Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1956
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Additional Physical Form:
Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available.
Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Full Text

ADhIIICete. Wtfl HMIUMqTfl'Qf LJAILC






De 0 c: -7., )4 Ilwu wcllisl


ttft1,16 ' l,ii. m'*TII IN- I A:1 C1 l: 'i i'.'


. OVOTUIEN lA PLUS ANCIENT ' rad '

FONDE ME 1M



Dinhete - Proprlftalri

mErnest G. CHATVET


) ENDR>1DI I AVRIL 1955,


winst C urch laisserait e Pouvoir semaine prochane a .Anthony Eden


I'Adjildapt Alphonse Guillh me

1coilamimie par la Cour Maitiale


Distribution de 4Agjl3r.'. S ccour's d ns I e Sea . .


I ,,,~.,
I i


ii n tt onerotion avc le Chef de III ., C ' '
cC.tion mteeamu caie 'eeet.L John Rtenmeyer ete notre Liceetecr 1 , ' ,
Cemitat Faatlit


S a - ' ui , mC C i
*i~ pi~t. ~ii co matlo Au


ler AVRIL
1818 Prestation e serinent du'


Le d8e oulneiversairoe
du Matin
,.1 8 50?


du Matin ce quli ' 's
Nous pr4sentens neo chalet


1 'i Magloirt e et i la brillant(
--du Matin.
A C ,yS ---- ' '
C . 12 yet
C C ~ocil~ Blivaienn


es aie, A la table, Ie e un r Marcel Fambe a a i s . .. . .. e oclivarienne rgant I
imenti aie, en dernier resort, est dle eompagn taL"I du Pr . ''.. C, une misia
"is en d earue. i ed C ad , de MIIt Leader '' . .i . , "t ' , da P 'side n' C
1883 L'Egalite, bateau du gou e d la Centrals . - . r . .. , e Ption
eneent, -iane quela e bdiets ear i asiter i rn . . , . -., I Preadrot la par.,
CCC )i a ne.niee, i e n ma uanmact ''' a . C " a, , ,i. trd RouPzier et Ernst C
itio - snt bta iues at d r Pa,. n ,t e , ' . ' -6.t.. . ,6 snt pries d.. re ''0 i ,
Pi8t aum Pear Le Dr Louel as C C- as rpe aeussion heu-
Joseph Jancie"ecompte . trmi s in" ress .S'r.aconaaie da a 'n
p "itpaaIa �ceati c ribuerai n appo'te, un regaa C




tre - resident -"'Haitt . - . . .. ..t.

1R t MFlix Magiloire ,, ! ?' a"' Ct 2 C ' C *

. est C "r I '. I'C C
d'Allemagno.~ ~ ~~beu t- /.J. . b., . ,,, ,r, ~o,!


/a itt Ce/hti~ii~e? 'a 'C


in dIffetic
1'inuv6
q II f{"


PEtat Civil


,.:' , ' CC. . a C. ca i ' ;
., *:* .* . .... " '-. " 'a M exico


A r , L.
C.. - C ', C ',C ,C , . , ,' - ,.,.C ' , C. C' ' K ,


e sCCo C ti '
C ,,,- ti" " '" 'I ! C ' CC' C ,' Cag, , C',.r




S , , , . a - a a Durant soe _ our a P : t
',, ., :,,, ', e ' , Ct, tt P. .4~h.. ot , ,, ,em . mim M Maccole.- - ,
. .i .. a te P] C ....1 ' ')e m ' " ' ' l ' ' ' ,, "'"C nat

plorateur et nadusre , r Princ i e3 Masarlo qui
,i Soft line mission Offiieille ell
acn chateau -Sea Diver p ar. tion avet tiaude que prepanr
re n voyage on heait I , " ' ' pa" t pa C nP .
C . Ci YCork'
teon aesaiera de lalis -, -,, ..r
Iea d cl,.... , ,, ', . .. . ,ar ,, - _ _ _ i.. .
Cette , , ' , ,C
ditrouvrit IArmiliqune ene a
SE pat v.tet r, corceat, s a ' C C, v C
I rC if d te Li A cotll date
'C " ," , ',C ,pn, ,,C., , ,,'00,
. . .. . , , , . , , , , " " 11 pam } - ' J [
C.ptate tric . a. . , I d..
.. .. . .I .. . . . - C - idLt
C -. ..?ttPt , .."1... ,'afi Province
I , 'f, ,",




n I .
C"C" . . ,,I, , ,,, , C CeC e, . .
C' ' C C ' , ",, ' 11, c ar~ ,, Cr C , C

,. CC , N.', (,.,I,",a.t.. ..'anac,


::


ou aslo, Xrd. 1, ,,u, d, rm
I "g. C C C ta l taiat ' I iaa' u a


ieur's couloirs ont e� , pie opdeaire a, t la - tat on
' tpour preteit s aax clients Lt chap e a t ' b
d6plaer avi e aisance, ats Le ap ne La C h ao a. .hn I
. cti i t o t.t a c I dea teata a irt a' PlaN

U, es r"idea*,. ,r. q . ne t i v a
, i :. , I x excku onsd6rations int6re sema iner
,a ra la ti- atn tapti a . nt at . . e a Cap l p " a
'neecator pl- tetnta Pin p


C , , ' it , tas t a t, baique des t Brwn pm s CP dO
i1 one loagu, ' -- .... inat ratit I e
S . ahtivits .. ,projl t de c

t in aton Vill.. ' , , c 1,lcsxieAitic t s


n6aliac. E, s<'u t'a a

pinacenA -itai ' "'' '
coa amelia acuin. le ,t ai

Cata eta eCO rCoo
, brses & det .. , I
tit'iCea anrviantt' , v C
a e at Ih. aclast,.


