Le Nouvelliste

Material Information

Le Nouvelliste
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Publication Date:
Copyright Date:
Daily (except Sunday)
normalized irregular
Physical Description:
v. : ill. ;


Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince


Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services ( with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Full Text

PIort-au-Prlnce (Halti)

Saimedn : Janvier 1903


No vel is t e

'i. rnsial Q otidiern, Cornrn Rcil. C -

_7': i t '_


CENTIMES Abui..t;;ent pour I4p r-lmenl... 'l20
Ab^. ll'a'u .1 C,'

1:L icitLiorlS L 11X i :caiu. du jOuL n l. i!glE_. ,'--; -;,. ,-.I _-_-
S* *'- c.. ..... . ..Z.. .. L ... ..u. ... .. .. ... ..... u .. .4 . .-.... ... .

0. *

S- '29 5 /.,
: '4

.' 1 c. .

LI -i C 1 1 .'

** )* L. n-
L 1' .- p, n 1 i a il
i i [ 'l"r it' l;i

I f '.t'l ti
#4 i' -: .'I ' ... i '..l 4 t-je4 il s tF( l l -

1C- f 'ltI.S (* i '4i S dc2l4 P 01 .
I< .'' '.' i ,,'* ,l,'_'e t 11 ; ri l v d o i .

('III fype :-j'- r lcIu t
-l ht' 4. 1pii'uici'i'i it.

lin [t)M,1 4 12 isou' s ait4
1^int niinsl-el

13 l 4. type .-G.r- l le Li
t.iy n pni' l de
i ,u ,t l h I rl iltiI(1 4 illl-
SI' t cuii.1'y s t ., I l

;\... .. ' ; 1. i'p -l.' 'I'Iun I noi
*l ll l I 1t' i ,i '. 1 ii Ir ..

h t:_::' rijll '.' t. ;414 3o1'.i0o 1,li r, L"e t le
4 1 II iI1'4' 41414i 4 1-2 oi'emier &wg-
;4l''i. I''44pl[ i dIe' BIner conitre les So-
'-ii,.l '.; *ii i-'. i', i t'_ tn .iiK n a .fe e' ltu so 'ii.-.o
''f i ...iii. p:'.. p '! if : '. e is ept .'Er ses o r.

: r pr-t'i,iCeni. iLoil,'- a
tI !, ., i lt i [; ,It p;4 jr ; 1 ic im '"
l n n d, ij.I :
T 1 II D. ai I glu''U iII I A

1' ... 4- U n .t I iI l ,' i ,:, it.r' c

114 I 1 ,P 1 li t ,
*\ia 4 i!] r. ii m> ('i. i n (t'(I G I1 k
I: i lli ,[to' pl.'., Ilren :

l . 1 I rt -
cl0 I ( II4D-nt illes diu Sud
S'.? 4. !i | ir- e r 1 i i .i.iitll'
1i'1! '1un!iinc' ene'' i!4 I. i '-ni-'e p rocha
i1e, 1I ,.4i _:'i4 porker' i :i.i I 1 tillc' 4 .'!. tu,, -
phii,', iii 4 ,u tei, ientiI;: 44' R~e .i_!e-Oi es) II 4 .
:4 1"" ioirpilleiurs, _0 .roiseo rs-torpil-

.til Ii '.; m' illt lio n n. :nl -. 4. 1

..t _id ,-
Svi i,-.. (,v, ,lo..e t lies du Sud )
:I! .' ie.-, no4. ',i-ll:' 'i I '- ici ' e la
t11i ll.- I. -J i l; C < i l Al" vI 144 t1 i l' .

P 1 l p ",' ll'. ,_' ii' i' l i i li.I' ,, j i'-
or rii C. I n l r.! 'i l l' t. ri ,' i, :p 'rt -. ,
rill '.nu ei ^'-, 1 ,'| r. i si:::!i t",' i l ,i r il .' -
li:, ni ,; n, li, .- i ,iirw i n de i0im OU
lie vi ,ln -.ii i hl" r+] ci' 1 e ... -
( itl0.:'.,-ll,'.i ^ 11. i'lhii l r-. rillie s
s L im ci::I". Il .-irl p icalli r rc o dt'il l M ill i-ti ,
il;) ,i! Lid l M ;ii .* id 1 ,lil ,l 01 t i "r:s -li-
d o in r r i_ "'.- ,il I r <''L '__ i i l.t u t [t'n n p b li.'-:
b lt/Lu n.!p ,lb1 pt.'l .oi lnn ; o tI .. l*t'u n luye -.,
3 lii I! i;.-',; Il u. i.'! d . c 'ioin ilii _'.'" d c
in \ ii't';. e- i' l _i.| ig n > .ii i ii.t i l H l i ', '_
.\j.\1 itllli 'i .-- L n i)L'tt>':; i (.ii' ii lll' ;i
ch 1 If l'_'. jli l!iA',, e ,f O ili h cr (E ._ i '.O e)
el. ii) p:[l'SUll es Il e l in', l l ililr)t, oiut
I t. l I ' I.'_'F- .
W" A.1 l i;!',).'< "ii. L:i repi- i .e dui
presid,.,ii'.n f-'. isli.),i.s ;-ir poi ilio ins d.h.
allife -_. I.- sojn ill,.Ie t l' e I l ,iUl'dioidl v d-
ziH li,:ni ;'t I',rblitr, .e d n l 'ibjunl cl. l .i
t iyi- .'zr.W p; ,,'Vtfl e .'1 W .i -l iin tiion riir
I'L'intr'm i:,-.' 1,. M i' I -kl w ui. _'} |i'r'.i-
ilFiit. ( -,l'tro .n'cceple dl an rie r'i;o i en'-,
r,,lf 1,.,-: [irii.ipf -',-(ie la propoc iin),i. i,,,
li'l,n l ,' I, ia re po ig .llt'm ,I .: 1" 11 1 :1 p i, f
,li,.,. n, ,i i r m I';'.nir -6 !'I,' S! : ii r L s

