Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1945
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Ixttrtí de
Démission de
Pierre Chauvet
Ce qai transpire.
Mo««»c >« CWoaoi, *
Las t ¿cante MükwiIi «•
yant ea ¡ieu m nom dea prin
cipes rámocratk|8®® amoquels
j*« M°ur» *tó tesWecttbte-
aarni otlaché -- fed, *n «thp«r].w détendu cea priaeipw ato®*
que j'c'cis cha rgé úe La di^ec
lion du journal, «l® NouueBis
|s» pendan! J'absenc® d® «non
¿ére ®> faí conttiws á ios dé
fetidre alora que j'étois Sous
Secretaire d*£toJ des Finances,
du Commerce 8! de ¡'Econo
w¡r National® - et, d'aute
■ pan, ro'étans toujours acquítté
d@ bhís ionctions administras
ves avec scrupute, avec kan
néteté es ioujouw’dan» 1® sens
tí® 1‘intgrét gendw*í (je su» ó
Jntee ce le prouver A n’impot
« voL démissionñer ■ jusqu'ici
comino Msfflijr© du eosaeil
d'Ajdmínístration de la Ben¬
que National® de la RepuW
que d'Haiti.
Mein, puisqu'd semble que
jfc ícnf ¿e mosr mtjríage pour,
rail qénor la táche- da Comité
Fxécut'.' Mltílair», it m'esi agre
c«e, san» pre&áion- et sana
gu'il si 'y ait ©u cmcun® mgns
festoüon ou petition •>-' íiúgée
contre mol. d© votis confirms?
me ói-cision ,d& démissionn-ei
en quciiíé de Membre du Con
sel; d’Administration d© la'
Banque Nationate de la Répu
btiauj 7 Haití: . ■. .--i
Veai-¡ez agté©7'. Momi&ur. le \
Chonte, - mes' "eépectueuMS scr-
lutatiors.
.ÍS), Pierre OHÜWET
Port-o.'u-Pí’ince. te 6 Févríer
í 946. ' « .
• . russr© . édHfon - rPhíQr-
neis» ayan» ánnoncé Límpo?*
.ícenle ©uireyue quedes Jugos
d© noii & Gow Suprime en reuí
oye te Comité Exécutif Minia!
*P ovm? bier soir aumni plus
ce deux baures. Nous disiateti
ne saved! pas
~qui' s’étó passé, -car aucnn
ce ceux qni aastetaient á-aau©
‘entrevue n'entend taire "di- c-
révétationr - .. .
Cspeudant P o transpiré
quelque chose qui, ''kten que
”'ay an i ancun c-aracféte- ofíi-
riel semble étre néanmoins
pessentiet de ce qui a eu dev.
Pous que nos lecieuí's soiont
ptes oh moins renseignés, vo;-
r» ce que nous averna , déce-^
pour evx: " »■f .
Ava ni hisr soir, veis ^ hí*a-
res, lo. Comité Exécu’d Mltí h-
fe áema-ndoit ó tous tes Jnq--** 1
du Tribimal de Cassation do .
?.e réuni’ aú Quartier Gétc-fm
ce te Garde. Et id, le Comité -
tV-'- j5>’ Militaire en’cu'é de
‘ ac S-- Ccnsoü’c s cu'cut ex-
t’it'Uí es dmicuites do la si-
^ tuafío: v,a Memb^es o ncíro
Cour t r» ¿eme, et rse au -
*ax» pac t; -be quí- p eíéro’mb
ooui' en -Ci-ír tea* on.ef're
te-Pouvcir.
Ceux qüi s suiysní les
tevér.eraenis de.puh une qi ;n- -
vaine ¿c jou’s ^h;¡ &•
ment cor-cevoir ce o â– : -> d i di- ;
r© lé Comité Exe-utd ?4át?uo
cüx luges au T¡ibursa¡ ae Cas- •
. 'sadon On s'o^zn^'-' a .> asv.nor
, qué ce quí smt peut: avoir été ¡
. ..décl.ar,é.....Y.ous. étes, .Messieurs i
tes Membres du-T ¿bu* a: is
... Cassasioii, de:, T c¡¿ Pruvr rs -
: ui.íüimsnt te Gcu,’*' nenrra.
-guidon: O»' ctentter mol bou®
1 m sayorifi pm m gull a pu é
| Jr©, „ J1 - mxx&Ám&iX que, *wt
J forcé par oíñdel • do
: tous tes Memores de antro
Dour Supreme, te Comité Ese-ec.
cuüf ie£ta ©t remplít son de*
vorir env©rs- le Pays,
- Etergiia-Ml son aidre, en ap
pétent des coUsbofateura ci
vite oü un Comité' com me l’avgit' suggéré . "le.
NouveMiate", dss le début?
Nous us savons pa®, moja
cons c-eyons que, d'lci Same*
di. era plus ted, il y miro du
; ouveau.
Atencons-. pous- voíi!
« * *
Tonies u©s rumours out pro ,
vaqué oes reactions...-asséz é,
franges.
Au Co’onei Franck LAVAUD,
Piésident du Comité Exécuiif
Mititaire,
Oiaad Quartier ...Qénáral* -
Carde d'Haiti,
Po>1 • a 9
N, D. L. R, II n'a
été un. secret pour person re
que P>t!ie Chauvet a roni
en :eu>- tais, sq démíssíon eerte
ie et rrotívee.teómme Sous l?e
crétgire d'Etat aéx Finances,
cu Con mere© et á l'Economío •
Nationate. I! na iamais é*ó
non pus un secret pour per
soimo que Pierre Chauvet é*
^taií prssque. constamment en
butte c des difficuités avec
.tes Ministre^ qui .préconisaient
TOUTES les ' ' idees du
Gouve:.nementi jusqú'au mo
men! de son transferí á te
Ronque oti avec ses conaais
sanees de specialist®, ti pru
wit rer.cre servia© a son Payo,
- en decors de tout® actívité t>o
büque.
rv- te-o'o ':f"f '^7„, , '
v< - -tu a été ptes faeite a a
em-í'U'e so /.ic,'^ís,do" - u '>
mae Lxc/'uai frtiutec/o qr ro-:
Go -teírtetr^m paerjé.
?;■-> C * > *" y- n, rfy'- ■/' yi'r>'+rw*t’¿réVf$pt>í
XINE w$mz
m PHECAimom
co
P axln r au vente du
tero " . teutiteg (20 x SST
Consiqnaume:
Gtíes: 110.00 la cates® .¡te: 112
fétiiUé.%;
■'tskoí* et Détati Od, 1.10 te-
teutite. ,
Par le Comxmmíqué du Dé
'-pcrrtemgü-f ''dM~F,ti5cmos3 et de-
'Economte Ifatitmate-ci-desau©
publíé, i) esf Üxé le prix.
te 3®m quí demeure.
-,;Le Ccmite E'x-icatf :n e
puur lu séeu»i:e des íc* ’’ e>
i© maiiitíen de lord"® a cssu
rné la tache exrenstVA'r.ent ae-
"ÍíCate"""'de gaíanti’ tenet:an-
reme.nl norma! ce -a vi« na*
-tionctlo ©t dcaaete’ te' Peupie
dans see cornices pour avoir
un Gouvern-ement' cefínínf te
plus tei possible.
Noujs comptians sin ' --ipu;
tfnanim? des cifoyens pour a-
boutir o ces' fins, Maiheureuse
menf, ces cítoyens, tein de
nous ícclilte1' ¡a jache sou'te-
xen' une infinité de qucs'ions
secondairss relevant piutót du
Gouve-i.emenr :¿íinítif, et rom
roe autre aggravation, u y a
encero des menaces de aré
íes. !
Nocí avons tous tes raovens
•routes peu? employer'll torce
au service de l’órdre; mats te
Tribuna.' de Cassation, peut-é-
tr©, cai'f pius ae chance que
■nous, et nou© aimenons ¿u¡
mettr® u- p"‘- - ^ .' f'"--
•'Vu:- pou qu‘ acc'-mqí'-.
o Mission a o hí - ©•
;; n fn-puf-uqne U'.¡
. ©p FtecfcoiiS Liínos, nortné-
íes et ;cyal s.»
Ve xc r- - '-'....í.umt d u.s no
,,.dion se ¡esument tea
ae qua du exprime* ¿e
Comité Executif Mtutcnre.
Maís dteutre pan, ií prnait que
*es MemSVes du T^una’
Cassation ont. décHné ce.tte
oui'de tache- et conséquem-
C’es: ainsi qu'hier pair, nous
, rapporte-í-on, )&& díúg&ciras
: c:es dltiérents groupemetils, é%
. bíant cous des denominations
disíincfes, oni t©nu une gran
os séance en la Residence ce,
■' Me -Emile Sí. Lot, d TAve* *e
. ,1 alien • Ducheíne,
, Notra service d'iníonxia.'ou.
* nous a apptys que,, ver»
,-mxit, i! fui chais! panrn «di^ .
ian:e, 'a&sez ’ nombreuse, • -
' soit "dit en passant, —* dm de
■ legues changes d'dEéT"%^n ,
mettre ai* Comité Exéguti! *e
suba' de©, déiibérations de
scitée, et notamment de luí ; -
* vti©r, por ocíe, la constituís: r :
: de ¡a Federation des per*iis r«
i caucho,' dont te presiden ce c
, ^íé confide á Me Emce St. Lo*
* ’ Cette initiative cea est *'ecbo
- f >.“* njn:eu’-s que nous venous'
dti signo ter a été prise pou- ^
ras de l'éveiitualité d‘un ©fía-
a ■’ ^rt du Comité Exécufii Mi
l'.C-'e.
J* o cutre version vent e .e
¡¿ Constitution de te Fáde-a
tion é®a partis soil une ’-¿pli
:ue a ^organisation d'au.’us
j-aífis quj. mardi soir, s’étaiem
•aids pour soumetíre-au Comí
V Exécutií Mítitairs un oten
tit? GouvernemeiH provisoire
; qut se?a:t exdusivemen* com
oss a elements opposes aux
! ,d®es des groupes de gaucr<-
susT.e1 - onnés.
Dans de teítes conjonctm'ss
y -n'est pas. possible, máme
aux plus clairvoyants chavóte
j vne vue dtensembte , sur ;§.«
; manoeuvres acíueltes des par
* tis en presence. Et. ti est méme. ,
1 re!;mis de crorre que les ac
tivités ouqutehes - se * livrent ”
í Stsux qui son! les Learde^s de
’ ces greupemenís en notre ca
¡..’.ate n'ont pas laissé 'ínáitíé ■.
ry ’-tes des personnaHtés de
_ , , — :rrfr p-;a«'¡ de te . ...Province
mu. a bon droit réctement Ira-
¿olí d la participation des ai.
'aires ae ce paye, -- notre
pays d nous tous -- et, non
.ana renco" ? e rraacr.
de les terne
co’ f/> as / fenet
* Au moment d’éc^'ire ces ti¬
ques, on nous míonne que.
pour nc pas étr© handioaijé-j,
ÍXr*cteur~&*ep» £ra»*t <5* OSA UVET
ADHESSEí SUE K¿U®*EBTOÍI EÍLUCI
k^OBTAU^aiNCE — HAITI
No. 21,626 — JEUDl 7 FEVRIEB 1946
P. O, BOX A. I3S
FHCttESi 2232*34»
iOérns ANNEE
L’Attachéa
Culturelle du
Venezuela
Qjü!
de la Lescí^tite!
Du temps qu© leseo! eícm en
core tout puissant, on setit que
lia Reynolds Minning Corpora
I don avan cu 1'idée de baptise?
] du no * de: tescotitw, te minne
raí décauvert ou ptiétendu ley
tens tes mines d'ateminuim si
X>onc Qraci&la Rfscon de,
3epps:, Aítachce Cu-hiretie du
Vénezuete en. Hess, aw parnu
ncus tepurs tendí, pite n'a pas
pu prp-.d:® contact Jicote a*
'íec íe weparrement ces Rete- ¡ j-jées cans, tés baufeurs ce Site
tions te question
de 'a '©corjcnjisapee du Co-
r rile Esccuu: Minare atetar t
pos e. ocre s: «,acnr:4fe
So/ epoux 'e C loza Vi-
~e*te r^rper acus a -£-:hi v-
-',te rustic ' *?í a ru un
gima /ou’na.2t&.
Gracia teí.-rr'
asi ur.e terrurTe a.
FC
urs
mo-vsc -í c
enees c'r-u: sss *",c ,»u,
.tes coi' olíteer.f c*" ‘es pa-
nrmoarat-ques ce te R-
'a’v:;:r. a o aletee. A oc"
ovc*' ' Etiques de q ande
me » zsí cotes .é ogieux
-_ c. zc mouveme’ t
-c?r rr;, e-1® est en omre
ne m--1''' cr3V«.s& re son :
v- ter.aa'H te? ptinc.oe*
r’émor:'faces c- titierti a
tu'm-re, *a tráteme’;. ’es crovar
-es. E:-te tefte pour te tríorn
phs de te revendo'- so? o e
que’io córtete • •'E:inobn>*a-
¡nent de 'esprií humain da’m
.r¡e cornpréhens.on de son pro !
are destín».
Croix, úrés de Mirugcáne. O
'depute cetíe pétiodd, cm na
*"4us‘ ríen entendu de cette Com
pergnie ou de sa tescotite,
sínon que son ©norme.-tos 4©
te* >e 'rS'vOj Oóí
?m un >. i com; 11 !c¡ cou? ríe l’Hdtel
et «t, S/t a ríe Mtiagoqne ou d
tal cópete, pour embarque
Pe* per nm-rti a’ou’nó -.sin© díé~.
v ? iba Un cm tres au cou**»f£t des
:no: ai. cfm.ie. de te Keynote's nous
a c- r atí.rma que te bravea lime?
Oc'cl c vu’j. ce cuíte Cornpaqrtie qt-
leuden! te prochoine ék:*a!ion
préside ntietie pour decía-ei
t-u’te et non avenue te donarte
nahou; ¡escotije, vu que - er-,
r ’citation na pos eu tieu. Atem
ces messieurs,«teu>'ont que \*
rein a d'-ajout©1, te to-minai
son: riíl au none efu nouvoou
'méeidenti et on e.esaytete m:r
ce nouveau vocablo, ríe lance:
;.u e «aüc affair© ressomblant
omrn® u¡'e soeu*' b te premie
í£ sgu: te chGi^©^#nt de
m terj-pusé pm' tes cite? m
•anees
Le oc *,; est ouvert. Que! s-
-■ orochuín rtom de te *e>
p'-o .Oití
p~cz-e.:,es
.el te tic,
From
Rcvolutionnaire
Haitien
Horizcns... -
Par Julea Blanchet
*bes ¿liferents
uivanís:
1 - Le parti PPpute
tena! ¡e^regeníQ par
i úlé aína: compose:
MM. Daniel Fígnote,
fení: Mate Sétd©, Vice
«tent: Clovis .Désinoa Sc
©: Frcr.yoís Hémr.d, ‘fres
J ermarm BqiOfi. Consei¡te
ci Du víeik:. €-ormm$*¿'
e Si, Lót, Coi isete® r,
2 La parti Com mi
’’Haiti represente par so
©au Pouticíue:
MM. Félix, Do* tea n.
Couatnm, Ser ruta i < *> G i ¡
St A?hk¿
ler. Araste Bi
I avid, Max Mé
3 -• La Lte ¡
Cate et Demotu
líe ptu son Co
LudoVK-
.t, Ednc
pa¡üs pcAiti
authemiques
son
La â–  v
t avec
í? hati
est ' oa?
aré'.' íJ'u
otetion qui a
ia protestation du p&u
en contra ¡e fascism©
pnejarímene spon
expióse a un mo
;u *o conscience pubú-
sptiee su** ©ue-méme,
mtt dans le sf.ence ríe
¿repóse. Mats ¡es for-
élaíiívt ;m©nt©», car ki
d reía que tess
! á ia demrxaa
»njH?«rs crean '
.¡se :omine 'kx
Roa
'Ate
MM.
Am
A '
íopulqi
:%nné.
res;©:
MM
tetair*
Btetus.
Demote
leuneuirv
rx>sse
-ssiste
t?p’< eseníe-
ts, Rooolph©
Ihene?. Théod
res A, Secruííl
” 5 ' Le. irc
coques S. Ale
Córtete!; Rerte
Mo.se.
-rn^nrom"insist© pour-
Comité Sxécuíii Miiitai r© ac-
-comptisse yusqu’crü bout la pa
. . .. a a m > ;t nnl
íiotíqu© Mission
changó.
dont i\ ©st
lestaíont dans l'expectative,
ont décidé, eux aussi 'd© siguí
da «eurg-
pc¿rtis -au Comité - Exécutiíi Mi
Itiairs, á teltés tins Utiles-
. Nous ^oüa done en. p-'ésen
ce $e iaiís .]íouv€K2ux sucepti
téuilte, pour '• évítér le marché
noír de cet a?&e. '
En previsión de la 'ptcokaíne
Conéidfáüon McMmcde, nous
suggérons’ a quí de droit de
prémuñk oontre kt r&reié du
ferbianc en teüMe hrdiepetmcí
^s© d W csonfedicai des - «Ur-
:Tie®s sr. him mñenáa, im cm
cieanes n'exisiení ¡pbm m
&b\\\ insuffeemies, - â–  *
L© stock actu©3 de fe^amr*
*ri« pnAaUaÓMBt,
ó jsrtii» aax
tótarttar* «t «rtret p*«
C^est -ou emus- d© ces _ the- _ btes o etr© .exploiter son ^en no
mes_qu© ^ discussions ei e- íf© íarvaur, sob centre nodi,
¡changes deques se sent d&- thkm rue, darts le dteteuV
¡.roufe..dujxmt p^ue de. .deux ment des Evenexmmts, ncus cu
’ heure1? ^ _L‘'orTs'''0íflñdhti:©'''d'é'. sdg'é's'ss' bu
De-tempe en temps, les Mtií
QUATRE AVIONS SEULEMENÍ
S'ARRETERONT
A POHT-AU-PHTNCE
Mr. Mewcorpb qui est Di'&c
"teu? de la Pan American Ai”
ways rr Pcrt-au-Prhm® est ren
í?é dten voyage a Miami c*i
i a confer© avec les Didgearts
d® la Compagnié.
On d*t quten Heu et pac*
-az 13 15 avions qui -s’ai'"é
ícuent cheque jem*- ici, ii , ¡ti *.
en aura ©nvixon que' quaten.
Sí e’est -exact i! faut s’atteu
dr© á une reduction du n-o.-n
br© des employes qui tavail-
'tent au cdmp™’Hvavlatibm''Tbí-''
id qui n& i&m pas J'afknre i o
r©ux quí tiavoiltent a kr. Pan
AméficdnL Airway©.
R -ócrci! que tout ceíb se fait
c 'Éarvantag©'de-ks RépubHque
voísine, ou cepeudaat ...l©s....em
oicyés indigenes sont plus nom
-..br©ux....e.t...gaqntetii....lteig iz-,
plus que les Haitiena,
AH©2 comprenda© quelqu©
...chosel :....,
EETOUF DE RENE TAIAMA3
Le >eu: e Rene Talcrmas c c
foil le guerre cans tien'me:
Asnérircir.e ccrmbattant
Pacifique est teché ce :■■■■■
tin au scín de sa íarntite, a
teti-cu P'dnc®.
. ¿i a patecipé a de a-
ces bc'.íti'¡teft-..a'u>; Les
re--. ?? a Miudancsc-
V: a etc- :>te3se plusiei
]i a "cppoi't®. xo/nrne
oir. i’ íusii et un s-abr
reís.
Naut luí qd*©ssons tm... :•
fomptirnents et partageuí’.--
;oie d< ces pete ©t mere
©t Mrne Aníoine Taiam-
! ríen
tiyu-eH
¡n Do
Ai
’ tínréa allaísnt ssuls conlero¡
ttais une piéc®, on-iuUe Los Ju
0^2 fci^íiioní de mómo. Le
«Hsíü IsnSiiie» ssWrt'qü» "is'
Comiié. Eíécuttf Militafr© gar.
i á»tait J® Pouvoir. mais ír-aii vi-
ie en, besogne, pon- pa ¡-medre
-PÁctbtiMWinwrt rfuá Gouyrjie-
'n>«íít áéfiníiii. !ci aitudtíor: ac-
"-SS^'*SdWsa5W"'C«tW""»c4afflcai---
| soppr r:ausritf''»w«í‘
| itpM» í* lejsásowta. “»9 WJíga
iion dn Tribunal d«, Csuajinn
dam«» 4«rerpt *» pfegtwtuwt d 2 h»ur« p. m„
ú» ' *»»*» W dsraísr we* W'i«-
. " - —: »
d'incompréhensipu, c’fcrná tes'
circbnstances actu'. ties, si gros
se© de 'périlsv
-*Or>«xwsia^«0ií>^w/w
AUX GRANDS MAGASíNS
- SAH3Í*NOimT^ . -
Mt*-n4»*nhlM .
■ Chimbes amtres mmtmt ¿mi*
A L’ATTENTfON Dü COLONEL
CHARGE DE ^EDUCATION
NATIONALE.
.Nous connaissons vte.imetu-
•tetes- -oae-qui.-®oui©-v©m-
pitié,
A ¡'Education Natiancne i* v
a un©.pialad» d msltiutea-'s t?t
¿'’insiilutríces, méftes» d©;farml
:©: de ki easier©, . qui
Vni été' ?évoqáé©s afín' ce íai
re place aux abatates des
•.masters oí», inspecteute-íns
trucien* &r
Lo cas- de Miíted
tíir’ómee d'Bie Dubois qubn
sígnale est une- mfustTté
,tne Te
André
Cs*fw*í** ?ttrpí*al, Afiíflaí»
• •<* *- #ít JKt*»,
««H»»OT»m»íinoraíKB«íWi!mH!«!
HUMOUR ^FEVfUER 48
.Forts d& la Momeas® du Co
mité que 1©- 1S Fév-rier ««odi
reo- une. «DécisiOJti «es Garrí
ctota á ia Députaiion et au .Sé
nort vom faite distríbuéF'-tea*'
million dexemplaues, le vjeux
eauptét bien connu: ^ -
x - *Qumm. c’-eet quir¡z©“,
*Sí co n'ost pas quinao,
*.Cawpm moi la tétet*
- c* mní« b de' :,m
Mrs miso, te
tes p’us- criantes.
Mme Léon'-© Paul pct*'ait-í¡
—•• á 7 c ns d '"i38ign®ment; ins
trtutrico á FE" "¡© ría. Pillea-d»
Hitictie tí'im© conduiía exempt®
,de blckme depute tes 7 cns
qu'eti© profess©, Mme Paul mé
s© dé 5 emíantg garqons s'esí
vu réaaquée d© aa íonction
|>cms r o ison administtethté
aucunc.
J le C&míté Exécuilf n& pour
í rali 11 ñas mqvéfor sur kt con
fh’h'i f?
IMdcn rwfotnmoM?
<«tia¿muCorr
MM Line
i;'® G” t
dñz.
L. i'Vurs'C..
Lud. I ti
ou, Josepn Vc**cy.
iO - Le Paȟ Democ'v
do ¡a Grana Anee, re*; i - ^
pa?:
MM. Arséne Pompe©,
den?; Ríste* Gertnam.' V¿<
'%íámxr~Qaim&i- LtrFci"
te e\-*
v uir.Dtet
11 ta
•ies-.Cay.es
C ub Lo rte ’
.lep-ea©'.'©
/ice-Présiderti:
M. te Pasteur Ducor.t M~
seau.
¡aequete- Kittant- poxtt >
semeiti d'u?i régimB -neticn
favorable aux masses p1 u -*
dennos-'el peryaemnos .. d He *t«
et Tínstaurabon de la. Demo-
cratie intégrate sous sa- tan'-i
forme: écanomiqus, potiticu?
et socicle. onf convsnu, so\w
la . -déncpsination de:
FRONT RWOLUTIONN^E
HAITIEN . k â– 
'--i1*' te« ’'cur r»en©>'
te tette oontr# ‘ la régsttott
tianchei
*u .ovMt'OO&rtcfxta»' l-m’c Ell t P tteidr'n? •*: t
te> vi ’ -te Constan} et Di
nc-, y g.íO.te Vires President*
1 setih l Demun, Spcteíaus Ge
¿'©ros, Ja cernes S. Atexis, Sacro
toir© Acijoi.iu-, André Vütejáut,
T Amorim,' Arnold Hé?a?rí.
Dupuy Théano, Ludovic P.
Beücmton. Eríner Pauyo, Arsa
ne Pompee, Lumcmt Morís
roau, Vtotbi yUon: Con®©üte*-s.
ft a els' déckte la formation
im. Comité, d© Propagando
cbm iajsaét
’ R«né Dén##|r*f GéraM -Bten**
cotiíL }omwr Pterr*> 1 cute, Dq
to Datums", ,Yve^
Jocmtiot,
- ú .4 á