o c thay Iat 'ar a . Ce.it
lenn a e mi tea t de ba -. bail,
Ia ttpaci a d e Ii g" a
cain. IPieeani. ate liere 'toe,
tet\abu addte


u *cm . tic ralbilit e Data aea Mad, U actiat- "A, ci
, t, NYvnt 41 polane Mil L pol n
.... I g d. A� negn a W . . .. .... .
,, t i i p -ntvn'6 Ciiat ii-t a i ii ac 1e t 0iad a' a
_ . . n tl_.iqu * Na.,
.. ta ta , ,% ,,4 ,tJ oI , o I i.I ia :i
t1 Crat ta W Sd
. ... ...o lal tic, mg ci ti It t
. .I re iirchai , a- c i n c i
... . d.. , t ri le , l. ' ai c rh t et a TM," d, au i tEit






V Moto noysel 11-00nt ��ti'llo'I
POonfntrcso r * hseit di in det 1, 'Le atidn dei nel dOet hs 'e anate o
. n , 1 r l . ed , ,ndcn ii ate ttpaU raet a fsa CC ad ti .


iIeiurth a la. eC, in.;:", _ :u 1. . .in- .'fhIo



A r e n u e ote pr t R ,o r, -0 { 1 . ,-, iia- d" Iii - -j, . d, "" - - ' . ,i
s as iisd y cn p 288 os etes d C . ti ti W P Lad i












I enur ~ Ie cD oc m'imete't d 'l " t - r at ieter, at N- a .. . . cie
Mte Py a n t ai s a . .






Dan ee f . j ' Rouge LCNIN miC , , a-
p. .~. at In tEtAeeele 1pa ie (t- l atic
ea 04j. C iNrton dtoys g i en te i

Amepicain R ulaion, avec 'tb


MorgonaRoyse, eminent soictl e



ealete t Yete da Sn Wn LONDRES for - APa - attrekts heamerenatnts an,-. ta
Pendant son jour e Plus d s puisances Occidenles dsre moen le e
eu program . Haiti, e Dr, cutent actuelleent de l. prepare A4sam iduent, IN a-t Peim t .


S . a dees campannos . a S des notations aver diURSS traits a enrs voisins a'le-
S . " gouvernemi decl hier sir S'i Anthon� permettrs la liberteih E r

.r... t Rouge p donn6 au -r Sa.eto pUnj Eden, etretaire d'Etat au Affai I out e l faisan. to u t -
PA pou ke d stiues au word.� Les I, _1 U. 'tia
sans victims du cyclone plus e e aaront en fraenpis at a t an-
le or tre Le Dr, Royse y n ' r . = n a. h e e
2".0 .e an" -mbi. me. - - ' i a Ib .,a T. at a .
- , el_______ I: a enuanaa btoatatit F.n -.- i:, datad
de dens lea inive r ep.. uler plquie torts les alt'e. IBMe

... . d e- GeO.rgetown l vo ae Dr -'t niv au des h eauts fonetionnaire L ante Ma e,


A Pat da e trieur dat e an mnouarp ouva ant men q s trot
-)r, Royse voyap on les converation aver ver de Ias euL� de
,..du Tootefois Sir Anthony Eden I Pmlenat,, od i
Uns e voyage du eng-e1e uiurcnr
lterime chet atetlil �



si...enne tou neutats rapidPcnsat
,_e , -ste . t cemo e dernier du Pbre Guthaa e nt c'a ist e eau nencsaeo aI ae c
. ....n.,d.... ...Cicat.... a" p cC ale enetm k'icaaa'e~ ~ ni



do sugne �intaret acc'd ax i aaca nne La e Croix - Ro a t
- change cu iturels inter - .m66ri..- 1-, .
,~ ~~~~ ~~ I ... . . . [ .. .;GonaivE s)
a, daeis premises des seances labe qa p turraent t st' reawa"rtd
u, idols e ot i u ne nigo rat $I n ts acroqi o
de qnc uls rn p s- n nege" I1 io e" n~s o.-l~non Le dimanche 20 Mars ur iv
d�es per le D,, Royse aeront ptu- jr +s-p n�,- 'e "", e - ir it Mr Ma- . .
s bis, na son arri'-e. La pemim mus attelia a c a .. t C IPA, Ia Cix Rouge a litone
a converir Le 7 s6ance es, fixge au vendredi 15 A .is ,
s ei fi te nuit, Ka i00 p, i . dna a auditon ie, Secr taiare dEtat naUpt
mn riun de a Iam stitut Haitiin - Atc 1 a " i ..n.a.I a
A rnineit� l Y 'occasion de -in c d A a hr S Etr Ong eres a " Iunesse go est r -ndu
I e ma rcin, les allies Occidentsu"
a n ni v e r s a i r e d e n a i s s a n c , i s ru e e - O -i d, _- . - s e n� e B u r e en e
| ; . " t,,li= pas se 1.-rr- avrec q "s , de , ,Se , Io e ,, do-,
avec fairn �meme A les I s " " , Croix - Rol t�e am&
,Peep ,, d n i ;*'"aiiat ite mam , C C rSavane Deanth n :s






.t SA Le No 5 de- .. . In ..s.e solnb .. .... de ....e.. les 10-
C. . . . L am neaplt in.. . ap mi- calits aavo1i'antIs P 'sinwr
it. "' .e a na "antec . ..... reteea....lanea exicaaeeaa aan. iaiataon ag-L'oa e i t

, - dent .notre civilisatLton libre tm I s --
t _ i' Le dernier numAro de Canons d ci a a ro i -c "a. na ae ea t l a I Ca
C. . a_ prac ton vient de parn a re a tr eie vaes a e e re nret rev Yoa eei aaa esa

"affionsacres a 1 memoir ae du , r, Frdrque d IPA
'., ' es at croe a mermemenat a I m e at I ae oa e
Cro ,uuy a-m pean



religion. Ils ont con0tit"t deS -hes et Aup.tin. M Glinen ea
iId-ec e e 'qua aux e icvec et a ax ai me
C . � - Cetto 6tde ta t d'b itt e que la rasse est n C de
' l T - pi It a sur Il bibliographic des e .... ..n . or n e c ro
' o- .... LA - IACOVJite dl n Iil e I X ns ... v;'

A parti r du 9 Avd'il pluruhain - . ,-, de r-.
- n a ie ngnieur I ahe t e poets de c eitouarnel es nta Ie Dretta e i ,a a e a t re s en n a
C iitv i 'n U,"-tnHi peapm da mhen ftarinaota' lcen Pt




" -, Reni3 Ch, -t,, �,, :, .- . . o - ian- Am 'ca ,t I " " ettee :a et -
! ... Atre on pltin air 11, $ , Brlown qwttes' d 'm ;i e
n , atPeC ena e rci -i t "dtace atc din tpreFndet pat, W proiPA
C ' ain (, super . , i 1, cC J,,sn eJ tenmem eet ta p p na e L pa, etea ei ' e P a
elu-rs, e th6tr (}-' , , ., C neti.gi a n I' g t e>r ttaaeitctti a v*[r g dee Pe t Nepa ta} s2 l {it, tie 2'ae ant





S, , . ena Brown ontmua, pednt son res ut applati L
J~f ?dale j p~j~ ene tadepa adleda e eca"I iti a e a C a


..