1)1 ,;-. ;: f ': .; ": f u u la.
r' ._p ::: ._._;'-( 'j een i, i a ces puis-


( a)I4, acheter .; r;,i'ii.. . -'.
.*. .; -. pout les fui _. .:* .

tees 4 )arti de .. .-
ialin le signal deT.l ,. i ..
I .i ,.'i h er su r . . ., :r,, , ,.

4 "a',I' .'i' ..-_' ,''" I ,., ,'' -

I .'r l -_ A i ; -.

... i( l -l 'i ....

,ni.. 'u les puissances sont ainsi
d',cc':,i sur le 'l:si' .r ';"''' F' iEs-
p.-,'44' de '.:l, l er Ie statu i .
-..'.._,in ., .- Pcr suite de 1:i i .',
m ci ',,. ..ii .:' de I r: de ; i ,,. ', ;'.:
in[ .. d,! ;i..l du i
i' [ )i, A'4, 4,1' 4 4; ''-l'. ' ;. _1 .....
, fil 1 4 4 ir
;' b : I i! ai ul:i: s a
doe I'.' i:,t' ,centr'ales 1,i ,nce, 's. .
m'lt-' n l i i ii'''' d. '..r.'- \ i ', nu ii i^ ,1 "1>
'aii !I! _m -'., .,'1,,i.irL .', P ,,. .4 ,'-2 forces
II.. la frontie doe de ouest ',rri.,ii. Le
! '. 'Cl J'!l-' ial'l] I ;I: i '"i I I l i, 1 171 1 '' Ai i '' i'a

Ri 14 de r 4 /
!. i I Ir f L 0 I I .'.,ll : 'ill
, .ipc ii' i 11, 1 ''' a. n i '

S. 'tionr r, ciVl0o e i n< .
Io r o.- .-I ; T: -o 1 rci(

[.Ou i., I_'t ia 144' 1 il i' .Oilie ,''''- -' .. ll. 1 )
ilillir',-, pOiitl' l .1jV 'lill .ii 4';J(J-i 5?2.-
.,' ., ., C14 ',
a ln'pt lO 'i.'. r*in r lt i ,i ll'ti 1r'i t' iip, .
l_:r p'_b r Jah lz' 0T,"!i'i -i^ -''

!. t!i \' I |,m r i :il, '; i i i-, 1 .- i

.. .... -. i - -

Wme A1i10C.-N- 1;3i8

ar~ll~rrC -.__ -'- - -- -Y--~PUu*r, y~~

1'KIN :n11.--- Leos iiai.Sl/' ales paie -
surnces t1r 1(i'es ,itl t!iahai.l/hit i
li'e s1 (GoU *t'rleniwiets /.a ioivelle' i .il
r'fjii, pair lt Chitt.', rd' pa/er Ie 'ia l'Int.
i' n/ill' inthra it ( ale 't e r; ils oilt d/is-
-teli; li'aff tire et' tlrIt l ca.'. (.) Oit paI/utS:
ti'it/Or at ir lI ti iraa-v iraaa t aa hiat/ 'a i':
iu'e le "Ile rIemplir, lozI l- ihl ,,1 1
ait.t' Ia' ,i' I tii't, / I / r t ii (I' til l i -
11111 at'tt', I".-, i aSr' lHi.N .!. -- L i .un it' Il i roi '
S." xe _cOltin te .'i ;ll '. r nill ill '-t1 lde '
coinste r ilk '-. L 'itIlnt1ll5z.1 t dlni t II .ollf'-
li't m it ittI l i i opit.a tr.ti iIt l pair
suite d I.',i ,i u rui. est s'. ri,,tli- e '
roi est t'- 1i, i uit 1a :t-2
T .-ui.O:N .-- I n II it lt' s I'cli-
rit.ns '1- i il .... ". ,]!'' [i' i :,i s Sl_* plI:, [J.,I ie n t
/ p.nhi ,t iar tal' 1 :trIu :..
it m .i' .l .--- L. s .s. I.'- 1- [ 1it,:1. p,.ir
le I.onlt i. -il.tlw A l in iri ,, ai t'. i n-l
tici', t:luif. i! .itii ii-'tla l'f : s, i(, ia,' ilatai s
ci."!,tre 'c -' 0'.'l.t ii l's I it, n' ~,_ni' i ,.
..soul[ toii oi ii a. ci. i. i i t Ia' a I.ii ti 'i
mi.;i!S (l ':. r, ,';.. ,ii. A l,.' l i, s i i io utl.i
.etL piib li_'ti-- .1'.iio r i i' l'liii, le f.I it er'iiilil-
coniirma e il i I A. lefi i ,ra ir- i .' ilth '
pren' ll p:l' ti- : i. s Ie s Ir- 1 i T .,ii tit lii- il l 1

