Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1958

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Full Text




























WEARDE.DE L/ASROCIATION IATERaMERICAMRDE PRESSE.



Mr Georges Héraux Précise

: bene ica
%. GO. Box 985
1. Port-au-Prince, Haiti

Por-ouPrince, te 14 julflet
1959

Au Directeur de Uiebdomadnire
Vorbai-Prince ‘Times
Axvenve Mario: Jeanne
Dort-au-Prince, “Halth,

‘Mohsleur la Directeur,

J'ai ly meee. une certains sta
‘peur ek he prafonds indigna-
tor, dems votre éditiod de Di-
tisnehe 12 hinvier, le lettre de

. Mr Louly Déjole an dats du 8
Janvier 1955 Barnes a Henri



vous de Teme & Pablo ul
thargera de ls Pépartir sux di-
(9008: Libriguants te Molotov et -
‘de Grewndess.
Etant. comny sous te mbriquet
He aHabiy et ayant 26 tds prés.
dee, Dajole derant le eompa-
gne Aectorale, Paueuns zerent
tentés. do penser qu'il vayit de
mol, Anzal, je-désite faire 4. 2c
sujet de mize. an point: suivante.

Se-m'ai en waeun vontact, ni
Bun fappart myee MS Donde BS
jie degals son dipart pone Mend
00, Hatfieme ay’ we m'a ja
weals enveyé, remis on fait Yee
mettre aucine somme argent
pour quelque fin ane ee soit, en
core Wine pour a culson inev
que dans a lettre & Heust tet
va. Jappose done ta démetti te




La aU République, qui
& connate ay 14 Juillet: son co
ractére de fate nationale del
France tenait & marquer, san
ayate, son attackement coliten
Re BER Cedigebion magaltiques
dex vivolationnzired de 69. :° ils
Weert, Végatad,| le: Satatllé.

Attaché, depuis. Jers, o4 Jan
dent. de Jantion xt: de praprin
qui acmurgdé les tenis modes:
nem, la France, phare de notre
chvitication, pourauit oa ‘marche
ascetdante contre tes forces dba
CRIBR stems

Partout dann We monde ‘elle a
seme Jeg wermen: de.crobsadek
contre ia tyrapile. Bile a par’
‘Yen pies apprimés & ae svale~
vet Fooutre Jeure | oppresseurs;
Elle o “nemeent pers nen mene
gkaéwwas. pout ailer len plan foe
Wien 4 gaguer des tintolrend:

En cette occasion mbmoralite
gal, chaque tends rangdlle te ot
orifices héroigue qul comduinit x
fa priee de Ta Bastille, nous pre
wins Bowie.’ cmepimcoter San
Excellence ¥ Aambagsahonr he
Branés, Locke, Bilin. ot le per>
wound te VS Arkasestie, gi 25+








lear grand pays. Bt, por wn db-
yourmen quclidios.

mu développement dex bownex re

‘trasedile DEE d

plus Yormel 4 ge Géelaration et
jecle mete aa’ défi de. dire
quelle date’ t par. quelle vols i
ma Jominls romis-oy fait rémet
tre les valwurs dont WU parle. Myr
Déjaie, mieux’ que pereonns, gait
gue je refauerals. -catégorigne-
ment de m'sasdcler 3 une. entre.
prise gust erimingile, suest inka
maing ct aussi néfaste, Stang on
hontme pacifique appoesé: og. Ia
“violence,

Atlopersonnel de Dre. Lone
Depie depuis 1824; je ne “pou
vais lui refuser mon’. concours
lors! de In campagne: dlertorala,
quolque depula 19468 je. m’étals
entiérement tena hore ide ‘Ig poli
Hogue, A ses “obtéa) fal wpivret
joud_on role dadministratour et
bu Sein de'son Eurean’ Poliiique,
dont j'étais on membre, j'at tou.
jours. Feprésenté la voix do te
vondération, dela pavdération nt
Veaprit, “de eonciliation, “préchant
contre Th yiglenee et te Jnungage
de Ja wtolence, Nottant paar tonic:
Ta Jutte Glectérale sur un plan dé
raocratique : deve et: décent.

pris la prestation de serment
da: Di. Prangolg Davalion, ftai
‘iielsté anprds “de Ur, Déicie
pour qu'il Zassn Je salu de Ve.
Heo B: son: /adversaire | Whier;
pour qwil guitie Je pays avec
toute ‘sa famille poar quelque
temps; pour qw il remercie ges
ainis et. she partisans, Jeg Ubbre
de tonles “obiieations Jes encoure
ao 8 2a venmliee om ene, to
Pays devant passer avant tout
et ayant absdloment besoin de
















x

panser les blessures de “deux ans
de. troubles “politiqnes eb Pane.
hatte blestorsle:coukeuse,". dpre;
violente . et. densteonte 4 pour, to:
tee -deongrle, .

- Depyly Je depart de WL Dé
Joie, jo ne rm’octape plan de poll
tique: et Je auin entbrernent 2
fies alloires; trovalllant loyale.
ment avec. désintéressemont, de
tout mon -enour et avec tout mori
amour delpetriote, en étroite ol
Jsboration svec quslgued simis et
le Conuell National du Tourls-
me, &. promouvolr ane Indastric
plelte de posslbilités appelde

“mieux et plug rapidement ae

eune autre, J'en ai Ia Zeeme con
viction, 2 changer la Pace de no
tre pays et. & relever rapidement
son. économie

Fort de cette sonvletion, Bia
désapprouve toute avtion extra 16

gale et antl - ‘patriotings tendant

a eotvaver, & paralyser og 4 xii
ter. Vessor de. notre tontisme
dont le développement mo. Yont
font & coeur depnts pins de dix
uns, Amant de Vordre, de le paix
et du travail prodactif péntra.
teur de righestes, jo suis pour ia
stabilité. politique et la paix sans
lesguelles. Uony a tas de. pro-
gras et pas de bonheur posulble,

Se yous prie de blew voulolr
publier cette lettre en giles de
reetification dang votre ptochal
ne 4dition,

Regeves, Monsieur le Diree-
tent, mes. sincdres xalutations.

Georges FERAUX

La voiture du
Président weurte
une autre

Seleoane source. inlornise,
ce matin #8 heores ‘86 -une vol:
ture 4 bord: de laquelle s¢ treas
vait le Président de Je Bépabtt-
qua.a hheurté. one. gates: voltare.
Laute du Chet de VEtet ne por-
talt. pas. de. plaque’ officiatie:

‘Les: offielers’ qui “enivaiont Is
voitine! présidentielle demanda«
vont au: chaullenr. sa Heenee, I
vent aval: pes,

ie chet de VEtat, nous rav-
potte-ony tele pays. une Heengs,

MIAME (ARP) -

Quatre aviateurs cobsing ont
obligé lundi Je pllote d'un Cit
iid traneporialt deo munitions:
Heda Havane 4 Comapuey k mo
difier son plan do vol ot A abter
ie A Vadtoport nternations) de
Miami oT yosvelt 16 hommes
et cune femme & bord de Vevien
Les quatre srebelless ont deman
dé & bindlicler do droit Vasile,
Les tielze autres, y compris Je
pilole, de capiiaine Jum Ries
Montemers, tepartizont pour Cu
ba & bord de leur apparell,

Les quatre avisteuta aul 96
souk déclarés opposés au régime
do Dro Eidel Castea seront an:
tendus prochainement par ice ap
torités Mimmigration sméarleni-
Tes.

a





x



















LE CLERGE CATHOLIQUE GacNE Ley
-RANGS.DE VOPPOSITION EN B.D.

(Le Corruption :

danger majeur pour Traitlio.

Por Tad SZULC da. New York Thad

CIUDAD TRUIILLO —

Lea cbserveleurs dominicains
peneent gue la corraption est Tn:
ne de plas grandes menacts im
médiates pour le révime du géné

“yallesine ‘Trojills.

porell ¢ imsportent
de diachenent des groupen in-
flicnta du régime de Tevillo,

cles catholique Joint tex
oe Vepponition aa segimt.

oe dinclure daus leurs ser
mons des Tilirences Patlouses
pour le sigine Ga Fapporte

‘entales, jes jain. Selon on
aubre papport, ce protee, le Plre
His, a Ge atlaané physicuement
pour celle attitude,

‘Gn cxpporte aussi sans con.’
Tination quune Gpline situde &
Malmon Bay Ol HK quite eran.

oie econo atueanciti

-- Us gro

groupe de
specialistes de Cate

dans nos murs
Depais oo Be lvouvent

Ces spicialites ont jars cot,
4nel Mer uintin @ 10 beurss aver:

i

pe rebelle déberqup 1620 juin, &
«606 Termée’ par lea’ etitorites, a-

pres que le Gord ent vetuet das

ichanter whe. ese Faction de.