PAG ..j.-i. .. gm- a . 0,eitst . a


0 o~ OJ O .QiLKL~kAI0IU


UUBLE N


L. - - -.- - ,










d,
0-- . . .


0 0. 0_


lV ICA , 0MEN

A; . o.


AIME AMOLIN

ARCE QI, REND

0 BAIN AGREEABLE,


';''


.... ........p. q- f qwa' i
maisons environ. . ' . e se ies .
. v-- te par des gn Laut , qu.`1

c0 lot" e000 Je . .
e. 1 : ,.erM,. .- ., .-. . . ais ce came ne fait
S. . e. comnergants qui L

Vo s. aim er t" i'~ ~e io i e 4, A hisanori ied i

Fe. Amo;, e rp . , , s'en occupy .
ne s cbe Pa. Essaye le re o des 1rs . ,



-.6 Ma,
ladc , .

* 3eylot |




prop ,





de 0a 0 on ontre 0
.:e a: e i euxde rlilliiuntre,


n oO 0 o-1 o

0rf~ do lon 0


I A VOGUE DE
ILERPT BECA
SApres 0aseens
centere ae Geoov


S en :.
doha-Fc
*agson,
0 0rain,

, ,, exag
"eo 00,,
's0.00.


I ial "


MORT o0 , r ie loon 00 Royo0 4 Jriao o n pone no (o1 .,
ROCHAS gcar wen du jardin ., .. 1omm o

0Apr0 J.eo o 'th v encob Anni oe ai done
ozn rriR mntaoOin qd

4 N elnd egr ndo r oti'.

0. de 0 n C ihouette .
min i crh a e mai 8%L Lt , Al ...



0)00 o moolo doe 0 M )m0Or)q . Oe C
. DEV U UN ART -n - SAL T
lh }iwiit 23 pa~h no ia-~~.e.m m t ,<]

, 1, ,1 de
OEVEN U-1 PTall ave'dpatin
bn , With~ s h In 0 o00 0, '0o-) 0 ) 0no


. oar n was aia qn1-s ui ne qwni ain. v ,A
& bill eit r n t .. ... i , g
o ma0d nelo it 6 noo ooon 'o1oo qA0












vrlnka t w-,es La Wnad , - r . b cny t i
ksacesa adon"tiue JA it a



c"es 0 un domm e en 00eprenan a 0s n o nt eere m 0 e a c o
� anou'eux den belles hoses et un nation, irbs pa isence, qul ouvc L Rochetfoucanld
1,n � dal, ptrl dtun Q vi- i" d"
0000 lo li 14 Or odor,, L o o o, o o ooo 0c,6iv ,1





do,� -oooooejooo











d o
.)ooo'iennpnoo0 orooe: 0 0: 0 00 Bo 0i~s ,u osi -, ,�ae ~

oooV3 nle et noun0s � oo seriono o o, de -rep lse0 tion,



LA R 0ENOVAThONi DU o , ' ;a ) banquet
'.O A. .aeud septuagdnaire u ii offrai, A se
- ROYAL l ,,a s toujours 5eune, suw aVec in- .,e- de sa ream,
Le alis oyl qi u: e el ti~ es transformation- du mu, n, o vr sp&;al
g anid. e et assi 0 e l0o s ti so hal et Povooon do Pario ' me 'o Yr




db , Par, au Xg1 tigme"-, -. 1 .e L marquis de
0 ua0 0 h bo t - o o .eo e, ,n" en an"a0 eur o .nant 40 que ng t
p ns q n ardin peu de la Goulue. el demeu 0n coeuf etoit






a kluie re foen aeleou. e bc Wm . e"
[ I ellu m�11 de, bele "- , , at-. . ... i,.n, " , ijl ou " 1'r rw leo ca
'Iug le es
LA 0 RENOpoloOdDU omoo' oooool.oo
ROYAL ez Stulnae fri
0P-s otnpofl0ooou00000000o0000, -W 0 . oooi- ;j . e
Le 0 Pa~ oyo' 000fu I lV helltno .C

am0 0,,,o dOho' 000 A0,1-Maa -sll-� do -- di 0 e


31: et0400040 , . z 400000000000000 00I


S' o nnn deo i off ,
mlatmbe j
18 an,,
t une �tlo
t,'res ha.l d',,
Set plasieurs a0to
Prbs .e 3,000 jeunei .
S trouer place
, ienthousiasme, les
le ements de ses -upporter'

C tie des artists, Gi'


ris


0/ ' :0 0 0
00r00 20;
0 '....


put Saire u p0s eet du
par o ne ports droob.
f0od . ". .








' - 73 ...


',0. '.'0,':000)0..'


Center eld lao premiere a vous donner su-
normale
. , . _ - ..ov c
0e . extraordinaire do snvour.
C terfied es . . po vous


0 r-


014" a rdal AtiGlace


. . *








0t




















de c













la sp
t a



de -e






















bai
0 o on, 0


ONN1I5
nidooc coVNOO


I


" tIgMANN tGAt RI tl


4. Wono Ron, 1000
S ran' hua 128









A,. B !te 3



-3pa,,t laine at lai.e par do
i. . Talon, t smell. e.





si cho w e, L et, Boles pour s
,1:.- ;..r do aina e et par grosd
, - Juplone Nylon, Jupeas e






les nd
,* . o ,--,;.-


Moteurs Diesel Witl,

Hubusles -- Ecouoniques -- JiJurabIl�.

