Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1958

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Full Text
SAA REERRRRAERERRRSASRREREERTTNGMTNNE NAHE








PBIB CAETS

Bose we erat denlau-
Mw Ve deanngk. de Mower &-
enh, +

ahie 0 le tgoubtes ot de de
wondeeg: ae on co
wenkdue ome grande goxtin ee
EAertrigae, Lal Leak. gma Pa
houtinnemant logiqne bepale-
vermemenia cons Gbydin aac
ite Week nunkin gat te wende
Installs, on -etlon Oe extchomamer.
gal va de la terre de fea an Bis
Granden

Rappelaat gee PEtat da Si:
ae wm Ee, BUegemee avelent
0h Chath ua Disit de cotton oe
walne ga Paraguay 0a Bea
rages Véditerialigre dm, dente»
drmse a0 bilan «dea byiue-
muta» yoo wetland getvaclie-
vewnt ey regliare & dseisigas La
Une ot Bh cite VEgenteur le Gee
tttvale, ta Bellen, ln Bipetltan -
de Haiti, le Péron, le Birdsall,
PAsgentine enfin, pays swan van
ae pareontua den wagers de gré-
ve ct agités par len arrestations:
Puppenant aan vigtass Habls.

Porlont de ln victolee de Eulet
Contre et dex menuxes eivrebation
usires (loin agralres et fiseales>
qe est euz ke polmt de preadre
il souhgne Pirapertance de ces
Christen, ame pean ten manees
den pays dammis ten Derate
ree militaires on & des régimes
amtegitaireds, décintona gal ‘cons





Be Paraguay, rlaquent « détre
Yea premiers 3 aohie lex effete
ta mouvement Caplrlete, déele-
te te Tenet eh oleate, wee
atin ne proave ape te Conuelt
de OBA;
de da Gmaregnement
preihite Gane tga tea wenn
denon wth Liguek. da Gon
veracment patioméen renncd
@incesan on Ave Gereiee»

La inegintion dein Chamba
paraguayenno uh Pellfeontalent
is denn factions Oa Parti Gov





oe BQUEERE, Wk
GEOR BACME
REEISRE ARE

ie Wébiihiet he Wi Cheeaedidas
tn Cobyaiey,. Oe... dete Sapien
kemaers, yarte a chambre,
pu arele ettrapi wa fert rhe-
wom enpagaee dune telertion 4
la genes.

Le Président seat vp dopa Pe
tigation ennence Diario be La:
Aumann be gemroper “gm ex:
rewhanns wun. Capealond woe next
ce tn Palas Priekbentiel nfuc-
me que non Git ont omtnlelnant

secesen



Cost aujard’bat In 124 da
Baore Coeur da Jivas noua tee pe
tromagn dequcl est place Pini

wm Cotholiqun par Poglise.

Thmaran om ly wmdk, woe grande

pexclese de la enpitule eat pla

whe wins we palronage at on te
tin, brown de thes y wot, db
Wh, wale a welts an te Tere
wae Paonneke peocksin,



How seaman on wssaty oh
format que ye riveree’ dee
Bios Unie da Mexbqns acttte-
fe blentht en Meiib un osannl
btvomades. U1 dige ba. Te.
Vougnen Tressta wah Pet, Ge VO41-
YU, Rotere te la Ligation
Medenlne & Port on Pome.

L dembatnatenr Pisgeen “ore
erg & Port na Pitees ga aces
Ce . .



























































QuorIDiEN LE PLUS ANCIEN DHAITS
a _ PONDE EN 1696 -



DIRECTZUR . LNMINISTRATEDR

MAK CHADVET







VENDREDI 5 JUIN 1959





thalnes Glertinwn gpl wa extant
poadiden qaten ona te Vidlbee te
YArméis ou Glodral Btrovamer
rotten également Vattention de
Â¥PAttertaliate gai combat :

all reste gop ke foyer de tron
‘bien Je plas Inquidtert demeare
VArweatine of geal Yappai de
YArmés permet av Président Ra
dient Prondbd, dev emmtenize bos
attaquxs cuntinnelien des Réro-
nintea et dea Commeninien, waln
conken sti plan Raasténtt. bor-
rere agie

Vie

Cette étude a pata. anus) dens



Par Marie - Lucia CHANCY -

nal des Ferma:

{Bate volr

i faut date’ vols, avant tout,
dans Vessor prie par. ia femme
dans cea devesines pratiquement
neufa, un phétomine de prise de
eonselence. Bt, A Ye favour. de
extte prise de consclence, ce. gout
natoreliement les débourh’s~ nou
veanx gai Vattlrent.. “Efwne
part, dans ces domaltion plutst
vierges, elle peat plus Peele
ment se loncer et se fale va-
Yolr, cay dang leg autres bran.
ches dactivhtd, jusque - JA réser
ving mes horames on .dominges
par eux, eRe aural, en plus de
ven simple dynamisme, & tser
Pune certaine dove d'agrossivits
poor. enirer.co . mearrenc®:
were ten “trardiienrs de Yan-
tte weno: leat oxi ne peat venir
& la fois, Bt enfin feat un Lait
ingéslable, Gordre prychologtgut
eelul + 1k. et qui jouera encore
longtemps: fH ext admis dana le
wilicu haltien par lee femmes
anes bien qae les hermes, ant
certains domaines, sang que Pou
aache pourquol, sunt réservés &
des individus dun sexe bien dd:
terminé et les femmes, qui.aime
relent on. poorraiont sty taneet,
purentyetcore ptys sage de Pale
tankr.

Wain enfin, Dy a whe teh
da coanclense ot un désix evident
de ot tailler dfiotmela une place.
be yremine pet tans We domaine
Au teessil on général, Dang be
servings woitalees, Yoon et Piles
trick’, tame Wen trowuin que
vingt - sept emstre un millier 2
travellers twassilias: dans lop
teavenx de construction, elles ae
eared, wise goakre vingt dons pour”
plus de ale mille hommes. moe
dons Us Indosiees ef wanutacts
yes de (wates moxtea, elke sant.
nthiowent en majorite (47288
copntre STB hemenes}. Ceres
grande Citivas ent due ae tale
gus, dans ce resteur, Ia eoncut
wore ton Gite forte ties les of
tlers, Ueaalnant & Ua pibcs of
eenn gal to loneat & plelntempa,
‘Lad wim, en giokeal, préfe:
rent ee second régive, tandis
que lee ferpmee, ayemt & se gat
tages eatra lea trevaan réreun’
rateura au dehors ¢% les nofa-
vemmg travang domesiique. adem
tent. en wénéral, le premier nya
eme of elles sent Ubres de ines
nir le uambre heures qu) tur
eouvient. Or du nombreax cheta
Wuntreprize wit pa conztater gut
lee, Zemrons fwarniesent vn rene
dement sapktheer & celnt . de
twore wertentiren mazculing | on
eh sein pam, tern en doBarg te
le pete totale, es arrhant
4, wholoer oa Twat ile clna 3 dle
teres Oo Venera, co an’en how
we prolek ea bout de to Iear
nie vigpallere de alt heures.

Ea véetent, You doit . retenle
se Ta popdlation téaleine on
Paltl ack tela aethie ct qos, poot
te nunlere; ie mapene volte Te

















Femme Haitienne dans la
oromique de son Pays

Mo, Whier}

“prize & une néfurme rapide, ear

ll est cantirmé —» Crest la STD
xecnamental oh Pannouce de pro gui a démenti In premibre décly

ration, que nous ‘evalt {alte & ce.
sujet ant fovctionnaire don

orgagisine dethties fa Gowver-
wement de tn Bégailique — 2
eat etietirmt ade le newrel Axa~
bansadeur de ly. Répsbliqne Do-

minkelne, i Dubirgen . GI ne |

s'agit pan de Porfiria) 2» remie
avent hier sea “Hettres de eréan-
cin aa Conde dea Beerétalrer
TEtat, an sworn daiie xlehme-
nie. qual vent. Aéroulée -au, Palais:
National,

Cele uoalove ea petit point de




MANIGAT
ja revue de eConscll Internatio:



















travaillears de autre sexe. Ce
pendant les conditions de travail
qui Tui sont offertés sont, en 26
néral, desex' défavurables car,
en dahory dex daketaes “plastét
neufs oh le femme arrive 2 st
tailler une place de premier plan,
elle est encore, vietime .d’ane dis
erlmination évidente qui, Vempe
che Waceéder aux pontes les plux
importants et les raleax rétel-
buds. Diserlmination tras subtt
te qui ne donne pas factlament

le principe «2 trawgll dgal, selal
ve éyab est généralement ree:
peeté, mals cest davis le systime
de reerntement..2t.. Vavencemont
que résite teat Ie déabquiibro.