ETO
Personne. ne peat dire oD Ke
publique Dlomisicaine quad, ot
comment le régime ge Trujillo
tombera. Ce qui est certain,
Gest que dimportantes personne
é aarblinn

cleat suilquercen une gaestion: ae

dy Preldent oe Cals. Dolor |
Manuel Urralia Leo ot da Pre.
miler Ministee da Gouvernenunt
Révollionnalre Cuban, Dector
Fidel Costra Wor, tiles gpecia-
joment & la Heese, pour tee
disnlwotes deug les la Proee Hallenne: :
aba Molar aleuadionsst

LW alaguers porgomne aay

ve defendis wir gon propre terrl
tolve, 6 didlo Ic Pronler Mi
gots Bide) ay soe do

je Directenrs de VOttive Nato

ht Cale, st Wautres person:
fe nolte monde politigac |

| et commercial,

Ta ptoune cat To

_ Migions suivants: So

*
do FPrazo, Ministre dy. Breall;
Andris. _Unibe,

de Colomble:

Vaphodl Glower Valdiviess

_ Représentant du Salvedar.

La gronile at traditionnelle révae: da-14 juillet 4 Paris.

A Propos du 14 Juillet

Par Reng DUMESNEL

ste eA Se rayenstennmeds bp OO mm mnnemnntminininninenrinntitetineninat ant tipsy een
du Lt-Colonel. Max Alexis

Dea rowers done tevaslon tm

Maclovis Ping. Morales, a
sentant du Mexique.

OW Utell. one cea splalites :

des questions enfuléies ae ten

dront ensuite eh Bominicanis
& Cabs pour des |

vues, 3 la vellle de la-véaleation

Wan accord international gin eo
cate. : 5

Representont _

LUADI 18 ET MARDI 44-4

E QUE LA

AT THD

DICTATURE

-FAIT DUN: PAYS

SRE iw SEW ORE TIMES

Dans wt éditerial consaeré &
ta situation en République De
minieaine, lo New: York Times
dere Umanche: :

da destription de 14 capitals
de Trails que nous @ trenemige
notre reporter Tad Gauls ext cel
je de rues bien nettoyéen . mais
sons eaitle. iL Wy a pas: de

mobiles de distetenr. - n’aime
pas sgn. Les pons me font pas
beancopp de bruits dans les rues
+, la ‘police ‘eertte les sutvellle,
On. n'entend, “dex feasts es over
tes; auctiie trusique ~~ teg.gens
‘oak pei ‘que-a radio pay inad-
vertange. annonce. quelque. chose
vor intéresserait. le. poliee,,
Comme on Ttalie, du temps de
Benito: Mussolini, des phates. et



“ales phrnees de Dictaboar sont





wisthles partont,
‘Btee pas facile dexpliquer pour
guol UM. ‘Tryjillo devrait. étre ap
pelévele: benefactor. de le. patties,
eorme on Péerit en des. lettres
capitnles, 2 tone led rola ie
Foes.

Te génévallaninio ‘a. ité let:
feur de ja République Dominieai
ne depute pris. de trente ans,






Dien guien co moment

ae
Hon; personne n'a le droit Ta

quater aay notre territaires Bi

pour TA an sujet Aistorignc
aut traita avec autant de bac

parler des et ,
dane Videtolve CUlani de. suis

_ maere de 2 pouvoir satisfaire

“de publier doe lea. evlonues de

non qaotidion Haiti - Journal ie
Amtclotiane message gue je lane
ais aux opposania font de Vin

_ terlear a ae Vestévieur.

Je me souvionn avoir dit: ae
tant fils d'Alfred de Delve qui

‘gion contradicteur eu égerd au
grave oumbre de pages que pron
drait cette petite — dissertation

“peuvent Je penser,



















PB sclk Présiléent, Com-

Trop
jo. savent comple thorne ot
telate, eunnyeus Gin dletteur
peul vendre une ville o
Meine pour cous gui io. visiten’
vopidenent. Mame les shia.
Riots snoradinnes ob Filles ay
wool destin vont pas renin ln

dictelore de Pale telenent













se tie diel une. quingging de
Jours youk aurex votre Uchet
our veulk 4 Coha.

Je side atiaché & ma politigns’
et 2 mon parti beguesap plus
que ces Exiles de Guatémela
Yai
20 poche donc lex 30% de
ge de Port-an-Prinee,

Tea 80.000 haltiens gui irfvaii-
Jent a ‘Santiaga wont te Wace
nord pour: Je débarquement; ce
aout eos: additionnés.. cux -mas~
nes de Fignolé quisferont.: face
aux troupes de’ Divalier,

h, Caba la vie west pas nh ta-
eile, alle est surtout “Hes: chire









Nord @Heiti affirment qua des
avions militaires dorninicains con oe

tingent de survoler, & basve altf- On en pent faire Ja: vemnarque fee Dh laquelle Vavenic ploige e

tade les cines frontallored, bake & propos de chaque épogue ‘trou: os tienes date te ae Le. fants Je me sens Vauterité Bo
Hennes: biée lovequ'on env -Gtudie. Vbistoi-< souffle des orages régolutionnsi Tale Bécevedite pour adresser
ve; lex grands. remous’ Iniesent pel a passé sue an peuple aul a Wh te wewage. a mea. Tréren é
sor les cenvres do Mesprit une cru ba feabernité. Ce sovtfle
argue tantét profonds, plan sou a tenvered: leg trontisres: Es Al
vent snperficiellé, aul on proce lemagne: un: Beethoven om fut & S
ja date, ‘is laissent branls et tn Te Symphonie ot eprtrgordinaire

intions entre in Frame ot Halt.

Lire-ci corkin ch oe. page O ob
B deg articles, ascumpagets dil
tostrytions sur la France.

@cha a-til 6
cage?

Belen El Caribe, journal domi





ndutnte VHA par des forces a
yank pour objectif final la fiipu
bigne Dorialeaing ont courn du
rant le week end test & Port au
Prinds quadane vortaine- mieux
a Anat:

, Copendeat wlan uae dépiche
de Ports au « Proce: publiée

ait’ pad de vue que duraut
de Faustia ler; Damien
i fut Conte de Dame-Maric,

prdchalt Vomour du drapeau et.
Je respect du sal. natal & sea ear

Patent plus qe j'ai 2: soutenir
Robert; Matrepas et Armand
gol mange, dane fagon = exces
tionnelle. Figuolé nous 2° annon
cé oa visite 4 Cuba pour les pre
mers jours de Février, avant
de lacloncer'a la charge contrs
Castro et Pris Socarras, nous de
vrons: lui apprendre & se tenir














panralt.: avoir. qaslgge
" Ungénienr Agron:




i eat eesti nto ee








Sur la trontlére









i 4 rev le New York em, Te Ten i , m Ministre dex Rely mavenublemert. sur. une. © table
wiewhi qui pabtig le photo dn Pat le Noe Fines, te bits, bat tiono-dominicaine List ival : a odes Re'a.- convenal
< tenant « Cobalt Alesis @ aux artistes, derivate, potles, porte Ja trace profonde, eomine :
» Jenne rebelle, o6 wixior Delio Go Grand Quartier Mes a dee For peinties eb musielens, Teur origi ge % 00 gourdes tions. Extérieares de Yépoque ensulte ne pas réponilie “avec ta

46 femme te
“tee Ochon qui commandsit on © Ena aN de Beh

Dorginiennix le grange. dex te«
belles curvivents suralt 16 falt

bouche pléine comme He Ye: fai-
palit. si souvent & NewYork et
sf le prof.” obtlent de “res mes-

aver’ te
Consul de: France -d’aloxs pares:
qu'il: {nt complaisant. envers Jus

cay mentralt cen. ‘polémiqnue
Au conrs de la séenvg. d'hier,”

le Beerétaire a'Etat-dn Commer

Selon le New York Tues,
quelques sources informéss. décle.














wath propre. Checun conservn
son temperament, 508 style, sa

cas: Arming PH west monteé
acoplinie aur Viwgninines Cone



Volo nite page o















rent que des rebelles travercent nth iE ag dus ‘cle ¢ . rae 4
prtaaanier. ‘elle : _ ln frontitve baitians ~ domink constance aa oe és ce et de Vindustrie, M, Clovis DE. sin et d"Ennery Déloie en dé- sleurs uni erddit iL nous fandra
“ Long tegkelolk, confiemé leg: rap « vonstances, Pi] wietiores moma Ceri Sinor, dveffectnd ‘sur Jes bureaux

Belen cE Carllas, chow a
Pane’ ia Vow Dominicans of a6
gare nae le Venéentin ot Cuea
un. wheontag’ eb ald dex Lovers.
Chyenlon 2h ate. rasan) des
fotten de Traflio. ‘ttalont inex

Cepenlont, G0. geile ohn
‘pewrelle wor tagte xieeres,

srant A ees derniers des passe-
‘ports de la nationslité frangaise
gans meme Taira cas aux biter
dictions de actra ancletine Cons-
titution.