OI U o ,ull ' o, &e. AO,.OnO rO , O oO', I oOal Oo.o













IT1 B U1T1-lf P<�� W,1A -i 0





i, E I'-,1b-E ' : qR













?st 4 iols plus elEicace con ' n t
,'.tL2.va e-aleine que n'impote ...
o' Pbie Den!iricre.


et ftmetmentatiua dea pro-


00)

0






t !


Antisetiique - Lst de.

ne ps rmihens In rauvaiqt s � d nre .. nv-- e.n--
;n r 4e 0 arder votes Palteo a
n0ine, tiborde bacotir'es 0ev
L'Antiseptolooo Ldsheohoe.



I I c 1iltZu0


t A1LLCL elm tuLtjre

q ,, PAR KLM ET ''











, i










Lee eadnt. d, I i 12 Arl Y-3
.0ain at yez0 4 a to0e0 0 t o4 0 4_










000 ,
Les ~fal e1 0.0.0.1'a


1- V. -


visfeM
r.aM - TA N


0,0F 1. 0 o .
r,0 0000000I0-0.'


i V




-A _,,�UCE jEUNF FILLE


.




k:i L___ 11~ T*. fLWE N


Nouveau Moteur Marin Amovible


avec Demarreur Electrique



JOHNSON SEA HOUSE


'-a-a.-


F


,.. a,, . .F.. , .. . E. !_ :.. r ,' , .,r RA E EI UNE KAPIDE


. il , I. [ E .. l:. - I . F t' SE.t




SOCIE' 4 T-,,NNE AUTOMOBILES,


Luatrice exclusive 001r Hali


S.A.


' . 2t.., htO#& O


i oeraniinerwuiquerri-uuazise -


F.- Gou ,lleu du II. U... ta' r A
" fre atPARAMOUNT
h -I I I a- tnntVi a tna une
P, , , , , , I .. . . ons rence do presse A Iaquelle 11 R _,
d % 1. . d envoq le repr'sontants 4 e' ,, , ROSE NOIKE (

S ,,,d- tout s'eat terminr dan a le vacar- Avae Tyrone Power eic.
y a me, suans Inidents.
. Le Procureurr de la I. ,
Sdi F ant a prscrlt aouverera d ,. 7 hA ,
, maton ontre Xt ,, pur mnaaes RADAR NEW FROM T,
o da en a manr rts entrtees tentent m er OON (O , et re pioe

S e arerua collectif I En 2o parties
0 ctr1o Gdes L50 't t

,'undi ht titre de protsntation con-
as tre e impatee guaTe etiment eo A Magic Cino

S -Le faddrnttons radictle s


a,...... . at
a 'E
do

ob


-;. .


do


An Inspiration!
MAx Fl C TOR'














-. ,.;=-. l WL. ' '


_L L






49.


B


part rentarn continent & so Bo- 1 ear at /
avt a .1n Edourd an ea t trre ( '' 0
qui r'o iame h. convocat7on
, Congrra atfin dte dexlder djt aNaradi 4 b

Coeita eoxuatatf vait refuat de tr Aj(ai Vria Va
4nr -e Congraa qui anrait approe an tI tca
va lt'artion de Mend t - Fra - tte a a,
Celati~ el a tera liner Bo a - - a-- - - - - - aj- <
au a spart at hive, t On tld attri-
bur in pense de prendre aIn tte REX-THEA1
de C'nppositro. f rat edi aa 5 hP 7 h, et
- Une ntection egisa . .
lieu dana le Fidastdra, ea - r w ;de 1,50 2 2 u
meant Woan diputt d 6 6d, L� pour
centage des abstentions a atteint Samedi a 5 . 7 h i h,
45%,. Tous tleas parties en ont subi CAPT VIDEO Me, 14e et ase
a nu peprs les mrames condrquaen- En 2me parties : Un Graa. ia
cos, M- Crouan (Union nattona- EfPtre 1.50, 2, 2C57 3.00
le) arrive en tlte avec 28% des
voix. Le M, R, P. en a obtenu -
25 ae, t . . invites 18at , lIs
mmunishtes 18e2%. I y a ball NTPARNAF
rage. j.:i, enduredd i e 8 !
S a. -;. a., - EPTIEME VOILE, aa ,
a a . r et Ann Todd



p" - ('APT. VIDEO h 2� Let , he-
w. En Ze partie Un Grand FIm
aaaEntrea Gde L' a et 1c50

arar d e a - CLASSES DE SOLFEGE
-a..aa- a a11 T-. L'nstiution Marat Cenet or-
a a', .... a a,. Pa.a ,',',,, geanise un aours de selfrgas qoi
a .. '- a-'a eomrnenaera Ce leC favrier, Ce
r-, s jtours de 5 heures e b h R a
- aa a .a,'a i Le ot eat de deux de.lias ar

Un registe d'inscarption est
vert a cet effete
Sa Livre e e Salfage obigat are
Claude Aug6.
Institution Marat Che,,
Dr. Audain, No. 24, P, t


S Man, enic Li.


Mamenic Line


MARINA MERCANTE NICARAGUENSE, S. A. 7

Seulem.nt 16 JeBsW d'Anvers A Port-au-Prince
DEPART DEPART TE DEPART A Aa.tr. A
D'HAMBOURG BREMEN D'ANVERS PORI-AAC *CE
[ r:T Nov. 23/25 Nov. 26 Nov. 29 1. 1 '


ERl
:AN
a MASTER


e S & 7empi a1


Pda dcelneat I


d f e


'Diestefl .r


'1K -aa
1 K' .a a a


it


taaaa-r.~al~a~~a~aa~ara a(,fJ�

wisne'

