Citation
Nouvelliste

Material Information

Title:
Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date:
Copyright Date:
1956

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LTUF ( ACN6482 )
OCLC ( 0012544054 )
AlephBibNum ( 000471641 )

Full Text



Argentine


ADRESSE: RUE HAMMERTON KILLICK
PORT-AU-PRINCE



Phones: 2232 2432
P. 0. Box: A-135


No "22.709 DIRECTEUB a. 1. ET

NDard ChrOniquel 1Isis Coi~lrsls_______________________


LE MONDE,

CETTE SEMAINE

LA SITUATION EXTRlEMEMENT EMIBARRASSANTE
El1 COoEE FA1T DESIRER ARDEMMENT UN
CESMEZ LE FE'J.. L OBTIETD RA T ON ?


L -Ven a:-e Ilrnl.: au ,ea-- 1 -,r IJ i 1 ,/lurn _- 'er. nE
-ial Rld. ,,J; o r c r.manan rl a ii r pal l a ie Pra s 'Ar, Trum ,r.


Iuan e i mA r =.- i er n For rnpra.iglaon s Pria


ml el por. I=: h'-:.=i 3 ali rn I,' .J}, is r T* e --. p"ix

,forceAid.- .- .'rhu .nrd u r cIa4um, l *-J-iis. ,r:e I,:e
ns ltsiruss- 2 ns- lle quip?- --Nrlnon



",il une ,uip5$' e H a h L mc 1.-n'tn1 l!? C-.,inenu
..l p oll-, I.-I-,ln pe un luee p r *.e
Lm Unar 5 d a ma p e rr n tJe[
as-aer no .InL-Eier ri cir-f
issnar us ia-Co lIc I o r- r ni'su di l tcranod.g i



mel. f :In g si ', kU s l. p.u sl 'a e dl pa e
n n r .2im -. -H no n o ni iA ro 2gu
loste rln fn r, *' i i, s rl.- Tue Q. io'

m,2e l5ieo a rn srM i b. J, Jr.. L m.... u 2.. d '
I -ns I n ass a is anq 1 1 Gt `fre p a n- it ll"I L
A1c0.ri Es-ro dD Ic neit llC /51, /11' o rrs fallout'



i-. ED p d d' ti *n-,er E l'e nC H Pqu;-iNnn .a'a 'c ,7
ata:,I', t dAl l, u 4 m. s H '- r-n,. Is d, ,-.iine -le a f-S sep

'.3a.- 1 e aLine Ia a? r l. c .r ''.s r i t .e -
ch il-is -, ic COUP -, i ',-m p tJ or t no. '



o j /le U c p an s a i~r,:,:. e d uloc'.
mu ,re q ,:, ,n n re ,
leu -re li-.a1 ,n pn u* s AI L. Fu prr, qa la" '"
a a Ia e P af2on111 n deorT .-c.m an- -ofe U IU'sn m Ls.me Poqu, 2 A .lo r,.i o ,



e r s .r l, n e: d_ o e Ij r rufr ao r e3 0b r11. ::jt e u e G na. ,. i L : E- ;,, ;1
c-o m mV t F- r, -1, p ee.,-t: du pi iue Ar -:, .
t ahr, c /s, n. t '-.:e -o ie m .gque '- 1 Ir ,r p :er
si shon don _'c o ,ernjia re Ci e 16 lF U. -ra hr r,




clarmt en que a le :0mmrr, ene., r, ,: ,_- J, rwaa on 'le Ir,,ue tu- -
de na,'r, r,:erbc d In- f,_ m r, "It Fou. i .n r nre p r -i ,
i-eux pol/aru-'.s el dItI lrn, de- .n b rn n -r--- di o i da Fare L, Conte
qL:1 eus -1pIi 'fer `j n 1 t no fire n.urn- r i C- n ,





/ile fo 2 noir h n
Yre ele. ch. s jou:r_ sa rl
msee us oi o nl',1U- mel .- l Lr n.ir .
iou reUIO 317s P-I g. .' d a dis. n-
1 r 5-It dljer -._ c_1 m .,',11 I W it :n ,J ',.,!1" U I -1 ,1 r ,:arl
Fid ..ns. fal. r, If .2 rh u r, ,' nif,, to r /I fiI? ,r,/T LI L' n,, H :', ..
talemqnr ": r 1. 'n ?e dc li !ottl monb r n-:2 Si4. ir a 5





C arthure c :F Cu Enia l.-l .r In l ep. t "i. I U i's -r' 3,,I.-





m una em ,nr d ono r. p s, ,' u S n- u '- c,' w I .. 1r : 1
snI dllon deui "a V1-n l,,,- .. . HI.. ?- I w -
dieilaqo-r,.2.:erflc -dazir e', In, n i1C.. I r' La lcr1 -v i" .,.I I.-. a
less pl/r,.7ucs aeA l d ?Tlr -al' I Airne'int r11 Fita'(. .wlai r~. .-: .,'H jribja. 3-

Iga 111 Mor-eni 01-/1~rll

re's tor n~ire L. st-aa'r'.l -C,, 11 I Ll ,i s b nc. .1 : -it-! .-na -I a -
Se21aff- kniic i HI 1-ve / Gef n Hr i _rr T_/
IREdI.; -, 's zd'sOi .N Il / IiI .
r&e1,ln des --. ,1- j .fp


GERANT-RESPONSABLE: M. DESINOR
LEJOR AM


LE JOUP. DANS
PE LA SANTE 'L'ARICULTURE


i, 5-. -V-


at I. I.I J, L' j P -

V Is:sir r. -i- -1- A ~ I.j n ai r. a

A

:..J ~ ~ 1. ini j r C I
Fri 0H r 'I ll's-
2 ~ I joI -'si--J p .. p, i pI n i I I 3C 1-
1,- I T15 i11 j1a'Ind?

pol. .: n-Is ire1-ep Ia~
It ~ ~ Ir 11a a13I




lpr a-H I-' -'h 2H r 'r" I a a' I'`


vote en taveur D6fense




fl Ul .tit S It


E[NDHELI r. A F L. I',


r2



p1^

Al


Q


SMai' i Gene oau


l.,arnr' n v ms-. r3 a ble IF J:S,'-- I F,, 5 ad -.! :
IFS wb I- : JalS/S riae S'HI's1-Y f!~ rI.I- -a-ar. Ilil LI -.H
I , r ,' i .r I T 1 _1 I J I, .-' '




I, P: s 'a'Ir-'rn;v 451- -7r

L2 D 'recteur Executif .. a-I .r :.
de I'UNICEF t i
a Fort-au-Prince ...

I3 :, ., R. d .ponse a Monsieur


'r-i le r
.. : ,.-. -" I )AI i- L


-| L
a-. _a- H ,aH l ,"r, h-a'. J -- ,.-'
1, I .0u-2 li I.- ," Ih"
j h ,: 'ii 't -- p, ,
m ... ",,, -' ,',,, Q" r .
a h ,J r,':: I
n,
-I..
~ ~ ~ ~ ~ Dir Hn r,, j. : :;.:i'"_
jJ jt.. J. ,: : J ~ :. r',
~ j ,,,, o ,. ,n ', I ,,, r = r ,,.
.... ....... .. ,IC .. .. .. .. .. .. .,. .. . .-, !,


L,-,1 : J... th,- "64ir --

DISSENSSIHt .
3 S, 1. L s i



\\A tlil -i. a ,-' i











S 'I, ,

r.1. a, ..:


le iS.... ..'..E I--1 -e a-C [-C.1 i" I J In? I -:I I-al- b: ....... i -, i. I F..1.... ....
ndrp ro -a l2 etu CL, IH....i -1, C _I L r 1 -d J --,a s -
, ss-L e i rme a l i r d; w l I. D I Hr -. -, p a : -.. r .: ". a, 'J :' l p r ,gm l -ar e 1 l j _' L : : .
f e C i d i 'yln dr Pula el III H, be, U
to n h i, d e i.- ...110r,-,: -,,,*I ,- li. .... rI .. 6 : ...7 [_,,U I I r"l," T. ....% ,.