Pour avriver B Pexpliquer, i
noys faut considérer Pimportan
te question de la formation pro

| (attite page 43




| tement Militaire















‘ee cérémonial habltuel,

‘ih “wihee Chef o'Btnt, PAmbas <

tat?

Ti te peut, — mais en foleant “
vaedifler Ye VWhellé de nen Let-
teen, a Vea dertinant piviGi au
Conall, den Seerdtalres a Phat.

L’Ambassadeur de la Républi
que Daminleaing avait-il da non..
apperié dette modification de
atyle?





lés a ja Pelee .

Quelgues cheyens ont ét8, aa
cours de cetlc semaine, conve
aus & le Polieé. Tt eat’ amnonrd
aque Je Dr. Joseph Betean, M.

, Max Ethéart appelis an Dépar-

‘ant po, dane la suite regegne:
eur dovsielle reapectif.



eur
tes 2ébles levée

MANAGUA, AFP

Le Président de la République
du Nicaranua a levé la vensuce
télégraphique en faveur des mea-
sagers de journaliste, étrangerc.
Cette mesure ext seulement valn
ble pour la presee étrangirs,



Le Service de Presse de VAr-
bassade de Prance ptisente, }¢
mereredi 16 juin en cours & 6 h.
30, & VAuditerlum de Institut
Frencais d’Haiti une série de
films documentatres sur Ia Frau

la Ville de Cabaret

Communiqué

La CARIBBEAN MILLS INC.
ext heurense d’annoncer que son
don d'un systéme de générateur
électrique pour la ville de Cah«
ret a &6@ approuvé par Son Ex-
ce.lerwe Michel Lamartinitee He
norat, Serrétaire d’Btat des ‘fra
vaax Publics sana aueune réser-
ve fet-inclus, copie de sa lettre}.

La Commande du matériel et
les fournitares nécessnires pour
je générsteur et le conatruction
de VYimmeuble a été faite aujourc
hoi. On proctdern 4 Ja cons
truction vous peu.






















Vous devex vous rappeler que
ln CARIBBEAN MILLS
niavait avenn oxedy df
iectrique disponible pour fourm>
aux villee de PAreahale, Cabz-
ret, Suintard et Bois-Hould,) ¢
dont rapport avait ét4 adressé
aux Secvétairen d’Etat inter
sé ainsi que Ban Excellence Dr:
Francois Duvalier, le 16 Septers
bre Mi58, rapport accompa’
dex @tudes ‘faites par des iny
sleurs professionnela et eonsdl-
tant,

Hélectrification des como:
nantés étant un chpctif de pre
mitre importance pour Son
cellenes le Dr. Prangois Davalier
Président de la Répoblique, Mr.
Haas a offert on cadeau les équi-
peroents ghnératears énergie
électrique pour la ville de Caba-
reb comme un timaignage de
Finiérét que la CARIBBEAN
MILLS TNC, porte an dévelapse
Ment ef au peomeds de ls com:
nanté dHadss.
» Noos wattendons que ba per-























































2 elie

de la Caribbean Mills

droit diptotantigns: oa plas wim->
plement une quextion ayant tralt

Lia lettres de eréances étant
plpeciiben® par ua Chef a'iat 4 + 4 Corps Diplomatique, des person-

de ia Police.

Rane le Diple

& Pomu-Pee

Dans les luzuevx salons de
VArsbaseadeur Gérald Drew, &
Bourdon, eu lea -hiex, de Gh)
& 8h30, une brillanta réceptins
des piu réxasies & laquelle ont
pris part, ontre ids membres du

nalités officielies dt de notre so-

sidene: Dembibeala, poarnleD ré./ ciété.
voptive won Wissen de epbancen ©
an. Copscll dea Seerétaires om. jtion que le Chef de la mission

Crest au cours de cette. récen-

: diplomatique américaine en Hat
tia présenté & sex invitée, le
Contre’ - Amiral Pranck Fornns,
'Commander US Navy Base
Guantanamo, veri & Port-au-
Prince, sur Mnvitation person-
nelle de «son vieil amb. TAm-
“basaadeur Drew,

te Contre-Amiral Fornno est
arrivé dei hier aprés midi & bord
:d'vn avion dé in base navale de
Cuantaname, en’ compagnie de
wa dintinguée *épouse,

WASHINGTON. — LOrgani-
edtion des EKiats Américains a
-yaté.& ane trés forte majarité
hier une enquéte aur Tinvasion
du Nicaragen gui pourrait éver
tuclement consti(ver one mena-
ve & In paix de Pémisphare,

Les Etats Unis ont app:
Yexposé fait 2 FOrganisation dea
Etats Amériesing par le repré-
sentant do Micaragua. Le D41-
gaé des Etats Unis a fait reasor
tiz que lex aviann qui ant atne-
wean Nicaragua lea ineurgds 6-
talent partis de Costa Riea.

Les Délégations qui se sont
pranoncées on Taveur de ke Cons
titation du Congsll de YOBA en
atganinme. consultatif provizoir-

»



Décision Inattendue

H orenonce 4 aa Candidature a

poriée an Dr,

BONN, 8 ABP

Le De Adenauer ext ferme -
toent décidé & renoneer A ly pré
sidence de la Répuplique, a an-
oned te Dr. Gersternmaler, & Pie
suc de la réunion exfractirial -
re tenue ce matin par la prési-
dence du groupe parlementaire
vhrétien ~ démoerate,

Le chancelier Adenauer 9’ -
tait résolu votei deux mois & eé-



4





a

On infofme que M. Ratul Fa
ning Lemoine qui vient d‘étre
nommé Secrétaire de VAmbassn
de PHaiti & Ottawa; Canada x
jaissé le pays mercredi a dvateia
tlon de son mowvenu poste.

Ont regagné également eure.
postes: Mme Lucienne Heurtes:
lou Hatiné, Mintety an Belgique, .
ackompapiiée de Ses Meus Alles...
“Jean Lois harley, Vice Consul
a Nasseau et Praneis
Salgado en wilssion spéciale 2”
New York. :







du Chancelier Adenauer

ta Présidence. Est-ce

Erhard.

we conn

der som fwoteutl de chef du guy
yerfoment, Hl songesit surtont 4
assuter la continullé de to. polité
que chritiehne - démocrate ¥ la
tate de la République Fivérale.
TL pengalt pouvolr donner 4 la
présidence de la Republique un
vile plu actif qne ae Ha fail
son prédgewusour, luau dan parti
& ¢elul des Whéraux-- qui n'éteit
plus agaocié au gouvernement.

Nommant le. chauceller dé
on cholx, comme Py adtorise ta
constitution, le Prédident Ade <
tater” airait: Conthine dexeres:”
une influence constante gt indir
culée sur’ les affatres. Mais
c'est le probleme de ce choix qui
a Tait échouer la combinalgon
dant on pouvait 4 Mépoque reco
naitre Phabilité ef In sugesse:
Partisan da Dr Branz Etzel; le
Dr. Adenaver s'est’ heurté Bo le
majorfté de son groupe qui dait
eo faveur de Ludwig Sorbard
Je prestigieux ministre de ¥EBeo
nomic et du «Miracle allommads
magnifique téte WValfiehe pour
les prochaines élections.



maiasion de Bureau des Contribu Pew une

tions pour Vacquisition du ter
rain sar leqnal sera, | congtrut”
Yusine élestvigne. ©

a2 a

Le 2 Juin 1959,
AU DIRECTEUR DE LA
CARIBBEAN MILLS ENC
HATE
Bnen Oitice :
Monsieur le Ditectenr,

de Département des Travaux
Pablics des Transports e¢ Com-
munications, tut en présentant
ses félictations , eb réemercie -
ments les meileats cau; Dirge &)
tear de la CARIBBEAN UILLS
ING. qal na bien voulu contyi -
buer dete. uoc tras large meru-
re au développement de cette in-
‘trgscante commonants d’Halti,
apprdave supa xozerve. Teo, plan,
» Gea gharges eb speckfiea-
tions prépards par lIngénleur
consultant Charles A. MISUBA
quant & la constraction du Sys
tiane de distribution et de PUsi-
ne Eketrique de CABARET.

Le Departement shiek Voraa-
sion poor faire part de sun ue -
ceptation des conditions dPexdeu

“toa dea travanx suivant ler pre

positions faites par la CARTE -
BEAN MILLS INC, HATL
Veodlez agréez, Monvieur Ie

Divectenr Vassurance de a hea-
te eonsidération.

Michel Lamartividre HONORAT
Beerétaire df Etat.