TAN - TAN


MARS 15>
.UIARS 29


MARS If 10 MARS 21/24
AV. 2/3 AV. 4/7


AV. 11
AV, 25


-NOS NAVIBES fOUChENT AUSSI SAN JUAN, PORTO-RIMO & CIJDAD-TRUHIS . , %Da , a

Seuiement 4 Joars de Port-au-Prince a New-York
Nous acceptons da Fret

AGENTS A AAMBOUBC
a Paul Gunther
Himburg 1I
Schauenbnrgerste. 27
AGENTS A BREMEN
' D. OltBnB
Bremen, Germany
Cable Adresr OLTEIC
AGENTS A ANVERS
Agency Maritime J. Baoocek.a
Quai Jordaens 25
Anvers, Belgiqua



a ..a


AGENTS A ITEW-YO"e
United States NavIgation Co, ine.
17 Battery Plar

AGENTS GENERAUI POUt A UM
. L.EN I BArtdAttA
in I ?I" . - 91


Sr a larie de Pe rt-- -

at eate.i.
�dra ten a at a a4ra' ae o,


.,ue n1uqe des a mCaux

i me tamlpe M,a it n1-2-55

mabji aay par F>� it 2S-2- ,
a," ev, pa, FD. D 7-55
. , ea. par e p le t-2-5
' ev. par F D. le 4- 55
I cabri env pa, F, D� 1e 4-
eabri er, a aF D, le 44-55

cabri
I catbi
Scabri an. par F D.e 1a5t
cabri eanvr par F. D le 4-355

o n, pa, F, 1) lo
poc capt a Saline
rt cap a a4 atatan. tat da
e~ p a hle 5-








NEF t entireameat a vos o""re,
1 Vous y trouverez un ac�,oei 'ji
mable, des s costa
, , et une ponetualito 6-
p vdes, car, sa devise st a TOU

Aceoure done a a Bancse
fie Haitiennt. l
tLa eBlanchasserie Haitlenna
angle Rues Monsaolgneur Gtal
loux et Ave, Baonezon,
An" I.te M rte, a, C


- - - --- --J .... L J


- --- -' --


HE


7


���


. . j -


N A V! !',I,

M
SE R G


k ,






S4 7 -L , - . _ L a .1,_r VAl LI-.T..


A TRAVERS LE MONDE

SERVICE D VL'AGE C
!RANCE * PR SE AU NOUYUlJiST
CXCLUSIVITE .LE NOUVELLISTE.


,124 ..r,., -ol-] VOUS AUSSI, CECI VOUYOI DITERSIS
I rGn,, 2lt 20~r T 7-11n-' qnlflt I


1 Ii


VOl'S , l.i diatir nm di a '.rgant ai JOUTR Js we
loistr .. " REGIfE 1'I TABAC a fabriquD spilcWiinum
p.0a Touis Loa UNE GAMEM D1 ECELLIOS CIGARAU
q4W ais a c4m al r-sa au prtdb*a tbdinm ve i an M
l&-�r n qul roisti huawwunmal "- - - -e S'ai-
%I-, iss quains des MlIunr Tailst d L..LuL fltr..
,-AlBSlEi.VO5B L..NC TZWTER PAl i
UI6 MA 'AlO -t .5 *BAil.. ; SLE:L' .1. mind U1i
LOS , qW 1 igal inL fi.mz
LAS .BmOVousnT *i .pL1tr rB HAIIl, FAa chm

-. PALM, tl j.OUXT'INNE> a lii nap&bi't.

LU �P'pal aiL-a .t.L.IBANT a1 VEVL'i
NEUP (I, VIrltdi .. (IiGAKE-4 as quail


I R i ..... .....F-- t I . atia di. L n ds as pearm ii. e
2 La." eL , " " f %'L tiH ' A Pit F ,lAVE T
Sr+i*" C L *LT'.RD and s W in a rus . d- Is R ,EGJ, 01 .1 P11-1
t' Iif usricni)i foIstly ,, i ..... , O'Oee. ''w l 7 l ]7% +.) * "- -~* -i- 's�iosdnl.. l lo r l's�p.r'.bl. il'1. dll los TB-

2,itl. lta.. Io 12 eml . , . USA, 1man 7 2n0ANO A IO' .K .Tre &d pdrs 521s .i2io ilemea Ua*uei d si. tIm
Rp.rplnt >qu i d a ileurs l Iet 1 ) 2/10); 200 t re1s P'apillon .n petit P1iIy M ils m dl Cmmrs do 'w ri Gr . ui Magast.. a. iP-
fo ,&i - - i. . iexi ea ,vz m I I ask. T a
l" o 'ris g aj2i flO ''.ue pew I j.I ' . is 4s 200 r k . ad
22-2ri A2222,. A ,"2 22 a -
dun de nani nes, A A au s u iSat : uipe UnA 9 miaan is): j40 mb' NSA R4_ -~- "' ' rail
n ice nn+ po a 2va 4 4u1eaux records, t Am lbre James Mecwne, USAA Chain-er
e e erreurs gr ve .., le j ,ur..l punarmericniq Itablits danrs'le 10 4 3 1 10 )it relay ls W all- ---- *
.. ., 2 200 re42r2 s (Ro 4 ain, 29 sev.
netres H s20 eJc S 4, 1)V, .Lesnd

ss du h exertion de s dire ti-, 4t e a i'16; 8x 0 mtre s (Ar d < S- qes nouvelles en 100 mltres li- -mmen. t> f je n+ 3 f
Sdu a t1 .in 49 E 'I ( i Shirley Man., USA, -2 -p 'U "u-s I scs i
7 Unm an ..... . Sh.. . .0 2Snn like this before
t 2 0 ',A P a n' e2 4 a m R aaLr, S AnS D a c. 6 0L9a fd', an a a SAt - * . 1* I S m e m . mM 1
A1'Aaml hl , "2.0 3 r-in. 53 ea, 2 o1)47,d., 2 ;4.m0 n A)atema ,); 100l mAa stn Dos " , P o\. l kes 2l 2


.tL0,o2e ir42 e" ....m . , l' Cirlbrmth. USA,3.2 51 .th Ya.tab, Canada, .m . j18 2 I "' s , . I




r 1 Bre 1 mtre B ; L(nacement avis lonints; pis Ca, nadbae r ci ., 5*. . an sa
erbaida ou one quar uinat I ee 10); r 6 senn A . 100 te - "O re in . s4 . id- tenv d-




.t a d )t;e - ie ear Rhode , Argentine, Srain. - "a " -h .-" - '
+ -i O !,A P--( E r n ie S h e lt o n , U S I . t :- .,' R e l ais 4 x i0 0 n^t1e s I - M A L . ..SH O P
1,,g,, iha t Les n t " ' 5
7Ade Fappare` '.j 1 r 22 01 A4; 2tlt En Von.e&, 1-3 a.na m ran a UE sa'..mA . Dumb, &..h
1,'MttCOTU d c pxad ! * Rage, USA, 6 6!r< . ... l 10)+ lVi'. Pr EP. ..AT,,.NS , . eSJA�i � �� ,

A,--,j0 1 nu.2,2 52,; I nan, Int ala'antn; pannlnat 1Am1 4 S l ',., t + .11 2ara. - . , . . - . iS.,n Backus, b Sa,- fdonan )92 . n :e- , .' (Hu ". --, W s , -. , - i ,. ,.