Lemai n C HC -u to Ti a,
ais l ia p a /1 sn '-' 's A' n ,"- :Aa.Il ,1' de. te. m ae IB.il 'j.. I ', -,
a.-.. a. ..... ..n;. :. If, i .I i A.,
,Lp e mT ri nl C 1.'o e 1 a ? -. ,- z ,. -'- ,A- u n J

Anne nus C p ', r rn oi s k .'.',1r': q'e d ,, :--, do .i M -, '- r.,a i1 '.o1
den I'so a rU *I e n-- mu -i-c a-4 5's~ .. i..

IC.l I E a O I c i e -sn i loe? a d .3enrl-a n j- m dpr s l IA ,j1 aI A E-/3 rl I1 .... I


/. .3.. r l n edr Pe 01 o .... r e, om m de so oll s e aign,,, ,Ii pe di i, S.......s.- ,,a,'.... ,,I/,n a,- .l' S s. ,.-'

p ora n iu f l l t d s sa U r; n 211 rc ti e sl a It. s"i w07,,r i /u e anB. sur 4
C uiaOr led 'i nr so rl e m-1 cr at 1 0 .4 A rI 6 d I,,,,r u J T 1E -: .
op g e i Nor5 ta ll e s er (uP O .do a d rira dns ll s lls C oLE- d 'r te l e i a S a ntia s s aL c-nU i n R I h 'I, 1IC _EA., n c i
auss urn L/em s gant ruNsn did 'sa 1iCiasl -ai-S -U I IC1. Il IA
n qear es a L r a nnp en 1-es a- anDa n- o J a .l
de? Na /mol.. /- Unisr .]E in T



n E U de pr o ablE. un.' ,ru nlr ..cr ", r ,, ,d Li/ dI J u a I iQu p oun C dir FT.- J- 1a-1



lea p mels 5n n ci i seetr, IIsr is oneii a le. rr r dU
p le jr P ro enCrnb re /r na i a js r la plrn rsrs o I- i 'l 'r.-I -' L. ,, -, r ts: r _, I
I rtEI a Jarr uilr es e ies c' ,li'nl.n n ir-,, prlani n-,, i "'" H' --2 2 la d p ra tfi te ln l' f.l : j ,:' I-, n,, ,u Li ...- l r-
rous.ie n U, /s ',s -e/ me. l flrr.e s- s S noPi L ecI P rae dui. aeoud o l a. ls r iisa- -d '" ., r. le '- r- Fl r. I
p los7 d aria ns -Uaver oe n? d ae Ma9l. el dans la Colos. ed H nia. lt ,J r pa i i / ,ho 1 s/'o U a% J ,:i L is'..Ii rJ,,,a ,. r : o -.,
g age. doo Te llnUe d e 1' Na N ord Jo u d I, S e n t P ,su' n. '- s1 fr, ln un-I G, r GI- I I alm o m ,, / '4. r.. ,1 i
V i e ou IisEu A e 'sie Mi L'hor-.10 c r Se C olo e vin rl n m da Ian -,fd, i s I f eHeer 's 'a I r a f aI -nm !1i' s .r.-s'nre av r i
pai ou un m a l e .sne r q le S il-nei o d u ah dr Fi rC 1-7: -ns' i ma'e i e P 7 P iA P-i rgirp Hll ir- m -a--i--



as if ien ic 7ouf ralld en r'scs Ins pla l a slur e e s ps d n i a.r r 150511 60-d 1 1abic? la s i- dAhounes uec-i n o0r' a-i'sI del s o s ilpL Rn u 'nd a 1ues t.
l..e c f de ad r Ic Ii' :r aH-. "r;,, P, 'hr Gs.l/. .1 J..,t'




m ane ur icn S aI rnn sonic qup co "n nP La U c. I s U t' Pd n
. ..rsrfl ? -ind res rlczni nsemb r c s g dr. no e n tT l a .,e .. ,a I o -"r.l e dius en puqCl--a". L-n qi b n .s.g u.. -. n d..? Pr g a. d
IObf frds'rs nsa porell erorlirn I nf 1949. panr Liu SHa. 'Ch e C T t, I- H'I .'-' t? I bi 6 10 M 1 ar nU .1:: _5. -i 'i, Al -I-rs'_ E- C": c i
On .o ."eaiU c/o .il n 'u- dIM, i lor/.+ rai J i"d l a tr .i sF dc Iinerur .,- -1& [ r:-,I d ,11 ,- de-r ..:
duielet Ies al t W's lngeln i se In "ssn ,'r, s tC' H- I Ti ldr a 2 a lat la ti [.lijlr[ At -el lam 'aas' J 31a 1. 1 '1a.
lbe qua fOI / Prl',lrIr4 ssCi t'Hl a "H/ .1on1 &ql "r e J 11 e 'S E .I I.-s, R "I1 er-r deiT. r, P-c .or g ;s 1i -l Si
opeed AU S rnr, e pOI0a 10le pon u I .n c, E m in ', -i r-ss r-sldr- rr -
vu qu r ce Isenl s cambots in "n d6. -ou, o, ,;r At.Coo .= CL .Ir Cl r- .. Vi R o A .. ,,
ceL5sin5tt H l 7i stonfs qire n-a ... .l ci-J de --o .'. .I.gr La IC' L-, .. e--''?"-, -a w, n as ipntrn
ilsora g al jaelole l iosI do 4cfirfrrs v -.a guerrs. dI. r rL L E de, f I m iin'" d .... .. .. J,.nc:phcr, C i..5r,,n E _n ,' ,

WO ia srl a to -c n rp l Lny rn or. in .--r p J a .1 n










WOllbllqta. qUi ticralf en FaI. de; .ia's Until In opiqu-du quill piur Haiti W~o r ituar, iln dov,, ra p-jqe) -,A; no. chr.t.,blii '$oii nil tol an dismir*P.'i ,,


7- i, 3










.. .. ~ ... ... I L L I~c I Sl,











P r~s'-r .n--1 S .. ?-1 w,- ,~ I, 'I
as 10nn eyntoi qs i-r,
10fItfla.i 1`1151 L-OW
r.~ni-t--iausfdu-60.,.Tar)
Iis,? Soc- p/.- ilefl.-0 s rit1'ce
Me/cs 1U 1lo hims ctouodasirJo


eoi-Lu~cnier-nooi d Jfi

prse]a rennnmignrn da


I i an drne pa


Am6riques


OUO'ILLILEN LE. PLUS ANCIEN D'HAITI
FONDE EN 1896



Dir'.cneur Proprie'lare:
Ernr.,; G. CHAUVET


: i:,, "h .I .


I _


S1 I .II" I' : / I, I.- I. J,, in


9




e




IZ MIOUVELLTE.


FRUIT-KOLA PAIN

GRAPE-JUICE BISCUITS

PEACH RIPE-'" COCONETTE
BANANA ___ GAT EAUXDIVERS


- ETC...ETc. ETC...ETC.


