Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1956

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Full Text



Entrevue Eisenhower Mc Arthur sur GuC:rre Coree


AD'2,ESSE: FiUL HA4MMERTON KLLL-CK
P'OFRT-AU-PRUICE



t-c.'r:3- 2232 2 i ,
P. le, Iox; -liS


OUOTIDIEI LE PLUS ANCIE NDEIAITI
FONDE EN 1896
'"* iws


ftl Ituwellisie


Ena,i G. C. iAUVE"


N 100 12 B6mc A.NNE.E .222101i8 DECEMB11E 1952.


Ler-" e :-' :'Ortst.o n..i .7 ".uiPhase finale da *' r.? i T:.le En .
ite '.w .o'k s' Drib. .m ra U A

AiLc'i-a:r du "No dJ'

T u rso n qi out O N. U Va de Arboite: M A ti, il a d.- p


del'2m acxxtver2taire de Fin2g'2' Ooa1 2 I Itlernbr2 I1 y e' let a L1t e




2o2 .e .. 1 t rN, M.e n A 0 22 2r 2j I 7a 1 12.sr 1k 2 1222 s12

re2d dpar ette reep2ts or- s d l'Artibonite1, 0 contrat te 92 221 2
Lreprfsn be peul haite: a tait- ier ,,
I I.. ... . .. . .. . ttprlttcI 0.2 21.22l h .tt'2 2 ai, 2222"" .


-.2. iO Y

J''
72


''2211




Id,
n+'.r
57 p


:'o d




i4 Pfl


222. dr'.2 A22222. 2 1 2 ttit au Rey, omattero tn 2 2, ,
fr --* un cocktail party au local ciaire de In. coricessios Be trouc hl, Dejan, d'Helln a Puerto Itc
uVel an nos .. U. n oc ai ser lo vaoent 4galement h Port-ar-Prin C' t bze, mrite un im r ant rapport M,'
22t't2-'M'.022p22l12n i ti'0D'atA fll 222I2t .omo c-'1 2220.' Lceocccll~s -clccloot. 1ea.u1,2ll
Cons Gin ,, d'Haiffb, sle film~ina ce i2 o 't, dun comm 2a2 2 Le th re' pe 2 erauer ra 2 et osri0 1o
hchr, do Mr+ Oser pour bs Pa oll avcIOV+fx~e dunawo
Acaed de, MrXi+" OVa ..... l eU . .... i .. vo+Ee C'bestlpremiere rois qu'Ai r'Scoth Lircs Le Sergent Mamuel do It R..a .. vt. mp cain do Rosa_
C 2 Am a. ti te2a2et se12 hstd2ennc lssin tan 22 2 er.eat C a ervention .L2 18L7 E 2, n 2o.2 d d
Sc tdeteet e 2 1r 2 2r duins2 at' Iant2tt r c 'u 2 c t dun oute 2e 22 2
a' s ed edeurA s don e, adh rniu olci e d h ant de sile e t re sins p niei a... r v oc Ia r. -, lu h E'- ,'- Unis, Richard Nio
d' Meh: des aw -ernne de va'ae tnn au coures d'uns visits non officelle do CC derno aew
deurleg n nalrh Import, Exp hin Bank anagux ces applaludlemenr r sea i trarer its, Caraibes. l r
It .H aniper el2 22e 2asamer Lg t 2 2 222u. 2 'x2e2o22 L'A bsc de dorncessM onqu e ea Etu 022s Ril nt P ee
,u t earontt Iaa A o t de ca OLa rttu 6 gaauc phao nt 6 r aint t nouveau servsur a pholo.
,mb i o ". les anar fuse nt ofhut so uainaleu d es ou s dernires aor B es ` oanto leN bien a4rien Hatti pb o h . r-n to e rknu ron