Réduction de:
4 4f4 pour cent

Hiex matin de séanteur ¥.
N. Constant a déposé sur les bu
veaux du Sénat le voep suivant:
«Tenant compte de Pétat déplora
hie dans leqnel se frouvent ne-
tuellement les différentes com-
munes de ta Répubiegle et von-
debe eypartes une. Ausaioration a
Yeut mitheurenk ‘sort, Ie Sénat 5-
tet le voey que le ponvely exéeu
tif avise au meyenh de ramener A
sept et demi pour cert le taux
de Li% préléve par PAdministra
ton, Générale dea Contributions
ear la perception des, recettes
Communaless. .



Ralesauce .
a@ New York
Nous sommes heureus cannon
cer que la distinguée épouse co
notre Lynotypiste on Chef. Bran
Dortichon Smith « domis naissan
ee Be New. York i" tine. ganlille
poufionne & VHopital Nydek
{New - York), bier sokr.





C'est par an cable adrcoxé 3
notre journal que nous avons pa
ktre uy durant de la benne non
willl.

Noys présentons ads compli-
ments i Mme Dertichos Smith,
née Clara Etienne ef nons formu
lors nea voeux de rebuste santé
kis petite SHER BY:





4















Mndene. ®

gw honorable

A PORice du Cate.

Nous croyons savoir auth Kon.
casion du départ prochiin pour
Washington de VAgronome Bar-
tin Dadsille, Directeur de Is Pro
duction A POffice du. Cats, o'est
VAgronome Etleane Augustin’ DS
reelenr Commercial qui asnuters
Vintérimat.

+ ei atntinninnge barton ly

CHRONIQUE PE

nouvelle
le Fo

La. situstion au Maroc of on
Algérie a dirlgé Vattention des
Officiels' Frangais vers les An
filles. Hi faut noter que depuis 4
ou B ans des sondages ont Gté.
faites par le Gouvernement Fran

La France,

’ gais un peu partout dans las Hes
» Daraibbermmes qui

se langaient
dans le Tourisme. Haiti comme
pays de langue et de culture af-
ficiellement frangaises avait bé-
néficié de Vattention toute parti
cwlitre de Henveyé du gouverne-
ment Francais. Dans son rap.
potr celui - ci révélait les fai-
blesses dex ies frangaises du
point de vue touristiqueet exqaty
sait dans ses grandes Hees un
programme gui permettrait Ala
France de tenir ane place phis
dans te twurleme
Caraibtca, i terminait sen rep-
part exactement comme sult: :



«Si grace & dex parGeutiers
fe Tourisme Haitien a pu naltre

‘geule
ialre, ‘ite pion. sbta sume dover
lysine ah. alle HED Hh OEE

VASSOCIATION







Spéeint av Nouvelliste par Télétype

“ gont lex Etats Cais, Costa Riew,
ja République Deminicaine, ke
Paraguay, le Pérou, le Mexigue,
Haiti et Panania.

Cuba, le Véndzndla et la Bolt
vie se sont promoncés contre, es-
timant quill sagizsait d'un pro

blame de politique intérieure 2 -
euraguayen.

Les Ambassadeary Julie Lacar
te de TUruguay et Jose Gutier-
rez Gomez de Colombie ant pro-
posé la conatitution d'une com-
mission denquéte du Conseil de
TOERA,

ume

CE QUE DIT LE PRE

Le Président de la Républiqu-
du Niearagua, Luis. Semaze, au
cours dune conférence de Pres-
se hier soir, a minimisé la for
ee dn mouvement révolutionnai-
‘te et a affirmé que lee deax dé
barquements de révolotionnzires,
Yon & Tomas & 136 kme § YEat
de Managua est fort de 45 rebel
les ef Je second, & Olama aitud
& 100 kow au Nord Est de Ma-
nagua est fort de trehte cing re
belles. Le deuxiéme groupe fu’
rapidement. accroché par ig gar-
dé civil, Les membres reatant.
deed groupe, dit-i, gagnérent
Je maquis dans la montagne.

Semeza. expligna. qu’'li avai:
recon de source sfire des nourct-
les selon lesquelles des naviré.:
avaient anitté Coba pour le Nir
caragua et qbi normalement de-
valeat: avriver cavjourd’ bul ven-
dredi aur. la efite niearagunyen-
we Mak, la farce adrienne ae
réysalt, pas. & Jocaliser aafon.-
Phot le maindre hateau.

Sorsosg. agenss ke carorunis-
me international de vouleix tro +



Pour wee nouvelle
Pileture

ISIDENT SOMOZA

bler toute In région des Carai-
bes ct dutifiser ley Capitalixtes
comme organisateurs duo mouce
ment actnel pour prendre picd
au Nicaragua. 11 affirma aussi
que ce mouvement était mene
por Ja atroisiime force» repré
sentés par Panclen Président de
Costa Rica Jose Figueres #t cer
tains wroupes 4 Cuba et au VA.
néanéla.

Je resterali au pouvoir jus
quae dernier jour de mon mas-
dat présidentiel méme si mn di-
thission pouvait éviter une ef'-

sion de sang affirma Samez.:

get & plusiewrs reprises insists:

sur yes senthaents libéraux et
son diésir de faire régner ta D*
morratic an Nicarages.

22%

WOPINION D'UN SENATEUR
AMBRICATN c3

Le Sénateur Homer Uapchact
Républicnin - Indians a déctaré
jendi que Jen Btats Unis de-
yraivat faire clairement — com.
prendre aun bntéresséy quite no
resteraient. pas iadiffdrrnts dv.
vant des tentatives subversive.
eiiisoe we du Nicaragna.

ies Edats Unis a-t-ib dit & fa

» Mientgt sera, srighe, aux at Pe _dventsoktes,. wont. pas. fin-

vons dé da Cap -des VYareux; “ane
nouvelle fHatare, dénonuade: Liss
Cotonmides Haitiennes, S. A.
Cette vouvelle Zlatere sera In
idenvenne dans notre Communau
té Elle sera la. trolaitme: da
genre et répondra uux besolng
tant de fois sonlignés par les &
xonomistes haitiens eb étrangers.
Avee cotte nouvelle fiature.
notré production cotormmitre sern
utilisée dans dé plus larges pro
portions. le paysan haitten rece-
vra.une yaleny phis sibstantiel-
le pony cette matibre premidre.
Cette flature nous aidera ¥ con
vir une plus forte portion fee
demandes du marché local Du

Lee membres -

jontion. BMratervente, dens Aes -al
folres iutérioures des autres
pays, mais He a’ont pas, can pine
Yintention de permettre que des
groupes subversifs tentent de
renverser dea Gouvernements Po
tino - américains réguleremest
conatituds,

Le Sénateur Capehart a sug:
géeé que le Département d'Etat
véalfirme lex termes da Pacle de
Rie, perstadéd que Vinterventian
an Nicaragua était dinspiratie:
commuaniate.





mame coup seront maintenues Gy Comite CBneuete

dang le pays les devises dollars
qui nous font tant besoin,

Ls Filatere les Cotenmades
Haltiennes &. A, employera cer-
tainement an grand nombre de
bias heitions, ce qui permetira
de vexorber pour une part Je ché
mage.



HOTELLERE



cone
@ Caraibéen

eh stteindye son. stade wctuai, je
ne veis pas pourquad la France
par Vorgane et les moyens de
son gouvernement ne dépasseralt
pas Haitia

Les derniéres nouvelles conver
net le tourisme dans les Hee
Frangaizes nous apprennent qu'd
la toute petite He de SAINT -
MARTIN, située & 45 minutes
de Puetto ~ Riea, les Rothchild

Spécial au <«Nouvellistes
WASHINTON (AFP) -

Le comité des quatre, crés Jew
dt tard dans la soirée par le Con
sell de TORA pour enquéter sur
la situation au Nicaragua, ses?
réuni vondredt matin & hula cloz
au sige de PUnion Panaméri -
caine pour déelder s'il delt se
rendre sar place ou effectuer sat
enquéte au sitge mem de Ver-
vonisation 2 Washingten-

Les qoatre pays .leprescnte?
au sein du comité sont PL mgruay
~~ & qui la présidence du groups
a été contlte—, les Elats Une.
le Bréeil et le Mexique

Le cormité ext chargé ve ras.
sembier toutes | for antigua




fermemeot ob
organieme const: latif .

construizent actaellement uo ho- Pl agwegsacat

tel de 200 chambres corame pre
wmier objectif dun
cones pour 800. Des tases do
piche coramerciale sont prévues
duns cette Ne ainsi que Yorgani-
sation de ia péche’ Gruri
Liélectrificption
de «food storager qui envisage
fe distribuer dans lex Nes envi-
ronnantes aa production, feront
partie de ce grand projet. 12




iVor salte page 4)

3. Nozenma side 8 bclaiscir votre

telat
spenite”. ©

axtornes, ells aide 8 protégar votre

peas», Ole aide i en maintonic
Vectat pt lp vitalité,



308! wgbBinate. rabilin
Chae sient’ & pics see rapidement
jes Aberiares, sien & den fates -

prograrame &Orticiels

s Unies e§
notre capitale raercrad
vette semaine.