LZ PDT. AURIOL A PARAMOUNT CINEMA MONTPARNASSE
,t. F A,.'-l a r, iDU THEATRE Vendi0di n E h F-i h 30 c i m um
L'UNIVERSITE DE C OLUMBIA is P.M. a. DUTEATRE oIA No h ,r
APPELZ NORD 777 IDE VERDURE Mt.A.EEGE sss.
ovec James Stewart, Richas I o
NEW YORK, (AFP).- sc vie dans la voe quil se sor Conte. Lee CobbG. ,~.- ,--1. c. S ,:,r, Sqrrr,si eil et-
Veici to -texts intt gra l mmo toacOO. c- Cit 3d. I :S c-roe o a Bn a I
-.ours que Ie Pr6sident .. I: .: d ddmocratie? Cela .~ r:.,-, J;I O i'. ,
publique Frangaise, M. Vin- sigmfie enfin que l'apprentis- xix ,;I LO r a
.ent Auriol, a proonce aux ce sage d'une technique determi Samedi 7 Avril, 6 h. el E/ r r, iM demoI d- x mr"sO
Mmonre yau r,*- i .i-r '.Opir, tt '.r,LUo,.,,. Sl
Univert C:, r ,. i URS DANS LA FORET at ,, ,
mis le dipl6n, ,-: :r r' .: e) tres doe Qin,. e-. ,la- r- ,, FABIeLA
Droit Honori C;.:. ,-,-,, ,-,- 5.. :. .:- 2e. patties: Bnny .3( .dJmranIl L[a tr :ln t t or ne. Earf i e:..
.Monsieur -.- 0 .:,-':-.*= '. .rn-,t-r 1. ,! *. n grand film, songi T.:,y Dcr.a l Oad. S'oncpeP
.Le tras grand honnour ce que nous voulons dire Entr6e Gle 25.se I S Danse- ,:.,que, Ao Amou a.i Mc.. Mctan rt Her
que me fait 1'Universitd Colum quand, nous irangais, parlons Rserve Gin r Entr.- 0 or G. 20 VJal
bia en minvitant aujourdhui de culture gdn6rale. Et c'est X z Erfia L o, E e. G 1 0Y' ei 2 00
et en me conferant le grade ce que I A-Artiqu.- sous 'in- Dimanche, 8 Av8il, a 3:30 p.m. ._ _
de Docteur Honoris Causa, la iluence d.homes aussi eim TERR- DANS LA FOET Samedi A-, d I 30 st 9 RAFLE RENVOYT E
chaleur de son accueil, vos pa nets at universellement res- (5e t Bo episodes) h. 30 1.1 unrtre BaUoC- 3 Ser
xoies trop c-a- .-eJIj.-... m'e- pect-s que le Pr6sident rh.:h:- r, 2e. parties: LOST C'li" OF THE ,IUNGCL re_ e avasr Ii..
meuvent d'autant plus profon- las Murray Butler, a T.. Ur. to .i, -j. a, Chapitre c-1 4 a l q 3e Jcl rficr d uni bcyle-e- COMM]
dement que j'ai senti, & travers quement comprise. Elle r.-.. 6-. Er.-c C. sr G6 e I1 FRANKENiTEI i ,r...: "nr. en or e0 d' rI
la solennitt de cette inoublia- peas content de dompter la Beservee Gde 1.2 le Film u-, a ,3t trafar It, r1aleI'a baL4 jur le tua2qe d A MP
ble reception, tout l'61an d'ami- ..rore 3, ,:c rE.:- 1:. I 6 h el 8:30 p. m plus bv: tm:..- c Alt dt lo L.-ene a
ti6 et d'affection qui, profes- :I J, J, r ', 1 ,: ,u' : 1. ,_ .. cBc l b hlt 3 p... IP s b H.- A,,tr, ual .o ,ar \
sours et etudiants, vous portez construct e et de produire s lon ....tr G I ttar t C I I.. t .. .. 13 Q du e,'.,.
vers la France. des normes 'r,- -!u TRA.rL .T Enfan- tm Gt -,
-In the name of my country, mauis elle a 6tonn 1. r.:.... A ... Ao a. .r.a. d0 N.LL,.o"g'sLe "slti
I thank you from the depth of par ao rapidit et .n...ui Co' ldi .mnch A. 6 ,. t L, L
my heart. ses progress mtellectuels et le Eentrde GdeGl 1.65 Un G Fran, m R. 0
sJe suis heureux de rendre toisonaement en mcins dun RBserveGdes 3.40 FORT A CH
homage, ici mgme, & votre i d demo e.e 11'.r 1 .e HF r. F ro:da le r, dt '
lustre university fierte et : patimoine REMERCBEMENTS '" 1 'r''' .... hd" t --hMPORTANT ..
chesse de la grande citt aes y... r p Is.....o Mesdemoiselles Jocelyne (Fit P' P- .:-- affairs pressanre'
New York, et, par vous, a tot- tea les university atricunne pr..sent avec la multiplication n rcent ts icr t ", =_ou o ete J, '. ..0 3 o..- .. :o .
qui, remarquables ar lear a sea egences, de sea dou les amis de la Capitale et p e ag a CO I :
multipicite et lear diverottsithe.t d t 1. province qui leur ont p i.-:--. o nes ds uCE IuE ., F.O--,'
sont & travers votre .-:~ : dont le nombre d e a sympathit, & la I --3, 6C 1
territoire autant de foyers on- d con e d sion do la mort de leur regret t Gt l.00 .t .
:pies5 do la Mirandole contem- .. ne Eifuts" G 0.50-
ginaux de pensee, de culture t tee mere: "s adtmdumadrai-u c e r
et d action. Et je m adresse porains Mine Elna DESIR, Dimanche 8 Avril, & 8 h.
vous. non pas seulement com AT y a, dautre pt,lte pri enlevie lesur affection I Use bone : -.:i potr '
me mesoager de tluniversict cieux heritage de vrit, de mo muardi 20 Mars 1951, et les fervents de la belle ma
if-ng i e & laqulle vous Iralio de beaut6, que nous 16 print de recevoir ici ..- .'.T.E H.IE HALLES
unisoent tant de lens c nturel' t guent les sickles p usOs et sion de leur profonde gr,ju L.ly F r,:' F-, o Steven.' t .n
tanut d belhanges do ma nitores t dont nous devous nous C,- 6b cht ..ifetz! Arturo Bet ru
d t61ves, tant do travrux Co = trer profond6ment pour "tsou. Port Prince, ce 5 Avril tri ....
muns, tant d'affinites de court dre a ltIehelle humane '. I .t3.79 Co. .00 0 .:o 0
t d esprt. mais commer modernes i. Nus S antu: G. 0 50 T F 9DI.
sentant d'une nation libte.. 1, ; ..:-,,: done pas: :. :,- .AVIuS
sait que'aux termt s mmes doe fausse et dongereuse ad,,, Ceaobers .d Plmrc --ioi
cos statutes C.:lort Belie- omie entire la spcialisation et 11 sera procidd, le Mardi 10 SE
yes wholeheartedly in ree Dle culture, car nous ne voulons Avril 1951, 6 9.30 A. M., a : AvIS Proessionnel .-
and democratic government fire ni des fossiles u .:- ,' la c1 e rfouit-. a.. I I BC,,NHO4INTE a VO', LLS
and further believes that no osa obots Pas plus quo, c-t .- ... I de la Ch.rr:.-t -..- .r : bl dpic. !. 0- .1SHELVADOR, .. ,
their system on earth has gi sant linterd6pendance de tou mere sis Avenue Harry Tr, .. t .- ... CR.. OS SLEY,
ven its citizens a fraction of as teo les sciences, nus ne ..: t de l'Eposition, t- OW se -lAI
much abundant living and op- sentons a isoler la rechesChe uer-,rs lots de cartoelages -c : .Hau TrMs World Tradin A VENDIS
potlumity-. Je salue done on pp6culamive do application 'de planches oar la mise a tr no r :a r-:.dtF.r A CO., S. A. ch.dors
Columbia une grande cole de pratique, ta theorie de : : :, $403.79. r, J- -tI- o 1 2 PC-,re TEL 4 CH -'.
dmcat. ,Solidariti de routes It. -d, F :rr au Prince, le 5 Avril 195l1 r,, .
sEcole de democratie? en ciplines dans chaque discipli. Eugtne C. JOSE PH,. ...
cet lat de : .J:,. et de do- ne, recherche desintTressde do Encanteur Public Commis

S-. .- J ... It, k. I.- I I 4-A V IS, .
O'.CCATION ANTON KNEER, Agent

EXrFT11ONNELLE TEM 2716

rj urn- t or p o. [1SrLS DES DEPARTS DE MOBILE NEl ORLEANS A
a a-,: pa.t,- POUR PORFT AU-PFIIICE HAITI
i,0 ,,i. I, "i'- I sJ ,.I ,- ,:. -., -,l 1-.- i -.. -
.0 r5e rm ut DApart Depcrl ri Arrvo0o L Autm
fl.- _, '., F Proe Ce- dE N. 0. Mobile P. .uPr.

Sq 'l:e COLLEGE ALCOA BOCAMER 1 AnJ Avrd 9 Al ..ti,,ua Be
=.-. :oh', COLBERT BONHONMhIr Panto Cat,

",_, Doties No. 22. Phone. 1135.