2. B.N2t2AN ''P2S '.2UX (F 2L.-n G o di 44 . . .. , , -U '," . ...t,, ,, '. '- ;. l .l ,
1 .ASP).- '... USA, 27 "n'a 2"24 points; 0' -"-' a. n - .
.e2214t du jaA2222 (Fran VnlivmU An gntlj " 4' Piept ain: !,-.,,....., 2.' . .
USA, 69 annoan 1711 VanS Sira 529 , ,' . ..' liu Cxz IAAAC
-j- 2ui e tL.-m i 2ent o.' " fRaSner 2 12 - ' . )paar 92 A 4. . .'. kA. - l.
j 1 2rd'2ol I Me 2 ,' 4. oa n '"..' 9 Q'. o. b L . 2 . 2 V-"
- n'r u+t- dung tou� lc_� " t IlkhLi
u'.2 stro2 bA',p Lrop-, .. .
22.... _attan Ia,,' 1424 . 2 24 ISAAC � lO?


-ot r�Zalis6 de� exploits
on seuement obbigeront �eur
s i de du&, efforts -
re n marques e� a16fen-
' e p.',stige d' h2 ' pezin .

2 2221.ade 42 5.24v2m4
e u r ' 1 d 4 'e d a '.


2242r 22r '21 22e 1o
r r 0-on* ena te a u e ghae-
nrd- forb tes dabl tes D
.++Pines e'� dan� les �tad-es
LenonbrI irupressi-mnW
,--,rd, battus a d0ju CM tOut
d&trua �a &9end qie Q-e,
4-4 224 2 . - altitude g2n2 '
2e2nsid4rab2em)en2 1e2 ath142 - De


'USA, 592 foim an Fus de
es '. n "'-h 30m@ es troisd posi-
& cart de eette mois . - (par olw! 9, 2.12 pts:;
rs, et eles o2t 2gaement ta s ndivai.due2 Ra1M2 lH sA USA,
S s records sivant 60 m - 1 point t); sTi ta (Kl-
(Berta DiUt, Cuba, Vender . L . .
1 I metres )Barba ' - u' . ' ". r 1,
.i S e e 5 1 ) ; . 0 . ,- . '' 4 ' " ' ' . " " -



" n .;. b ( .. " ' par le p4rmaien Edwi
2En 2e li2me, le v1. Iahe An
USA 49 n trees 15) Saut E n 2liM e, 2e e annn An
s 4eur (Mildred McDniela, 2 Dai M- chell tab2 i e n4 o
ve'l m qe 424 m4odiale pour 1


,. L)ES 4 AUJOURDU01 ESS.1 ER ET C01S918
2 ,S LUNETTES OPHTALMIQUEB






. ..r.F ,.'
Z= " . .i~y:....,' F.+


f.�- I t 4 n2220ll2 BS9K1


' - '-




Dipait�ire Officiel AMOR
GRAND CHOIX DE TOUS MODELES3
OMPTIQUES t SOLAIRIES


1, m4tres contre Is montre en
2 mri. 1 .8n /1.
Au total, 4 records panarn6ri

2 . ...' " ' r . 2 , � anan
int ite amfnmlirs.

voir �uite en 5e page)

AVIS
SLE CONCOCRTS DE SLOGAN
1 RESTE OUVERT
Le Jury form6 par le Service de
a Sante Publique en vue de ehoi-
1 Ies DIEUX (2) r 4


, , . Mars 6 h. p.m.

4244dp 221,ne p14 222 e.

1. Jury a.an+
la Direction 4len le
| , I i, ,, ,t, Publique de ter=ir ie'

<'n G tndrale init pu+





S 00/1 - ($-19.0)







" ' , t'


.ZORGANISA'l. . L
APPAREL .
) rVIETtQUE






.d1helon


DevaneT roIra p'pre Oamptable am rs.,iTai u
Comp-La di hbqaD & I1 Bugh S Mi lai, do lt
.ipbl4*m di. L .. . _.
*A N.-:-: " I - A T ,* I > A *i- . - '�IrflA L.E i. ASC l


rsrorr_ _ - -it


bg-. :'


The only way



to match Thorn MAn Values.



is with another pair!


Tne.1 a g.,: lok at thaee hr,'. F; :ur : .
2. Lna: quality afli qtylZ
Ch-cr,: r, :aI ouldr t o alk u. F: ,' . I'' , p. i -r .4 ':-0
2'.2- 4.2,- And. f youcoa'd fri.-r t- .rr r - ,:.,
CE- c&r;-'.up how careiull-, Thrm M, t.-a i i'_- .'- 0-. . -
,Co might. ''en Atbe flling %. Fp. rr2.r'
But yo don't hi t.:' pa,' mrrore -.'. _ .,' T '-.. '.
To McAn is offe.,ng >,u b tt - l -. '.'.a
tll Sprmang b-c:au-i Thor McA r
Fn2 r2a h)4t' thar 2 ,bt)dy ld.s 't'1-.. '. . ., . '
nrflhmTla'r c"f the thin; - gigg;-r r2i .:1
culs cost? and prnce
The only way to match Thorn McAn i . .,.; ,,
with Lnlother pair 9f Thom M.:Ar,.'


