes

CAYNETANT

Cuba va rempre
relations postales

" avec Dictateurs?

HAWARE LAPP)

LAttalnistration Postale de
ia Wasane todie antuellement
*) aie duit rempre jes relations
postales avec lea autres pave de
Continent ob existent des dirta-
TET es.



LG WEYPS CORAL

LBS BEULB GARAMTIA

shaw

REE

Proakedour Unites

Ti?



2

ie Bat du Bize



2 Ceentement dea Might Cinke du

Cap

La Troige Polbloriccs

tes par folkiogn Beltloe. ore
tes Megbris Pose mdboe

,
Tyee: wesegheren,

the Been...

Ei ta Tewage......



Parsilie feclgent sar ta sekme...
indelifa..,.

ths plaishe

Be me met Un Byectatle Pormbiabie......

€

en HEGEL CRUVCLEMERT LIBRE EM SEBATEE

CUCBITE LE SEMEL. BE



dea ont été vue.an Centre, 46
gue les 200 ont S08 Bes Ue contre ne. pent Tyee que 18
malades). ~

Chix les internes, on ontegis
tre des apccls plus Gerdes que
pour jes externes.

Le Centre consumme ea 10%
dicaments une valeut de Th00
dollars par mois. Lex d&penses
par mols seraient ¢l Yon corp
tgit Jos médicnments fournis par
leg trois compagnies américal-
ned—de flordre de B500 2 4,000
dollars par mois. Le caGt de la
consultation est de 2 gdea Le
cout de Phospitalisetion: 10 dol
lars par mois.

ERRBUR INITIALE ET
OBIECTIFS



Dr Sanselgne signale one er
rear Initiale. Les auteurs du
projet navatent pas penst & cla
stratification sociales tres acy
contuée en Haiti, dit - il on ne
pent pes mettre ensemble des
nitions avec dautres haltienss
sonligne,- t- i. Au Hea fame
nager seulement tralé. dortoirs,
on avrait ai avoir autres val
Joe cprivénss.

LES OBIECTIPS:

Notre but, dit le Dr, Sansel
gae: 1) est de Zaire comprondre
qee Is maladie mentale neat pat
une choegâ„¢ hontense. a

2) donner- BOK waladex une
change de se soigner

$) Apprendre au reste da
monde que Pon pent sane beav-
voup Gargent Gaboter wn prov
gramme satisfalgant d’hygitne
mental.

PROJETS : §

Des centres similaires vont ©
tee établis dans Wautree peys,
dont le Libéria. Crest almal que
Wai quelques semaines 2 infir-

‘ mliees viendxont de em pays ap

prendre Tes méthodes appliqués
en Haiti.

Dy, Senacigne confirme aussi
que le Centre a derandé PAsile
de Bendet qui doit Btre ratta-
ché au Département de la Santé
Publique. Cela, dit - i, va né-
eeasiter beaucoup de frais. Nous
demandons un budget ef une cer
teing autormoale pour Bendet.

APPUL DU CLUB
INTERNATIONAL
DE COMMERCE

Le Président da Club
Yonel de Commerce, Mr. Porta
né L. Bogat eb Mr. Charles Fé-
wplare da Comité Direstaur de
eg Club ont *de nouvean’ taned
wa appel aux membres leur de
mandant dapparter une contri-
lntion an fonetiannement du
Centre de Psychiatrie de Port -
an - Prince. Ca Club a’Otant si-
gnwdé un resinte, fois day par
Ye concours effectif qu'il appor
ta & des ceavres de haute pactée
sociale, TH est certain qui encon

interns





tagera Toeuvre adrirshle du
Centre de Pagchinirie de Port
au Prines,

as, T hres on @



superpredgction Lbalien-
grand peoducteur de Pon

we dt
hdl Laure



Sita tris réabiete.



Un dra



nie g
UA LOUVE DE CALABRE
vec May Tritt, Ettore Mannt
ee drame vislent 4 pour cu
Suthentique un pitaresgue
ane de Calabrese. Clest Vale
Pune femmes vensuelle dont
cE provejue des cutas
trophea ab eondelt & ane fin bor
vibje.

BOCES ANIC Maleterra pré
a grande fate: ln proces
nur Ageths, Toutes
nt que Jour tite
% Cuslele bpoar
Suinte, rst Lawes gal, par
dex roanosnvres oh des avanees


























tile gour la denne,
a aitae Antento, celui

Laave et accepts de Pipes
Ala Leuve lol promet &
Bien entendu alle
at déploie tous sea
y faite weecomber

fe
Arrivara +

Listve 2o Yengeta eb sere
Fused faire da
re] propre Tike.