,..1:_- r ,:' ,,. '-"r"-- -:" -u, l P..tno Suc
SGe rdTelsown
I r a dn tc ats ra tnI
..E. JO ic:,-o''.th. .i.,, d sr-., t,ji.- r1cammo t betwb

j .' F. ,r F7. ,:rnendeani la r. se- ,COA PAIOT tI A-ro II Avid 2 rl aosur', Ba
.L b re P.r C l b e t an h o m D o Tb re Ft ro,,J P u e h.a C o rl
,:, 4 -.-: ,:,,l.. ps ":I a laI do-p. tr, d'te P,,oar ,i
TI Jur, r ,- i u o ,'h 1 puelo u."r,, K..u P1. Lruinaua
n, i,,- ,-, l',' Jl lu od r,, anal d.-2i lr: S,3r, 1,,ol,
c.e,.' tC .' e au ]eUo urces au c r ALCOA PCOL AB IS 1 ?.1a 3 Mem 7 ra `4 trtesiad
'., ,- I t '._ o -,,- r:, ,' Me eru o-thn ei.. .,crn o rh Fro.t-i b trodgetowo
:r, ter, c:,' u.r F-Jil:.MEill Let P'erni du 'ol,[e. ., ni GEwarqa3W
I. : --. rT,, o u e, 1 1e o us o t a d e' r ,odto r ,a o a,5

0... :u l. Pcovaer- ou de tot C-ctrotl LLCItr t4,O t It Mtr 17 Mel Cl l- Ma tacmtre.
t n i.;-tt ir- te ,r t 1: P.ro Sue
0 tlt -..-:.r oto-s soguA Ste-Rose de Lima Csieteoetwn
o: tt t, i t.a ,.:..' ] .u' ce.,rdrt .re Ls An,-te ons elves do Sr Gtorselowl
r4 u e o r o utnI otto'. e m o. : ,, 11: ,i s cr: e d r- L ,m a n n vorn o Q u e' P a-c ,a nr o
'r :c 0n)ut '.:ure r ,. men ,1ua. -Is Ho rdo Ca u d ,,rrh TE A n Maa;,mbo
rrms rf i. Ir L-. o.le-c O frr tOh 3'0 d,- maL.e 'r Sro s I '. de &a d. .ro
e.- St h' ,.n I.f: "t'" to- ,i01 tour thoum- r I nOe Lana
lmI ,- t n .opr, .-. or do d toi evt ue scir do el. L point prni.,npal do IOCdie a qt
,es :u-tot .:o tl tret. u I oti r 5 Vcus aveo cholsi lc to iu lo Citsst IsietSns dos Gsrarogelow
vr. Ie to ,,I,, at .u'II,) Is e Comcib doma,:o 6S Prrr l
dco eId,, p.s,.O,rt cori,,uuae 0 0 t t a, u st 00 ,ogs) I,, Lac ita


9.9 de BM6


V CEST BON
NIGER!







J, 1 1- i'.












SOEUHS
NS


Cnamrd White Stir

Los plus~ Cralidl ZIoI ~-r4 ml dv cc t~ea
Le". Plus Na.%e













F t I-111.9


New.- York le Havre Cherbourg
Southampton.
Fore..'t 7irtrrur~uoana Port-sisP;o. r-assor. Isasoro-

JOSEPH NADAL & CO. Agents





0 oiito L~iumes

B~4 c-t5su dif firentes


dans une


FrUosato dkilcleuse

01-:-anotos3 boilsson


71r. o 'tl lv,- F.-u aria0 ra- tl .
r-r. loat rite'
Ir l- IT I'.1 *i' O ... r01 O tceo I I St

0. rot ouri .City. 0atsq .
J.0 L j i' T C I ] 0 7 C U- I t d e 5j,i j J W-n- t I
r-CFt -,n 'V., o C111 t 5C o
trobnatoomstotNfICIU- D-tno io

ptr..i,( aa ItoI 'I


. TAMPA


Ports 0161116


, Verntuela

5. Voalso-uI1a
rm. Veneoula
, Bbarbdos
n, Rr. Guiana
c. Guyane Hull
,/. Ven-TU-' aa
don. Ventraila
. ,VWr.-uwla
.s Vlnezut-la
c Baoy. Ajuba
Aru.a
SBarbados
r, GCuyare An.]
i Guyane Holl.


I EVarurits
E, Veneruela
. Brurbade
r. Guyane A.nglaisae
Guyana Hoil
Venr:uela
- Aruba
- Bboiees
. Guyrise Analaseo
, Guyane Hall.


PAGE 2


__ I


I~"


..manair..anauguinguagaggr_3




.LX NOOUELLISTrE


in.... & % -Atx a-


AVIS MATRIMONIAL A SAINT LOUIS
Jr.- .ou .jine. M narier, I-.l DE GONZAGUE


r..ilJ ue .2 ; n- su, i- -l, G'.: E ubi,. L,
_,:,,, "le J t ,: : ,- .T Ar, 7 ,l a .B 1, ,.


F 0 .' 1 u i-. E.U.. i',.

,73-s n wamnd:' 1A.,




DES rFLEMES
AVIS Li.n ,T ;:re r : ,: q...
L-e SOELPS SALESTELTiEZ *n A -,t1 .2 -r L 2I-a.i;

DAMIES CCOLLAFORATRICES Loua -J Grn2.-gu I.) ['2n-2.




wrerer3 de I Ouvre. [snc;, ai urT 3rid tHiamorn -I An
el;e Espc re, cqua '. uls av rE--T A ) -i, :Ell a Ir CL- i
e mn or. In,,-,: r 12r 2 C ndu. Lae TI .- 2 t


..wous Ponrv 1A7O.Il


AVIS

LA MAISONJ IOEEPH NADAL CO.
ccachv a- Foe MY 2 ` yTiI-2uA
MEL
CIRE D'ABEILLES
PITE TILLEE et BATTUE
PEAUX DE CHEVRE
Bu -iu Rue ForI o Pr. Poii-u in:e. Tel i ,l6 & 4d.
Dep i ,3U du puenm l .LE MLar- T. 1 .


CONDUCTEURS!

Protetez vos Yeux centre le Solil et

la Poussitre

Jn crand chols d& 1 -uel'e, i.a i- %cu- Eci i .n .2

L'OPTIQUE MODERNE


Face 6 la Nnuec B,.- r1.ab.2. lo

Depult les l nettles aiJlcal.ir luls .'u 3 .',reS p!roml tere'i

our m .,ura

EN VENTE. ACTUELLEMIT., LES CELEflE3S .VERBES

RAYLAN. A DOUBLE ABSOR PTION. MODELS POUTi

HOMES ET DAMES


- -- -- .


SVINT DARRIVEB
^.. = --';(1 TO':'_: 'TLA.


.
Ct 4EL

Ij-.i.-oo tradingg Co.
n sus P r-E I L1 a" i ti, S. A.
/ -I -.2u.a2.2 piu. H0IL


S LL L .

- m ,1 1.0. Ii-S ~EN. 2


I '.'i C~lTI 1L0

kI 1 QUI LEo LUI A LA)NPIS

ET DaiLuS L ES5



L' S CGIT LITIonS


' ,


,'Ij EL.m. LE LAIT pRC-F ',/ |

'DU P-MCIL 'E E 4=T
..






d./ ML-LK ., Z ,-,2-
,F-2 K





.. s o; c -a
.,r .. .. ,I- G^-, .

.rL' L ,| lr .W- .Ji-40 'I ll, e p$ -'' .J1E .I ,
.,' 1 ,. 2..2.










fLI"M ` MILK


Les Medecins Ont Prouve Que Vous Aussi

Pouvez Obtenir Uneint Plus Adorable En 14 Jours!

Is N'lmporte Quel Est Votre Age on Votre Genre do Peau! ,. I

Elt cod n'eld pas soulmant una promeasu, des dermatologistes c61ibres ont '.
d6monhlr qu'en employant le savon Palmolivo 2 femmes sur 3 peuvent
euglmentei la beauld de lour taint.


auals aftnt quoe es ApravMe
fuosen fahes aail onB pa oler.
.ar Jdc riadilate a0ud m.'.re.-
mantal ScOa I a ur-relance d- 36
dermatakgistes 128S uniiimt
Ie traitement Paloblve et re
w mas mot dftonate aonuniqui-
meat que alemenl n 1i4 jo-ni
ceotte voUe aue method dio uet tl>
yajge ac le eGoi Palme.he--
on employaL.t unWqu tet Il
Pablaclive-doi a m pPhu beau
tlent k cia'lu de &. r ,ic

La mfthlcd ept faclIe & .ulvre.
Lil Ui figure 60 025.


