Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1956

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Full Text

La Yougoslavie rompt Relations avec le Vatican


ADRESSE: RUE HAMJLMERTON KILLICK
PORT.AU-PRRUICE


Phens : 2232 2432-
P. 0. Box: A-135


f t n1u wciLstt


OUOTIDIEN LE FLUS ANCIE ND'HAJTI
FONDE EN 189F


Coecteur FrC rTaE iJ ,e:
Ernest G. CHAUVE" JA, I j


_ 2 Bame ANNEE _F I L---- DECEF._ E 19 52
lb. "-2 2 5I'smo ANNfl r"u fcfrl i- DiCft 19S2


PETION ET BOLIVAR 0. J. Brandt
... .-. -. r; :,. "' souscrit $ 1.000
'pour lfa Foire
aux Etoales,,


! La Habanex operera Edmee Angrand,
des Janvier sar '
grande echelle ppeie a une
haute Fonction


B]Ty


Lui, 0 .ieJ NOew Yolk

Declarations Ike
I a son detour
de rnOpp


A
F

b I a l-
r. M, .1


















r




















.7
















h



FF


La Voi- d'H

.- 0-. ) . .


*~~rt Le1. -*I.



4 Y0boot), AP





a~~~l PotdPac
F o-L eeeaI ae e- !a o Jene -l. -a",~1o~
-r. 'L r DiecIr Gnr i UA e.' Ele.ctriqu 71, A 4 Zo
UnOfdid a-rq E. t nn.~ae'--~ :i PoI nev, nun ls renseigne w~tI s~ eter lt
- -General Eetic~., 1 Meeato Aatcn Le. Vice -d -c benien 8-9 ,,,,,

*~~~~i berso. d. ts ketlsHltn. ,.

. , ,I' In r-oo o trfo e o', >....,tu'
Le D iect,:ur d la C e. E ectri 4 cn Ia Ii~orde a b0ii s
lie d"too Efl MOntii 1)0) 0 a,.- q
L'esampe -.'. -.0 . Iztt -'w'aril ash tee ws

N Pci Miae Paul r M agloire e

meiegationle Entl n fot Pur s Y~i'Z tt~hn ae ineliece
Le~~~ Vic -RREsd
de Poe ex c 7. 1 L E Polit-
de r~rganistion t in re- S-ojo at 0anatso &
m~L dOaRE ALm Nel ETC LEt desn:spu a
nL.2 Torn-no: Hiltonrl :ii q 'un I'll ooPetite dsotoh
a~~~~~f. eto'1o'!'040




abo' i 3i ooodooooa, o jt poooo-osi,e i
l 1) ae te p 't c
-aeYfi -ga bit0 1154 -us'o; ,a
0do osooss'olsroio Cotr ds oNootoo tps p dtonstolls tin on
camonc vodeoono pkeodoosii ce-ttMi0o 4 o o~o
Dons ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ar Justic piano et 50010.0040oko oto o., oJ4 ,owo.'r Ila
-: Ia 0 Polop~osowot) 'a ew 4700 j
~. e lesEc-ces .-s--e-.o-oa s--a- ~-a-.aa~w-ec s s--a- ,. osoddososot ~m a Pot- Do E e ;7' si;1t'06' .f 4
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ u n... -'--i Stadium Pa.agor s+okrpoo4 Zp-do too0o
zo Mme Paulooot Mago.'o t~o ooo oo o0 o 'sq ns 1 aras dvn
i;''' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 11.1 'n LAl"t FOnR Ae met. ET,'i;-~ dp o~oso~ootoo DowPo~




to eo' unt wp ,e ..o
FAN 471.~~~an "awtorpoe0.M 'speeai d'o,1lotedo,-4 1100 ite
mONA ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ li EDEL 4ei got'oo qe ospl otoa t'o7ro'do
tooooi, roe foe, ',o ou-A se,
ysdo'~I otoN p0lip 000rc 110noe or o N e line "!
7,eod iio'opoeo _,Idlz or- pwuioooooeoot



Lrr unni ,e 1.~7 'toee es" n a
F odotto oDo a ,orvto doue, 000, uto, ea ~
Co dt 0; 1,nq0 v.4ri
daante a nue tvlerqun -tdePvtsI ltenoe wlipes

M~.e~, P00,idool'lO)olly do se ,,t os Orats det Issoo e lt,-1'-falfo, vr i
d- esor o les~n prseso~ deo In F- -d Dieu El)'t tl mmn 4.rsdld
fOP don. qua 1. far.lu n. ,0 t8do)o) octopI. Itsutlegwwoho)Cl i.Yrcys
steel< d- Pi e 0i Cet qu nettdll dan le004 jour d.. ., 0ui In"5i lelo d p00t)o Etsen
St d u .p16'1 1 ggcI oooo& r e inIoane at0O .O 0t- de ce)Ot~te vlerd Tou lee papiktionatieiSit eweqat

.~* . ~ to lad~ado prd d lp- --- ~ oo 00 o 0~- loea 62 {-leie aoo aooo Qatj- Gtdo oa
pc.1on on So wz ao . no -oint comm pa le Pas-o 0ni aIP Ned ell, fat d o baido t D, d ate dss so n o ts vvee a. o


aux Efoiles.,






,. - n.... .,.P A IN


', COCONETTE




_t. .ETC...ETC.