Male le destin ful thaorve une

Ue



in fools
ta Lage
anes, vale te yrmmd Tien gad

Pustenivie pay CHES

» igee Taxa




vens pealonnem du dfows jus 3

qa tn fe
Bixee:





LS: 2L4 et 326

incarner ta J
tulaeteial Dow Plerwre ob |G

prend de Markcla ia fille ‘

t- elle & |

sern ta rhactlon da jen }
+ Furless Yo ta chasse 4

LB NOUVELLIO‘ Es












































































La nomination de Monsieur
P. M. Bottfeld comme Conseit-
jer ~ Coordinateur au Bureau du
Yourisme d’Haiti, effective A pat

ti of Vageneement des progrars-
mes tant & Mian awA Pert - au
Prince sera confid aux iene
bres de aon Organisation.

ur oe ier Soreaoere “ ae, Bien conne dans le monde fou
TOnCLe BwzoOwW at par 3 - aa .

- aoe gistique, Monsieur Bottfeld fat
sivnr Raymond Roy, Président Shoes

pendant cing-uns chef du Servi
ce da in Comptabflité & POPice
ng fTourleme du Gouvernement
Prangais, Complable & la ¢Ben
ton and Bowless ef . membre
trég actif de la cAled “Public
Relation Committers de Ia AS
TA.

Pour Vinstant, 0 profesge %
la facnlta «Baruch Graduate
School of Business Administra-
tions du Colige de New York
et y asserted dex cours de publich
te.

du Consell National cu Sotris-
me et Monsieur Jean Jacques
Yonorat, DHrectour du Coramis
sarlat National du Tourisme,

Monsieur Bottield, Conselller
en «Communications ¢: en eMart
keting» est chargé de consellier
le Commiseariat National «de
Tourlsree WHaiti sur toute af-
faire concernant le Tourisme et
de la marche A salve pour pre
moavols vette industrie en Eai-
tL. TE set ausai chargé J’tudier,
de soordonner et da superviser
jes programmes de publicité re
latifs & cel organigme.

U ast merabre de la 2Pubiic
walations Soctety ef Americar
du «Publicity Club of New: York
Citys dela cAmerinan Public
Relations Associalions, et de ja
Radia and Teldviaios - Rxedatiee
Boctetys.

Monsieur Botifeld passera a-
ne semaine chaque mois en Hai







(COMMUNIQUE)
Courses de Test
Economie en
Afvigue ta Gad
erganisess par
«Maebilgas»

Farmi les voitures améfical
nes reprisentées on Afrique da

Sud, pour iu guatriéme année
conséeutive, une STUDEBA-

KER « 96 toncher au falte. de
gioize.

Ba effet, 2 aw BS enregizivé
et offielellement recopme qulane,
LARK éyuipée de Tranandasion
surmultipliée, 6 Vissue don con
cours, a gegné le premier prix
avec 24.88 sipg (mille au gal
lon}; tandls que le deuxime
pov alla & une RAMBLAS “ee
munle également Wane transmis
sion gurrmnultiphiée,.qui a attaint
le chiffra de 2381 yopgy (nille
as gullony. ‘

ae ewe
Pinas do Bachange Carnie

poeon Teatiog



i
LOTION JERGENS

Vos maina sont elles. aycst
souples et douces... wuset -ageés
bles que vous voudsies qu’etine te
solent? St non, sssayex Ie lotion

» Extrait du dermier myedso Jorgens., leg résultats wens 04
de FAroorlesn Automobiles. Ga orvelllerant. La lotiag JER
cl xe passe do commentalens ¢h GENS empdche > Vhumidlté dex
toct fo STUDEBAKER oy pre mains, les cond Giicnternent: 40.
rider rang Seo Voljnres Ashe then.

ceines . pour Pélonumls dep. Eseayer TERGENS ‘pajoardbat
ROERD. meme.






























- envavalt par mer



patel ah

Philip M, Rotéfeld est aommé conseliler. La up ot les Relations
tear. du Gvt Haltien.