Paf1aoiw. Maon-vcsias pnJant
ume minute avec la famlue
"Moos de d eulte' 1mmre s
'ktoa mce carme. Rloa,. C["r
ce manage arec L. doui e uo-,2..e
du Parol)moir i go u 4.nn- det

Vo1e Ina pr .v.e ilcfutbe.le Je
cr 'p tou'V, c. I0f,0 1,,l.
.12,I mo.mrv -ffe,-l" rt sfir
L,-ia. C. n2cn- *njaoud' ,a
VI. o.E-* ieamoo Pall.,.ae


mAchtez Aussi e Pain Gent Palmol//ve


j '."Ir a.a. paub m .a '
read .2emusw pfam mitrBy.,.


Fabriq-ue de tmsaiques LE PDT. AURIOL A
-L'UNIVERSITE DE COLUMBIA

EVM.NLE Ck4ARDERE

1 Ir ruru Pi II- I'. -
1.2'. [


W vb2


1de lr C- C- r,, : n et
q Lu a -' U-. ". .; ;,.r,. I,' '. i. -' ., 0 deux

it 20 E E J: .. i .... ... pe, o-t
-1 _' x 3 : .! -.6 .u
0- 11- ) l J, Ca


Sr I no-



2122.11, -, .n- -. 2 2141 ,. ..V, --: & .-- ', vint
SL Io, nuper
r" .,-r h VI lC T, hffa r D C ... C- L, J que il

_m -. .tat
S F-:.: UGEl



L 1. -.. &, ,


I ,'.
uav e I ALm-l l r, A X; le o0 tl.- jpen
tin. La. .....2.md, ..LF.. I. Et juen
Lou'ao hi ZAji 21.22A r e r C.ru d m a le' L
[ions a 5,.221Ni21I 2 r ;' '...7-'-`7,l--1 do .:, -2_ ,- ,: p
MOn ,1 enncozn- J,.EieamL rus

JOSEPH NAIDAL 0 CO. ,, o- .

DIZFTIiUT .FF: YC. E"J, o f ,r, -










2r ma
,, ,_-J-- ,1A

D rl I : -.L-P --01 ",-- ,.


L Fcoi.. E UITo an S -. ii .. S


S-,, .-,i..' iJ
Ciil ,u- r; .: ,il .- LIJ T '.20 2 12A .Jl i t ,--. .:"' ." .2*" '2 -. ",2f '.- -, "'i,'2




lASS, l k. r.Ari'. LIT.2L' D Ol' flE ai- -- i : i,.- i 1 i [ i' n to
" r ,c iiert: '. 2 .1j' 2.5. 1. 2,.L 0 2Eei .'-L -; I ,r, -, :,''.' .2 2,' -t ,,,:,1.- 1

'oua dr&inr2. uen LriFPE.IV O ua'neabk-
SALVITA L 'cTi A l"I T-|E 'i ['lAiN o Jeu
-TOGAE EN VLIITE DANS IOUIS LS PHAPMAC'

Aena*g Ecluati a
.'OSP=I NADAL CO. to


LA MEIILEURE BIERE HOLLAIIDAJSE POUR LES
GRAriDES OCC.,'SIOIIS
Fr l r'v,, .2
II ILLI.'M lHARR.
7. Rue dc. Fronad Forts

UISE -. N :Vit.' :nIE.


dte
ant,

ion



tal


Uldie a Glace Nrtionale. S. A.
LE. ,AM Prfident,
DUiUuravo tjachbll


_- Lill


I -. -En"


~~- -- Ri~SPI4


12


I
!


\


I


Id. A.- iI





Page4 a: RQVS.T54


Repaoase n MoaiiEar... LA SITUATIO W En I'Honneur du LA CRITIQUE DE rFLms NOTES D'ECOUTE Un Bean Ce'tn
Nouveau Mhdislre
(j' INTERNATIONALE 'd'Italle en Haiti M A N EG E S .--- -
P,ar Jacqu.. LARGE f [n..1rf, e ,- ,S r. A I,,,-,.: 3. rr ,J ,, n ,r 'I..
... .4.u.o: 4o4o.,'qu4 '.. I r M ,.44,44 P. .rrI; 4. FU44L4'-.' 4u
4,t, 0_ 4_er.I,,:r ,: :. : ,J EuO da Net '. 'i le I, M rl s 4 Acou
f.. c;-HII6TODN Au :_-I,:: Lr 2knrd a l hau- C .1 F 0.-ybl f I n U 1& .raerriav on I ,& ,I i ... MET. w l-.I E-'p.,j rmenr t r Jd Ira
i:, ,l he. er b I ,'i, d -1.. .'. .',- rf.l.e ]. & I.r, a.3 s-os r-,hIr, ,I3 ,u r 3t,8 ,J :rur PbLhrv -ue ,Jir,, rl i e. ,
T: s tH r -,, -,:1 ,-u- 1:n :1 h-I -(' ,,: Li, I t,,, pAo r, ,:Jur A r B,,- vi C dc r
4,4 .,4 I,. 14 r,44 1 4 4 .c E r e r.r Fr44r I4 4 su. 4 1 p'.4.4.IF4. 1 uI
'-,. __ 41,-,-t II ,I- ,,. -j ', jU ,4, II A T4r ,4 J .- II I ", I44i,4 r. ,r ,r ,,.F-r le
-- I .4 4 .4.44,i t44..- T' TL-U I4 A 4. .4 44, ,,)z ,444. I- W A I IF'r 444' Lr f a r ,-.,'. ,L.4.2en r4-, F r, "-"L J,: .' L rI.u44 fa. n fk.rn4. n Ih., r.,4 444.-,

S i 4r r 4. u h4 4I I 4 4 4 ". I4 I, ,1.. I,,r .h -. -,t i t, i '-_4 -IC,, .4
,:, ... I ," i : I. H i,.i S E TC .:1444, -. r, u F,4 l4 14 ," D._- ,, -, q u e ,J 4, 1)- r-4:,a ,
M: ,u ,, l i l ,s 8 I Iu rF -. r;, l, r". 5 ,,I '. ,, I. 1' Ir
i _,,, .-., ,j- ,h -.-. 11 I: ,.r ..... .r -" .- .-;, I.I ",' --O .Jtt "~r. j .'.. IF P ." ~ e. d j L v' -O tIA j 6 .
-j 44 4 ., .44r44 4', ,. z E I d_9 u rh r ,,, ,
4-I .1 iT'J' -' "'I .' 444 i' I'~ f 17--4 lkl44 144 4 444 44414M .14,4' corim lap 444)4-U v ".41I44444
: I .. ll ...... -44.-4r.- d`94444.,4,, ,,,1, ,' 4 r 4-4r ?. 4..... F- ',,-u,44.4 -
.... ~ _,._ ,.'II I 1III- t,r:J T- I- 1 .:., :, I -'q_~, -eM _,: ,. I.:, fet-t an.: L.1o 9-u C1a".u'! ,I : 1-1 ,'.fl ,,` F a t 1 P : rr,_ ,,, L J ,1:1., jl,- t,. f' ,--.