*s a -e ..-s -drM O I'
... ... ..... ... ... .... *? s




iiia ki taniLfa O sres au 141-:1





.. ... ,. .... 5 o d
-_ it "L' ;








3 e d e 2 les ouang.s -Re u d .tle por Opa a des de chaque Territoire vei DE T USE M N R
ou Imcay2 n pDtieions tes r Ut V, pa 5n tonomoe o u Find6pondanc- or co
a bge s Aspres de recent sati.se Sil :s N cases sous la rubque ..
5 -No:e . so ?C 0 eud; h::5 et 8:15 as unies r les At ites i munications et ne font e pro
d hie; 2 Voiiee 3' K afilu-ent du iL':-[0- DE MES RI rS chargees de I'dmin tion darrucui examen. Le proNbl
- Epuse Sos e sot re-prse s a= Cosesil no aes petitions a ate long ue
S. oce :sec Termirson d infinii Ginger c de Tutele, es populatio s neo a etudie pandart ta sii- -
SF .rer ania C M - Conjonction r oe toes sous U no sessionn .. '
.a a zu.6z. E e G . 00 "t 1,50 sont pras, .. p. as 50,e e aot plusiteu es dil...o,' s Foro I' .
-u ,,nve6 n ,e c nd imnyan nt ait observer quo t ,: :
c ae onnnntsnn o i oes -- readoi rons flEX
.. OT ce p' ...r., 0- S xpo pose atsX ptitions, les .7.
.. element o.ur3 d.s e, t"s' do stelle sen tient & cinq ou
,A -oMENT:- C a a o. : .... . ,t s sormule, st,,eotypoes. Pen. S W1t7 ,rP
m 2 o p-So porxoa dans Yanks 1951 t952, cnets
-- u: -A.-.. .... ". .... ..._:....... U0-E 'u -. 'n p ve; a
t..r.. ._. ., ..


VPro,.4u A s x e ....3.- =. o o N Dr ele .rtt.chera pis dat tento .... !t . .
Ae S S Sc s- U o s 2;seuie, '0 ation s s $2.00 pot auin petitions quil resoit dire'-
0un int cement or par I
S ue Asraes e les missions L. Ut
tna m10.mII..e. a d.Ir 'o e croissant do doman- i
CHANG.E T A SS A VNDR leur s ti; i e doaudition adressees & la I
Dr LUC K PER E-O. ,. s, Qr o d*t gpa r s p i a sa cojr- Quatritme Comission doit pr j -.
: 0 -- -u to. e rh,:,nUver lox Orai, s m.zoti o a r6etelaxion. r
on des Dans so resolution 53 (V,
S. 0 t 0.' osr ? toe d m e r3 5 F.i oay :. .J- '
: .-- D sent le mg e z Ia:- ii or do m.thodee ta ne du h as2ci un .t e ee :z, : ,: '" a,': ; -' *t YEous o ria
tuta, des nisni: .

9 pour Cz ETMOSPH E =5' Mom-
n V ents eO + ie+,s oelu 5 te 'n r
he C. D.oEro. h,. u2.o ttisouio g.:d. .. E, PORT-AIJ-PRIhCE


S :,; ;voye- 0 t ac ci e t o CIA TESC aEOLES
- 0033 .00 .t .,2 S.e1- I' -P rix. Lr+r aaso, i as- 7.3ot BaSSS- WS B e Sue -., -
0.u .Or oAoo donsins e n 1t952, le nombr etS iK P 9 S *\
00 dre0sz ep] .d tp. de0 n .... _re ,:eS ,S elate .
-0n-a pas 6t6 rduitr m,-
le d 0 anto eo ornn dotlons dor IAs.p! L
SS en Looe------ines Ano a %e1 r6e x lons ooe our la queS. 'S BO W L,
0 La goo--ornrnt c n e -- -ag coin e -u _'
Sders c des Eles et doe I' unficn
d ron do Togo;al lnoo CVbleo do0.1

oies ~'it ennlrale ee cc e 1`70 d7
.0 qto rao a nut -I: ; 10
n 0 Ar tAri eni le ag rnc.t soain oinptspl .c, I
+++0,'4+i.0+ :. ,,++5+o A -u pr de + o ld ...r.. dons It. tsoo.tri....... t -. ., a n * 1 M p ,-' u m- ,u- c

00 ,l- .- .'d u, D t moment er o e i d o seol e s ,o. ro _- _..u u e e.
e o hti "T pa uld'es p in .e -- o
hr co. ag0-0, d p c oulo ) ars -A -P d


-.. v -e : e f u s AR V a- Wy'0- 1 O, P e. . z qui et . l.. omm -: :-"- : r. . ... do
okn es P furo. r ts mt a set 11t d oieSf s e0 idue n n to e tooni -





ndonpas gEoio o l:o de ao .a t e ii--
t Cons.... .... .. e i tn 02 .- sotodon do' .
I t-.3 1.3oC o o m o t P g o s t o c . .n . t C p . d t l e P i n n o I -eo or
3 .rgeoent coot PAnc~t o dgr e d aul p ncstoes p'o. u fue+ +u ortats ,
.TS n P eo ltn .5 7c estoin, netiores ton aotstouime d r .3 'ior:- -e,, _
-s.. do oiO. U ...... r iroions s .....tra0 eiIs du'robl- d,.e.2 00. t.' '05tf 0


'0e. noo po r soinlg s do dall, to i o 00 d: a ard 94 eoluti e 0





N.0 'sQ '50210. 1 PA GE


RECIE DU TARAC
_-: E.U1?3 z

At In

r-- t CU ? a- E! _... %;


-ow, r7,
E11 T



07,, o 00".t.O
C Tt
0T %







_MT. ED s' .''