*M*mmm**t
Suite dt nos Informations
tmmvmsm m la justice
Jte BaparfaBKiat d® 3# Justice
I : " 3*
Mew* Jiaidicfioite, dm .'m&ri*
ám‘q4 pr¿*sxUml avoir dss
fefefaísSle® ta '; «sis##» ites ;
Jfegijftife® *«» ®*510
í^jiaéeaí ;&e: Itig^a ifa 1W* ®*
le»t# ft .¡wpaleat
m '4ÜM #® »» fair® ja»-
- gee et ewe-pi»®®, fa» ofaoni
«art 4«í ' méoS«to|s’oJ!» pep0’
¿#ttr ohiitgw: cog Stops
- traii soil a - pwi© ®t,« &.i^msi»lojm©r.
X® DepsTierrietit dt fa Jnsii
<*, jte* jxw p®#§eT fa»*
ctmx 4 qui or él# esnites fa deli
cate ffiissfaíi de distribuí?: fa
Jus lie®, ul &eui ' «RtioSt-- la ract»As des tribu
-i-isnix M te coBjportwnant de»
Wagi»tx«B qui te» -áompopnt
®t dpémr qaasd ii y ti befa fas
cñ a /- go rnení» et ■ ed- e-sserneni i -
rAresayas, i»« satuaít io¡e •.
>®r do vantage ce.procede mis j
tti usdde depute i® cows des
Rex
é-v©rí©m©nte,
Tous efeux quí «oircúmit ©a
úzqü éÁ ** pfeindre, pour un
motil quei-cauqu©, conrr© I©i ou
x'i au.-e MagbLat ou lee L>ne
'Eonncrír&s de í'oukc- fechc/Fire,
<,nt p^u devoF o :.^rsss© a
Lavance, en toui© conLu’
„feurs c;' sis el doi&auce^ r-d Da
pait&x.fc-nt d© ‘O Just-.ce qui c-v
nccozáe-íc ít>ut© l'aítenticm qu'fe •
mérítem, en vuo dé p"e. ;i-v
I© cas ©cheant, ¿es sa >c
jugéos t.ecessc "es p-w
teñir fe bun •© ©^ *» -
.••*>•. . . -
&’ lau*. A» - "
Justicial?^.
£:? ecu ser u** v^> “> r
cst det-ne ca;v â– ';=* *
cui teníc.-afe;. _ v
yens c4 :r::írn¿a¿ruon o-u v¡<„:
'er.ze. ve ,s *>
entr!ov¿-' de* ; v*-© ~
■ ^ cs«3OTSR®ÉSf •-i®.;, mm%*
wmM Wr x
•' te : &mugMmmi ñm
U&n WatlQmÁé
éon::^!o prénd ^ :<íy©c kiiidéi
mb&si&n. da 0 ^ d© Goul!©> ^ái
© . dlcld é do cmmx m& ztcüvi
-tés a pcrür úe -cojour.'
B rénpuvoB# oa praioad© g^a
tlfudo..g 'te'xiahh Hádoa Hal^l
de ütíe " I©Ut© ©ntlér© ©t • aux Áu ;
toritésBaMona^.'a ks'LégaBcm
..Bia.Ia^nigus, ©t.,aux
lants do© ■ Náüons Bnios qui
T©át -or-touié, dés sa i©nd'ation, i
¡efe feu:-'haute .sympc^M©»* a.
ions tes AtBés, A¿ls et syaspa
íti^asits-, tout pardcuJi^mení
o Ja PB£SSE/a *a station
© kz Dii'ecüon du Oúh Mt’iai*á Mr. Franék
/, qui o.nt 5©ut©zju s©s
fíío'ts At t©-,pu«s répondu avec
d'er.thoasíosjae et bí qéné
Yeusemunt a ses -Appstg 4«raní
le Ma!h©ur de ia Flanee,
2! coníond dans fe mem©
honiTueq© ae- gratitud© tos da-
í©»di a 0 Ixmpm»-
; 1 'WÉrMi i
:i„ ÍJm d'a¥é£i|%rlsr#
;/oo«&ptota«t 4ans .famhre? coa-
;tr« . !q séerunté da caíto impí a--
.c&bfo ferferess© ©i chore a t$m.
| mas de
c!on? fe
feS:;
fíecíioíi fémimne
dévouement inkxsscd>te
• se success de tout.es ses..
aíjoru-j/ ses Mamares
ID Jes cocines, synen
tie et .úxuiaise et tous ceux
i.u -/ - n ti: e quefeonque orxt
- ikti, ve*. Du pié:©! feur g!a
Cfe;,^ -er.t davor travadié
¿a,-.s ce-Ase ceputs ¡© 23' Juin
.340, i. . U:n:r* des Francais
I - c©"~me fe p'es
cw>e »* áfeeoir |
t*- ^ " <■ 4 p©M une 'dée
e f *rFA\CE U~
, ^ p-’e cutis
o a-conoü que
qd'tm’ des meitfeurs du ‘%e.a:fe<.p’
am i.0¿ ©t. Lp
14 -B 15
olio» actúallíée-'eí OmSmmM
ummm: Qw &mam m.
toto :: - .-
:x.i i*e'gr ■pléktcC dqríistes - ptus- délicíeuses cpméáiee . de
• mée^rs'duOínfeasFrcuícais...-
■; teéw :po u¡6 2.» «i a.ss
‘: iiné-Sél«t
leuda d - B--heure^- --
Actualities ©1 Cfecklaü” Sp-©rt!f
at Joseph Cotien-lhéresa ¥1 si¬
ght dans v -r
L'DMBHE Xn!N.DOS!T£
' Un ñV?> líniversct ts©us é
enjraí^qig
... Un darme ©trcmge, pasai-
nant, qui vous &mpoigne, t:
étreini.^.. .: '.,..
Erdréesr gdes 0,56 e! l;6
'’-Paramount
Jeud.s a 8 et 8 heures IS
•_ ^.TCFiC/ W£A?HJ2£ .
©v©c Katnií:© Dmfe~.cn
hcbinscr. Lar. a He: F
Watfer e:c. de —
it© feed© -e darles e4 .:
epee...-
E^tré^Géaéial© Gd% 123
4# P0rt**as,-Pjrtaca
toseilei nctagoi’-crux
JdA#^.bde.dnniitr©g,---
l-APatfea 0igffeü /
BCSSO- 'FKEltiS.
: .tracal «xtensíhfe»
• . -. j Un. h I pldcé
. , . .’: ...Arnctes jld- cadeauiL
Alcoal 4 §5o. - '.
- ' Wmm â– 
lípf : ttosoin é@ mmmm
jmmamMmm,
pheumo:
IB VAfeifeUEir?
LO‘sqee vc-^s
grippe c_ rr.éms
Anime, r.-;- fe‘s '22
eje: érer en c cr.
teut áe suite ;e
ÍÍYi-^fa crr. i.-:
Codeine c n vous
sera ai
ares fri
c’esl
ATTENTI0
Planteurs de Noix de Coco
tm Haiti Coconut
Jfgjjlicts Co., S. ^
achete romes qü^-.ihi» de n-h» ue coa»
* QOI PEOVEHT ETHI liVHVia A POHTAn-Wm**
8 AUHESSBB AOi
' EUBEAO DE fUStN* A BIZOTOK
- TBJSPBCXmi:, Z4T>
'80TE POSTA Ufo A JS*
»uumüna visrrcz tosare a bwoton.
• MeAofasa, votrs chev&hiie es: pom
rom la plus bella attraction Ptenej^s
' sois dés- maúiteucmt et vous Ux~i*ndx**
bell® pour toujeufs. - .... _^ -;
baves vos cheveux réguiiéramentí mas*
sez chaqué joui voíre culi chevelu et^dp^
pliquez journeHemeni 1- -
£s BAHHY, en? fe hotremt sur la cu»
chevelu avec Fexíremité des dqigts aitn
' de permettre mis rocinas cbevaux
de tirar fe maxuuum de bénéíice de cette
mervaillaase lotion capilloira. ’Puis, bros-
ses vos chevaux at .vous sexes - encüan-
de l'appatence et du chana© de
vo&e chevelure. •••,•••
. Désofinais, vous ñ avez de® d enviar
sax éíolles de 1‘écrcm. poiur qui la chave* ?
fexe así un iaeteur vital et.important |
.Suivez leur example et celui de tone *
ceux qui depuís des generations trou* I
yexxt que le XDICOPHEBOUS DE 0AHBY»
«^¡si{ pou¿ le.,„g.om„,.d©e...,.cb©..|
vaux. - 1
; ’Augmentes la beauté et fe chana© da ¡
votre chevaim© en employemt' fe .
TRICOPHEROUS cíe Barry
I>ON H. MQUR^wkr-,b¡íU-iíí '
tbícópheho US
-us v.:s -.
srop qui c yj:;.:.
eos rrangois"
oe íq Libéí'a-
¡lime une nou
a{íon et
coii.ua¿ssance
„u e et 6;t ct
•na cu- coeur,
A.HCE. , ^ .
4 -Fev, IS4B Tous, ¡1 er ©he: \i
Grouperrunt: action an'csaptique et ase:
. FATTOM. gestiv©'gtrpeife.. e a
r---«. remeces -squ a
íouí et a oque, e ; e reals-e -
cune ctiecuon ai que ou di:
ruque cas vojes respirato' e
Bhume T:^x B~ouc’hi'© c:r.
Ce rn^r 5*. eux ps'odúií d-
Lcbo'cjodí-s Jean Olive. 1
rué des X ,'Times, -'Perfes, es! s
ventera fe Pha-rrn-~de S. Gi
hard, rue Fe'-'ou, Pod-au-l-.e-
t 1
D'ALTEBOPHI
1ATEIÍB '
phd£
134§ • cu
- ; Stu
Ml La Rfe.'V »qu« »- Hcd t y.r,
(voi-- ‘."Ox -.fe pe- a
feá Qu COU'S du *u áOv.xie:: •-
gue-ic? rn^ífe-cla, n'eset pas efe
tout uno contrae opufeiÍJ ’ r. .
i! /-c .-v ' ... ío :
Va<*''• '~f - ' •' "£f
j. ^ c.4,1» genurOoitas
.. 'ispuc .es.
\ y c j-.us de qaa^f •'
d'un geciu q^í , , -. nonane
'.run¿u i,.4, -*■', ^ue i© cuela-
' -- ir. ;.-.ue rut capable de
.ajo, an fossife a été mstadé
I ]OU?v
mile déiimtii
■oce¿ verbal
erét genét'a!
i Provisoire
d J. bsniarnni
president *
EAU DE FLQRIDE
| M0J4HAT aiAüMAS'S
' C£TTE LOTlÚN-UjNiUbii-A PLUS DE
’"¿O,;' ,
pora íe mm- :
-APEES LA DOUCHE
COMME ASTJUNGEOT
LOHON POUH LA PEAS
COMME ,LSOnOB3SAHT .PEE SOMMQ w . -
" COMME PASniM
pouh vatrmm do boohd . ,ib
£í ?OUH ñAFSMCBm LES CH AMERES :
Í»»íiaASUaPíUíl6»3KdAdd?S^^!8^^^®'5íS
■ EH VEmní CHE2
Vve. F. Bermingham
m?, mz tmxsTomE coiomb iobt-au-kuhce--^
S (1... TEL 2481
Champagne.FVexmoutfe Fort©» Ruaca**], Chvrry,
Vin» a» Borriqu^ **■ daj]©#©»
Lait Evaporé. Savon ©n oal^m de 125 Bar^s,
, Roya] • Baking Fow*
Hutl© d« Toun^>o]
-de-154/2 ytr^
lar en Faxbkmc» d« 10 at da 12 ©*¿
de premiare quapté .»:* !arbfe«ci
Oignons
p«r Paint
Cim®nq Bnoens, To^Je, d Vo*]*; Artfe]^
ímm: ea
pansfexe'de 50 Uvnea, (fep
MUIOW lw aamx a® !»sa», aUg^an*, «j étoat-
a^s«a,8na, pour ÍM motmum tVbmttatm, im M>
asireux, posa ím Hum»» d» »«r?wH *. „
\m feiodgü^ échaubm.
le Medfeur dáj*unsr. L® Medfeur r*cdeMituaní
UNK SOURCE .DE FO^E „ -
Four fea convalescents
Four fe» s&feBfe maigrea ©t débil»»
Pour fes p#r»MW 4gé®»
Pour us mmmM'í proloná
Foro. surmo-'Uer fe íatfeué. •. -
Un aliment sefentíque «xfrao?dlnair@.
General Trailag Co
DISTRIBUTEUR PODE HAITI
jrevn©\
Nos ¡
Bauhe^
c enu.ío
r/'ó-DAMCE
fe =r;.ru¿ Bcrthélemy
;,au.^o,.noe Mu
l,nb.ií,.are, ont eu -a
i-te * a nmssance, « 2
.. t. ~t -ear íiue pr-e
:â–  Armando.
:omphmí
mí nos voeux a fe
Áramand©
D£ICO en 4 ro. 4
©nc4,© -a'- nt ‘■'•-c-
,<2rac?e..shcae^ s % v:
â– 00 A'. .
15/6 .Volts
v.5 ampéres. '
¿J>Q0 vlíesse
Au Garage Ford: Phone
CÉLEBRE DEFUIS 1808
ESSAYüZ VNE BOüTEiLLB
ET SOYEZ CO.NVAI^Ci; .
EN VENTE PAUTOUT-
DOB H. MOHR, KstrG-f-„: ;«
íAftr^l
LA
La GlíEHEE.. ■
JJAUSSE DES PBJXiíí-
LE
Mmwhmmmmxt
'aa JJepc¿Wment de la Sanie Fu i
—€©NVee*AT10N-
Wlqua «o», le-tü-.s de Saperín- I Us Arpenteui» tótton. A faej>--'eompre.náie-, *»--*» Trfa«-atil Civil 4® Pon-
ce que dit 1® ,Téi4dio!., du au-Pdr,ce%t ceux des'-auir»»
point ¿e vue d’appomwmems. ' i^distfans. Pr¿»>«» * C°-
ü ert te second pffisonntige de pitóe/.soM priés de bien vóu-
lo Répubitqae. loir te iéun¡> au,local Pj0vi-
Qu'est ce qu'ti a iéa!» da- ■ «i» áe corporation^® era
pula qu'íl así parmi nous?
A-4’1 dé|d~ióumí» un -plan
dfeméliorcrtionssf da FHygiéxie-
Pubhqae ©n rapport d& nos pos
-sJbihtésr- “
Qua’-©» ©out las suggestions
sdsntihques adaptables á no
ti© milieu qa’Il a défá laites? ;
' U Public así tras anxíaux,
Mrs, fes Medicina du Deporta
n&xÁ do la Santé . Fubliquo
pour élr© Inlorxaé do Fuhlíté do
va Sh*ps4uí««adtfml» ©a H-edíi-
Caz, ton le eb» ^aí@ dfeB*
laura, r'mécurial© pour Mn,écu*
lisia, I* verni safeux qu'uh fes!»
«;*». d’oiigiiMi ©n bénébas ■mx-
’feu d’uu átrang&r.
Jor.aph Kóc!r?©£.
-feo, 18, de fe ru© du Monta*
feiz, le^'dimaBhe lO'Févríé'r
prbchaiiL4...8-ho.uras...du,„maiin,..
aux tins de prendre part d fe
4iiscimsiím„,dea,-atatut&,^révisés'-
de fe Corporation, - '
PaxI-au-Prirtce/ fe 30-Jcmv. 134S
. ' ’■■ XE SECRETAIRE:
LOUIS CARRE
DESirtCNS ACHFfLR
'Jí,q c.t u va pear de
0 c’* íx
, Ufeacje©
CAMCO CORPORATION, S.A.
Place Oéfírard
Teí. 321?
IZÍ¥¿maotm Je soussigné, décfere tm pu
Mlc et au commerce- x. éue
plus lesponsctbfe des ocies el¬
ections de mon ©pause, ns©
Hortense Lahem, pour cause
grave, ©f tentativa d'assrssP
nal contra maqfeysonne avec fe
ompHcíté de pfesiaurs , mam*
...Xfse--- fe 24 áécmnhm 1845, en u:ten
lant" qufehéactiorr©'h'"Hivorc©
ui salt intenté®.
ce 2 ievríir 1946,
LovüsfesiiLY
'"H55iSS?i,
iOUHSUIT SA SOUTE
LA QÃœAUTE EST INCHANCS
fl LIS PfflK SONT LBS MEMSS.
â– 0.
ISÍf3á
í a.í!
’OHXínt* íli
bmardaxonl {tnxmfxaei¡k>.
PAH AMBUCAH BAZftl'
isa »aw
da Cméw
C3HHI H. BAILEV
Su® du. Magosto d« J'Etírt,
No 1S4
VLm'nmt d'arriver dw same»
aw d» léga»®» ®t á® finir» a,
faute ,|roieJ®^tr. Grandes .arfa
Jé*. .... J .
O.-gnons, Tomate®, Ctioux, fcef
M.faws, Aubor^tos», Cíc'otti#
M*]W, Mttó*. ote etc, .
'I® Mock lAwJibe, Pait« .di
Ííí^.t>X>!i!.í* ,v ' ,
caiíáuí Uu sauq.
í-í lí»r-
ife. bimiE.
AíTLU'iiu-;' at pour callejs piwuqutsyü pQ¡
L UI>A.C,<, iJu í;!í£
DU t L.íl, i.
Auaa, pom ¡®,
Art’t.C .lU-tó ítitL MA i 'i iSM AiiS.
í*ívu¿AlfeL¿> í^ü LA hhAU
... .Alíecw«i fewcrxgique¿; DebxuíT'N'^
vwuss et Gdi.ux^.t. oysteme, fem*
ü appets?^ Ltgujttisaexuen
'^te*'üoq#* aa < ofe quj m«%e feus
xlhVtfec, hiumubi¿> ni AtilHEb.
LA iAUMSSE hTG,„
Las nioiaaes peuvani ©as asfitirau
..daña© pa» dans ce ' a»;
^te^siwai-ia-mofe'die pdíhcui© d@ suo#-
iaace ^arcuíieu® ou.aucuna suhstance
veneneuse, ii eatgxuitufem«n{
"*®d ©TpSut etre ackxumaae au*
~ae» qui om nes©m Z»*í&^ww~m loiüiiauc
ímouioi© max -
------ iiEUius-vEHEmaEanDK—7
^Bkxsx-ox^»
4™í<2‘©toWi*í^iVÍUMrft as* 1Jfe»lUfeUw du
«a» «t da» tamtam* .
¿¡Z~££SSTi¡£i
ss£^*s¿*^Srfct
PtiJute* tf®y«tol*t »*
í»S>ufaa» *.|saai j*a, u, ¡g.
LA MAISON
Á, de Mattel® ©( Co.
successeu»
A citar d© Mattel*
PLACI, GEFFR&RD. .
el asqmt dsarnfe*^
pfeces tfi o/7¡
At .uso-
pvx
I.
Íí4 VÍ0JÍ OX, bi’E'nji S
sen.s píOk.’*t'U.-.j.-c vx«il.ie*
-Eqv t ■• dfc*j pr.x tíos «v. 4 tug ux.
CPECIAUIE DH LA MAISON
Fr'p-tra'son de touted de bgoax @í co«tó©ho»
•í's Lia' ce *«'« or Í8 k.xrotaur -©mrags'da.
achats dtcaillfs m caret m qbos
ET DETAILS.
r
fedaa-
paxson
...iam#aa-
Fabriqué post Lauman al 1
& V«a^ dq» taut«».l®* Rwawtelae,
«KW » PO«R-
IÉVHU.EI U «LE
DE VOTIIfFiE-
Sans catsfljel—#t wttt sao»
tern da fit Is mails
gonfie i btoc"
II íaut qu® votre fose verse cbaque
kmr un litre de brte dans l'snteatln. Si
cette hile ^mve mal, vos aliments ne se
ú)&mú pas. jU se putNtáant. De*
vous gonflent. vous 4t« constipé. V©^»
organisms s’empobetü» el vota #te»
ameA abattu. Vous vpy«* tout en notf!
LA' laxatifs sont d« pis - aller.
Une selle forcé* n’atteim mt 1%
cause. Seúl** les PETITES PJLULE5 ’■■
CARTERS pour!«IFDIEont le pouvoir
• d'amurr le Ubre afHu* de hile qm vou*
tmetua d’ajtob. Végétel^ ctouces,
Honnantes pour fair* coukr la -twk
E' k*-j L- l'et'tn IVA-st art,..r; -^ur -
Fort. Tout** l^iarrmies. FrlaCde 1.50


HABANEX
Co«u»i» vou* i# « te Co^tp^^ui» Haiti©»»© qui ©occup© ©xduajv©m©M
¿u dóv-JííOpponiíint «i d© 3teitpí>ric¡tk»tt baua-
nez, dona u»© «me qui ui a ¿té ©asigné©, por contra!,
jqt i© te»ik>n© 4’Haiti.
La creation' 'Ú9 cette Socíété anowymé a fctít 'un bien
immense a te colfcK&vilé h p’ontóura de ttguea-banane», Pourquai?
Parca que la HABANEX? éj\ ouvrcmx kt concurrence,
done te marché de la fique-bcmane, a pemús plsnteuis d'obtenlr un 'teeílteu*’ prix pour teu^s pr JU5t5.
PQt'pe quo depu% J'arKvée de la HABANEX dans
le íég’.on qui luí a été aoi-ignée, la production de ligues
jananos a triple.
Parce que la HABANEX áisbihue mensneltement en
; vhon 40.000 plants do fiques banquea cm3t::-hakútonte.
Parco’que ki HMANEX-'lmi viyíe ^ájKúBMa-J'bcd.:
• tf&m' appartersant - a tauteo les couches^ social©©, ;.
v\. parce que les achate de ñqmtbb&mms d© te HABA
N£X sé;eveni á des midiera de dollars par mote qui
tcmbent dans la masse ’ urate ‘h«#S©na©«
■par-ce que oniin la HABANEX EST UNE OGMPAGNIíE
H/UTIENNE don! tes acdvitéa s'ex.ercent dam te sens
du. íntóréte «bien compite ds ¡u CoBecÜvité National©»
Vjuit Atirtiiimai WOO9
TW" - colé»
VlCKS
VATWO.MOt,
MASCKAHJM'AíÜJRIS '!
CoBlume bkme -« •mmn,’
Coup* aoignée, travail rapi«e,
Ruy du C*ot*»
'e.eeeétm*wm4*me.
LE DOSSIER BE «HAÜA
'AÃœKJ
Rapport L.asstegue
ÉMts el Pin ¥o|r le' Nte* #hbL
AVIS
\.h M/tíSON ALAIN LAHAQLE HLS
«tete;
â–  .*ix auivaots;
a le pteíf..» títetirb á »a ci.
Le pc¡pjé>< a ^abteí Cía
ffgg a double rendement cm*
, No. £/0 et 0 la raro© .5 5.
No. i >a i'ame $ SÍ „ ' '
No. 1 ¡,'2 to .orne % "'.50 -
No. ¿ te ram® § 8.
.Le papíer d @abter Dursx au pnx ei-dessus .moins
£% dtescoinpie:- .' _
Le &! a peche Nos 8, 8. 12, -15.
, le ñ‘ a voite*
La peinlur© Supérieur®, RQYALAC, — r pour maison,
ffiffubl&s.. etc. ;
Les mesures ©n bote.
Les W, CL Hygieniquea.
. Ies' garnitures pour robes, boutons de mode, ill etc.
etc. etc.
• Et íous argeles de fsnoxmeñe, de quincailtene Ma
. ténaux de. construction.
COMPA8A1BON
Nan, Non,' Non. B n'y a au*
comparaison poas'.bte é*
•«.i- honnén et d® bo»n« - íoL
nu te végétate. YiGÜEUñ
t^st pos 1# produk d'w> cbar.
«an, mate 'tfssr te Indr de
ucrues -aúnese d-expénence .-
ae conscience. - . â– 
, ,.i;huii0 vegetóte ¥ÍGUEÜB í¡¡- ■
--se 'diaatiqutmeni, duectemon?
chute de vos cheveux &' o
•*1ge ¡es buibes ccp ¿iuut's ;
' pendre ímmediaxemeni .et»
< «rgu- et ieur íoproductio^ -
Sr voite aves des che ve?: <
epus, pprés quelquifi .app« •
a.ons de V1GÃœEUB vous a
r Ja loie de voir voir© tete
ev tsraent tt radicalemem can
í-e. Vos cheveux dev e-
runt .soupies,. soysux. *.t,..,bm...
muoyableliS Pounani c'esi ;
rets, et mervedleusemut.-
■aux apré» un usag* f«au
'are vérilév «Essayez ce iour
.neme i'hui)« véaéiate A
vjRUB et. ,vouja:...béMife2—c ¡te -
AVIS ’
ornes DANIEL MATHON
lúe d- c-rrr'? Pcrí’mi-Pnnír®
. Impo rt~~Export
Comnús&ion, Bépréseniabon
Noiss evons te platel'' d'qnuon
cer d ¡ios che's et ¡sombreas
amis des vistes de St. MaPc ®t-
/©irebe0_que bientót nous ál-
tetts avaL ime adence dona
jur citere si ^y.mpctóúqus vn-
. ‘ ■,; ......... , ♦.
rt.-ou-Fce te 8/2/48 ; :T â– 
<. .*.*..*
Mes^tíurs :©& Pharmocleua.
et chimikes voudront bien
. ét - -tte. úob aux prix qui
nous ¿carnet?ron?, btentóí et au
\í-Q% aveutages quüa aproiib
en coni octant ckocímnem o-
y©*;:' ¡.¡oitó, ¿
.-■ . ' . t>. Mathoií
du;Ge?¿tre
Pt.-au-Pce, Haití
Mr rané "!d?qdqa c peifu
te maun son portefeaBte qui
contlen' m*-
¿wrt ante.
II ‘'reserve..,.un«..boatíe.^eí-^a..'
t; cotui qui te ím *dp-
portera.
- T&l; 2330, V ,
"/&~vcmmr f
Guarde mai^oú Avenue du
fravoL;
S aü'esRor au • Bureau du
Journal.
.-f,4stuur a Atmuaaatafftii
í£Ui
Guúrison Du
PfRíittf le Somaalf
- *»a. s .i©* J-o,¡toara maf..
.¡¡i' r<*» -i v&# j .luiua* *>at-asbéas»,
«i.. .. i 'Vt*i 't-ii veU'« t>a?ng ftcn-
.f«,--4..- rt; p.af «;i m*it**(* fíinctiDrm©»
" '' *'-•=* i*.. ¥. anírea sywj>»
s,* tr„a¡/f-s í«l x ir- ■ -.4 mii" .t Si.nr ¡a n«$t, naa«
<5’” ".".’'i?'.' > «i Ur0-^nt*,'d«a«
, *■ -!* *'»■!, <■", .'.tur©, íkialeiif,! da
,. .. ‘"s, v ■'•;"•• •'•'T'tc-:.-. v«rtíg»( tjsnyx <3í>
i > ih>“ 7. 4,-.,Ain?s eftítéa©, jíííiiJlS
- . . - ¿ ! ,>aT Tíianqua á’ír.pr
* - s .• • «tit;, Iaü>
¿a ©t or5S'ia.ir . . '. ) A'-...írr:'....c'...ir¡>ya;s;. fi .toüC fa«v
í <3'2« dairtet 1m
‘.** -iU- .* t. ínsnt v«tr* ©aiu4.
t -'.í-í t'-i-.-rit Sí :í t*otíbí«s «a aíta-
■ '.* i., *... •, -jS:**>$ t»al. Aüt\«s?«©
v r <' -rt* qaatta ehar-
•*r!. f.- íu tí© vskis sííértr
- n >1.-:,. -. cd- r^r'ísoarser I'argeni.
• , .*. »,9,- «'¥ C'U'k. ti b«ure« voy©
f í-: n:.víi* y-a© aemaia©.
ÍL ??C
l NADAL SJ Cn,
: * s’f tUi»*- u «JCCiUSÚ pO«r Hct¡‘‘
EXThAUtUilNA*
■ua tuátu»'a¿> m. ítoveai, Lcerve» da M»«*e
«^C.
sue. uepoi uu HHUM ChAJM
,« i t ai la »w©B».
. .-míí****^
AViS
On demanae a ¡ou»i mav.t«-
;,ee a coudttí, Sadréitees u
' Atenei iter’ouet, cotn te Mu
'••«¡eme, pros du Journal «Uj
d..uu • -
Vfcüv£ F. BIRMINGHAM
A fe pja ^¡r a'ui.nonpr a SO»
mabF cítentele qpft parte
..u p‘uí«-or Févnér procá^s,
^ Bun-aux »t ron Magoste «»
- c-n?. trox-sterés- a |a Rué Borne
â–  o! No. 19 en tec* de la Mat .
«o* V ¡a| tout ptte» ae Ja -mal
-o» P¡cou}et
n na» o .ecnr*- «**«■
<,irfcun« ó cofculér
-Lboiw. • papiM earixm
vc@ ocháis ch^
a ma
A iachat, a ia revente' tomará Lusage, il n’y a par
?imptemem is piocédó mísebinai'' de í’échang© ddrgem
:oi!tre une merchandise; usaqsr dldssuranoa qus Un
ligo tí}¡ boule BLEU MONITOR ©st .un produit d© coa*
tonca
. LMndigo es boule BLEU MONITOR donne l& . plus |
4rond rendement á la lessive. B ae tache pas 1© üeg«
gu'iJ hlancht?, sans 1® coumi. II tiesa dásagrége pos.-,1
m vena tres bien.
Si la ieseive se jau i acsmcüs, eásaymi aussí CABE
ZA DE LNdS), Sí votre Unge n© dure^pqs auífteamm@a‘
inlorm®2-vou3 d© la qualité Tíúdigo utilisé.
BLEU MONITOR et CAB&A DE. W>IO soút la lésultac
te d« riutégríté ccsunercia e ©t de teoon© r^utaUoa á*
THE STAN0AR0 ULmAMARB^^
COMPANY
hytm pom Haití m Ies Amd©© •
bema FENELON, Fort-au-PíJü'í: (W'úí A
, HunUnteou/ • W«et ¥hqmm. USA) -
A V 1 S
La MA1SON jULES FARMH^ . plateir d© vous i’elfe ywt't -de £*% yr?fr un ^and- a-soriimeni comply )«
d. ldí'',;í¿-T iafod^uó4 paf la .STANDARD VARNISH
r0MS • ía AMERICAN MARIETTA Co. ^ .
a J'huile prépaióo-SupéTiOUT'T-I^ióriBUT et Extótíear.
íTIom, Ssmi biiUtst* et má». .. "... . i
Péiifluie á l'iuile «» páíe, fed»¡an Wn#, Á&sorti® et toute» 'm asujeara, ,
Esam*is poto meublet. Parquets, Auio'í, Caiuious, Matiaa.
Verms.Copal, yersi»'jKiar parquet*. — Oíoog® Shellac,
-hite SheJlac. • ' ' ' -
■Ooomia Mpi-ino Spot V^clth,-Wan»TTQ0< Spar. VgM.ih,.....
•idle végétate «n envoyaru a-
oble le leí d repo&s. r s.
iangereux poui la samé.
Beíevez votre personnai,}©..
jgm.ntez 3e abarme de votr«
ersonne, faites vou«v odanr-_? •
•vec 1‘usage régul.er do ¡bu.
.© - yégétale VIGUEUR
Commandez, demandas, *x>g*?
«euj VIGÜEUR daos teu^
uaqasins *¡i daos toutes ■ Jet
ViU©’ de Jo Répubiique et 'j«¡r-
nixijemept -chez Jes- Dépo&'i-a-
«st
‘ Pprt-aU'Fcioce Mcteón Nteo
as V:tte]lo Grand'Rue pré. du
2afé Fiorvíi, Maíson VíJJe
MUao G*a»3'Ru« p.te* d« i<>
teulasqerte Frangote®, Mnisu^
tu Prtnt«mps Mcrdarrife Arturo
* Múrtlüi» Grand'Ru» prés au
■íhum Champion. ] ■ •
m More Matso». Vajario Dv
esto Fjac© du Marche. •
Cap Henil»?* A, C- *<
huih «t Co. Gtafld’Bo*».
Cayes Moteo» N¡coJcu» Ma»*
¿o Gra»d‘fíu«.
Jacú»© • 4-»
*¡**r*-s. For* de Pa¡x
Rende»
' Neuve
votre
ViftLUe
▼oitur©
Cé/ü©*? p< *» * tKe&saue a© .a.ssei i beaut© w*t te bi. U.at
de vote© ve! du »o detúíiorés. «■Sunoui^ -iueener* »t *á.c«onw«
Id píOtégent ©t lev gaiciuní .ittóí»? bello vi «?nüv*?luau.- q?» s?»u*
rr -«* - l'e.aít ava.U. áimo :.z Rleener ©ntev© ¡a «a-
,dt« S'moii z *l b pj >í',citnu b
1 vj!‘’ ^ “-'fa - ur-/tiuiu. au w
l¿' «1 pUUíi»l©r«. tí« »U*&H '.*4 .si p.L í .
wHtfa íiOíívfii£ ¡.i - -«• í>í-,-íívilií 4^ríg».idi
SiKOS&l -• ; .«I -i.. (II :s-
1 beuuí© u©
—^—s««i.mLi¿a...mgxiiiO-'e?pcu v..?zk.i.’?.a*
Alttffiiaíum préparé, Aluro»*»'»»® 4 la chalaur
" P^Bture Ajipha.lt noi!'. - ‘
Peir.iuie roug« sí vurte pour altura, Boiotuí» Rorl L®ad ou
Mjshiíh, 'Páíúr RámoveV; '' •
* Pelotari en pftt® Caaein á l’éatt chanda,. Pemtura «« poudre
Casein is I'*®» tolde teiétoa *t; ExtéeUar.-
.Essence d® Tcrepanthlue, Lha'ís de Un ax4» et -^jouillíe
Emí® d'&pagn®.
Ora® jauoe et rouge, Pkn» 'de Pari»,^«nla!i», ^p»al» **tra
*up*rfw«. . ' . " "■
Mastic *¡>WaS pout toll* •» MI«oa ««.•« *»• .
.Pour VO. Vorvmur d* Pel ata m. adnwa-vov* á ¡a MAISON
WLSS FARMER o4 vae/t ese* garantí* *o>t» «* promptltud».
STANDARD VARNISH WORKS ET TOCH BROS. B»C,
AMERICAN MARIETTA COMPANY
. - JULES FARMER -
. mopmrñ-m
â–  . &,%a* Dmto*
pom*, m. **#«
cwra»: &t? gwx ¡m
TERRAINS; Le chote des tei-
• ¡ins a et® boná: ' .
‘ « «a> í'uiítísatioji déi mus®»'
cu Fe.* u.í
/‘HaíBrruh. 1 ;• ' , ."
bi íííí.‘ líj- iaít qu© tes: s©^ a¿ii.;>
¿©vítent .MmmmWtmm sNUvir
pourí'Hévéa,. _ .... * .
..... ;.&L su1'. te....tót.....d;tebtei:Ht' ,.uí>©
concentration : dea -^aíita-
....tiqaa,en..yu®.de..teci!iteí;% con .
bote ou te snp&rvn&nt''
•ú aur te icr.íí d avoíi en, un' .iúim
mum. üO,:lempa le máximum, de
:t,rre disponte; c© qúi pe>-met
'.''active' te preparation .des
ter©»: et d'tecou^tec te travail*
-. u -•* te::d * proem ©men? oince*
r.ont k >ayoa d’action os* re*
duit.
Avec tí© tete Citérete, ti .t ¿te .
mpoasib1©:
ti? tíf v¿í©* ¡-a citóvacdaliCü ¡jt?x
.uh'ti’MíUí Oí uy;i ca -*'»
■dm vív.-sís ’cjíimemcaíéÉ».
í>; d** L'ítíi' un t ovan ch* .u>
Uofo&n:* nt ¿ludí* or ten ?!<-•■
i. m penívs. - --
ct títevíte* lea punten’'!”
cte 35 a 40 deq' ea,
ífuvtter |*ntí©a tí© pte.-*
í»t ¡v rutscníCi 4o lout*; une
}iú>putetK-n qui a assiaté holdf
.nent, au nom du Gouvejn©-
ment, a te dos\¡ uction b'utnh*
s©s labeurs tí© pías te t m
qvtente en*.
Tout te TTicmde «&t doceend
cu© des,....pxospections pus» i boneuses ©t plus soucíe.uses
de» mteíéts ce la CDMMU
NAUTE euBsem pe.-mi.-i uv?
ehoi»f d’aut ©a ter ss 1 *(*' *
bte mém©, et en ce dteccorc avec mu pay sans,
aa© tes te*’es cultivé©» en ♦>»*
¡ées ci'exponanon ont ©?e apé¬
ela temen t te cibte de la Shad a
qüi pense d'aiteurs que í‘Hé*
, véa qui sera'planté daña ¡a
suit© est un meitleuf «busi¬
ness» pour Haiti.
A Fond-Mateú©, non-.- avans
rencontré de® 1é>'re© de p>'&.
miér© class©. None' coiihí :«t.
*c©-dtegronome a été sounds©
q urm rude ep-'eavc- La Sb.-.,..:c
.a éoarté les zones- dites *Ho;í>-
debout1 doted.
â–  LE MYSANt Le ... pay ,..:.
vit dans te pteg grande loao-
'extion et ‘a plus gc tudé. II a éte déscíisi de aa
ierre, d© »a eos*--, des ses ai!
tures. Le Chei de Sí-cííon :iv-
pent luí accouter uucnw* u-
d© ^^STectiOn.r~. ¡- laídse
qu’d e«i satísfait dv »;o «mu-
; Lhftí. Mate dé;; gu'on j;>¡e»-u.
une oiuíude ..k? dteimv^m d"
ses íntétets. tí vana uonté-uie 'm'
itoní * id epren J»e n ¡cune cni
ture car tontee im M>nm muí
im&aophb'ws éíéi¡e axfuíMtteu
«ésa. A c© corfret^ >v\ vy
4 plante» dtígnames mm ten pé
piméi’te.
,Le3>:.v:y:reo cbmmmwwn déte
a maruptea A CI-bbtete,- darte
te lempa, «a cateeaude torre
»ten..denr4ea->.. te-oheté - ,308.00
qóin'doa a'été acímté m payé
ou psix forcé de 125,00 goteríe®.
;hes payaan© lucent expitíséa
sana dé*q| de teur chaumtéré.
Les mesaonnettos hubíí teutei la
'©nt íoures; cellos nm ¡:© ía
íuient p^24 fa-ení
mém©« b'uta’Cus óut >::t¡rmv
b.vec la La y palmara. Los tjjm
}*>iín iu4.ve.Hd*--’» *CíH tente-*-,
«.(.ruta-*; smit d*»!uo;.-*' J,#.
lAllllJX’, 'te '* fhl , ,1 í !'' > J t4;
/'U? W ¡ >*,* ’íM.im-ÍU-*
l»', «tt' r!'^>; ),!;?!(•! p t>V le*
U iv UK''*’! !■! *. 1 *',yif4
■MI :te. -”e -mí !*’ i.e y..*.
vent , .’ *‘{ í*n* r.< - s y** *,
í«»á p a ** n -. a'v*. 1 > .
•s*te te, iit 'fi’iUUU yl ; ¡nW U*in .Ui
■<-)f qi*“ J, n 1., .in
: ;-u -U-nu â– !> ;.nn
«pana» e’enHjjt» de U»*fe qu» *-t
i*ol*^ fUt k'fi.**'. :!(*,. ívjys,***
vt» pUV.te.Je ;*¡ • •• t-Jnt m ;;
• o de - paí-u-uset. t.«- . 3©r.te Se-ti au lAumc Vem*
1 -op,, íqi.o'r.u.t .-.> uuv'.’óae L*
^ < -i o L- *e 1 ti} a.nt d-
I »* re - ui- a- * I • * $. .»
> TC-Jt 'j'O «,e -*
< uii' *•.. - oa p vi' > >
l£?’,4 , s.!< s Habiten
;mx. "Ccuru
aahaiíts aynn!
;UX ne. peuveu!
.ite..dpíveut. u.w v
Me blamez-uous
d^aimer ma Ftmme ?
ER* - toav» toujour*_d»j gffgg*. d* »»• *•“*»
reux el do me *»¿bf pa boaae aonií,
A vea i® tail KUM pen ex Mjda ^i* n* t vantage de la¡t et S* le bol* avec pkdJlr. Je me e-n*
mieux, plus énetglgua, plu» *d- Son alto’* te *• tota
vou» ia» chagüe lota vide, le ven» i la denttare
*1
I
. p. S.— La piapetrt «h
ou»» ptótórsm le BUM. Acheta*
un fe,bl Me» é bmd ém avio®» de la
KLI
. RELATIpNS HANCAimS o’APPES GUERRE
U„ ramun?* d~ •* pjí* íu > l.í u .4!-
ea***» *o«t eojid m-y u'Jn, ®:¡: > tva*
tagei» «péciaux oan*. i< ■■■ . :,:i;.’ aa:h ’
guerm, A cell gyi déaci-ití avah co* t-1 la¬
ten», Ja ROYAL BAN.. Oí a ..
iaeiHté*. No* iuccur.-al», «..m cu , '-vi.-.,
- te» eeuiement dü 7omuí bn du CVo*.
core de beaucoup ¿, p::y* du D-ní-e , Su-
Amenque. -Cuba, Poro Rifo, lu Rejubi-qu. Do-
mSnicalne et Jw Am,i¡>» Ai-qlote" _Nou
ovoit- il®n Burea ux a Lordnns, Ni-w York, Pava..
el entróte non* d » relation- bai’crrii’. tj®. Ytrai
-n.r dajj- iooto'i }t- partió* .U :no;tdr
Pour rendr* pju< airéea vas ¡raneartío-.» da- •
prte-guerr*, «oes mettt>.'* á val-" dí*po.:tio.i
noto wjvto bancal™ ¡MerBaHona}.
THE ROYAL -BANK Or oANA Í'A
; • Sactata Anonym®
Capital versé , $ 3S.«0,M»
Fond» de Rteerw $ 20.a%«»
SUOCURBAÚS- PC- tfSRtf-AU-í-MNCE
Ü. n. CORDON, pffeclror