', -, r-1 1 5 4 r .,-', ,, I.:,ViI.-,, 1 t ,- 1, .m -4Jr n,:,- t u ,44',I44 ll.1,-r- 9.,r 1 n w E t ,l- r,4r, .j ::, 4-J l ,
4.1 4. -4r L 61.:4 I. r; I. I. 6 I -F... .' I:, .I i r I
.lu, .. n ..2 ',,rI q u l
,. I I I -, .l, ,, uN I.,- I. L ,I I, I, a ,r-
f: r 444 I -4-','4e4.. ., 4 u- :Ii- .- ,, ,F4,,,4-,44 4 4444 ,,




I 1
I -1 1_ 1-1 1 w ..... J [ i, ...II-. i ........... r. F: rvI .......... : .... ... ,- .i T :.,. I.... ~ 51..' ,. .11;i, :, I r- _- ,, 'Ir,. :, .... I-J ...... d,r 4; F .- -I; -,,:i 11F ....... dJs E: II"I: L.... L. C .... -_ ...... .....
,,, ....,.. -,.-r.- '.,! ,s,-,.,,- I- j--I' ,TFI ,-. J.I, : : ". r. I,.-I .- ---:- I-. I"h.,, ,- rr -":- I. -_-'. ,,- I ,I-, ..
I., I u ,. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -- !, a,,I.:I ,-I "-:'I I-1"-I-' '- i m .r a lj m. ,'' ,I.) .,r e.:- 11, ll -, jh J, I. I.- Fl, I : i.,,L -u 'r"
Ir444 !~ ,F .r -; -,-I 4 -I w i I IV '4 4, l I:..- 1 ,F' 4 ,44 4 4 I. 1 F. .1 .. I. .
r.r ... ." I .. l: .- -' 1 ." L... '',".. HI]i' ;1. ''rX. I L,: I '] f if 1".. I ,,-:.._': r ." .. [,= ",I- o :.ru-d- -.$ ,'-)- jsur] i1,-. :r, -a P,i. '- .... '- ,'".,d .: ;.1 ,. Ii -, i ,rot =-h- ., nr-, h 1, -,, ., .,: ,.,,1 1i,,. "t. ,l .i :- _,

E. I r I I. ,, 4. ,4.4 1,. ., ,' 4. ,-. ..4-
r, ,-,, ,r,.!, t,-.0,,,,,, .-e F._--i, I..'-'It-Li ],3.,'T _r,.- I.. 5,, iIr" '", .:,I... ,"ui' I ,. ._ F .,,,, I.._ ..
.... i I .. iII [.-f rr., j,'a r .. ,. t!, I. ~ z ,- :,. ,r. u,' ,:-.1 Lt I't, -=: ii2.lI1 .:1D .:i.,:t'-.--, in .eu "3 LI i. 'j ". .


I .. .. 1 ... .. .... ......... ... ....... .444... ...4.. .. ,, .. I 4
I ...-_e r-.,,I h :,-_ 1. I ,,1I ..._ I ,-,,.. I_. ,.:: ` ...n~t-,. 11. ,Tda, '..Ii,:.!Jt:cl I,, -I IF~ 1Lkci 3. WL, I I7' IFf' '=, r!, II- ,'.,%-
I'444 4444 :44 444444,74.4-. II4i44444.-11-1J- Ea4l


4 4 I*v*4 u z D I 4 I
..:[I. p4 j .I. .. F4.44%4J4441.44- .! I44 4_.a 444-.44 .4 *444'r-j- IT44 L-lL MII
........, ro,:,::,.L','' ''",',:.: ....... 1:= ,-'-' [ ..... C: I,.P f... ; ,- 1, r.. : ,,,,-: -U -. I................... ..... hi .... .... .... ...... ....... J, -........... tr ... ---." ,---



4 I4 4 r 44 444444 -444I,4I9I-,4 `44 e r44 c _:A __
,-: : r- ,, I" : ., d I, ,t- F-r t,, IT 3 I,. ,,0,. ,.
44'" 4; r, :.4 -: C. I 4 r4144 1 -2 .,I ,. -'1,W ": t C4 4. I T ,,. i tre r "Ies t o h
,. 4J4' 4 1 L I 4444 a u44 I I4,, ,4,.44 44 '4 r4 c,444 II4f 1
'414"- F'. -,,.f. 4.44, 4I4 I444444 4444.44 44 4- _4414 .4 -4~ ..1 444'44
I:4444444444 : 44E --it I4-4,i4 4444 .44 --444 .444,944 I444444 4444444.- 44 c44J4 D.1 444444444,.-44-4I4..444,4I4I






444 44 4. 4 4444 44144d 1 P rq T ueC d 441 44 44.u 444s 144444 44
J :,4,-,,44 ',,,4:1 -4FF .lO ,-. -,44 ,,:'4,4,.rn' J4' ,44444 F(r,4 j 4.444,4444t4l 44, 74h 4L ,.4* ,,4-4 l.4 44T4 F ,-, -I+% :,u; ~ t "-L4 L,a 414rr,: q ,; 4,: 4_- 4r i 4,4u.4"4", 44h, 444 44444k4431,IT I,:;.44 h444
T, -' I, : L.3 r. 1 L ,I I 7 r 4: I ~ [-. I hw" I' It ,I ,I l
rUnEvenement 4 4 4 F .444 .4 -a. 1) L '_ ;I:4 1"I
V. 0--:-w'.- .r j -..",- Je _.],. .:' I
Un ,vle eli .-:l: J, ,,,L; "-,,, 1.n. -,- F;, : -.. I. I. r- bo GL 1 I -&."I -, FF.- Ira, ,-_rIo I -, Ef, ,:. ,1 J 11: ... 1,-,1, f, .-,: '.. -,- u.. ,,e
,_ -Q rr .I f j1-.--:~r,.,::J ft .'C'Pa~ '1 l =, j,;, ,' "ZJ .I.(, -) -I'= -' -.I : J,}r -r,J ,'. Iu ;: ,






musical sass .0 I ,-4 .1 ,4 44
prI cdent F .. .. .. .. I ...... 1 ,, .4 II F 4 4 I n I I
4. '4 4. .- ir i41E -, _I .4 I, 1.41.4 4
C,- -I Acn,,: ,JC, I 1; ,I r,' _:. C F. -, i-,, ii 7 .'"'--i.1-L r,,,:ijjEU.- I Te,g IIor I. ,4 .t ,L -h '= ", ..,: -" I :., -_ .l~ ,Jr f;''- :J ::I ,I -aa:, Jt :'I H If. :' l ,]I[ C-,: .1 I~hJr 3, ,31






: IFT. i I4 F4 4 ,,a,, ` I.. ,,-l, I F: 4-, ,Ir:1 r l. l l, 4
Er._D: I,, -, l- : ?I I._ :-, 1. r r-'ie :: I :E l .d' .-: I-h ,- ,, aL ; I' I; F. 3,; fJ 1 7 ob 1, = I l '1 -1 n .,J =:, -" ~ .7 -4_ .I
-,,r,. ..., ,:r. : a -iI,. ,:i_ a! in !,,, -, --]., ..' ,,I--'L:L -- a.?je /,Cr. '1i
., 444 c,_-' 4444444444. 4.-IlyJ :.r -i 444444 ,4 .7 ...- Il .' -1. -4444.. mu.,- l ---, ,. a 4- 4 _4 4.444- p 444 4444 4-4-.I4.4I4I4444,444.44I




I I r.- Tr ,. ,, Z, ,, : C Ir n :




44444 -i. r," 0m r-l.- .4 F:-.4 L ,: 2-, 41444 .. 4_e _Program m ed 4du ," 4. 1114 d4 '4r,,9 4L,
l`G I : II I I ,4.-_d" S 1 4r4 ,, -, -4_.9 4,lj d i I I" j,4,J,,, T I. r



I.,44 4 4 ,44 h. :4 M4 Er "F 4& r-p-4-. 'r :,4 u 4 4 .4 4 r4,'I,-4-
.4.... ..... r 4-:,1-- : I.. 4-b4,44- I. i.'i :, d ,I, ; II: I 44.. 4. r a i.. -, --_4 4,. 4444 ---4 4.4_.