Dapréa Monsieur Déjoie, 14
Re sauraig avoir une autorité mo
vale étant le fils d’Alfred dé Del
va, Je.me gardersi bien..d’éts-

le pardex 4 Caba poor Pachat
des aymes et surtout pour jes
appele & In Révolution ef ai:
gréves. Hi n’y a rien de aanveau,
Je vou prie de satuer Riché, Lis
combe et Lise, quand & vans,
prenez patience bientét vous as-
rez vatte argent.
Lawie DEIOLE

caine. Ce sont de nouveaax ene
vahissours yal de nit auralent
débarqué de petite bateaux J
sinfiltrent dans la eampager

















de parsitre ce @o'll West. pas, sL
ne. pedt wen chenger.a sa. pate
re profonde, et les odavrsg gilt
srée.en portent le refleti un tas
Ret; OAM in Grétey chante
rent Ja lberté, Vépoque fyoin-
tionnaire hey davra dex hynined
sur lesquels passent ies années

dea: Chambre un projet: de loi
-wotorisank im Crédit’ extraordi-
hatre de: 3.600 gourdes ‘pour cow
wrir lex Zrals que nécessitent: les
dipenses corde Vhabllenent dex
chauffeurs, Messngers ct Hoque
tong du di Départements.

Cette: stmme rendve: disponi-

forts wlon Jesuds, gounies wheant wae las. ebta nd
prie ‘de. dériale-ont apergu, an
cours dein seoipe deentére, iw
Meus - Maxis non Westies,

Decision unonime
de POEL

WASHINGTON CAPR)

“Le Congeil de" fOrganization
dex Wiate Aimévlesing décide
Ponunimité de. convoquer . immé-




Selon des sources sfhicieltng
dominieaines, dirportanten fags
tes ont até envoyées sur da tron
Yidre pour erapacher ces inhliities








tho We pas Wallisnes ou.
Wasco dé défense muduele a-
yea ta Ripoblions Dombiicgines







































F tions. sans qu’ellea élelgment la flam- diatement une -réunlon odes Mi ple provient dela .désaffectation blir une comparaison entra ce iS. 1 DY
: U0 g alfireé te Colonel Alexia qui a we alumée au soir du 14 joiflet nistres dex Affatres Birangéres~ de article 14.901 do Budget de) Pirate des Caraiben et-mon. pix
ao om A PBale Mormale Bae dt oo 'encon phballe bo Petomte 1780, Mais cea hommes née sons des 21 Républiques pour. étudier ty Republique, Chapltre Proisde .. Je Vestime dégradante. woes
gies, Wie MareAtge Pros whist "peed we Hat vensnt Louis XVI conservent de leur & les questions relatives Ade esse Ponctiomement de VOuvrelr Na Cependant, Lonis iéjaie étant ~ UAmbasendeurjgu Véndzu+
goer obtont do Jury ln mention de la Républicns Horslolenines - Belon aLe Matine, Jacqueq ducation premlare des traits in carsibéernne et. leg proline de



tong.

Le Ministre Bésinor a obteny
pour cetke Jol te bénities de Jur
gente th de vole twanédiat,

la‘ en Haiti, M. Vicente Gerbass.
M. Rovssen Camille se sont ran
dug on fin de semaine & Cara.
EBB r 06






un homme politique. par cansé-
quent public, je demande oaax
forces “asines di ‘pays partion":
rement sux Fignoligtes dete jya- -



pie Ueyehe pablite yar Je
Hey More ‘Thaen ajoulas ates
_ Teapegers da pantationa dana le

_ Bis pour ta ete: ae are
: die Poche so Bae pH
a :

Deschamps Mici&S et cbtena
asile & VAribassade d'Argenti
ne. :

délébiles dont on ne Wétonne gaa,
dont on se. Tisite momo puis
qa'le assarent calle coutinulté

Ja Gimouratle tepréseatative. et
dew droits: humaine: en Amérijue
Latine,















Le Reszeray sentoD
eaten 5 sala ee eh neil
dente 23 alle ne gabe 938 votre
‘pia. ‘Applique bb tiem Mox-

Zenon, Bae gomite. aveg un

2, Nowinma. adewelt comme.te
srbtie .-, mois cle vat moellloure
qoe tea exknee



: Ae ac













































See hla ne
oe ONE a dan meaintente
Ashi

Tike

is:














g =. Empire on: grandiagant -~

A régler

J — Banal - ~ Folia

VERTICALEMENT

Y=: La femme degra vie =

elon ‘les statistiques. officiel-
les'-dex douanes, ee éxportations
feamgaises vers tea virigh: ays
dAmérigne Latine ont. totalisé
88,2 milierds -de-Zrance-en 1058.
eontie . 79,4: miillants en “1987.

Compte tenn dela dévaluation

réele des exportations treneal.

dgott 1087, of esthas la Hankad-

Leg. milieux intérosaés au om
merge aves TAmbsiqne “Latihe es
timent généralenient oe cathe
dévaluation, © bien yatelie sit
componsés: dans ane: certaine an:
sure. par une hangae es prix de
revient ovrait : parnisttre, pout
le moment, ule reduction de. 7 4

sp Sipedes prix Iriingais. & Texpor-

tie. do la. batase oat + .elle mas
qaée par la devaluation de O87,
Lee athats frangaig von “Arié-
‘Wdue Latin ont donc. diminnt
dei. tandls -que, dans le: res-
‘te du monde, ils. vont baissé: quae
de 1%. (ome le hase da rents
‘Dana le détell, “on note le pro
gression. ‘des . ventes” “frengaises

PARAMOUNT

OMerdi BGR ck 8S

vAvet. le Bréail et lArgentines
Joa chiffres ‘sont’ reverus’ pins
prés de la normale. En eo qui
concerts Ie Brésil, it 4: progras
dana les dete: dens, resis les chit
fren de 1967 étaient” anormale-
ment, faibles, Eno ee qual. con
cerne VArgontine, les . chiffces
dex achat francais. avalent éte

ELLE ET LOL (en cinémascops)

Patrée Gdes 1.50 et 2.56

Mercredi & 6 het 8h
LES SEPT FEMMES pee
BARBEROUSSE

Entrée Cdes L.60-et 2.50



eV Go Rb

Resau

sta approximativement és

tion.

fon seulement yors..lo- Mexiqae,

stermeloment ordlén on | 2056



Mardi a 6h. of 8 h-





“gir a Etat “ Gtraniger om But

Herds de frases oa die.
Ce. réeultat em: eenskdere: corn

Dang. Pentre gene, les Impor-

et le. Vintangla, “mais aussi veri

et au Athob de 4987 par des tn



VIVRE UN GRAND




















AORIONTALEUEITE

ee Vieille winie ——- Atarhas:

Zoom Ne Igisgeralt pas “inkedt
8 on dauxde Vespelt

a~t Prbnam —~ Pogshde

B ome Dhgetion: oo Calbre— On

$s Ghats

4 —- Blen charyenthes

Ge

AORWONTALEMENT

A Bspeles Bt 2. Orgreur—
3. Big Zomie — 4 Aéranty Je

ravie

weit

TY —~ Bases
YF tom, RR Rothe BHO
G1 a Memore: —« Bavighit Les

VIE ~~ Compartinent peur ds
me. souls ~~ Sane compagile

NLD eee Ton. auxiliaive No

te Relavre



Ser ied Pronom

me ases satistalsant, compte te-
nude ia situation difficile ). Ia-
quiele aint 60: Zaleo dace les pays.
Pamériqie ‘Lata on 1068, 0a
auite do fa balese dos. matieres
premibres, :

Lo Preace a seed A progres
wer sug dea marched diffisles at
porapelitits que le Biegiawe eb 10
Venéeuéla, qui appertienvelit. i
la zone dollar. Dans plusivors
66s, (elle semble avoir: smélior’:
sa position: vie bh vis do. ses con
currents.

Dane we pays
par ox, gui &

tations frangalses ‘en provetian
ee des pays @' Amérique. Latins
wont: tambles de. 1052 gnilliards
(de frapen @8°4007 2. aR\9 any).
Hardee 1958. “Biicore: une pay



YUruguay et le Chili.