Special*
»
ms
ras m postes m «ama*
mam pbopa caw i» hocvh»
b&w TQgyes m umsm
Bloc-Notes ^
’ J^;..i#Í5¡E*sfcsís *«§»«* *iáá:
pte«aa«: &M»eí «t iga»
«ES»#
«gttgleat
‘íOOlíE'S »*»«*
Pían
-?0OB I'ETASUSSEMBW
DU» GO0VE8*iEMB(f:
í jfeÉFWfflp - :'
Pcur Jénouer
.. . la Grlsé.í
m 'oocrraÉK&MFr- ,
! ?loins©» c»ft
'Corten® tm k
corríate» la
On plaide...
DANS NOS THJB’JNAUX
strife ¡MWtrte/tadi matin,
-e ;uqo
*l¡
lm.—-■?, -m—« -m
• llferniér# • Heurs Js »»**» « i<, puj*»**». ■&» a» «&
.. , „ _ ®tet i«j kS 'Bawl# —fe* ®- FfjgM *®
- WASfflBGTCST 7 Fe?. Commifele ¿9 ¡MKfó jsás ’ “
- Ja Síes» «tls MíaUlé éccnsrójii». ■■' :
^«jwssjan, él J«.
®aest. s j . . *"* ■ * “f | , wt - •
Détegués á% ' f r-WASHÜfOfOM ítes sou^ ~-
-cnivay a' un© sahitten * c®s auí©risé®s diet am préste
ata.¿jeitea&ái-gr©v©qa* du ! que aid qne%u©3v jouteJis £'
■ v© depots i? loot's; ~ 'i íats-Dnls pourroni • «nnancer ©4 '
■:- ■■-wmímmom •? ■ • f«w. — - -í®:-
Dau® un Déeret J® jbésideut 'd@s rétebohe cammddal^s " a>
"Trusson a teterdit ¿’usage du
,jbcm©!ii daos te. tehrlcahon da
itelcooí oj ' permelír© guU ycoí ¿¡ay-ania
ga.da tenn® pour Jame da polo -
pour tes añemég dans-I® Mon
-de* * - *
NSVAY OBK'TFév.. — Le cas
¿'alerte ‘ a ©té décélé pcrn le
Malte aré ve cas ehateonxúers ei des
r tester.. ;ou s da gasoline.
PAT'.'/d-ÍA - - 2>e 9rcr-ds es- :
>■& asa.so» poEtiques so a ;
ttmaxiB po-v¿r'- auf-ou-á hui cc';; ;
ea 'des ae.dvuT'5 :
vec Hialie. • .-
HOME —: Commaníauí lm mp í
joris quo les Etats Uds pour
rqjjí r&prendm bímtót les.r^a
. tions 'cornmercíales avec l'lia ,
Ee, «na/sourcé-'autodsée' ifedjmi
p,e a soolgné ¡que toutes les dii
deulée ant éíé usées ' par las
clauses de TáFmistic©,
• EOMDHES,— Le cousell de-
cécirdO d:s Maliens' Urúes s ‘es!
:eu’ i ~ ; ¡u d'nul a I? heures
'O'MT s‘ - p^is en ^anside'cEoc
-a da„; e ce la délégañon l-a.
’ :cr.;:r ¿liar*! aotamrheat que
-rt....r-Oy>-' ^efi4¡ale euiLt raénacé?-"
£Bf8?ém.Z..
des Oaalrilíutte -ei •
'piqfés 05%U> • 5 : ü- *;..■■
mc :fondea mpate ' -Si-'
débarquee par -H^' ■
p^vká,?m«
lauteÍDis-..'sedé...
da .adocél a ^liEdiSi » Hacs
Prin-ce..el„::íie .»
méat p^.
" D^uls írds - -g^asíd -aü '
"SoupeceeBt ou^ ab^ids. â– % la.
«Onix. Bouge», d la des
?4íracks. H se ^épm¿ñ qm
Je skK:k -das eá -udes
de second liond &&&wm
'lottos deeders dejase ¡a- ;
veá! 4lé ¡réqsidicciié et que j
la t>oór la :
císt-dCr.rc’- írax ;c.7’?s L ar,
ronce cae > Prec.ce:.' :'e 'r
r j@r ' edggrave' de }cpr' ea lour'
srs l|eu de s'apolssc. 'Xous
i*SñÜf»«5«. qui'ordonneT.la
. ,n rw„- J«R 4¿ ' .— ~J-~ |TOmjsa>attan;i ;5*mor,naiie des
'f«S'.'pa«^® «'«y®*1 P« «voir ltou,
*' 7 - - ^?0/* ceax c t: cssnaiusest notre fe . ¡jué ce^es-cí compare::-rr.: a
¡oirs, «•'«rnidMt «®»F ■ , jaMsp»:4*-J;ferí
spmJs pstírix, ássz évésmz&si:.* f., ;!¡ j^e ¡3^ «¡iaiaa CommOR
na p-.- 5 - - -ir-. ái-ve:oppt ;::::■;, du mercredi 13 Fímí#-
díécr'Mgid'ue' ^cpi" ne pouvait '
c-re auí-’e -qa'ac G-ouve>ué- ’
arerr!:-:P;avlsoíte---C¿^il - - -eomiaa
kms nos. précéderís révoludon
a-airee Icñiessaet - - . '
.Paxrs res «Prorel de Constí
tííion* -qal sera incessamiseat
t-v^é cus ?cbdc fsi éa?raaHsé
le Goavc-rremeni Provisoire
qué" fact .k>u|ours prévalr a "
vn rasmeid ‘domé que I-conque
el i'as pcur ciase di'-e coastitu
Hc-aríclse, pmsqke }‘<á czámis
h -sl>¿oü Glnsurrecüonr c'ssi
TordOe 200. dan;-fe doaae ici 1
' sPí'--& ef m-Mtcim coavoquaat
% peepk done • ees oomices
poif IslecdoB ds^.:Coastitucmt3
.a|^!és;d'''-Salsr--:íePafs--díuaa.
Caj^íf'rcuani eí d élire “ le' cHsl
••
: -• 'Ceke ossemblée. unique
crceraU des^atqibuddns. Iéa.3
louve^ iusqn a la reaman
Oorps Législatil que kr aatival
k Car-süluMon aura prévu.. .:...
. a |>n 1S Févñer an 13
Mai, Ies adminsistretions mc-ri
desdes, réformées, - procedí?
r-aleai. c’adice, a la coníeaUc-.i
de® si&ts-s -dfia3cript¿on. ■" Cha
que- mecleuz recerredf di'ecte
rsserí:? s?r cañe»
3 ¿e 15 Mal I34S chaqué
easscruiae, -diviese su Bureaux,
pracrfe"-n‘‘ d Eé’ecdor. d'u:
ús -ieux ¿es dé-
More 2.
¡ c.ourquh qvec tou»-. ..v
* ¡ral, BrouiHatld. cahle s’ •:r.> ?io
, >.r
: l'aifeáre Salim 01e Jcseprv
¡' ' Fais -k ^éq© ^l 'lsve.
.rativ^rr.e -'
.v .
l/GNGFBE
,ec^e
tren en üc’6 cr.g a:
K .'íáufgé~ javancis.
5 O.! appfé^d dé"
:;»v.-e que les 'ep e
i. nauens ir-m.ca'
Je 1 lino se se • • e
>k t\>¡ an'.e’e'
:?f re
c d?c
S-
c-rrBre c<
qui .-aeqíeaí -asu
•cíac-lite. Je sóu
arnés dsvxenrs
rrel s* er.irs
,”s acanaues de
w. E". cas es va
Odre ¿8~? 'es'.dsa?
.z que, e P.'sstdsr.r.
rr-^e'-Cassararr'es*' -
A l-a. premiéis Chambre, -a-.
. pies use' course . su^miekm
¿'audience, 1® iribunai |^oBon
re le jqgemsnt suivanh qttí or
donas ¿ Ltidovlc Boche de po
ser ses coBckaseas feml exoep-1
tiotmelles qu’au íond. - I-
Eneuite, i'aftatrs Consorts |
Georqiac co;nt?e Eudovlc . Bo* ]
che, apalee, .pule, pkddée .atm
r-adictorement Le tribunal
coadamre ceiuí-d a communi
quer ou damandeur les pieces
meads: sis dans sac demand®
dccte; formula® a celt® au-
rehrdfe la confi'
ccn^ d la pr c>
cesase, pvus
r cation la cans
s h*té**e~aá2is®a<^ ~
-c... .o-.J.í - Incsssc'n
-l-o - ~ "v p:ccord de
! A ' . I’XJKSS st c>
!cr r „qe pour cziáe: I'ltane
troaver un® sdutlon á ¿3 c?í
ss est s.unar.t vovec els ui-
'-í?aité os. piu,^.
TOKIO * U 90,^0' Ya-.
mashjta sero execute ,uoc¡etc.
meat cómate le conuimn uos
thlnúne’- d Menu!le. Le ges.é
rat Stye’ realise! a I execution
dans I© plus grand secret, tv
_ptmdusiei~Vt k®’pdoi®gjaphe<5
n© se’-oat' pos adráis sú’- ¿í
, . ;,t as Vr\u La
- : :*• ..r.. :u Oud cut- ..
.. - ,3 *> 1 pou. etc cue' ce> ¡
-* ' * : : .i cíe ^¿svee-í i
d'-? .>'!> chfart .©¿; ¿é i
, ./'S',cl- Au COUIS d Ui?S
■ ’ - o'urrtni es conc'e'
* * . . '. -:•;<* e- fe les dé
- T.:r .::.s‘cs et les r@pre
- rmoctrn^nsmenr ¿üs-“
• . - . es.’ «:at Chu Teh cota
. - . e- femes communis
. . -,- ■ :r ¿i jVX lovjT.Qistez
. , I.uve pon "a devenir
• -.;r.e ar/vcr. :nceie! r.e cussi tone
* p -- qce Is p’us&cace
- paiv psut Ire
ir-::U 30 ans.
’sslv)N:ír-K¿ - - is a QtB -své-J1
. ^ , '* ",’C;d > q’sl>u’‘cl
’ . . - . r; • > v' c es pe*-so -
t- chef de ‘ orgr
’ l?.r.:cr ctes travmnt forces.
¡ Jnc óc.ucke> auic.it jegu des ]
! ;!:$■* :.i::‘:eüs 'p.vor lu mohi^isa.
J-: n plus de 4 millions de >
tuw.lv'UVg »r¿ 1944.
' v:; jigo gh chili d© 1
sou-co outo’-lsee |l a éíé ait
:: c-ure" cue ¡c situation a Scm
: “• . - J; m es: devenue
í vss c-a;:qn® pur suit© de ia qte
t -- - ande rareté de
'• v' ceríaines sour
"crp'-p _P,j1 ament BlaiCl: fo--
rha.'bo' romrner.ee a se Ictm
- ir.$es k*$ reserves de chambea ¡
no aepclseroni pas une ser
ne. D‘-auttm«®our^s afíirmert
un d#ai -d'un mols. Dans ! ?\u>
;es sec lours de Santiago la
-•pivssion--du-qaeha-—dSsmmré'
considerabiement par suit® 4©
; lo rareté' -du chcrrbon. • Les
cornual tvften-s pni ia.it ^ema¿
cmej que cotí© rareté du char
bon peppa-avok emssi de gra
•vos corséquences sur le mam
, nen á'.i trptio íerrovíaíre.
toce,
:;es c
::.e *
d a-©"^
rruees
m.er.t >
- SYM>YCX*r DES
ms'rmrrEb'Hs h'jfj/jx
D'
HICAt
c* ostcrccBOAaiaiñ -^s
hCSE AU POINT
JJL L COUTABD
,n ,v© tc^-ou’s . .'
'v..: *cus oe.cr: &s
:-Ar. leo rorrr.T .;&£ a®
J:r, 2C4
? ft.,
f
1’4; le r/'r-c:
• ."_"£V C "iC 'C
es é:s :.e>
II o l
: fevr?
lf Stituífe
Jetead'!
ce.geeren' Hura
Drrecte_. ce -a H E ..í _ -
Vire I 'sic.er. A. r
Direct. ¿® ¿a- H. S. ce crs?a;:
2eme £ac“4rc. -s Llcx r
non dr Darruec.
T'esc.-tf; CJu-r.. ^
Directer ¿p. r E 1 = ;
Sénéqc. Ge.m; Di re— :.
o_ re-martes- F^cce: Tes? e:
Direct v-s F. o, de fro-es..
Alba Ohv.e : lr_s:.:c:: •
'a T Z de Jes IJcrte L*tJ
oours lüstitur.ce c L ?. E-
V s jtúO'. Aacrá DcrAs: Di er
c:-- ,=f' VE ú Applicator, de I'
mien.
Adrcsse ISü Hue ca Dom'eu.
Hubry 180 .
Pori-au-Prince
PARS — Lo journal '-Le
~1$dhde* dans son edlí torn1" --a- kjagu©m®Pí. parló . ctu'
nouvemi qc^tvsnónWih btesll-
fkmjt»—

',
é& kár© de® disdnetions enhe
Je® 2 g rands partis qpi vien-
n®nt H© -sádhosdar- cax rócen*.
fes® ólecdoas, car dans tes
poy* ' Bs^ro am^icalm ¿es
quisdona d© pmomm passes*
1 la qúe^xs dé program
í aa. o«m«® d® ©cs^gpé-
' •' OHDHE DES A-VOCATS ~
Mosieurs í©3 Avocáis du Bar"
rea\i--de Poitau-PJiuc® soat-
j convoques a . Jexf!vaordinoP%
- j-1©.'M®5tíisdi'-l-3~Févíiaf-qour-emt,--
' - . ; * i d dix heur^E dn mmin, cm Pcf-
LOTEHIE "DE L'ETAT HAITiEN | ‘¡cá& á© Justice, a -l‘efi©t de dési
1-'-'.' cu: v.e s ae r *
?-&;.;ter,c:e' Nado.' .
. ,^s, *ept mois, rrois jo - *
-,. ,. a cherché en. eikt á
accroue a í'Autoúté qu =
. .as iait pacte avee ce-- -
., pdihdens — -qui n© so.-.
£cu:tan? de mes amis -
t i etireprenais des ite
si bversives conve 'e ^
E^icudí Milito:J 3.
• ear ¿ taje sivoíx o 't>. >
. .v.'.p-,ne :© r^píoave
uc.r.e tc-ute pohtique_ q_
o : caniroire q l’ora?e deu
:.---£ éíab‘L Et qu'on se
5- bien que je. n® laid point
eJls décla'adon par peu-
et enoors molas .par fkmene,
cea deux sentiments n’ayant
jamais habit© en mon amo. .
Je is áls pare© qü@ j© le pense
ct que -festime que te Corrúré
i Executif Militare, par son mdé
_ pendancs_ —ib rte—-sauraH -
i avoir a'ambidan politique - :~
; et i'ahsence chez luí de .ton?®
; iuee.de pai'dsanerie, est et de
, £ie« 2, vu tes circoiiBicinces a -
, rue’tes, un ideal de goaveJ^e*
f Ou
JheU'-e avancó®, léve
Au Ce- ecc.ora©^, aptas a-
Ir '©arla son juge.ouent ©nBe
o noose Pie ere et Antony
©í quí rejetis rexcep-
n o ’.Eiompétenc® propasée'
mrr.o rea- iozáee, le tribunal
oq^e aúa'.-'e M. P. co:j!e
L avoca! ue Meat EL® p?opo
ara. r ;h ene ucoger tes
rom- ©; q-íf proposé
- -r ^'ev%r,, l:as?.ú¿ ,a*
n*. ', ,o~"-v ;éts.
Ac'ec „' e r»quisitios,-te®_
d>~, A'/'x?7t„", ;: ésenís d .’a
ry© -rtecm a c, p? 1 ph
«. ',o oe© M. P
' .-,© c. Iví;®’' ríjííie ¡
ae la ocíen |
,.' -xd réqurs'1totí 1
- - J t
' ' ,eauer.ee -e M. P.
' -JAposte les !cit3 í
a ? U' damnation de 1
<• ‘ - í rro s U émprisa n
Y -.'..¡e Víctofm con
A ^tc V.tto Ui, appe’éo.
3 ^ v_o, avocat d© te
: '- xoose les. fents d©~—
re--— cp 2S quo; celuí du
PAR
PAM AMr rlCAN t
ARRIVSES
Him n
Sydney N
â– TaS'Sess,
Mr.. Wd Cp ®SK
rslx Mr «i-Ms**
Mf et Musa!
pouboi'B, Frcrad»
Bar SayMKis
HffiR ET
Ar.ne: T^ej^ctJ-
HoSaná, Arthur
Sugglj^ Gtetstqéi
tr mctiim m ii
4
*» *mü
í <«Mil
de sitoté» em
lundi 4* cea» «MMh
U*jw oa S
'«Géfascute dw Dies*,
m> 1» pubifc pettera^í
ea hall'.: ■.•
CréfiíKBíe ém
seat* h.. -' ;::‘- -a cxnae
J-ágjme Lesc«, -*
Tous les
lionuvT.» «¡oí da i
on, ave te vi£ i
stone, lews
íes ©t feat mawmSKt^Hjj
-e.
lm orte»«
cea, Pciné-^ V.
de Frodí'sa^,
cqmm *oujqmíiO.
tenis sp&^msr^i
P ]
Luí.'C, prochcsi»
Thetetí-© d©ó.
in lm pCBrtter
;®SÍ£UBS LSS
rte 2éme paftte:
Momenta d'un H¡
Aíi©z opplcrudi'
préfáié®
yue
N*>
-HtTf-
tCTOüSS — Docs sob die¬
se®* .d'fe* Mr. MoJcta? a je
« TO át& oiss'ss»te&le 4%
-
C496
11043
2451
8654
10356
10388
17918
-Qr-
Loto
--5M6&S9-
7.000.00
3.000.Í»
soaop
. moo
500.00
5Í»4»
. 500.00
f jais a©
Vji^e^LíeJi^aiue^te^-I
¿res teu Coneeii de Disc
yAdmi2d£tratk>Ti
mmxm3S3zuf3& mnawk«
p US
Dtí KOtrvmiSTE vo^s
PÚO^KTe ENCOURAGES
NOUS ^N VDUS r
devant otSnimstiefTC?
qu’d. te- hn du ps ¿s©nt exeí’ciú».
■ Best tapp^te.. aux—AviOTaits
que, seute sonCe^epíetrs, cf-cv
qui róuniesent tes condition?
prévuss par ¿teñid® 3 de te
Loi d© 4932.
Poil-au-Pnnce, te ? Févdc. -
1946. â– 
- â–  Le BATONNIER
BU BAMPY
■ • . t'
SWEETR&ART
E SAVON QOT CONV2TNT
A OT *W0
cete soit fah pout 'dé
1 plove d ced-ams, qp© ma..¿s.
i ctercríi-on pout contra'i'ier dans
leurá Cfimmete desseins, je cíe.
rattger ’ ..■Mtehm©.. „qm....a , íouta-ma—>&>?*-
¿■©; Lc-c.5 - ■ r a,-.-.
cc.rcmura.es o.. --«.-71s ' . e-' o¡
^rc-s.di.u.elleí
Les icncto.'.s au -Ca^.. ,
rr-e .1 F-ov.^oi c re;:v©ru .'2
mqtquement a- piesiauot
c4© seim&í.i au P-es
dent .de set .Hápunuque. _
t?aí.sT,'U>r.ion pj-ivo¡rs %
fe-'O 'em ¿>e;:i E-.- Aesemb'®
Nattona-er ■• ‘
O*’ í rar.r,:DALENCOlid -
31 ;cs,W©r 194$.
rn cu stí ' Ueu
orrla.ma'áyñ,
■re ©r. dénon
-'-e aufaíf
corare
©crier.ee t. conr-vt a
•' de -a cmrpon ct a
. *■ á'knzúe han
c.m© ¿® dommages
Apr-s -e >équ!süOire du M.
concluant a te condamna*
:or u" r.cmmé A.rmcmx Victo
> a_ m.nímum de te peiné,"
e t' nuca- díc-are te.caus© en
:-rcue e4 o donne te dé'pét
son jugement.
te délcá légal
es.,^) T '/r, d-.'. quteu Ca^ation, 1©
Ir? ^^rírmr ’ 4”
V- p-et-es pour
>r© <'er.'.u dar >
':p:©is avü;! h%é i'au.
ame-, 'te cHair©©Simone ©1
^Ghte'c. teman conr© jug©-
meuí ccrrer.tionneí de P®ft*ay
Príí*e©f qtx audience du m©“-
nedi 8 íéviier en cours-,- acooi
de te paroí© au
donne. teotoí: *■•© aot
—teíro^-ecnoluant a-4
¿;u jugement attaquó^á
- Adre Ar&tiáe
,ugemení du tribuncdl
r4®!.
- L'aBair© Josetó- AJ1
ti© ordcnnance dé
-v,te©5 te M» F. á te j
;©y©te¿ pemem ote,®®»
jteí te aemandeur 331
¿onn© lecture d©
'aire ccaclucmi q <
de rardomvanc©
'-‘’Bute,' cq^éi
tribuna1 de te <
des -edfairea Charlé
contr© jugement
et Grada Ma* dotmanes de renv^
procham, te M, P. <
V© d©
ducmt,a» rejeí du. i
-cé
t*te te
líí d^
te
Ü
4icmce. ©t que jteTíteuds- aopn
ver de tout®, ma ¿ore© .et aver,
tout© te síncérité ©t ier loyauté
qui me caractériseni • ¡
HAUL L. CONTAKD
¿raaaá:
caaxse
R1GAUD CmCOYE
CANDIDAT
Me Rigaué Chiooye non® a
reudu--viMte,'-po#-iv?ttS' ■dr© qu’B ¡^ emulida! ^ k? D©
ptiteto pm 3tep»ó»®ntoí te
d roon^E^caí- dS© J-cscm®!..
Nos m^lJeur» sonherlts.
fZmrtrtbU !©« >ttf **n» ^®«r te VteMf©%.
<£ L* CüUBBjiftíil 3SiT2aiíT&lCI