fiIdonB tote Perigre, com e gops c nhart do l, kuatt 04mlesl ot nen eac
e Fe ag m duBe aunt d a ls aspliq n'le temle In Psra e a 1is at la n le maque de egaretter
22222222222 22222 2 2ma rmi y as r s2221' a2222122 22212r 202 Cte ertcute s 't e" 2 22222h 22 R 2221222
Mn 12,222 2 2- 02bl1--t. 22"2 du .-." i, t222eeCorit21nez du Mexiwcutaecrc os
"' "' troutcyr des haltien re proprernent dite des travaux N-~s iignalorls. entre antr-+gerqeh hc1 & Sahl
~~~~d'ex4oution do p]an de miss en va 1'Aheluia de Haendel, enleve, fr escos~e d'une dl-r-e r + ; ,+
o _9-. des tPrres e ee InArtibonite. I ?,isis ia sc, ne de 11ack ''lb- o Ie ers "
an voyd us'est cete dUrnfore o aaver di
C"+s ztn brnohsdu ~urhraoqui va intervenir t Wa-shinglon a- j I,r group de ni~gycs _.,darrons, dam+ Is. hists -tivant,, Jaragu $ -*, +" 1' .
C 22ost a to hranch e do es l 22 2'a2sistance de lAmb1ssadear arisns2 s2r 2a sc2ne av2 2 des Ca 2e 222222 T Ru i, 22 El RCa ae,- 1. --
So Haiti, ear elle .nous alnwra beau Jacques L4gar et !a presence des basses, nouB a r-el:Irles vera re part ,o _u Prince at aU larbe
a:"'' ..pd 'us aatus d officiels de I'0DVA. ip-s de io,,ffrauces de rc,,I Aleux. Hlijto b.Su u
2 hmmdiatement apr~s, pro2a22e2 0 2ai22 22br2e, qce d'angoAs- Ltne 2gur2'iot 2 do ou21ea1 'r-
I'S; canards ,. qaui "in l-hi.-ro merit au sours du mois do janvier -sstr To rus a coat4ca I I ic ire e1 af" rcnn -; lyta I-cP,
It2 ie2222 22222 ten le asu lerli 2 de' 'ane c T e.


..' I. ~ ~do F'engagoment du pays :INatckendal hiess4, apigun ITc Iinl u ea facl a a ne noavelle moarque Cie e; laretto: '
',, ,, : .- := si d'u-,e nouvelle era de efeuffles, n~an bois,, sul 5a bale-su . "arr Air L;re,. iLa Crkole,
2222222122222W212122I2 I I22 t u0 2..et.en2!rie



L_.- _ : ' '" :,L_- L--'t.-. ..... {ft.re bla s o .tfait couler nnis Ilies ris e norlli s et: A pays de, suite Faia ese PIr so ,ai ,+m :, ) wd ch+
: /jm,ar I ;larmes, tranugers, e 'xeonede as p.,6en~a~ier- N-* : l,,r ..:d:J" t q.
122~nur 2022122222] 222.2122 II 2,1221 Is 0011 t- I 222 2rt2 ee'
122127222122212222222222 I2222thlt222p2,pobbt 0,222.~ 7.t"'e1 t'2' 22, 22
22222a2 221tY.I22.2note2tan2c222222tU2222n t22.2 2222!2",211 'ee.2pet2I,' I


N. D. L. D .. Cotte lttrs de w2tllRs22 2 1watt l'arrivii des I E02 22
wit r recmapmdat d a s 0 2 2 I Sainte Liber't to n'es pas un l ...
dern' i res nouvelVsa Bur H2 at de, 2 '' 1 be'- 0ot. p a van,, 2te 2ou eme2 s r s ,.
mant du Dr. L abat i est dae .2 f "- j M2ohel D9jean est un artiste. le ;
;I-'2 .. Palais tie Im taglna2o p2i2 s2 ii a sae u science .ples 'art.

m-.B -e et le to.+ an cou. s de ]a mouvants, un a . j c.kendal, A eassek, ... Co 10
ler- entire les repr2Isentants qus- remnue aves Mackendal re D ean ti< t po e
UL Maire de Dakar, Lzmino f s cm ,ora oi Ie Dtlguf des gouenements haitien et Comme 'i est sympethique d-u pay". 11 glore, dan un avenir C
G u Ckamet (Haiti) pride le" tr 2 a 2m2ri2isn en vue de la pr2para- 2 soufrance, ote te 2Ma lend 2 2toche.
= r va= de ta Devu.i- e Grande Co.1 tion de text d'un novel accord Et quel actear quae Jean Ma rie Crc
blle Gierale dee Nations Uni c, mission (Econaomque st FAna ia 2 commercial z Durand i Le d4corI1, pA -s2 iar
anciue Mintre, l se. New 'Y York m ) Voie parq : 2le Prsde2d L1 pri ent accord, datalt de Los spectatenrs r grdaient s:- 1 c ke 'dal
t 2: urant, pour W, est FAm.bassadeur Nosseek, d Ia 1935, a cegss de produire s9s effets drts, par Ia v grite de !a sce. Des conIphments, enc.rs des t
ter T2holevaqu2 e2puis 1949. La Tanion 4ier La Libert, n2ous a co Ier:, c 'pliments P