‘Bn ce qui’ coneerne. eva dews
derniers pays, ta Wrance. so trou
we hénéficier dun régime profé
xentlel gedco:nux accords do pale

portations de eéréales, Bn vail
te du-gel de. Vhiver 1965" 1954
en Frans. Par: allleors, Ia Prot
o8i6 UR pee moins gcheté de in’
ne en dugenving we AOS, paoont
non Go non pile Dek

2 3 i 4

Sf YvENDRE

in: kevesie wie Gaveefeur

Feuities, mienurant Wwe a
iagese sor (00 de profondenr-

Sadressor A
COMMERCIAL FRANCISCO
OLIVER

Roe dex Mica,



AMOUR .. :
Brtxée-- Gi 450, 3,00," 2.50,. 3.00

Mercredi 2.6 host Boh
J08 MACRETH

Bntrée O.°1.80, 2:00, °2.50,--9.00

MerdiA 6 bot 8h
SACRIFICE Gb MERE
Ene Ole Une eb ne

BMeréred) B°6°h et Bob
Le PeTIT MONDE DE
DON CAMILLO.

diGh Wet 8h 18

ESCADRILLE DE UENFER
‘Entrée Gdew 150 et 2.80

Mercredi 6 bh TH et-8 ho 15

LA& MALLEE MAUDITE

Entrée Gdee 480° St 8.50






CINE. PALACE
Mardi a 6 het PHU.”
LE CIEL BRULE
Entrée des 1.50. et 2.50



Mercredi & 6b ef Bb 18
TRAIN DENFER
Enttéc Gdes 200 at 2.00



De al pa 1u Juillet



oe &. Ba: This ~ 8, FeLy, Me; Po : ‘eos Pytte Gde 100 ab 150”
7. Saurien — 8 Ménses — 9 ‘Hera WIL Tingle, parties Marina Viedy, Babert Heese
‘ 5 RS Ble a TX, Eis mee a Henk dame: :
es Rea nee oe bté-ane de 206, environ, tandi: at Levivee



E IDZAL-COMBINATION

een sa

“eS

FOR THE MAN.
OF TODAY!

que les. conrurrents dela Prack
ce dans Vensemble ont vu. roc.
lex leurs -ventay de. 26% :

Ti-est: done permis. desparer
que Pannde 1960 sera “bonne,
‘compte “ tenu, premibrement de
ln: reprise: “dos gantieres: premio:
gos, Mlautee part, de la dévatia
Sen de Die sul vient Winterce
bir sor le Prenc.

i anc nes re se

cuertier Général du Départe-
went ded Poiles de Port-au-
Prince CS

«Port-au-Prince, République
what. te b

aug

Toast “rappele aux inter
que eoniermément a Varticle (2)
deja Lol da 47. Septembre ont
organi, Je Service d'luspection

| 2 les Sebloiles, les vollures por

taal plagues privéed et celles 5.
yant suc leurs plaques dfimins-
friculation Vane des mentions
#Ofliciels, tule, Service, de PEtats,: 4For.
ets. Mrnibes 0 Halts: -neront “ing.
pectées mmtre Jos 46 et Si Juillet
1950. :
Daniel WM BEADVOLR:

Lidsine Wagide sulfurigue Saint-Gobain au Havre.

mente quiello a payee avec eux
Ainsi, au Chill, Je dapat présta:
ble qui secumpagne log achate %
iWtcapger West. aun de hoi
jonrn gour den produjts drangaiv
ou dew We trois mauie, | Aveo 17):

yguguay, Je commerce: Erangeig «>

phia que. doublé.

Ady Nineratle on note oo que
les abhats de pétrole, nie de
arise de Buer, we sont gaintenw
on boone partie en 1058. Dany
Yautre wenn, les venles feangel
ses ont augment. Les venty
Waitomobiles ant atteink 2.608
par mobs paur-une seule miaraue
trancalae, 9° Aingl Jeo Vordzadla
est reské 6 1GBR Je prin >

“pal: Toiteolsaeur de lia Prance: co:

Amérique Latine, et est il de:
Ven: Son deniifine. client.”
On dail: asler | cependant® que

des achats ‘venkandlions ae oO”

wnac ont augmenté ausex cong
dérablement dang Vatlente diane
honeee pyr jes droite, da sorts
que dane ce secteur, Ul fant wat
tendrg 4 ine réaction,

Le situation politique a entra:
ne une baisse du commence eutrs
Cyba ch jo Hrance. Len whole
de copnuc pour Mus) ont parte
lierement sonffert de la rover
Mon

Vers Panama, lon exportation:
_Jouigeices consistent vnigueme 31

on mavires, ob Pwanée n'a pay 6b)



le travel do la ‘Commission oe

isn parenta ob malizes gui de:

yee go via & Parvin an hose!

de Hoptembre procbain |

Porta Prince co 8 dullee 1000.
Moe Glberte VIER

‘MONTPARNASSE

Mardi 4 6h et 8b

Boirle Gide 100 6 150

Mearaidl & 6h ct 8 hives
EA VES vee ws
Entrée Gder 1.50 ob 2.00

Cont’ ‘Ge Pinna
de Soll
Padres a0 profomeur Solan
G Verret — Lalue - Collige
dod Demalinca—
_ os WeUode moderne wt raplis

LIBERTE SURVEILLER —

AVIS

ie; sousmgnd, Taymor ie
ve Lotis, demeurant ot domicitié
& PorteuPrt neo, ger ia orden
te alee We public en général eo
Je Commerce on: particulier at
je na sala plus, @ partir de oe
jour, cexponsnble dea actes of ae
ons de mon cpoue, noe Gist

| |e Bellevue, une. action on diver

co devint lel Gee lnbaiiee Ince:
semiment pour causes graves,
PoreucPes, te 10 duillet 1960"

Haynond BURR!






INJECTOR

RAZORS & BLADES

Golonal,: Forces: “Armbes. dHailt
Commandant: ta Département.
























ASK YOUR RETANGEE

CLAUDE MARTIN
Distetvatens, 20 Rue Barina Foi





d’Huile de Mais |
la Supréme Margarine d’Qr —
FLEISCHMANN

° TRAJTEMENTS-
/ EL SOINS be Beaute (EZ





per Esthetignne digdbade
de institut de Bagpid-de Pocis’

Maison BK. A, Fisher

43 + BS Rue du Gani (oasnun ‘
* Port-au-Prince
En Tene te la Tawane 7
pores

























Unilie, accenhia, fonte ow
iceirat leteint,s’amplole
EE tS tant paudee &



















































































ia Maison Fisher tout on manoreiant Clentéle de Vaisonble
Ace tates Preotalie do Peeuté GUERLAIN s’emprease. de
tel ammenene qu'elle vient de tecevair un cholx complet de cos Pa-
weet Pactahte















Rete Saperncurizeunte
Lait de Beants :
Créme pour les mins

Crime de Mettprage ate.

SPLENDID

La Cigarette a Temps




Seulement la Cofteuse Huile de Mais arrive a retenir te Got |
Guagis Ge cette Mergevine de Haute ©

Le QUISs instantundment & la temphriiure de Ie bouche.



suthentique. «GOUT





Vaiel done le Margarine parfdite — Fleleckrannn's Golden Suptéme —~ calle qni ent faite & 100%)
de cobteus hulle de mate your vote donner le egulit exeppier.




Querionner votre mmbdecin aur leo gealtas de Vhuile da mais et essayen ls «¥ieiechmann Gold
Sayan 5 sujoard’bua,



2a aurprins que yous niwerve lo sGolden Suprames est Vlapprendra qu'elle est uno Maxgerine,
4

, Distsiveés pur in Meee LEIAG GAILLY ct actucllemort’: e Bazars de la Place.



MODESS AVEC LE NOUVEAU Tigsd
Jo bine le plot poten... one gemettion perlentlonnts

& 7 . & A Ge i
: coe 33h. Uninan wha Uaosveria ds. 04 wails : :
Tilighone 2208 an. 8471 ‘ 4










‘POt: 203

‘vorngen
i Soe Yor,

z § 1/2 voyages par cots

& Mow. Tork.

18 foura yar vogege

ta New Zork,

© 1/9 Joars pax voyage

| & Raw Wore,



Bamedi 23 Mal 19be
‘Bamedi 20. Mal 1050
Bardi 9, Juin.1969
Mardi 18 Juin 1950
Samedi 27 Inin 1959
Bameli.4 Dailles 1959
Mordi 14. dnillet 1959
Mord 21 Jail lone
“Buivedt 2 Aott 1039
Saviedl’ 8 Aoat 1999
"We 18 Aokt 1989
CHE Th Ants 1909





















Diebanekh 19 “Septembco



Samedi 10 Octobra. 1859

Bardi 27 Octebra 1959



DEBUITE
FAVGLESSE

”

Rigandeeur du Sang, present par Vélte nebdivate.