Full Text
Ixttrtí de
Démission de
Pierre Chauvet
Ce qai transpire.
Mo««»c >« CWoaoi, *
Las t ¿cante MükwiIi «•
yant ea ¡ieu m nom dea prin
cipes rámocratk|8®® amoquels
j*« M°ur» *tó tesWecttbte-
aarni otlaché -- fed, *n «thp«r].w détendu cea priaeipw ato®*
que j'c'cis cha rgé úe La di^ec
lion du journal, «l® NouueBis
|s» pendan! J'absenc® d® «non
¿ére ®> faí conttiws á ios dé
fetidre alora que j'étois Sous
Secretaire d*£toJ des Finances,
du Commerce 8! de ¡'Econo
w¡r National® - et, d'aute
■ pan, ro'étans toujours acquítté
d@ bhís ionctions administras
ves avec scrupute, avec kan
néteté es ioujouw’dan» 1® sens
tí® 1‘intgrét gendw*í (je su» ó
Jntee ce le prouver A n’impot
« voL démissionñer ■ jusqu'ici
comino Msfflijr© du eosaeil
d'Ajdmínístration de la Ben¬
que National® de la RepuW
que d'Haiti.
Mein, puisqu'd semble que
jfc ícnf ¿e mosr mtjríage pour,
rail qénor la táche- da Comité
Fxécut'.' Mltílair», it m'esi agre
c«e, san» pre&áion- et sana
gu'il si 'y ait ©u cmcun® mgns
festoüon ou petition •>-' íiúgée
contre mol. d© votis confirms?
me ói-cision ,d& démissionn-ei
en quciiíé de Membre du Con
sel; d’Administration d© la'
Banque Nationate de la Répu
btiauj 7 Haití: . ■. .--i
Veai-¡ez agté©7'. Momi&ur. le \
Chonte, - mes' "eépectueuMS scr-
lutatiors.
.ÍS), Pierre OHÜWET
Port-o.'u-Pí’ince. te 6 Févríer
í 946. ' « .
• . russr© . édHfon - rPhíQr-
neis» ayan» ánnoncé Límpo?*
.ícenle ©uireyue quedes Jugos
d© noii & Gow Suprime en reuí
oye te Comité Exécutif Minia!
*P ovm? bier soir aumni plus
ce deux baures. Nous disiateti
ne saved! pas
~qui' s’étó passé, -car aucnn
ce ceux qni aastetaient á-aau©
‘entrevue n'entend taire "di- c-
révétationr - .. .
Cspeudant P o transpiré
quelque chose qui, ''kten que
”'ay an i ancun c-aracféte- ofíi-
riel semble étre néanmoins
pessentiet de ce qui a eu dev.
Pous que nos lecieuí's soiont
ptes oh moins renseignés, vo;-
r» ce que nous averna , déce-^
pour evx: " »■f .
Ava ni hisr soir, veis ^ hí*a-
res, lo. Comité Exécu’d Mltí h-
fe áema-ndoit ó tous tes Jnq--** 1
du Tribimal de Cassation do .
?.e réuni’ aú Quartier Gétc-fm
ce te Garde. Et id, le Comité -
tV-'- j5>’ Militaire en’cu'é de
‘ ac S-- Ccnsoü’c s cu'cut ex-
t’it'Uí es dmicuites do la si-
^ tuafío: v,a Memb^es o ncíro
Cour t r» ¿eme, et rse au -
*ax» pac t; -be quí- p eíéro’mb
ooui' en -Ci-ír tea* on.ef're
te-Pouvcir.
Ceux qüi s suiysní les
tevér.eraenis de.puh une qi ;n- -
vaine ¿c jou’s ^h;¡ &•
ment cor-cevoir ce o â– : -> d i di- ;
r© lé Comité Exe-utd ?4át?uo
cüx luges au T¡ibursa¡ ae Cas- •
. 'sadon On s'o^zn^'-' a .> asv.nor
, qué ce quí smt peut: avoir été ¡
. ..décl.ar,é.....Y.ous. étes, .Messieurs i
tes Membres du-T ¿bu* a: is
... Cassasioii, de:, T c¡¿ Pruvr rs -
: ui.íüimsnt te Gcu,’*' nenrra.
-guidon: O»' ctentter mol bou®
1 m sayorifi pm m gull a pu é
| Jr©, „ J1 - mxx&Ám&iX que, *wt
J forcé par oíñdel • do
: tous tes Memores de antro
Dour Supreme, te Comité Ese-ec.
cuüf ie£ta ©t remplít son de*
vorir env©rs- le Pays,
- Etergiia-Ml son aidre, en ap
pétent des coUsbofateura ci
vite oü un Comité' com me l’avgit' suggéré . "le.
NouveMiate", dss le début?
Nous us savons pa®, moja
cons c-eyons que, d'lci Same*
di. era plus ted, il y miro du
; ouveau.
Atencons-. pous- voíi!
« * *
Tonies u©s rumours out pro ,
vaqué oes reactions...-asséz é,
franges.
Au Co’onei Franck LAVAUD,
Piésident du Comité Exécuiif
Mititaire,
Oiaad Quartier ...Qénáral* -
Carde d'Haiti,
Po>1 • a 9
N, D. L. R, II n'a
été un. secret pour person re
que P>t!ie Chauvet a roni
en :eu>- tais, sq démíssíon eerte
ie et rrotívee.teómme Sous l?e
crétgire d'Etat aéx Finances,
cu Con mere© et á l'Economío •
Nationate. I! na iamais é*ó
non pus un secret pour per
soimo que Pierre Chauvet é*
^taií prssque. constamment en
butte c des difficuités avec
.tes Ministre^ qui .préconisaient
TOUTES les ' ' idees du
Gouve:.nementi jusqú'au mo
men! de son transferí á te
Ronque oti avec ses conaais
sanees de specialist®, ti pru
wit rer.cre servia© a son Payo,
- en decors de tout® actívité t>o
büque.
rv- te-o'o ':f"f '^7„, , '
v< - -tu a été ptes faeite a a
em-í'U'e so /.ic,'^ís,do" - u '>
mae Lxc/'uai frtiutec/o qr ro-:
Go -teírtetr^m paerjé.
?;■-> C * > *" y- n, rfy'- ■/' yi'r>'+rw*t’¿réVf$pt>í
XINE w$mz
m PHECAimom
co
P axln r au vente du
tero " . teutiteg (20 x SST
Consiqnaume:
Gtíes: 110.00 la cates® .¡te: 112
fétiiUé.%;
■'tskoí* et Détati Od, 1.10 te-
teutite. ,
Par le Comxmmíqué du Dé
'-pcrrtemgü-f ''dM~F,ti5cmos3 et de-
'Economte Ifatitmate-ci-desau©
publíé, i) esf Üxé le prix.
te 3®m quí demeure.
-,;Le Ccmite E'x-icatf :n e
puur lu séeu»i:e des íc* ’’ e>
i© maiiitíen de lord"® a cssu
rné la tache exrenstVA'r.ent ae-
"ÍíCate"""'de gaíanti’ tenet:an-
reme.nl norma! ce -a vi« na*
-tionctlo ©t dcaaete’ te' Peupie
dans see cornices pour avoir
un Gouvern-ement' cefínínf te
plus tei possible.
Noujs comptians sin ' --ipu;
tfnanim? des cifoyens pour a-
boutir o ces' fins, Maiheureuse
menf, ces cítoyens, tein de
nous ícclilte1' ¡a jache sou'te-
xen' une infinité de qucs'ions
secondairss relevant piutót du
Gouve-i.emenr :¿íinítif, et rom
roe autre aggravation, u y a
encero des menaces de aré
íes. !
Nocí avons tous tes raovens
•routes peu? employer'll torce
au service de l’órdre; mats te
Tribuna.' de Cassation, peut-é-
tr©, cai'f pius ae chance que
■nous, et nou© aimenons ¿u¡
mettr® u- p"‘- - ^ .' f'"--
•'Vu:- pou qu‘ acc'-mqí'-.
o Mission a o hí - ©•
;; n fn-puf-uqne U'.¡
. ©p FtecfcoiiS Liínos, nortné-
íes et ;cyal s.»
Ve xc r- - '-'....í.umt d u.s no
,,.dion se ¡esument tea
ae qua du exprime* ¿e
Comité Executif Mtutcnre.
Maís dteutre pan, ií prnait que
*es MemSVes du T^una’
Cassation ont. décHné ce.tte
oui'de tache- et conséquem-
C’es: ainsi qu'hier pair, nous
, rapporte-í-on, )&& díúg&ciras
: c:es dltiérents groupemetils, é%
. bíant cous des denominations
disíincfes, oni t©nu une gran
os séance en la Residence ce,
■' Me -Emile Sí. Lot, d TAve* *e
. ,1 alien • Ducheíne,
, Notra service d'iníonxia.'ou.
* nous a apptys que,, ver»
,-mxit, i! fui chais! panrn «di^ .
ian:e, 'a&sez ’ nombreuse, • -
' soit "dit en passant, —* dm de
■ legues changes d'dEéT"%^n ,
mettre ai* Comité Exéguti! *e
suba' de©, déiibérations de
scitée, et notamment de luí ; -
* vti©r, por ocíe, la constituís: r :
: de ¡a Federation des per*iis r«
i caucho,' dont te presiden ce c
, ^íé confide á Me Emce St. Lo*
* ’ Cette initiative cea est *'ecbo
- f >.“* njn:eu’-s que nous venous'
dti signo ter a été prise pou- ^
ras de l'éveiitualité d‘un ©fía-
a ■’ ^rt du Comité Exécufii Mi
l'.C-'e.
J* o cutre version vent e .e
¡¿ Constitution de te Fáde-a
tion é®a partis soil une ’-¿pli
:ue a ^organisation d'au.’us
j-aífis quj. mardi soir, s’étaiem
•aids pour soumetíre-au Comí
V Exécutií Mítitairs un oten
tit? GouvernemeiH provisoire
; qut se?a:t exdusivemen* com
oss a elements opposes aux
! ,d®es des groupes de gaucr<-
susT.e1 - onnés.
Dans de teítes conjonctm'ss
y -n'est pas. possible, máme
aux plus clairvoyants chavóte
j vne vue dtensembte , sur ;§.«
; manoeuvres acíueltes des par
* tis en presence. Et. ti est méme. ,
1 re!;mis de crorre que les ac
tivités ouqutehes - se * livrent ”
í Stsux qui son! les Learde^s de
’ ces greupemenís en notre ca
¡..’.ate n'ont pas laissé 'ínáitíé ■.
ry ’-tes des personnaHtés de
_ , , — :rrfr p-;a«'¡ de te . ...Province
mu. a bon droit réctement Ira-
¿olí d la participation des ai.
'aires ae ce paye, -- notre
pays d nous tous -- et, non
.ana renco" ? e rraacr.
de les terne
co’ f/> as / fenet
* Au moment d’éc^'ire ces ti¬
ques, on nous míonne que.
pour nc pas étr© handioaijé-j,
ÍXr*cteur~&*ep» £ra»*t <5* OSA UVET
ADHESSEí SUE K¿U®*EBTOÍI EÍLUCI
k^OBTAU^aiNCE — HAITI
No. 21,626 — JEUDl 7 FEVRIEB 1946
P. O, BOX A. I3S
FHCttESi 2232*34»
iOérns ANNEE
L’Attachéa
Culturelle du
Venezuela
Qjü!
de la Lescí^tite!
Du temps qu© leseo! eícm en
core tout puissant, on setit que
lia Reynolds Minning Corpora
I don avan cu 1'idée de baptise?
] du no * de: tescotitw, te minne
raí décauvert ou ptiétendu ley
tens tes mines d'ateminuim si
X>onc Qraci&la Rfscon de,
3epps:, Aítachce Cu-hiretie du
Vénezuete en. Hess, aw parnu
ncus tepurs tendí, pite n'a pas
pu prp-.d:® contact Jicote a*
'íec íe weparrement ces Rete- ¡ j-jées cans, tés baufeurs ce Site
tions te question
de 'a '©corjcnjisapee du Co-
r rile Esccuu: Minare atetar t
pos e. ocre s: «,acnr:4fe
So/ epoux 'e C loza Vi-
~e*te r^rper acus a -£-:hi v-
-',te rustic ' *?í a ru un
gima /ou’na.2t&.
Gracia teí.-rr'
asi ur.e terrurTe a.
FC
urs
mo-vsc -í c
enees c'r-u: sss *",c ,»u,
.tes coi' olíteer.f c*" ‘es pa-
nrmoarat-ques ce te R-
'a’v:;:r. a o aletee. A oc"
ovc*' ' Etiques de q ande
me » zsí cotes .é ogieux
-_ c. zc mouveme’ t
-c?r rr;, e-1® est en omre
ne m--1''' cr3V«.s& re son :
v- ter.aa'H te? ptinc.oe*
r’émor:'faces c- titierti a
tu'm-re, *a tráteme’;. ’es crovar
-es. E:-te tefte pour te tríorn
phs de te revendo'- so? o e
que’io córtete • •'E:inobn>*a-
¡nent de 'esprií humain da’m
.r¡e cornpréhens.on de son pro !
are destín».
Croix, úrés de Mirugcáne. O
'depute cetíe pétiodd, cm na
*"4us‘ ríen entendu de cette Com
pergnie ou de sa tescotite,
sínon que son ©norme.-tos 4©
te* >e 'rS'vOj Oóí
?m un >. i com; 11 !c¡ cou? ríe l’Hdtel
et «t, S/t a ríe Mtiagoqne ou d
tal cópete, pour embarque
Pe* per nm-rti a’ou’nó -.sin© díé~.
v ? iba Un cm tres au cou**»f£t des
:no: ai. cfm.ie. de te Keynote's nous
a c- r atí.rma que te bravea lime?
Oc'cl c vu’j. ce cuíte Cornpaqrtie qt-
leuden! te prochoine ék:*a!ion
préside ntietie pour decía-ei
t-u’te et non avenue te donarte
nahou; ¡escotije, vu que - er-,
r ’citation na pos eu tieu. Atem
ces messieurs,«teu>'ont que \*
rein a d'-ajout©1, te to-minai
son: riíl au none efu nouvoou
'méeidenti et on e.esaytete m:r
ce nouveau vocablo, ríe lance:
;.u e «aüc affair© ressomblant
omrn® u¡'e soeu*' b te premie
í£ sgu: te chGi^©^#nt de
m terj-pusé pm' tes cite? m
•anees
Le oc *,; est ouvert. Que! s-
-■ orochuín rtom de te *e>
p'-o .Oití
p~cz-e.:,es
.el te tic,
From
Rcvolutionnaire
Haitien
Horizcns... -
Par Julea Blanchet
*bes ¿liferents
uivanís:
1 - Le parti PPpute
tena! ¡e^regeníQ par
i úlé aína: compose:
MM. Daniel Fígnote,
fení: Mate Sétd©, Vice
«tent: Clovis .Désinoa Sc
©: Frcr.yoís Hémr.d, ‘fres
J ermarm BqiOfi. Consei¡te
ci Du víeik:. €-ormm$*¿'
e Si, Lót, Coi isete® r,
2 La parti Com mi
’’Haiti represente par so
©au Pouticíue:
MM. Félix, Do* tea n.
Couatnm, Ser ruta i < *> G i ¡
St A?hk¿
ler. Araste Bi
I avid, Max Mé
3 -• La Lte ¡
Cate et Demotu
líe ptu son Co
LudoVK-
.t, Ednc
pa¡üs pcAiti
authemiques
son
La â–  v
t avec
í? hati
est ' oa?
aré'.' íJ'u
otetion qui a
ia protestation du p&u
en contra ¡e fascism©
pnejarímene spon
expióse a un mo
;u *o conscience pubú-
sptiee su** ©ue-méme,
mtt dans le sf.ence ríe
¿repóse. Mats ¡es for-
élaíiívt ;m©nt©», car ki
d reía que tess
! á ia demrxaa
»njH?«rs crean '
.¡se :omine 'kx
Roa
'Ate
MM.
Am
A '
íopulqi
:%nné.
res;©:
MM
tetair*
Btetus.
Demote
leuneuirv
rx>sse
-ssiste
t?p’< eseníe-
ts, Rooolph©
Ihene?. Théod
res A, Secruííl
” 5 ' Le. irc
coques S. Ale
Córtete!; Rerte
Mo.se.
-rn^nrom"insist© pour-
Comité Sxécuíii Miiitai r© ac-
-comptisse yusqu’crü bout la pa
. . .. a a m > ;t nnl
íiotíqu© Mission
changó.
dont i\ ©st
lestaíont dans l'expectative,
ont décidé, eux aussi 'd© siguí
da «eurg-
pc¿rtis -au Comité - Exécutiíi Mi
Itiairs, á teltés tins Utiles-
. Nous ^oüa done en. p-'ésen
ce $e iaiís .]íouv€K2ux sucepti
téuilte, pour '• évítér le marché
noír de cet a?&e. '
En previsión de la 'ptcokaíne
Conéidfáüon McMmcde, nous
suggérons’ a quí de droit de
prémuñk oontre kt r&reié du
ferbianc en teüMe hrdiepetmcí
^s© d W csonfedicai des - «Ur-
:Tie®s sr. him mñenáa, im cm
cieanes n'exisiení ¡pbm m
&b\\\ insuffeemies, - â–  *
L© stock actu©3 de fe^amr*
*ri« pnAaUaÓMBt,
ó jsrtii» aax
tótarttar* «t «rtret p*«
C^est -ou emus- d© ces _ the- _ btes o etr© .exploiter son ^en no
mes_qu© ^ discussions ei e- íf© íarvaur, sob centre nodi,
¡changes deques se sent d&- thkm rue, darts le dteteuV
¡.roufe..dujxmt p^ue de. .deux ment des Evenexmmts, ncus cu
’ heure1? ^ _L‘'orTs'''0íflñdhti:©'''d'é'. sdg'é's'ss' bu
De-tempe en temps, les Mtií
QUATRE AVIONS SEULEMENÍ
S'ARRETERONT
A POHT-AU-PHTNCE
Mr. Mewcorpb qui est Di'&c
"teu? de la Pan American Ai”
ways rr Pcrt-au-Prhm® est ren
í?é dten voyage a Miami c*i
i a confer© avec les Didgearts
d® la Compagnié.
On d*t quten Heu et pac*
-az 13 15 avions qui -s’ai'"é
ícuent cheque jem*- ici, ii , ¡ti *.
en aura ©nvixon que' quaten.
Sí e’est -exact i! faut s’atteu
dr© á une reduction du n-o.-n
br© des employes qui tavail-
'tent au cdmp™’Hvavlatibm''Tbí-''
id qui n& i&m pas J'afknre i o
r©ux quí tiavoiltent a kr. Pan
AméficdnL Airway©.
R -ócrci! que tout ceíb se fait
c 'Éarvantag©'de-ks RépubHque
voísine, ou cepeudaat ...l©s....em
oicyés indigenes sont plus nom
-..br©ux....e.t...gaqntetii....lteig iz-,
plus que les Haitiena,
AH©2 comprenda© quelqu©
...chosel :....,
EETOUF DE RENE TAIAMA3
Le >eu: e Rene Talcrmas c c
foil le guerre cans tien'me:
Asnérircir.e ccrmbattant
Pacifique est teché ce :■■■■■
tin au scín de sa íarntite, a
teti-cu P'dnc®.
. ¿i a patecipé a de a-
ces bc'.íti'¡teft-..a'u>; Les
re--. ?? a Miudancsc-
V: a etc- :>te3se plusiei
]i a "cppoi't®. xo/nrne
oir. i’ íusii et un s-abr
reís.
Naut luí qd*©ssons tm... :•
fomptirnents et partageuí’.--
;oie d< ces pete ©t mere
©t Mrne Aníoine Taiam-
! ríen
tiyu-eH
¡n Do
Ai
’ tínréa allaísnt ssuls conlero¡
ttais une piéc®, on-iuUe Los Ju
0^2 fci^íiioní de mómo. Le
«Hsíü IsnSiiie» ssWrt'qü» "is'
Comiié. Eíécuttf Militafr© gar.
i á»tait J® Pouvoir. mais ír-aii vi-
ie en, besogne, pon- pa ¡-medre
-PÁctbtiMWinwrt rfuá Gouyrjie-
'n>«íít áéfiníiii. !ci aitudtíor: ac-
"-SS^'*SdWsa5W"'C«tW""»c4afflcai---
| soppr r:ausritf''»w«í‘
| itpM» í* lejsásowta. “»9 WJíga
iion dn Tribunal d«, Csuajinn
dam«» 4«rerpt *» pfegtwtuwt d 2 h»ur« p. m„
ú» ' *»»*» W dsraísr we* W'i«-
. " - —: »
d'incompréhensipu, c’fcrná tes'
circbnstances actu'. ties, si gros
se© de 'périlsv
-*Or>«xwsia^«0ií>^w/w
AUX GRANDS MAGASíNS
- SAH3Í*NOimT^ . -
Mt*-n4»*nhlM .
■ Chimbes amtres mmtmt ¿mi*
A L’ATTENTfON Dü COLONEL
CHARGE DE ^EDUCATION
NATIONALE.
.Nous connaissons vte.imetu-
•tetes- -oae-qui.-®oui©-v©m-
pitié,
A ¡'Education Natiancne i* v
a un©.pialad» d msltiutea-'s t?t
¿'’insiilutríces, méftes» d©;farml
:©: de ki easier©, . qui
Vni été' ?évoqáé©s afín' ce íai
re place aux abatates des
•.masters oí», inspecteute-íns
trucien* &r
Lo cas- de Miíted
tíir’ómee d'Bie Dubois qubn
sígnale est une- mfustTté
,tne Te
André
Cs*fw*í** ?ttrpí*al, Afiíflaí»
• •<* *- #ít JKt*»,
««H»»OT»m»íinoraíKB«íWi!mH!«!
HUMOUR ^FEVfUER 48
.Forts d& la Momeas® du Co
mité que 1©- 1S Fév-rier ««odi
reo- une. «DécisiOJti «es Garrí
ctota á ia Députaiion et au .Sé
nort vom faite distríbuéF'-tea*'
million dexemplaues, le vjeux
eauptét bien connu: ^ -
x - *Qumm. c’-eet quir¡z©“,
*Sí co n'ost pas quinao,
*.Cawpm moi la tétet*
- c* mní« b de' :,m
Mrs miso, te
tes p’us- criantes.
Mme Léon'-© Paul pct*'ait-í¡
—•• á 7 c ns d '"i38ign®ment; ins
trtutrico á FE" "¡© ría. Pillea-d»
Hitictie tí'im© conduiía exempt®
,de blckme depute tes 7 cns
qu'eti© profess©, Mme Paul mé
s© dé 5 emíantg garqons s'esí
vu réaaquée d© aa íonction
|>cms r o ison administtethté
aucunc.
J le C&míté Exécuilf n& pour
í rali 11 ñas mqvéfor sur kt con
fh’h'i f?
IMdcn rwfotnmoM?
<«tia¿muCorr
MM Line
i;'® G” t
dñz.
L. i'Vurs'C..
Lud. I ti
ou, Josepn Vc**cy.
iO - Le Paȟ Democ'v
do ¡a Grana Anee, re*; i - ^
pa?:
MM. Arséne Pompe©,
den?; Ríste* Gertnam.' V¿<
'%íámxr~Qaim&i- LtrFci"
te e\-*
v uir.Dtet
11 ta
•ies-.Cay.es
C ub Lo rte ’
.lep-ea©'.'©
/ice-Présiderti:
M. te Pasteur Ducor.t M~
seau.
¡aequete- Kittant- poxtt >
semeiti d'u?i régimB -neticn
favorable aux masses p1 u -*
dennos-'el peryaemnos .. d He *t«
et Tínstaurabon de la. Demo-
cratie intégrate sous sa- tan'-i
forme: écanomiqus, potiticu?
et socicle. onf convsnu, so\w
la . -déncpsination de:
FRONT RWOLUTIONN^E
HAITIEN . k â– 
'--i1*' te« ’'cur r»en©>'
te tette oontr# ‘ la régsttott
tianchei
*u .ovMt'OO&rtcfxta»' l-m’c Ell t P tteidr'n? •*: t
te> vi ’ -te Constan} et Di
nc-, y g.íO.te Vires President*
1 setih l Demun, Spcteíaus Ge
¿'©ros, Ja cernes S. Atexis, Sacro
toir© Acijoi.iu-, André Vütejáut,
T Amorim,' Arnold Hé?a?rí.
Dupuy Théano, Ludovic P.
Beücmton. Eríner Pauyo, Arsa
ne Pompee, Lumcmt Morís
roau, Vtotbi yUon: Con®©üte*-s.
ft a els' déckte la formation
im. Comité, d© Propagando
cbm iajsaét
’ R«né Dén##|r*f GéraM -Bten**
cotiíL }omwr Pterr*> 1 cute, Dq
to Datums", ,Yve^
Jocmtiot,
- ú .4 á

*M*mmm**t
Suite dt nos Informations
tmmvmsm m la justice
Jte BaparfaBKiat d® 3# Justice
I : " 3*
Mew* Jiaidicfioite, dm .'m&ri*
ám‘q4 pr¿*sxUml avoir dss
fefefaísSle® ta '; «sis##» ites ;
Jfegijftife® *«» ®*510
í^jiaéeaí ;&e: Itig^a ifa 1W* ®*
le»t# ft .¡wpaleat
m '4ÜM #® »» fair® ja»-
- gee et ewe-pi»®®, fa» ofaoni
«art 4«í ' méoS«to|s’oJ!» pep0’
¿#ttr ohiitgw: cog Stops
- traii soil a - pwi© ®t,« &.i^msi»lojm©r.
X® DepsTierrietit dt fa Jnsii
<*, jte* jxw p®#§eT fa»*
ctmx 4 qui or él# esnites fa deli
cate ffiissfaíi de distribuí?: fa
Jus lie®, ul &eui ' «RtioSt-- la ract»As des tribu
-i-isnix M te coBjportwnant de»
Wagi»tx«B qui te» -áompopnt
®t dpémr qaasd ii y ti befa fas
cñ a /- go rnení» et ■ ed- e-sserneni i -
rAresayas, i»« satuaít io¡e •.
>®r do vantage ce.procede mis j
tti usdde depute i® cows des
Rex
é-v©rí©m©nte,
Tous efeux quí «oircúmit ©a
úzqü éÁ ** pfeindre, pour un
motil quei-cauqu©, conrr© I©i ou
x'i au.-e MagbLat ou lee L>ne
'Eonncrír&s de í'oukc- fechc/Fire,
<,nt p^u devoF o :.^rsss© a
Lavance, en toui© conLu’
„feurs c;' sis el doi&auce^ r-d Da
pait&x.fc-nt d© ‘O Just-.ce qui c-v
nccozáe-íc ít>ut© l'aítenticm qu'fe •
mérítem, en vuo dé p"e. ;i-v
I© cas ©cheant, ¿es sa >c
jugéos t.ecessc "es p-w
teñir fe bun •© ©^ *» -
.••*>•. . . -
&’ lau*. A» - "
Justicial?^.
£:? ecu ser u** v^> “> r
cst det-ne ca;v â– ';=* *
cui teníc.-afe;. _ v
yens c4 :r::írn¿a¿ruon o-u v¡<„:
'er.ze. ve ,s *>
entr!ov¿-' de* ; v*-© ~
■ ^ cs«3OTSR®ÉSf •-i®.;, mm%*
wmM Wr x
•' te : &mugMmmi ñm
U&n WatlQmÁé
éon::^!o prénd ^ :<íy©c kiiidéi
mb&si&n. da 0 ^ d© Goul!©> ^ái
© . dlcld é do cmmx m& ztcüvi
-tés a pcrür úe -cojour.'
B rénpuvoB# oa praioad© g^a
tlfudo..g 'te'xiahh Hádoa Hal^l
de ütíe " I©Ut© ©ntlér© ©t • aux Áu ;
toritésBaMona^.'a ks'LégaBcm
..Bia.Ia^nigus, ©t.,aux
lants do© ■ Náüons Bnios qui
T©át -or-touié, dés sa i©nd'ation, i
¡efe feu:-'haute .sympc^M©»* a.
ions tes AtBés, A¿ls et syaspa
íti^asits-, tout pardcuJi^mení
o Ja PB£SSE/a *a station
© kz Dii'ecüon du Oúh Mt’iai*á Mr. Franék
/, qui o.nt 5©ut©zju s©s
fíío'ts At t©-,pu«s répondu avec
d'er.thoasíosjae et bí qéné
Yeusemunt a ses -Appstg 4«raní
le Ma!h©ur de ia Flanee,
2! coníond dans fe mem©
honiTueq© ae- gratitud© tos da-
í©»di a 0 Ixmpm»-
; 1 'WÉrMi i
:i„ ÍJm d'a¥é£i|%rlsr#
;/oo«&ptota«t 4ans .famhre? coa-
;tr« . !q séerunté da caíto impí a--
.c&bfo ferferess© ©i chore a t$m.
| mas de
c!on? fe
feS:;
fíecíioíi fémimne
dévouement inkxsscd>te
• se success de tout.es ses..
aíjoru-j/ ses Mamares
ID Jes cocines, synen
tie et .úxuiaise et tous ceux
i.u -/ - n ti: e quefeonque orxt
- ikti, ve*. Du pié:©! feur g!a
Cfe;,^ -er.t davor travadié
¿a,-.s ce-Ase ceputs ¡© 23' Juin
.340, i. . U:n:r* des Francais
I - c©"~me fe p'es
cw>e »* áfeeoir |
t*- ^ " <■ 4 p©M une 'dée
e f *rFA\CE U~
, ^ p-’e cutis
o a-conoü que
qd'tm’ des meitfeurs du ‘%e.a:fe<.p’
am i.0¿ ©t. Lp
14 -B 15
olio» actúallíée-'eí OmSmmM
ummm: Qw &mam m.
toto :: - .-
:x.i i*e'gr ■pléktcC dqríistes - ptus- délicíeuses cpméáiee . de
• mée^rs'duOínfeasFrcuícais...-
■; teéw :po u¡6 2.» «i a.ss
‘: iiné-Sél«t
leuda d - B--heure^- --
Actualities ©1 Cfecklaü” Sp-©rt!f
at Joseph Cotien-lhéresa ¥1 si¬
ght dans v -r
L'DMBHE Xn!N.DOS!T£
' Un ñV?> líniversct ts©us é
enjraí^qig
... Un darme ©trcmge, pasai-
nant, qui vous &mpoigne, t:
étreini.^.. .: '.,..
Erdréesr gdes 0,56 e! l;6
'’-Paramount
Jeud.s a 8 et 8 heures IS
•_ ^.TCFiC/ W£A?HJ2£ .
©v©c Katnií:© Dmfe~.cn
hcbinscr. Lar. a He: F
Watfer e:c. de —
it© feed© -e darles e4 .:
epee...-
E^tré^Géaéial© Gd% 123
4# P0rt**as,-Pjrtaca
toseilei nctagoi’-crux
JdA#^.bde.dnniitr©g,---
l-APatfea 0igffeü /
BCSSO- 'FKEltiS.
: .tracal «xtensíhfe»
• . -. j Un. h I pldcé
. , . .’: ...Arnctes jld- cadeauiL
Alcoal 4 §5o. - '.
- ' Wmm â– 
lípf : ttosoin é@ mmmm
jmmamMmm,
pheumo:
IB VAfeifeUEir?
LO‘sqee vc-^s
grippe c_ rr.éms
Anime, r.-;- fe‘s '22
eje: érer en c cr.
teut áe suite ;e
ÍÍYi-^fa crr. i.-:
Codeine c n vous
sera ai
ares fri
c’esl
ATTENTI0
Planteurs de Noix de Coco
tm Haiti Coconut
Jfgjjlicts Co., S. ^
achete romes qü^-.ihi» de n-h» ue coa»
* QOI PEOVEHT ETHI liVHVia A POHTAn-Wm**
8 AUHESSBB AOi
' EUBEAO DE fUStN* A BIZOTOK
- TBJSPBCXmi:, Z4T>
'80TE POSTA Ufo A JS*
»uumüna visrrcz tosare a bwoton.
• MeAofasa, votrs chev&hiie es: pom
rom la plus bella attraction Ptenej^s
' sois dés- maúiteucmt et vous Ux~i*ndx**
bell® pour toujeufs. - .... _^ -;
baves vos cheveux réguiiéramentí mas*
sez chaqué joui voíre culi chevelu et^dp^
pliquez journeHemeni 1- -
£s BAHHY, en? fe hotremt sur la cu»
chevelu avec Fexíremité des dqigts aitn
' de permettre mis rocinas cbevaux
de tirar fe maxuuum de bénéíice de cette
mervaillaase lotion capilloira. ’Puis, bros-
ses vos chevaux at .vous sexes - encüan-
de l'appatence et du chana© de
vo&e chevelure. •••,•••
. Désofinais, vous ñ avez de® d enviar
sax éíolles de 1‘écrcm. poiur qui la chave* ?
fexe así un iaeteur vital et.important |
.Suivez leur example et celui de tone *
ceux qui depuís des generations trou* I
yexxt que le XDICOPHEBOUS DE 0AHBY»
«^¡si{ pou¿ le.,„g.om„,.d©e...,.cb©..|
vaux. - 1
; ’Augmentes la beauté et fe chana© da ¡
votre chevaim© en employemt' fe .
TRICOPHEROUS cíe Barry
I>ON H. MQUR^wkr-,b¡íU-iíí '
tbícópheho US
-us v.:s -.
srop qui c yj:;.:.
eos rrangois"
oe íq Libéí'a-
¡lime une nou
a{íon et
coii.ua¿ssance
„u e et 6;t ct
•na cu- coeur,
A.HCE. , ^ .
4 -Fev, IS4B Tous, ¡1 er ©he: \i
Grouperrunt: action an'csaptique et ase:
. FATTOM. gestiv©'gtrpeife.. e a
r---«. remeces -squ a
íouí et a oque, e ; e reals-e -
cune ctiecuon ai que ou di:
ruque cas vojes respirato' e
Bhume T:^x B~ouc’hi'© c:r.
Ce rn^r 5*. eux ps'odúií d-
Lcbo'cjodí-s Jean Olive. 1
rué des X ,'Times, -'Perfes, es! s
ventera fe Pha-rrn-~de S. Gi
hard, rue Fe'-'ou, Pod-au-l-.e-
t 1
D'ALTEBOPHI
1ATEIÍB '
phd£
134§ • cu
- ; Stu
Ml La Rfe.'V »qu« »- Hcd t y.r,
(voi-- ‘."Ox -.fe pe- a
feá Qu COU'S du *u áOv.xie:: •-
gue-ic? rn^ífe-cla, n'eset pas efe
tout uno contrae opufeiÍJ ’ r. .
i! /-c .-v ' ... ío :
Va<*''• '~f - ' •' "£f
j. ^ c.4,1» genurOoitas
.. 'ispuc .es.
\ y c j-.us de qaa^f •'
d'un geciu q^í , , -. nonane
'.run¿u i,.4, -*■', ^ue i© cuela-
' -- ir. ;.-.ue rut capable de
.ajo, an fossife a été mstadé
I ]OU?v
mile déiimtii
■oce¿ verbal
erét genét'a!
i Provisoire
d J. bsniarnni
president *
EAU DE FLQRIDE
| M0J4HAT aiAüMAS'S
' C£TTE LOTlÚN-UjNiUbii-A PLUS DE
’"¿O,;' ,
pora íe mm- :
-APEES LA DOUCHE
COMME ASTJUNGEOT
LOHON POUH LA PEAS
COMME ,LSOnOB3SAHT .PEE SOMMQ w . -
" COMME PASniM
pouh vatrmm do boohd . ,ib
£í ?OUH ñAFSMCBm LES CH AMERES :
Í»»íiaASUaPíUíl6»3KdAdd?S^^!8^^^®'5íS
■ EH VEmní CHE2
Vve. F. Bermingham
m?, mz tmxsTomE coiomb iobt-au-kuhce--^
S (1... TEL 2481
Champagne.FVexmoutfe Fort©» Ruaca**], Chvrry,
Vin» a» Borriqu^ **■ daj]©#©»
Lait Evaporé. Savon ©n oal^m de 125 Bar^s,
, Roya] • Baking Fow*
Hutl© d« Toun^>o]
-de-154/2 ytr^
lar en Faxbkmc» d« 10 at da 12 ©*¿
de premiare quapté .»:* !arbfe«ci
Oignons
p«r Paint
Cim®nq Bnoens, To^Je, d Vo*]*; Artfe]^
ímm: ea
pansfexe'de 50 Uvnea, (fep
MUIOW lw aamx a® !»sa», aUg^an*, «j étoat-
a^s«a,8na, pour ÍM motmum tVbmttatm, im M>
asireux, posa ím Hum»» d» »«r?wH *. „
\m feiodgü^ échaubm.
le Medfeur dáj*unsr. L® Medfeur r*cdeMituaní
UNK SOURCE .DE FO^E „ -
Four fea convalescents
Four fe» s&feBfe maigrea ©t débil»»
Pour fes p#r»MW 4gé®»
Pour us mmmM'í proloná
Foro. surmo-'Uer fe íatfeué. •. -
Un aliment sefentíque «xfrao?dlnair@.
General Trailag Co
DISTRIBUTEUR PODE HAITI
jrevn©\
Nos ¡
Bauhe^
c enu.ío
r/'ó-DAMCE
fe =r;.ru¿ Bcrthélemy
;,au.^o,.noe Mu
l,nb.ií,.are, ont eu -a
i-te * a nmssance, « 2
.. t. ~t -ear íiue pr-e
:â–  Armando.
:omphmí
mí nos voeux a fe
Áramand©
D£ICO en 4 ro. 4
©nc4,© -a'- nt ‘■'•-c-
,<2rac?e..shcae^ s % v:
â– 00 A'. .
15/6 .Volts
v.5 ampéres. '
¿J>Q0 vlíesse
Au Garage Ford: Phone
CÉLEBRE DEFUIS 1808
ESSAYüZ VNE BOüTEiLLB
ET SOYEZ CO.NVAI^Ci; .
EN VENTE PAUTOUT-
DOB H. MOHR, KstrG-f-„: ;«
íAftr^l
LA
La GlíEHEE.. ■
JJAUSSE DES PBJXiíí-
LE
Mmwhmmmmxt
'aa JJepc¿Wment de la Sanie Fu i
—€©NVee*AT10N-
Wlqua «o», le-tü-.s de Saperín- I Us Arpenteui» tótton. A faej>--'eompre.náie-, *»--*» Trfa«-atil Civil 4® Pon-
ce que dit 1® ,Téi4dio!., du au-Pdr,ce%t ceux des'-auir»»
point ¿e vue d’appomwmems. ' i^distfans. Pr¿»>«» * C°-
ü ert te second pffisonntige de pitóe/.soM priés de bien vóu-
lo Répubitqae. loir te iéun¡> au,local Pj0vi-
Qu'est ce qu'ti a iéa!» da- ■ «i» áe corporation^® era
pula qu'íl así parmi nous?
A-4’1 dé|d~ióumí» un -plan
dfeméliorcrtionssf da FHygiéxie-
Pubhqae ©n rapport d& nos pos
-sJbihtésr- “
Qua’-©» ©out las suggestions
sdsntihques adaptables á no
ti© milieu qa’Il a défá laites? ;
' U Public así tras anxíaux,
Mrs, fes Medicina du Deporta
n&xÁ do la Santé . Fubliquo
pour élr© Inlorxaé do Fuhlíté do
va Sh*ps4uí««adtfml» ©a H-edíi-
Caz, ton le eb» ^aí@ dfeB*
laura, r'mécurial© pour Mn,écu*
lisia, I* verni safeux qu'uh fes!»
«;*». d’oiigiiMi ©n bénébas ■mx-
’feu d’uu átrang&r.
Jor.aph Kóc!r?©£.
-feo, 18, de fe ru© du Monta*
feiz, le^'dimaBhe lO'Févríé'r
prbchaiiL4...8-ho.uras...du,„maiin,..
aux tins de prendre part d fe
4iiscimsiím„,dea,-atatut&,^révisés'-
de fe Corporation, - '
PaxI-au-Prirtce/ fe 30-Jcmv. 134S
. ' ’■■ XE SECRETAIRE:
LOUIS CARRE
DESirtCNS ACHFfLR
'Jí,q c.t u va pear de
0 c’* íx
, Ufeacje©
CAMCO CORPORATION, S.A.
Place Oéfírard
Teí. 321?
IZÍ¥¿maotm Je soussigné, décfere tm pu
Mlc et au commerce- x. éue
plus lesponsctbfe des ocies el¬
ections de mon ©pause, ns©
Hortense Lahem, pour cause
grave, ©f tentativa d'assrssP
nal contra maqfeysonne avec fe
ompHcíté de pfesiaurs , mam*
...Xfse--- fe 24 áécmnhm 1845, en u:ten
lant" qufehéactiorr©'h'"Hivorc©
ui salt intenté®.
ce 2 ievríir 1946,
LovüsfesiiLY
'"H55iSS?i,
iOUHSUIT SA SOUTE
LA QÃœAUTE EST INCHANCS
fl LIS PfflK SONT LBS MEMSS.
â– 0.
ISÍf3á
í a.í!
’OHXínt* íli
bmardaxonl {tnxmfxaei¡k>.
PAH AMBUCAH BAZftl'
isa »aw
da Cméw
C3HHI H. BAILEV
Su® du. Magosto d« J'Etírt,
No 1S4
VLm'nmt d'arriver dw same»
aw d» léga»®» ®t á® finir» a,
faute ,|roieJ®^tr. Grandes .arfa
Jé*. .... J .
O.-gnons, Tomate®, Ctioux, fcef
M.faws, Aubor^tos», Cíc'otti#
M*]W, Mttó*. ote etc, .
'I® Mock lAwJibe, Pait« .di
Ííí^.t>X>!i!.í* ,v ' ,
caiíáuí Uu sauq.
í-í lí»r-
ife. bimiE.
AíTLU'iiu-;' at pour callejs piwuqutsyü pQ¡
L UI>A.C,<, iJu í;!í£
DU t L.íl, i.
Auaa, pom ¡®,
Art’t.C .lU-tó ítitL MA i 'i iSM AiiS.
í*ívu¿AlfeL¿> í^ü LA hhAU
... .Alíecw«i fewcrxgique¿; DebxuíT'N'^
vwuss et Gdi.ux^.t. oysteme, fem*
ü appets?^ Ltgujttisaexuen
'^te*'üoq#* aa < ofe quj m«%e feus
xlhVtfec, hiumubi¿> ni AtilHEb.
LA iAUMSSE hTG,„
Las nioiaaes peuvani ©as asfitirau
..daña© pa» dans ce ' a»;
^te^siwai-ia-mofe'die pdíhcui© d@ suo#-
iaace ^arcuíieu® ou.aucuna suhstance
veneneuse, ii eatgxuitufem«n{
"*®d ©TpSut etre ackxumaae au*
~ae» qui om nes©m Z»*í&^ww~m loiüiiauc
ímouioi© max -
------ iiEUius-vEHEmaEanDK—7
^Bkxsx-ox^»
4™í<2‘©toWi*í^iVÍUMrft as* 1Jfe»lUfeUw du
«a» «t da» tamtam* .
¿¡Z~££SSTi¡£i
ss£^*s¿*^Srfct
PtiJute* tf®y«tol*t »*
í»S>ufaa» *.|saai j*a, u, ¡g.
LA MAISON
Á, de Mattel® ©( Co.
successeu»
A citar d© Mattel*
PLACI, GEFFR&RD. .
el asqmt dsarnfe*^
pfeces tfi o/7¡
At .uso-
pvx
I.
Íí4 VÍ0JÍ OX, bi’E'nji S
sen.s píOk.’*t'U.-.j.-c vx«il.ie*
-Eqv t ■• dfc*j pr.x tíos «v. 4 tug ux.
CPECIAUIE DH LA MAISON
Fr'p-tra'son de touted de bgoax @í co«tó©ho»
•í's Lia' ce *«'« or Í8 k.xrotaur -©mrags'da.
achats dtcaillfs m caret m qbos
ET DETAILS.
r
fedaa-
paxson
...iam#aa-
Fabriqué post Lauman al 1
& V«a^ dq» taut«».l®* Rwawtelae,
«KW » PO«R-
IÉVHU.EI U «LE
DE VOTIIfFiE-
Sans catsfljel—#t wttt sao»
tern da fit Is mails
gonfie i btoc"
II íaut qu® votre fose verse cbaque
kmr un litre de brte dans l'snteatln. Si
cette hile ^mve mal, vos aliments ne se
ú)&mú pas. jU se putNtáant. De*
vous gonflent. vous 4t« constipé. V©^»
organisms s’empobetü» el vota #te»
ameA abattu. Vous vpy«* tout en notf!
LA' laxatifs sont d« pis - aller.
Une selle forcé* n’atteim mt 1%
cause. Seúl** les PETITES PJLULE5 ’■■
CARTERS pour!«IFDIEont le pouvoir
• d'amurr le Ubre afHu* de hile qm vou*
tmetua d’ajtob. Végétel^ ctouces,
Honnantes pour fair* coukr la -twk
E' k*-j L- l'et'tn IVA-st art,..r; -^ur -
Fort. Tout** l^iarrmies. FrlaCde 1.50