0'. 0s






ro ii
00'57 ft


1i EO mE NUVEF '
BONNE" L' S













") "'
Wiliam MAin
%-h-__A.L_ ::


,, tol.! 00,.

, r ::- -







"I e = : -
: -. ..


S'CaOCKIMG
SLEEPING

SZUT
.-iLj:;s de SCUiAPARELLI
Pat-S n s qui captivent
AOBRERT FATT1ON


.'t.. .. ,/' ..r' :-:-v .C ..t.C :;os '. 0.... .





.b I
E Mo ThI







R 25 M ERICA 3 T DABLE REFRIGERATORS:
r- - --









'3lls0



j~o .wjjjA~& 0 years ~
oOgr o


AODDEL HH. 0i',' 2.ru-


REFRIGERA7'"

FOOD FREE2V
COM NAT7 C

A ,lgAj FREE'I7 t :
;:c F : "I I,- b- *-- z -
13 50 f -.! ':'. ...A







,i.,R.Ai -- glE G, ,p i,


This is the finest
refrigerator you can buy
IPACEt C' .510 P.O Th'safi

CONVENIENCE&I Hw aw Spre M'aio
rX'.: -o'. 'li-C.lH ImaO TO.p, w-w
P oDra.or-. Puor CcrIdodner...Ml
0a: osher a."ikm farOniurel
SEFENfDABILITYI Has foonaus G-E sei!'.
"-ooZlbr Iainbidt


I 7 L.


Prg
Vou~i.lo tou0 V1e5rr o


Iion do lar or.! ITex


dOu -Pour, porl. o,.r




Pota-t for'ice '.0
bro 1952.


" Parkay suls je...

fin roduit de la


Foods Company.

Parkay

oe reWer6 doe touts


S,^5 D NOS

INFORMATIONS


, _ccord Uvoc les agents et
.es importateurs, il avait jt6
du cl bli quoe es besoins d'tfai
per (n farne pour canrice agrico-
S Pu- le 1952 1953 serodent de For
'- m ao dro de 300,000 sacs.
l o- La SeCritairerioa d Etat du
S- pr- Cormnece so fait le devoir de
"bre rappeler aun importateurs que
s tnon Iles lcences d6'iiwes oau 2mo
) et trimeste deovront tre utilisees
SCapi` au plus tard to 15 D6zembre
I ', axln 1952 et la marine expdis.e per
jom mI n d fro e fr.ment les rIO"uins 0a pats tard tole 15
jour0 do quat16 suprieu ,, 1053
'atdo mandoe 0tu le quotat ce dooao, lo1 oenes
0s j: Pays p..r 1' Consei ... 00 poor lt frosrioo
0000 lc dr 200 ; o
td 1 t oato d 'b00 0 01' p000 blol est 0 marrk v
loj ooo 0on0r c0ompto du ba t ue To.ot coooomergrst 0100i ourt.
h d C ap 00al 0 00nt00 to oroc r torco b

co.o chti ur 000ac Cono o p l. boot 100
,5' ?, bi, 2 qu' 1 ot rw o n. dot lioonos aw _10 1out


fOvt, able do plus do 8%,1
a16 accord & pa-rr
0 0 :o de noter


0i ad00 o,0 ildo..


.po...ooorpdeo51.54


I apo'o.e quo 01 la
0 ec leo' 27 Ocst
.0Io..., de novele

02 hablitant avlacer
doade :e ane


les Families ,ts g uotao s5 a9u ,3

agicole 1952 1953 as


CO.


SFEUS -: LS?!T






71i PLUlSI'








7'0/





e-.l-





'7" s ''' '


otf re



w.


'~..


-..S CAMEZ. Age a-.


er at ,toe aoccord6sl oondant le-
d. a doux deniers tr t rea de
Agricole en courts,
formeflement interdit a
on commerdant de vencue de
e arne o Hors quota, stns le


oue demand a
q Is es agents de mouhns
;da0 s 1D oCps rhref p "si-
e oeau Seorce Co mpaE enp o e

en regorrd le shiffre es
S commondes d6j & pla:6; Ct
u les daes d'expesiticn d, a
qotor eor Hors qota.,
ce p:ur le 1er et le 26me "i-
d 'a e'neo agoo 'eo
1953
10 Les c'n0e0vennts 0 mx .









P POSITIONN ux


ft out gr'srs de la
_uleurs don'tt :s cbd
_tl, des oo n00ies
les oeur-o d0A-

du gia ie propse

i te d e i 'ham''- 5
oppalente du loe-
1s nous ln [e
ploes pl itueuses
le Vieux plus
Lserein ate ux





panso, olena
: 6 : t-.e -
it S O. .
16veiopp'een! a


,t no'



cr0-or qu a 10'
.utoot .1 ".
o Lu 1 '0
re g Droeuse n
~on:er dles r .