F is'it. f';l m'-l i it oil t iiLi oI. ,l, i l s i

ae i sI'l 'iti" i f t 'i psi)tt iert s .t i l
.f.:i i-_' ii L'n p L'itl,'s 't 1 i i .,; ;'iS ,t li I l
L(" I- i li .'-, I l7 itliitii i\ i .-i ,:i,il i 'j i lt I
'r.a i ".ii i;ti ta'l t' ': -j _.S-ai ,1j i :11 .trli-
."i_-s. L t o.i t ii-ii t i ulai c alt, til.nm tri lit?
S r .i'i A l.g lti nii t i 11 i oni I j'.ilt 'l pru i '-
Ses!i in i:0, O i isteI 'a S ? r il '.'1 ,.litti-

L .- a., t wlr i.pitioI s p it il- ii la s I ie I la
tiSl EiN jar' laitt altar ei i niil- le ita;nlS e
chili're cle" ;' l) fiol.l:r'. il .'-'n.nsilit j
Inr p. l e. l ilOli i t s l t l 'e- a
5S,- 'S. iti t', ieil t-, l.\lli_-r ,! i .' i ,luia.u i ,. i pGl'St -
1u 1' l, a tulr'l i i.r-n i Seti ril (nt i ssis t
L 'A.- l leru.i"t. '' s .esull, ',. p0.1 io It ., ", ,' l l'l"
des eve'ns..*:- p'ur.i! .'t' ,pi',, ii l, t 11- ic i
ile in. lt<:,,. ,Sip l,.in.,i~p t,, >. 11, ,I,"

U'ri ll '
L K .. \\ : \. i.; ':i1.--- Lt. rni..i-tlie .t.-s

14 1' 1,,- , i "( ., m r, lr 'lS ii ,,i',c I p, li "si, -'iL t
P dI .. i . i diei: .t i 1.r.iit l- I in"'i; i -
cil t -.' ai y l p l ir,,l .lii i p .ir I,_" S ''n. il
r','i i L.I D isi .si ii, .'ilf tille 1ai i
Jrt-i, i ,i- l P e l, l ,i.i lu r i it liil, .e''. .l i't-b
ri li, I \ir. 1'1- ii) r ,, 0 '1n i / .is. L'ii
,ii Itl, *.rim'-llei .\mi '1uri aiesll e ii hp -
tl',li". .c-i,,lt ; i" ('p'tph -3,1li- upp0i-llijn .. "
HiI ..'L i .E 1. -' '* i .. --- L '.iil i iiil i .li ,, i, ii fli_
i ; ),.4 1 -i tippi :: 'i le liu iti i aint N ig t
,.1,t'~_i i' ,[ sI. istl te, it i oucl O p,it l. piia'r
Hjoii, sur l. i'i'u lili i1e dle Lu;;,,uii ti, outi
(1.^ a; ,,idf; p .'s p: -r ,l(.' c.iirnilbiles le I {
.J'i..! dlernier, et tite tous l'e m5 ;;mbl.p s
RJf li e ',i,,, liton oIut tLt' .iS ,. ssi( it s el.

r.,i'.i., J".--- Les ,'iplomautes ,truin-i

','e!'!io1mrii!i at f 1.5 lo mi fmbresdel ,t Clam --
bm : ,1b:, ,if.'p, '' rl ii Sl liii- t out assis e
i, i.( r,':;-'_i- fn M l nol v el i n Pu altiiq
,lj i'"l.:."*-. Le.'-. lipion ,'jilesontelt1 pr'-
... ti' -'.lii p ,"'.iil, :nt Lo)IIl 't par M gr.
H, ii rilinl j,>t,,:n e ,ip is oliqipi plui : Init
]if:. ,i r ,i i- l n i h."iIr I ,l ii.l iil p rl ef .iit'-"
du l'i'['. !>-'c' .M, i,, 1I. 1 H, .'-publiqu,"

Ias r'i; u l anits iles i p [i' 'S TaitLi t '.iI tli-
get's,; il ;i patrl,"' tie it syrflprtiiaef 'e!-
SeIIlia iAus le miltljl _'h einti'er pot i a a
l ,' .,ii c f ,lis iin t ,1 p ( 'co lt t: sy 'm pia tl e
s'al;it pI a rticjir'ala l liie t Wmuirli lanis i
lati i(nll(il ll';IIItI's .il'i--. t"- ;raill IitI l '
lit n, i tli Fir.iin -n i i ". Ii t' ri I ,it,'t lrila lit-
Il 1, M .I liiiii liN. [,iI s.;t i'ip' 'i is ', le
lIli I i it L aii ,i l :t il 'il I 'I it I. l t -

iiU 'l '' m -a i r lIri 1ir' a --ia --t-u'
I' i 1i I I lt ii.l l \'l Ir' ii S l i, i', a l ii
* 1','' l i'.-. i tl i il tl ,'i i l' ,l; t_, r' -ii li!e
.', .I i .. ili t *. ,.ii l i t' iii i [ 'iii .i lil ,i II Ll -
ha, np r 1.-10
11 t l| if li l'- ,' ,* 0* I 1 "1 I .li L ll tl "