d a e En do'nn Id prtle (2 nW be P n's, qu'une simple pn se de can cher I effor st vraiment dmrab
s 'e t. rt- Ie-,I re r Ik R tact qui a permis aux parties en Le chants de8, ecves, 1k2 2urage, Michel D "C. ors
au prin .e,. palsq C e Dau e- .. i' presence d&hanger quelquee ouhants a jeunes gen! s
fort intdressaBtsk U- La voix de Maekendal V4t,, Yoe nous s4cSnfre.
C22 st un heoine chamt n, du-. 2 2i4uion interviendra chaude, remalit '2 ss isance 2 2 C HENET,
f M.r C Nut 'de t s quic, ,;tant d e 5Ie B lrvs m, ai domaina Ia lB a me hours h 1. ^ -- ,
Que it ,' .m( t .o .t a re o 1. t hnc eret. 1 era d sormas i
. le .' de Chia2 2 ,tit. naliste 12.2 O A ai, st ali I que deux j- jusq, A2 2 3, 1 ,
s. rcoltme ia prisentle de 22 complete ententes sur les causes
2 Au Commlun du nouvel accord commercial hai
Urim- r 21 2 ,, r. ; '' 2 dep A2 q he A l l pr ien io. 1n gou Le gr-and veneaent de l .- teindre Ia Fondau 2 me Ma
*d D ou. t rmps, i2 pre9te, at '2tend plus vernment am4rain 4tailt repr- 2on den2t on parole depAis A"une e 2i-re aver iE co Lo program i1 a ganiS4 qu1" 7To diige par son Me per maine avec lenthoasiasme le lue des distinguoes Da s Demo D -
pa, Ma2dae R'ooseve poUr 'k1- sog nel, -I bi r ,'communiaif et dont ou con1na2- se2,2s de n2tre Soc2i2e, des Pe es
brar le 10 Diceimbre nniversire on Pays. Pour ne pai d'Halti par les Serktaires d'Etat ra l parleo +longlemps encore a- du SIminairere, les Fr.res de FIns
de la Ditearation Universelle des conformer, le resident Albeit Ethlard, Jules Domond, pres y aveir pris part, c'est 1. t: action Chr4tienie p
tDt, de W omme a es I 2s 2 e s s f crtt eg ice ser Pr22 -' Aleccnodre Do mini2 e2 Foir2 e aA Et-aosE. e at c& ei
'r 2ve 22 de 2a22t 2 2 Boyer, Directeur de la Dii-U Mm. Patl E, egioire C-oe les 6 ad rabie t comprs e
A 2 c csion Economique an D6partemet 0 ete de nuit tout en creant ,,e Par les lreeebrs de la -2ci2 Port p

P ariL asard not que h pr sid n des Relations Extrieure ., Mr. charmanoe atmosph ere de ,,ye_- au Princlenne, k:rangire et hail
)!ale. ollicities pour parl, so do Ias 61" par Ie De"gue Rend D, Scautt, Directur du D~par sea rscrdations aux fortunes appo tienne, p
022'' 2 G C 'hauve c ?e. aeve Ia diu's- t2 ment Fiscal et M& Claude Tous te2ra du pain, de. vtter-ents, et la Grice I, 0ne tel2 2,omprh2ens1i-n
21ouali lilt221 222(22. 22es 22 2 2ops &o plus 'p2 2222s q2221 22 2 2

Chauves a parl ee6s -" saint. Directeur de 1a Douane vivre dans les famrlie- pa ecttc grande ker'messe fela ,p Iquel
1 eo, a e2 t en franci2 2 i2 Pr e2a2 in2e 1 Port au Prince ,-.,ns les anbales de nos f' es men
222 e2 cre2et d2 2 t 2s2l22ion sur Ia '' C22st I 2 but que 'e propose d'1t 2 2 n2s,
Pui's Mme Rosevelt posanut des nationalisation des Soaiites tC't 222bu e2o22
questions t lea personvaliti, de compagniee empsitant Tes rhe-
,nand. au Dilinu4 ; hauvet CC qui s du Pc ye Le Dilig u* de l
sir 1...s diffice, quo i s ... o .... ... m e... E.iM ad"oir.

Pt m ioTruillo MrL Luis





ee2 e lIaitien 2t 2na 2 122 2d22222022222e . .t22 2 ino Sp&tialidte2ui I id t DE 3 ei A 7 H. POU ENFANTS2 2NTREE: G. 0,25


,sern. s n'est pae use e. do Bereael de Lile ,AU PROFIT DES .NFAN 2 ~... 22'ad2 Pour 2oll qu2 l2sde de Fcri ance d Pr2 a2 m, '
272222221 22 22222222220, 22e di 2 2 1 A- Por 2 a2 P R


-;p -. 722 fine 22 1 2220e112 t0 20222 ) 4,3 Ile "'' 22..."t e.
2 ~ ~ ~ d 222222 It 22212 e22(p222202222 2ait e-e.]Ai I





22222 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ SU LE HAUT12220'2101 ..TR .AG 122221 LA21.2


FOUNDATION MME. MAG LOIRE
,J ^*_ ^^ ^ ^


u, !a Czer qtl 'nus po 'X l