Alix 1oy sR 0 cu






is-ago de '



Uix Rev 4t C.6 W


---~~Cr2lrrarul r s I ~---~--~a~r...: I;.~ac


:.


i


;`r'-'.",~P~;tiL~ccr~l~dR~T_~~A~~ ji~3UA,





PAGE 4 --___A jLIA. i E aa17- n s Z 52M


Mme. Isidore Mayer agomse. pen
Schant va, dan une epc
heure, cuitter ce monde Pur co.-
un autre e3 ve se confesses C a
afn d calleger so oncence. ce-
Ausee dlt elle a son mari vail !be
lIan pies da son chevet: chie
- lsido e, man che%, i! --ut me
que e 'avoue un grand p-che. blac


- Mon cher Isidores notre ne
file !SaGco ni'est Ps !on enfant, --
-- CommentI sec6ie e, Ies

Qu Fle e q tu toe
hI3t c n' c -C eo en- -


- T -vens tu. men h- yer
:i i yV six G-s tu as voyg4 re





AVEC SES EILLE



Vo--s Fu. g6xe un ur3rnt ie!
9aati auoe~ ze 30-i,"p
de qua.'o icu o:rexc t ,
res U ouurs appse es Ti
N XL TE i E -S A
H: MO::ET E--- Ns G OZ


PROP


:e n ehuCd a


- Aioens, culons, csateL 6 DECEMBRE AU LYCEE primer sur '
c unc pltsaItei-e. Penses 'P 'Uc- '-
tn si bec uotme que qirst 0CHINAT DE JACMEL n

d- avec an laideron c m-e n La PnS e s
cue Soeech,. Dcc- a Ia -ueti mt-u cuc --
16, Allons c cns, n"8 do me que ditnge actuellement no Nos univesitaires e
cut re Re nsju .t interests t co tenement non sa-, -. -le
u u -nou. '. u al o :




A os, i, aes L e -Lyce ceib e o u epi e l-e -6- :. o f: c
uneu ux 1 siant Pes t 2 s o n d t o .. . la .is .lc .- : c sa. ,
e: o Ie t ncni o S- PA iT tttctt pie cs e l e and l end _

Scasion, n rihe rog t uEmme -,


cube u H e chouPzeseent do "- -
| de Cadeaux! cIec dee "! ecie-et . ". -
URS VOEUX t, 30 p m-, ait ,Dcme c de. r Ruell -,
I bc, Mlore pandlerune ls ac do Seize mes lt quct ouc
itede dccc e c Itrangaaec cinqucante pieaie do f cade eu
e causerie suc les cacu La rciot d emcee $ 55 la rucele Faustin Soulouqeec
....... a Lyveh5 on6s Mdas6sh ell me-c I mu= cours, cuiant au bt' oppo.' l Youes I
UeU- C. Cette causerie 6tct e otaet et vingt at un mdtres sc, -
ie la projection dune o. M conid m res troin e N, uree
ULS cc LUXE POUP LU documentaire LLa wet Chiepe at ie r -cc- cit esioixoie sic
SREiSION ei Venre c lu e iS e cfuc-ner- c nc tcbcc put pete ci. dce bome sc p
,c c srie SI Il e S) ic s 5 boon s,
RS DE LX P dc Sd oclchen e p'o-o YaI 6we,- a-vc tc-i .c i uoi
OU A de Iescclcag .- Les co- a-s co, re e 1cmu Baussn, E. -
VOUS-- eut .. .- ;: F- : :
St Jacque - z c. -
S Pet t L cp me : .'p :

du Lych e, suivi T .. . .. : -:': Bateau'
Te Deum.
.U D&n-ocr-tc e Cint c1:
que de France en e et ex tn cc c c - - ..
urcle oifer- e p a e la . t.i: :t u
Ces -. i .- u
u un trbs arand sue
diverses --u t-it - ts c t

l-:. deltsus dire e .
--- : U- Bateau

i UN ARTICLF INS 6 c pcp du onze du6embre mil
DcE PHILOSOPfiIt D'PIAi no- cent c-roqepet ducc
I .ororctitrese des uvucte -. '-' -. -
-- 'p e- cc ceiete tile Joce elPehd c cc


Nous aons lu bun article dec' -i
- hilosophie de M. Max Wilsona, :

TION q-ui nous en dornne Ila

1 notts tardait via ment decr -q
rle quelque chose de notre a- '.
ii Wilson, clid a ie-citius sec ia A oe er

diplame en phtlosope .. . seae, : po-e_
S r-andes univetsihec nord e n- c-at t s: =.

ricaines et qui, depis son re- VICSN-. co-acr 6
tocu pays, voila iant6 line 'c Sam-c- tie -=
ccnne, ntavaut p-as eu l'occ- eU n- Ftc cc.
sion de ore paulaget Cs C scien
ce et son experience u public


Lous e-
Nous nous rejou ssons de r3nciatenam C
'im ,ative que v ent de p:en-c c e c-- e
-re a revue eCONJONCTION a i e de 4 h 30
da:nt e D.:ecteur, le Profes _u, du sok (soul ie .end
Roland Devaucies,
et socm-ologue de profession, n a dm-n =x
pas tsitc & public une tude t9urde
s6ause et fouillee q me p aill Cee .nce s:
-ecs, naurait as ait mauvalc nent sice e:
se iquxe dans une revue de Foles, des E nc toe -


SHERW/N-WILLIAMS




ENAMELOID


73 1 Vt lr i -i -- "iI ,, ,- e ."I it *.-c ,i .r'm,"-,,r ,1
I '. .r Ln- i -


eceecjmaf BmI


1
&"[! .'td


'.'_rww r~7gf


.It SffAMSHIP Oig MNr


i-l.- -. 7,r

MESTES Uji DEPARTS DE MOBILE FT DE LA NOUVIELIIf OtitEAf-
POUR POPT.AU- PRINCE rfW i
Depcat do Airdve, & ie- Acuea Pee s
Mobile P.-au4Pc- de 14. 0,


4 Dec. 6 DJc






IS8 Dec. 20 Dec.