- t'i' : l t Xib'"

L i.- "i i.- '. I l i i l'Ie T ii l
,l,.,- ilC V,.',ll .. ,t i i-. l. ilt i t ri,. i- l'l ~ i ii'-; i

i'li i tli,'r ll li i'' ill liii t" .Lc i'ptt i': i :a I ta-
I,"i li-. i [it 1 I. i l, i t ', 'I, i tiIIo I l I' ll.' l e

IltS1 l I.i ii!t 1 ni '.

HI, i di \ t ite. istii
r -t l in i" "--- l',nl i., I, V Ie, rui '.' a i -

tlil.l j SaC i' itO l O i t tiltvloi" c Fi t l 'l ll il .
.iln i it lC'iil i ,t 1 .n .1iiilt nili ii s i n ii-

i..i Ic ti i I
"i tIll ii "' -- ii 's pi l rii ii sI :t l't

t pw ('tlii, lit- I It T, al-tt .,i-
p u s 1 111 ii ,. -I ,.

'itt-it! :I1- i--il i lt- s ;la e i l ', i-
l .l'| i ll;. I li tll' ; ,i t ;l( ilt r

Of .l I I l f ] it e i'it jic I I l'ii

cult-riter. I etat. ntiiie as lo I'Angle., aie
I, \ i-.. ,ie g ,. t-,t ; i l .i lt:_ iatet.l'-ip .i ;iru ;f i le
c.iO on i .! It ',liiaa '' p/ l i i steir,-T il. R11 Pi e

i .a I tyc i Ie t e
il',; r -i mi t itni etii, corat siistrn&

sei If trir .i s p;I i ;jijotu'--
l'l ii. pAN I !N i!! il i'r. -d I'ih n uLi .-

e o rIII ati t e ar e c je rIti s e L hi s
Fpriau i e ,I I t' lii llr.s;, i7- i a y't. lc-l
'o lnp ii-Ie l'iiu. .,rp .iioi n :t L i' ilioU& -

l': ll., l e, I. le i i .,t---l j i ^ :m t ',.d 11ii S. e '
a., p v.-,, iil i .10 1 ,''j!,-i,_,,in ,lJ lic,,e l i unit,
iin seed al,l r ? ,i ;itiliii'n i ij ,f If'
p r.i','<.i .'ili '.. 1 i niti -'.,'r i l ;it I ','ti i', l. i -
tr,,.: i.r t. iit il l 1 l, r ri. a It d.yc,
iC oii1;.r; i<"A .'t i ,..2. i -in ]o

p Pr l'init,_ Cin.,;,li an'- ,In liniisi- n \Vn i,
0_ nt o11 s ilist.,iit i j:i, ;i(r. t.I. eli ) i t -.s
p[1 ,, 1) ].ti', i. ,l'; l ii'i _.lh c't ,tr'- ('ii l li oi i j, i I ,: .l e llic pfit -
b'.lit*ll ; If ti 1iiil-1i, I ,ii ;ili .. ,t"s lr,,ll-
l'r?'. .. _i 'U -'lt c3 ttet i'n )-p i .e t .en .;s
tliint l. iu.s 3,. On ,lit ici q, ii'rne
e1entl l I01 fI onci-lue r l c I'Angleterre
etL !'Mllermung e, eitette i al'upresla.tuelie
ies crt' enlic. iel ,. ; ft lholl.ui n;ises
conitre le Veni-"n. ll se,'ont sotmiises 01
l';rbitrugie ,iu trit-,unal inlternrlion:,l le
la Have,o e, ne tempsque les cran-
,.es, t,-,lo-allroin.nlfes contre Berie me-
me lth'publi,-lue.
CoN'urA TismrdI.i,. --- Dan= n r,-
cent contiil, ettre les Pnlgares el les
troup.s tliirilf- ;in villhie de Dreno-
vo, ( ,istrict ,I, Monaistir ), i.' Tur'es
lrenti.l nt',"; I l, t-. s; IP com rnr|n;inlnt
des lorce. turques ful aussi ttn'-.