ArN


1. Ia.u


o a B TTi . ;,- ST .000 , , e. m is ,


Don N. Molr, 41 Rue Roux 48, Tlplhboue 2375


KLIM EST

PPRPARE SOUS LE

CONTROL LE PLUS SEVERE

- ' . . s . r, - r :





I'Z KLIM sit I- i'v r. o a in
F2] KLIM c . , .%

[ , KLIM n i4 'i '' .. . .,. V '

SKLIM .' . .- .. *! '.h , a . . .. . ..
% KLIM -.-a l.. ... .... ul.... rrr . i .
Lr K LIM , . . I ' ... , . . ' . ..' .i , . ,
|7 K LIM -i w . .-. .. ... . i........ . t ..A... t 1 ) 'i




' . rT - .L.O D ,N L MOND T., R


, - . . llIM IE LAIlT PUR ET SAIN
.'CEST LE FAVOR DANS LF MONDE ENTIER


i.








LA MASON



L. JAEGER



I 'P.. I f 1. 1 i, , - I I I V , I. A ' .- 11 1 T l- - 1
nl r - I i . v [ rf rl 1 L% I i[
r '. 'I iI . F I FT . r I i- i i. 1 a I k I


11 t i. i 1 . i .l

I, I . ' , Is - I

U I W


VINAIGRE PUR





Fait de Cidre de Potmmes




Agenis Gitnraux
L, PREETZMANM AGGERHOLM b Co.
Port-au-Prince,
Telephones : -255 '2254


Le DQW20 Caterpillar


ANDE CAPACITY
SOUPLESSE DE MARCH
Copaca,.. Ja-
cho. a ,t- "l. ,"




RAPIDLY!

a4. 26 l MPH, 6 t b-, a . a rdOld
aa a .
;�rn


PUISSANCI






�7


SECURITY
., E ' eA , F ,



CATERPILLAR


I.A'" flW'A 52ACYr EQUIPMENT EU CO.
-lenue ass t .e (Cbhaacerefles)




,L 4 If IS IV./ 04.1. 0 F1 C 1,.) i'. L

S tt iIN lTES NtUUE.NtlMAf- '
- F.76b ALFU'j ' at UIl A I


FFFORTFi DU .NOOVILTU TE. 1 otinOs. 0, AsI" r I,.
I Har.Fi NlUtI fN TQo I I kII4s;NAJF


I l ,l, .
Sdr., ,.


, ,.,
T', i r ... B,, . , , 1, . . . I I





I . I






10


* i ' .. - r .... ..- .


tour vos reparations


w. ,. , ,


VI s tA I verea , . . ,1.. ...

plus Orma; Cio

A 'Ba Ma as. ' "


SZAIATY-MSTU

CSARM

BARY - SSlA7'


.'teation


HOROSCOPE D
Comint d" Asol
_ ,,u I Iflaeae do
PC
Wo-d Copnright 153, p ; nonce -
EwdalvIt 4.. IIOUVELL


L, ,I ,


a a:.~


U JOUR a
o t



.STE. - , '. L , ,. . ,


attt.. F t a. .. .a


^i AMiELte
-l : ' .'ar- - , , a . . '.- , . .r . 1.-


S0A. . .. . - 1 . al t - -: -
2 l a ra IPIaF Feat' a. I t,, EA... a'' a ....... .... .. 1
J P t : . L', .I L' i .c a , a r -l .a.. I - a . '.Is
0 1 .... 'ir< '-1 .-




k aj,,, , Doom .... ' ,.


a., a,.. . ... a a a . Pa t a.


Avis Medical











'I . a , a ,


. I A TRAVERS LE MONDE


GR
ET


AMVIWZILIM2�Ir -�A� ..Romig= -I --r


. , I . - r-,


I. .., . , ,. ......
.1 l ... o.r, , ', t 'on u
1 rq. ene. It.�t mill












,,6+
Otacat, Yaccctt tan�
AURAge" It


d erts plarsen du n
u tas intat aa W re

,tirm n l, ur. vr n+.







cit 01_w~ Vari"
l. t F aut aSiuteln t tai
d aire d ba l ie aeti.
poia u'at aa ha fIt. -+n Cc
les p #mi++m vh.e+prt+
, , +ira, mercr .. . a'u++i+ du+ &rviet

tipubitque+++' ++ed +++i







irt n e piter r a L
7 18 jours on R+a+e
.trar 11+ I(dalnko+v qu.i
' atric 1 nis a, puts
taiteaaeetn
,, ',. . n nlu mda
tionaet. Ialaa ap

, .rs d' ne gra+ de dis
taic Mncotte tclncn

, avenemet
atset eartcweae aI

tre soattea tteat i
' bg, ammes reporenans


I


r L


7W," 77


___--





id. Bf+i+ muldc uteman, envuos y A ge Resehrche de NO.Ve.-li Etrangileres Ac�BsfIon de L
.fs ihil jM materiel par la
....reves par ((TELETYPE), c.oix .aou.
petfen oup r- r- - . i ' ar. t . rF.
es jeuneses " . ,, , '. , de A- F- P-, _
quan jeune homt Ide A. F- P-
ten f at ..' ,,'" ' r .. " EXCLUSIVITE .LE NOUVELLISTE. .; , ,.
..bl . do . . .. , � . ... . .... . - ,, .
Si O . el et vraim. nt .d i ' . , da pu g rand forti . , . i, &� - , , I r 'n
blic Por Prt au - p n os, nous Vhopin seambls le ,r --, I- ,, r . I - X.
ompr .... pourq000i le Coeners do le o TAPAPPIL 31 (APP) .
r. PDreahel na a raemi a ' samedi I o 0 t
oiroa quO queatO 00ntai0 e de per D exdottos salmedion
onne, I1t st bon alor- do pr i ovieux rooomanthismnoo ge ,... .. ' ur -. ,t, I
ros musical . . .st p as . . . : . ibd't , , r , , .. . . ,