-T Yor nr Ltrc Riv:are. _11anager i( 4$[t Lf+' +


Ciarle compagn.e vent d repar
i 2 2nr de n2u222 bases. e2 22 ,
22 .e 22 It 222 22 .s 4"so'te. 2
or 122, "C t 1"i22 r
t rar.e pr la 2 ise en 2 Il
ula.n nd- u nouveole ma'quie a
cigarettes La Cre ,
Cc novea'2 pr'a.it de xa Ha
,-.,,- a k6 a~a~mn cu
2 1r I 2e 2 am>atelrs d. ben tac. ,
E, cle~t me 6 dcebro que c~c=
e Cigarette a paru sur le 2 march
iefrts de !'industrie du pays I."
i,-t le pcuple haitien fai-
aft mr tetr In oA'1Ihia,, de 1-ar
e+s -n l--nntr du Chef de PEtat
2., ars soulemn 't t deux a-s de
esticn Oris c e pays sur 2
vie de l t
I's.::a cgrcoye "a, p pegr "
ma cigarette La Criole
s2 t 2vange s 2 vent
ere. A 2ss it 2


o. Elle s fait appre,
ar son0 goult suare, son ar-.11e1
i I o ue par sa coquecte pr ,,

La todo euend imp.ser s1 s
.rod as t, n mareh p.r ,e
ence de 3e,,s qualits. Cette cc,
agn:e no-rr dintiressantr pro
t.s qui v'sent o promouvoi<
nduj,1tric et 5,,ailer Ia
n,,, I.,;;:++e,":, T:iUri


"It. n at e exports ill t5. I

W - t a.r ?,pOpre a 1-ur,.::
2. 2. 2 ". .'


La Nouvefle
Smiason -' r.::cl -',






t p urvu, depots ctt, I-
2o v d'ou22 rt

occurence.


2tt ; t


2w York


2k, 2, 7's tg i
de,,:+ Ilai`,,fi d<>r,- t M G tf-

d- l ,.,. i t ts.<

Ipp,, d, 411ivgl "q u

al,,



,,,I dedesi t< o: L G6
2I2 ; t .
1'<. ?< ,+: + 2,i + .

'2 ,, bc 2'l2tD 22'a


[+r 7%r C#++S@ >' ,ra 1 210,y~


- an peoa


t~. '



< -' : J.'.

lit ,21 2


re et 2 ma g
Now rero
priments au
to.









,ocommandi
way; i. Lt
,22 ... . .'





2222221


, ,+:

P


/::s,+ :t : is!/<


ir ouito on dami&# page) Nouveffistp,





. _+ 1. _: .1-Aa IA M T1.UVLIEUd.


o hi


PAIN /A


BISCUITS

Q OCONETTE


GATEAUXX DIVERS
E N -.ETC...ETC. _


flits:


~RFah


... ..... . ..
1 , , ,, ,, .I. ], , ._ .;, *.... V, . r M
*'- -';--. u- 'h I It W il .

S..... ..... i ,, , ,,t ... ,, ,- - .- .. , *,
.- 1 , '* i ,,,,,,, , -, i ,, ... .. i .a1 a-h I as aH' i' 5 *, i i I a




S-VERTICALEMENT .. ',

1 Pikess pOUa laver
2 Alliage mustallsgue I
Cherpents -Lettre graaque.

I Qui ,ate l p.ais. .. h | - L I',. i
2 Certalae ca ma sgae e 4 Capitale cliEusope r .,[
passe pour; n avoir Dpar David time sa femme -
4e-smet Bo Pria un vin drae a- D6 ,'
3 Sp6cialit a torargelle partesent- r sU
4 Fille sotte at insupporta 6 Qu, s.at loin de pa ser s Li -L GI l I _
_,
'I ... I- ,_ ,... ,, '_ .,,, %, ,t










.... ... .. [7, ,, r ,,.,,I,


be -C Oncle 6 Amenrique.
5 Conviendra Respoan


inaperqsu
7 -Possida Enchasse -


sable d'i:riprabtles outagese Termin ison d'infinitif.
- Pousse 1 8 Bisons d'Europe Ar-
6 Pr6cision. achsologue remain du siscle der
7 Nul n'est cense l'ignorer nier.


.:71'.1- m P 7'_

:M - .-


. . .. . . .


M e a -,rs : : Fille d-e
Marc-qu de Cadmaus. a .. "
1 0- POUS Ju-er.o-,


- do la(I d


HORIZONTALEVMENIT: VERTICALEMENT:
1. Sor ileges 2. Are; Nour SBponifiabie 2. Orage;
ri 3 Pa iresse -- 4. Ognon; Erreur 3. Reineate; Tes 4. -
Spa 5 Nse; Anciean 6 Ta B; Aa 5 Inlinarrables 6
ri; Vue 7 FPtard; al 8 Los: Nid; Du 7 Eus; SucB s -
Ire; Su 3, A, (ra); Bau- S GrCsivaudan 9. Er; Per; .
det 10 B6tel; Cati 11 Lue; 1. 10 Si; Aneanties.
Eden 12 Ers: Sus; As. I



PIERRE

COUPLE IMPECLCABE .. ..

TRAVA.IL SOIGNE,


"'/ ', .. " '.. "' PRIX MODEBE
gle des Rues du Centre

et Bonne Foi,
Tel6phone: 22 .,




'aea" ea, easIsea -.:..,aaarr: er ,'


La Banque Royale du Canada peut
effectuer vos recouvrements rapidement,
efficacement, et 6 des taux avantagaux,
n'importe o doans ie monde. Nous serons
heureux de vous donner tows les renseigne-
rments vovius, sur demand l.

Sociste Asenyme
apitall vers: S 35B O 9