W A .A1 .,i,; 2. D.,ins s. po e
;uI (i uu verIemen fl- president Castro
Ili a.; jl i'; c.eptar it I'arl.itriage lu trib-.
nial du I 1: H at, 'leiraaifi'l.:iti qu[ le cas
1'At iin ulipne" 1es 11t-p bLlilitaes Am&-
'it-,ie. a s. prpuatsilit a lajil ne ltut pasap-
pl,,,l [.ir pr'S(' ri'i ivtu t lica sevelt.
I'i .i[.N "2 -21 I ,'r iinci lc;u itier ,l'AI-
len a, i, :Ilr l '-pt' i it i-, i vitatioor da
Cz r ,il_ ''fiij' ,t S.'-I i'!'- ,hourg; vers
Ia iii lit vier.
'" -; l; '. liit a(i l Marne
.': t u i l i'. Zirninur, qui
I, ; i ',l',i 'i ii I il'.U.ent,est
(,i v C-. I CL a 1 I Orlvll lia
i) . I n i ntr t l e tir illeurs
"t pll i,; ni !!". n'li iZ:u'u[li'-;I{' z siU;lVeSOIt

:1.'luii :ii I lt i L A. I r _vetu !
r .I' ",- t u pI I, 1. i i ii' II i ii q L pjiSS ,
',!ci!c_ r i\t c-lui.| L'u t ombeau
SJ- iIen -,. en-mp,. e, c. r.ip ce ?
"o ',E c rut !... Et vcruille Dieu4
I V i'," (r : I F' i. I Li" I c ,
1 i : Jc i i
4 i-. ,l ,u u-. n, ir'i- c cl blcu
; I ."LII --,I..'il ,1Ii ., !i .i ,, l" .L,

-C1 ,,. p ," .... ,.r
L- i i .I,' n i', ,.* I'' i '. i LC. i l ,
L. L aX' l e,

3 L I ilti ,LI. ;1 i t :r ...
| S nD i Ll 0e UI 11C);

'- Pr, ,,I i 1j c Ue i
u .UI-riLI (, '.i (L i [enures ,
.: 1 L. 1O;. .i ', D Ll i s i er[ i

'.-Liie enLhi ; I''i t fl u iu leau,
[ ii 'Lii f-'. [r i I M i. ri 'e

.'' ft a I K e LI 1 L I re s,
i J' er i ll n E 'I Lf c 'e
'' 'i.\ o c on Ie LI iiiL Jen' nt ii 10,
clui l ici Lii lron r.i di
'3 1i ile L I
,i Civ iln U- t i q1 -. J ..,: 4 i et IE I.. 0 r '


Lc ir-ia 'C> ct tin C t erL dor slS c
C Fi ti- rin quelt i est l'- ii e ul.
riuent Tir er n\:1oci6 S ,I qS o Ait
ours de vuc sic New-Y Ik -P
... 126 /,, ,eb-

AI midi i/ s veradeurs dernlndeft 129 I
,Change _+ ,,-d 0

pit les. rsde dent de 'R
Son Excellence Ic Pr oel j1
publique le inpccterai en pe
tera d.bfiler sous ss rux. amateurs
.- Avis aux nombrelx
Spectacles militaires.

- ,- -rt~..einrifltrcni~antt

Le President Roosevelt
Nous sommes heureux de reproduire
1'extrait suivant du dernier message du
President des Fiats-Unis au Congr':s
Amnricain, a I'ouverture de la session,
2 Dtcembre I9o0.
aLe Cinal de P.maniia s-ra :itvarit .i'iix
.iux pays" tropicauix de I'Armiriqut-e. 11
fut souhaitcr arJdniiri:nt que louLI', re-
pay,, come queliquL,-uns d'entre eux
iont i 'i 1it treee success, attireronrt le
commerce sur lenrs rivages et ainmlimoe-
ront leur condition iii.ttrielle en recoi -
iuissaint que l stability et I'ordre sorn le',
lhnmeins indi:pens:ibles A un heureux idL-
L ,.uti':it thllnm idc'lipendatte en ,.ni-
rique nala minnirea 'ritlwe it concevoir
d'i a Jc s.,on JIla ,t, i. [taif- Unis. 11
ihmpitfr a t'ha 'Itac i, i'r/,ll, de maint'lf'ir /',Ir-
Lire i I!'iat icfiu r ?,t *: l' l iml.C'es et de ?r'pm.
phr i'ts rfnggiv, e'; it' '' iI'Js iT IgIerrs.
Lo-'l 'cqrJil/ Lilg l ''i /'a c LIt r,'i/ r dies p v.ei'i'
a.rt ii iF.t. .i, /F,r L'i/te c iiHre:, rHles n ,u-
LI.hi RIEEN ,\ RhI lt' r it" DE L 'F X E EII.' I.'
aL siliJait I t la uc niiplcxit tob ij'urs
croisanrite dr,, rel.tions politiques et ,c,.,-
nomiques font de plu en plus Lui dkevoir
A ltoutes les pui',.-anc ,s c:i ili.,.cs et -
quilles d'c.xigcr quLt ILt rnonde suoit .: n-
venableiinit- it pl,.c iC ,
CInirme I' p/ia J til a m'i.i-
mite de S. E li li,..ii-li.ri-t Nord Alv:i,
iliercriedi 31 DtiCInbrei', coumine Ctrc ne..s
on IanW .i CC L p-.bliiL dan-, nos rues '.n-
nongnt ,ir nnisti ;. pi.m net ct ernti .re en c :-
veur die nos liir:,s ictuellement en e.-.i
pour fairs pulitiq .1..
Nous tn'.ivi'ri, pu .v'oir encore Ie -t :.
exact de l'amni .tii.c, pou r le pL blter
on nous dit qu 'cllc cuiporic truii c.a
gories d'C -cepl 11r..: le, rnembrn es du
Conseil EXi.LL.iil Id, l'A.\iibunite, Ie v6le6-
rallssi e n tc t It:. ,ilt. d, ci ps m ilit ii es
i its lite:. d'.LtIaiii dts dhp ,-
(etIerLt intLLri d ,
Noul ,Is- Liuin:. [,ou oii r publier in -
tenso le decret Jd', iiii:,tic d.an1 notic NI o t
de lun i.
Le Jour deo 1a A
G ral ,u r'tl ,ll,| U ,L.,,t J,. 1t pi |-.
primlter JJut id. i I.,,L L Ic .iinl c .1t ":
n I LI jLL-, im ali l. g;inC pi cunii.-irc-
des Lmrlne,.
Iesenf; c .Lnf tutt Clii nl 'ivctnr. qu C
de la -nir, se .ouit it niL', pine lie. .. ct
rt rTioui de lu r gitL insouc1.i nse
. P pas et m.Lina.ii. --- qui s sount :'-
canfurt 1a ce 'c,,it- Ci Ie.:poir d'unic
2anne meillcure ..
Lea Il tes
Les fter du nouvel An ont eu lieu se-
nn Ii Programme Idont nous avi1ons ;iu-
Inc les randec lines.
Mercred' apr.-midi, focus les Corps
stus ont Er au Palais National fair