HABANEX
Co«u»i» vou* i# « te Co^tp^^ui» Haiti©»»© qui ©occup© ©xduajv©m©M
¿u dóv-JííOpponiíint «i d© 3teitpí>ric¡tk»tt baua-
nez, dona u»© «me qui ui a ¿té ©asigné©, por contra!,
jqt i© te»ik>n© 4’Haiti.
La creation' 'Ú9 cette Socíété anowymé a fctít 'un bien
immense a te colfcK&vilé h p’ontóura de ttguea-banane», Pourquai?
Parca que la HABANEX? éj\ ouvrcmx kt concurrence,
done te marché de la fique-bcmane, a pemús plsnteuis d'obtenlr un 'teeílteu*’ prix pour teu^s pr JU5t5.
PQt'pe quo depu% J'arKvée de la HABANEX dans
le íég’.on qui luí a été aoi-ignée, la production de ligues
jananos a triple.
Parce que la HABANEX áisbihue mensneltement en
; vhon 40.000 plants do fiques banquea cm3t::-hakútonte.
Parco’que ki HMANEX-'lmi viyíe ^ájKúBMa-J'bcd.:
• tf&m' appartersant - a tauteo les couches^ social©©, ;.
v\. parce que les achate de ñqmtbb&mms d© te HABA
N£X sé;eveni á des midiera de dollars par mote qui
tcmbent dans la masse ’ urate ‘h«#S©na©«
■par-ce que oniin la HABANEX EST UNE OGMPAGNIíE
H/UTIENNE don! tes acdvitéa s'ex.ercent dam te sens
du. íntóréte «bien compite ds ¡u CoBecÜvité National©»
Vjuit Atirtiiimai WOO9
TW" - colé»
VlCKS
VATWO.MOt,
MASCKAHJM'AíÜJRIS '!
CoBlume bkme -« •mmn,’
Coup* aoignée, travail rapi«e,
Ruy du C*ot*»
'e.eeeétm*wm4*me.
LE DOSSIER BE «HAÜA
'AÃœKJ
Rapport L.asstegue
ÉMts el Pin ¥o|r le' Nte* #hbL
AVIS
\.h M/tíSON ALAIN LAHAQLE HLS
«tete;
â–  .*ix auivaots;
a le pteíf..» títetirb á »a ci.
Le pc¡pjé>< a ^abteí Cía
ffgg a double rendement cm*
, No. £/0 et 0 la raro© .5 5.
No. i >a i'ame $ SÍ „ ' '
No. 1 ¡,'2 to .orne % "'.50 -
No. ¿ te ram® § 8.
.Le papíer d @abter Dursx au pnx ei-dessus .moins
£% dtescoinpie:- .' _
Le &! a peche Nos 8, 8. 12, -15.
, le ñ‘ a voite*
La peinlur© Supérieur®, RQYALAC, — r pour maison,
ffiffubl&s.. etc. ;
Les mesures ©n bote.
Les W, CL Hygieniquea.
. Ies' garnitures pour robes, boutons de mode, ill etc.
etc. etc.
• Et íous argeles de fsnoxmeñe, de quincailtene Ma
. ténaux de. construction.
COMPA8A1BON
Nan, Non,' Non. B n'y a au*
comparaison poas'.bte é*
•«.i- honnén et d® bo»n« - íoL
nu te végétate. YiGÜEUñ
t^st pos 1# produk d'w> cbar.
«an, mate 'tfssr te Indr de
ucrues -aúnese d-expénence .-
ae conscience. - . â– 
, ,.i;huii0 vegetóte ¥ÍGUEÜB í¡¡- ■
--se 'diaatiqutmeni, duectemon?
chute de vos cheveux &' o
•*1ge ¡es buibes ccp ¿iuut's ;
' pendre ímmediaxemeni .et»
< «rgu- et ieur íoproductio^ -
Sr voite aves des che ve?: <
epus, pprés quelquifi .app« •
a.ons de V1GÃœEUB vous a
r Ja loie de voir voir© tete
ev tsraent tt radicalemem can
í-e. Vos cheveux dev e-
runt .soupies,. soysux. *.t,..,bm...
muoyableliS Pounani c'esi ;
rets, et mervedleusemut.-
■aux apré» un usag* f«au
'are vérilév «Essayez ce iour
.neme i'hui)« véaéiate A
vjRUB et. ,vouja:...béMife2—c ¡te -
AVIS ’
ornes DANIEL MATHON
lúe d- c-rrr'? Pcrí’mi-Pnnír®
. Impo rt~~Export
Comnús&ion, Bépréseniabon
Noiss evons te platel'' d'qnuon
cer d ¡ios che's et ¡sombreas
amis des vistes de St. MaPc ®t-
/©irebe0_que bientót nous ál-
tetts avaL ime adence dona
jur citere si ^y.mpctóúqus vn-
. ‘ ■,; ......... , ♦.
rt.-ou-Fce te 8/2/48 ; :T â– 
<. .*.*..*
Mes^tíurs :©& Pharmocleua.
et chimikes voudront bien
. ét - -tte. úob aux prix qui
nous ¿carnet?ron?, btentóí et au
\í-Q% aveutages quüa aproiib
en coni octant ckocímnem o-
y©*;:' ¡.¡oitó, ¿
.-■ . ' . t>. Mathoií
du;Ge?¿tre
Pt.-au-Pce, Haití
Mr rané "!d?qdqa c peifu
te maun son portefeaBte qui
contlen' m*-
¿wrt ante.
II ‘'reserve..,.un«..boatíe.^eí-^a..'
t; cotui qui te ím *dp-
portera.
- T&l; 2330, V ,
"/&~vcmmr f
Guarde mai^oú Avenue du
fravoL;
S aü'esRor au • Bureau du
Journal.
.-f,4stuur a Atmuaaatafftii
í£Ui
Guúrison Du
PfRíittf le Somaalf
- *»a. s .i©* J-o,¡toara maf..
.¡¡i' r<*» -i v&# j .luiua* *>at-asbéas»,
«i.. .. i 'Vt*i 't-ii veU'« t>a?ng ftcn-
.f«,--4..- rt; p.af «;i m*it**(* fíinctiDrm©»
" '' *'-•=* i*.. ¥. anírea sywj>»
s,* tr„a¡/f-s í«l x ir- ■ -.4 mii" .t Si.nr ¡a n«$t, naa«
<5’” ".".’'i?'.' > «i Ur0-^nt*,'d«a«
, *■ -!* *'»■!, <■", .'.tur©, íkialeiif,! da
,. .. ‘"s, v ■'•;"•• •'•'T'tc-:.-. v«rtíg»( tjsnyx <3í>
i > ih>“ 7. 4,-.,Ain?s eftítéa©, jíííiiJlS
- . . - ¿ ! ,>aT Tíianqua á’ír.pr
* - s .• • «tit;, Iaü>
¿a ©t or5S'ia.ir . . '. ) A'-...írr:'....c'...ir¡>ya;s;. fi .toüC fa«v
í <3'2« dairtet 1m
‘.** -iU- .* t. ínsnt v«tr* ©aiu4.
t -'.í-í t'-i-.-rit Sí :í t*otíbí«s «a aíta-
■ '.* i., *... •, -jS:**>$ t»al. Aüt\«s?«©
v r <' -rt* qaatta ehar-
•*r!. f.- íu tí© vskis sííértr
- n >1.-:,. -. cd- r^r'ísoarser I'argeni.
• , .*. »,9,- «'¥ C'U'k. ti b«ure« voy©
f í-: n:.víi* y-a© aemaia©.
ÍL ??C
l NADAL SJ Cn,
: * s’f tUi»*- u «JCCiUSÚ pO«r Hct¡‘‘
EXThAUtUilNA*
■ua tuátu»'a¿> m. ítoveai, Lcerve» da M»«*e
«^C.
sue. uepoi uu HHUM ChAJM
,« i t ai la »w©B».
. .-míí****^
AViS
On demanae a ¡ou»i mav.t«-
;,ee a coudttí, Sadréitees u
' Atenei iter’ouet, cotn te Mu
'••«¡eme, pros du Journal «Uj
d..uu • -
Vfcüv£ F. BIRMINGHAM
A fe pja ^¡r a'ui.nonpr a SO»
mabF cítentele qpft parte
..u p‘uí«-or Févnér procá^s,
^ Bun-aux »t ron Magoste «»
- c-n?. trox-sterés- a |a Rué Borne
â–  o! No. 19 en tec* de la Mat .
«o* V ¡a| tout ptte» ae Ja -mal
-o» P¡cou}et
n na» o .ecnr*- «**«■
<,irfcun« ó cofculér
-Lboiw. • papiM earixm
vc@ ocháis ch^
a ma
A iachat, a ia revente' tomará Lusage, il n’y a par
?imptemem is piocédó mísebinai'' de í’échang© ddrgem
:oi!tre une merchandise; usaqsr dldssuranoa qus Un
ligo tí}¡ boule BLEU MONITOR ©st .un produit d© coa*
tonca
. LMndigo es boule BLEU MONITOR donne l& . plus |
4rond rendement á la lessive. B ae tache pas 1© üeg«
gu'iJ hlancht?, sans 1® coumi. II tiesa dásagrége pos.-,1
m vena tres bien.
Si la ieseive se jau i acsmcüs, eásaymi aussí CABE
ZA DE LNdS), Sí votre Unge n© dure^pqs auífteamm@a‘
inlorm®2-vou3 d© la qualité Tíúdigo utilisé.
BLEU MONITOR et CAB&A DE. W>IO soút la lésultac
te d« riutégríté ccsunercia e ©t de teoon© r^utaUoa á*
THE STAN0AR0 ULmAMARB^^
COMPANY
hytm pom Haití m Ies Amd©© •
bema FENELON, Fort-au-PíJü'í: (W'úí A
, HunUnteou/ • W«et ¥hqmm. USA) -
A V 1 S
La MA1SON jULES FARMH^ . plateir d© vous i’elfe ywt't -de £*% yr?fr un ^and- a-soriimeni comply )«
d. ldí'',;í¿-T iafod^uó4 paf la .STANDARD VARNISH
r0MS • ía AMERICAN MARIETTA Co. ^ .
a J'huile prépaióo-SupéTiOUT'T-I^ióriBUT et Extótíear.
íTIom, Ssmi biiUtst* et má». .. "... . i
Péiifluie á l'iuile «» páíe, fed»¡an Wn#, Á&sorti® et toute» 'm asujeara, ,
Esam*is poto meublet. Parquets, Auio'í, Caiuious, Matiaa.
Verms.Copal, yersi»'jKiar parquet*. — Oíoog® Shellac,
-hite SheJlac. • ' ' ' -
■Ooomia Mpi-ino Spot V^clth,-Wan»TTQ0< Spar. VgM.ih,.....
•idle végétate «n envoyaru a-
oble le leí d repo&s. r s.
iangereux poui la samé.
Beíevez votre personnai,}©..
jgm.ntez 3e abarme de votr«
ersonne, faites vou«v odanr-_? •
•vec 1‘usage régul.er do ¡bu.
.© - yégétale VIGUEUR
Commandez, demandas, *x>g*?
«euj VIGÜEUR daos teu^
uaqasins *¡i daos toutes ■ Jet
ViU©’ de Jo Répubiique et 'j«¡r-
nixijemept -chez Jes- Dépo&'i-a-
«st
‘ Pprt-aU'Fcioce Mcteón Nteo
as V:tte]lo Grand'Rue pré. du
2afé Fiorvíi, Maíson VíJJe
MUao G*a»3'Ru« p.te* d« i<>
teulasqerte Frangote®, Mnisu^
tu Prtnt«mps Mcrdarrife Arturo
* Múrtlüi» Grand'Ru» prés au
■íhum Champion. ] ■ •
m More Matso». Vajario Dv
esto Fjac© du Marche. •
Cap Henil»?* A, C- *<
huih «t Co. Gtafld’Bo*».
Cayes Moteo» N¡coJcu» Ma»*
¿o Gra»d‘fíu«.
Jacú»© • 4-»
*¡**r*-s. For* de Pa¡x
Rende»
' Neuve
votre
ViftLUe
▼oitur©
Cé/ü©*? p< *» * tKe&saue a© .a.ssei i beaut© w*t te bi. U.at
de vote© ve! du »o detúíiorés. «■Sunoui^ -iueener* »t *á.c«onw«
Id píOtégent ©t lev gaiciuní .ittóí»? bello vi «?nüv*?luau.- q?» s?»u*
rr -«* - l'e.aít ava.U. áimo :.z Rleener ©ntev© ¡a «a-
,dt« S'moii z *l b pj >í',citnu b
1 vj!‘’ ^ “-'fa - ur-/tiuiu. au w
l¿' «1 pUUíi»l©r«. tí« »U*&H '.*4 .si p.L í .
wHtfa íiOíívfii£ ¡.i - -«• í>í-,-íívilií 4^ríg».idi
SiKOS&l -• ; .«I -i.. (II :s-
1 beuuí© u©
—^—s««i.mLi¿a...mgxiiiO-'e?pcu v..?zk.i.’?.a*
Alttffiiaíum préparé, Aluro»*»'»»® 4 la chalaur
" P^Bture Ajipha.lt noi!'. - ‘
Peir.iuie roug« sí vurte pour altura, Boiotuí» Rorl L®ad ou
Mjshiíh, 'Páíúr RámoveV; '' •
* Pelotari en pftt® Caaein á l’éatt chanda,. Pemtura «« poudre
Casein is I'*®» tolde teiétoa *t; ExtéeUar.-
.Essence d® Tcrepanthlue, Lha'ís de Un ax4» et -^jouillíe
Emí® d'&pagn®.
Ora® jauoe et rouge, Pkn» 'de Pari»,^«nla!i», ^p»al» **tra
*up*rfw«. . ' . " "■
Mastic *¡>WaS pout toll* •» MI«oa ««.•« *»• .
.Pour VO. Vorvmur d* Pel ata m. adnwa-vov* á ¡a MAISON
WLSS FARMER o4 vae/t ese* garantí* *o>t» «* promptltud».
STANDARD VARNISH WORKS ET TOCH BROS. B»C,
AMERICAN MARIETTA COMPANY
. - JULES FARMER -
. mopmrñ-m
â–  . &,%a* Dmto*
pom*, m. **#«
cwra»: &t? gwx ¡m
TERRAINS; Le chote des tei-
• ¡ins a et® boná: ' .
‘ « «a> í'uiítísatioji déi mus®»'
cu Fe.* u.í
/‘HaíBrruh. 1 ;• ' , ."
bi íííí.‘ líj- iaít qu© tes: s©^ a¿ii.;>
¿©vítent .MmmmWtmm sNUvir
pourí'Hévéa,. _ .... * .
..... ;.&L su1'. te....tót.....d;tebtei:Ht' ,.uí>©
concentration : dea -^aíita-
....tiqaa,en..yu®.de..teci!iteí;% con .
bote ou te snp&rvn&nt''
•ú aur te icr.íí d avoíi en, un' .iúim
mum. üO,:lempa le máximum, de
:t,rre disponte; c© qúi pe>-met
'.''active' te preparation .des
ter©»: et d'tecou^tec te travail*
-. u -•* te::d * proem ©men? oince*
r.ont k >ayoa d’action os* re*
duit.
Avec tí© tete Citérete, ti .t ¿te .
mpoasib1©:
ti? tíf v¿í©* ¡-a citóvacdaliCü ¡jt?x
.uh'ti’MíUí Oí uy;i ca -*'»
■dm vív.-sís ’cjíimemcaíéÉ».
í>; d** L'ítíi' un t ovan ch* .u>
Uofo&n:* nt ¿ludí* or ten ?!<-•■
i. m penívs. - --
ct títevíte* lea punten’'!”
cte 35 a 40 deq' ea,
ífuvtter |*ntí©a tí© pte.-*
í»t ¡v rutscníCi 4o lout*; une
}iú>putetK-n qui a assiaté holdf
.nent, au nom du Gouvejn©-
ment, a te dos\¡ uction b'utnh*
s©s labeurs tí© pías te t m
qvtente en*.
Tout te TTicmde «&t doceend
cu© des,....pxospections pus» i boneuses ©t plus soucíe.uses
de» mteíéts ce la CDMMU
NAUTE euBsem pe.-mi.-i uv?
ehoi»f d’aut ©a ter ss 1 *(*' *
bte mém©, et en ce dteccorc avec mu pay sans,
aa© tes te*’es cultivé©» en ♦>»*
¡ées ci'exponanon ont ©?e apé¬
ela temen t te cibte de la Shad a
qüi pense d'aiteurs que í‘Hé*
, véa qui sera'planté daña ¡a
suit© est un meitleuf «busi¬
ness» pour Haiti.
A Fond-Mateú©, non-.- avans
rencontré de® 1é>'re© de p>'&.
miér© class©. None' coiihí :«t.
*c©-dtegronome a été sounds©
q urm rude ep-'eavc- La Sb.-.,..:c
.a éoarté les zones- dites *Ho;í>-
debout1 doted.
â–  LE MYSANt Le ... pay ,..:.
vit dans te pteg grande loao-
'extion et ‘a plus gc tudé. II a éte déscíisi de aa
ierre, d© »a eos*--, des ses ai!
tures. Le Chei de Sí-cííon :iv-
pent luí accouter uucnw* u-
d© ^^STectiOn.r~. ¡- laídse
qu’d e«i satísfait dv »;o «mu-
; Lhftí. Mate dé;; gu'on j;>¡e»-u.
une oiuíude ..k? dteimv^m d"
ses íntétets. tí vana uonté-uie 'm'
itoní * id epren J»e n ¡cune cni
ture car tontee im M>nm muí
im&aophb'ws éíéi¡e axfuíMtteu
«ésa. A c© corfret^ >v\ vy
4 plante» dtígnames mm ten pé
piméi’te.
,Le3>:.v:y:reo cbmmmwwn déte
a maruptea A CI-bbtete,- darte
te lempa, «a cateeaude torre
»ten..denr4ea->.. te-oheté - ,308.00
qóin'doa a'été acímté m payé
ou psix forcé de 125,00 goteríe®.
;hes payaan© lucent expitíséa
sana dé*q| de teur chaumtéré.
Les mesaonnettos hubíí teutei la
'©nt íoures; cellos nm ¡:© ía
íuient p^24 fa-ení
mém©« b'uta’Cus óut >::t¡rmv
b.vec la La y palmara. Los tjjm
}*>iín iu4.ve.Hd*--’» *CíH tente-*-,
«.(.ruta-*; smit d*»!uo;.-*' J,#.
lAllllJX’, 'te '* fhl , ,1 í !'' > J t4;
/'U? W ¡ >*,* ’íM.im-ÍU-*
l»', «tt' r!'^>; ),!;?!(•! p t>V le*
U iv UK''*’! !■! *. 1 *',yif4
■MI :te. -”e -mí !*’ i.e y..*.
vent , .’ *‘{ í*n* r.< - s y** *,
í«»á p a ** n -. a'v*. 1 > .
•s*te te, iit 'fi’iUUU yl ; ¡nW U*in .Ui
■<-)f qi*“ J, n 1., .in
: ;-u -U-nu â– !> ;.nn
«pana» e’enHjjt» de U»*fe qu» *-t
i*ol*^ fUt k'fi.**'. :!(*,. ívjys,***
vt» pUV.te.Je ;*¡ • •• t-Jnt m ;;
• o de - paí-u-uset. t.«- . 3©r.te Se-ti au lAumc Vem*
1 -op,, íqi.o'r.u.t .-.> uuv'.’óae L*
^ < -i o L- *e 1 ti} a.nt d-
I »* re - ui- a- * I • * $. .»
> TC-Jt 'j'O «,e -*
< uii' *•.. - oa p vi' > >
l£?’,4 , s.!< s Habiten
;mx. "Ccuru
aahaiíts aynn!
;UX ne. peuveu!
.ite..dpíveut. u.w v
Me blamez-uous
d^aimer ma Ftmme ?
ER* - toav» toujour*_d»j gffgg*. d* »»• *•“*»
reux el do me *»¿bf pa boaae aonií,
A vea i® tail KUM pen ex Mjda ^i* n* t vantage de la¡t et S* le bol* avec pkdJlr. Je me e-n*
mieux, plus énetglgua, plu» *d- Son alto’* te *• tota
vou» ia» chagüe lota vide, le ven» i la denttare
*1
I
. p. S.— La piapetrt «h
ou»» ptótórsm le BUM. Acheta*
un fe,bl Me» é bmd ém avio®» de la
KLI
. RELATIpNS HANCAimS o’APPES GUERRE
U„ ramun?* d~ •* pjí* íu > l.í u .4!-
ea***» *o«t eojid m-y u'Jn, ®:¡: > tva*
tagei» «péciaux oan*. i< ■■■ . :,:i;.’ aa:h ’
guerm, A cell gyi déaci-ití avah co* t-1 la¬
ten», Ja ROYAL BAN.. Oí a ..
iaeiHté*. No* iuccur.-al», «..m cu , '-vi.-.,
- te» eeuiement dü 7omuí bn du CVo*.
core de beaucoup ¿, p::y* du D-ní-e , Su-
Amenque. -Cuba, Poro Rifo, lu Rejubi-qu. Do-
mSnicalne et Jw Am,i¡>» Ai-qlote" _Nou
ovoit- il®n Burea ux a Lordnns, Ni-w York, Pava..
el entróte non* d » relation- bai’crrii’. tj®. Ytrai
-n.r dajj- iooto'i }t- partió* .U :no;tdr
Pour rendr* pju< airéea vas ¡raneartío-.» da- •
prte-guerr*, «oes mettt>.'* á val-" dí*po.:tio.i
noto wjvto bancal™ ¡MerBaHona}.
THE ROYAL -BANK Or oANA Í'A
; • Sactata Anonym®
Capital versé , $ 3S.«0,M»
Fond» de Rteerw $ 20.a%«»
SUOCURBAÚS- PC- tfSRtf-AU-í-MNCE
Ü. n. CORDON, pffeclror