Cuba —

{Baltes

coumplicité dana le débarquement
jes auturitén de Port-au-Prince
ont arcusd Rodrigues Echacahal
davolr participé dans une caus
piration xévolitionuaire contre
Duvater. Pulg Dy eat’ plusieurs
Pentatives Vassasvinat contre
VArubasandenr Rodriraes °

La dépéche de ia UPL signale
ensuite comme autre raison de
rupture une collaboration haitia
no - dominicnine et conclut :

«Cuba a rampu les relations
avec Ja République Dominieaine
Hey « de cela deux mole et la
rupture avec Haiti parailt ét-¢
une conudqnence naturelle.

La rupture aura des comaéquet
ces trés praves pour Eehazabal,
en Ini erdant des problames fi-
nanciers et personnels...

Xé & Cuba, VAmbassadeur u
véeu on Halts durant plus de
26 ans. Hoa dpoursd ume haitien-
ne, Hoa une file qui a époned
un homme Paffaires de cette Ca
pitale. Echasabal d anunyé le ré
valution Hddlizte daa le débet et
dex armee &
Castro. Aussi apras Je triomphe
de Ja révolution ot te remverss+
mont de Fulgencia Batiata Hott
résompensé « par oa nomination
comme Ambasradeur de Cabs en
Haithe

1m

CORDOBA N'ACCEPTE PAS

eLa garoison militeira de Cor
debs n'accepte- pas Ja relive du
Commandant. en Chefs annonc+
an: commasique,

Le Comimanighé ojoute iyue,
pris cavely regan Mnformation
selon ‘laquelle Je poste de: Com-
mandant on’ Chef do FArmde: fat
assume bier par le Secrétiire de.
la: puerve le Général Wlbie Ana~
yas la garnison de Cardobi matt
ent oka position eb. atk races
nalt comme. “Commandant en
Chef de Armée que dle Général
Carles Tornnde.: Montero: eben
vonséquende ne creeevra od’ ord a
qe: de, enbilci.

Décés du Jour
innocent: Fleury: 6 6,
Bytvie deans s
Althea Mutic Bauyer' 2.
Anite: Congd.o.005
Paul Pierre Louls
Miebhe Jenne’...
Matie Cécile Alexis
Carmen Lebrun,

i AE ORS
18 ES ans
a 4 OBB
BO aris
patant
SB mee.
antant

MAGIC CINE

DBimanche a 4 Wresy het
heures. :
ESCLAVE DE -SON AMOUR
Ou das Meret Vin fant,

Byee Live Bourdin (at Maxinio

i Givi,

Ce. film: est un drame’ violent
Wine Jena: esdlave deol sin ox
mous,

Doulse “Pit Lise Roardin}
Femme sha. Joine chirarglen déjk
cblihee, Andes: PIAL prise. d'une
erige calpue. Mappendicile est
transpartie. dureines 4 la celini
que, Sous Peffet. de Vanesthisia
Lovins -awiue. ga: grande: ddrep
ton Wavale épansé un - horame:
aed le Riglige tant pour on tra
wall que pour: gen nombrensds re.
lations, Bile parla‘ auasi de: Mae
ries sha ami d'e@ifance dans des
times: qual “leigsent. & André
ae... pene -btre..; Celni« cl, to
Yeux,” quitte précipitamment ia
salle dopiration,. MaletS tes a
yiégations: de Logise, W décide de
rompré.Lovlse attend can | en-
fant, mais-cétte derniére dixpa
te surtout: la déelsion bresque de
son mari Mempéchent do. pafler:
Xb pourtant se condulte aver
Maarice ne peat préter & ances
ne tquivogue.

Des années xe sont éeoniées
Andeé ext devenu une somite,
Louise vit chez 9a tante ef are
pris non ométier diufivmiaro *
Sa santé délicate et elle cxf sou
vent sujerte h de vlolerte manx





dy tite. Gest une tomeur du
verveau dja trés avaneda..
Echapera - t~ elle & gon ral?

Dee véydlations
Un (ihm

suante.

auntatlonnelles.
Gans amotlon pol
Us «ujat proforelément
émouvant, Un drame de la vie
Le s«ubliow suerflee Pane fem
wie. Une prodighuse eréation de
Ja weande wedette francaize Lise
fRourdin.
Batre Cc:



2

4
3.

ake

a
=



LISEL «LE NOUVELLIOTEs




































DEPARTS
DU 2 SEPTEMBRE 59
VOL PAA 218

Paseagers & Destination de N.Y.
Raymonde Léger — Claire Mar
tinea — T. Baker — Virginie
Balan -- ive Auguste -- Earl
Atguste ~~ Léone Gauthier —
Roger Qualo -- Paul Barker —
Jean Jean-Baptiste —- Abner Ge
nece —- Litalize Dy — Maric Thé
rise Michel — Yolande” ¥homas
Malval — Muriel Vorko — Maze
~~ Otto Pape — Roger Blanchard
— Marie Jean Charles —- Jenn
Magloire -. Robert Magloire
Lazare Bogda ~~ Charles Maue
rasse — Carl Brovare — Gindia
Malvn} -- Muriel Vaske Mex
Vosky Lilian L'Heureux.