MM. Cassanova — ¢t
Martin respeefivement 3
Sanitaire des Nations UL
Attaché Cultarei de France spmt
partis le méme jour A destination
do Cuba et de Paris.





a












Samedi 8 S.h 7b ot Ob

HONORE. DE MARSEILLES
Entede &. 2.00, 2.80, 8.00, gq Samedi.’ 6. fh 7 het ob
Soo: BE MONSTRE “ROUGE
(lie épizede) we E

sieve. Ths eanela on conséquen
ee..qne.te Gonyernement, des Fe,
tats Unis eotlme opportan a

de Votmilephere. Na dgelernent
peat lieeé que trots hateanx. on~
Pprovenanic. de. Cuba et teamspor:

WASHINGTON, 4 AFF

y Une teprésentant du Nigara >



| a @ menecé de fate usage du tant dee. onvabisseurs, en niajori



ee

yen -- Atel
e ‘we Poaneeail ae
rene
TY Faire de mauvals' yore
3¥ -~ Dien —~ Pont :
Y ww Coulee Branca — Sym
‘bole chimique
VI. Diapara
YI — Bent de te bonehe FI
ve

Vit — Leste — Parfols agask

Yo A Vorigive aie Yeosenee ---
Pronord :

2 — Abandonnies

4 Wont, pasta parole

4 — Purfoin jodieisire ~

Eo um Fille de Tariale

@ — Pariait fron = Finda mo



de 1% — “Mesorées
Solution du Probleme Précédent
RORIZONTALEURNT YERTICALSENT :

1. Hymne; Cine + 2, Buleide —
S, BELA. CAgbhy Ble wm & Api
ghana 8 Deel: Mi Go Bon

~ %, Unbvent ~- Bo Denise: As

9 SB.Es Pare Ay = 4X. Bpingle

Institut Haitien de Crédit
Agricole et Industriel

Wee veritable Revelation amz réper-
cussions. lucelcelables dans le dévelep
' pament dela wie économique ef sotin |
ve da Pars tes Ie

sent bas de



LA MAIBOR

ROCER DARTICUENAVE

Angle Bont dea Chante & da Centre



GORE JAUNE ~ seca de 100 tives
OCRE BLEU -~ sme do 100 Heres
OCRE VERE parade 100 divren
CRAIE D'BRPAGNE —..ne0a,ds 100 Uvroa
COMME LAQUE — No. 1 & Ho.

COLE. PORTE, on, poles

NOIR DE. FUMEE — paquets da Ye d tb,
NIAURE DE CHROME

| DECOUVREZ LES FASCINATIONS
_A TRAVERS LES POSTE

_ Pour ae pies maples tetermations sar too Umbres Haitians
% shee den renee on srot aa re

_taltemant, devas ]

1, Badaud.-~ Uh, Yai Pe; Sos
te Mercian —« 1¥s Nidens Ble.
VE Menilled 2 VE Uap Met
VIE Odes! Bt — VTH. Neti Ne:

Lonel de V1 i
vation Blata Ambricding, con
yiqphe wee 2 pronencer sur Ie.
. depiende. niegragnayenne. a9:

‘droit de poursulie ag cours. de. t6-cubeing, ve dirigesiont vers ies
b6ten da Dicaragan

Cette sffiemation a 426° eon ~
teskbe par 1s Posi

Rog, de, Dube, awk |g declaré

_ pligwer “le tralté interaméxicain, daunnn, batenu pavalt quites

Wasaistance matuelle

Premant la, parole pear foot:
Fun an Connell: des sapplimentalrons ane ek ange +
Sins tombe demmendons Ve 0h
aie de mpretedl , Ya teprésen-
tant do Micergges 9 fait état de
Yopposition du Congris costar.
sain aig oblorte de: Begaiden®
Mario Echandi: de: veltter A. ce
queda neutralité de Costa Rica’
ne soit pas viele. cle Prési ~
dont de Costa, Rica a Jes anains
Yigens, a déclaré VAmbassadeur

<: Séyflla Saense: atliemned ane :t¢
fait que le Conrés Gostaticain 92

solidarjealt, aveo ley xivalation
wales aloaraguayens oouybitue.t
ain etectewy aouvent at ageta-
ye lg situations. i
Tiintervention de: TArmbasse-
deur Sevilla: Saeasa a ete enter:
fompue par tine motion Wordrs
du délégué eostaricain, M. Jorge
Hagens, qui 9 déclavé qu’ll Malt
inadmissible d'introduire dann ce
débat des: considérations
tgue jalérieure sor lesqneélies de
“Conseil wast pad qualifié poor
se Drononcer, et qulil nadmetira.
pas que Yon mettle. en doute (is
position de Costs. Rica:
Renronant son: plaidoyer pas <
sionné on faveur dune: -euqutie
par POBA dela situation, VAm-~
bassadeur dy Nicaragua a. décle.
_Â¥6 que Vineasion. de son. territol:
ve était yo nouvel exemple de ta
«politique du. conimunieme: inter
national de emer le: trouble et
le chaos (eesayer de voncnrier
lee goerernements: reaponanbless

de port cubain en ‘Soutelvers le

‘Migeragea: et qu’ancun: Fait nov

yeig ne modifigit le zearactirs
fe. politique inbirieuter da con- -
fib wivaraguagene 0s
TAmbsssadear. Roa a égalel Igws
noent: oifirrnd: bre en pomession
de le liste dei noms des envahio
seurs gui se Siouynient & yord

tes. deux vavions costatienine’ cf

tuts étatent tous, ee vensortign z
santa ‘nicaragueyens.

La. xeprésentant da. Ventcudla, ©

Mo Melson Hirsch, a annoncé an
cours de da etence que, apres

gouvernement, In conyocation de.
Vorganieme — consyitattt priv
parle traits de Blo ne s'impo +

inatrections lregues. de gon.)

bs ik dene don Fags Saget

tae on iL pot nolni sue Viavis. ;
oe dao Mhora topple, Te oh Mme Eooner
ab a 6 sttoctbe pat tn yeboon Apillon ot = Bey BE at M8. ACANOES ROMAINES

cutest

ce Chomnies atinés & ton Wa =
vions venus. d'un paya yoistn. _

donner, We
ve dela solidarixé hémisphéri

‘ane Zola de plus, la pres

Meet Sipe. Pranek . Apodon:

cb endo, Melle.

Le renrésantant des Ktate-U-. Gégard Claude etenfant, Mr ct Un. Film. de. Cow Bay

nis a fait vwalols que otic sltuan: Mme Mens Apellon otcantant,

Ong, Pilon Ray ot Fortin re :

galt pha, parce que Je ‘problanic

nieanaguayon était un probléme:
tntéripar.
Mi Himlob a: déclaré que da

décision de son) gouvernament: 6:

+ toat ante gar les Informations
oblennes du: Nikaragus.

Lintention ‘snnoneie. par: le xe
présentant du. couvernement ‘des
Bate Unis de veler en. faveur.
Gb la requate ‘prénentée. par PAM
bassadenr du Nicaragua, M. Gall

lemme Serville Sacass, on vac di

ne intervention de VORA en tent
aworgantsme consulbsli?: dang te
tontlit: agtuel opposant ceder:-
Riet pays. ¥ la République de Cos
ta = Bee, porte: a quatre le nom
bre des pays qui sé sont priaon-
e6s en fayeur da cette coluiion
Les -aatres:. Répabliques ayant,
adopté: cette ligne de -condulte
sont Costa, “Rica, la: Répobiique

eh Mine Arieny Apollon aNeoEREro:
entant; :

ee an Gaede ot

Sénatours, len Ministves, lea Pox
‘tes de’ adic, les journanx de ie

Gapliede et tans lee antes. amis

tent_de VEteanger, de la Capi-
tale que de la province et to08
een qui leer ont Mnsignd ot”
oe cee sympetie & Yorea

QQ ont unvald le, territoire a
catie Wéepublique sont venns dor
(iys stwangercel quile ont re!
ga Pappul Wabtorités sane
ron an Nigerapoa mine & la co)
clusion ame

quelon voudrait wappuyer. pour
#
allivien gue Volipive oy ques

Honplite de co.
sonstitue . plie..

Uae
ent ae cae ole,

5 ‘ce “ples profoude gratitude.
cuca te 26 Mea. 49S

Sueae. WaoDro A, dean Jac:
‘gae Galle Catone Ho 3.
Conpuleations 6 8 AM



|) CHANDELLE. invite ses. fournis




































“Un Film.de Cow: Bey
Biitrée Gdes 1.60 et 2.50

Entrée. Gde 400 at 160

COMO DE LA-MORT
‘Birée Gales 1.00 1.80

Samedi & 6 b ot 8 h <'Nendvedt 5 Juin 2000

A-@ heaves 15 at 8 bears’ 16
4LES CLAMEURE SE -
SONT TUES.
Enuirée Gidea. 250 2t 420.