D,,: I : a III ,- .I "h -'I%1.r r a n f 1 I .3 r 1u e r A"
," ) I. r, W Is [ 1-, I "1, _,'- ',C :b- l_ ;., '- I" f. [ I 3 '
I n c J J r .;-I-: ,3 i t s ,i wo L E I r I,- j ,,I- I e i o- r .e H + 4 ,. - q E I .D s :l EJ b I .F 3 i :~ -
r :er, it c I u: I' I .'r, : .- L .,J I 1 [ ". .. I- i. ..n- ;,- I II I," I -I T I _J ; r, .= we ...-': .d : :r e 11' 't i "12 -' -- = : :r, 16 : I, r : : r L ,h T .e : r,,, L 1._,I-u -' l t -1 M r -,rtp r p I"









4r4-4 4 ,44-, 4 ] ;.F:I4I1 '4" ". '4. .F I Lt ,, If --" "- 4.).- : I- I j C, w -: ... ,,, : 'u L -e r ,. ;, rr,.11 t,11 r ... un1 1 --. c t
j I:I rI .jI 7 4. I ,: r- It -Ec I." ,r,l I-. .- : Ii,, f k- l F -: V ,ILI ,i -i] ,J: .t:.r ,-7 .' l Fr'-i, T I -]e t ,U ,'.D ,
I,. l ,,, ',z ', : ,i :,: i L, l' It ,I ,,.j IJ T e n U c G iIL C r 1 :1 1 .- p Ir -. I rcLL P ,I h LJ -= 4r % rJ-, q l ; .u, a .; II- j u l J ,- I i I.% :I hI I n ,rr.6 a ,o n
f a A r I T r i 3 .. I ,u j H 7 0 4I 444144S F4-1 1 4444 44 44 4 44 4 I44,4 ,: Q I d ` : 1









'I: -, 4-.. 4- I4Fr ,4,9 44'_4 4 : -' -- '-,, I '- -' -4 ell4 r :4l4n4.. :4I I, I ,-r-, I I.44=.1

S, Educateurs d Adultes 4" u' I4,1c P 4: I 4s. :t,
... r,- '-d. ... -, 4 ..... -4.. ..,4.,,4.. .. .. .. 4444 41 .. "':4[.44N4.4_ 7 .. : 4: 4 4. 41.F4:II 4.. .
':r ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .+ z-f~tr4 ," r~J'-' J ,U., ,- i:. d +',+; L I i: : ,- .: : .i : _r. 11 :l ....' F-, .I! 1_i[ b F ,+ Iol u l'r 'lle- : '1']T+,[l;? r.l '+', lIIL Rr, z.7 .-1 :.., I IC,-r.,% 1r. z r~o -j c 1Ine r ,Ja'_, io
[,: ,J i .r~l .I _-'r % L m 'l-,l ~ l I r ," I-, J. ;"-, ',I F- 1 -. : -, i ,-I I r -e, ,', 1 ,, ,J [ r I= -j ; ," 1- -_ ,, _. I Ir; l h. ,-I ~ l r 3 ll : E : : l ~ r d h .r i '3 t : ~ j
n H I rn. u un1 a -









S 4, -4-I ; L D, I 41. 4I .44 4 "4.4 z 1114,-4 4 : P 4 4 4,:. _l I+4 44 44,4444444-w4I I I, T11' -, 44144... I 4 414I
,:hr,, 4 44 A., F,:',1,. 7 .I I .I4. 4 a 4 ., 4 4 I 4 ,.4:u4-.4,, 44le444 ,44 I ,-,u
,: ,: ': : E [ q 'r -: .i, ,.. -, -rr ,- ,:..c T = j 7 I, r -T I _,:" C .. I;. b J ,lu- . ? ,-] I[ I Dl [ ,[ 1: 1 ..-J F i ,l r ,. __,, : ", P' ,. ,II I-. I Iu D -:I3"f ,,i'












m sc al san `, a_. 4. 4 ,. --, A. b4. 4 4 L h '._ .4 C- -. ..,h Il J-j 'r, ,, ll .I,,,r
!: u : :. I .JGI. L'bTT--- 11 rI h 1a
rL .t,' J .k '' : I0 ,I+ I- ., I I I T I -, -, -. D' u. d.: P I -5, 1,:, I '-..-,: d
4h, r. r,, u b4 M I D n ,e ,'t ..., C n4-44r,44944r_ ,eI 4 T r. .44 -- T ,4- -_ t -1 e 1 r, -- r '' F u u M o
44. 4 c 44r4e4 l 444 4'U aI j et D o t u
L I -, .--1 ,,, 4,- .I 4 I ,' ,4 4 .1 44Met 1 1 ,4 ,. 4 : r.- M, I) r, l I 4 ,4'r -.. Jolla, 4 .j-
A s 4,,T ". I .T :u .F :- C C'I I E u p I F -. --- -r14en g ,r, .--, d -er" l 1 .r.1 : 44
Avis~i "z'- z ,- ..., .,,:u ,; I I,_,' AI'. 4- ,::..,. 3r f `- F', __---, ..... ..,II f ei& l.%,u3 Ibrh:r lU ,: .,:ui .!: I,' ,::, ',,-,

_I 444_ f l











,:,',1( t' .'= ': O tr- 1 3 ;,-;.,4....4.4d 41 i~ u, 7ru ':. '1?5I T,; ,,. M D aniel Lam othe, '4444-r 444t4- 4 ]'; :: 444,,r4 44-4 u.44 44.4449444 444444,444u 4,4444444lu4h14 14J; !,3',, ,Ql.rO~h
., ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ e "t I )' r,- -,, :.-u r g a m u. [i, I .-:c,r f C- 1 I'--, :e '. I lT L +t fj. ri:tP .e 11 ;.-- .; i.r,: rr~l 9 c ,I.f I ih -,rr:















rr414444 run4444. 44r.-r 4 n4r Bl r ce 941r44 4444.4.444 con4de r444i
Ff 4 44444 -c 4- r '- ... .. ,I. ,>- em pnsotnn-, Ir 44 444444

M( !u :1 I, l. L,-? 7,n',,- .. C C I l rorn triu o ,p m-r d e =ero l, `e r j I.
-~~~ ~ ~ ~ F I" .1'o LA:, ,',. r 7. ... [ : .P = I, _-, .".i". -. I ,- d, I .1rqpz r, n~, j .. ,:. : 1D s I r -Ij" t i, :17 i a 110EI .












4 .44.:, 4 4 1 34 .4 4 n' 130 d 4 I1 l,,,4 -a 4.4 ,. 4. 1 44 G44


L A I EM -- ..r -. r-t i -e: r', u.dlDuu o- 1 ..; ,i A u g e ou,



':'' ':. un r,"' h; [ ]: pre .TI d JmI, y Vent CL4s, prso,1 oga, d S Lr,:r e d gg m n uq e
S, c, : T 1. q. Ell I ) ", h 'I0 ,, din; -- \' a nr p i E I ,, I m F, h r.
W? CAT'TELdA z U m'n .- E 1- 3 17 F-ir :r :uu0 0, ..0 .... .... ... dE -- rI......... "' a
;-?,,"~~ -.. :I .- 1= w ,,+ F. Io nin~ ,_-_n...r: Ir r. 0,ol I u .] F.r r, r. -e IGl,: J[, -: .. 1 Irlw T ,- ; u rI r,h W-fll e .~r



















-.. IJ insJ, ", dn e Ft L:. 1-,-- II : I 7 ] : fI' a31 OT" I e1.n qur nd I6 e ., Il ue u r, n 1 ,, cu.e i,
W ASJ e1 urma q ]c a .u rt -., e ,os .. P o s ve'I
uC r' Ic Ie e c : I p-ar r rr ra i at f .1 .Ios e e r w e 0 m
deF 'e tme t qu r.t av rou-e Fe be I -.













J-L RECH.BCHE 0 PER, e r JO ,. L : 1 .u rM- ENT LATI N .1.0 Et
a' I,,c a 17 -U L, ,3:,- .: qu L.-, .
_-,1,, q Ar, ".I 1, r_:z r 9 r + ,= r-r : 'IQ r : :t ,!L l T. r, q ,: r.:. P e + ,t F O r; + ot.oz r ,ci i -P U -+d t l e ~ e

.~~~~~~i ,- r'-'-.I.- ,'Z.ac r:, o ,,u F e meIe ,t


4444. .4 4 r : F1 ., r, 4 444 4444 4u 4 'II C -1I6
........4F.;.a 4on 4i4tence au a I -1.4 44 44,4 4 4H:4;+.4 44 44 4- 44p 44 I4II,' d r-.I-n .-.4 4 ,.
44 44-44411 f- ;-- I I:.j a r, 4444 4.4 F 444b r '4-I 44.: I 444 pr. 44 I'x aa ra 4r4444 oa