Special*
»
ms
ras m postes m «ama*
mam pbopa caw i» hocvh»
b&w TQgyes m umsm
Bloc-Notes ^
’ J^;..i#Í5¡E*sfcsís *«§»«* *iáá:
pte«aa«: &M»eí «t iga»
«ES»#
«gttgleat
‘íOOlíE'S »*»«*
Pían
-?0OB I'ETASUSSEMBW
DU» GO0VE8*iEMB(f:
í jfeÉFWfflp - :'
Pcur Jénouer
.. . la Grlsé.í
m 'oocrraÉK&MFr- ,
! ?loins©» c»ft
'Corten® tm k
corríate» la
On plaide...
DANS NOS THJB’JNAUX
strife ¡MWtrte/tadi matin,
-e ;uqo
*l¡
lm.—-■?, -m—« -m
• llferniér# • Heurs Js »»**» « i<, puj*»**». ■&» a» «&
.. , „ _ ®tet i«j kS 'Bawl# —fe* ®- FfjgM *®
- WASfflBGTCST 7 Fe?. Commifele ¿9 ¡MKfó jsás ’ “
- Ja Síes» «tls MíaUlé éccnsrójii». ■■' :
^«jwssjan, él J«.
®aest. s j . . *"* ■ * “f | , wt - •
Détegués á% ' f r-WASHÜfOfOM ítes sou^ ~-
-cnivay a' un© sahitten * c®s auí©risé®s diet am préste
ata.¿jeitea&ái-gr©v©qa* du ! que aid qne%u©3v jouteJis £'
■ v© depots i? loot's; ~ 'i íats-Dnls pourroni • «nnancer ©4 '
■:- ■■-wmímmom •? ■ • f«w. — - -í®:-
Dau® un Déeret J® jbésideut 'd@s rétebohe cammddal^s " a>
"Trusson a teterdit ¿’usage du
,jbcm©!ii daos te. tehrlcahon da
itelcooí oj ' permelír© guU ycoí ¿¡ay-ania
ga.da tenn® pour Jame da polo -
pour tes añemég dans-I® Mon
-de* * - *
NSVAY OBK'TFév.. — Le cas
¿'alerte ‘ a ©té décélé pcrn le
Malte aré ve cas ehateonxúers ei des
r tester.. ;ou s da gasoline.
PAT'.'/d-ÍA - - 2>e 9rcr-ds es- :
>■& asa.so» poEtiques so a ;
ttmaxiB po-v¿r'- auf-ou-á hui cc';; ;
ea 'des ae.dvuT'5 :
vec Hialie. • .-
HOME —: Commaníauí lm mp í
joris quo les Etats Uds pour
rqjjí r&prendm bímtót les.r^a
. tions 'cornmercíales avec l'lia ,
Ee, «na/sourcé-'autodsée' ifedjmi
p,e a soolgné ¡que toutes les dii
deulée ant éíé usées ' par las
clauses de TáFmistic©,
• EOMDHES,— Le cousell de-
cécirdO d:s Maliens' Urúes s ‘es!
:eu’ i ~ ; ¡u d'nul a I? heures
'O'MT s‘ - p^is en ^anside'cEoc
-a da„; e ce la délégañon l-a.
’ :cr.;:r ¿liar*! aotamrheat que
-rt....r-Oy>-' ^efi4¡ale euiLt raénacé?-"
£Bf8?ém.Z..
des Oaalrilíutte -ei •
'piqfés 05%U> • 5 : ü- *;..■■
mc :fondea mpate ' -Si-'
débarquee par -H^' ■
p^vká,?m«
lauteÍDis-..'sedé...
da .adocél a ^liEdiSi » Hacs
Prin-ce..el„::íie .»
méat p^.
" D^uls írds - -g^asíd -aü '
"SoupeceeBt ou^ ab^ids. â– % la.
«Onix. Bouge», d la des
?4íracks. H se ^épm¿ñ qm
Je skK:k -das eá -udes
de second liond &&&wm
'lottos deeders dejase ¡a- ;
veá! 4lé ¡réqsidicciié et que j
la t>oór la :
císt-dCr.rc’- írax ;c.7’?s L ar,
ronce cae > Prec.ce:.' :'e 'r
r j@r ' edggrave' de }cpr' ea lour'
srs l|eu de s'apolssc. 'Xous
i*SñÜf»«5«. qui'ordonneT.la
. ,n rw„- J«R 4¿ ' .— ~J-~ |TOmjsa>attan;i ;5*mor,naiie des
'f«S'.'pa«^® «'«y®*1 P« «voir ltou,
*' 7 - - ^?0/* ceax c t: cssnaiusest notre fe . ¡jué ce^es-cí compare::-rr.: a
¡oirs, «•'«rnidMt «®»F ■ , jaMsp»:4*-J;ferí
spmJs pstírix, ássz évésmz&si:.* f., ;!¡ j^e ¡3^ «¡iaiaa CommOR
na p-.- 5 - - -ir-. ái-ve:oppt ;::::■;, du mercredi 13 Fímí#-
díécr'Mgid'ue' ^cpi" ne pouvait '
c-re auí-’e -qa'ac G-ouve>ué- ’
arerr!:-:P;avlsoíte---C¿^il - - -eomiaa
kms nos. précéderís révoludon
a-airee Icñiessaet - - . '
.Paxrs res «Prorel de Constí
tííion* -qal sera incessamiseat
t-v^é cus ?cbdc fsi éa?raaHsé
le Goavc-rremeni Provisoire
qué" fact .k>u|ours prévalr a "
vn rasmeid ‘domé que I-conque
el i'as pcur ciase di'-e coastitu
Hc-aríclse, pmsqke }‘<á czámis
h -sl>¿oü Glnsurrecüonr c'ssi
TordOe 200. dan;-fe doaae ici 1
' sPí'--& ef m-Mtcim coavoquaat
% peepk done • ees oomices
poif IslecdoB ds^.:Coastitucmt3
.a|^!és;d'''-Salsr--:íePafs--díuaa.
Caj^íf'rcuani eí d élire “ le' cHsl
••
: -• 'Ceke ossemblée. unique
crceraU des^atqibuddns. Iéa.3
louve^ iusqn a la reaman
Oorps Législatil que kr aatival
k Car-süluMon aura prévu.. .:...
. a |>n 1S Févñer an 13
Mai, Ies adminsistretions mc-ri
desdes, réformées, - procedí?
r-aleai. c’adice, a la coníeaUc-.i
de® si&ts-s -dfia3cript¿on. ■" Cha
que- mecleuz recerredf di'ecte
rsserí:? s?r cañe»
3 ¿e 15 Mal I34S chaqué
easscruiae, -diviese su Bureaux,
pracrfe"-n‘‘ d Eé’ecdor. d'u:
ús -ieux ¿es dé-
More 2.
¡ c.ourquh qvec tou»-. ..v
* ¡ral, BrouiHatld. cahle s’ •:r.> ?io
, >.r
: l'aifeáre Salim 01e Jcseprv
¡' ' Fais -k ^éq© ^l 'lsve.
.rativ^rr.e -'
.v .
l/GNGFBE
,ec^e
tren en üc’6 cr.g a:
K .'íáufgé~ javancis.
5 O.! appfé^d dé"
:;»v.-e que les 'ep e
i. nauens ir-m.ca'
Je 1 lino se se • • e
>k t\>¡ an'.e’e'
:?f re
c d?c
S-
c-rrBre c<
qui .-aeqíeaí -asu
•cíac-lite. Je sóu
arnés dsvxenrs
rrel s* er.irs
,”s acanaues de
w. E". cas es va
Odre ¿8~? 'es'.dsa?
.z que, e P.'sstdsr.r.
rr-^e'-Cassararr'es*' -
A l-a. premiéis Chambre, -a-.
. pies use' course . su^miekm
¿'audience, 1® iribunai |^oBon
re le jqgemsnt suivanh qttí or
donas ¿ Ltidovlc Boche de po
ser ses coBckaseas feml exoep-1
tiotmelles qu’au íond. - I-
Eneuite, i'aftatrs Consorts |
Georqiac co;nt?e Eudovlc . Bo* ]
che, apalee, .pule, pkddée .atm
r-adictorement Le tribunal
coadamre ceiuí-d a communi
quer ou damandeur les pieces
meads: sis dans sac demand®
dccte; formula® a celt® au-
rehrdfe la confi'
ccn^ d la pr c>
cesase, pvus
r cation la cans
s h*té**e~aá2is®a<^ ~
-c... .o-.J.í - Incsssc'n
-l-o - ~ "v p:ccord de
! A ' . I’XJKSS st c>
!cr r „qe pour cziáe: I'ltane
troaver un® sdutlon á ¿3 c?í
ss est s.unar.t vovec els ui-
'-í?aité os. piu,^.
TOKIO * U 90,^0' Ya-.
mashjta sero execute ,uoc¡etc.
meat cómate le conuimn uos
thlnúne’- d Menu!le. Le ges.é
rat Stye’ realise! a I execution
dans I© plus grand secret, tv
_ptmdusiei~Vt k®’pdoi®gjaphe<5
n© se’-oat' pos adráis sú’- ¿í
, . ;,t as Vr\u La
- : :*• ..r.. :u Oud cut- ..
.. - ,3 *> 1 pou. etc cue' ce> ¡
-* ' * : : .i cíe ^¿svee-í i
d'-? .>'!> chfart .©¿; ¿é i
, ./'S',cl- Au COUIS d Ui?S
■ ’ - o'urrtni es conc'e'
* * . . '. -:•;<* e- fe les dé
- T.:r .::.s‘cs et les r@pre
- rmoctrn^nsmenr ¿üs-“
• . - . es.’ «:at Chu Teh cota
. - . e- femes communis
. . -,- ■ :r ¿i jVX lovjT.Qistez
. , I.uve pon "a devenir
• -.;r.e ar/vcr. :nceie! r.e cussi tone
* p -- qce Is p’us&cace
- paiv psut Ire
ir-::U 30 ans.
’sslv)N:ír-K¿ - - is a QtB -své-J1
. ^ , '* ",’C;d > q’sl>u’‘cl
’ . . - . r; • > v' c es pe*-so -
t- chef de ‘ orgr
’ l?.r.:cr ctes travmnt forces.
¡ Jnc óc.ucke> auic.it jegu des ]
! ;!:$■* :.i::‘:eüs 'p.vor lu mohi^isa.
J-: n plus de 4 millions de >
tuw.lv'UVg »r¿ 1944.
' v:; jigo gh chili d© 1
sou-co outo’-lsee |l a éíé ait
:: c-ure" cue ¡c situation a Scm
: “• . - J; m es: devenue
í vss c-a;:qn® pur suit© de ia qte
t -- - ande rareté de
'• v' ceríaines sour
"crp'-p _P,j1 ament BlaiCl: fo--
rha.'bo' romrner.ee a se Ictm
- ir.$es k*$ reserves de chambea ¡
no aepclseroni pas une ser
ne. D‘-auttm«®our^s afíirmert
un d#ai -d'un mols. Dans ! ?\u>
;es sec lours de Santiago la
-•pivssion--du-qaeha-—dSsmmré'
considerabiement par suit® 4©
; lo rareté' -du chcrrbon. • Les
cornual tvften-s pni ia.it ^ema¿
cmej que cotí© rareté du char
bon peppa-avok emssi de gra
•vos corséquences sur le mam
, nen á'.i trptio íerrovíaíre.
toce,
:;es c
::.e *
d a-©"^
rruees
m.er.t >
- SYM>YCX*r DES
ms'rmrrEb'Hs h'jfj/jx
D'
HICAt
c* ostcrccBOAaiaiñ -^s
hCSE AU POINT
JJL L COUTABD
,n ,v© tc^-ou’s . .'
'v..: *cus oe.cr: &s
:-Ar. leo rorrr.T .;&£ a®
J:r, 2C4
? ft.,
f
1’4; le r/'r-c:
• ."_"£V C "iC 'C
es é:s :.e>
II o l
: fevr?
lf Stituífe
Jetead'!
ce.geeren' Hura
Drrecte_. ce -a H E ..í _ -
Vire I 'sic.er. A. r
Direct. ¿® ¿a- H. S. ce crs?a;:
2eme £ac“4rc. -s Llcx r
non dr Darruec.
T'esc.-tf; CJu-r.. ^
Directer ¿p. r E 1 = ;
Sénéqc. Ge.m; Di re— :.
o_ re-martes- F^cce: Tes? e:
Direct v-s F. o, de fro-es..
Alba Ohv.e : lr_s:.:c:: •
'a T Z de Jes IJcrte L*tJ
oours lüstitur.ce c L ?. E-
V s jtúO'. Aacrá DcrAs: Di er
c:-- ,=f' VE ú Applicator, de I'
mien.
Adrcsse ISü Hue ca Dom'eu.
Hubry 180 .
Pori-au-Prince
PARS — Lo journal '-Le
~1$dhde* dans son edlí torn1" --a- kjagu©m®Pí. parló . ctu'
nouvemi qc^tvsnónWih btesll-
fkmjt»—

',
é& kár© de® disdnetions enhe
Je® 2 g rands partis qpi vien-
n®nt H© -sádhosdar- cax rócen*.
fes® ólecdoas, car dans tes
poy* ' Bs^ro am^icalm ¿es
quisdona d© pmomm passes*
1 la qúe^xs dé program
í aa. o«m«® d® ©cs^gpé-
' •' OHDHE DES A-VOCATS ~
Mosieurs í©3 Avocáis du Bar"
rea\i--de Poitau-PJiuc® soat-
j convoques a . Jexf!vaordinoP%
- j-1©.'M®5tíisdi'-l-3~Févíiaf-qour-emt,--
' - . ; * i d dix heur^E dn mmin, cm Pcf-
LOTEHIE "DE L'ETAT HAITiEN | ‘¡cá& á© Justice, a -l‘efi©t de dési
1-'-'.' cu: v.e s ae r *
?-&;.;ter,c:e' Nado.' .
. ,^s, *ept mois, rrois jo - *
-,. ,. a cherché en. eikt á
accroue a í'Autoúté qu =
. .as iait pacte avee ce-- -
., pdihdens — -qui n© so.-.
£cu:tan? de mes amis -
t i etireprenais des ite
si bversives conve 'e ^
E^icudí Milito:J 3.
• ear ¿ taje sivoíx o 't>. >
. .v.'.p-,ne :© r^píoave
uc.r.e tc-ute pohtique_ q_
o : caniroire q l’ora?e deu
:.---£ éíab‘L Et qu'on se
5- bien que je. n® laid point
eJls décla'adon par peu-
et enoors molas .par fkmene,
cea deux sentiments n’ayant
jamais habit© en mon amo. .
Je is áls pare© qü@ j© le pense
ct que -festime que te Corrúré
i Executif Militare, par son mdé
_ pendancs_ —ib rte—-sauraH -
i avoir a'ambidan politique - :~
; et i'ahsence chez luí de .ton?®
; iuee.de pai'dsanerie, est et de
, £ie« 2, vu tes circoiiBicinces a -
, rue’tes, un ideal de goaveJ^e*
f Ou
JheU'-e avancó®, léve
Au Ce- ecc.ora©^, aptas a-
Ir '©arla son juge.ouent ©nBe
o noose Pie ere et Antony
©í quí rejetis rexcep-
n o ’.Eiompétenc® propasée'
mrr.o rea- iozáee, le tribunal
oq^e aúa'.-'e M. P. co:j!e
L avoca! ue Meat EL® p?opo
ara. r ;h ene ucoger tes
rom- ©; q-íf proposé
- -r ^'ev%r,, l:as?.ú¿ ,a*
n*. ', ,o~"-v ;éts.
Ac'ec „' e r»quisitios,-te®_
d>~, A'/'x?7t„", ;: ésenís d .’a
ry© -rtecm a c, p? 1 ph
«. ',o oe© M. P
' .-,© c. Iví;®’' ríjííie ¡
ae la ocíen |
,.' -xd réqurs'1totí 1
- - J t
' ' ,eauer.ee -e M. P.
' -JAposte les !cit3 í
a ? U' damnation de 1
<• ‘ - í rro s U émprisa n
Y -.'..¡e Víctofm con
A ^tc V.tto Ui, appe’éo.
3 ^ v_o, avocat d© te
: '- xoose les. fents d©~—
re--— cp 2S quo; celuí du
PAR
PAM AMr rlCAN t
ARRIVSES
Him n
Sydney N
â– TaS'Sess,
Mr.. Wd Cp ®SK
rslx Mr «i-Ms**
Mf et Musa!
pouboi'B, Frcrad»
Bar SayMKis
HffiR ET
Ar.ne: T^ej^ctJ-
HoSaná, Arthur
Sugglj^ Gtetstqéi
tr mctiim m ii
4
*» *mü
í <«Mil
de sitoté» em
lundi 4* cea» «MMh
U*jw oa S
'«Géfascute dw Dies*,
m> 1» pubifc pettera^í
ea hall'.: ■.•
CréfiíKBíe ém
seat* h.. -' ;::‘- -a cxnae
J-ágjme Lesc«, -*
Tous les
lionuvT.» «¡oí da i
on, ave te vi£ i
stone, lews
íes ©t feat mawmSKt^Hjj
-e.
lm orte»«
cea, Pciné-^ V.
de Frodí'sa^,
cqmm *oujqmíiO.
tenis sp&^msr^i
P ]
Luí.'C, prochcsi»
Thetetí-© d©ó.
in lm pCBrtter
;®SÍ£UBS LSS
rte 2éme paftte:
Momenta d'un H¡
Aíi©z opplcrudi'
préfáié®
yue
N*>
-HtTf-
tCTOüSS — Docs sob die¬
se®* .d'fe* Mr. MoJcta? a je
« TO át& oiss'ss»te&le 4%
-
C496
11043
2451
8654
10356
10388
17918
-Qr-
Loto
--5M6&S9-
7.000.00
3.000.Í»
soaop
. moo
500.00
5Í»4»
. 500.00
f jais a©
Vji^e^LíeJi^aiue^te^-I
¿res teu Coneeii de Disc
yAdmi2d£tratk>Ti
mmxm3S3zuf3& mnawk«
p US
Dtí KOtrvmiSTE vo^s
PÚO^KTe ENCOURAGES
NOUS ^N VDUS r
devant otSnimstiefTC?
qu’d. te- hn du ps ¿s©nt exeí’ciú».
■ Best tapp^te.. aux—AviOTaits
que, seute sonCe^epíetrs, cf-cv
qui róuniesent tes condition?
prévuss par ¿teñid® 3 de te
Loi d© 4932.
Poil-au-Pnnce, te ? Févdc. -
1946. â– 
- â–  Le BATONNIER
BU BAMPY
■ • . t'
SWEETR&ART
E SAVON QOT CONV2TNT
A OT *W0
cete soit fah pout 'dé
1 plove d ced-ams, qp© ma..¿s.
i ctercríi-on pout contra'i'ier dans
leurá Cfimmete desseins, je cíe.
rattger ’ ..■Mtehm©.. „qm....a , íouta-ma—>&>?*-
¿■©; Lc-c.5 - ■ r a,-.-.
cc.rcmura.es o.. --«.-71s ' . e-' o¡
^rc-s.di.u.elleí
Les icncto.'.s au -Ca^.. ,
rr-e .1 F-ov.^oi c re;:v©ru .'2
mqtquement a- piesiauot
c4© seim&í.i au P-es
dent .de set .Hápunuque. _
t?aí.sT,'U>r.ion pj-ivo¡rs %
fe-'O 'em ¿>e;:i E-.- Aesemb'®
Nattona-er ■• ‘
O*’ í rar.r,:DALENCOlid -
31 ;cs,W©r 194$.
rn cu stí ' Ueu
orrla.ma'áyñ,
■re ©r. dénon
-'-e aufaíf
corare
©crier.ee t. conr-vt a
•' de -a cmrpon ct a
. *■ á'knzúe han
c.m© ¿® dommages
Apr-s -e >équ!süOire du M.
concluant a te condamna*
:or u" r.cmmé A.rmcmx Victo
> a_ m.nímum de te peiné,"
e t' nuca- díc-are te.caus© en
:-rcue e4 o donne te dé'pét
son jugement.
te délcá légal
es.,^) T '/r, d-.'. quteu Ca^ation, 1©
Ir? ^^rírmr ’ 4”
V- p-et-es pour
>r© <'er.'.u dar >
':p:©is avü;! h%é i'au.
ame-, 'te cHair©©Simone ©1
^Ghte'c. teman conr© jug©-
meuí ccrrer.tionneí de P®ft*ay
Príí*e©f qtx audience du m©“-
nedi 8 íéviier en cours-,- acooi
de te paroí© au
donne. teotoí: *■•© aot
—teíro^-ecnoluant a-4
¿;u jugement attaquó^á
- Adre Ar&tiáe
,ugemení du tribuncdl
r4®!.
- L'aBair© Josetó- AJ1
ti© ordcnnance dé
-v,te©5 te M» F. á te j
;©y©te¿ pemem ote,®®»
jteí te aemandeur 331
¿onn© lecture d©
'aire ccaclucmi q <
de rardomvanc©
'-‘’Bute,' cq^éi
tribuna1 de te <
des -edfairea Charlé
contr© jugement
et Grada Ma* dotmanes de renv^
procham, te M, P. <
V© d©
ducmt,a» rejeí du. i
-cé
t*te te
líí d^
te
Ü
4icmce. ©t que jteTíteuds- aopn
ver de tout®, ma ¿ore© .et aver,
tout© te síncérité ©t ier loyauté
qui me caractériseni • ¡
HAUL L. CONTAKD
¿raaaá:
caaxse
R1GAUD CmCOYE
CANDIDAT
Me Rigaué Chiooye non® a
reudu--viMte,'-po#-iv?ttS' ■dr© qu’B ¡^ emulida! ^ k? D©
ptiteto pm 3tep»ó»®ntoí te
d roon^E^caí- dS© J-cscm®!..
Nos m^lJeur» sonherlts.
fZmrtrtbU !©« >ttf **n» ^®«r te VteMf©%.
<£ L* CüUBBjiftíil 3SiT2aiíT&lCI



Lettre de

Démission de
Pierre Chauvet



. , : ay 1 ; Ne scious pas ce qu wi a pad

Mondieur le Colonel, "Mette enirevue que- oes Tages: | We. I semblerait que, Yeu
Lee réoonla Svonements a | de notre Cour Supréme eurent foreé par. Yappui officiel de
yont eu Heu-au nom dea prin. ove le -Coanité Exécutit Midial:) teas les Membres de nove












































































(ipes sémocratiques aunquele.. Ye cvow Hier solr auvant Cour Suptémey le Comité Exe
Hot toujours 606. Indéfectibie- ige deux heures, Nous disio:is | cutif reste et remplit son -de- _ Zmncnameenen tiene cee ce eee anarennenitineet
mont ohaché + foi, en: etfenn Bien’ quon. ne sowvait pas 3) vorir ertvers. le Pays, . Drrecteur-Prop. Emnest G. CBR UVET BAIT FB. O. BOX A, i905 ‘
““dalendy ces principes algts Sul stent passé, cat queny |. Blarghe-til son eadre,.en ap [> be a SE ott : / . PHCAVES: 298 143% .

‘Gioia chargé de ka -ddirec "Ce ceux qui-aasistaient &: cots | pélant des collaborsieuta cay RESSE: RUE Tr : . *
me " i eee Nouvellig “eAWOvue N'entendfuiverde ée re ones lp AB iE ee ON BILLICK _Ne 21.828 — JEUDI 7 TEVRIER 1046 seme ANNEE
jax pendant Fabeence de mon ~ ’évélation: pues ‘}comme | levait’ suggeré . Ls: ° . -
“fare ¢: sat contined ‘dc lea dé Cepérdant” i a iranspiré | Nouveliliste’, dds le début? " DAttachée Fe OAL t Horizc ns ‘ ;
fendre alors que jéiais Sous quelque chose qui, “Ben que [Nous ne savons pos, mais ee a nee ; .
Secrétaize d’Etot des Finances” “oyunt cucyn carcetére offi. | Rous, croyons que, dict Same~ Culturelle du de la Lescotite ! Révoluuionnaire _ Par jules Bicnichet
ae Commerce et fe VEsono ciel. semble étre . néemmoins LO om plus tard, Wy cure: ae : .
mie’ Nationale -— et, d’autre Fessertiel de ce qui dew Ney, | Louvean. . Venezuela Haitien ” wom oi










get, m'étant toujours coquitte Pour qué nos lecieurs sciont | -Alendons’ pour ‘voir!
ge mes fonctions. administrati plus on moins renseignés, voi. =e
yes avec sctupule, avec ben ci ce que nog avons _ décole Toutes.ces rumeurs ont pre
“né&teté et toujours * dons a sans pour eux: * / te Peagqué dea réactions assed: &,
de Vinterét général Ge suis 6 Avani hier soir) vels 9 ROU | Wanges. . “
jname ce le prouver & n'impor res. fo. Comité Exéoull MU : Véneauéia en Halil, est parm: | du nom de: lescotite, le minnie.
e qui. je Wavais pos cru de re Gemendait & tous les Juges | C’es: ainsi qu‘hier soir, nous § 2°38 Jepuis tundi. Bile nd pas “raj découvert ou prétendu tel,
, goir démissionher: jJuequ‘ich “cu Tribunal de Cagsation “de . repporteton, jee ditigeanta PY Pret ite comme: encore a | Jong les mines dclaminuim si
comme Mambre du. Conseil. se réuni ci Quartier Général.) ces difiérents groupementa, és _vec le Département des Reig juées dons leg houteura de Ste
WAdininisteation de la Ban cy ia Garde, Et ld, le Comité . istarit cous des dénominations | #0™3 Fxierieutes, Ja ‘question Croix, bréa de Mivugeane. Or
gue Notiondle de la. Républi Exdouti: Militatie, entouré de cistncles, ont tenu wne gren de ‘a racomnalssance du Co- “depuis cetle période, on n'a
que d'Haitl. . hve hea Conseillevs curait ex- , de séonce en la Résidence de? plus rien entendu de cette Com
Mais, puisqu’ii semble que cliqué Jes difficultés de lo si «Me Emile St Lot, & LAvenne pagnie ou de sa lescotite,
cept fot oe mon” “matinge pout, lation aux Membres. e notre. faleu: Ducheine,. : sinén que son énorme. tag de
ralt ganer le tache. du Comite Cour Bape me, ene jour au, Nove service dinforma he RITE Bins Canina Toujour a



Lo evolution qui ’o commen
ce avec ia prolesiation du peu

pie heliven conta ie fascisme









Du temps que Lescot étail en
i core tout puissant, on galt que
ila Reynold’s Minning Corpora
leper, Attaches Culmrelle du tion avairou Midée de baptiser











Don, Graciela . Bitgon de! ‘Les. cillérents , partis politi
thes de gauche cuthenaques
wiveanis:

1. Le par Populaire iy
jonal iep,resenta par son Ca}
1.46 cing! compose: |

MM. Daniel Fignole, Prasi |
4gnt: Mare Séide, Vice P:osi fe °

;









West Sag un poencmene spon
8 Ele og explosé a um ao
cu la conscience "pubii-
Sue, aplige aur alleméme,
scignisedt dans le sitence. de ‘ *
tiordre impose. Mais. lan fox






woe









Hlenles, car ia



vent Clovis Désine:, Se :
e: Frangois Herard, Trésotiec: Ce weet cas dts: que les
Jermain Boson, Conseiter:}o J inosee! amprent a to démoca
Pwo Parvielig? Conseier alte et-que tes-penseurs avon

Sand, « pa gs RES bE
fin | etatee reste iHocngque.












































































Pedcute Militaire, i} m’eat ogre “reit pus cuché qui préiérerait, | nous a apptis que, vere’ aff sheombrer ia cour de FHétw! | e St Lot, Conssilier, | 88 praca sme “ie
eble, sane prestion. et gans pour en soirtir ‘Yeur emefire . Tuit, if fat choisi parm Tass.s é@ Ville de Miragatme of 2) a he parti Communias: “formul de vie ati poss
* guil ny ait eu aveune mony le Pouver. . ionce, ‘dasex°°” nonibretse; ~~ eat dépoad pour embarque jo Heit represente peor a tc btie ce développement > ce
festation ou pétiion>” dicigée Ceux qui. suiveni les sit dit en passatit; —. des a6 mont gjoume «sine dié-. ead Podicpae: [Rotime eaut Clinitées bes
contre moi, de vous confirmer éverements depuir une gein- légués chargés d’aleF "eens Un ami tes au coun des MM. Yélix, Dotlecrn Evotition ae de
nia décision de démissionner vaine de jours peuvent iacile mete ov Comité Exéeutil le Fes afcive. de la Reyfokis nous | Constant, Secseiie Gai is déme-
* jaultat deg délibérations de tr _ ae hey, braves direc dries St Armand, Hoge: &. Vautunt ¢










en qualité de Membre du Con ment cor eevolr ce
sei d'Administtation de la’. ve lé Comité Exécutif Miltaive
Banque Netionale de la Répu~ oux Iuges du Tibunal de-Caa-
Meus 7 Haith: +, 4, gation On s'¢
Veuinez agree’, Monsieur. le qié ‘ce qal suit peut. voir i 4 couche, dont ta présidence «
Celonel. mes reapectneuses. 6@..céclaré.. Vous. étes,.Messie ux i ae confide 4 Me Emile Si Lét
lutatior s. leg Membres du-Tribunal de [” Cette initiative ceci est leche
' (S}), Pierre CHAUVET... Cassusion; des Trois Pouveirs-i tes ‘umeu"s. que-nous venons~
_ Portou-Prince, le 6 Février” sui forment le Gouvemencnt. alex a été prise pou le
1946. : ‘e seu: qui demeure. cas Ce Veventualité d'un effia-
fea Colonel Franek LAVAUD. Le Comité Exdoutif Mii mart cu Comité Exéculif Mi

oy somurie des 4
Piasident du Comité Exécutif’ FOUr ke secure ae
“ i taointien de lerdre






oer, Andta Bistoury. Coneli
Laval, Max Mémocd



coitee, et nolamment de hi P- demas 30 ans
. por acte, la constitution.”

ide va Fédération des partis é«

















































mn Utabturation






"a qudour

tie conte



LUTON, Pe
{fai posse
eSsisie



rg, picuront quc Fifexait, Edner Brutus
‘reine d'ajouter ia 4 Lepore Démeocr
TIL ae nom du neuvesa [Populaire de la Jeune
et on cssayera su Bone. rep asenté pe
ce nouveau vocable, de lancer
autre offaite ressemblant








intelients
t, Car Bee 3






mou nonde hui

ne colre version veuf ane ZMOUVED



MM lucques, S. Alexis



@ sur Vos



Militair sdese sad ON 42 Céené
G : Quartier Général? mé io tuche excessive nen }, Corettuion te la Facarg “Shude © sea Fie 2 comme ure soeur d kx pramie | rétuire Général: R
rond Chu r General, - . * | . oye Lornpet Sp seeoos : to
BO BCE ae -Egete-de-gacantie l= fonction. Hen~des-partis soil une tapi “lee colrcicmient tyec Jes sont le “changement ce | te, Rodolphe Moe
Garde DHait oe ° : Reet ;
oo . rement normal ce ca vie aw que & Yorganisation d'acss miots demeocratiques de lo impusé pal ies citco Thene: Théodore Br



ports qui, mardi soir, s'stcien! rolution dociebre. A patises -unces
ig pour soumettre. au Comi :
Exécutli Militaire un plan
Gouvernement provisoire
qui serait exciusivement com
a

Port-au-Prince.
# * @
N.DOL. Roo. Hon‘’a jomais
été un secret pour persorre
que Pietre Chauvet a reriis:

fonalc et d’eoveler le Peuple |
Gaus ses comices pour ~uvolr [Uh
fe 73

qqaes de qoande. cy Le oo ext ouvert Que!
ecies .dlogieux, «) « grechuin nom de ia les
oder du mouvement :ctite?
esi on Outre















Nous comptiots sui Prewpal





en leuy fois, emission #cri~-- i 5 a Std 4 ye. a a ‘eit oes ons i
te ot ¥ Jois, sq demission ooh nanime des citoyens pour « jgosé @éléments opposés aux a MoUuTeEse Ce BOA OPTRA OLAS
je al motives, comme Sous Se ts aaa a wer 2 4 mies
Stegi ! aa f utiré ces fins. Matheureuse | dées des groupes de gaucho cipas . .
etétaire VEict aux Finant bo ve f “ee opt Bent (a7 PETOUR DE RENE TALAMAS
‘ r Lye ic, ment ces citoyens, loin de Lausmer tonnes. mr .
cu Con merce et & Economic - 4 S ant «ae es croyen




nous faciliter
je triam



Notiouw'e, ff n'a famatis éte
e On pis ut secret pour pay
sonne que Pierre Chauvet é-

Dans de telles conjon

e



foit lo guerre cons
ine combatiant deans

vent wa infin :
seconcdcires relevant plutot ‘du “oonest pas. possible,
Gouve nement oefiniif, et rom [ous plus clairvoyants d'avair



est tentée







3 La Lay
wide ef Denier pie
lescotite, vu que Sex| tte por son Conte:
Lt pas eu neu Along MM. budewic Vande: Anc
|
3
}



tat —ore & 2

teen ae iticatés eres me outre aggravation, ya | ene vue é ensemble , sur dans

Jes Mihistreg qui préconisaient encore ces menaces de gre | manoeuvres actuelles des pert

TOUTES les” idées au 88 - 2 ius en présence. Et. il est méme. . oh
a ~ Now: avons tous les meyens |permis de crofe gue les ac BRO ELLE ETO EEE,

Gouve: nement, juaqa’au . mo

. ment de son transfert a ja
Fangue of avec aes connnis
Bances de apécicliste, @opew

vait rendre service & son Pays,

- @n dehors de toute activité vo



~ronlus' pour Toye¥'is force , ivites anquelles se ° livrent”
rouls POU oy fo ey ux dul cont les Learders de QUATRE AVIONS SEULEMENT
ou service de VYardre; muis ie j act fis SOT 2 Tae" e S’ARRETERONT
! TER

4 . 3 ot tinge gt YE pot oi

Tribuns de Cassuation, pevie- vite 2 eee veises™ ot ° a A PORT-AU-PRINCE
. € t + > “BIRKS z i ind?
tre, aure plus de che ane * P raonnaiite Mr. Mawcomb cul est Dies:
es dex ergonnaiites de naan

‘POUs, Gt HOUs aimerions meio Blea = te * Provines “1! de lo Pon Américan Air
mettre ie Pou e " wetys @ Portow-Prince est ren












i qdressons fouy ae





Lh ao Me edad : :
que. / Heoize pout ui, & ben droit, réclament Jeu "8, Mien
OR. conte: déne con . ’ yh t cate was 3 , 6 Wen voyage a Migral on ents ef parhgecns
ta Mission de {4 le participation des ol ae






ses pate ef mere, Mr

Antoine Tolameas.



a coniéré avec les Dirigearts



ment 2 lula bb plus docile ce
emetre aa dérmiesion ma Oe

whe Exécutlt Militaire quan

es Ce ce pays, ~~ notre eprésentée pas



siden de ia Répub é 4 ves Pays, © de le Compagnié.
deg Elections Libres, honné poys G nous fous -- eh mon - On dit quien lieu et pes
sans raison Mi nque "3M : . - . aa ,
>» Sans raison he mang (fe% 10 4-15 avions qui-s’ar’é “eseemextionenemnnnemanon









lea et Joyal s.-


























!