Runiteus hla dande cme zt aux ferruginens, ~ Admin dane loa Hépitaus de Pans

p ©. GLE

< Aetittin 0 Perclie- Prince
4 Vediont te Hew Corky

) Peek & Septembre 1955

Mat 22 Soptombre 1950
Mardi 29 Septembre 1092

Dimanche 18 Gctohre 1959
BY CONTRIVUANT AINSI LA BOTATION : VEMANS DB

NEW, 5ORK LES MAgulS ET GAMEDIG ALLAWE A
“NOW YORE LEG LUWDIS ET VENDREDIE.





























oe a
heures et rend len
Dégarta de Port-au-Prince ae %

(Allent & New York)

Landi 18 Mai 2052

Vendred) 29 Mai 105%
Vondredi & Join 1059

Lindi 15 Suin 1960

Leadi 22 Juin 1950
Vendredi 3 Juillet LObS
Veudredi 10 Ipilet 1959
ivmdi 80 Jpillet 1069

Landi 27 Juillet 1959
Vendredi 7 Aodt 1968
Vendeedi 14 Aokt 1050
Lundi 24 Ao®t 1059

Landi 31 Aodt 1966
Vendredi 11 Septembra 1060
Vendradi 18 Sepsombre 1260
Landi 22 Beptembre 1008
Lundi 5 Octobre 1989
Vendredi 16 Oetobra 1959
Samedi 24 Octobre 1959



‘ae
Huatmavtiin”



HEMOGLOBINE
stop DESCHIENS





>
aS

Yous pewves. wroke -cunfianee on



ue Bonne Foi .



RVES

LS Sg es





















un camion INTERNATIONAL.

- i& of les eamions les plis rabustes sont indiepenssbles, wn seak

vembon: peak thalsher +

Pulvsance, Robastesze,

vn PERSIE ATION AL,

Miniewwn de train dentretion, willue seat

ies carncliclatiqguen da eamion ISTERNATIONAL.




iin Renovate: MORRIS

4% game do Moteurs (6 Cyl, 6 Crh, Diesel, Ditferen-
visions, est & votre et
YE. on rosetodonte de le
% motrices.

Cle. Halt

“wipes 0a woe uoTieods: ‘

route guna oubler lea véhicules

e de Mote @. bas



BB Be verte -nomrnte

ivodarm arréte ta ‘Aemangenieon BH

% weeates, | tae. werae an Bt

we uate et clades

peedars ot iitenx gn’ H oo

‘it ta tin de id Seuanloon
Bhetignn, 0

cs dosent les plus rabolles ood

ju vinage ob du conpe atone t

be paguet vide at vatre argent vous

ROgR Lents, Binederm &

oe pharinAden BEfogul hel-mbme,

Bote. sparse

vous protége.

Pour les maladies do Ya




























«Lb NOUVELEISTE

cect nits" DO Enema







OSFORD (Série 5)



7

VIS

Le Collie” du Mexique Inter.
tat-Externat qui fonntigniera
mn Octobre proshain ét sora di f
righ par Mote Leasis. Dabrosse 2.
vise: lex. pireg. ef mbres do famil-
letant dela Gnpitale que de le
Province, die tes ingoriptiony
pour les classes primaires eb df,
condaires cormmenceront & pa 5
tir du ier juillet tous les jens
ouvrebles de 10h, am. A 1h. a
yo. et -de Sh. pm. A Sh, pam, av
Jocul du di College sis. au 17%
de la Rue Capois en face de Ph5-
tal Oloffson. > >

Les plices A présenter pacr
Vingcription zont:

1) Le cernet scolaire du der-
nier établissement. Yedduerter

2) Lscte de naissance

3) Un certifieat de bontie eon-
ate





Le Centre technique freneo-
eruvien de Lima est wh exem-
Pte, én matitre de coopération
technigne internationale, d'une
valeur partieulltre, car i est Je








































E20?

, Visite. cleena: Shope: peur vor
réporations da weltites, ais
tears, freien, gimbratenre, sta-
tours, traveanx de soudure, dre
wage, dao.

Fabrication de: talons cm hols
de lous ‘genres. pour. whaseurs-
de Damen. +
TRAAC SHOP Angle Purtail: a-
LéogSne ot Ja Rue Oswald. De
epee,

Poopridtalre. i: Maron Temas,

Sbenrits, rapids ot Pete toe
absrdanbles.



















RAPPORTES CONTRE
RECOMPENSE

eo Pévrler LG. das 24 wovenis
bre de lacméme année le: Gentic
était Inaumaes ot le 7 Janvier
4957, wut: liek Pouvertaresdi pre
tier cours, nous forme. don: ak-
ge pxaparatole aux coer nar:
fous de formation de tuwhal -
ciens de commundemont, syee 35
éleves séleckionnés eur 6h denian
des dadndaston.

Perda Auto Liewnre. et pli-
sieurs puplers importants - cont<
nus dave un carnel Wassuranc.
Récompense 1 dollars, | offert
par Mr. John. Ebling, Serres
Bullding, Rue Amécieoine.



CHAMBRES 4 LOUER

A tage du 102, Chemin dan
Dalles - Sty adreeser duvet
iq journés,

Au ponent of se Téty sen dev,
Centre

wldme annivervaire, “le
corapread :





AVG

AVIS

‘Waiso.s & lover 2 vAppary!
tants Bourdon,
Wedressey maison Charles: 14
ison ef Co Tel $896 —~ 2885

Be Be Willard, interme
gic, te 2 juin, vers 11 bres, sa
valise quwil avait lejesta dene oa
soliure a. dispern,

Bonne récompenss opt promise
& toute personne wu Je tub care
rappers & om ie Bue-copols,

treatin



AVIS.



onauenceais

Le Dy. Franck Lefort avise sa
bienveillante -clientéle quill s'est.
trowyé dans le nédesslté de fe
mer la:Clinique Lefort.

Le Dr. Lefert cantinuera ‘néan
moina A recevdir.ot. b Sulvre 5s
patients A son Cabinet de -ean-
suitations situé ay. Petits Fodt
(Chernin des Dalles) en Secacds
la Clinique Dentaire dilea “‘Thé
baud +

le matin de 7 bres A 8 50

le golr de 3.80 4&6 30°

Le Dr. Latort. fait a outer
savoir que. suivant aeeprd av’ c
Administration deaf" H6pite!

Him H GAUTIER compte au Canapé Verte, it pourra, ac
80 nae dons le Commerce dee roucher sea pationts.& cot Hopi:
Chinmeuten, te gronde commale tal et aux conditions qui -lecr
sana oat ate garantie your tow etaient falles & le CHnique Le
conn, gat wibthets leo eonllere fort.

Lh. Port-nu-Prinee, Je 6 Jollet 1959,

CHEZ HERMANN GAUTICR
Gran? Rue Ne. 828 Phone 2224
Â¥OUS TROUVEREZ

Sue e'Reole en cult, Servigion
dtAvocet, Vollaa pour De. of In
firmidre, BSoullere Beranga
pour Fillettes, Gargoungts at A-
dultes, soullers Bottes pour Ger
gannets or Adalien, Bonliers Cle
ton, Portuae, City Club, poet
Hommes, Ceapewan Pangan «
Canotier, Bocketes, Galeven,ae
wmiena Bieongiren Arrow, Crava-
ton, Chousesttes, Moucholra, Par
tewnin, Tecan on Cle.



premier de ce type, L'intérat en |



eat Warntemt plus grand que le
Windustrislivation, fe. Maé
stractares économinues et socia~
joa dela France at du Pérav sont
extrémement différents,
Aprés-qu’m accord portant Hon de Péron ont #6 effectads

stade

TS abelion de mésenlgaes
tun seller: Pajustage: ga ale ss
Hero de aeudegds ane. station de
COnuGler wy onsenihle Ge Jock
adminintentife.

Lequipemont ano nonteriel Tis
COREE: 8 BOBO, lke ay cupdation
un prokitine dey plig imperlarite!






création de ce Centre ent ob8 réa

eire jes gopverntments

wea WER, les peemlers emcois de
tantérie! ot d'ontiflage 8 destina





































Dele do Teonpes: Frangsines co 14 Juillet aux Chanine Elyades.

ob non Séveloppement continu:
dicen Seite Van: des sanets cone <
tants deat divertion, Les: dita
rardes Cospéditions "4 destination
de Din out gate la salear. da
pareunnteriel a plis de 46s)

lone de-frenes, la partie la: phage
jouportante: Mant prise en chie

es























Maisie “National des Monuments: Prencais Ohateal de Dissoy

sebries de. Vancien’ testament:

feo par dé: Gouvernaniont fran

us.

Paralllement, . notre
deta: formation: professionnelle
effectual: wacteavaihs =
‘ponreait-enesre: de! traduction
eb edition’ en exiagnol, A desti
nation du Centro, dés cours théo
riques at dbx oxtveloed progres.
site, duneutificnt.duptitade’ gro-
fouzioanelle; du brevet: profession




(Uoieersel. Phota).

‘nel sina que des cours de techni
sien. de: commuanderent.