F Ponds de raerve: 52,000,000
STABLIE A PORT-AU-PRINCe 'I- '-,


fey,


lie it, gi.~e

I';


'ja J-' rrs.2 a I-TILLS


ciiSPEAU !tZCHN

s-sn-L b. p-aM ass-Jr p- L wa
la-taLL


a0~ a.an.~ a ak5~,.
las. L.a ltm,,da. nAt-as


a""--'sa -5aap.a... Jar
7s.s. sIb.,.. s-a, ada, J~

IZat5astas.



ssna La a 52r.a-s
- F..-. 5r 5544
dstssinar
-. Far-la~a.., s-i--as
I~ a. .~.. a. di: isa, Piass
Pas.5a.sI5,.es~












A


) I


a'


i Au z4 i.a.. UlJK L.AtinUlS &S


AVEM LE: ..HEAT VCIITS..


J -run-


-,, t Cr T, ..TT .r .TI."v








SHERWIN-WILLIAMS



ENAMELOID
BRILL.. WIT COOSIUL Jftbl"' I. 9.. -3-14, JCC


E.M TOs 10 PKjI r-..-": I C.
L- L~ J- ~I a'r ll;


-?
~
Sr. --
1-. -


I, I B r s a i s z I e-Is,





LES SAIGNEMENTS DE VOS GENCIVES
YOUS DONNENT UN AVERTISSEMENT
VoS prau.s as ,a la PYODBHEE
4pracnnhass 55 r-cs i a r










,1.i I. r a .. 'a o .





" Forhan s i%

fO. asu raice, kies a. a.


. I '. "': ; '. jnaa


{ . h '


,. ; : : i- .


L i.






WTOaa NCMMUOCD. I
PrOPRIrAIRxE DE
LA CORDOIMEU (I
ELECTRIC SHOP.
annoce a El s ablet.
calzsa qud :I rmanwxva
reLh zo la rua t I L3
cl6 a a l rue. du i'.. ,:s .j ca -

Atec le F ere Ir ,.it,.

aAlle: fctu un at. ,
a o t e,, tr b L a A rT ,


nuhtu
Ie a, a'- -. I n aa.: ..
tron.







J rat L u i ;
iq;i 1aa. QF. ,



a.r .a ia.O. ..lt .r t,, a .:
L E.: ?Cjt',' E 'L. Ir.,,
IfB &I I ,I I

Pr.. ti'. ,i a .dav.., '
I- C r.I l*. a EL, :,- _,




i ... a. 11 I ,- , ..: ,,









}- ,T.K; E n-A "


Enr


LETT


S.A. FILAITJRE ET



t1CORD1r ID HAITI



S. A. F.1. C.. a


VA LANCER DANS LC P1AYS E DL P0J7V' '3 INDUSTRIES .. a ..


AC ;11' F3 irication de 50c- itids pour E 3 -.1 trains raa '.



5 ,,f 'f LEEPING'. ,




AppNl e visionne t -61L- .-1 rT- v *d .. *

SLEEPING ... ... .. ............ .. .
,t
i<, ,,L . ,


ParSumns de SCHIAPARELLI
Its Parfums qui captivent
ROBERT J. FATTON
Agent Exclusif pour Haiti

BONNE NOUVELLE "
BONNES FETES!
F ZI:LF.- FYZ?.'I FAD 1, a E .-FIai!l Alt',


ea -:. V re S .





.A Oh


a.,d . ..a Lsaa a -a
,a rs : .. W.illiam a_



a 'E. C GAE TTES3



C ..a sZ ...- Lr, &sEMbleui S FPL N DID
v'~, -~ r.font les Dtlices des Fumeours
ET J ai or9 leanr Ar6me et leur Snavite
an :.L eaT,

rusainasit a r-. i

...1.. it 7YOUJOURS FAVOR!
*I JCIO]SSIE FUlJTtErla

-. ,,i-, A'. 5 .i ?.aa lA E I
n. a. .. .. s a i. t., ,



LE VERMOUTH
LE PLUS VENDU DANS
SL MONDE ENTlER.


.... 7 ` LES CONNAISSEURS
'- PARTOUT LE PREFERENT:





-... ".,D., .


iJACL.ONALD & M U.- -l
as a ,,a-?, VrF4


A Now York... -- _- _

I U l E FOIRI FOUrNIISSEUI
. . i, ^, t .,: ,,rr ,.}.1,b V E P m'O u T H
a rAauri ar *a Pcj OU U- BLNC-DliA

AGENTS A DE MATTEti anJ Co PORT-AU.PRINCE
succcisarV "rT 'TALE Cr


RE DE PARIS





-,, .i 1 , '. te n, a
1 J-.,, ',, '. le um pedC
,, ,, , -a pt d



pter t
"' i


, i, t. l 'a ppaO
x -l


Qha aa tat
atlas+++ ,+ .

,+ p:+ at+


4 ASC l.LV1 P-1 1.TIL 5 -L

& UIO IX, RHUMt igRONCHITFS ONROUEMEWfI
I lea, lUENZA ,JFEC1lr.l- P** LIMONS

It ..a.... A d e .-


je ((4A des Cnot8a5ts!
,,-^ ,?, ,-- ,'"


Car


rITDE,


I a'


-a









raa.t'lj$IM a'


le O4W% des Va leauws


__ Beurre nIe suis..


le


GENERAL TRADING CO,


irgarin e edalan"
arplay sus i-.-


T T AT
_S^


'7:"f:T.*; EF:" : ?,ENT !a |


r rIOOlgi2 ritatioi
es.t plus coi: re
plus econoi,.;jn. E
Pour INFANTS oi ADULTES
SEmployez

BETALAX

I M. VILLEDROUI .1 Ds; ributeur


:AS.- .....


un produit de la


Kraft

Foods Company.

Parkay

Sprefere de routes

les Families
U C AAtL'.AO TRADING CO. S. A,
D;.t&, per HNa it!,


.f~jV 1g 'AG


_


-~m~~


:ea


PAiGE