(1953) 2 Jan. 4 Jan,




15 ]an. 1c 7 an.


13 Dec, Charlotte Amale., St-Thoma
Frederi lted, St-Croix


Georgetown. Br, GuLana
Paramaribo, Nth.- Guiana

27 Dec. Roseau, Dominica,
Bridgetown, Barbados
Paramaribo, Neth. Guiana

11 Jan. Charlotte Amalie, St-Thomo
.. St-Croix
E ,-,., -, ., i',,.:bados
: Guiana
Paramaribo, Neth. Guiana.

24 Jan. Bridgetown, Barbados
L - i-.: Neth. Guiana


---~r~r~ -I tiii'ii 9e
ccccc~ii-d~i~u-c-T't 0 ci' Mciccc~-


:. et des fras de Y'adu



I I - d ccu I I a

a ... No. 850 p-,,,- HUM a RONCh-IITES ENROLic.-"
7 11, .' ---: ; i LIE' 2A AFFECT I(.S POUMO
avocats constitutes Ie L -IT s, I- a

de" bine ai Port au Prince, Mes

a vie et . j_1 oai d '7s -
c, tentsc e" ."i." .- : i


c ,P - : ,c-, .. t --- i


& e'S. A. :
Rue Pav6e Phone 2739 2130 20i0, 3384.




un


*i:


2-








1 s








A g ;--


.% %%%%%'%%', %,%%,%%%%% % .'%N %% % a % %%%% %%% % N 'l,>


S Lis eFfORTS .' - c
COUAG0tu it OUS S VOUSl


liisophie sp6ciaihsbe du Families. ,-
: cd onde univesitair S; r
peen. AVIS
ectde de note cmi Wilson LE Dr.Vcc o c
e n effit, d'une facture hax-
et d'ciune pense vigoureuse Poe ( e-.a c de
cn i c f t co dticiten. C'est ues pIe st
e eude de critique des Ten- de son vyage des E.-
nse3 Volontarnstes et Prgmcta ns et que aee homes de Con- !
ue de a Philosophie Cat6- situation sont de:
nr.ae. 11 est agreable de 7 h. 30 & 9 30 A. M. I
Sieunes inteieetuels s'ex-o 5 L. 7 :. P. M. ,
mcdcccccc et oarac'ja />zre/IP//d


. . .i


C,


.., -, O SF

' .:.' ', : cc i.il dccc o bIeee


3- ii' cc-ri ,i fete cccr Ucc-
r^, at" I% obarld &'< f-/;


vo t.W'


. ,7t I
I-"


.- 7-- i-
' ^.&


CJ~;h aP:ir b


, : .. .


- "- -L.






i-- A TRADING CO. OF HAITI, I, A
till l'u',, PhOce T2 : 2'213- e 40 o 38.i


j


\.


w


L


1 i;





L N,.', rlIl: IF


S'instruire sans Ennui

S'amiues avec Esprit

LS !0:5; r C'lr.c S o L FLIT CON'TIAIn"

-LA- T- D -- Ff dL mra'ir r
i .F a -i -s





hi wriri quej '"







'5 .. 5.,.- .
.--z . . .. .

r l I].'j

fu _.


V-3.-,
-'---.3"'.
A
~K 'V -V~
'32%Y 27'


VOYAGEZ PAR KLM

VERS TOUTE L'EUROPE
[ARIPS HOPS S 50N MAINTENANI Ei '. % I.53 7
Soute KLM peut vous offrir


o I ,.,'p.-r. 7 r- .. -r dc I- !y' -. 1rl

c Clchr tl l i-ir t1ull, 1 [ ..i] ur .
.Irr e n', ri ,urw de rou7V r, nrt ,:. -n:
Iugme'ntatlin JL prlN
S- ke I I 1 l v e kr.i: iC e I .' j.-'







S (aKLM


r LEi FE
"-C Jl. Y F I.: E -;,.'







L F 7 r
* _- .. r : -LES :T "' E T .:L .



:. 1U,, UM iT



.V!pri- i





"'- 0 HIiS V. A t ", r t ,


p 1' ^ kFCL'U ,, "::...-



'4 '' ,
,. -. ,


Ll


4




. In
S.J
51
-_j


C7'Ti"i'.'.ttTf'1fl' '. ". 9
DSswLI'mtcur you: or.'


[3t .Ur ~ L- .. fe. cr-nc.-
i; ..4L a n I I WI -. ~r *,


LA MIERE %BECK>)


S LP EILA INE I '., 5
v endueue dans ies lelcre :. i
I ies lip i ;'a e i9

.