—- Richard Dudley — Carol Dei









ley -- Daniel ‘Théband — Ar-
thar Cornell — Anna Forno --
L, Forna.

Le Bydrowic
Euginesrs &, 4.

Ce matin, nogs avons requ ia vi
site — en notre rédaction —- ud
colonel Wiliam C. Godfrey qu'ac
compagnait notre ami Guy Bour

jolly. Le Colonel Gudirey ext Je

erégident manager? de in «Hy-
dcautie Engingerss. Cette compa
gnie, @uprés les renseignements
que news avons pa obtenir, pout

Btre d'un graml apport & la se-

lution de certains problémes hy-

dranligues que nous confrontone.

Th faut souligner que guarante

ansées Vexpérience garantissent

Yes démarches de cette camps

goie, Les travaux quelle a rhe
sh a Medico, aux Etats Unix,
ax Nicaragua, & Siam, . témoi
ghent da sérieux et de la eomps
tence de cette Compagnie, Gaz
Bourjolly qui remplit Je véle c«
Vice-Préaiient. tidus. a prorais
des yenselznements sur-lex pr
jeve deste Hydraulic Engineers
en Haiti

i



Un Préiwe talt
la geeve Ge la faim

Le révhrend Pare’ Mainon Tala
vera An” Parageay’ 9 eommencd
Whe “gtivesde! Ia fala pour pro
tester contte-da mente piise par
20h gouvernement tb aad oreza~

segs Posirés sine Je payas Le pore
Talaxon a Wty Tole in eek

é obi obteviv que toutes’: les
Sorees politiques -artivert A ven
Yyerser paciZiquement. Je power.
nement de. Straw











































Avec les

prisoauiers

Bas

Jui, d’adlledes Tk est: teop: ‘tard:
pour vous. eonsidéres « -voue GB
ja mort il ntus menaga et nood
fimes obleés de marcher Dé
Major Blain nous. fit constater
que les prisonniers. avaient tout
ve quik leur. ext n&exeaize ot qui
ne subissent aucune torkure. La
presse Va constatie ane seconde
fois souligne Gérard Daum. A
vant de partir, le colonel_Laro-
cha nove demandasi tout a été
fait A notre satisfaction, et si
2a traduction nést pas h noite
grée, qu'on le lui dise Quelques
xeprésentants de ja prease qui
parient Vespagnel furent d’ac-
cord sur tout cn gui o 6% tra-
dit. ‘

Les membres de la presse ee
trangére ct locale convetsérent
pendant plus @une Reure over
les rebaljes.



Pera
Publication ‘\

Sous le titra «Esquisaze Lit
téralres et Critiquess. parait a
Ie fin de ce mols un ouvrage de
notre confrére Ulysee Plerra -
Louis On y Hea & c6té Pan-
tres études consuerées Bole Mitte
rature baitienne contemporaine
Timportante Communication, sve
Je Reman envoyée par ¥auteor
uu exivains Noirss dont Jes assigea
out.en Hea & Romic en mars de
cotte ands.

Par ailleurs, nous sommes en
mesere Vinformer que _Ulysae
Pierre ~ Louis met le derniare
main & un reevelf de nouvelles
jntitulé 2...de In main gauche
du Bon Diew>

Manifestations
Caleusta
CLOULTA & Sept. (APP) —~
Deux manifestants ont até
tudes pat Ia police quia ongart
le feu sur da foule au cones des
troubles qui se sont. produits
hint soit et ceniatin dane le con
tre‘ indastriel de Howra, prds de
Cadloutte.

4& Caleatta mime, les inei-
dents. et les manifestations se
maltiplient. ‘La foule attaqus les
powtes de police eb. les patrouil.
les gu'eHe bombarde: avec dex
brigues ou les onging Jexplosifs
ie. fabrication: cudinentaire

Tordré de-srive générale don
nh pour. dujourd’ hal. par les dh
Higéants.. dv epmité de résistan
2 Als famine ws Oth spivi




f
——/












Full Text