L .. I( 119.


usa plasa







at Pnt Po
-- dts rnasa






,. --, -premier -ri




.- e page)

net Social
20 Decem
* d avoei



: -- :. LOUt S
ns mei-
: heu r ua


*^


-~


Ma
P






*.. w' LETTRE DE PARIS t

n- ... I |E SEULE SOLUTION
Bloch et Weiss r tncon- Qu'6ast qui'. ,' -. I . -. I
trout dans I rue. Bloch dit & see ma int c.- A E UN. U
son a-im C'ozt que je voli t mbreux chose AVEC UN EUL
Weiss, jo parole be at ton gilet plain do t&, he' .
mille francs que je device e d'6pinard. S on a i .1,. .,1 , .,,.. ,., ; ,.
. s 1, ti s e r.c dia on di. ..t U A.PAREL DE CLIMATISATION
scads i.dperue J-' GIDAIRE
a appliquer non seuh ,
du r-- ..... ........... to ... G I D A I R E

....t .,.l'M ~ ,, ,.,; ,.11.: .les I1ud6pendc ..
ons i .... .. leL OTORS



e e n ., a , . p i e n i s ts.a ,, ,w n

Vous euggti o an 6i& aresen ia pan tabl n ad
game 1tunese 6.1 so'^l por M
lense rs pp,, .. s IPOLt L t. y i ',
Nz.IlE 7U taMia rilleitiUE lE PQit CDE riof

IENSEIGNZ VOUS A Pal ,

Jt,-i'' .. S~flU ljVAiULLrt iIII ET VOUS VOUNS #PoSClL MIEUX
. . .. . J, -, ," -

S. ... i I a li A rI L-jU 123 AV' UN ra t eA "l iru .



TEL: 3300:. 7 U r ,. )a 'e , -, - 7a,. a













s. hails ite le G,_.,,Ree te, h-,e DUPJY, Gysn ,el .gis et Ob t -. ,e .. et li. M.ur ,e ...,,. r,
,Van i:ee- .ere it n i-s Sa n.a. .d. ..e' peer ~ f . .-, r
its lessee. 'r -... "

ARG -TERI ''e'ts "p er eln, r" 'ce e
Sisr lrer eA e leAe an









SEPVVLRY A CHOCOAC N VAlENCE DR LA SARE R


see Nee ia



LEUX 0A CA OASTR TAM R TA
OU TS 7"C' ', o[--- e era. es p eits













Avus am s chr ialere, hin -it a er visited aen 7 .0 aI El 30c
Pasc haile dae la G iarRue (en fa ece DUUY) a fu Gyncogie et <. i r t -Te ce .........














-r FruitstiuS
Vousy RORI d e TAIRE ... Four I 1% .. '.













do r rho i

IPILLEURS SONT INCONTESTABLEMENT CEUJ DE
P ebleSan J uan-Cub S ton temen te I :
SlCeer CA CAURFPE reT her-hE -e r r -p _rir r ,






















repr sentbi en IHaiti par Ia Maison
; D A 10~ --. .,.. -,.IE.




















I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - -- - -. "12_ II. .... . .. .. . .




4 oovmIasjis-


aMll --W


S'instruire sans Ennuii ACHETEZ 1

S'amuser avec Esprit ET PAYEZi

Ian e C,:, Can L. i- ,D .I
........... 1,. 2 MOIS


.. ,. i_, ..race a ses contacts directs avec tes
-u.., l" ,grandes manufactures do Monde dela
1' ', 9 . comnnues snr place, ielles Que :
... BULO VA

,:: ELGIN. i0
[E- .. LONGINE
BENRUS
........ .. .... G R U E N
.. ... LA FAMEUSE MONTRE SUISSE I
e QUAKER OATS DUM 0 NT
l It Endantugs a
posse La Malson
a4vs G ads JEAN F. LAHAM
S :'s Fi s-ons otfre les mnimes FACILITES
t les mtoes PRIX
aif aux ETATS UNIS.
H. B. Si fa roentr present ar.--
URAK MS 9AT PPBSi 'j fectnesiti Inif al-ve, wpaRt ?vrr la
S' e cu_ e annee, elle vPos sePrs .l :
P LUS C'..I rnlacde par one neuve.

PL'US DLt'ORCE / .
PLU"E.-jurE _,SS LE

LSS Di .r. ((FISH BOWL
AmaDE. PI. hr ,ADAL &CO : -.

S -- ON CADRE CH uRMANT
SSON ATMOSPHERE D'EXQU1SE 5-q-
TIMITE
SAMAGNIFIOUE VUE SUR LA B!AE
DE PORT-AU-PRINCE
L'EXCELLENCE INSURPASSABLE DE
SA CUISINE FR *.JCAISE ET DE SES
SPECIALIZES C .IEOLES
a des Prix tres raisonnables
pour passer one Bonne Soir e.
.- --- le meilleur endroii esi le
.ER. I ^.. 'tFISH BOWL-


Sa... . E .... ...... .. ....... .
e tr Monflo3aiL 30ALVITAE




-TA'"'."' '.'- L3 '3 T .- L FfT ; i I :, .'T-' i .'

SAL VIT H


r .t\ Z' ...^L ES^.^ K'1. :'s ,T I T i 21 0 ;

F El j ^":in I -:.: I AN S BU!-L ^ALI- TAL :VIT .'AE
--u str B ZiAL VITA ,-c -.; Ci



]i ,-U .s1A-ql,: .i C E.uialb :


MESSAGES A CARMEN