{

i

|

i

j

} _

g LUnion La








Gouvernemem passé. - “Ae } ; te
Yet o fie tie penn, “4 dine ¢ e@ les faite valgir, * A Doar Gt
Bila wunererrecegpere remem eS Veil te ” comment a tien . Lene é het iient Cheque jour ii, boon’ AL ATTENTION DU COLONEL r. seri
WE WESUBRE . ination ge Teaumont 23 RABY OOO. . . . . a NE ane Toussaint

. ceva da expuimet Je |. Au moment d’écrire cas TO SUS envizOn quel quai: GGARGE DE LEDUCATION | mond, André
. LE PRECAUTIONS peroles “qu Met me. (anes, on nous informe ue, Si c'est exact ib-faut s’ation NATIONALE. nS Part
. COMMUMIQUE , Comité Exéoutif Witeire. r rn We. oe @ une réduction du nom AT * i be cr Ne }

pour ne’ pas étre handicave 4 Nous tonndissens vraiment.) rofique Populaire





Musime de vente. du | Mais d’cutre part E pmrait que ~
; fouilles (20 x 28) , 68 Membres da Trbunah ~verteire Leaderg-qui-jusew’ ic,
sgociint Consignataire: Cassation ont décling cette Yexpectative,
Gdes; 110.00 ko college de: HH ourde tache: et | consécuer- pont deeds, eux aussi “de signi.
fabian” oo ace etinsisié pour que le- Herta Constitution da leurs
“Gros et Détail Gd. 1.10 le “partis ou Comité ‘Exécutif’ Mi

bre dea eny
vent au ceinp daviaton’ Var
& qui ne fera pas faffcire ie
reux qui traveillenta le. Pan
Améticat Airways.

Hl pereit que tout cekk se fait






ak corn ite ee
MM dine Le







i
}
Aes--Ot-Gpak- BOUAVeRt—OALd. ae
pie.

A VEducation Nationale a ¥
o une pidiade diustituteurs a
einatilutrices, mares, deflami















Le Pork Democ: an
fo ja Grand'Anse, ‘roprésent



wlomité Exéoutif Militaire ac-
















: " » AS ¢ quseu'ern | ltaire; G tellés fins utiles, . 4 ; “
feuille. , . ,Peonuptisse jusqu ou bout ‘ot pa, iN 8 & Vavontage dela République , ie, jeyapt de la cary |
Lind “| tiotique Mission.....dont.i. est ... Nous Pola done en présen voisine, ou cependant.lea.am “ant até tevoghiées afin’ de foi “| por:
: ce de foits rouvecux sucepl an : ee M regne Pore, Pre. ‘
Par le | Communi du Dé chargé. . . a eitd Pt ployés indigdres sont plus nom 76 PGCe Gux créctares des MM, Atsene Ponipee, i
kt couss.de —the_ breux_el gagnent 1oi t «masters off, imspecteurs-ins [dent Hisler Germain, Vice):
¢ 4 ae role. f - on - iet~-batleur Se
Economie. Nationale -ci-dessus mes. teg discussions et & . DOuS plus que les Haitiens. iricten?s: fee bafleus Seon
publié, i est fixé le prix.moxi j changes de vues Se”sent Se : : Allez _comprendie quelque be ee de Mme"
Sie, Président) Felix



ma. -de-vente-du-terbland:——on--, youléy, durant plus de deux 7 x hosel. émée dEie Dubois qu'on
i aries sto Constant et Da






a {
_ teville, pour? oviler le “marché. ; heures, / Ros SIgtale est une injustice | seo. Cayen Zeprénes —
noit de cet attible. “1 De-temps en temps, les Mul incompréhension, ama las anenmmemaniuasne ren Fos plus criantes. | fee a resident: nie}, Fignote: Vices, Présidenis *
~ En prévision de la prochaine teires allaient souls contérer circonstances actusiles, al gros : . Mme Léonre Poul, } & Pasteur Dumont Ms six | i-seph-L Déloan, Secrétdine Gé
ses de ‘périls: HUMOUR ,FEVRIER 46 - @ 7 ong d-nseignement: ins sea ~ réeat, Jucenes S. Alexis, Sacrd

Consulfation Nationale, nous. dans vne piéce, ‘ensuite los Ja .
, taive-Adjoint, André.Villejoiat.



a 8 Forts de la Promesse du Co titutrice @ Ele de. Pillea-de ‘oocpuele Juttant pout atatalis.




















suggérons & qui: de droit. de gea feiecient.. de “fnéme. Le [me aunergoonwunrnins cnn ¢ ; > : ee
28 prémunir contre le rareta du eMezo" jermilies aerait que leo ° a mite-que le 15 Février «sorti Yinehe d'une conduits exemple... soment, @un regime netlen:s Tréeorigs,... Arnold. Hérerd, .
ferblome en teuille indispensa Comité. Exécutif. Militaire gar- AUX. GRANDS MAGASING ror uve..«Décision,.jes Corci .de blime depuis jes 7 ans. fervorable aux masses proléta | Dupuy Theano, Ludovic P.
: ble & lo’ confection des. «Ur- ' derait Je Pouveit, mais irait vi- SAIFH-NOUSBTAS . ..__. data Gis ‘Dépuiation at au 8é qu'elle protesze, Mme Paul mé dennes: el. paystmnes . How | Rellanton, Edner Panyo, Arse
ness ‘si, bien entondu, lea. ‘ori te en. besogne, pout permetire Cramatan tnteoieanbing neat vont faire “disttibuel—oar 29 de & anfantg gargons s'est st Vasteuwration de lo. Déemo- jne Ponvpés, Dumont’ Maris
|, Slennes x’existent. plus ow ‘éeblisaement dun Gouvriie- | - Chenlses autres marquer smd. ‘milliere d’exemplaizes, te vieux vu séuoqués de sa- fonction ctatie iitégrale soua satin’) | eau, Victor Leon: Conseillers,
~~ “soit insidtigentes. pent détinit, Tacsituation ag |. rete | » eeixplet bien conrnu: ° lame reison adaninietrative forme: économique, politigns Rog &# décidé la formation
‘ 16 2t6ck’ actiel de terblane,“ taebe véclarant "cote solution” |" Cetnturons-on-eutr-aspirour [+ Quinze, c'est quinzes, “aucune. jet socicla, ont convanu,...sats. |.din Comité de Propagande
: / fea probablement, correspon |? oT ural Ge convent | Partum de France woo peesBi-centieat pos-quinge,- - ~Le-GomitéExécutll.ne. pour i dnomination.de: Chass. dorene: .
reg & reine mux 4 que 16 londemein, une Déléga Casindr Trogbeal , Avglads ae *Coupes mol le ibtal« oe i, yedtt Ul ors erauéter sur ig con FRONT PEVOLUTIONNATRE > Rand Bénagyiar Garalid: eRe
eon ‘berblatdions patron pen. ion duc Tabunel da, Cassmiton PR pie at Anglite o~ OS mide da devuiare ( dittn Ag cavtatng intmantenn HATTIEN 0 FORM Jegers -Plares. Tria, Ds
‘ chvees pest nbs da mise, le vte testes ole dont dag de Soar “ag eons nour manet i Diliman, Mee Silda: Yeon

viendralt a2 heures pote. Pate honk



eto Pies at oat pansy . bitvlese Tateramant? - \o fe fetes gant: ja phaption [oantial, Plot Blain,

Sin, Pa *



ds



a * 4 . . : * &




A JUSTICE

: sieurs. Juidictiona, des naive
piitenden’ avo des
= conite la coodulle des
ain de tous ordres el vo
cee jes Tuges de Paix 1
joule suppleanis, ge sercient |
attoge « drot de se faire jus
‘ee ac euemémes, en organt
sont so "manifestations pope
_ Jares |
“reas | soll &
poste suit
ole Département mala > just
oe, place ‘pour prolége: tous
veux 4 que ét6 contiée la dé
cate mission de disiribuer- ja
feblioe, et seul “spealifie pour
“eenirpler la marche des Tribu
“patux ele comportement
Magisteats qui les compo
et opérer quand a ¥ ‘eeu len
changements et tedressements
pocosacives, ne saurait.- lolé
1a? dévcantige cecsprocédé: mit
‘on veage depuls lo cours des
eve verienn,
Tous ceux gpl croivaien! en
anon de ge. ploind?e, pour un
oe cen
waewes de vendre aac
ont p devair dindresser a
Vorvarice, en toute contjance

ye
ee

“cgwers criets of doléanceg-cu-Det 5

portement de la Justice qui
cecotderc toute Patention qu’
méritent, en yaa dé” pr
le cas #chéant, jes ~sancuc:
jugées récesscites. pou’ 1

. tenic te bor venom de ia]

cov)

Env consé&quence.
ost dounéd e* toutes —p

monde:
Militaite,

Eat

5, $

MR LES MEDECE HS

les du cours de le
guaire mondiale, nest pos
tout une contrée opulent

Boy o pins de quatre melt, |
‘
don genie que aged aay homme

fo, un fossile a été instollé
“Gi Departement de ta Santé Pu
blique sous le- titre de Superin: |
fondant. A bien-compres :
ce quo dit le point de vue d'appointements,

_ 2 est le setond Personnage de

Ja République. .

Quest ce qu

‘Qusles seat jee saggestions | aS

ecientifiques ddepiables a no-
__ ee miteu qui a a6}

Mis. Jes Medecins de Déparie
sont do Ja- Santé ~- Publique
pour dire informé de Vutilud do
6 Buperintendant. on. Hei.
Cat, joule chose gale Gal-

nboue

dex

1 tel ou |

GROUPEMENT DES FRAN-|.. Une bande daveniuries
SAIS LIBRES DHArTL ET DE basa dans fombee con

as dea meilleurs da eenre |
- Enirées: 0.50, 1.00 et Lae

&Bbee 15

von Notoacle” Jesbranl que
‘gon tele prend “in avec ja dé
mission du Gral de Gaulle, qui
& décide de cessor ses activi
jes & part de ce jour.

D renguvelle 20 profonde gra
itude & noble, Nation Hai.

L

Aoriés Haitiennes, aig Légation
Britannigue et aux. Répr :
fonts des. Notions Unies “qui Entrées
Sent eriouré, dés sa foncation, ors
“Ge Jeut haute syimpathie,. &
fous les Alles, Aymis ot sympa
ihisants- soul particnligyement
élo PRESSE:-4 lo-station HHBM, tés et Cockiai! zs
4 Ja Divection du théatte Rex 6t-\'o1 Joseph Cohen Théese §
du Clob Miligive, & Mi. Franck [ght danas
). Mex ‘quiont’soutenu. ses!” ponpRE ping DO
glotis. nb toujours répondu avec © We fly Universs sous
want Penthousiaame: at. si gene J ga iretuedig
‘“eysemunt & ses Appelg xlurant
le Mecheur de la France.
T contend dena Je meme
hemmage. de. gratitude les da-
[mes de Section Féminine:
tont le dévouement inlassable
@ succes de loules ses
tions, ‘ses Membres
les colonies sytien
snciges ef fous ceux | ;
t Rg _quelconque ont Rebins
piéier leur gra Waller
blues...
a ‘aver? travaillé” ne {eerie
cepuis te 23 Juin | sfO@..
n deg Francais Entrée
davolr

~ Ciné-Sélect

Un dttine Grange, passion
non qui yous emeci
éreink,.

Entrées: qdes G30 et Loe

‘Paramount

Jeng. Bat Be &

A,

ere hex

PHEUMOTG
LE VAINQUEUR DE 2
Lorsqus Yous $0

&
tout de sulte le <«
NYLaule bot

_ Codeine

at dé la Libara.
ime une nou
itafion et

PR

ORD

a

ca seta ou paus
Gres frais. On -pe

c'est le sop quic
“Toux. Ts

: ccton “andseptigi
gestivaewupérien'« s
remedes

, jour et ois

i cune’ checton aigue on

5 nique des voles respi

i
1346 aut
Barbell Siu

du fond a dus coew,
FRANCE.
ne, Heit a Fey 1846

2. Groupeme nt:

3,

ON 2 OPH
CAMA

Leboratoi

vue des Minimes, Paris, est
vente & le Pharm

Bard, roe Ferou, F

srites
ree ASETE SRE

dehnitit

verk
erat general
a Provisole
J. Benjamni
Président

"20 C60. 4

cad

(L800 viesse
Au Gouge Ford: Phone

DESIRONS ACHETER
Une choudiere a vapeur de

LISS ANCE .
nes Barthélemy
pouse, nee Mar-

a poissance, le
: geceur fille pré | 0 chevoux
yeunee Arinande. 1 dpe pee Vadigee
Nos compiimenuosumeepoux | CAMCO CORPORATION, 5. A.
Barth@letayy et og voeux & ia mg Géifrard
gentile Aramende 1 BZ1e

erent ENN TOI
‘Les Arpetitours de la Juridic
don..du Tribunal Civil de-Pott-
cu-Prince et ceux des~-cutres |
‘furidictions, presents & la Co
pitale, sont priés de bien vou- |
on. se réaniv au local provi:

| blic et ou commerce u'éire
cctions de mon épouse, née
Hortense Lahens, pour cause
grave ef tentative d’assasai-
hat contre ma'parsonne avec Ia
omplicité de plusieurs , mer: +

tu 24 décembre 1945, on atten
fant qu’
‘ul Bolt intentée.

Schoin,& 9. heures..dumatin....
aux fins de prendre part & ta
diseussion..des atchits sévi
jg Corporation.
; Portawl inte; Ye 90.Jany, 1946
i B SECRETAIRE: | GHEZ..N. BAILEY.

LOU CARRE Rue du Magasin de. Etat,
. _ No 154

Viennent-d'arviver der sania
ova do légumes ot do fleurs de
toute Palcheur, Grandes varid
$a. rr
_Oignote,. Tomates,;Ghoux, het
teraves, Aubergines,.. Caxtoites
Melons, Mais, ee. ete:
“Ia stock senjbve, Paltew i
Vgence, ,

” . " ~~ < *
_< REREPROCBABLE .
iantieaont nsemparable, -
Prpviatoon -Atmeatabes :

PAN AMERICAN BAZAB
“Pngle des Hess Pavée
at da Coates
Phone 0309

Nos actuclites et Cadence ot
VHOMME QuUr See LAL

oe 65 iciewses comedies de
moouts” dix Cingchas Prangeie.
LOO LS 2 et 258

=
sant etwas et

Lhe svmsntcinonttninsat

amon |

‘Je soussignd, déclare cu pu

' plus responsable des actes eb)

fee de.eetarmile-dens-let: Men |

RUNING a in nd ak ea SSR RUE

Alcool & 980.

“Vos eeu.
‘ont besoin de soins
ers

. Meadam' OB, youre chevelure est, pout
“ovoug id whlus bella ditraction.. . Pronez-en
“gout dbs! maintenant et-veus-la- qgehdrez.
pélle pour toujours.

Laver yoo cheveux segulidrementi °°
seg chaque jour votre cur chevem

ques, ae ohement je, TRICOPHEROUS
Bs BARRY, encje fotant sur ie cum
_ohevelu aves Fexremité des doigts ako
“de permatire cex rocines des cheveus
de trex le masiraum deb: ico dé cotte
rerveilieuse lotion capillaire. Puls, bros
pex vos. cheveux ef Vous BeTed « encnaN
ees de Yapparence et du charme de
_wous. chevelure.

Desotinais; vous raves xen & pavier
tag Stoilen de fécran, pour qui lu cheve-:
ture est un facteurs vital et imporiaat

Suivez leur exemple et celui de tous |
deux qui depiix” des “generations trou
vont que le TMCOPHEROUS DE BARRY
gat incomparbi
VouUR,

-Augmentes la bequié et le charme de
vote chevelue ean employont le .

-TRICOPHEROUS de Barry

repnrerent ne ani

EAU DE FLORIDE

MURRAY & LAB MAN'S

| CETTE LOTION. UNIWUE- A PLUS DE-

—20-

Usaces

POUR LE BAIN.

APRES LA DOUCHE
COMME ASTRINGENT
LOTION PQUR LA PEAU

__ [COMME DESODORISANT PER... SONNEL..



% COMME PARFUM
POUR LOTTRAITE, DU BOURD JiR

Ef POUR RAFRAICHTA LES CH AMBRES
Pour scwlager low raaux Re titan, Ses et bere.

ciscement, pour les mozeuzun Winsectes, pour

ese nerveux, pow les rhumes de cerreng o:
lea viata txtigués ot Schautios,

_CELEBRE DEPUIS 1808
ESSAYEZ UNE BOUTEILLE
xT SOYEZ CONVAINCL
EN VENTE PARTOUT.

DOW H.MOBR, Distri-areur

nt It ans en MA hitb

Hecconue comin
C@ur thu ecu.

HA, GRE gk, 1

3 OU BANG
@i pour celles prov OYyudes pur .
LUSAGE EXAGENE

DES De ae FEAU
Aliecuous evraignaes; Denia”
Youse at Generis au sysieme, Pere
dappett, Lang isurs, bivusdissemen
‘et Adecwkogs du row qu meme aux
FILVKES BLUIEUSES ET AUTRES,
LA JAUNISSE ETC.

2

a
Ie

Bai.. je.eoin des..che 4d.



around inenneatntnnnNRRe

kee moiades peuvent satire assure,

A apo. pay... dame ee
GcdMent io molidre particule de subs
{GnCe Mercunele on aucune Substance
Foneueurs. i est parniemant. aie —

MES Pet She adminis aux person
B06 Gul on! besom ¢

. PORE tea acindies:
tig 1 dex inwstna.

Si vous soultras di
one de a ter de Re dle
dame, de Gouta,
Maladiog du ian aa

ae Phnamac, tu

me.

©

i
IL

# ADBESSER AM
BUREAD. DE LUSONE a BROTOR -

cos pains TELEPHONE. oar?
‘RONTE POSTA LEM A

Â¥

iarietanm mutta ATR Eo ath
EN, VENTE CHEZ

‘Vve. F. Bermingham

sOGe7, RUE CHRISTOPHE COLOMB PORE AD PINGS

i TEL, 3481
Champagne ‘Vermouth, Porto, Reacate], Cherry, ©
Yina on Barriques et On. Gallons,

Ledt Evapord, Savon eh coiaces da 125 Barres,
Roya] . Buking Powder en Forblanes ae io a do a :
Hulle de Tourmeo! de * presmibre quale en fed
Ale Med /2 Uirea,-

Clment, Bacens, Tolle. & & Voller Articles.on Byag
Oignons. iraip sen paniere’ de 80 Livres, Pontus, p
ger Paint. “ele

Wa a OCD as ae

~ Cocomalt

le Mailleur adjeun . Le Medleur recetatituant
UNE SOURCE DE FORCE

four les convalescents

Pour leg entants maigres et iéblae
Pour ley personnes Agées

Pour an sexaxael prolond

Pour burmonter ta fatique.

im ctimest acientique esmsordinalze,

neral Trading Co

DISTRIBUTEUR POUR HAITI

La GUERRE.. ©
LA, HAUSSE. DES PRIX??2..
Le

Rhum Barbancourt
+OURSUIT SA ROUTE

LA QUALITE EST INCHANGEE

ET LES PRIX SONT LES MEMES. w

i

LOCAL ALD APLAR ALL DLAS

LA MATSON
: A. de tteis et Coa.
SUCCESSEUE.

Arthur de Matteie

PLACE GEFFRARD. |.
i or at argent, diene
a

eee
pees Bt plorreg procipu ses, vieilles . places
ent & des prix vée avetteg. ux.
SPECIALITE DE LA MARION

Réparation de tutes. ores. de bijoux a conection
dollance ¢s or 18 karateur commaride,

ACHATS YECAILLES DE CARET EN GROS

oe IT RES

em

4yry.

et arg

TL faut que votre fole verse. chanue
jour un litre de bile dans Vintestin. Sh
cette bile arrive inal, vos alimenta nee 7
digdrent iy. a¢ putréient. Dee gag
vous g L vous Gea constips. <<

ie forcte n'atteint 1%
PETITES P PHU LES
ke FOIE


Comme vous Ie caver, cost i nom dues unpeden!

‘te Compagnie Huitenne qui soccupe exclusivement
2 de daveioppement et de lexporiation des figuesbana
Te, dope ane sone qui ul a 616 oesignée, par contral,

“yamonse & ia collectivilé taitiarmie ok particulier, ut

planteu's de fiques- banaue. Pourguol? :
Parce que ja HABANEX? en cuvrant lc “concurrence,

dons ip marché de la linuebasane, a permis Ux

_ plonteuts dobienk un meilleur ptig pour leurs pro-

te yégion qui lui @ 616 aspignée,
honanes a txiplé. |
Paice que la. HABANEX disttibue mensnellement en
“yhen10,000 planta doe fiques bonones cux hobltents.
Parcs que ia HABANEY init vivre des millers dhai
fleme Gppatienant @ toutes les couches sociales,
“Parca qué les. achats de figues-bonanes de la HABA
WER pelovent G des milliere de dollars par Hos oe
sembent dane Ja masse jurcle “haitienne. - :
Parce que enfin ia HADANES EST UNE COMPAGNIE




















des intéréts bien compris de ln Collectivité Nationale,

LA MAISON ALAIN LARAQUE FILS

ale plaisir Waltitct wa cle nile:
" Le papier aeables Clave, clus. durable que tous aa
‘08S. double rendement aux pus suivant
oe NO a ia“ reme"s
No, J Jarome °% &
Noob 1/2 . ta rome § ¥.50-
“NODE ta tame“ $%.
Le papier 4 gabler
2% Sescompie:
Le fi & peche Nos 6, 9,12, 15.
le i 4 voile,
La peinture Supérieure, ROVALAG, -~ pour maison,
moubles, etc.
Les mesures en. boils. Lo
Les W. C. Hygieniques. eae
les gatnitures pour rokes, boutons de mode, i ate.
atc. etc.
Et toug articles de ferronnerie, id quincailierie Mo
naux de construction.










Durex cau prix ci-desgua “moins





























erst oa un Te ORE

Bleu Monitor

CEST LINDIGO EN BOULE











DE’ QUALITE



A fachat, @ ia révante’ comime’é usage, ut ay a par
amplement le procédé’ marhinal’ de-Véchatiged’acgent
yolike une marchandise: usager @asaurance qua iin
digo eu boule BLEU MONITOR eat un produit de con
bance
,_ indigo en boule BLEU AONITOR . donne le. plue
icjtand rendement 4 ia leasive. ll ne tache pas le linge
qu’) slanchit, sang le couver. D ne 58 ddsagrege pan. iv
@ vend tég bien.

Si la lesgive se jou + acmicile, edsayex cussi-
ZA DE IND)
inlormez-vous de la qualité l'indigo utilisé.

BLEU MONITOR et CABEZA DEINDIO. sont Io réanitav





























THE STANDARD ULTRAMARINE
COMPANY
Aye pour Haiti ot les Auti es

Denia FENELON,. Poreau-Prinn: (Hei W. LJ
Huntington! - Wee Viewaia: UBA).

TRO OEE



la MAISON JULES FARMER: |
valle alent Ae: geqeeate By rar
4 iodoriqués pa
WORKS EA AMERICAN MARIETTA Co.

s plaisir de vous. canons
‘aésortiment cormplet
HARD VABNISH
: e






‘weiljani, Sémi brillant et, mdm,
Muvine, Assortle et tontes. les coujeurse.

” Vernis Copal, Versig: pour Parquets. ame” Orange Shellac,

White Shellac.
we Parpinh. proot 8 + Yoriab,

Ocerina Marino. :
Aluminiam proparé, __ Aluminium velo & |o ‘cholour

ome Dedtve Bi pbal

Peinture-rouge st verte “pour. oltre, Pointure: Red “Lead ou
«Minha; “Patt” Remo

Pelngare: en
« Cosein & Peau roids Titérlour et! Extériewrs

Esaetics de Terebenhine, 1 hulle
stale d'Bepagne, ene

_Orere jaune et rouge, Plates ‘de Paris, ‘devel J

_ Mastic spéciad pour tol o» béton ot on tle:



“roo seca etna eran

“CARE.
. Si votre linge, ne dure “pas sulfisammen’ S

te de ‘intégrité commerciae et de boone répatation. de § |

ye

© & halle préparéeSupérioureinériow: & Extériour.
Paititize & “Phuile en pate, Ferblancs de 20 Ys. Peinture

Enamela pour meubles, Paiquets,: Autos, .Camiors, Marius.

a se a *-boulltie

HAITIENNE « dont loa activités sexercent dons ls sens —



a
2
a






















Casein & Veay chauds.. Pointuro en poudse

Pour vos vavaus | ‘Ae Pelatore, qdreator-vous 4 lo MAISON

_ MOLES FARMER of vous cov garantis solne et prompllvds,

STANDARD VARNISH WORKE ET TOCH BROS, Inc.

oi AER ot MO

i; nagagins + “dans
Myillee de Jo République et ac
» thpajement.chez. Jes Dépositus

Lap Grood Rus.

Non, Novi Non. Bei’y aoa
fe COMpaigison poma hig | &
aot banal. eb de botne. toi,
ith dew wagétaler: VIGUEUR

eal pus le: produit d'un ghar:

wale rear:

ngues -onnees eexporience ,

de. cotecience.

>, bo huiie vegetale VIGUEUR. aa -
‘ae ‘drastiqucment, directement

chute de vos. cheveux 6-0
: a
wigé jes buibes cap liaués
prendrs immeédiciement ies
vergiy ot leur soproductioy

Si vous..aves. des ‘cheven

epusy pprés: quelquce aps:

wong de YIGUEUR. vous o.—

2 da jois de voly votre tee
ev iemert et radicalement con
8. Vox cheveux. dev e-

jap -souples, soyeux....t..bri.

indzoyablell! Pourtant c’eai :
wns, - at

‘aux apres an” umcge
cure wérité ~
Vhaile

«Eosayer cx jou
végdiale v1
bénire
‘vile végdtale en envoyant a.
able je fer & repusscr 6.
jJangereux pour la santé.
flelevez - vote personnal! te,
vgin-ntes Je charme de voire

NOME



ersonne, faites vous;admirs
, ‘wee Fusage réguler de tha.
hve vegélale

VIGUEUR,

Commandes, demanded, exiger

sou} VIGUEUR...... dans.tous..cr
joutes ~ jes

var
* Por-au-Prince Maison Nice

fag Vitlelio Grand’Ree prés du
i café Florvi], Maison Ville oe
—ilan Grand fine prés de le

toulangerle Frangatse, Maiau-
a Printemps Modame Aarunia
+ Matwls Grand’Rue Prés av
iam “Champion. "
St. Mare Maisou Valario- b:
eoie Flace da Marché. .
Cae Hoitien Maison A, Coe
Aylll-ot- Gos Grand Riri
Cayes Maison “Nicojas Mart





-uarvellleussiies .
ama”




“8h Gonlvaciant:

#





:
4
3
5
i









OFFICE DANIEL MATHON
Cones Por auPunce

fOrIeiGs que bientdt nouz al-
lons dvol ume agence. dans

nee

Messicuce los Pharmosiens :

| chunisies yvoudfont bien
ulelton gux prix que:
acumetirong bieiot et a

Chectne nl o-

Yeu node. eg
Shee Db. Mothon
fe Phare, Hoitt

Setieuuteccucasr ct

Bhan ‘sme “

Pendant le Sommel

ae ao bea Babe











youn

‘otbemant guér

Bae wera ins,

ore Eadh. “garantie ORG.)
ad meee

! “NADAL aT
var tuber echadil: pour: Hes

* ~ ve
Voiture
Ce "heat pas fidcoasulre de

de vole voiture se detetior

ja prolégent et 10 garden
Q avout.








‘Avec le leit KLIM. par.
vontage de leit et jo de

fue du Centre

iaséi belle ct atineelaate
Simon, G.ase

e voltae n stibi
ouagidire: du. soleil

- redement de beaut® de

~eaioux, plus énergiqua.... plus. Bon_arden fin.
oop talk chgeue. tele. vider Te verre

“Coles!

ete ea

t cohenaibedincg a
AVIS
hE Tene [ques & perry
68 moun fon porteleuBle qu
contien! das” papers ues ame
_pertania.
Htéserve une bonne te:

i

@ yonse & celal qui Je Int ‘ap

Pottera.

Tel: 2310,
pee
ee A LOUER f

Grarde maison Avenua: di’

oo
Sadressar

Journcl.

Â¥F Asad qos Veamoupenoam

2

au Burean du

oiinetekda: ERG

is wihtaniddeutons Pine.
1m, fovea, Lorves de Mouse
ews etic Whe
ak AepOL ou RHUM CuAM
ie ede ta Boil,

REITER TEX



BVIB Lc

On. demande Gover muchi-
88M LOUK

“Aiwiier Berrouet, coin lq Ma

role, pres du journal «le
Woty .