“ Bntrée., Gde 126 et 115

Dimancke:®-8 ob xt 8b.

Vendsedl BUR OK.

‘Pairde’ Gabe 160 et 2.00

Samedi A.6 h18 et 8.15 Bee de 100 8 160

i POCHARDE Ditanclié 36 b et.8

LVHOMME AU. MARQUE
DECRE
‘STAR com Baieés Gee We et 1.50
Vendredi & hab et 8b.S¢
OBIL POUR OEIL

Raleke Gdes 100-150-200 DRIVE.IN CINE.

Dimanche @ 6b 46 at Ble 20.
VEIUSME BUREAU
CONTRE INCONNG

Enjrée Gdes 1.50, 2.00 ot 2.50.

“

sieaecitcts a

oe ee
EOAENCES -AROMATIQUES
VIDTOR HOUCAED S.A.

oe BBHENCES: AROMAT
‘QUES HOUCARD SA. disirant
yecommencer lox achaty do. BOIS. “*ereomeeenentemrenneenentnans

Cour de Plane et

Samedl bh ot § hrs

‘sours A ce presenter 6 UUsine de
- Pignini le plas 161 possible. .
‘oxt-au-Prince ee: BR Jain 1089

SESSENCES AROMATIQUES |
VICTOR BOUCARD S.A.

_| PATRONS, OUVRINAS, TRAVAILLEURS, INDUSTRIELS
RT JOURNALINNS, adytmmyvoun A”

Max Ww, Neptuneé
tr RPRERENPATION.
IMPORT EXPORT
INDUSTRIZ — COMMERCR — SISAL
-Porbau-Prince, Batt
PO. BOF, 1988





‘dent Gomdgize sleciziques de 1/2, 3/6 ot 1’
Ud Borbaex et elasseurs métallique:
‘Smt Chaiges longues pore plage
dow Rétrigératenrs de da ‘de &
1 Apeleonint Bs ..gar. Tigh de & pile of a Steblzicie
finn. Bogooag: Uasrospme In Bh. ob. BO...
Bim Béchiutin Gaeteiques aoun ot d-double: Leper:
Ree Pers & eepaener autematiques. ss &
Bent Lemnes Radar a piles ” ‘ os
* Gane. Water Heater a gaz liquide’ .
"10 Dinetts Bote de, 4, 8 8, ot.10 convorta
Wee, Raines. Longues:. rem Devseées
Noon AMEN Og eR:
SNe Veptiiabepers de 1%
b Lbnm Lite de camp
“16. Pros cf tubes pour voiture



44 et 10”

comion 24 la marque



4418 DE DIVORCE














































BEAERCIEMER ZS
Th gat perte & be eoomalusanc:
an Peblie.on général at da Corr
merce on particulier go’en ext
cation dun jagement contradic-
tairement rendu par le Tribunal
Civil de Port-au-Prince, en se
attributions civiles et de aivore:
% Ia date du quatre Décerah~
mil neuf cent cinguante huit er-
tre je sieur Gérard MATHIAS
at von épouse, uée Yvette PIER.
RE-LOUIS, sigalfié tant & avo
“ent qwh partie Ga deme Yvette
PIERRE-LOUIS) suivant ex-
wolt an date du vingt cing Fé.
urdex mil. neal cent cingnant>
waud, ministixe de Vhutissier Sy
veetve JEAN, da Tribune! Chil
de Port-au-Prince; d'une ordon-
nance de Monsiewr le Doyen du
Tribunal Givil.de ce. ressert, en
dite du vingt trois Msi roll newt
cinguante neaf, commettant Mon
sieur POfficier de. 'Rtat Civil
de Port-ausPrinee, section Novi
en Hen et place de celui de da
section SUD, empéché et d'une
nommation notifiée & is dite da

me Yvette PIERRE-LOUIS, é-

pouse Gérard MATHIAS, & ia
dite du vingt cing Mai mil neuf
de
Vhoissier Sylvestre Jean, da Tri.
banal Civil de ce ressort. LOfh.
cler de VEtat Civil de la section
NORD de Port-au-Prince, Mon.
aitur Pierre Augustin René SAL
GADO, a prononeé le vendredi
VEINGT NEUP MAI MIL NEDF
CBNT CINQUANTE NEUF:

. Wie ates Shape poor we
sepaitatiinn te delliatey mae
. Sear, trevank de teadore, den
eg ioe:
‘ Fibreoten te velons an bois
iq. toms gerem, gone cheawre
da Dotan . .
VGA BUD tents Bervel 3
| Likegens ee Bian Boral We.
ret,
Wriptibeine < Hoxsek fonac.
waghitle oe Bebe. urbe

Madume Neo G& B. Pitcia et
20% enfants, & Merleur Arist. te UUarta. ae rote, aes
de Piola vemepdens viewort!. gamenar, Vialive aoa De. 1h te.
totin los ambh dole Corpitale, de :
la Provings ot de ¥Eeranger dex z
teenage. te vpromels qeits
lear ont expridt & Voowslon de.
la porte deuloorenze itis ont
subl en le pesebone de :

Gleam Betiatta
anhevh & wor effection le. Ys Mat
1088 et lea -pelent: de ecolre oF
leur sinelews geleide

Â¥OUS TROUTERES

ouanetn at. Adedzen, Bolen Clu
tum, Pertane, Cikp. tub, gout
Borames, Chageamn Panama
Camotier, Sockettes, Galntes,Cha



WBuwm HB. GROMER romp
23 ane tans le Cotianetes tes
Chomsmunn, 26, graehe conpale-
womne ot wn. gavantiae youn. wut.
wea egal leo. colores
CHEL TO.



AVIS MATREAOWIAL
& VERDRE

ime Moving. Mareeling 9 +
Vierge Lerebours déelare au pa.
bic en général et au eommmersr
en particulies quelle fest plu
renponasbhe tes action et pation”

de soo époon poer eanse d’ta}y
Me eros. Vagtag Cuulion ten Vag & xe BA
res graves e& publigques, ce et

Wide. .tashine & derive ports . “ . CRUBERIE WITTPENEE - testt
Hrocdesle-maraue Revel attendant ae une action en diva ite wt be ht.
Unjers trate on oxctene ** Ini soit. f é
°° fi Lassohubne, BY Mai 1952
Bedveisoe & Robert Ro Ble Une Marion Mearedtin
Despren



tne ebymbre.4 eoucher con
pretard,.um Sie an wmetelas, unt
piven sglegly ey ane oom



made,
Wee machine & aver artometi

Re



thogn. Vina
loun.0% domme Boge
née Vierge Lerebours faa Peg



cent cinquane neuf, exploit

i cambriolg wa hotel
- (Colorada) xt emporté 1,000 doi
- lars @wHs ont trouvé





DIVORCE RAPIDE

Lrofficier de l'état - civ de
Tuplsa (Oklahoma) vensit de oe

lébrer le mariage de Mra May
Martin. U p’evait pas encore

rangé son regiztre que in dame

' vevennit, pour lut demander de

Vernnaler.
Entre temps, ele avait 616 ap
pelée an téléphone par un ami

LA POLICE ETAIT LA.

Deux hommes masqués ont

de Denver

dans la

Saisse au ron - de - cheunsée.

SHLENCE PROPHYLACTIQUE

Un médevin da Londres vient
de faire whe importante corms



UNE PENSEE DE
PAUL VALERY

La vértsble tradition daav
leg grandes chosex,ce n'est poir’
de refaire ce que lea autres ont
fait, mais de retrouver Peaprit
qui a fait ces grandes choses, et
autres en
























. quien ferait de toutes
NEUP HEURES du dautres temps.

présence des siears

matin, or
Max KEK.
BY Comptable et Léon CADET
“Inslituesr, demeurant et demic
hés a

UNE PENSEE DE
CARLYLE
1786 ~ ERAT

{Histerien



Port-un-Prinee ef en +
formita de Part 246 CC le «
vorce et la dissolution du marry :

| premiére partie de
ge existant entre le dit sleur 6
rard MATHIAS et ln dame
te PIBRRE-LOVIS.

Le présent avis est pubtié

ler avee les morts.
Yuet

canverser avec lex

troisiéme 2 slentretent





. mérmne
celles fins que de droit et en cor
formité du jugement de diver UN ¢MOTs
on date du quatre Décembre mi -DeANEVTRIX BEVAN



neat cont cinquante uit.