Le développement extn bone non:
rapide de Centre, tant sar Je
plan’ des: effertifs que deg spheres
Wactivité, a imposé Vetude Pur
projet d’aprandissenivnt cop? e-
nant:

BRUYL SC.

fal ee

~~ E4 constraction dm ren:

de-vchangsie, dexting 2 revevnty

les -gteliers -d’dlectriohté ot ae
é

frangais et péruyien, le 20 octa- -








chaudronyaxia, pouvant Bire spr-
élové d'nn. premier -dtege;

~~ Eieiitiontion d'wne anlle -
eoaférencer,

La matériel névessaire de Pa-
telier de ehaudrommerie - tlerie
vient Warriver, et de nouveaus
anvois de matériel sont prévas
pour Péquipement de Patelior
cfledtricités et le développement
dé waicamiqne généredo.

Le Centre a donctionné & Port
#ine aves un. dixveeteur et. on
chef Wateller frangais, auxquela
“ont €te-adjolnte, fin 4957, un mo
nitenr. ¢rangals' de mécanique,
puis un aide - adminigtrati¢ pé-
rovien at, tout récemmeant, unin
géndeur péravion du secteur emé
swnldues, on qualité Vedjoint an
director.
Entia, lest prévu pour la pro
chaine division -célectricitee. wi
chef. de division et deux moni -
teurs frengais, .. Des moniteurs
péruviens. leur seranbvedioints. «
prha avoir regn une formation on
France.
Mant avy dleves, lowe nombre
est passé on un da, de 23, on jan
vig 257 X Vooverture da Cen.
tre, W244 8 la thn de Panne’ sco
lave, se répartissent. ainsi:
oo AB epprentis anx cours de
formation. Gimentale de-bases
ew BO coed tade iy eduits de
lchilclena de commandarnenit;
vm ISS professours deo P Engel
ghement. teclinidud aux cours. de
fortiation: pédagogiane +
i AF aptalenres et diriveants
aux cote’ de-Torwiation: généraie
(organisation sctentifigue dy ‘tra
vail, telatinga “humiadnes, drt du
rormmnendementy.































Outre les goure ob stagea pro-
prement “dite; le Coatewyolti -
pie en Neleon avec-dps' inf
re9.00 Ins bedustriels an-gadew «
hie. Vactivité sous J4: fife de
conieronced ‘tenhniques, ..d'tater~
wae readionheniques, dartiches
dé prégse Rte);

(EROB, price a ta -callabors: -
Hon avec le difécteut Ade da
Anes francaise, aul 6. date
leans la charge ce vertaing. conrs
dag je. cadre. ‘méme do. Contre.
de nombreux. dlives . sulveat-&
VAullignce. des: cours: de frangais.,

& Pour Ja premiite folgen Aréxi
ie, da Seapeais “ext engeigné &
des ‘travailleurs de‘ Vindustric.

Ages vémiegtons: du Centre 2”
te jont ont répondu, et moma av-
dela, aux souhalts..aut ont om.
touré sa création,

Len miiliux péroviens ont été
waamiaes & reconnaltre Ja va -
Jeur de VPenselgnement gui” eat
fourni aux Gloves et avx audi -
teire da Centre,



‘ei ie rem caw

eee ty ipl

carb die

Only Last



BE SLUPA

When they mid
OMiss Davenport, at
lart we've found the
perfect say toteduce.

{ sald to myself, “Ole
toy, not agate,

whole wheat
Hi
apple;
calor

Ha.




eA beard...)









5507S
¢ poynd: and inches 1
thes $ really becaste interested

NO DAILY DIETING!
You have probably heard about thi
“cat what you watt” way of losing weight. te



new






Diet, is is the sensation of
ju ake S.MLD, salned
gow regular meals on Dead
ard Feday. which normally are got te pe
dove. Tents abe Jes alow like king 4 big.
delicous sulle shake. _

‘The other four days of die. wee!
the week-ura]) you Cam eat peny 0
what you fancy, .

Best of ab, it dosen't take toc
power hocause evca on SMD. days you ate

+f
pourds you have

Fens west 16 lose,
fer, the







at You Wai.” Rétiicinig Diet
“Weuld You Believe les;



was Wearing This

| Shen} discovered that old Joshioned dally
“dieting was foolish and venecessary: Viiile
eating normal meals, pounds and incher
seamed to vanith overnight.”

SPA Ls,
OF

NG Ve

cad ie
ONE Of CM WEEE:













ath |





: by Jolie Davenport

AGE

without counTine caLoRiis:
Now it dosn't matter how many calories theee
gre in a piece of tre bs 7 a

d..it docsn't make a bit of



white bread or

has moce calories thas















23 you want to lose
céw 2 and 10 pounds
thas advised yor
at's ae




“At tse
you've seea how many

t, lew many inches ate
Hint, citeayoadecdde how many more pounds

way telps you start
day. Because you

Sy you




de Bt PORE
stote, Results ate

tecetving well balanced, filing nourishment
asal enatgy ingtadieat elemears. .

“Aeolian you wate a aowanted fat hes dig.
appeared front araaz ancks-thighs, hips, legs
sid other places whate cera pounds and inches
ate most articeable, .

ae awit
unquestioned refund, R
35.08, Jerng cconoany 90e
Yomcaed SLD. soly. ©
34.9%, Bpisccibried By.
Baler Led, Dope, RD, 2.







Senay size
chon Oe Lacktst
Riad. Tormara



Bn vente dena toutes les Eiplen vles es Paarmacles da ln Capliale



| fa Morales Gelata dimanche ma

Terucigaipn make pul Cire

itrisé apres qunue heures d'u

ne lutte eanglante. Le bilan Je

1a tealative 'éleve | we moins &

wingt morte, une eingquanialr Ae.
dé

le ofticiere eb ppeuts dele
pelice agtionale commandés pat
Le colonel Armando. ‘Velasquex
Corrale so soulevbeent ‘contra Je
gouverncorent ot vénssirent des
Jos premiices houres de ia mati<
née & wumparer de ln: cegerne
de la puliga et da Véenle: milital
te eFrencives Morazens, Ue. pu
vent également: se rendre munl-
teeg fapldement des eomaninica~
tions ‘iélégraphiques eh thlépheni
synes, iediant aingal. io capitals
| Hondaréenne di teste du’ monde.
Le, gouvernement envoys tomé-

«: Matement ‘contre tea rebellea les
‘treapes loyales ‘qui conpronairat

nolsmoiont Ta garde préaidentiel |

le, We premier. bataillon Inddnte
Tie, les Torees atrlennes mationa
lex alot qo’ane: petite troupe
chargéa de warder Je pénitentier

central et de nombreux chile qui:

winrent ‘gponkindment Sof frih

leurs geeviees nox aatorités,

Avant Aabandonner. ta caser.
né dela police, lea rebelies y mi
tent le fm, Tineendis se propa-
geant. rapidement et détryjsant
pralignement. toot unmpeté de
maizons. Plusieura centeines de
rebelles furent: faite prisonnlers:
par les fordes gouvernementales
et. conduits au: pénitenclar eens
trol. Le président Willide: Morea:
tes dadreusa hier soir par Radio
a le mation pour wéthre ses con
disyens ay content de ores snn-
giants évéinements.

‘
Carnet Social

Hier liondi 18 fuitlet marqua’i
je Joyeux anpniveragive de neice
sance Pune gentile
tre. thaisan : Mademoiselle Gia
le Gilot, Infirmilze 4 Ia Salle
tex enfants de VHapital Génétal

& cette occasion ele a itd

grandiosement fithe par. tek

et amis; play. parti-

mh, 2e6 petits malades,

S sulsiveons eette. epporhy

js ini présente

vous quelque tardifs, mids tent,

de mame sinebres, de bonheur ot
dy prowpirith.

Come em Saat animtetenernitetp

nie det.”

Turbey Ayala iolercogé par ins
gournslistes ot lea représentants
de la presse internationaln say
YVattiteds quwadoptera: in Colamn-
bie relativement A In dénoncia-
tion Yormulés par Js -gouverne:
yount domintiain 4 VORA prin-
cipglement enntre: le Venéeuela
a éelaré:

aNotre omitid traditionnelle
avec . Vénéeutla “nous: interdit
Mappuyer toute. motion qul: ge-
wait ime injure. pour co pays frd
Fe, En conséquence tows re, xom
thee bag on mesure & donner

ipitants de
‘non Snlervontion ef da renfores:

Ue public “nombreux onrepone
de conpressistes. profescouts de

fjournglistes remplissait Ig salle
des pas perdus de la Paoulte
dé: Droit de Port au Priwe a
Noceasion de Yenaururation, di
manche matin da Be Congrés de
YUnion: Nationale ‘dea: Merabtes
de! Ensriemenient: secondaire.