RAT BI it 00 520 ODN

VEUVE F. BERMINGHAM

> A le pawn a'asno! Pg gOn
mabje clientéle qu’d- partir
aed Pi TG ae é
ve Bureaux @ 200 Magualn ge
ht vrorsferes a ja Rue Borne
vu No, 39. en face de le Mai
sot Vital tout pros de la mat

oso8" Pigoulet |

eR acaummnniecnnnd

Wo onane. 9 Berwin Nenigih ates”
dyacbine 8 calculer: Dalton:
“cubes, paple: carbos
“ime voa achote chen

Go. CLG












lojsser la heaute et Je brldint
sSimoniz Kleaner> 9: 2 Saiz
yi
iz Keener enlave ig





Simo
ten. ddtenurctions du tan
ou. de ja, plik,
3 Ben orhabycl
nepal segeremnen











de Shmotiig,

ample elle me i
bois avec piciatr, Je me svos




a Jax. deraier

Sebi TIA FARE AI

Pévrier prochens, |

nse onencenneieonoennnnsstestemsneninincnn ne kee

~ Rapport Lassegue

Suite al Fu vou le Noa. das

ee

: ae GAS
cevront. éventuellement seivir
pour Heved.. «

‘th pac le feat. doblanix
concentalion <-déa planta.
tions en vue ce facilites le con
péle ou la supervigien.

) sur le fait d avoir eu un adn
mum ue temps le cen, de

active” ig pispatchen des...
tates ev Veécoutter: le: wayail:

ou ceexd spracurement ‘office x”

sont le rayon dacton eehore!
alt:

Avac de tela critarcs, it oY ae

ORS)

_ i deviter la devastation dex
coléteriag ot des caccoye' as
Joe. wives “linen tdred,

bide fate wi avail de. de.
boisement Ghidié. an. foncdon
fea pinlas.

eB be Ad dagrés:

LT ONO Att
can ptle déscerat de tite une
population quid dasisté froide
spent, Gu nom chi. Gouverne-
mont G la destruction beuinle
fe sen idbeurs de-plas de cin-
cpuctnte cng.



Tout le monde est duccoril

gue des_prospections. plus ian”!

botieuses et plus. soucieuses
‘des intédlg de la COMMU
NAUTE giissent’ permia de

choisir d'autres terres. L sem
‘ble méme, et en céia, je sis
Waceord avec. ign payscina,

que lea terres cullivées-en-den.-
+5608 dexporiation ont die spe-



clalement Je cible de lq Shada
qa pense d'ailleurs que He

“vée qui sera’ planté: dans Ja

un meilleur «busi-

Haiti,

Maletta,
rencontté deg terres
midte classe. Notre:
sce Hagronoine ae sous
@ une rude apreuve. La S
a goarté les zones dites , deboute Horan.

LE PAYSAN: © Le _p
vit dans Jo plus grande
_tation et in plas grande
tude. Ila éte desi
wre, de sq case,
tures. Le Chel de
; peat hui aecorder one
de Mie Gon.” i 4
qh it de
(igen chevy
chet
une wt

gen loterdti 7

suite egt






Nous <
de
COMBE









YOUR Soptesue in

guerre,

facilités.. Now





oh di évitet lew petites de-plis-













LRELAT NE BANGAIRES
“Les maisons de iy place
cairet Bont sojids men athiyy
tages apéciaux dane leur
Av eyes qul-deasivent-avolrces rele *
Hong, Ja ROYAL BANA OF CAMALA uicw 4
succarsa les: sont

jure cor joules [es aches soit
euaceptblen Wale medion |
nées A ce canmia Vol ny des
plane dignames mis on pé
Piers.

Leaivivies conmencont dower
a manquel. A. Gabriel. dons
‘@ lemaps, un caren: de leven
ren Goatees:

“gowdas a ¢te achele et payé

ou prix loreé de 125.00 qourled.<”

Las poyecns furent
BUNS Ceci de leur
“Ves meisonnetias hab
rent Joutek) collus aig
igient poe luvent don
merner” break

aren la: Cry pioaledit.

axpulsed



Lea wil


















faHent pu Obtenie une plea

yrande Mendue de torre cpace let +

vegetve de 1/2 carrests. Tu

paot an tb
p Le Ghet de
Section, Exome Vand
iquerant ca privilage
queantite de

ee

lev




























ool a aller:
ere euivernte.
‘Welt, pour
FUE Ta pour pies
ob MEE. Cp OTE

ere ea






















D'APRES-GUERRE
HAE ast









fabose Lan
ont daw:

ae




5
eentes a aie



or

ached 900.00 —




































oon geulement Gy SOM oN aN Caname,

_ Gore ¢ de beaucoup de.

Tayona des bureaux & Lo!
} da relations banegizes
“ted days toutye jes partion aw monde:



@t entrgtenons



Pour rendre plus. aiséea vos wonsactions does.
pros: gugoe, tous reitotis “4. yotce
noite sea vice bangatre Hiterticl Jona],

disposition

a HE ROYAL BANK ‘OF CANADA —
oe Boles Attonyme —

Capila] werad..
Fomle de Réserve § 20.
: SUCCURSALE. DE

© § 95.000.000.

1,000
AUG RINCE

Soe ee










‘Derniare. Heure, ie oS lini ie eee : i | cler soggreve de japr en jour
| WASHINGTON 7 Fe — eS : — wa ce gapalser. tos Tee
eee a a pm
Les - dela Stect 4 i so a Spanaissent nore = qué cellescl comparaitront 4
Lo. . comple | poudience fi dela :
ns Rupes be COE:
at les tepreseniat . Se peers “geps _ pes comices gusle cou'be oes averements Chambre on a cae Arrivée
Der niere Minute nvec Vencien regime oc! es lecton des Constituasls
ment reutis en presence. Jes débarqués por dee mess gppelds é-Goter le Pays dune” : a ne pouvalt ”
Deiéques da Gouvenpmen!: _AVASHINGTION —- Des sour. popucives News pot Constitution, et a Sire te chet BO pe i” sre
2B une sohition | ces guiorisées ici ont prédit _toutetols —— i 2 are at a Poise, cahiers. de no
= S oe
mul metizcg Bn & 1a grove qui Gu cue aici quelques jouts ies E 2 Cate casemblée Equa Fa" nos précédents révolution :
re depuis 17 jours: (fete: Unis pouront-annoncer of beeecc desraibuténs los 7 | gaa” Patiaire ‘Salim Ehe joseph.
Hes Sees e . : “Pais le siege est-levé,

b WASHINGTON 7 fev. — lidelleent voice! | leave, jusqa'a le réunion <3 ‘Dons mon +Prolel de Conati
my Decrease | freeldey © ment de vejoincre Be sone. : Cotps Legisictid que er noevel Sone Gul sere wae mont .
ae @ intend Tusage du she gui jacessam a

2 dems la fabrication de |
ol ‘biére, afin de] pots que Jes Etats Unis pour : : ‘ wad
‘shes! fice tee, BiOre, | q pe houpewent cus soo i ae es wows prévoir
{
i

loupe Chambre, «

e : : - ; : s premiere :
ROMP — Commentant los rap | [o Deeule meals joure cterd : Pogrier co os s ye pies une courie suspension
@oudience, le Wibural: pronon

re le jegement suivant, qui oF

vee Mae : ; nee 2 Ie Cocetrutiog aate Bre

ront teprendte a ies = Cros, Rows ge. = =... eons procéie Sad ecsleg
MB CO EOS: hag . ED a 3 $a
: one sees! Fea ‘cai a Miracles. Eo ge epics donne & Ludovic Roche de po
. soclig voulen | ai | ie story Ges Poprames © oe 4 ser ses conclusions tmnt excep |
Re Co gOREgUE qe BE * none bed See oe re Bu ptenns ranevicdt ee, Pes ms Hoimellés que fond. j : 4
: : | HIER ET AU

8 gE yool cavunia
se 5 aoa a lane pour faire du pain
pour Jes Glamas dons le Mon

&ouliés ont ale usees . ge 3 ; atte cua
Palen a été déceté par | Clauses de. Varmistice, ae as : = 200, dont je donm ie Been Ne: Sears ee
Mole ce New ore devant’): DONDRES .— Le consall - e es ee oe ee oe ar ei gul deviesi cin. Georging a ado Od
2 “ “ % a Ais oxen % che, Age
weve €es charbouniers et des : gd foi ve BOS Sersbuson eux poe : i sonuik’ & : : zeg de steel oleate aie sprfice, P pict ne ae
DE ATES 5 * of ; ~ * ’ Tne Coven & Be eS 2
: * Pree a eet ms : “ al ene KoOncamne ceiure: a communl
ee wie dalégation ee LSS, TS eae : ac . : % 7 quer ma demaideut les pidces :
i oe : —”* we . mentio és. dons. ed demande | {F THEATRE
formalde & eette me |

Anne Tremar §
Helland. Av



ee
jonas Ge oo mies:

core, on ghend une déck Sl Ges Mone mbrable t ee ed guett du nom Sire XE . 5 eure erence, Jere aCrepuscwie deg
§ . West g : 9 me ae publts oo
: co eine.

As Correctionmel. oo apres: a-

ay senda eon jagement enire

sai , x me . ee See z S ange Pietra... 80... Antony

: tom 4 : AB * Se at detec: formes’ 4 ot gai rejelte Fexcep: |

‘ Bence propIsée
comin met fondée: se ei mel” me es de
enine Th tondée. a orig sur de vil
we BOP contte

pe:

dons, leurs.
UT pour étudiet ces Leena Leg cay , sate ° rns ¢res-et Jeur mm
“ ve “ soot é 3 ‘ a $ ri a 3

wetvonrete soulevees Jglene perce : omen ae “ re (SEES on bg :
fare hina les as i he * o ; Bas. cneaentii Pics 8 oe at : =e :
: ' _— , : cou, Pométo, Lapip,

+ ° ment lear necesst
Hiques entre les |
STEED risies ef les f ee et recites
— ” z : See sate peta ee pe
general Chu Teh com vie 2 i . i b gecordee cre M, PB, ie i
i : . oe z é a, at wee deviter toute le

ss forces communis | INSTITUTEUES BURAUEZ © Comme © ative toujours p- :
ari wax journoflistes wernt poublés, er 4 ce a ar ‘ cee
ee we ee Begs Pa ee ge dos a

. ne peer “ devenir | EE ele
wonen moderne qussi forte Fevriey 1248, le ermcice! © : tg, Bt he Bork a wok
le puissance | In ngtituieuts. ravoms, cheng ze ue Suey Qe £ cs : ’
paix peut Sire 6! v2 les ineréts Gees, sone th Z foul ‘ ee pes ad Sapase lea icits. : Alex opplandir
ant 30 ans. by % Agen te Ere io . ai v 2. Mos A BA cu: @ la condemnation de étévée
Lig 4ta revdle seignement, Beri, Penitencier i ‘ por fie & & mois demptison
rent le” HBSS] sap Sept mols, WOls jour e : es
de Nuremberg wecious de la PF. fs a cherché en effet, a © oe, ou Aviche Victorin con *
es person. ; Vite Po : . hove geerole & VAutorité. que Oe casisté ee tiorin, appelée, de In parole ax
chef de Porga | i aos 43 init pocte avec ce ‘ Lag f compo vetoes Vevocet de ‘a donne lectere de
havoux . forces ioe polticiens.---qui-ne-so 4
guisit regu pouttent de mes amis - ‘3 quoi celui du
‘e yenteprenais des i4 ‘ : ‘joie Aristide
vbversives contre le Co “ “ , 4 < AG, BBS mE: ‘oy Hes agement du abe
eoutd Miliinire, : ea : : : a 1 rel,
3 & inive savoir & fous “ ? i on! Ladtaire ‘cl
an de VOrdse 9 de Be it it we ordennance: de
iscigiine, je réprouve nelde, Je MP. & Je
wene toute politique, dévelorpement de a
contaive 2 Vordre a yor le demeandeut &
donne. jecture de

x sitvation & San clochas; ©
est devenue Séneque
par suite de la gré de Fermaties. Pradei T
cnde voretéa de £8 etabli,
certaines r i a : @ Bien _ ae je.ne con ee : *
BISA infor” TE ee Le i : * ! de dommages
bon commerice a se ter 3 Bde. encore moins por “Hattevie, a at) adie i etal, Lone te Puls epee
Incessam nous lag téserves de charbon cea deux ‘sentiments n’ayant vy ig réciuisitoire “du M. tribunal de je cont
Unie we ‘ ne dépagseront pas une Sere cahpigate cd Applicdion c jamais. habité’ en ‘mon airne. concluant € le condemnet
fe Yeecord + inden. : ‘ j da oan que je le pense. fon.de nemmd Armoux Victo. ‘contte hae
ot ede is. us |” Adtesss 160 Rus du Docieur ” a Comité mimum de lo peine; et Gracia, Marque,
Sane ta aby 1E0 . E a i i déclare ka. cause en ‘
eaves” ° é ° dae ee “ 3 nn eno - ; BB Gi a . feodue, at ordonne le déper procham, je HM.
se en signet cvec_elle up i considérablement | ‘pei suite ae so . oe voir ‘ambition politique a : Ces plates pour som jugement “ie deczon. Téa!
“HOE Ca. paix. : fa fates da chorbon. Lag | © nrennnini suena? | at Yabsence chez lui de toute * mesisipment ion léhe vohdu dane le délai légal~ cluent.ou réjet de
" POKIO —- Le general You, commentnenss ont fait temar |. ORDBE DES AV OCKtS ee.de pariisatorie, est et de 5° setment u nouveae Pr Toadies quien Cay mn, je cd por Jeanne _
mashite: gére exdouté gocthie | Ter que celle rareté du char vee CATS . | meure; wa les/citconsinices us SVMGE 1G “Repub: Le Pribundd apres ok te 6 Vou ire le jugement
ment comme je cogimun dos PO POYTa-aveit aussi de gra} -Mesiours les Avocdts du But vioetles; un idéal de gouvertie, PSPnupsIOn ces | pouvoir * a een de ‘aflaizer Simone. et
Lege yOR consequences sur: le main teen. de "Portanw:Prince... sdint ee ; : Notionet Giséle ernie cern | jugs |
deaation y BER. a wel lerrovians: convoqués a. Texts wordineive |, vp a a : . “met cotrectionne! de Porta
dene te plus grand. secret, Les 7 oe ‘Merctedi-13-Fevier coarant, : a 81 ioavi ; neal aie ii Yendience da’ ese
uiicisies ef les pholographe: mane & dix heures du mating au PES roe See ered 6 févtier 68 cours, accor
re setont) pas admis sur t | LOTERIE ‘DE ERAT HAITIEN lois ae Justice, 4 Sette de desi |



eg, < DTeS du Conseil “de Di ii Ue oe
one: devont cdminaver TOM mee. 6t que jertends apou !
9.000.060 eee fin du prdeent exereiy yer dé totte-ma forge et aver, |
5 Aas : CMA y 8 rappelé.. core Avonats :
ay, 4 ” ~ toute *
- fens —-Dlest difficile, écrit 500.00 | que, seuls sont Segteurs, ceux | ‘uz Snel ot terms a
de faire dea distinctions entte |.8654. .... = $00-00:-qui réunissent les” conditions "4g" pauL 1, CO ARD > oy ‘es,coins - bh
Vee 2 grands partis qui view : . . ; INT. 2 d
‘nent-de-sathomer aux-récen-- - cores ODO peg a | = . me





RIGAUD..CHICOYE
CANDIDAT
Me Rigaud: Chicoya nows of
tendy-visite; pout nous -ppran:|-
dre quill est candidat a la Dé
puation “pour représenter Ve
-belreonseription de Jacmel,
} Nos meiflews souhsite.

Be






PAGE 1

,[WWUW¯ GH '«PLVVLRQ GH 3LHUUH &KDXYHW &H TDL WUDQVSLUH 0Rmm}F !m &:RDRL r /DV W FDQWH 0¾NZL,L mfµ \DQW HD cLHX P QRP GHD SULQ FLSHV U£PRFUDWN_pp DPRTXHOV Mrm 0rXU} rWµ WHV:HFWWEWH DDUQL RWODFK« IHG rQ mWKSmU@ZP ¯f¬f¬ G«WHQGX FHD SULDHLSZ DWRpr TXH MnFnFLV FKD UJ« ¼H /D GLAHF OLRQ GX MRXUQDO mOp 1RXXH%LV _V} SHQGDQ -nDEVHQFp Gp mQRQ «UH p! ID¯ FRQWWLZV £ LRV G« IHWLGUH DORUD TXH Mn«WRLV 6RXV 6HFUHWDLUH GreWRGHV )LQDQFHV GX &RPPHUFH GH cn(FRQR ZcU 1DWLRQDOp HW GnDXWH ‘ SDQ URn«WDQV WRXMRXUV DFTX¯WW« G# EK¯V LRQFWLRQV DGPLQLVWUDV YHV DYHF VFUXSXWH DYHF NDQ Q«WHW« HV LRXMRXZf¬GDQ} p VHQV W¯p f«LQWJU«W JHQGZr¯ MH VX} µ -QWHH FH OH SURXYHU $ Qf¬LPSRW m MXLf MH Qf¬DYDLr SRV HUD GH YR/ G«PLVVLRQ³HU ‘ MXVTXnLFL FRPLQR 0VIIOLMUk GX HRVDHLO Gn$MGP¯Q¯VWUDWLRQ GH OD %HQn TXH 1DWLRQDOp GH OD 5HSX: TXH Gn+DLWL 0HLQ SXLVTXnG VHPEOH TXH MIF ¯FQI H PRVU PWMU¯DJH SRXU UDLO T«QRU OD W£FKH GD &RPLW« )[«FXWnn 0OW¯ODLU} LW PnHVL DJUH FmH VDQ} SUHt£LRQ HW VDQD JXnLO VL n\ DLW kX FPFXQp PJQV IHVWR¾RQ RX SHWLWLRQ fµ!n ¯L¼J«H FRQWUH PRO Gk YRWLV FRQILUPV" PH µLFLVLRQ Gt G«PLVVLRQQHL HQ TXFLL¯« GH 0HPEUH GX &RQ VHO Gf¬$GPLQLVWUDWLRQ Gk ODn %DQTXH 1DWLRQDWH GH OD 5«SX EWLDXM +DLW¯ ‘ L 9HDLcH] DJW«kn 0RPLtXU OH ? &KRQWH PHVn H«SHFWXHX06 VFU OXWDWLRUV 6f 3LHUUH 2+ž:(7 3RUWRnX3¯f¬LQFH WH )«YU¯HU ¯ n m fµ UXVVUk «G+IRQ U3K¯4U QHLV} D\DQ} £QQRQF« /¯PSR"r ¯FHQOH kXLUH\XH TXHGHV -XJRV Gk QRLL t *RZ 6XSULPH HQ UHX¯ R\H WH &RPLW« ([«FXWLI 0LQLD r3 RYP" ELHU VRLU DXPQL SOXV FH GHX[ EDXUHV 1RXV GLVLDWHWL QH VDYHG SDV aTXLn Vf¬«Wµ SDVV« FDU DXFQQ FH FHX[ TQL DDVWHWDLHQW £DDXk f«HQWUHYXH QnHQWHQG WDLUH GL F U«Y«WDWLRQU &VSHXGDQW 3 R WUDQVSLU« TXHOTXH FKRVH TXL nnNWHQ TXH f°nD\ DQ L DQFXQ FDUDFI«WH RI¯L ULHO VHPEOH «WUH Q«DQPRLQV SHVVHQWLHW GH FH TXL D HX GHY 3RXV TXH QRV OHFLHX¯nV VRLRQW SWHV RK PRLQV UHQVHLJQ«V YR U} FH TXH QRXV DYHUQD G«FHA SRXU HY[ }‘I $YD QL KLVU VRLU YHLV A K¯rD UHV OR &RPLW« ([«FXf¬G 0OW¯ K IH £HPDQGRLW µ WRXV WHV -QTrr GX 7ULELPDO GH &DVVDWLRQ GR "H U«XQLf¬ D¼ 4XDUWLHU *«WFIP FH WH *DUGH (W LG OH &RPLW« W9n M!f¬ 0LOLWDLUH HQf¬FXn« GH f« DF 6 &FQVR¾f¬F V FXnFXW H[ Wf¬LWn8¯ HV GPLFXLWHV GR OD VL A WXDI¯R YD 0HPEAHV R QF¯UR &RXU W U} HPH HW UVH DX rD[} SDF W EH TX¯ S H¯«URf¬PE RRXLn HQ &L¯U WHDr RQHInUH WH3RXYFLU &HX[ T¾L V VXL\VQ¯ OHV WHY«UHUDHQLV GHSXK XQH TL Q YDLQH F MRXf¬V AKc tfµ PHQW FRUFHYRLU FH R ‘ ! G L GL Uk O« &RPLW« ([HXWG "£W"XR F¾[ OXJHV DX 7cLEXUVDc DH &DV fµ nVDGRQ 2Q VnRA]QAnn D ! DVYQRU TX« FH TX¯ VPW SHXW DYRLU «W« c G«FODU«
PAGE 2

r0rPPPrrW 6XLWH GW QRV ,QIRUPDWLRQV WPPYPVP P OD MXVWLFH [PPV4P fµ -WH %DSDUID%.LDW Gp -XVWLFH , r 0HZr -LDLGLFILRLWH GP nPtULr £Pf«T SUrV[8PO DYRLU GVV IHIHID¯V6OHp WD n mVLV} LWHV -IHJLMIWLIHp rm} pr ¯AMLD«HD¯ tH ,WLJAD LID :r pr OH}W IW cZSDOHDW P nž0 p }} IDLUp MD} JHH HW HZHSL}pp ID} RIDRQL mDUW m¯ n P«R6mWR_Vf¬R-} SHSf¬ WWU RKLLWJZ FRJ 6WRSV WUDLL VRLO D [EVWLGVQpU IDID SZLk pWm tLAPVL}ORMPkU ;p 'HSV7LHUULHWLW GW ID -QVLL r MWHr M[Z SpiH7 ID}r FWP[ TXL RU «O HVQLWHV ID GHOL FDWH IILLVVID¯L GH GLVWULEX¯" ID -XV OLHp XO tHXL MXID++« SRXU n m5WLR6W OD UDFW}$V GHV WULEX LLVQL[ 0 WH FR%MSRUWZQDQW GH} :DJL}W[m% TXL WH} £RPSRSQW pW GS«PU TDDVG LL \ WL EHID IDV F³ D JR UQHQ¯} HW ‘ HG HVVHUQHQL L U$UHVD\DV L}m VDWXD¯W LRcH fµ !pU GR YDQWDJH FHSURFHGH PLV M WWL XVGGH GHSXWH Lp FRZV GHV 5H[ «YkU¯kPkQWH 7RXV HIHX[ TX¯ mRLUF¼PLW kD ¼]T¾ «ƒ rr SIHLQGUH SRXU XQ PRWLO TXHLFDXTXk FRQUUk ,kL RX [nL DXH 0DJE/DW RX OHH /!QH n(RQQFU¯UtV GH ¯nRXNF IHFKF)LUH QW SAX GHYR) R AUVVVk D /DYDQFH HQ WRXLk FRQ/Xf¬ f±IHXUV Fn VLV HO GRLtDXFHA UG 'D SDLWt[IFQW Gk f«2 -XVWFH TXL FY QFFR]£H¯F ¯W!XWk OnD¯WHQWLFP TXnIH fµ P«U¯WHP HQ YXR G« SH LY ,k FDV kFKHDQW HV VD !F MXJ«RV WHFHVVF HV SZ WH³LU IH EXQ fµk kA r} fµfµr!fµ tf¬ ODXr $} -XVWLFLDO"A e" HFX VHU Xrr YA! f¯! U FVW GHWQH FDY ‘n r r FXL WHQ¯FDIH B Y \HQV F U¯UQDUXRQ RX Ycf± nHU]H YH V r! HQWURYn GHr Yrk a ‘ A FVm2765p‹6I fµLp PPbr ZP0 :U [ fµn WH tPXJ0PPL ³P 8tQ :DWO4Pƒ« «RQAR SU«QG A ¯\kF NLLLG«L PEtVLtQ GD A Gk *RXOk! A£L k GOFOG « GR FPP[ Pt ]WF¾YL W«V D SFU¾U ¼H FRMRXUn % U«QSXYR% RD SUDLRDGk JAD WOIXGRJ nWHn[LDKK +£GRD +DOAO GH ¾W¯H ,k8Wk kQWO«Uk kW fµ DX[ ƒX WRULW«V%D0RQDAnD NVn/«JD%FP %LD,DAQLJXV kWDX[ ODQWV GRk ‘ 1£¾RQV %QLRV TXL 7k£W RUWRXL« G«V VD LkQGnDWLRQ L cHIH IHXnKDXWH V\PSFA0k}r D LRQV WHV $W%«V $OV HW V\DVSD ¯WLADVLWV WRXW SDUGFX-LAPHQ¯ R -D 3%e66(D rD VWDWLRQ k N] 'LLnHF¾RQ LX WK«DWIk %HV HW GX 2¼K 0Wf¬LDLr£ 0U )UDQ«N TXL RQW kXWk]MX VkV I¯¯RnWV $W WkSXmV U«SRQGX DYHF GnHUWKRDV¯RVMDH HW E¯ T«Q«
PAGE 3

+$%$1(; &RmX}L} YRXr L mDYkr F kW Ok DRP RnXQk WH &RAWSAAXL} +DLWLk}}k TXL kRFFXSk k[GXDMYkPk0 X GµY-¯¯2SSRQL¯LQW mL Gk WHLWS¯!ULFcWN}WW WHD WLAXP!EDXD QH] GRQD X}k mPH TXL XL D W« kDVLJQ«k SRU FRQWUD MTW Lk WH}LN!Qk f¬+DLWL /D FUHDWLRQn nœ FHWWH 6RF¯«W« DQRZ\P« D IFW¯W nXQ ELHQ LPPHQVH D WH FROIF.tYLO« KMLWLkMPk k[ SFLUWLFX¾HU DX[ Sf¬RQWµXUD GH WWJXHDEDQDQH} 3RXUTXDL" 3DUFD TXH OD +$%$1(;" «M? RXYUFP[ NW FRQFXUUHQFH GRQH WH PDUFK« GH OD ILTXHEFPDQH D SHP¼V UX[ SOVQWHXLV GnREWHQOU XQ nWHH¯OWHXrf¬ SUL[ SRXU WHXAV SUM -8W 34WnSH TXR GHSXb -nDU.Y«H GH OD +$%$1(; GDQV OH ¯«Jf¬RQ TXL OX¯ D «W« DRLLJQ«H OD SURGXFWLRQ GH OLJXHV MDQDQRV D WULSOH 3DUFH TXH OD +$%$1(; £LVELKXH PHQVQHOWHPHQW HQ YKRQ SODQWV GR ILTXHV EDQTXHD FPWKDN¼WRQWH 3DUFRf¬TXH NL +0$1(;nOPL YL\¯H A£M.¼%0D-nEFG fµ WItPn DSSDUWHUVDQW D WDXWHR OHV FRXFKHVA VRFLDOkk Y? SDUFH TXH OHV DFKDWH GH ³TPWEEtPPV Gk WH +$%$ 1e; V«HYHQL £ GHV PLGLHUD GH GROODUV SDU PRWH TXL WFPEHQW GDQV OD PDVVH f¬ XUDWH f«Km6kQDkm ‘SDUFH TXH RQLLQ OD +$%$1(; (67 81( 2*03$*1,¯( +87,(11( GRQ WHV DFGYLW«D VnH[HUFHQW GDP WH VHQV GX ¯QWµU«WH mELHQ FRPSLWH GV cX &R%HFžYLW« 1DWLRQDOk} PN} 9MXLW $WLUWLLLPDL :22 7: FRO«} 9O&.6 9$7:202W 0$6&.$+-0n$¯ž-5,6 n &R%OXPH ENPH m fµPPQf¬ &RXSr DRLJQ«H WUDYDLO UDSLmH 5X\ GX &rRWr} nHHHH«WPrZPrPH /( '266,(5 %( m+$ž$ n$ž.5DSSRUW /DVVWHJXH ‹0WV HO 3LQ gR_U OHn 1WHr KE/ $9,6 ?K 0W¯621 $/$,1 /$+$4/( +/6 mWHWH ‘VU WH GXUDEOH TXH WRX} DXf¬ rL[ DXLYDRWV D OH SWH¯I} W¯WHWLUE £ }D FL /H SFcSM«! D ADEWH¯ &¯D IIJJ D GRXEOH UHQGHPHQW FPr 1R e HW OD UDURk 1R L !D LnDPH 6 f± n n 1R cn WR RUQH b n 1R  WH UDPp i /H SDS¯HU G #DEWHU 'XUV[ DX SQ[ HLGHVVXV PRLQV eb GWHVFRLQSLH n B /H t D SHFKH 1RV OH ³f« D YRLWHr /D SHLQOXUk 6XS«ULHXUp 54<$/$& f§ U SRXU PDLVRQ IILIIXEOtV HWF /HV PHVXUHV kQ ERWH /HV : &/ +\JLHQLTXHD ,HVn JDUQLWXUHV SRXU UREHV ERXWRQV GH PRGH LOO HWF HWF HWF fµ (W ¯RXV DUJHOHV GH IVQR[PH³H GH TXLQFDLOWHQH 0D W«QDX[ GH FRQVWUXFWLRQ &203$$%21 1DQ 1RQn 1RQ % Qn\ D DXr FRPSDUDLVRQ SRDVnEWH «r fµmL KRQQ«Q HW Gp ER}Qm ¯R/ QX WH Y«J«WDWH
PAGE 4

6SHFLDOr } PV UDV P SRVWHV P mDPDr PDP SERSD FDZ L} KRFYK} EtZ 74J\HV P XPVP %ORF1RWHV A f¬ -ALc(rVIFV¯V rmi}mr rL££ SWHmDDm t0}H¯ mW LJD} m(6} mJWWJOHDW f«¯22O¯(n6 }r}mr 3¯DQ "2% ,n(7$6866(0%: '8} *29(rL(0%I ¯ MIH‹):IIOS n 3FXU -«QRXHU OD *UOV«¯ P nRRFUUD‹.t0)U "ORLQVk} F}IW n&RUWHQp WP N FRUU¯DWH} OD 2Q SODLGH '$16 126 7+-%f¬-1$8; VWULIH c0:WUWHWDGL PDWLQ H XTR rOc OPf§‘" Pf§m P fµ OOIHUQL«U fµ +HXUV -V }}rr} m L SXMr}rr} ‘t} D} mt f± B pWHW LmM N6 n%DZO f§IHr p )IMJ0 rp :$6IIO%*7&67 )H" &RPPLIHOH  c0.Iµ MV£V f¬ f¯ -D 6¯HV} mWOV 0¯D8O« «FFQVUµMLL} ‘‘n AmMZVVMDQ «O -m pDHVW V M rr ‘ r f¯I _ ZW fµ '«WHJX«V £b n I U:$6+žI2I20 ¯WHV VRXA a FQLYD\ Dn XQk VDKLWWHQ r FpV DX¯kULV«pV GLHW DP SU«VWH DWDMHLWHDt£LJUkYkTDr GX TXH DLG TQHbXkY MRXWH-LV en ‘ Yk GHSRWV L" ORRWnV a nL ¯DWV'QOV SRXUURQL fµ mQQDQFHU k n ‘ ‘‘ZP¯PPRP fµ" ‘ fµ ImZ f§ ¯p 'DXp XQ '«HUHW -p ME«VLGHXW nG#V U«WHERKH FDPPGGDOAV D! 7UXVVRQ D WHWHUGLW f¬XVDJH GX MEFPkLL GDRV WH WHKUOFDKRQ GD LWHOFRR¯ RM WH NW 0k"k DIWH GR n SHUPHO¯Uk JX8 \FR¯ cD\DQLD JDGD WHQQp SRXU -DPH GD SROR SRXU WHV D³HP«J GDQV,p 0RQ GHr r r 169$< 2%.n7)«Y f§ /H FDV nDOHUWH f« D kW« G«F«O« SFUQ OH 0DOWH WH -IHZn