KLIM EST
PREPARE SOUS LE
CONTROL LE PLUS SEVERE




,,..UM.
'KLIM w.C l,,lp .,r







[ KLIM LE LAIT PUR El SAI




S1 LM FAVOR, D, NS Li AONOE ENTIER
i,,, .,-, .. *l ; i










LNes PLON Y vous offre des


S I c . ,




be P 0, F. j-r,1 5 -.
.1--, 'KLIM LE AIAT PUR El SAIN
'LES. l.e F AVOR5 D. N5 LE I fTONOE VC TIEB























OL AC N ES VU Y N N
,LRACAO TRADING OF HAIT, DES. A
,Rc. Pa Ea Ph U 7Z 2 OMPO 1)4;U ';


S 1.;S -FC :, HIS -L :: UJ L ,IT. C- -JS : -;K:















NlCOtTRAGCi n110s FN VCUS Y APODNANI


. . . .. .


S JITE DE NOS

INFORMATIONS


Le P P ix d i
_e


luga-
1..
re
r ecem



d es
pas
-. x- s


- Id


MACARONI.

Fabr,...C. par La .
NATIONAL FOOD
PRODUCTS ,-
DE. FLarj: LA C L EN VENTED

S. A. E. AN G. MARTiN
IMPORT & EXPORT
Rue Des Miracle'
rel c 23 .


RADIOS PHILIPS p

Les meilleurs apparels a meilleures conditions.
^w CURACAO TRADING COMPANY


I rp~l


1 ri? -!,I


Lz.2 I Lx-t-_A


pq 1. .!


r--.: '- - T . -


I>


















Cho I a-elv
Io ~ ~ ~ ~ 2 ttipr"b-psU

aI x x I



600,4 3111114 1,U V-


A1114 I 48444.4 14l44i0AI,lt ~

VILlI -1~44p4N .441.t 4 1;'
Is43444 hr `'4.14"e 4..


A x4 x I44 AI a4~4 VVI
I4. to R44 l 4 an j, 111o34!pts 1 o
re44114 i .4444 a44 de4n44444 I


1'"'44"y441" d~4 4443.93

114180480 Thnzar3441144 Plarit"
04444 ~ ~vQ CoRrl "41<3 JR,144 T30 I04 il884. 4



-4 444444444844 '61 ..a ieProne en '1. 10

'1p84443144331-'144344 q.1 1, 43. s 34 .4 G oO.441I
0416~P 1' P L'O 'es4444 .4io a .'i. enex.1 w wn em


'ZI ('43384843 V.p 044044b43) Leas ...... ,. .,4.4

-TC 3. '0.L.
-143144eld '1444444 "4444440 4.4 Is3444
1 4 4 3 4 4 4 4 (3tb le .. Y O.14 ~
44g141 3s- C6r444434'444
_,o. L b0 7 C6 ma44
04ap ri .3 es, etrt do434 deinol,4 &3i' F a




4,110A a4p 44


n- d, la 5>7c 2uudult~a


'>4133143.tcI


:9e.. t'aIJdS Art lste! ttuilon do i ULATIO '(OROSCOPE
S., ....'.. ERNATIONALE DU JOUR
. .It ,,-,
















4'A K AtEP .



Ite
ILI"- . ,, .. . .. . .. .. .....
.. ..... d rill.,


"or .1 0 1', .. I.,,,,,.





4444w 4n ,".44,4ue 4o', he1 p4') 44 4 44


It a mvso
444v314444 I 44444r4 44403 '. .. + 'F.. .IE i...lii,,....










43 4 44om do, a.






jojei dosdo
,4444...4,4444 .. ... 4 ,44,14.......4 ... ,

444844,l,..'4.0I114 14..u3.........84'










14 - '_,A- IL V. ..
..4 Liao...4 M . .. I I- , r L
ran."I ou V t J" 1w. '-1i X.. I on ,'vuisre ltngtman. G 001,








he: J LLPn r.o hOu reszt Pers ion -14.1L
A B o, Jdan : B 44e, u des Les 4 43 g, ,,s a G 1 1 ..
144 44444Iar bat (IV In Nain al d 'uuxo.1-o.'446 -%k4N
Me 04 ,w e i ,11,, r,. ,h ,1h.+', ,'i..""


AU 41.3'. >4 u e ie b cA J dis "rr",, A1" ,I'm, ,



.4 4.44red M ancy ba+d Y .M'o '... I..t.unL... allo ..
P As I A nP n. Ir...". C 3 e.
+.+ 3+,+ :+ 684444 4414444814444888 1++" ;' n.i-V ~ !A 3 'Q E t. , h, ,... ,,, I. . II. .. 4, ..,, I-., I









40A. 44a4444, 44 1i1:41.- 4i n44 n .h De e L,






e atNie cc?&ua u dq ules urst despot
44444. 44++++- u +,4+44444 + a+ +a +++u +,+ 44411444118444444'"444' ''" '41o,4, ,,,,,, ,,,.,. .. ,...,.'+ d ', r+ e














m4 ,L 1A u34 4rmi 314 plus .re,4eser.D atnd dr+e 7-
AuL.. e t avan 4,b4 1 4Lpj4 1 Lar, Dra .4m 4 8ti ....]e -.n.- besu 17
.l e fob ll n b es p'" ll d Poo is Champl










namme France lofsinnl C I Cla X.090 0
A1 .4114,4 .444 .o 14444, E -
A11344444r4 vz, 344 u.44134444 ,1L444P4, '+ 4Y 4 4' '+ ... 44,, 40,,,",, 4, 4 .. . ,',.. , ,, ,' .









44 31 2 4 4i444e e R 1su1 4 4 143 44 I ,, ,I , "







3a v or o ren x deteg s r s lrnanq ai B n. Heri M ical x L E i Lr



44444. 4144414481ui A14441o4 18J