', -.L, < r.'?Er. "


: ~'~'?JTi ~1&hIi '7


:~3-e: O 3 P ::- ,c otre de
L-_.' ,': cc:. Trad?. :, ING. DES


M' ..: DES
--LIEURS COMPOS 'TEU?









-2 1


13


5 KUM reAd Ila prap rafl.n pls no.rr r iv / m V
KU .,. l-.I.,y'


POUR B ALIMENTATON DE S SBLE
POUR L'A[IMENTATION DES BEEL",




7. KUM r '"': : .
.P4 l i p ,-. 0..
KULIM LE LAIT PUR ET SAIN
C's.! is lIno,1 dan" le 'rnodi. ent J


~A?


TC.Q2TE Pc-:-. ;.2::,


SLA 'OFDOrf .tL.E
-EL TFJ '


7: .::


7. j.- A f) -A F; "- I' = "" : "
.. .. ''= '-,3.
LUM hA& ,. '-, .:', .; h :!. TI,.5
:.:t A t. -,< .-, . ':.... -.-. 54


S1 LE EFTTOhE CL' -'iCL'.' 'OCUS rLA3.jEiT
F_' -Oc.urGE niOc LH V -'-V EONk'NT


RADIOS;


PHILIPS


Les meilleurs appareils a meilleures conditions.
CURACAO TRADING COMPANY


_ L- ~- --


-------- -- -


La Voix d'Haiti ii I'ONL.




.. : .3.' "3 '. 3 .o,,; 3',:,, h3 ,3',' '_,1 3'
:',. 3.es ', 3,E3. w_


.. ..3 3 ,"3. '.3. ,,3 ",,:.,,_- I '' _



'.J7 7 .


3 ',' :,3 . .. .













jif for
W.'W,
























entp







_que-
..70
,,,, ~ ~ ~ ~ c men,,t',,, ti



.. ,, .~ l

., ,, .. : u '. ., . .. 3.
,3..














Im
Sde







mi
.... .
'. -,. - - .1 ,,


~~-'3=r~ZC


.;_I__


m


" r n, '


.I L " I . :






MAG S O.11Eh SfIT21 ________________________


DA. OBRT
- -" ( ,




'i, = -


I .; z kia-Cofi's dg
Deat 1C V..ddn


NIOROSCOPE
DU JOUR

'0o, Ir'nl.Tnce di CiaI -

kanc2 2222222 3 'J


pnr, d9e, e2 de om D


1 .2 -' ",
A:i-u_ P













,,Arr,,tdadu





-2
grph et da &m dut D ap


i4demrne gan5rat o. l87
",t dellir a r ;lr









S 1o) a q"a ia a a










Ar i e t, n


L ,A.
'- ,- ..s 1222uv) calto phc a 2 t prhis. k. b r F ,- , .
--A" .r .. la- de" I M Ll p .rd u, ,
.. . '.. + ,,-,--rr .2,, 2, 2.r 2 22 222.. [r2ma 'd. I.
NATIONS UNIES Le P- .... r ,n a, t g .'m r, Iua p : .
i 3>2 222n 22ace6 ua q Liu 2 ".n 'g.ni22.222 ne r. d 22.e la SNAD (p *t "s l2 2 21 "2 2. .4l,- ..,-..
2 u 2s 22kan 42 1 2s co o e e2a n22rep2 222ircb dca tesid a
2 (gau n d e t22r2 2 22 22229 rPloe U 22 2 2ec r d-


22- r eae t.e r L cone- h e h, y a2' 2 a'e h 2a e dav ern e>r 2 n P 22le .eas I, d ) 'UArtia n , .,
. a s d :a cNo m sdo o na p o t oar Ara d
S '2 e227 e e29 2e.s 22' 'ore mesur"" e m j e de 4 'r p oxyde d222 e2" 22a2l22 a, 2222r2 2a2 a 2e 2u 2 , ',b ...H' ..m, ,





so r ad P die peo ur- -feenir :l pisnde dou B, rig lenu i tns* ad xTruj1 '- t e a a i ta ays w ii
.2 r. 2 44.2' an .2m 42 2 1o 22 Mat. Pant u 2.eagt al t2or
22 2mm ex smne 22e2a 2 la 2 .2um Att dae P u Ma nle E. Ug I nI' n ao2mee2t a 60. 'heu 9ts par Is tstatati2 n g des u t. tan-
I 2 atvrev . .. d......




ed Ig WA }NG .f ---- La Pres;- p uleglgn B au vien dou edetion e 3ou D~,sp es -m.incm-i e.t# .riminal ,an Mxc;vnn eSn Ja{e up da ainstenbemne
al, and codnue qdoe eo -out.e tie ntrea e. Un coops l,. ux pret.d ti.: esaaria : n t,'"ondo-"
c,2 ~ ~ ~ ~ ~ u a< h gpa ;.m retI ai nde- d'ut ~r, effroybied av'n l ode ae&,c!:*a -V ,,',: i ZZ ,,t, ,