Mr et Aime Edmé Angrand, Mi«
Agénoria Mathieu, Mme Clé

meancenu Fouché, née Odile A:
An

grand, M. et Mme Raoul






























grand, M. et Mme Mare
gear, M. et Mme Laue Angrand
BM. et Mme Edner Vi, née Jean:
ne Angrand, Mr. Jacques Aa
grand, Mile Nelly Angrand, Mr
et Mime Gérard Angrand, M. ct
Mine Frit, Angrand, MM. Mar.
cel Angrand, Jean Marie et Ali«
Angrand, Mule
Mules Jacqueline Pluvidse, Junie
Pluviése, M. Louis Plividse, Mr =
et Mime Gérard Bastien, née No
va Barierite, Mr. Bauer Barier
Mie
vemercient sinedrement bes 6





Marie Angrand











te, Mona Bariento.



























mis da Cap Huitien, de Port-s:

Prince et deo autres villes de hy

République, qui jeur ont téme?” SY,

goede bVipatie & Foorusion

Se RC BE RE Bibre,

“prondlmise “eb-uunte. «

Wise Vee RON ANGRARL S

onde Betemac Malthe 8

enlewée 4 lone affaction le ¢ Mat

195%,. oben: pelent. Upgréer es

pressigg Ba lotr Mie! ratipede.
Cups tiies,de. komedi ABs







HORE















AVIS MATRIMONIAL
de: soussignd,- Cantave Amiri
déclexre au Commerce et an Po
nei: pan dral webeo, ploe re
pone hes astm he ron ép







: Wagan gots a Pleiaclnadials Golden Sapeine --- celle qui est faite a LOO:
MGs da wala pees vous conser Wp eaoth: guacho. Wie Civiniewn Chatles en a*
titan eblenin gules watts Ladle de mais ch esvaye ja «Finischmann Golden} plone. abbbon on divorce
feed : ae eee Geese moar injures gr:
{ves ot publiqes.
Cantave AMERIS
Port-au-Prince ce 4 juin 19ty

qos Vien “reaerie Ve sGolden Saprémes ext Papprentra qu'elle est une Maxyaxine.



; jai dee Mateo LBL BAILLY ot octwallement vends dans Wike es Bornes Epiceri ang
‘ Sette ¢

Be ye



CBAMBLER & LEUER

he VOnge ta WR, Cremin wr
Dales — 9 gheseme dures,









Un hone doit empluyer |







Port-au-Prince, Je 30 Mai io? Le feader travalliste anglals
Leon THEBAUD na déclar&é révenunents
Avorat Les premiers ministre:
rénéralement des hommes tout A
cr memm rane annnnamaw sauna fait ardingires, mis dans une si
KEMERCIEMENTS tuation extraordinaire.
M. el Mme Alfred Angrasd

uatonel exécutseront les i 7
le travteur International vous reviondra & meilleur prix tovt en vans folonnt

grands eventages.

nication suivant laquelle les cor
varsations dans lez transports en
commun et partirulidrement
dung te métro, faciitent ly pro-
pagation dex rolerobes.

Yk recammande done 9
jes voyageurs, de se tnire

tous

PRISON MODELE.

En Birnwanie, les gardiens de
prison, & partir de neuf heares
du soir devront effectuer leurs
rondes em pamtoufles pour gue Ie
bruit de leurs pas ne réveille
détenns.



16 MINUTES DE SILENCE

Un industriel de Ripley (Te-
nesseee} gui fait de la publicité
RX la Radio s payé un poste pour
quit raste revet pendent qnuinze
minutes,

PENSEES DE
JACQUES DEVAL

~~ Nous ne devons [Mllusion
d'étre bres qu’au noorbte imfini
des lois implacables qui ucna cou
vernent.

-~ Howeet pas dami gui ne ae
ne

puisse perdre, d’ennemi gui

puisse se gagner,
CORSE

HISTOIRE



ie grand snarchand de oten
bles fait Péloge de se marchand
se x on CHepk.

acheter at

Vous puvez

meuble en tonte conffancy. Dine

vingh ung, If sera intact, fe beds



ara pan bevugé

Be
a? ane:
do

quelle provenance est
jonne te client





fais veniv de Corse

Cest un bois qni ne travaiile past
ATAVIBME

Lae

ln maman d’an

Givecteur de VPécole a pre
éléve de venir
le trouver, car fla & sd plaindre

de son filx



SB kelinte Hi De CN MOIR TONE PT SBD LEE TELE LETTER ETEN

Une fois ot temps éconle, lo
poste a annoneéd: < Ce rt
Wheure de silence

fert par ia maison X





VERS @



Das Je lendemain. ehiffr:
d@affaires avait angmenté

Aussi av t- GL Fintention ide



Cette TM FOurrait



nee ext dary

Le s





RALES SIBILA}






Un fermier Britannt
avait ane re ation
et se croyait stteing d'une bron-



chite a &é admis dans un bi

de fa banieue de Londres.
été examing av

Ayant Kayo

X, on a constaté quill avait



oun sifflet. Tha 646 opéré avec

satcets.

Ht - u je sis

oe Madani’,

reg tepret de ve dire sue votce




fs est un grand paresseny

PRO at

~ Pout hh fait



re. fait la dame.
-De pins, i ment gana cess.

ster pore |



Encore conn

ener RA Ren OEE

LA GHIPPE EST VITE
BNRAYER PAR LEMPLCU
DES COMPRIMES
DALGIPHEDRAN





la wrippe- Curae &

Foi, Névralgies facde



Buna



vralgies ¢







ines ~~ Migraine Asthine, ete
prenex vite f ou 2 eomprimé
WALGITEE DEAN. Toutes cer
douleies servant sovlagéas dhs

Pabserptian duo premiér compri-
mé: ef, ep un mot, votre élat me

ir



jadif ne sera, quiun souven



Ce merveillenx produit est er
vente & ila pharmacie S. Meffrard
au prix de 2 pour

OBR cts.

coYRpHMES.



Lee tractours & cheniiles International :



tes rafileara au monde 7

Vous pouvez avoir confiance eo l'équipement fntermationsl pour
routes, abrodromen, prejeta de hestags, minds et pour le diboiwement. les tracteurs de marque Inter
travane os plus difficiles dans on délei miniman. Sur chenilles on sur roucs,
timdficler dex




45
5507
85
10a NP
iP







ge LAVAL



9B Bay



=D



DES MEURTRES PICTIFS

Ecosgais Birtel Davidson.
& deuz

a &té condamné &
ans de prison pour avotr tué 5%



Un

48° ans,



. gai rexistaient pas!
He déra
de certificate de

personnes



Empiloye d's:



ba des cone







em oblane. Almelo round
fa Sty ia vie des indiy
aginaires dont payait

méme les prime:



bee

payé pry le Compapaie.

Une erceur fit désay



Li ava



deux fois la méme femme

mois dintervalle | °

Fernand BERTA?





~ Et ev p





riéme parfai




amept



Heureusemet

pave.



io prs épousé |

LES TROIS T




Toto murat été sollicd



ler tourner un flim de
«Mon Gacles



Tuti, Pauteur de
Youroslavie,

Quel ser,
production? quentionne an joa:




naliste.
Gn ne prot plus simple:
Tite, Tati et Toto ..

UN APHORISME Die



& BERNART SHAW
i CODVICLION (itn
shou trait au sert ton.




tes Jes décisions aul veut @
hk preadre, sa vie ne serait pas

rente de cella oulll x





eu at & chisurnnt srofonde

rier

Fernand BERTAI





de cotstras tion

plas













SARE RISENER

lion de notte gays ot dont ie

| natile de Wile de Saint - Gorin

igomront ta fabriation. __
Sle Gare one

wn serena Patarreenge peat

ies avions a etaction qul dusseed

‘ye lee selves tae Frangsiaes,

nae: Prawesin, A jadte Falegp pia

sontiquent de. bonnes allaires tou

Yitignes then qu'on conddgrans
Voppott. de to emp Variation
dane ber tour

A. Te: Mastinigue le Goaverne

nis sommes on manure de intter
aven des concurrenty qul ont 36
J peonve Your science’ en mx

Siete eraristions.
Deabrée dg ta. Prance dans le
tourlanie Careibten ext un 26-
rlewx avertissemin’ pax respon.
siblea do notre dvélation teuristh

ot de tout tempe, & canis do la
ditivenes de sonstituthn phya.
‘gue, ont tonjours 606... réservés
ae hommes, la ferme haitionne:

‘pomséde, “ea principe; les mimes







drotte d'acets que Phomme a le

‘Dephis 1990, en offet, Univer
sité et In plopart des écclen WO
fezetonnelles wont oyyertes. apy
ferpmes nana aucune wéserve:
mals elles a'y introduisent encore





recratement “des” professionnela
de lautes classes, ot bien qae les:
Géments fémining se Iniesent. 20

vent. décoarager -4-Yavance jors.

qu'il: Pagit Paborder. ded carkik’
tes of -elles aont & peu pris 48:
tes-de ne pas powrolr rénast

{A enivre)

Marie-Lucie Chancy Manisa’
Liconciée te-letires de Y Unive



st wt baie devant PAmbassade

nue Troman dans le sens Nord-
Sud, juste eb face du Cosine. La

vanes comiine tent Wautres gat ja

“de. San Joxé, ate an Costa.
Rice ont réalisé bier une mani: .