urle compliments et veiux pour la nou-
an. ne, i S. Exc. ]e President NOR,,
lex:2s, QUI, en r6pon0e, a eu in rmot

1.r t bi en approprin pour chacun.
Plioj, denain martin, sur la (lace
foncn, toures les troupes reunies et les
Mconnaires present te Chel de l- -
ltd, u par des salves d'artillerie,a ait
"'-our; traditionnel, ul, k-I

Htros de I'Ind6pendance, il a coi"'i Ia
Nation a la Paix, A I'Union, .au T'-racail
pour rendre honneur aux A'eux qLI. if
jura. ranitt cent anris. Inous con lqulielit 1.I
I Puis Ie cortLge ditil.i verse la (.'.1rl'- ,
ituur I t- / ')etiinm I'on i, rendit Ei ii .CI:t
aii Palaib. Natiriuin.ilut il y a ei r6c.ptioiC .
.Son Eixcellenice, aisi tc.ue I'a ki e. tit
une lourn&i en ville, au milieu .l'F, vi
i i, de la population.
Peloton d'Instrucionr
O n 1 reic.'u r'cc 'pl.tiir Itr p ,tl ioi in,
runi action ILdu li-utc- 21, C- b .,, l_ |I'! tI: i
quc dii in it d'|lt 'ci i a p)I r ,i-1. 1, I l,.l-
r sa: r6cc' (ti 6clip'.t 1, i'i iL' rir i.[ I.:
diScip ilne acqc i,'.e'. 'it.ticct :,;li1,iniii .i C '- t. nc it in, s pcI '1'i -t'- pC 0u i
l'avenir. --- Le public, c ,minm c tiii' or:
ieC r li te ii nsi qu: l.a Mh i'. iu
P:iais q[lui Ic, acmpagn;ai[.
.- ]1 no rc 'vient qIb it' IC i,!.r
G ibh.o iJl gi,.nt .k1n C.irc, ,mIpuLt cti -
nii certe i o .i te uI ic c CI I Ip.-Li, 1 c I .I;,.
hoMrnrres), qlJuI pOurr.i tCorri- r iLC p i.-,1 I -
10noi.iL ,Ie notre uttn r'oruri- ., ,n rr n -.
11. re.
-- i'o rncilleur-..ornplir ,eii tnL .. ..i-

Flier :iprc,-m- li le G I nirii r. C L. qu Ll
C h',kl tin, .inisi I e tIc l. (; .i- :- I .'
M l.iill .. .'l,.H,..lll -.Il L" L l.l l-J ua lnlnl l lln .. l-l L ,."
SL'Cn,' : I'i Lh, 'n iteur .l ..iss.l ll .il t de qu.L I.
quL .s ':is, .1 c' l 'i',;ir 1t Dlic Ji: ;.i,-
lor. i: l l'vis,, ,' C .pi::-1 -M urc qu l '
I: Cou ice dpuiiS qu ql lUcL t. :mi p. L _l:'lt .
-- K ministirc ,1 ouiu se rendre Ciimpr
de 1.ta.i dc notre- dei rni-'i bateaiu de .,LL.ctL '
e: :on-,tatu r J' es eu.: e part, q'e 1 ::i
pourr.,it encore en Itre.
Croiseaa' F'' ga in
A.v nt-hier ntki'Ani, ver 7 liheur.. .
ancr. d.lns norre ride le crot -. c I -.1 t-t'
r. fra i,.ais., le I t ', q.uIe 1ousL. .,
,k:i .. iLl Ci et don n Snous voLI. L i Liu iI
J.'itns I e temps, azimplets dl .il, de'-criptjl-.
L i I', polite le papillon d'e l,'mi-
iail i:iv i e, olhcici de l: Le iuiLi u Li F
Sr, eur'.--- I11 do i( ire tlne di:.iinr: i,' ni, our i
(cin.s e tn. ..
s s.alt .; t.l's'sa c out ''ch.rne'. I
mume Liur, eniirc lIe' board ct La crrc.-
--- MuusaCtic rlloni tl tuic C., ul ii ,- *-
.cirue IC rctour ,it "1'. _0e P ,C/hez nou1 .