a C lr s d o, i u e x t e m e e n e tle t aa n d oai o d e sen t .d e i i a e a e d e a i n n e ; M
t2222ent 2le er- Qui'2ne torm'. e ,4' 222 at.2 c22 at, .2 2a-22e do2 2 Est arrive I 12 "' d' '
A d e n d l,2t2 gat 22.'raen e 2,a 2t 2inclu, te orte, -2Yg d 2 KinagAton, M, Winston r, 2 et 2 2 2 2op ag '2n ai222 ,2 -. .2 ,' .. h o
: e o -< fUN' e s r e le e a t 1 e dn e e t 6 p i '_.e U eh B reno d e d al ti a e t6 a n g ler e d e a t e p Is j uia lt t p a I. f o r r a a,
e .' L. e d 2 doe 'r22re2 .e. 2 bam2 en g 222.i W nylvic2l2 2 e a se 2a 2 e2 d 2a 2 ,a. sar 2p.. o, i 2,, , Pi






it ; : Etat Unis Bet c a ,es dat re.oib er ver 35o1. aJP o r
2e r.,2 C2pe!2 z. a pierau 2o 22-2se2 -a2s e-adr2 2n 2a a o r" P 2 2 na 2 2a 2 .nn. Ba n rriv 2 ae 2 Port l2ia.2 22 du2 2eyre .n Aia.






q22222 uoe tu e ffr onuso opoe e r <'22 222 r'2'n22222t.atioai4hladie orn ant co annaa aagaiiuennt a uaSP e muant 22222222 Av ,
c ie aes 7 dart-erns ac- a- presuentn des d eu- pajtgs er pi.e de di .... pva la I5 dHoerbre renanrt u Ciue 0i" epll nbre on Hlaiti, rais e x x x
a2 2G !2 our e a puissance m pur v ig re re i a ad Trujillo Md r. n Walter d, pedin n2 c 22 t le2 Ca2r2 ,v 22 Le D am ,
ouernem n d., dir ," Antr aa ln;d de z, Jr. de natio2222ti" a22 a2ric2aie, Ia" p "ot 2Ga `e2 qa2 I 28 d6- midi, 2A2i. In C.








gleier c smuate u reynd e lard LNDRE Slon Age e ws deso ueI E' U, -a --- v eaes lace eqso u i-
rea" r d.''2o v r o2 e .........2. i2 .2222e2 la p- .........ach de I'Amasgn,9 .2" 2e 2
s re- ine s T anu Toetu'e ~ s aes ath s st - adu gt rae Marxion d et, nobleP mane, '


"e(e r ke-su tlo n h y r 22 l d'.''ars e ni u2 9 2 nt a 2 ,2S2 m m 2ex o a 2 4 6 a .r Y v2e s A d tta. t o 2 2 -' 2 o22 2 'n 2e222 224 2'roh i
I e 2222 suit' 2 d'ne a erear, d de- r Bsa 2 Iss a p2 se 2d er Secritaaire de 2'A a n e s IS4 ul)2 2r2donp2 2 et2-2 ....
'.2 a r r 2 2d c e n 4 2 2 ." 2 2 2 2e w a 2d o c t2 r ea h'2 2 2 2 e 2 2 b2 s s a d e d 'H2 dt i a W a s h in g t o n -" . . .. . . . -
'2' 2224 T '.22 26d2 1,ct22 d. ', 4L 2' 2 2 22a 222 art2 2 22)222222rs e2 'a24. Co2t2 9 oi, le ec2 2 fatlI Vers 2 h.2 p, 22 aIn lie Ave-
ate LAv i io-a soyu heo ne ollae [ reprendre Ies '-_ .:- i : Inu- debe r-s.zd~m-r ndin au ti s -a mane lour so- recompnse du Libertado et de do Bolesse, la voiture Ford 4 ',.'
e' 2 2e amwe it rectes avec _222 2 '.' u itGe22gn2 Et vi o 3135 Piletie Dar Roger Yrtl !,I:-,. T.': ,
... -'ea par 222.. p.222as12.ac-atnale cadre 2 2 !a pfpilell du 9 dpf2radbro 1824 renver52 un 2 2 omm2 Ant4 ,.-._ .

2 1 "'u 2222 s22 Iffre Rezcen te l'.ur 222222222 2'' lat Ir Avenue.222a''
i se o~rto 'se or com mpos ~cn ti OS e re. 4,b -z rc ~eiaed ai~~t ollandaise; so readant d'dmonnpta de#-141olone ea i
arb ;-: .==cusde n:.os cu-pr6sentalnts des -deux partes Sriet do saa -------- r a doHvn r nr Mud p t dA~'~e an. : 3 , @ -I) .
,d ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ s a~6eL se ...... ""e n cause, Le 116aident C-& doc~ore,- a~~~ De- a4....i Bize, Conaeille, Cormmercial a I'Am ... ..e d ^. hp m aSlm L m=,t,,,,r6,., ,
s=: =, -' it 'D{ do ndral de, France, M. de Hart- & s, f~:,= ecn:l aun hs d d rm o -a Ct ba Proqu, on ,m z v hN. 185 mo. A la Sln, L :- J r .: :
2,9<2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ "i .222222. do."n Fr2 2222222 2 22'2ance 2,22'2 it Port22222222 2 a2.na 22222222 2niodn
22a'.2d'.2.2a.0 2Le 2ou al te4e est 2c2mellenaent & Pa No. a h antoral
nele ~ ~ ~ z t- '66 p =. .. rS, en conf6irsce a vc~v le Pre d4 s s:pea = la in" Vission sll4elale pour le Gouve~rne on bl [ad _. 'arn :,- o,,=-.,
deYt, de rler Antoine Pinay & propose nt ,, ve-rls e-"'at' no., pas faub'ii V arnMr'i',
2r ?a 2";. 2.de de" Cine du pJ n bo' 6me' de Tunisia. frapke2 p2r 21-.le que lour aC2 2 2 2 t2 Haiti: Surt a tuh . .