Len Seoréteires’ d’Bbat’ Jean
‘Maglolte. de> Pintérieur, Gérard
Philippeaux de Education Natio
nale-par interim, le Recteur ‘Clo
wis Kernizan: sthantustont de
leva: présence, ln manifestation.

_ Debout le public entonns 1

vac do ayes démorvatique —

en Amériqnes. :

Naturellemont nous tegardons
‘avec sympatic. an tel examen
eans que cela signilie que nous
ayons pris la décinion de promos

< woly une conférence des Chanor

Heres
LE: MAJOR (LANE ENTERDU
WASHINGTON (APR)

Onc apprend de. bonne: soures
“ne le major. Pedto: Lois: Tias

Lang,: ameien: chef de Yayiation
cubsine; a Ate -ehtendu ventiredi

par: ley membres de la” song =

commission de -aécarlts - intérien
re.da -sénal-en eéarce | & Rule
elas. :

Le cmajor Diez Lang a été
de novvean entendy lend! par le
soos commission, cotte folu en pu
bie.

Le-stnathur dames Bastland
(lémodrate ~ Wlssiaelppi}, peest
dent de ln ‘dons + commission (9
refasé. do sonflrmer “fig informs
tions:

Le Jralor Diag Lanz, aul 3 2&4
wmissionné de son poste le 30 Join
dernier apres avelt accusb le
gouvernement da De, Fidel Cag
tro dle tildeer ta main © ince da
parti ecoinnuniste sor Jes Jorces
arhides “oubalnes, stat refogle
“ety Etaia Unie of Ua obteny
dette gomaine Ie adroit Waste 0
eel question ane le gon srremont

pee demands aux Btote Unis

Anis

Wextrater te major Ding Lanz |
considiré par le régimé Urrath.
Castro comme gun désertvas et
Un traltres,

IN TERNATIONAL

i

CASINO D’HAITI

Prianmte vo sole et, durant pate in Semslan

LB TROUBADOUR

BATTYRN

au Parlin ;

te

LES IZGNES DANSEURS -CURAINS

DY ET NORIS

3 Lee

Gateée Libre en. cemalac

<
la MeueaUonelle Pepture 4 base de caciielune ao VINEYL
IEMA. Lata ands on Bad gear

TALUS HORLD
Ros do Quai.

“TRADING CO.
| Pertae Brine,





: niin
Freneals,

meurt 2 VAsle

AL SUUAET

oo» A900: Le président TA, 5.
Sem nomme Albert Crepsac,
sous inspecteur dela Police Ad
ministrative de la capltale. Au
tien depute:

a> 4937 En Vabsenee de Mov.
Le Govaze, métronotitain de Port
au Prince, part] ie 16 iuin sens
ter au Congréa de iy langue
Trangaise, tenu 2 Québec, Mex.
Maurillo Silvani, nonce apostoli
que, contére la pre
R. Cassagonl:
la toneure A PIM. A. Gardiner,
BR. Dayenture et Ho Papailler:
Tostlaral ot te lectorat A ML. G.
Mately, Vexorcistat ot Vaculy.
Tot WOM I A. Aoaséax, 0.
Pronddin et J. Lelebrre.

Bb SUILLE? ADgt

En Veglise da Bacré Coeur,
Pagronmng Poul Cassano! Bumit
& Melle Cita Bonnefil,

—u inlet
o~ 1780 7 A Toreasion dp ren-
Val gar Louis RVI de son babile
iministre des Finances, Necker,

Jes Parisions qui, daa Cénas dé

33, revendiquaient ja Liberté,
Sindignent, mecontents. -Monté
ser une table. pistolet Ata renin.
Camille Desmouling, jeune mem:
bre du Parlement, ameute le peu
ple qui réclame deg armies, LING
Yel dex Invalides ext enyahl, tea
asslégeanta s'emparent dé ca-
vons et de munitions,
robe sorda forteresue-prison «La
Hastilles défendue par quaigues
Suinses et ides invalides, Une ca:
nonnade novrrle enlonce lea por
tes. La prison d’Etat est prige,

Cette date du 14 Joliet By
tolise' Ja Révolution: « francais>
Sa-Hom' des Hhertés . pabliqaes.

oe GOS 3 Mort, & Saliren, de
Ferntad Aagaste Savain, ancien
Commandant den -werendlese
ments de. Saltron: *f de! Grand
Gosher ys.

8 tte H PoeiaaPrias
ee, Ge Henri Elles ancien sdini-
qisttetenr général des Powmes
de da Réepabligne.

went

DECEs .
Nous avons appria avec ino
nitent de polne la mort du. jen:
ne Jacquie: Paal Emile, surv +
nue hier solr tn an résidence A°RE
Hon Fille,

Le regrelté difunt était! le
fils de° nox. amis Edouard Pant
Exile of Mine nde Carmen. Tous
weinte “Lea - fonbrailles: seront
chantéies demain” en Vigiise: Sti
Ante,

WSs. eondaléances A seg pere
et mize ef upx untrea parents
affectés par to denil.

O. C.

LES O8URS cORAIL
LES SEULS GARANTIS

spent yy

ide aux ab-

Creat jas

“Un autee ‘ineoure fat égalo
parle Représen..
= de ee ‘ep Hai M,

vent debout tes / Stapleta er ore.
frains de Vhymae de TUNMBS,

Le président: de Union < Ba.
tonale dex -Mesabres de Engel
goemenl Secondaive, “Me Marcel
Gilbert, dans un rapport. cireons
tancié “retraca < ee
PAssoviation, LUNMES ‘qui’ dit.
Dente: autres: choses a refusé
le chemin des intrigues ‘et deg

Hatterles ‘pour cholair Ie chemin |

plus. long. de VArtion ‘Syndicnte.
Di vappela “btigvement leg. Juttes

Bs:
ae

3 an
promion de da testers hamal
no, de la communion des exprite:
ROR minsees gromies oa Champ
do Mare pour la téte de lo Pade |
tallon Je 14 Joillel 1790 commu
nigient dang on meme enthousias
mre ch leurs chanty cxprimalent
Teur fol pattiotique’ dans je des-
tin dy Pays Ui y a dans le méla
die de Rouget de Wsle ina hen
té qu'on ne saupail déftinies ces
waales accents, cette — grandeur
wont bie au - delh du seus que

ve Se BS:
Pempect et Ja. Gignité des mem:
bres de PRuceignemont gecondal
Â¥o ot eatin UW commoniqua & VAs
somblée “le programme da Con-
grea qui porte comme point eapl

“tel un projeb de xéforme de Pin

seignement secondaire,
Des messages farent samuite ‘i

“entendus, messages adresség- 3

YUNMES: pax dee’ groupements
Mivors, gentcintions, dcoleas Eco.

(leiea Hautes Ebidew Intexnatic

nales, Keole Notiiale: Supéritu-
xe, Les Jetinesse'. Univorsitaires
Catholiques, Ja Faculté de Méde
cing, ? Union. Nationale des Rita

oMants, “Ye Syndicat’ dea. Chanf-

sendorl —— gui change: son nom.
pour ccgini de Martin’: a fait:

penn de Volare Sa” seconde

altaires 4

doe Wea de ce

res rédulla de wingt pour cent,

et quigtics aux premantes dé-°

marches do VUNMES ent ete
portés sur te base de 450 gour-
dex. «
Us two nonvonn déclara Mot
ge-ent ab tla personne de peo
Zesseur da ?Ensclgnement soon
daire en mime temps. qu'une noo

velle contention de la enrribra —

wepnelgnants. Co. soralt, le. mill.
faut syndical qui s tourné le dos

Bi parle de Tinctdent do ty-
obe des Jeunes Filles ot déballa

pou les fails aa
‘Lea professeurs vloublic

“aemble Anepolstle. est dee, 4

trols ouvrsges quill fait

fouct

chaque année. Be 1984, Richard

Coeur de Lion, sur”

Seduine. tromphe e ya Gaver:

ger les oraires pivolullonpaizes: a

wails Vautenr de Zenice ce
fournik aux les réyolutionnnl.