Ch oe:, S o h rse d oa soi l !au e Dr m
A 1 en4,1 11 rac1s1 bat Ldle4 4 3ilsti ppe 44F310344





to Wr P= ,L~hl U.
Ri te itted Is cdmme mCrisde FE. ,h






1,44484g 1144 4 iat4 4 i en 6 B 41sa- e P .. ,, D. ',, J 1; 44,' ,
A~u Uile: L au at Sochaux tro qua sets (m~ar`h6 toTvita- la.. ;'E' ,,,.e-u, "hr u,'_m'i




A '44 44134444'4814 3"84'"1""3444441 11144''44.8 4,4,44'-1 4.4'4.. ....4" "'"" '"... .. .




A Bordeaux141r4e444 b LU. 144 I(. IL-0,441





me. 44vein et4484 41 isa p104 44314 e an s d
A M a s il e 4 4 & 1'g i 44441 R e a 3 8 8 4 04 1 44 F 'M' *r_ .e pe n d an. ,-t at -9 t o
A .. . ,1 -48.4,144444441484,.148.84484611,38 la-1.-114"O4$.0..,I "4 4
4444,04444 3441 .1 d D44,,4444118444 '....,,44 ., ,I S- .'. -...4.. ., .1.: ,84 ,"4 48.e ,~


10W4 44- t8 L a dtt U .asso. c. .at bats. d o J ... x
44 ........ N ba, M ter de protoaoto r vt. *-. i "
.... ..B1344 .44.... 1, ... ... '+ .. .. .. .. .' ,. 3 .t,.' .........
el44VllLihh44 C 4t 4 d -an & ..z r .,-..
S 11441 Etn 41444 41, P;a ',, ,. K 7-. .-
n rdat Nice : Borde aux b L t e' P68 des "' :_oi







Paris 43441 ,~r klia4ee Dtce, de .;j~, ~ aso oen
_g bat Sete deux qu+usu+de pote


-1n,4 1481, 4l4tre4r4 .. ... ... 1 -,. CHMP ( 'F MAPSo.".'
A 1 t r41 1 4 3 1 1 8 i ..e -,1 1 1 1 8 t o m e m b r e d o ,-1- .,,
uipes oyant, dispute 16 d'Art DramistAqne lironrit -. i ,,_... ..'", .,,-- : =a .-,,.: m._
. clsem n *. .. 'Vtabli, de .. .. .. ...' .. ...... let in de .l._. : .:. ...- eces dig ja w-


+e..0;++j.. Proecio .. , o .. .aso .o er
I -: "" -r Reim 28 points. ., .. .. , .: ,


3.." + o v + + + H a it i : L u e G rm a ..". ..-.'.- :." ..... ... .


.4' 44.8 .4


r!6-
L7ZI
n i






a _
1 ~ ~ ~ ~ 4-0.4.1
'V4;


3o) Antilles or Afriqu
S.aises 3 Etienne L1ro, Gil .
tian, Aim.46 Caire, G,
P3 Niger, D. Thaby, 3r14.4
Le34opold 44 enghor t LAo .

-.- t f'o ..tLa recee Mde ette -14
aco et Rouen e ra vor e Mme I
-no n b a t N a n gi i a t u p r o f it d e
}~~~~~'Anse Veasa. .i ,
I 4bat Stras. 31 3 4
.3, Pr'ds ic 1 .. .. .. 8*':-.2.0.... fl+ 'r 40 "1
-y es billets sont ean ,-
e =on "Conference sur le

s.. et Valeien 1 dueloppement de

''4ig4n b44a t 1. 'at 1 1tEducation

44, r44 at Tou 7 . i
AVTo-,uIouse Toulouse but Gre- -Fj
44844 44. .4.. '' ..1 .1 -.,., .414..... ... .. ...A.4-,441,_t.. ... .. '. . .' .. ..

A+ AIV-.s: Ales et B4zier, z4ro a 4 4 I
I 8 Mererediapr- m ?,. I. :_,L. r. -..' .- :. ,
A iss .e d e ce r at si s cla s lnt p u rti nestin tj I. .
'' . emen s abt come suit; Unis, Mr. Elias AL N
L Tow se, 17 nothes 27 pt, distnguie u p- ,',
4 Be 'an 4, 17 match 2 pts 3adame N o u a3sta
1143ahe e 1 s4 p14 6, 3.1. ''- F (flee
I, T 4royes. 4 1 0 ra 43lhes 24 pi I ..e I -, i
1 pt.a.bourg, 16 ma1rhes 23 pill 4
SLyon4 1t; 4ches 148 pts, a Colge aux E ,'ta1 '.
7. Caines, 1 r matche 17 ptI Nous enhatons A ema au,
8 NUe 1 mat.he 1 ps. eux Noel A bonne an
or 4 3ea'g'a
pt Angers et Ruen, 16 matches. u
. ... ... 44415 pts 144444441188. ... ..'
11 pn~ tPepira

STo on, 16 matche 12 pt I ,
1 I ~ Valendirenne, 16: mak hes .,( ,v ,1,. ,, ,I ' ', .i
~ ~ ~ ~ ~ I ,,,ni, .... pnsts+c L .. . , 'h,, -,, I I..,, ; . .

1' 4 A 1414. 4 .. .. ... ,.. 4'. ,.4.,,4 4 . .... .' ..... 8'4. 4... ... L I
>L 1.44,3444_44634 ', 't. .4r 4. 11 -4 '4,44' ,_. 'q .. .,.It 'l'., ~ t~r '[',u
4 4 .4144 ; 17 634
+ A, Pari e, ;r'l... LL t,

R7 IRd "Orr, 16 matched ; pt, F }dVeA V: ft i,. .
it I Airs, is mnarehas 5 ptl. Ide Verdigo,


? ZC'." 8 1 -, :2 ,



484, 4>44 41,. r .' ... '




CLOCHE

PEINTURE POUR VOTRE fai Otr


laison A. de Matteis "ils


II


-I.1 1U IV.LLIU *- .1 Y,,,,.. ..


ih 1,V.,


ii iA

T.":