Jceplents dban Banjo. Lea bar

ples. 286. possible setts partie de

‘VAvensio ‘Troma,

Alanis ont. mame vouly, enjember.
le. lerille de. VAmbassnde pour
“mettee Ie feu ele voitara de la
tepréseatatioa diplematiqas fo-









té.de Paris, dplimée de PEsoe:
Normale Supérieure d’Haiti,

PERPLEXITE ET

LA RAISON AVANCEE

PAR: ADENAUER

Le dhancelior ‘Adenauer a d6-

dard dieant le groups. patlemen,





Bleetot- des. surprises.



Herman Bete, eiiomara
Tae echonnel nargiroot











invet Frangals Gumrel, par aff

oo, Ware im Bote de 200 chambres

approximalivemest. “TL accent

BAG ke eats
wallers © qui

esti aux part
t eonstrulee

dem bihtele. of dix’ ha d’exeraption

de taxa -

yne:et is coun '- Wa qui tardent en.
eure 2 deter le pays, de certains:
travaux. dinteastryctire indiapen
gable da développement. beuristi-:
gque: haition.

“Bee

essed tnildement et nw représen-
tonk,: fanqwh présent, que 947%
du. obiffte ‘total dea. inserts.
‘Neva voyona gue; maleré cortsi
nes Gspisitions. théoritmes qui
ouvrent& ly. femme | toutes. len
voles Wacsés la formation. pro

DESAPPROBATION
BONN (AFP).
ha perplexité ot la désappré
bation prédeminent chex ta
de. Wajorité dex dinates, mame

Chyétiens - Démocrates, de VYas-’

semblie tédérale &-ta guitede cet



teire de-son ‘perth que sa décision |

dg: raster Bla tite da gewrerne-
ment était motibe par Lagerava

ton dais: situnti intemationn

lecqut tal intetd! it’ Pahandon -
ner les eon ‘godvernomentales






mission Exéoutive révolutionnai
tec Toutes les monvellen. gal pro
‘viennent db Nicaregun doivent. @

LATINE

: iD
laborateura di régime: décha 2

serviront & la culture de In ple
- tache. Elles ont été tépartios &
dea fayawage

que. plas de 34 eembren de fa
chante dissonte: ont) S86 eet
ea

-SMATERS REITERR. SA

AcPROPOS DE
LINVASION. DE
RIGARAGUA

La Jouroal ticogs . publiz. Vinformation : 2al-
vante, Les thatabria législatives
costa '» ricaines presme 3 Muna-
nimité ont appronvé ane révola
{ Pappal mdral av peuple nf
earaguayen” davis sa lutte contra
Ig didtature-“dynestlgue dw Cole-
nel et. ingénienr Louia Somize.
Ti y a en deux votes contre Pap-
pul moral. Les chambres législa~
thes forent Glues au cours d'élec
tions “Wheres et représentent pat





,. ewasbquent In volontié dx peuple
~ “Goxte’- Fienin.













AT NICARAGUA



‘dans une








Cest wut. ce que none BvORe.
comme dernierg tenscignements
aur Ventrée dea Hea frangalecn

ralbea ef ext beaucoup.

Lientrée de la Frame avec BOteleve

808 plus petites lex juaqn’d. 923
motndres Hots dans ia danse tan
ristique deo Caralbes. dinegit In
sonmarrence donc le jou v6 ate
plas gerré.

Bn faisent un wor dhorinon
dang lez Caratbes nous conata-
tonz que le Tourleme Puerto +
Wieain, Virgin Islant ote. est
contrBlé par les Américain, ce-
ful de la Jamalque, Ste Lacie,
Lex Hahamas, Trinidad, Nassau,
Bermuda est encore Anglais; C0
raggo Hollandais. La républisyne
Dominiesine sur le plan. tourist
que cme constlue pas @micore 7
eomentrent sérieux, mnie pour
Haiti dont Vinurguritsation et Tin



eB P

_ DKW

Wodhle 1000: 56 BP .
Pikees de Bachange garontics.

Carinvean Trading,










Qavetin ,
Piatermation de
wet in zeae tourlatiqne des Ca PAsseciation :

Voie Ia Late des elients inulé.
pendanty arrivés dovant le resis
de Mal et lear. répartition dans
leg, Giftérents Hotel:
Bean Rivage’...
Castel Haiti ..
Choucdane 5.





Riviera oo.
Sans ~ Souct
Shnbie .. 1. :
Splendid oo... .
Champ de Marg .. 1...
Vila Crévle .

Total:

31

7%

2h

Dambala .. 2
EL Rancho, §
Majestic PW SP. oh B
Marabou ... i
Montana 2
Majesth: EB. ¥ Were 4%
Oloffson o.oo ee . 48
Park... g
Plaza %
» &

oe G

te &





&
B ws ws



AVIS

«Représentant demands pour
suivre jes prospects et sollici-
ter de nouvesuk eontrats, pott
une. dex plas grandes écolex dp
Cascada donnant dés tours pra-
Higues' et par correspondance.
Yians ia plapart des midtiers, 1é¢
pondes en détall 4: Aviron Ins
titat Technique

3085 St Antoine, Montréal, P.O.

Â¥



SENSATIONNEL !

SENSATIONNEL |

- INTERNATIONAL -
CASINO D’HAITI

ts Cae oe prbwmpier, ta Sem whe, apie si tompbals tours

on Rorepe, in Cunpe Polidoriqae

BACOULOU

sus Voablla dnection @Odette WIBNER

‘Entrée Libre en semaine

Style et précision a

tele sant lex cxigences de ta jeune géntration

Zodiac : Glorious

eiteiduict: Uistchey articlion, le
Pole wal, sale cence de pelea

AG
Cue

Ch Ws a







aa Boe

dwiwya were, Chagas dynes Ge won eabten

dies Loge Ugpet te Le

Le Lele Se

Reuslonnells, lea eonthigences so
tines la foreent encore '& ae ben:
tonner dans ‘certainy domalnes.
Cee gst dh A des facteurs fort
eorplexes: préjugés _ soclaux,

Carnet Social

AnjonnPhal § Jott rivadne te
Joyeax' omiiverssive de, natssance
dune ‘charmante Tectrice\de. no-
tre Journal, Melle: Martie Marthe
Champagne,

Novs nous joignons &
terte st aniis pour. lal présenter
nos misilleurs yoens! Aa muitos




















Ee

Le Mereredi 3 dun, Marqualt
te joyedx anniversaire de nais-
sance. Pure charmante. amie de
notre inaison S Mme Lydie Pier-
re-Louia “Alphonse:

En sete heurense |. occasion
nous présentons vooux &. cattle fervente “ lectrics
de notre journal.

OS.

a
' BARYGRAM
ae ov'appelle Anne-Kary Pe
rait, je. spie pee ce matin 45
jeures “da Clinique du Ds
Poux, je csnigs, le leroné dea
époux Raul: Pérault. Ma marmun,
Adeline: Malette’ et moi nous
nons..portons 2 iervellle.
Jenvoie un cordial salut.a ten
te Ta famille; -particuligrement &
ma, tante Fifi qui se trouve & In
Jemeique:
Port-au-Prince le 5 Juin 1959.
{8.3 Anne-Kary PERAULT.



















AQ REX

Dimanche & 8 hres MF brea’ a?

> Reeves,

Crest wun flim Cotuiibia | ‘ep
Cinéitiazcope, et Technicolor,
IUBALs HOMME: DE BOL
LE PART

SCENARIO: Un. ‘contin 45a
‘bal. eet engagé par BARE, Sea.

“gamlités de. deoiture at eartage -
font qu'il le nocime dontromaltre’
a le grands colére de. Pinky, Ja
bal. repowase. avanees da la
Fepaine’ de Bhep. Mas que conve.
te Pinky, de non 06%) Inbal ef
wUdrh par Moemin le dent
gran culls alts. les me.
oeuvres de Pinky font que Shep
noupginnie Jobal dette Tamunh
de es femme, Varkeur Shep tre
far Inbal-et le bleane.

Taba siposteta = ok At mee

a fait Bins avant de hes

ake secoth a iynchét ou 20

ra & Dyed?
Et le-trelive Pinky que ae

vient Ot
Echappera - t - U,an chat.
ment?
ALE de pouvoir juger par vous
mime vende volr an Iex votre
eisins de . Dimanche T jJuln &
5 teas 7 hres et ® bres, ce grand
Tilt en Cinéraascape. -

Neus tosintonons les prix po-
pulaites mime pour lex grands
tps em Cindmnaepe. ©
Entebe Gs Oi 2502.2 ob G50

te décizion, - .