I 1 44 44. 44 44 1)4I4F44414444 ',-,4I44 4 44444.444 43r cl Fk rv ic .I

444441444444 ju d e ll n s tit u t F 4.J444I44,44F4444z1 -, -i ,FT 'I -'.:'. r Ij~ e .A
--9- -I-j-_ 444.r4; F,.;.. .3 I: _. i I,"r' 4 444 441, 4444444 r44414 14'44 .I.44T,44,4p4444-4444-l t i p .
h j l., I M 0 r M L P 1,4U4, 444 4 'I 441 I 4, 444. 4, 1 44 4 4 I 494441 .44 v.4 4 4 4.4 4 4 4 4 444- ,44 441444 4.. cr
4I.,ra 'r j L Cr T C. U-4 44 4. -a t444.4-4m4I,-14444944144144444444 44.-.44
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 44 44 444 4 q 4 I4' 44 4 4.4 14 4 4 [4 4 4 44-:' ..,-, I-. r :- 7. :_ -I-T I I L ~ e
4.4j' 4-444414 1-ll m4.444 444Z 1.5 4
1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 4-:1j l#:n j e r 4444444444I444,4f4"14 -4444444444444414 -44444,4444, 41444 .4474-4`44-:44. 1 & jR .,.: r 0 I! : r' -,:. I 11 qIa4IJ` --.-.444'r.N c~ J ,c
4' I.- ,,'44-4 I.:,.- -.- r- 44144OE4444I4444141444 14444 4 4444441. 44 q 441I'4r -4-4449444441444441444

'r 444.4,,444i-r,11 0 z 4'S.z 444444d 4444444 44 .44 Ia 4e '92 di:444 _
41F, /. 444 L,44-4-4 I 41;r E I`;:' I, ,7 !Y rv j -c ,ia r : r I VAi iz j l 444t .444444e 444 144h. 7 44 4 14 .4 I: ,p l:1i u- -
(,2i i:r: .r EI- .. '1 : I.4 r. -_ 4',~4 -44 4 4 44 4 4 4 -a44 -1444 4..- -,44 44 .44 -4441..;. ,.I, IC ,, -. .I, -- ._ if r., : 1:- ij I M a44444 444 P o ~ turb s
4444 944 '44.11 4.4 44 141119444 4
.1 .r. .1 .'' .--.F ,; I -- -- D .I &I.,.-.a I- f .4I 1 4 1.- : 949174,: '.Lri- c c44 I4. r[4 .' let' u -44".j ld :rI f...r zl ~ % 16 -ri, I i
jr,, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 44444~4444 f.~a I VE TL T O et -M E ..j7lj l." .~rhl E. .
._ -_. -m La Conf renc ra u 1rar.I-.-: .-, I I44 4444444444 i. 4p .4 444. S-:1,.44444244


irE en -, rr ,
lieu a 6 Hres 4 a dc M:4i4. 4 441444 4444i4
,' f.l ... I r, lo.,6 e FIR, M I -.,. ILt _'0 .e ,




9a4an 4 .4t4a4c .n .. l"aFaa a Cainet Social"
S4 4 "" Hi, I -r- F .". A v ,,Iil r j, a n`,l.



rDeces du Jou. e r n.v., dF `ac r .. .. "
, ".--dy E m.. ',Orccb ,F\L-r Th-odj ie A ia ,r l ,
-, IQ S4.-r. :rj., 4 4. 4 44444 4 ,I-,




I. Iu s ..-.," J.:kbd n a ; E on e jc ui a n-
m 9 4e ,444 a TantaI444 3-44 44 444 44-114n4 1 am 44-4-ci4
i 414 ap 4T4, 44. a 1 4 4,nr I s.- 4 ', r CIA In F

44444ff. ,, 444..144441A4o=,cnn Carnet Social
H.Oe. 5, Avhi 4o0 4eri4,4 4 J 44 '
[4.a44 .4e 44 4 r44,er 45 .A,_- j41444 C44IR4EE I :l -
4,- F,) ar444 D[ 4.i444w III4 sn 4 Rain4 Ha En CEn ID J4 ydt4,.tl CL4,4U44 sin.
m,:,o44 Smavibl4i ToWas., 50 ora t444


Avis du Centre .I -
Anti Cancr Nominations
= ce, eu ePa, com.lsidens d SoIn REx
Iea D7 R idou .A I Di4.4 puubliqh uc-. las nominai,-nD r ,4i
m, .oi4_-4r4 T i do PoCr au: 44 l Sziec.r4 [r4 a ,e4 d'4tlf .9 I E
Pninc.. pne 4 Eg4 c't4rez. ,l d .cai.,n Naoonale
d 44 I C. 04p4ial que 4 s 14 No- N Rr.dclp4.e D6rrse, au t.itl
4,ice de .a r. 4-o4r4i4 r 1u; a d .A. iala i DM eclie -C,,, ip-
dir -ser le4 caincetns u erm ,able a Ia Ma Ion CEaIle
aml a-nme oul 4 bce Melle Ber46nice Voley o au I
fa4e lacquisilio dun nou Prau en ramp do Mirv III
v.-juu dxapouitd permnant c Panuay on ramp ce M' Idih
FrtiB cer locao latonsr mri .. w.... G ,,lou. au Ii
gro.. do faqOn pIa atfieivtul e wmi Gl6 a.4 li
e4 Plus lkee di IOsa lea C-In tie d'lmiu.ca ,1 Eol [
dei. CHEL [eB ARE, doa Cayea


Ex


, DISSENSSA S...



fiulous J I. lAr:ui i I. 1
cruiro par- ,iu ,,l .h uerri,, *
ij,, o na J,, l.] ,. i- v, ,o
4444444 44.. 4 r ,.4,>r ... ..












Irea' en i l, 'a L Ll ii '. I
444 ,, I Pi4 P, 44.4 I.. 4 .. -
4.. ,r4444 14 ,,. 4 .4,4 I ..44 ,

l., r, c 1a4 .










- [ '.,...nim I J,-_ [. L.t 1 1- 'I-e
I41,.- 4 -4j. 4,4.I4, 4 i I. ,
.I,, 4 .4 t ..,4 ,. 1 I ': .-- .. ,








.- Mrou ;.'anrh ,1 .. T .
S ",I i, 44 u..4, J 4 u I .,










Se I i e r ., i


-m ,, t -,.,n_ ,i-,, I LI
, A ... 1ih 1.5l 4.1 1 .1 ..
444- 4 4 4 ,.4e4.44 .I4 1.44 : -
-, ... ,,. al4 .4.44 -,4. 44,4 .4.4 .







"4 -4hIa ,: r 4, d 44,, ,. 4, 4--,,.
i 444 r4 14,h .4 .,o 4.. 4 l' ,1.,J
n,_=[a IIemi-,:II-I F- ; : m 1 r
,: e' r LUI-s I,_ ,;, B,:.F-[oI .
., W rr,,Ija -CO ,) de:.J. IT
4 t4r4l4 4 r4 4,44 ".4 I 444 4-I'.4 I, -




4I ,,u4 1 I.. p r-n 4 1,4- 41. ,: J -4 4
I e p ai. l n d.e n',.Iri "[u 1i
rruse n rq aul, e, .. 0 ;7 r-,c -


44r,44r.; 4e4 p"4 Le. d-,-4i4r4l4 :-
A44Fr ,4 44-4 4 'L, 444ir
4 ,4L." 43 4 4 n 44 44 444444 4414C44444 1 1 4,,
4,..4444144 d u441, 444444,4,r .44 -4,,4.j



fenia,,[ de. r Vu 11ur' do ?L.Ty
r4,94J4 Lo4 ,r44 c4r44 tit, I :,44
44444e &I I 44 ,44 .4 rm,4414. .44 .

T'o4.4 4'Ac-l4, du 44 41-4a,,
,4,,441 ,44-44r44 :..4


Carnet Mondain


4.4lls Ar4n44 r,4444.4jJ4 1,.4T44 AU
44Fr ,4 3U4FL LAUiJM4,



4 4 9to rl ,. lj Irj J4 r. I,.'; "4eI. I
44'44 4 .4.r44,hu4 .


A l'Attention du
Service d'Hygline
44. r,.n 444444. 44 o p]44 44 Pa.l Air
4in 4444444i.4 .4L4e J14 44u44, 44.4




',h, r 04444 4441 4444 441,44o 4 *)4,i


i Apparells de

REFRIGERATION

IRez


Wesfinenuse


Dist'ibuteus aen HRati: BOUCARD B CIE.
4142. 44144 4444 4


S S IISIS,


PARAPLUIES, j I



OMBRELLES: ...




I ..----


Page 4


do HOUVEUwTrA