Tes quenulé de muelme le plas:

pouvent emprunthie see ancions
ouvrages, @autres tole enrite
spécinioment pour jy eirewosten
ee. UL en eet de ntme dee oeu

: S
x

ee cat: pioleasears

lee paroles couservanl, C'est Ia vrue de Monsleny, da Dunl de de mime que tos differents pro
inupigne gui: patlant it on sou — Dalayrac, et Ho a’est yas Janae blime: peolaives, S

veraine, fait la benuts de hyn
we qui alleit: devenir en sséme
denips que le cheat national doz

le célobre chanson CA jta gal ne
soit une adaptation, dont los pa
toles farm geriies en 1700 par

PONE jour

Prengais, le symbole anivereel Ladeé, dune contredaane da 02 DY

de Vaspiration des peuples & ua
idéal plus hums. Mais daus le
Chant du Depart Méhul wesgri
tooll - di pas dul aus) gush

chose Canalogue, ob d'une mani) nol au vitemeut popnlaire adog supériens profomlonnet Ee on apie le Ulomphe de

re nusal prandiost, gauss convein
eantel Ua melodie guerditve com
ble dictée par Hamour du pays:
elle exprime ja ristlullon farey
che Vopposer 3. Venvahlasens an
yempart fait de toutes os poltyi
nea Gol weshale ce chant de
were, digne des héroe qui dé
Toudivent Je Mherté hellanique
aux Thermopylos: ce nest point
ame rencontre fortuite, un besoin
dactive dobir aux traditions 9.
‘endimigues, qui tit yettouver ay
eiseau de Rade da vigueur © des
wmunltres grtes pravant vingt deus
glécles plow {Ot dana le: marbro
du: Penteligne Uepapée dex dé.
fenseurg de la Cus, barrant la
route aux: Perses’ at sauved. 1g
ciiiligation. grocque.

Tihistorien ode la | juosique
eonshite saves durprica Petface.
ment. dex formed: traditicnnel'es
devant ce trloniphe do In myst.
gue destings Al dollectiviie: Je
‘thédtre: Iyrique: ect gaoné: tui? +
sade par ce courant 301 gabaier
ge le. vieux repertoire: les pidcas

clrconstance : onvahissent de

Ll en sera ulna pendant
‘de jonieuee wanes eb Von verra
saccomplir dans ce domaine de
Yopérn un retour 4. Vantiquité,
favoriné, Whté sous le Consuint: ot
YEmpire, par Vengouement — da
public parisien pour Vopéera ity
Hen. Cependant, Vopbra - cami
que. supporie. Beaucoup: micux
ane ‘le weand: opbre Jes vicissitt
des de Pépogne “révolutionnaire
san caracdbres: tom iler le sauve:
‘Le peuple se vetrouve dans. les pe
tikes Jeune ame Philidor; que Mon
Many cob wi A te seine: Daley
rao donne. en 1789 les Deux. pe-
tits Suvoyards, on 1990 ld Soirée
opageuse, en 1795: Marianne, “en
4800. Maison 4: vendre “Gil coats
son chef = -d’Genvra 6b rettouve
a chaque reprise ay meme’ sare
vhs.) Cotte mime année, Schaar

quurt, Quand @ ia Carmarnole.
elle dale de 1702 et partalt pour
titre oruiial La Carmaprnole
des Royalists, Wile dat | san

te par len plan ardaile Huda
Honnalres.

Tl faudvelt tout un volume —
ei existe, 30 A In pallente tra
dition de Constant Pierce
pour Diemere: eb analyser lee
oeuvres musicales lesnes du mou
Memenl revolutioumirs, Connie
il arrive toujours, la postérité a

Talk son choix, et deez ou ivole

dros. emergent: deux ou trols
ehole Woouves gol rdcument &
eur seule Ie genie de cette po
gue gui sales un monde nou-
eenu. :

Bend DUMBSNIL

Maigrissez.
Sans caaper

Em deconant plas fort 6b plas :

Nigantegs.

En dovenant plus beaux ov
us helles par votre sveltogse
noavelle.

Sais régime jnonelone, éoonn

miquement. Bn prenast & MoD.
Laren (le [alt vitaming . Sea
doigho ce:

=

eaemeny
ment dole, ¥

eh

“Ces dinverents comités ont teh
vail’ durant toute le matings
Whier Hoy eut hler prea midi,
mma autre stance en Assemble
plonltre.

2

RAFLE RENVOVER
Fonet. Guirand informe je nue
bic on général et jes BoUser ip.

LS fours en particulier gue la rafle

48
Avtricns = Be G
Modis 1000: Ww HP
‘Pibons do Rechange Gareatiot-
‘Caribbean Trading
Company

t

«Aux Belles Choses> |

181 GRAND RUE

Tout pour des. VACANCES agréables:
SHORT. PANTALONS.-= COSTUMES. DE BAIN —

BONNETS DE BAIN ~.SOULIERS DE PLAGE, ete, of,
COSTUMES DE BAIN pour. Enfexts,,

Visite «AUK BELLES CHOSES, :

de lp. radio basée sur Jo tage

: de la Loterie Nationale da 16

Juillet, en cours’ a été renvoyee
pour la premisre ‘guinzaine. du
mois d'Aokt.

_ Port-au-Prince, 14 Juillet 1959

.Fanet -GUIRAND.

pean et Vexteait sec da lest ext
nn des “produits lea plus adeneia
sents. pour Ie navon et lex plus

“impotent pour Pipher.

eBion sovone ou Ish -appo-tera
& ote peau ton substances re.
consttiuantas nécesonives 41a vA
init ot Ale beats da watea 6

détennine & dntervenie dens lee
téernes des
Nietie as sindrienines at
eoniment i apa grace A wn rd.
stan Zormidable d'agents ‘parye-
nit & Hgnlder. tous. eens qui fai-
salient de Vopposition contre son
régime. Dubois. cite le cas” 40.
professeur Dasque Jeans de Ga:
Hndez quia dispara N: New-York
le 42) Mare 1956. Diavtres rele~
tivement A” Yinvasion dela Ré-
pabliqne: Dowiinicaine, “Dubois si

-gnale que les avions dé. Trujillo

ont forcé: un’ apparel américain
a otterrir, de metre ogy’ tis ont
attaqué un bateauomarchant
nord américain.

Poursuivant Jules: Dubois... sou
Jighe Je pibge tendy iV Ambas-
sadeur américain hb Cindad ‘Tre
aio soueph Fariant, quand i fins
photographic donnant Ia’ main &
YVegont doable de ‘Capitaine. dowi
teain Ventura Sino.
+2 Maintenant ‘continue “Dabols

Ja longue amain, de Trajille sat:

4ogne & Coba, chaque coir: éctit-
Hl la Voz Dominicana reroplit
Palmosphire ‘dea. atlagues. eon-
fre Castro ot joue particuliére
ment une méringas intitulée <
eCasteo peieras. Mails dit De-
“Dols la seule chées que Je peuple
“de Cuba ne tolarere jamais cost
“ane contre révolution | ae
par Trajlo. :

a) Juillet on cours 9 uublle

etl de pre ae

: noe de Teale. et fal promet

_colloboration des toons

MA. Dégust de. Montel

Dépert de Halifes 0:
Date approximative d'arrivée &
Portou-Peinea

M-V SUNIMA

Départ: de Montréal
Départ de Halifax
Dats aprrosimative darrivie &
Porbau-Princa
+ owed
MLV. SUNLAND
Dépaxt de Montréal
Départ de Halifax

Dato approximative d'arrivde A
Portan-Prinee

_@Nous ne purine pas

“pas rompre

vee le Gouvernement de Santo.

ment Incapable de toute actlon-
civilinies, @ Abelard le Président |
de Ja Républigne, Doctor Monust
Urrutia Leo, au cours donee
trovue’ télévinge. YW a paris igo
Jement de In réforme agraire an
smanifestant que celle - cl se xa
‘stra: sans’ Sbitackes: An eee
odes: élections 4) dit que seul.te.
Penple doit décider, si oul oy.
noh elles 66 féront car, on play
sieurs océasions' le peuple’ s'est
prononcé contre elles.

LiAmbostadeur: do la Répnbll
Ais do. Cuba ‘pres le” Gowrerns.
ment @'Haitl, salait estts oecas
sion pour renouveler 8 Monsieur’
lo. Directeur et aux ° Ridecteaty |
da journal ele Mouvellistes, Tee
pression de ta consldération tree
distinguée.

Port-au-Prince, deca tae
Jet. 1069,

‘minsatitie

La Station St Joseph

oR nous plait do” soullgnee
gua le nouvellé Btatlon do catha
vant que la compagnie Texsco a
Tomugnré ly a 80 jours pres do
Stade Gylvis Cator, os In plu
originale ot Is plus propre, Now

| ibe dane ao Uvcaion dn seme

_quabllité of oa courtolite met tout
ea oeuvre pour anisinire ey
_molndres edgenses des visiteurs
et dea clients, Une pharmnucie de

__ peepars @ 6 aratungée pour sp.

& Jailer 1986
19 Juillet HBS

28 Sollee 1000

6 Ache 1650
10. Acti 1060

24 AoGt 1068

3 Bagtembre 1900
8% Septembre 1059 *

22 Septembre 1969

LIMITED NUMBER OF EXCEL LENT PASSENGER
ACCOMMODATIONS AVAILABLE

2, A,B. BG.

‘LES MEILLEURS MATERIAUX DE CONSTRUCTION AU PLUS BAS PRIX —

ey

_ Chez GERARD THEARD, Rue du Quai

_soreadipcs 4 far

J





Full Text