(Ide u- rr: ql i h1 ,Vie ,.ir ti frt'- lit : i

On crmit quc CL. tC u croisC.eLr deC IC r.
re aunLricain.
Socit.6 Frang aise
L'ainiral Rivet .a blie voulu rie ihangi',
de pr"6'enir iles finmilles fri nci es 5 IL
voudront visiter le croiseur w Tage I, que
demairn dimanche, A paruir dc lire.s, I,'
p. m., des embarcations les attendrunt -au
quai.--- Le 'Tdisde',lI,-- -GASTOM RF'_sT'r

MM, les membres Je I.L SociLt6' Frnli-
yai'ie de SecoursMutuel et ue Bienfaisan.ce,
sont prices de se rbunir lundi cuurant,
h 3 heuies de l'apr5s-midi, A I'Asilc, pour
la reception de' l'amir il Rliv t et dc oun
.'t at- imaor
Le rdisidenl,--- GASTON R Vii'. .

INoi i vn', rei i- avec plait-.. Its c.lncr ,.
Lt:C fiiinc ills de
...- M "' ':t[;, 1. u .',:'.l.. ..cC.
M ,i t .. I t.- IJiu ,u K.

Ir'le I, uren... ,Je h ,,ou lIe Lrn ,' I

.' r ti r h i i, t.t 11.. il 1111] (11 i -, .1 -I:L.L.n e ,.

:.. rt ,. -\ i i ','r M,
t' L(tf')';, .ib ii-r

'L'- I .il ir,' l 'l l I r 1 '', 1. L -

I1 1 l li '. ir c .i I P I 1., 2i.'.

.'' i uL i i' ..j I I

[--o ln ,'.rlu m U C IiJ,_'l ,,]
0 n U t

it':!iCj t. .1 '.1 f ,I lc

I..L-'_ t. -

I L 1'111 U I Vl VlL I ,_ I I: IL .1 ['. I."'
I l.iI-' '' C I IP I- C' L I i ii '' i

,': '.L[ ,| 1',L [ ,',:, ", L |, It- .I l l i '- .11 i I- u ri ', -LL
10 t ,i '.L i'.11 : 1i 1' "Ii,' : L i(i -.. ,
-l i, lt l i l" d',. ,.Lu JIL ', Lii" i.' t. i '*L i-

il;:' j."Ip Ii I ' uI.- I:ir '. 1 t itL
i* ,,.d l c L ': ., .. ,, *; L u-l- '
1 .' i d bi !'. !, i :. *. _.i1' rnI -.

l iCre ic LI c 1i ii InI DoCi .LI
i:e I J1.! i - i u' I. p.U iil. ,] I.
It'Si ci r'-. 'I' q ali Lci ii .ual.>'e '; ies n
cL ior tru -inlk 1i icuiol . r

c, r;

dai j i' -it ,'2ln ei' t." I it .- pi -' t C,
;.liu an .1:1 .LI s h i.t' r e ,-, ; -':.

l e. ,f ,6 et 11 s l ite le i-.': 1' I- k

E i A x '- r i, o l u & C i I iL i '"[ ,il
le p ti s' ![' lel' .. il. I, 'il'1i' j' l l i 'iIL, .,

.a l o i l | i ,, 1': l 1 1
l ,' D I ,c ,: r ". '- l .l ; .'

I L s "'t;in ,t,' r i l,. .'.,,,r i :"' 1 ....

J"-u .,is ignr ,de .-cl":re qu ,1 p. cti, *..u C o'L
dai.e, ue nc ,-j. e plu rdu.,su let 5,-pi.i!;..a -
R i i +,.. . . . , i / ... .

l e p lu e, i, i-ii'-!, i In t- r.. 'n p ,s '-'l r, b li-
,ii l i u l l t. S t *i . . I ,' l l .V .I I . i . .
1.! ,li e ,- .tt,_l.-eC -. i(,.ll.

iur~ps~-----u-t,- --


- K-K.'- K.'K ---c -'~~n*K-. *N~rU~~r YIP ~ KIU f~~~l*li."lPI*I---

Ceux qui .mLI pi''t''ii'l'riit cr-itinriers"
S.iIit i' ,ilt.i liit pi ,l'S i t proi l 11i ire
. examert et a li i t' iir.iltui i lt lit
i lriniitliri e, i r.-,:; ii '' I Istlilir >t le
cr'eaice contre l 'la ct'.;s'int.
El ce, t oln. I n pIT. Iice, ei SOL s
to iils reserves.

e', u. f

e h .il'aue, 2 ;' v 2 vi'.
File aux evif durs
_, 4 la reine
.>.'.T .~'-' u./.t

Choucroa ie/
'" -ad

Li.: denownec
2" '-/ . .aH ,E -..K

.le .midi ; 2 hres i, -' 1 .25 avec 4/2 vin
Ki i'U,.,. d la GreintJ -

6 ,,
sauce ;pelits p.
el .