La deapprobation: ne wie fei
demment pas le maintien du Dr.
Adonmaer % le chamcelletie, ranks
Ye Wbsievoliurs ‘avec Inquelle “le
chef dy gouvermemint traite “te
fonction In plus dlevée. dans 16
jeune : Etat. Allemand, la: préa:
donee de: la république: Fédérale.
_@uent. b. Adenaner ‘tous coax
qui le’ ‘connaisdent’ intimement
sont A peu. prés ananimes fen
ser que son opposition faronche
eb détermings Bla candidature
dd professeur Erhard an. poste.

Piearnount présente te diman

he juin WB htea: 7 hres et 9

hrés p. mu ine oedvre A la foie
tragique etitentimentale:
COLLEGIENNES. avec Gaby.
Morlay, Henry Guisol, Martie He
ne Arnaud. et Christine Carre

de. -chancelier tui Interdi¢ toute: <
concession 2B sé paxlippour Te Dr

Adenauer, la consolidation: dea
rapportg: Vamitié avec la Fran:
ce est Voeuvre de sa vie, de nid
me: que. Vintégration Européen:
ney “YE extime’ que. le profeasear:
Erhard” poartait -dtre tenté “de
voir Jeg grands. :problimes: poltti-
ques internationaix’ sous Tangle
da «rendement: économiques pla
tat et de s'oriontor.-vers: wn: Sar.
gigsement ‘deel’ Burape ded. sto
et vers la-sonecde Uibre échange.
Devant-le refas de.uon: parti Wen
iériner. son choix avait. propo
sé covome: son,‘ suectaieur © Mr:
¥rang Bad, ancien view préat~
dent dela C.. CAS le Dre A+
denaner. serait désidé “a ne pas
se. laisner.
luiaméme tes rénes du pouvenie:
ment, - ,

Evideriment, dans Vagitation
générale, les ruimeurs me Huin-
quent pas: on’ prate A Yoppost-
tion sotlal - Démocrate et “Libs
fale intention dé. déposer ade
motion de! défiance ‘constructive
et He proposer ¥ iAgetmblée: dé
désigner comme ‘succeskeur du
Dr. Adenauer te professeur: Lud
wig Erhard ou M. Eugen Gersten
mater, président “de ‘Tassombiéa.
Rien, n'est -venn confirmer: ex
brvltecmaig: leg leaders. ‘socinttx-
démocrates et Uhéreux ont doman
déun-entretien ay Dr. Krove,
président: ducgroupe Chrétien: -
démberate.



Déces dt u Jour

Ralph. Sixto
Lola “Ainé

fléchir. et de garder

ge suite de Tous eb etter
de Vhumilier. publiquement. oF
perdant,: Cathe:

‘ne ‘réception 0

woe; Pencontre (Je _ Jeune con
‘poditeur. Gille ie
s'éprend: Clest hient§t. entre Jem
dois james gen ae
dent ot -eeeret:

Malheurenszoment: leur correspon



nea déclaré Robleto pares que
Ie lol mortivie prévaut: dane le
page: Robbeoia. denienth ta par
= Selpation communists dang. Je
mouvement. contre Somozs, Il so
rele qbgurde que nous rempla-

LEB

propre paye-w t - Rae

DISTRIBUTION. DE TERRES

“UPNG de 1.800 caballenas (qui
eorrespond 3% dea: hectares). de
terres. ont. éte réparties dima
che dexmier par lo premicr Minis
tre et Chef suprime de ln ‘Bayo

province de
partition a ae :
yer In lei de “réformme “agraire
dont la promulgation a 66 ane
oncée port hier. Lon fincas’ dis-

dance clandestiog est déeduvarte

el Catherine : se trove dea lors

2 Vobjet Mane. dtroite: surveil)

Toutes les collégionnes sonineent

alors pour aldoé lear camarade ;

srokt ‘uantonnee et relonrne, a

be gravement’ malade..,

te cadve:vivint et. dynamique:

Vox colldge de deanés giles. UW
fe winblance juvenile, aniouée.).
Une -actlen ponctuke de: sebneg
sentimentales “ef odramatiques..
‘Antony Wactents de’ dasse, tele
que Gaby. Morlay

waffirment ‘de

pleing de sineé:

treks:

Un chef, dosavee bouloversant!l!

Z
Piraanche a 6 fires TL hres ot 9
houtes:
TETE FOLLE
Samuel Uold-

aces Don Andress, | Susan
Jer, J. Royeo:’ Landis: R. Keith,
G. Perron, K. Footh: T. Karma,
hpmaine est le
one Aeuume, Foal

Yon plane Pércotion. ¥ille sfa-

drense 2 tous. les pallies mais

«Machines Hoover»

fa, Toover frp. dAngleterrs
Vous invite ® vei de Miraculed-
se. solution “dela plus moderie
deg: Techniques quai vous ast of.

ferte pour-le nettoyage ef ja: gon.

servation de votre linge.
‘Mile Graeella Avendano Spé-
cialiste en: démonstrations Tech
hiqnes git avrivers So Bo!
Prince le Dimanche 7 ‘Iuin aera
ho votre disposition: ‘pour: ‘tonte
consultation Ada Maison Ralph,

PERRY Rue. dy Centre, te Bie

do Tuir des 6 hire



La Sensationnelli:
Peinture & base
de enoutchoue. 97
VINNYL (2. ¥,
A. Latex} ven
die eh Haitl pour

TRANS WORLD
TRADING CO.-

Bas du Goat.
Porb-2a-Prince,’

RI AUX DE

“Chez GERARD THEARD, ve dn oa

w ace

ve ‘bombardenient. Ba vie dit i
est constamment menascie.

Sea appréhensions 6%
tes. cay un Jour dane un ‘secident

te néparation:

$6 inccnaolable ok
Son morale est. profondément at
teint, dans quelqnes. jours: lp
valent stunle-dana Wea ae
rosriage. On contacts. ie ees. dus
tea rénlités dela vie eg sora

f vend Blgl:

‘match palsqne 1/2 toblettes ‘suf
Mt aa lies Cube teblette entlare

Utilizes «Brooklaar pour. vos”

décongestionner te Zole, pour 6
‘parer te sang, pour am baw fanz’
Gonkement de votre, estomae a

de vos # tntaatins.

_-ipinmacnememnmattersnicgsinetionteebeet

\

Po Heyward, Keay Smith, Lele Whee

~ eSptrée, an college ob eile top

profondément.

a Nae gouvernement a ordonnd
Ja. xetrait'dea permis d‘importe.
& tows les. commergants. qui se
pont unis A Ia grave ot ont Ter
m6 lours établissemonts. Des me
sures de watire commerctale’ ef
xelalives 3 la ‘clveulation des dol
iere.spront’: pussi adoptiea.










‘Plosionts persémmes ont: été
‘plessées hk: Ia suite dea chocs en-

DEMANDE. DE :
sPATROUILLE DE PATS>

Le sénateur pour la Florlde G.
Smathers a réitér’ au eoure d’en
banquet. de POverseas Prada
‘Clab sa proposition poar 1a oréa
ton dome: patroullle’ “de ~ pals
gous: la adpervision de 'Porganisa
ton des Etats Araéringing.
Apréa avoir fait rematquer
que les Biats Unis. doivent com~

prendre, Visnportancs “ds VAnd
riqne Latiie ef faire Guelque clio
se én conségquence oy uvelr une
yextte ragle de’condulte, i a sou
ligné: si noxg ehotelssons ca Yer
nier the min nous do
voue gavoir de a
présent que nous nous exposans
2 ‘perdre mos plus fermes amis,
nos alliés: bflitoriques, nod plus
fermes soutiens, nov’. meilleurs
clients at nos bons valsiag.

Le sinaténe & min on relied
we beaucoup Poméricaina cow
tinuent 3° considérer © VAmbrique
Lathie cemme une terre pour la
sledte: eb dex revolutions“ coml-
ques, ae ’esphee de Che ~ Che -
eha operate



Communiqué
derAm

tre: la. Folice et vn groupe de ma]

nifestiiits au: Paragusy. Le grou.
pe apparemnient: -youlait réaliver
une manifestation . faveur des

thes ont apris rwidl 44 hoon PE:

Hing de St, Gérard,

@avion’ Welt trouve le mort. Cet
aule sa view”

ne - de VAmbassade des Biats

‘Unis d’Aimbtique (angle rues Br.
Aubry - et die Fronts Moris}, ke
De, Lens Graves che? de la gee.

Nott

ote Dre | Graves est
gent on stowtnds dena: s

gon:
: soelation dee, journalistes
2 Hens.














Full Text