..:b~ ='NS--.L Le d uns :Rop es rl~ir poa ..e des plasl, pu'ble te n Card- I U .=--.;.>_

-a 7loa;,c Pst:o, P6a3 S'}"r F
ad.r22 .22.'2........222 2222"022 222 22"2".2' t2 W YORK22 J29ori22 r2i0' ugI~i mse ", : [-"




...... I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 'ge I......... i l w-n,- s -,, .- "-.. .. : -U ~ ". -k : d :rilliV I- v ......-,.:: pt :
'.2 ~ ~ ~ ll a!'Ln2 a'a o aa n 29.'ys d n a 22222 2222 jros2222222.22 nat2a'2t2 lid .2 22
'.. 22 22222 22222 22p 9'd ii 2 222a22pr22He t 2222
2 ~ ~ ~ O l2.2, d022D2222 deta 'je.2222 :apbtaa t'




2~E-3 C. al n iE ru
22222,7 ~ ~ ~ ~ ~ pionir 7022S 22Ju aa 222 22
2222 02 .2


76, Rue Pavee


V'E


2 2. 2 .


rIeu fin mars ou drbut avriL nlation de Etats Amlileaanom
4. 2 222e' 2a 2 22 a 22j2ote qa le hampi2 p dit 922e 4 .-t.et -n ( :'. ji '_J % J
se : p ~e rtin~es !ard les einq suivantes: New aouroraizes de VAAmdriau
2 2.. 2.. P 2.York, C 2hicago, Miami, Los An ;22ge,,: 2 , .. i "f;2
*'.s es et San Fra22itco. at BELLE GARE


': ... ~ e, ~sa2 i.22' .:- u b.% 22 .' ; t .2.'-,, 2 ?'] :" '.' .J.
S2 .. 2 . .... :_,:.
"2 '2 '' '.',ay 2222222-2,, 2 ' '.2 :
Mais ~ ~ ~ ~ ~ ji 4og sssim :eI
,"2sub2 2tera e e 2 2g2 'p', -'- ,
.? 'Bretagne est ce p *' :,ce & l', Pob. ,. : ., .,,..-.:. ';e' ;)9
"earl, Ch r es 21miies ce pay" de la .
t', ,I~a .ff.#" sr, ref -r: ps fcls ksg:emps York, a d4clard que la d~cision de : ,.:::. :-
,' ., [san v*.,r:. s s ce.te-* u- Pay R binson ... e =... = ",



c4 a t o t aS Join aura R I
." .,:n em -e 3 avec u dou lffet de permettre A Robin _r
.41 un Fvl mis on je" la
Pa 2222 2222222tp.2.a
22.222222.22 re 2 22is2, a p i2 ." '
Le d.era r chamiap2er 2 .2
te) son pour e tit re des . -
222a n 2 lieu Is 16 avril '
r2 Graziano.,- %,2, :T 2.
p her v t traCry a aussi d6ai6 1,an
2 2222 222222toneement de l'organisateur an. ,
TES DE SPORT ge s a2 e a e j aist J4k Solomons Selo. :
ges, qud ful clexi rar w: gibe tit restitue
2"2. "2du ru2 '2de .
:7',5 Im la mission de Now York, r. I.. 7



22 2' ' 2' 22p2 2 ''2. 2
o 2 2 2prouvait d'ici le 19 d2 ambre ,
op Jsp avait accept, te d~f.


d I c:2222
4E AVd,' 19 E.n. ba re 2ot
2 22lid nor 2e decision de r ,
w ees gra a yaz in[edli- son titre nl'tait pas .
et ra neares inede expliquk Christenberr ,



-- .222"'".-2.2 22222-da.2222222222",,2.2; 2.
d2 222 ...2 an pour un chart; 2r2:222422
2 22~2242 ea RlI obin....s pr,2 2. ..... 'a.....t.. ..t 2......
Inn t ie ccg d2 22222 t r ce a i uin' e tai
9 '2222re22) r s u n',,i=n.to




Tv s Lo2v re a B2 round ne heureux annivers-
2" at2 Lys, un oance du sympathique - '
"-2.. ... .. rar, a '. 222 2 92,ou 2 ges. 2 2
dF t Nous en prenons a ,
Se o Die.bre proc Jul offrir noe souhats dae sn et
Ch<: cs der wa loe p du a denner de ,, ,

!a I 2-- -,2' r -
q:plu etgra ndec z devoirs use boiom.-.Li.. ., .-rt- .d'' ~ ~ ,i
2 1 222 2 ) '

~ de' a j tLce psur tou. Le sousi-r-
P, l cmrndee d aviser a
evr de savoir qu'on date it ne I, : i 1, ,,
tculede surir eur EL I1F
, '" s -o Prince le i s 15 ..
2 22 [bre
Sn P2' 121213 (S) Wochel CHRIUSMf.


F 2,,2 F2 TM*'F El


2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ elf' 9 2 24jj '022
.W


1 i