..O .........
S / -
.1- op - d Q r"

..... c : ''-

,.,:,u, e la ,t' e;

0 i i.' saI ( ;l iiKi, '3lK' .
..."- ;K''. .I' /x el n

S !,. ink:.
.1 7 he ,I ,' 'I OC i i
a Ia KIn')' K'.' e terre

'.' K ri '.' 1 lol '

.. .',s "i ,' f, in :,, r
,,,..,<,,' +<-:+++ eg I .
K-], Ku,/ : K : /d ''

Le OiSSlt',i: ilvise le' 1iubtlic

1'l' I l l llt'i'eii .
'u i ,i tl F I Ifs.
, ,les -i i',t K1, 10 It' '? .ii -. t les Fi)2s,

Le o-;m,, au i
A M. : M fl n e .{ .I ,,, ,; -
ei Ylv ;". *' nAn, K, ps iJ'i-II
du iid j h.Ji ;irr e, p1ri'-'ii;iitri 00n'19 I'
'Kna '' o ir P1 1o o' r' i Or
a-...Te,, Cap et i'ot,'

1" Le -) *,;' Ii.* I .ANDIIUIA K, .. il
tie "-' '_ *.'-r. K ri it1ln ,J'I ]p.c'-
K "!- ,J'', '" i I KK t ; '

K.;G. Co, A ; .

1 1 ,; &i PALOMA ;
des .uis du es" ahld ir:
S'r '-i'iij '7 Janie;' i'n et K01;14
ra le .Jr.11. O l irO v -'-'ic
L 4p^*N ."e or1-
K'pri' K,; i'i .' ";;;1 et la iin I

K i ': '" ii ."N 0, 6 ii I

1/ Tailleur
ii ii' I S Os r l' yl : clients tait

tin iK K t iur....... r.. ..i 'L rop' :.irt 'ti. I.
yiri'tr'',t .,'1 rir i Iq O MAi p K l ,'Sqila

tons les i1b.K m~me les plus llil I-'
01 t ., pe ni .'rii u-I tl'r -t ri
,De pli' il a le pli-.ii' m .i i l- ii r oir
Inorie'r ri.. 'il in t r]', iE'l tii UN. E 8 .-
C-Aw.t: A 'i.AM:iMr, SUR Le.. 'WCE
:Co.?l : llSi... sn s} t 3
S '.. r a.. .. ilc. 3 .
Panidon 9
.,',i ,pl,, j+iiqu,,_ -T rediaeur
biL ou autre corir niiiil e, i l s \ price i e
Wiln voul oir '"1th-eC a' 0 Ii a l ei ii ou
A son repri'''jfenl ilt .O lilrdie, le ssO-'
,rnt d.';ince r u nis seront satisi its.
IGrin, ;-,, riw i rFio e ui' l.i.olfeps nor 'el-
Ie n rri ril:t .' Granle i briq' ue : ole

ri lr r,'1 l i"" I- 3!C (e 't lOin iS t ls can' .
fc',,'i., iA 'A -.ii: 'o e t .',,:.,p<_!eil l ; r'jei i E:on,
SoI ie ',:i'~~rst, a et piu s h one v l 0-. 1
m :0r,- t ,' t ,, S ,., _.b < -

(a tJtke i-~i

rhioncent, A
I ii reprerllune
laces Ta-

'' ;. l i s'I'.K

;iP'iK I '; :jjior ( .i'o,'.i',, rnous SOI-
e,' '. ,., ,K Ki!;.e i'0vi nir' des ce
ceiac ; u,,-:;.),. l ,'r or s! a 1'extl-
i' c ' a iip tit.. .': ie l'int rieur

r !I r S CK
'i t,, r i ,ii ., .7.

t ja,64.
L I K K Jhr-s tile Fite,
ma rv: I o .iC'i .'.'i, rna ndesde
i'K . . ..
._ _'. ., _e, ,. ', ; ui P ort, 5 ,
i44". hiI K..u- :r ; I I '--l' Hue des
!; i i,. ,, I -a I Pf id e l du

S- e

-i,' f ,jrl l " 75
7 r 5 K'KK '4 .' */ K '' l7i" -, l- 1" '='"

i' il es iu soir.

lit in- ti n le jiuai,erI aa
!.- riiI-Yiiion I K n 0 I istnmite *iu whlar
.e C ul r .' 'K
i'' U; 'Ki i : i K'3lre ';*/e'p'tir5 dela Ia CA
.-0'" 1rlires
P o t ,,' .- ,. ii t ', de bettN
"' ie I. ',',I"L ,. u ll, .
K ._o m e Kt. e pl l Sup etxPl dt-
.i' t- :1,; 9e e u r.
--- _- ....: _.:_ :w:_ ,3

; 4,o K/,''


Pi|neh'h ":;

,1 [ "

Planch C'?

I f e.!
pI&.rl.:, .,,<

'K K ''-- A2 Su l o
t r- :- sur
Ss'ur 5- 3 ur
sur 9- 4 sur4
. .uP 5- 5 surE

S-/ Jpr r- -en

pn ii3s.ub:,eloisons-1^r
1 O1 f I

p'ich-pin b. Ites1

So!p p.dpard.s i 1
Sbrutes Sao

pour plafond
r'Ino ;e au milieu