... r:. . ,,. ,,. O'o ,O,,, ,,do . . , . ,
'A pent - atrc pa
- . , , , , , , , u a lit , N o r .. ...i . . ... , . , , , , ,
st o, Or,. , ...... .. , .... L., second cycle
. .. , ton Fx ,. . ' I. ides ,.Mardis,. de
p aoI'Insiu. Francois
reprootoe par pils d, 1r pay olanc* , i, ,rfl0.... .' , . ........,...
diffaeon , on ompred qm Por Bach, j or aust ....I , ,. ..
i'olon cdoooel inoto e. s 0 nair d'bo O ' prooorooaBio A0
e intitutlon international . Que bl, ul pe t , , x... ,,.. . . . ,, .toa b O . "'I .
1on regard maintenan t rho v1el`3 Ma0' ot ns I.- .. ,, . , . ... . Al
du m. .vement xur It plan Ient on n enibvent o ' , '. ,, go I
international, t aaussitot o0 r 'nrale t qua' ., .... r , .. ... ,adh. -
aar que too l a ptopeot ..ot des 'oat d00ag0 . .' .. . . .. .6 r. 1 .
personages de tout premier plan Drochol out ,. , , , , , . , Ir i roo so a p, ' ...
danr 0'rO'oolh oo ouotate coalo r r "t i , V ,,, ,. , ,',, ,l..,oo ....i, . ..,-,o,,h . , , t r e ero tal .. .
poraine, Lt artistes ml ainot Dr - s t ", . . . r p '.r 1. .... t Affiro s r
nat? T'ujours la mI m , , 0. , , 7,.....la I -u r " . ,', or, i r Oe
les plus grands r-orch . .. . .. .oi . ........ . . ..... . . e AO.r Birr -o A Jex
o . inst dmen.t0 es I, pluoi r -, 1 he , .. " 1., Ie ju it
o lr a omoorotir Or . p t . , .oa ... . .. . .I.oiotl 1 Panamn ricains ' .
d ., . .l i f - - , . o . ' ' .. .. I-.f-, 0 .WO,
darga-ue. Aosi 0, foatlOao ra oa OMME AUX JEU .,,.....oo.t i
falire fuire Pido que les 3. M. nel soir Mmoe Ia r - I . I,- ... ..10. 0 lI, ,o Sio1rrE ..t OMM. AUX JE SO
repr.. . ..ntent 0 "i.. . '... ... ''.. oo r .,, OLYMPIQUESp .. Fur C.e. . .... . I r
srieux. Lrexoerirece ioo de , , , 'r,' *r .Ill 1F 11' f I 0
par ex tple que dans ies .I . ,, , rr I r utigni q.ilo o .o ...
dEurope, routes le viiles fl.. Pn .., 0 , . iou maintenat o , i ' llltMl l.. ot
vine se sont enfin rvolos P ', OMEGA,
musiqa r depuis la trfation C 0 F . -. ' 0 E, t
'M Man nant 0ertaines -0I "a rlUF r PrI. " I

llnt Presquoe, ol.M.prabl heo l s r .Ja.q,, Doar. .rofo.
t0e des cone r00 s donn .gnofo .orr-atorr do I . Port - 00. .. A

00000000000e. rot iauso oomple ro br I.rox, I-rioo mo I
come home queo dars son jeu serv'atoire de Paris qui .
0i0nistique. 0 ul dotir *o- ulo '0 recital do ioclo.reelli, 11 sero rg vlrnmouoid
',prtor ,auditoire, Or .,'(r a...copage a, piano pa... 'dr -0,.
tar dot mov n " 0 0 go rand gao tour a"mique,



S . ' C., . clog 'ea ,to, ,l' rOa po rro
S.... . F. t '. ,.'o ...roar..M E A
S . . . . . . . .' . ' ' -- . - , , - , . E .,




. _ ilimanda 0 Lets des propri0tso, ' '

parcourir e naux Certains si ., ,, , . *
0 acon 00 )a001 00j x 0100. s irr . , 00
r. 0 r.00 o . 0


- ,, ,.-. ...... . . . -'.. . . ' . .. .... CS 9 . UR ' " ' . ..
S- 'ombre Fortuna g e e , e '
. . .. ,..:. , r... .. , 0a n o , . . , .. .. A . Cercle Bellevu e
0 0 f. L. a J- ..... e0, .,, an 0.0
0 7 l ad rid ' -av l M"r V Paol- R ... .








I' N r .. R|E DE L XB ' ,', . . " ni0e
.. . . . . . . . . . . 0 0 0,0 � r - ' ' :oo -











UNE REVOLUTION DAN S L'ARCHITECT. ,E % -1 f.1. i*o S. FE
. '-A MEILLEU. - R COMPT 0 , , , ,. , , ,


ou I.,,nn?.h. Wean. . . ..00. .; 0.0 0 I 'a


.. . . . .. . . r A LA BELLE CREOLE
Voyezs lea CAR EAUX EN PLASTIC DES INDUST RIES _. i R{',. i
NATIONALES REUNIES at S 190 de Is GraABte, ie, Lt, Lwairies Stella, PANY,:. . L . I ,- , I
O l1 Caravelle et aux Livre8 pour AFIN D i
pan0* * j** a o -0 0 0 ' o rNl l ,'


--Y1 ILSYEEL"Y----~LLL----��--��-�~----- -_ --r.JI ---


fCANET SOCIAL


,.. , ,j


A MAGIC CIPE



..
muelques spontanees , . -..
ppr ications .. .. . .
ef2ales el ecrites - ' . ' ...'"
Hiniche . - . ... - . '















.. . .. .' . 0 0 , . . ur7enne St. Juste
L 1 1 7 est mort












~~.. . . .. .. *, .. .Dec s

, '.0 ," '. i . , L '
0, . ., -


. -.

















, 0, ' , I i t. ,


- eNs GOLD BOND, Meilleures-Economiques-Dur bleh

TELVELT, a Base de Caoutchouc

IMPEXHA - Telephone 3309


ill I


I


i.


::


.j�


a faune et ia flore haltennes : deux
passionnantes attractions pour
es tourlstes


.' . .. '. ,'. ..L:/ :.o,., "7 ;i ( .L .. . , .. .|




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E19BV7EYE_455JRZ INGEST_TIME 2011-08-09T21:26:52Z PACKAGE UF00000081_08793
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES