Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1945
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Un Norvégien, Secretaire General de la UNO.
Le Peuple Haitien
est Rm£.L 1ll_
Jugement
—AigJfeBÍS»» <** »*»%
MOM. bis* «a* Camnm Baal.
¡fifí j£9js!?r@ 4u Comité
Eas«f a m la dé*
clarión «pía *• 15 révrtw «¿
ijáw ted, «£« déefeioa *«r fa
fpmttem. %s Secte» mm mu
ft»- puWlqus,
:.énofib Jw ■:: t8t- du pifa eeotaat eosaptendr® que wtte-
: déássos ctaoseée pour l» 15
1:J!-fSfcp^«e-4»í*fe= coaM» ,op
.Ta^fsfecai — >tr® sotmáse , o
: l'^®éciati«i,oa a la digetas-
: l'opnia^ .pulique.
1 • . Ced signifierait un nouveau
d-ltó, av«it que tet decision
cit force d® ítoi. : .
Ces mémsts émolifo-peiiseal
qa«M»"B’«st lá qae - tes dispositions eeront
prison ptmr mitre á poúu te
«nsctg^ de te machine electo¬
rate, Et ate*'»,, tes Sections
pour des Chambres ’Lúcida n
vm on poor une Consumante,
seríúerte ,u‘T pea aux calendes
qrecques.
Hotre impression mi teñí caí
t»;
A natos avis, 5® Cornil» Exé
cutí} Militóte attend qu'U sojt
détetiyesKnt recorran par te
■ ■pita» tjvawí ixta£bt« ptwífcS»
* ítaí*»ctno»» Etranqéres.pour
decider, avec te prestige Inter
national qu'il aura, atari ac¬
quis de eeite ímporumls tjees-
tio.n ¿es Ejections chote áevroní
sotete deux lates encore plug
important»:, .un» nouveBe Cons
Station et un notwsas» Cheí
d'Etcrt .
■ s:Jou}cws it nofr« tamWs a-,
vis te Comité Exéartsf Jffilitó-
■ te iravailte á 1’élaboftatioTi dé*
Jet de tout m qui comtitu» te
■ ronero e etectoral, aposte é á asen
**r une libre csusulíatíon po-
■jtttaira, impere, hamtéte et
ayate.
Ce non ago sera tout pro*
‘pirante, dans guióse jours OU
— ^M,J3ÍS?®_jou:ts.,.j>aióitr« la ¡
decisión,, annoncée,
Eañn, nous avons it? santi-
3sient que la libre discussion
«H-í s'esi déranlés dans ¡a ?r&s
8$. ei pnncipcrleniGitt dans «Le
NbuvelBsie» ou tontos les opi¬
nions or,i v©gu n-otre plus l-ar-
oe hospifcdiié, <2 -permis au Co
»lté Exécutif Miiitaire de bien
- dr&cernm ce qui convient le
Míeme, dqns les circoxisiances
telaste.
Non. seulemeut les sugge-s-
> bous faites ont été considérées,
.iú0st -pax les .auteurs de ces
suggestions, il poumit etre fa-
dlemeni décelé ¡es tendances
•et les búts parüculíers ou gé-
’.bérOux á dttemdre, les insé-
;réís prives ou -coUoctiís qui é-
I ■•£! p la Presse et pa*' la Pa¬
role, nous voulons bien croife
1© Coxnlté Exécuiii MiUicti-
. *8 a eu ia sogdcité -de cherchar
é cotisaitre l'bpmlon des Nota-
, M%lé& Halñmm&s, em- debof»
des luties partisanes, mdk qui
possédant ceite supério
-m-i'té mconto^tibis: í'@3spár|9n-
m. ,
le Comité, Exécutif MiUtaiv
*© m ainsi ¿x^bu de la ques-
fe" par tous les jrueboments
/•'t» peuple baideii vieni de
óonnet au monde une legón
unique d© civilisation.
En quatre jours d'une revo¬
lution toule padbqu©, B píéci
pite un dictateur. P se lance
•su? la «cute lumineuse de son
desüñ de liberé d‘od Vovaient
feíoignér vingt-cinq années du-
rcnit, V- oís léqimes successes
¿’oppression.
l^s. contempteurs de notre
race, toujours préís á nous dé-
í igret, n’ont qua otmir les
yeux á:ce spectacle admirable
á’nn peuple pauvre metis he?
qui refuse de vivre dans í'es-
acvaqe ccprés avoir apprjs lo
liberté a ce continent,
Quand une nation a â– 
cans son histoire des pages
cblomssantes córame cene de
Ítcívarreo-h, r¿a!-isé cette acuc¬
íense épt^jée de Petion et de
bolivar au ’service des úbet-
t.’s huaiaines codo nador: a
ious les aítributs ae ío g»an-
«ieur. ■ , .
Le- peuple bcwtien ‘visxu. - de.
monírer une fots de plus, qu'ñ
jorte les chevrons de a q'-ove*
' Consdenf do iui-méme et de
sa dígniié le peuple haitien a-
prés 5 jours á'agiiaíions, cprss
í jours de saintes pa^ions et
de savr.tes colores, le people
haitien a rebouré sor. ame
toute de sagesse.
Le =p^uplé haitien est boi>..
C'est en vain qu'on ás s&scryé
ce-cbaiiger ia courbe de sa ie
volution en feasant xmconer de
vant ses yeux i or ©trance?. En
vam, oj\ íui a préche Iti croi-
taae _a© ía .Hdíhér^rr^/'a'ir! on“
u vouíu le pousse?, ce peup’s,
ru desord ?e, au piüaae, a ?a-
i,-archie. En vain.qn a insuítié
dans. son amo' les passions
honteuses.
.Toutes oes vagues sont re-
tombées dbl)'
-mémes ne ais
rant ves.
Le peuple haitien est bon.
Qneiques aciíateu^s, profes-
Sipr.r-eU de ^émeuie. passés
mcñt?es dans 1‘an de surrex-
•r íte? ¡es mauvais insnnrts ¡les
¿antes o. des masses aveugles,
c-r.t promané á travels Poá-au-
prince et á trave¡s la Répnb’i-
cue, les éter.da¡ds de ¡a dis¬
corde et de la violence. Sur-
: prenebe Verme popal-aire, p’é
\ cipher les foules dans ¡a ga-
begie, eut été íacileí
| Maís ces individus n’a-
vaient pas compté avec tes ré-
i exes eí ¡es récrctíons de bon |
i ú du peuple haitien, La tyran ¡
nie, ks conliscation des Liber- j
■rtés-- frémissants... La bastill--3 de la ■
j cíciaivre, une fois éc Ou,leA ce
, vendred? II janvier qvnv-ques
¡ vengeances sommenres et me
, vitables cont{‘© íes bisns cíes „
plus íeuébreux agents au re- ;
gime «'oppression déchut... te
' peup%~l^iüe!Ffsrj©prem5itr^-en--
trait dans ses devoirs. , j
• Le peuple haitien est ban. ;
: A l'appcrt de 'ter ©frangen |
cux' consePs pedidos de des¬
truction et de demolition qu’an j
lui p^oposait, le peuple a ?é-
ttme<--par~--une.-.:.
- C'est que,le. pmzpte, msm ¥ ’
_ r© inátmif, poside la cldke iñ :■
1 tuition, ia ludsfe inW¡hqence
ve ses besoins.
Le peupó© salt pourquol il
souhre. Lo peuple salt pour-
<;uoi il va nu-p^ds su? rou
tes poussiéreuses de nos cam
pugnen, -pourquoi U fraine «lans
les senLnes de nos í?hibourgs.
Le peuple sait que tout -ve
mal¡ c'est la faute des -ek-res.
Et il C’est en vain qu'on tul con*
&eiúe, avec force poornesses
O force solicitations, de taire
Valer en Eclats notre arohdec.r....
ture sociate.
Le peuple ne se he pas. ,
L salt qu'il faut une men leu
*- ’épartition des nchesses. U
.sml q-Jii y a .les inquietudes
et ios artgoises ouvrid^es a
c s;ipe . Lo peuple sait la va-
:<;U¡ de l'orgent. Le p&npte
ccmmoi.ee a so péce-»©! ior-
toment de la notion du bes
L salt que .la.'liberté'pchtl-
...eye-entrainq au degré de not* e
¡ dviíisatoin actúese., la hht”a--
, tlon. d¡; bosoír., te hbeité f '■■
I r.omique.
S T¡ sai! par dessus tout que
I cetie liberation du besoín ss-
tés', et qu’il a’esi gué?e néces-
saíre de íau'e éclcter notre pe
íít payo pour- ohienir plus do
’■"I justice, plus d’ermouq et plus
de comprehension sociales.
• Le p&uple haitien est bon.
Le peup¡e repudie le ¿«scr-
d?e. -Le moade est ur¡-> appns, a la radio, cu cinema,
cans les ?ou "’dux dans --es
rr&sr~* : -
Les temps sent revelas oil
t,a "pays pouvait se livie? dans
des Julies internes, sems aiti-
ier kí reaction -des - Pays voi-
sins.
Le peuple haitien connaií
pdxiaménC'arásTae.— -I>
0|recteur*? Em^t O. CHAUVTT
&m£££&i HUE EAMMEHTOH EiLUCE
PDHT AU-PRIKCE â„¢ HAITI
No. 21.821 — JMERCHEDI 3D JANVIEH i 940
P. O. BOX A. jas
WQJSESi 2332. 243Í
60áme AMNEE
LeReprésentant ¡La Lettre.. Interrompue Rtnse,gnements
Ai*'!** i*rí»nce ‘ -■■■ -iHííaaKíssaas-íJrtwww - uetliattUCS
de la France
B£M> TISITE
AU COL IAVAUD
Ce matin, vem U heuras
;C. So*- Exce--enre M.. Mauú
ce Chayare: Envo-ye Exkaor-
dh\-a M M; ..iba
r- q-v
¡aqrtes >.
, du etc
1 au Que v:
íe, au lavoad CLef
Pié ni poten
ar."e e: bao . cm»
^ PoL o...
y. Ca-te, ^'nnl
o cr.í r<:.. a '*-*4*'
e G:r
Co-one
I Le Kepr^s^ra-unt o -o Y' ->i,-
' ce, *nr.. pe? -e fa t oes t-vet.o
rne¡q su-venus a q"--
a ?or.-au-Prmco, occom
'-'ebv.t de ^ar.v.e so
- ' s te .«it^UtíOT» sui-
t ':s cu
se
; loi db t
i rent que les destine des peií-
I r.’es du continent son intime-
; ncent bes.
¡ Haiü a soíiscnítebx principes
Uu Pancrméricanisme.
! Haiti a signé les acco^s* ae
Chapurcepec, la Cha-"te ce San
F¡and3CO,
; £í tes acco-ds de Cr.cr. k
y.-ec et la Charle de San F¡«n-
: -seo proclamará ía poix
liberte dans i'ORDHE.
* * 9
En vebró, ces événemenis
hisíc-íiqi;es de kmvier ont at-
üré i'admnatlorr du monde sur
notre pe-iíple. ¡e peuple " ¡tes
¡yes, le peuple des faubourgs, ‘Pierre
1 . pe.. ¿.cu-es ’te
C'eanc; c.anejo pe ’e Ge
' d© G'*„’/© au» r/esf p,'t= P*é
Sxcent provjsaire en- France, • e¡
o - a¿. =.-._is -:e •Ei$....LvsC'C't qui
"es’ R ¿s.der.t d'Hc.u
Te--* '-tea se a 'rcgulc-uiBé
fous pcu. En anendanl
yrotiío: s de 7'ccdc .toe."
riesen:©’ :.cs m&i-.-ui* sonn
meats c Dlp’cmme í1 onceas.
uRnmvmsmm do
PRESIDENT ROOSEVELT
A IA RADIO
U - - c ^.op”0 l
Apr&s plus de ¡leux cmns©s,
; none ?£-proa oas ia publication
! ce la k-itve de Monsieur J, M,
l'S'peecher, Iñgénie«í’---en C mt
l de te ] G Withe,
i La !'ep odu¡ tiOn ac, 's Lo
k'-vavsd'.st© en e r<;lri-
i© h coin.* comuu ’ Pi <-
'tqua a eacuo< du Conv -
Tvemeuf, qui. pou¡ uno íoís.
me. isie v'rausaaA
o iota ^-i m enu ’.i .? u -
'Oiv’iiOn
■ - En- eífet, ‘a i
rte im document qt¡; &mam*
u'un umeUcalh denom nd
íautff, xm¡ í, i,£', in1 i u>
*‘UC>- ’’¿US domíUHHl ‘K'V u.o
forme ;rnr>'!ativy den J( ' >u
tiuuev ¡a pubnaotion. -
Et ce fut hr«uf uux, jp^ % n
.'-•uí pú, co*r*r.e j.vou¡ arkir.
Pebeil san s avxs pi eatetee.
fe¡aier -Le Nauv©¡asie-.
Nous rep-'e roas dot r >a p..
!>lcatión de a s< .^ono'-nei
decumeat, e‘ cedo kns r.c.^ "*
ílot:p.e"ons au commencement
* --¡a .ini, g ace a obLjsxn.ro
de not?© exceuem auu, ¡ Inge-
f.ieu-r Cba-rVs Reculo ©'
B. Evans, un amí ei jadis,
mon Chel ea France, avail été
rue deux jours crups’’ova \
d-* accident doch^oLi-
re. Mf'. Day ene demanaa a-
b’s «i )ü vouUu 0" n.odiaten^ni a í-mcticn •" h«q •>
.. mu f'i Chid * o j G. Wlute
i i.n# < ifKj C^/'pc” ¡
li j A ,Ap(>!> 5 5 M;
^ ,if i uv< ? ». >>■ >?
a a . «. Ja u pn
a < 4 u'jí'a ,u gis» ‘o
t il puu n Uu uit e í'i' i
cuent, |e <© _ ¡uncímtrcn
v, '.inven’ i N< v/ Y »•
et dotmés
un 14a
í> «v qi’<*
S 1
Au Di e^‘ru'
cu Vide
*4 »!'«>’< m k*
t* »r . vn{< a
’’ í’u ,
. 1 i »»*' if
ite>\ c>it du
10 K v >’i.
•íame
*,e*ít *
n«< ut » <{e
nt'ífi tnH qm
A ! • M
< lA«itttr < qti
n
Mi
nua
?ui i
i’rmhi
I
Port
1 .
Lo votes:
TRADUCTION
Po’- i-cixt-Pt'iace, te 18 Items i 810
. A '¡'Honorable Léon Laféau *
Ministre des Relations Extó-
;Mures ei des Travoux Publica,
Pe Jt-cru.1 Pi’L.ve, Haití
r e %io-toHSA'»r Loleau -
.te e í p cy
nPexpl
ei 2 en HaiU eteii dqn@ I
> , t ¡ uml au ú
reclama ti1': i*» ' 1
. .¡rr.. -, uei.umt i1 ‘ « í ¡i
p'-’S jso^iblA de jA't.i nr»u
kic terrr«t , c-
f urLcn tu r»ar«»u Te
au-Prmce ¡e p¡u» to*
Jai’iví, ei je - ?
Deten19-33 o? eraren en joa-
Lo'< Os moa aravto
En un .exps ua tornpa ¡'e 'C-
. ¿mei i -©Ip: 'o ra apergus
no org^ ^cuor asse¿ ut r
go oxifeto** u Wn.tr* ai o
aa .sa’ou q«. 1 otk ve,, n.
.o pimcipe -e cexmau.u* .
m cem' do a©c©ntf'«¡sauon u
me semble que lañéis que cer
taines íonctlons ©taíeirt concen
h’ées dans les metías teten seul
mdívidu, d'auíres ntetzsí&v.i ©ou
"*iS3o. a aucui co * ó'a Pj
f K |Uí*í
Mqu <
tlUnr
P vt\
'(UU<
n, ¡><
te •
ve i
©nipioiíí?
< ' • P« <"■ i uuu
¡it> Ia (ju! qu» 't>
t*u *u un kimoO’>
!'< I c 5 M «
1- íp u¡ ‘V 1 *
’iform
’vit.’nt
’ a a
oí te t
l i J ¡u(
.-■> ,4o. ’ ou.
...en * ?
v cuse
deux pa¡úes en
‘ v- ayoí s Moa .
«U .» Di t'tU’i , íp O VUUn
n.p e* o/ o n ' eoml4 ei < r
at tete .b o «uno, U .
Vul’e , . t*» -, i>Vf i.
; .'ion SU: touto, ¡a leunesse Hm
ümn».'
VeuiPez agrees Monsieur le
threcíeur, dans raítente rrue
■ nafre leítre solt publico dans
Aj -> S ' tei 11 -UUctfD
eycu*p
. f * r
l>av
S
bre «Sv
' Beeü c.
Me Si
¡ sous
| Serg® I
j De p
vice i
' uade' c,!
’ d 7J
’-LEV en
r. h omine
- .evef
F c
peuple des ccmipagnes,
aras peuple.
h afse.nd, "ce peuple. a'eve
soulage. d étre míeux auldé. V.
attend aes aaranües d'uae va*"
P¡us húmame, plus digne. í¡
attend des salames aono¡aPíes.
P nt4or' qu on iui ••ec-or.no;?%e
le drod de manger el de boire
d sa fa/rr», te d<~oit de tra vern¬
ier. de se procure? des iols'ps.
4e-4roít-4igUer et de^yente.
Maís la v©¡tu de bon té du
peuple h-aitíen ne ee démentíra
jamáis-
Le peuplf haitien est digne
et bon.
R na pas éco'uté, il n’écou-
íte^a, nbus .en sammes surs,
^V-Ql^^jdeí^ow^iqpU^^TOuíent
pe.
r’édie
- O
_a Be *
. -
5 ^ 7. t. be
Zr Amr
- W4*"' e
a s M
O ^
o ¡Por
C it
Nc.
veno
— ■ PANAMA EN-VOÍE--UN-■ .
REPRESENTAN! EN HAITI
M . j..
i.!» qui viera d'é
■osgé d'csficma
¡ Haiti sera 6
uici 15 jours.
;otaj!'é d’Ambos
■ei ’ConsénTeF^S"'
¡o Panama ó
Mr > (
te t ^
5 OO4 05*
M
t»w«®K3a«Kíiatífir»íatti3BW»soaiíisj!í«t»ftjz4'e¡w*x«.,ar--»sf)!3(0‘O.. • VÉRITÉvS ■
j dttítada.de íaison et * sages-.
fuurs, sora la vfflie, fa ixMHie.
Cette: tiéctarionjj...eerto»,
peería pos plaite é fofa te' mon
áe. Mois'tm® chose cer-,
fains: ©Jte no* psut pets étre ós
soailieSemen! jnenwcBi^-.
■ Ccmtimxmt 4ib(r» coSSctnce
ií Comité Exécuilf Wltoi»
jtatm'icl la,
SQíáiT^- ®auí m maaqas
¿fautoriti dan» .certains p*St»
co* d& t8ntati-,e dé dfeidre--
nttas soutiendros» fa. décteion
(pi’tíb va prenám «wwwsnt
W js-ochaino» BtactSaa».. waf-
I ri cetto tiódsiwi étel» *•»
6 tout prfs'íe préSpi*®1' sur Ta
peaje facile du tetó-
Wte —-— —luw::v v.v. -
immm ?om smw- f aot gbands msossxn»
POUnQUES - •
Comurn l'ayctií amtémé, him
ia ConWénce'de Pms», te
Comité éséoutíi M*tíííaíro a
prk un . arnété d'amniiü»
pour Séiita poHUque».
1ifop'”FSfBcte -Tar-d©-ifaíié-
té.
ne ei entíé» est atxxsóé» á
tu us ÍSjdMdu» qui, Uu íav
Aefil 1S4S a» 11 Janvier J946,
! ——,-o^í .4,4 iricutpés te'Atísr;.
SAIEH-NOUSTAS
Cmrsta» tatrma.sfeiM
Cherrnnm «atm mttrtm-K
ce Pana ira
Paítq r í 'i
í; í - d
sude era 6n
TAmbosauC©
Costa-Pacq.
tWü&Mte* '>ov^cooqoJ>í'Vt.o*5i
HUMOUH TANVXER 46
Ce n mt pos ©ionnaat que
Lescot se soil accrocne cm re
.gime «presiaenhei*.
Nous avons appne au me
eling de sou qua ©tail
ísau de 3 «presidents*: Rose- '
veil, Vir cení et ¡o voism.
Crtnturom Par fuma dé Prone»
i.Cagímít.Trvptyd '■ 1
Cra*h pur fG Ángist*
Palm Bmah . ¿.
Smilbr* . ^ - - *'
Chemtivs â–  Arrow.
SWEETH&KBT
JE SAVÓN Qül COMViENt
*e”f '■or* jiwy-,o t| u ' o u
esu tpa’*t k *o *t u* ¡im *t.
Dr rtt j a t ojí» ca ¿ ís»c ‘ m i
aue’lo voíe es; *’ent‘ree ia Ncr-
•i?on Haujenne.
La vtue oemaoratique que
chercho pen- ses propres h¡s. La divi¬
san cy. que ff L u* * © so*
lentréo cans nos ¡xmgs. Ouy
a*t-ib done "entre Voub éf Notts? '
¡i semble quu existe une bar-
■rt&re bdranohis&áb.í©. ,..
Le moment.actual est*d pío*
pi-ce pour resondre le probo*
xP& ü&a üom&s? La classe ex
}.’o»té© miné© depuis des leca
am sur ¡a ierre dffruü com
piona-1ehe oe quelle desire?
Avis
tres important
. LAammisianois du «Nouvel
Late», en rcmten d© Taugmea-,-,, ..
taitón aoi&saníe dm ahormes un& }0&*
ei ia mauvat&e voloaié i'un *t* reparan o i jo m condition
"groad nomb‘e d'ttbQm&m gui ' rocíale? Nouu lopouiou» quh
néghqmi d'&aqmn&r m&mmb ¡ sai! ce qu'ei*@ veuL mam
temerte leurq Bordereaux, -a dé ©Re n mí pos prepare© mi vu«
cídé-de suppyimer, <3 partir d« d'une action unxíim pour I©
j Z\ yamís* courant, tout aban - tnomphe de se® déaidarata* Et
-mmmt impaye. pourquoi? Pare© que, d
Mi “ © oxp 1 <« ♦»» n t
t lo. • ui» ’íahíf* p^i> \s
.nienx p<©purés de ses !. ■ q.u
~ 1 ■«C’eUíjneut vi: ^ndo* <4
pour participe^’ aux favours
x oinqoc se. V010 un g na
1 m\e A band oí u e I© s
,e pas i«,u ími© gu jvn
nce des <• onntu 4ttm.es v cqns
re^tev^^ottvenbatemBtem»-
t-tre aux heure* dídi< 1 »s 1 coi© <*? l’onnotni de kmjoms
tóales c©s chesses font qu auiou?
est sans leaders cqpables de
...i©s menor á. bon port,
j Que voyantHU3ag aujour*
d hut! £h bien, la class© ex¬
ploit©© s’aqil©, mat4 sa levolu
Loa peuí devjer de son vrm
ouL pa^ce queH© n'a po© de
rouaaol©. beat d dhe. des di¬
rectives' camíuattdéoe. selon \m,
reqíel- ©1 les principes de tou*
íe# let révvluíiott'3 so-
hialork|Uo«
™—-—r—TOH7. ■ e ASQl-í AT
it n
n 4i
' v * h 1 i J.ioxi in-
mu* ' 1 cm
i© < í«'xv©m©"
rt' a >a mimtei? ou npV’O
n u V V .q n r
* piut© t<* 13»i qti ©X5stairr
«tqu4 nene quon
>n est plus oocupé,
is qu u érait qum-
•>44 c\ íccjíve qui-4
revvM tt pu* i"
It l tu e F* ^ & nne.ix
v. u© uis M *cTtt ruvon o© qut
tre píissem ent*» mix.
6faKtimetruaaeuefe»»eu«iím«í3 s&
LFS UNIVElISrrMRES i
AITENMKT-
ío umvomtam» sttít
avec iírteiet fa c:;*í, qui sévit
é ta D. icdoa C«iteiate «ngnemwu listen.
Lo. Umva-Mtcuo. aKoud#m
!t ivgtement d* fa qUMÃœtm
d« at* «k tan»
j-rogi aminas <1 adtiettttoa n® s®
rftjjpofiast pos a fa réallté hot
á teta ys>At d» 5a cut
I Kau> cnravnosut -rajt
Pay» ttpttmd:* «a» tatttat,
’3 tréJitófi cfa»s.^ua. huma*
¡lia», áupénvuia ce not** Edu
K,.l.-unu.».


mM
*******
«fe.
Mon Son de Clmhe
«U
•dMMUMMfMllMM
#HW
Dsns fe'Carillon ; - ' -
. , , : i: Pm Mm. Jh ÍXBBBitpf
. nnAtt „ ¡¡¡“"tete"
S*lt>i§^m'tm:évi»émeM& . fsi
,,a aOl.i umaumii au y tia i i
|U.iV. ^.Ou' Uli', Ütei OlU OOOUtí
®u nmíi jxra o®
ía tíieíaítt*:* wt sew vitá .«to-
■ yngrig . d& JfeufefefaFiáímo
•A. 1« Inte famb» et tiénten! .ti¬
tee l’atooiBil®» téns» par
quo: hb -meadatai>® suppose
p^kvnfíi ímpo&ait ’le silence
um sa gestión, bien des coin-
i'éoic^isaüon'cóiíBdtutiom'iol-'
le ou fegafe bu pays.— Sí ©!-
íes .lémoignoni loutes ble souci notamment. des .hom
_ mes de fei, d’aider le Comité*.
JExécuÜí Mífeaír© dans sa lour
■de,, feche proviso!?©, aucune
ensiles pouríaat n’a encore pris
ie' probfeme a sa base juridi*
que» ' •;
. „ Quede que pufes e étre pa¿-
• fois la viofence de sos jnoyens
¿‘action, fe févofeücu,. -■ édhs
¿ou sene p quec q~i s'alb-ment prócisó-
motil cu j« v/iuOiit ou o.le ‘a
"' tnaxrrprrs: f*nx con^eguenr; üo~
aa *,v-~ .íC-
naría do - C^bferii©** %
.lAíte:;í:dbóM..éi'.íemíii.;M....;yb.;
'gueur' ceiíabies dispómiiouS’
a une pieceáani©
^pour iair® lace fe fe sfethaiioij
'. íiüuyeLe d s^uüpauer»
B uous iant done reteñir,par
CécíQl au Comité bxécutíi Mdi
feúra qui jos 'proclame, les pnú
eipes iondKmeníáux 4® tout cé
pour c|uoi nous avons fetté au
/ au 11 .jaimer 1348 pour Hr-
corporer -á'emblóe ¿ans ia Cons-
Üiutioit á venir, cas peisoime
no pent garantir que ia Cons-
¿íuarúe que bous dormera' íq
peupie .respectera les acquhi
tions de la Revolution.
Si .Fon m peut parveme de
ruto d, uñé. Assemble© Consti-
Mm
â–  $ Ii*m
Actuclto *UtfwmmU m -
mu et Tabal
lm%M de bQpliéfe rictiis .
¿wx blm |#une ei Irals... de'
jayenx qulproquos.^ de ia mu
'•:£Íqtlel’.cfe ..3^:ITímmour:.
Bnflés; ';t& -Ife LOO gdet
tnefette. qui donne une Charle
i on-damontale, íl impone , que
eoíent¿appoilées par décreí té
vomtionTiaíi© toutes les dispo¬
sitions de la ConsiituüoB en fí
gueu*' qui no s'harmomsont
pao uves lceuv el qu'on p^ociame d a’avance
!e« p ui'.upes iotidamentaux de
rtevorutior» dant *nri^om i
tunr
v.U Míotcare a piomls ;o
v: t, a- ot*.ant en memo
o -os dispositions uouvo
q t xtw a la situation a
Jeasi a B-h$m .
■Vn Sfeetch «Far T, f« E.* ot
-Constan d-.Bem-y,, ■ ■ ünMe &.>.
cctux, Pierrs., Hsuolr dtSM
yAao^iE 1>es MabU
,; p^.Ü'épopée ú&& ruevivartis
•du «Demmes’ Ca^re ée Ws4#*
■Ioe*w.--l42r:Oon¥l^an
i>le "dé oss ducormpiblei*,. "
Airees: Gdes, 25. 52. el 1530
8QNKEMCOM?EK8E -
>*csnpiM» »¡ui «til
tm Burea» 4u JcwwteJ o» m
buiecm de i» |^ee, m potl®
¡mUlm cwniaiKmí «ís® ps^iem
?jh^Mka
At®
Mém «apiipiá»»:
A#» CfaÉ»,
M pfétmám::ffi0 t* -
!«#» a. Jtaíe> »® fcasi ate»
pfe* aatostl, •« ét «te
iBfewíté-yws»' -^-teWá»e,:-*8n»::
3s*3”^^@rs*s*^s^r
ft p0mmm0i i'tetef# ‘«s&om,
cbaí ea moa, nom, isa, misra
ttiteá.Ctfío lteaé,:« Mt
a 8 tees 15
ÁctewStér #t Spwsgsi fias
FIcíjoe e: Bondap;. Mo
lenjíj., KeWcis, lolts Wsyaa
doral
HAÍNE Et PASSICp : •
ÍPiraboagd
Soia-doon F-'aacois iare’pr ó
té pa/: Ransoípí» Sc:r::. MsBi
r.e oiotrdrh, joha Vd-yO:-
cteás r oter.de., ar= j-aaote
•Eiteéfcs í.cd i.;:**. 253
él««»al pejfufc-pesas»! :ioaíe
sí. tos» -w»b1« í*
J* «tesa*, |« eoquett»
■ia- et ia íseauté'te» ;vo«®: ids®
telare employe* #s « |wr
stese ¡a mwfsBJeu^ et íkx*-
3»e»t teií«cttl«as® iwíle yégétale.
élgaear. •¥igjMrur .ateStetete»«
yuément dir«jte*M la chía»
le vos ctovsax abimés par XB
tag® aojaste da peiga* a r*
Ciié-Sélect
t Otel ív.
♦ o t
w e Unu pays, de no-cc
.u...Cte cu eurem Heu dos is
analogues a la nd-
r juUtOS Uevoiútioiinaírss
Ce. .tei-H-ment, pour s‘as-
a 1 avu .ve 1‘ceuvfe ae
sotaient momo
c. . rn corcod a htat
2b. b.l mi ct ano $L;.ap..
* vo i.tposluons anlago-'
„ wonsu'tuuon «t en
v... ,.u i vaveces en rap-
. *a.'. er-ii-de-citoso-a-do-
qa on déciacd ¿0
^ Cvi 1 o ii se ai?, au ao
: ¿w ws.m**ic*!U les elections
comment canciuc-
. a i3 u,wC*eí avea ¿es ai-
... , u es que ce¿es au
i a c.e a u, i. 19 ae ¿u
- e ow .^oii qu veuient
lw ^.i.^iou * parmí leo ‘¿1
... í „ w... wfc ie Cheí do
b. , co .a ua Cierne anuda
*w ¿a lesqueutá.5
Ji al Jívunal esl
b . vv^o^ . ¡o Chel do
__ n v £♦. y.».i parmi t'- oía
Me’ cica, a i
Ba le v r:d:
música-;. - -
En 2érr.c per;.
Dinar. 5' c e
í es s;.i s de s
blitui¡e' ;végéd2¡e''' Viqueür, '"<&
probuit itafisu,
3bl%© vos bulbes, capi]aii ¿9 a
’eprendrs ]sm- activíté et é m
^odsire,
Llmj¡e Vlgueur obligo, vas
rbevsux a ss aét#sdr© #t d 4s
venir seupl^s, -aboá4a»%"®t ¿o-
V^ux e» ¡es allongecmt rapid®
Izmmx aprés uxt usage régu*
tier. Ltole végétah Vlguovi
'e vous expose 4 aucu» doa
Cra® a VIGUECIB vous s®
'es choyé, admiré et rech«í*
‘bé..
V1GOOJB, VK30E0E, ¿e jour
méms sur vofcre té!® miqnonne^
Commands, demandes, «x.iger
mu¡ VIG0EUE da^s totp l«s
nagasius el dans loules • Jes
v tiles a® fa -Bépubliqne st pnc
;-pa]ement ches Jes J>óposjtai
^s .por -ie dit Meur Xouis- él.
to et apr?és un ’ p?océs qui a
loagtemps duré "fe"' M&islérs
d la w; á’mi U
"edrus platiqué par ce déla-
guard ~ et aproa- eommunioa- ,
Son des piéces a ' condu,-
done un substantiei réquisitols
m, es ma ímm?, é fe nulllté
de fe venfe.
Cxatr/íi BoBapárte luquete ct.
se mettre au- deseas des bas
'm$ mitigues, to inierressé-s
•pour rendro un jugement qui.
soil marqué au cola de fe plus
puro justic©- Hous y reyfem
¿roas. ,. . ,
Mas Jfetr©! C^ AIBE
' dúment. autorisée por son
•• mod*
. Planteurs de NoSx de Coco:
ls Haiti Cocoaut
(Co»**®* A»
Qvionma m non m coc
fipW»'-*— ‘
-JfcpSQBiaE- KSSO0S3
QOI SSDVBNT
ABi # #
: wmm m imm & mmm
wmmom un. -
BOITE POSTAIS) A . 158.
PIANTEUHS VTSJTEZ t'ÜSINE ñ BI20T0N;
EN VjBNTE CHEZ
Vve. F. Bermingham
57, ;H0E GHRSTOPHE GOtOMB POBT-AWRI»CS,;:
A VENDRE
Afüdes ElécMqu» ¿i»»,
Maub¡«i, üst:n»íl» da Cuisina
fjn AI ate jai a,”: usáis, Poar á
Piteóte, Lamp® Ek-tteiqua IR
so Vloj#a®, Blblioíliiqi» tes ' j
^ * ¡ai .Binnlrtlea
TEL 3481
Ctempogirsa, Vermou*!», Porte, Rt»e«t«l, Ctery,
Via» ®b Barriqa® «t « Gallo»»,
ifíit Evaporé, Savon »n oai» »* d« ¡25 Batís»,
Boyal Bokiag Pow¿«r •« Ferblaac» d« 10 «¡ da 12 o*
Hails d« Toan>»i«ol : s: e;
feu¿5 5 n
Én le-c p.
En ib ir ? r
- -Anafe—*^2.:
I.-Cb'-Í úc'-c
MAM/
Un fs c'-B
/Air: Au -
j Poxt-tm-PiiscB- Mateo» Nioo-
t .05 VAttejio GroadHita piteo da
. Halé lio: y-}, Míusob Vijla a*
M* jan Gra/d'Hu® pré* d® la
■souia^geite Frnuga^s®, Maison
ia Frmtemps Madam® Aufesío
m- 14aUefelGxanfd3ue---Br^-j2U-
$ake eí anglalse.
Telephone? He, 2391.
MATSON A LOUSE
%.u hemt de Tnrgecm.
E'uá rssser ¿t Me Georges Bou?
san íife.
Phcne; 2117—-7-351
de 181/2 Ltoe, -
Cim.nl, Emoen», Toil®, á Vo¡l*. Ast>c]« s» Pytt*
Digíios» ira te ©a pasara de 50 Uvate. PeinEur», Ctef
p*r Pa»»t
.. SI LES EFFORTS »V «NO0VHAJSTE» VOUS FLA3SSB
: ENCOBAGEZ-NOOS EN VOÃœS Y ABONNANT-
re ac
í . iré' n se me
es un cm:
cfo-eorfece...
llr.c- ¡::-e n.r.- afe„„
Er.rrécs; -á&s 1:5 et 153
Lema
dhum Champfe®.
St Marc Maleo» Vajarto Do
Bato Pjace tíu lAdxché.
Cap Haitien Mal¿oa A, C’3»
nuilí et Co..Gran Cayes Maieon Hícojas Mart
so Grard'Eu®.
til Hiciillfs Be
Jacmel, Jéílmia, Aqute,
Port de Pal*.
L'AsÉme Disparues
Au Prender Jour
S.EPABSYL (Forme injectabfe)
Ccn.pcsltion: Nucleinat© de
noeno 0 gr. 005, Methyfersina
.te de sonde 0. .gr... 03, Glycerp-
xnis^haíe -de Strychnine 0 gr.-
wC, Evticit prostatique 0 gr, 20
I:r ai; OrcMtíque 0 gr. 20, chlo
rare ae Thiamin© (333 U, 1, B,
i 0 gr. 00, Serpm koionique q,
s, p. 2cc. Pour une ampoule.
Le S spars y 1 est un composé
¿'agents orgcmo-Metaliquar as-
socies d *des ©xtraits gfendu-
Uiires et au chfemre de Thia-'
mine Bl.-— L'heuieue© associa
S;on de l'opoiherapfe a fe phar
macófegio reminerasante ex¬
plique. facilemenl to-réeuikds"
t BJíOTJtes «pr$# avoir prl» Wsntlaoo,'
S commence ft cJrculer dan» v&t.re satis
-wei aáaacU l'Et&ufíe-mafitr.lBea OLfficui*
! ' té» E»e La SespIratSon, Li'Áatíime Et La •
Br&cctiita. Immédiatspsent voa» rea-
pires faolíeroent el vox¿3 úormez comma
an enfant. Msndaco áoit vene fairs da
Líen. Pea importe le tempe -áaraat Ja»; •
avei t&u* «a ave» eoaffert. U arrCts
et aapprtm» Íes macoaUÍ# ai fíesmea
sal empoiaonneot votre ors&nisraa,
mí&eat vate* Snerida. ratnect «otra
mulé et nos settlement vosa foot sentir
&#« mal» aaeei vosa donnest fair d’3tra
aha-vfeo* asta voáe ce PCte*. Msndaca;
par «oa CttíeacttS vous read la respira-;
tíen facSe et alaée an 24 it acres et vosa
msérlt entlftremení de raetLma daa» "2
Jos?*. £>ane le cas oontr&Lr*. ten voy*»-,
actts ls. bolla vid» at yatre argent vosa
sera raínboarsS.
. AeLetea Mandas» daña aaira
piarasaaia aaJoard’La* méta ¿i:
la garantía
votís pr»ej
tb¿*.
***** ********
Ir. MODEL 0U61
CEPEHDANT C’EST VRÁÍ
.. nm£
Tmnex
... íl lerrofisa touie une ‘AUe,
sendehít aux dépens de ses
concitoyens íut iinafemeht pour
4 ¿aquí
irqppapts obtenus av@c fe Se-
parsyi. â– 
L'opcíhQrapie Orchiüque ©t
p rosta Uque a éeptüs longtemps
frouvé son application chsz fe'
feme lout aussi bien * dto
1 homme. -
Síimufent. génér c, la morí parce qu'o’fe étaii fe
fe proiógeanl de son.amou’-,.
fe' réchauííaut de sa tendfei?-
:íles íohchohs'WTfergdnismé,'
/ ANTOH KN3SSR
Dislributeur exclusli poui Hai¬
ti du Róirigérateur á leérosme,
marque «SEEVEL* avise sa
IBIém’elJdni©"*■ cUentéfe”' qu*ib'
fe Separyl consOtue une abdi¬
cation des échéances. -nutriti¬
ves, des atonies cedufeires.
Ce prodult est en vente h fe
Pharmad© S. Geffrard ©í dans,
toutes bonnes pharmacies.
- I. kffiSAE ET Co,
3fe|ríbut€ux exdusii pour Haití
Ou: cs?i vra; les, rouveaúx poples x&
c-cí^ur; R, C. A. Victor, soní plus pu ía'ífe, plus clairs, ©t grao® a certames ca
racfens.?:q--,!.es de ]a «RADAR» qui lu¡
ou &Í3 íncorporées, efest une verm®he 4©
séferifeité e* ¡es viatiques et interfere^
or.t 4*é presgue . totalsmeri élim’--
neg»-, ha Societé Hahfen^e dAutomob’*'
Je¿ S. A., sera heureuse de vous íournir
de plus ampies renseígnemeuta,;
ce-
li Maísort
a
et Cié.
VOr¡S OFFBE US PNTOS ET CÍWMSHB A Aff
vieat- d® reeevolr ¿m jolis mo¬
deles de 6 o 8 pieds, et deman¬
de de» Rspteésentant» pou--
prjftcipalss viPe» d« Provino*,
Rué Pavé®, . '
Poit-ou-Prlnce.-
Phon®»: 2318-2234
ATTENTION
Vou» irouv»r« ch** A^tóii
Kv.eer: d@. Jolis RéMgéteifsui»
é kátesino' marque .SEBVÉEi
do 8 et -8 piada. Des Beateríos
•D.8.. rd» 15 ®í 17 plaquee,
Du Carfeute ,
M. npT^Jpnr M...préparé.
smvms
tREEPBOCHABlE
.. ftasorUmOTit tectanpamKI»
ASmeétdrra
PAN AMERICAN
. Aatfe des Bue*
: M ¿
am N. BAILEY •
flue du Magenta d» llSat,
■te No UÜ . • ''
moBiWii d’arriwt <*o» »»tó®a
en* 14|bmi W d» fl«w» á»
route'fratcb®ur. Ornad»» veta¡é
Bue Revé®,
Portau-Prlnee,
Pboae»; ^318-2234.
Otgneuií, TmsoM, Cboux, b*
tirones, Aufc«9fe**.- ..Q*SSÍI«t
M^l tritodí »’e»léve, |W*w «
THE KELLY SPRINGFIELD TIRE COMPANY
CnJMBqüAND-BíAXtYLAND


fcUí*V
Letorie da l’Hai Haitien
*9» tmAOE 9 AV&U. JMS¡
30.000 BIULET0 A O. 10.D0 â– 
TAWS DE LOTS
H». 910» »ot - ,
, g. aiaay.ua
%* qtm loi # i
so,oaa.üO'
ge 9toa lot
7.000.00
5 iota d« G. 5.000.00 ,
2s.ooo.oa
10 Iota d© G. S00.00
5.00000.
130 lota da G. 100,08 ,
13,000.00
180 lots de G. 50,00 \
aooo.oo
200 Iota de G, 25.00 . ^ ^
s.ooe.oo
1.000 ioU da G. 20.00
20.000.00
% app^cx le»- groa lo! d G.250,00 - ' : r- ,r
*500.00
i i ! r ,
2.533 .oís
2' 200.00
2 crppiox. du 3© lot áC. 75.00 - '
• 150.00
88S Tei-jn. l«r groa ?ot a'G, 30,00
9.000.00
g$ f0i m» du 2e gros lo! d G. 25.00
7.500.00
§08 T8m,.-éu 3a g^os Jot ct Q, 20.00
6.000.00
:)09. 08 - nuittdros. Centeine ’ lar
.:• gros lot d G, 20,00
í.930.00
Bazar National
lx> Bcjur Mottcmul trfurtl átt r®c®xot. (*» lu ¿twtíieí
fíi ' ’ Bichen
SUGGESTIONS
De Mí me F. Duthiers
G. 168.330.D0
LA GDERBE,.,
LA HAUSSE DES PRDCm
12-
Bkmm Bafbasc#art
fOUESUIT SA ROUTE
tA QUAUTE £ST IHCHArOEE
rr IJS PBIX SONT-LES Mi$42&
Ham toof ' .Mourm:;e ^répemé© 8 at ce
Sauclsson Salame ^ Pote di» towsíM, pedí mode?-?
Sauce Angkxi»ar Pata d© temerá mayen-modela
Oaves en Rorsjui ... La!fJMcme
Hull© Argo . tíhcrcokxi fvfeké - - • ,
FiJíiís Po'm ■ ' Paig casét
íus á© tomáis Sordina pertegaises * '
M-cris en Conserve „ Confitures assottros
Crap© Juice Pé-cbas á« fas
Pork ©t Beans - Fruit Cakíail
Roupes Assonies ’ Maméqus en íerbksnc de 5 ge?’,
TniO''mc,2-voi¡3 de ses' prk avard de íck© vous achats cu!
leurs. --
Pour Ja .vente en gros.Prix Special
'? ■ ■ ' • : f
VIde la' Patio, obhq*. r trenen*. f>n 'reste *ft$rque par-
•me setubis-í-i?, a dwi*af«*¡3»' ou j/u ?©p<íi*,pfke. á ?a C’tH¡»utu,mt©
Comité ExócuÜí Mittal*e, sí de * j,#uí reunir mn^immhu^ ¡ha
vouo jwssqu'icí a h* Nati©", lo ! cm* ¡sámame prnir les rrmtu©
Ck.ívc-.atum en Atmmm/.-'tm Ms < \\ evu'nnt au i* *.£%*.«. qu« a h,-
tíonolo, de 2 i«©mbrc><5 <1© rh-., dej \ Lux et éhtm\tí<<> mm'»
«mmmm om mm*
â– Km
-tas vtMHtm Momtm
mm
UGARIETEg
SPLENDID
PONT LES DELICES
DES FUMEÃœRS P6 jR
I.EfJR MV'MR Sí f.<
Hí’.A\Ti ¡
que Po’D Potinque du puya.
♦ Gas rnemb»'©» ardye-cda.it d
f'Asseunbiée ervee ?eur program
5*0 ou ?eur vues polüiqufs *re
digéos buévement cwho? l*4 ‘
|OU¡ de siége. _ - i
Toas toa Peaks Pe>UU'|uoa
qiú auront. mbm& pro-gr-am- í
me se;_ont lustonnes ensemlm
de íagon- á étre redutís au
ptus petit nombre possible.
Cede Assemb'ée se a nubd
que et soua ptesiáence du
Comité Execute Miutan'e
.Dos ¡ors, 1Assenu'Uée, quí
par sos mombros, expom-.M ’
CC'St‘?ó,otü, tes vyy.í po!n'.,ne^ •
<•■© toa?.' >es uaUsvru., p-vodso 5
> tiOm d‘Assetnbío#’ Mauonu
Conmituaníe í’u'k qlKv ,
u<;ra englobé íe p-tm :1o P a j
?-i d , Assemb-m- N'-cNos*-'!’ «
défiídeí’oto.
Los Deputes ei 1eu Sénatunui
cu rógim^ de VincoíJ? et do
lescot quí om trompé ía rois-
tance du poupie^ne pouvorj
©dmis méroe d ? Asscrn-
Wóe Noíiona?©. Du * \k-
c ©V'-ont étre ayeaseí*, uupma
rant, par tous» ceux quí ont
participé cu mouvemon? du 1,
B, 9, 1C Jauvuu ue-nseu de
>cu2‘5. tardes, devani k; Om¡
í: Exécutd Militen ¡i?..
I^>s Mcmb’m» de íA^s^bk'C
Canstihiasue ue pou- end
4'jndtdo?r á k1 Fm^sdí»»! »♦
t'eí >«* nk» Hu
fí^mddn quéf ,$ Ttítótí#
7 íueUí»,p4:«Mtu«L U R#4'
Théí^fe, i© tundí 4 Fév»í©r pro
chair, a 8 brea 89 du e La ara au h>d - ,$»»»XíU.Uv»¡t # f\ gésiera?©,. Le©
Díeux ss^nt lnqul©^,>
Au pr^aací coup da
.m v¡il«s ¿toparais®®»» «I la
Nkrtoii deb«?«f,)..„
TDus aux Box S® luncH 4 Fé
vior tí 8 hro» 30 précís®*
Etiu-óo*: G¿w: 1,10 el 2.S0
^ SiF™”
•towtífeld» EXTHAORDIMAl
Lffi* tu» Uí«lan>cm9»iimí
Bav»l»í Lar»»» d»
t^o*. ®!c, «te,
Sx¡ iip&t au HHUM CHAM
'ION G, tíO la
iiO'
Cmniu* -L¿+'4,uYü
'¡)( í-'í; \%í siatf' d
!,<- rnB‘<- í¡.v>?,> hl
Mih:
í-ni».
. POZUm!. '¿'•CPPpPffpVty*i,v »>
Me blamez-vous
d‘a¡mer ma Femme ?
* £11© trouve toujours des moyens de me rendí© bou
reux et d© me teñir en bonne santé.
AvecJe.Jah...KI!M-.pí3i-t'x:-mple.-.e.Ue.^me ímt behe da
vantaq^ cie.. Icdt ét ie. Jé b'C-ls dvec plaisír. Je me s~ns
isieux* plus énerglque, plus vii. Son arome En oí irats
vpus ícát chaqué toia vlder le verre a la dernlére
goutt®.
P. S,-— La plupart des bom¬
bes préíérent le KXIM. Acheta*
un ferblanc oulourdRul memo.
Essay esl
bjes á bord des avióos d© la
.A hí'-JU-iCZ
ík¡7, Gra^4*Ru«
- í orFau-Pruoco ■
i fitt ^queuxa,
Uu ídmii, satis pqred,
TOCE LES PARfüMb
ioiíü íes sir-ops,
é»i*^ níar.c e: touge, Made-; o
et teiüt.Li.
:..y- : - uf Casveux.
yce: c. visag©,
¿ orate -a© m.
KL1MÜ
■sr,y+4^r+^-++*.t^a-**ír. ■*-*■■*■* *<*■*■*■<>■*
DÃœNB2 5
(GI3 S. LAMOTHE
duo ay Revoirüüu on tace
ae ¿a Cnanü^r© No, U • ,
AuL®.:nv-j>f.,3'^*s4 bxi coa -de
pa»me, vous a Cl tte w-
4iesse pour • rsparer pneüar-Trj
chambio 'a aix. Dn service ex \.
tía iapicie'"i3© yuiganisaUon ti'i
tie raccord. Service de unit ©;
ele jour,
— r
VEÜ v £ F. BERMINGHAM (
A- je-^-pÍ0isir. Q'üí>Doac8í a ■ sol í
aimábí^ clkí-ték’ au'á paidt
au p.mtr Fev;.t'r pr©cnaí»(
• i¿ kux ‘t -c.í-.5Tagasí« s©
’ -- * - -’é''" d ,’a ik.f* Bo'my
Hice a© Ja Ma¡
VNimu iUi-iiv-ma, ;n
lüLt poui l.A&aombíe
a 3<íüs ’«•< CL/tÍ4.5
uní Mihtaire.
LAcscmblao KVdíOi.td»-
‘aauí^ medra ío.k ir>
'.®u pour doñear , ^>1 --
sa nouvo.í© Cor.rdst’di •?.
I/* Comke Exócutif Mi’i?
sine, poy ’© ncdn'io'
<• \í 'Visse-nont du ucavoru
lect -’e ’ i Repi.n o,<«
! ’ ha’ nóc a ,uí par-»
-.,! -Q J»uro er« » U >r ■
)< tci.K ¡as naike’-'i, r~ ;
. :¡;y'i tr o* uc't.‘. i-í-í v1. ’tí;,s
. ü u_-, v -7-/txi\ t a, NaUo
Aftan.
t„ 'W f.a
.tagutí-yí i
« úuh ¡anuía
VU ti** 1
y U<>
d . ÍMUtl»«
Fierir©
Col#©
MAM* ’HAN?» TAlUdUJíi
f- au, • 'f'H? >4{> fUiVi! ? HI|V Hi..,, du í ’o;- i -,
Piuvr nm
ftm'S?,
,a ífesaa
PAUL
, - ii'iu
rnm »
,-¡
p.,,
Hu© Travcf#|ér©
J i 'f •>
q,
K-'<
;©
a-
%Vt4
'S5i
u,“l :
U'üíf
ótU
'* -
ns
UlrU llii'4
H-mt-
Nou
/u ,u
I4‘ \
'!•(
L E?
Vi
í©, t
n»> í >m,
{VUí
Dams %
ktí H.i
>1Q!. !
ik4'
, ‘
Chauíi-nní4 5",
t t;-t
et t
•uUu
?-<•
< ,
.<> ,
pt©
de :;
. í
i P**^*
í h*atxi
:-4 C
h un
{'â– 
IC.O,
Íkvtí
4 5
,'r>
ÍK- Spos?
pous
. pío:
â– dn a s
ÚVJ
© 4-n v
U©
etk-.M
Ihsí'Uki’
Rorv,
-i*»
-Jé c»"
é*--.
ív ■ ,
J ‘
• ■h-k’-
¿»am.
t» híd:
, R
svíei
u , »
r> 4 :
■í
*s
•m
t©S Qt,
?o,h Ginte 't
4,a>U
éiKiíu
i I
Nou
voíks
t-*
©-
t©, k.
anv yt cou!'1uííí
;u2!
•-'4V>
ic
Pal:
s Buacsh^
Biant,
'Ivi
coa
®urs
at4luwi|
la; '
?b -*
r,e
r*, l
;;u:ír
kS
truon.
couh Ui
y,"»i
• 1
ricUí.
uuv
l„.AAÍ.Í¿p..,d
5, ♦
c et
,L.
Elections Présidentíelles d’abord
,,d
SOÜDi. PLUS í ACÜ.K
PLUS ECONOM1QJS
UNE REVOLUTION DANS LA CONSTRUCTION MOLLLne.
PLUS REGULESE, PLUS 1EGERE, PLUS DENSE , ?Lu£
POSER, DUNE ADMEHENCE PAKFAITE AU LIORTIEB, DOI, c
NOTRE DEVISE; MHUEUR MERCHE. MEILLEURL QUAi .1
PAS .D'ENDUIT, PAS DE ;>EÍNTUR£. LA DUKBR1K ESf /ERMISSEll EN CO'Ji.E'JK OC
VOTRE CHOK, NOÜS SOMMES A VOTHE DEPOSITION POUR TOUILS -hi SPEC!!»
CATIONS DU MUR CRBUX DE 20 OU 03 «a. CE MUR .'RES RECOM.MANDE POUR
imOIENE OFFRE DES AVASTAGES CONSIDERABLES
1) POUVOm KOLANT AUGMENTE GRACE A LIE A<1E !>AUi Cl'Ml'P.iS EL > >"â– 
LA PAHOI Wtmmss ET LA PAROI EXTQUEURE.
2) RAPIDÍTE DANS LA >OSE,
3 REDUCTION. DU MOR'üER A UIIUSSK.
4) PAS DE CASSE. - •’
.Emtyn .BUN8RBÍ» VOUS AURE2 SATISFACTION.
-u P.--/ *,
1946. â– 
ioterie PE ii.:
avis
Nous á
¡•a ma;
V: IIAWZK
;amt
cri.n*-r ju
j ra;
7 Fdvi c.
Me»"4
5© ItOir-
d'-mau-
c/yjvavE
â–  u'/j 'cLtnis
-!os't-cjU'Princ©( h 22
konsieuE ie Daecteur
’© -La NouveUsste.-
C.!.esi.....av©c..un p-ais
ist©-"d;r-i8 du coyo.ni
a.de.n mmando
.a> riyo’ua-
• ^
et ¡ignorance
Ci 4 ctux f. .,
v appo1 te. 4
m '©corsí' i-*-
- tioi'y qm mo
y.o f yto—o:
'i% rru-r’o p
.pci viont a© nu
od-yux %
»3©c ptopoudo
anv. 1948
;•«$> suggestion;
si savantes que
lakes á cede fits. <
Peaueoup a savoy
e révaü'lcí d© cos r,
>posUio,*is, alo-1'
e> coudvo su'v
ios unes
s ciui!'e> i
uu LV
U"
»s -n
iota, an conioh, i’aiapluias.
Chapeaux do paid© ¿n% da
.«irme, du Fsutre pour hommee,.
Cemiui&s €u.ir pour bom
n«3 quailt© superioux© exx mo
codile, eh Elcuk.i-glas; eu coih
Ü d© soie’ d chouiir dans- IS
üodéla*,
Mídelas da cadeaux, Tous
.irlicb’s du Benuté,
, ’’’Phono: 2318-223*-
t %4-j. hin^ d < -ir > K©mtugt»>n
Sachin» a calvui^Tf Paiten-
udvimy papier catboix •
'alta* vos achat» ebe-a.
a. OM
O - I V.
HUB CRBUX J>E 20 CM/ -
«¡5» ,DUNSTONE» juxtapocées
é plot *t Vertical#»©»», , ,
ám 100 Pi«d* Cart&. '
** — -DUNSTONE, 8 x 30 x30 cm.
iV-Fleá# Cai»# de moiEer.
Maifl^i'oeuvr# et marttor réduRs
TO
®>*^ 1UZ
K* :1 -
!| I
Í^í> 1.4
y ! Js/' I
”"w5teaa type de mw simple et ai
ttaycfil,Sun grand poyvo’r isolar.t.
p«rtícu¡i¿rem©M' íatéressante,
ídaroa» é»r* oRtesae «yec cos WTqi¡'«
TernÍMéei «a couleut»
• choíx,
FOUR TOBS BEÍlSEtGI^MESNTS mS’HONffi A;
ET CO, - mi
i 11 ^ V'
,pv-4y>-ii
¡ ‘ ü A
usure. - 23¡3
Offre Aux Méres Un Moyen
soulager les souffrances des
lumes de Poitrine
Son action rápido aide I toulagar ios quintes de toux, j
la congestion et l’irritation des bronchas ,1
Cest patee <>uí- *:m .ícáh-.o pénfataaie
« stí.Tíulame apporte «a sel soaíageriient. «uc d
plupafí 4«s jeungj maman', liupyo, ..
.grace k se» va* ue£ííi.au..cíiu!:íi£i.,..|-¿gutgq.U.};„>;í«tc...
pears médiclnele» ( t 2<- kun eaí*tm Ju
«péciate», jtísqus v»k©*«b. ...U nmmeiKe 'mtñéJmc* ■
daw le* hnmcfte* cl Cv,,ftí!‘*' Pc:,<^iní ii;'s !iíüfC'r
.wittodw, *,*■ P“r •«WSSÍ pLSpH'TiTi
II amine ua acwuneií jf}?ax3ieur, ,
&>av«u, $u t£vsil, ic‘|tire 4u ií*ume
•iMUUE aJiíE,M!
^ 0„rej¡ p,„ B< RItp|s
I» «orfae» 0» )■ *v »«■“« «» «*s- u .tobte Ktms ««I«#e 3» kif.
OialUMrfataMMu* f„„cc, de la -
el rtconforlint. .fc,
k No*- ..'wmiw
4 rínu’liHton <>(
. révMuttonmüf-4
'.c»k^f«í Uc J» r;
DENIS & CG., Distributeurs
filíente
icMte, &$â– 
• ve»
'*<’é FíC
vent i©
u?4’ h'iit.t'Tj pin >,i ■'.'mi ,
mía- IfH-ií.-noiiA Hli.»4*, <> , -
.t’-aUiS rnoík’f4 --a p»jí‘ 1»' ••
; •■• d.a-í han d>v
.u’l'í» <*• ,»>íask M^nstem f.v'-.
Oí »4t M”. tO'Iyhó K'X J»» *,W
í J ?• ♦, k Unsíp-í teup,*’ c:u ? om'íhnp-.»’ a-
♦oujou’í. >écUíi«té, Hoí? m-a •!
r-uút ÚM.anrip© Ü Jt%m4 ’ u
4uém© «y rhonhi un Chot
0© qu„ ©«? vea Ju c©11”» b
•nam, a u’>e A.:.'- )~\¡tKk!,|v - ’
‘aüfr-í 4¡ un piryn, L iatd *fc!
ai Chet a ¡a Nation.
Aussi. í< tronv© la -.uq-jr.
íian du Me. Bollautau sagú, j\>'4
í-©&oní¡c, ctVasaHmioní b rn-v
q kuk d un ezpúi créoteur qul
Jans *’o< rupronce, dépa«*© cut
pai ?a simptidté d’oppiicci
non ©t ? homtoíeté des moyons
pio|K>ftón quí coitvínnn©nt abso
ítunont á nofr© .mdieu ©t xnnt
par eorujéque-ni t»é* bmtion«
:©U8 les system©» dan» tra
ú’úioim poUilqun», b.n
-t-4i
,-tv f
rtm
' i éc4hi ÍVk'
mt, |! *
â–  iva-,..
TW n»
un ye*,* »4:-t ,©
ígu><- h* oq t
©luí ou ligar©
>. p- ,>si 1»? i
©M au C!n*í
>! b ; n
k aveo un
»' oa’m* uo
pays
• o! -4 >x
♦vkvki©
na suín«©nt
tíLi. ía zjtz'a, Motuítcur i» .Di
nrteu-, t»n vy-vt* de bt**n votnoír publí©»1 celta
ittro, ’©«d»© un hdtnmmw» nu-
r he d'amnirahon á M©. B©Pa»
Vn qtq |c- r-alu© un v”ai
tnato, - ,
1© vmts prénsoní© Mf- l© Db
icctes-.»-, rtviív* mes remece’©'
usetu» cítsticipvá, me* soluta*
Itan^^disiinanpes.
Octavius mmiSSON


Special* “Le Nouvilliste”
Atm BCOÜT£S Im CBNTAJ
O» HATIPU8 O
- ..4xra®.tc»miajyyRiia.
K>STE3 M BADSOa
PBOPfeOEAHT ibüBS HOOVmiS
Toldo 3D ;tmy, ~ i@_ jour¬
nal «Yormurs informe (Jiro i®
Cabinet japonaía a «hoM ia i
eats au-31 Korns I9^is pour las
•h-erm-a;e£ ©lections généiato. :
te iteupie japonate pourra- á
.v„ Ui¡ ei4>iím«'¡íbiai!ien¡ sa
so-cnte eí choo-ir neo repto 1
setu-auts. Idus fes partís
’ p xpaaroat parí ■ a -catea coas te ;
tatioñ .electoral». ¡
Mexico 30 jaavtar - La a
B. C., a'legu ara» information
'de-Á.-P, troupes msxic-aines ■jni été i'en ’
íovcóes áems div©r;> &©cteur3
c?e':,rEtat de Tamaci lipas en
vue d'évüer -leí t'épéülion des
divers incidents graves ae ces
jours efemfers.
On a en-’éghtre dema cello.
zone 17 blesses el 8 morís, ia
A. P. atirjjue coh majante «•
(¡es ananaes trouc'auioc c&n
ioucllo nal* os aíhher, an Par¬
ís Itóvo tmonnana.
Wa-uj.ngtou 00 Jm v. Lra
diplomo , amé!T;mr,¿ cut m
ÍchüsÓ f{ *e r-u$varJ le ; nouvr.üe;.
I** kgl ’ G ?> ’ V "O
JG rjvh '> t - . ¡>- ¡cp ( 0i
k uní a í avus touh* -a Na-
! on p ’ <* cuvne/ i.>a-
ie¿ hz uasso. Cest a • ¡ sai
ja des .'r.ecuie1' gouverncjnoii
íwcs qje. .a gievo gi.ue,’a,a a
l1' cmclUc*;. )
íOod-ee; 30 jonv. - Le
'les íor
d'decü-""
Sud de
général -
ses eí-
"T! se
P •
^ni en che:
Hcv *e a fu
<•*.© enr-’ver
s ~'r üe Co /or Vo
mis Cans ce payt de I'A^n
Dans ux. disecan pa!- ramo..
enj o‘:s Hoar' c exnc. < ¿e?
Co'€K>r.s d Lames o’rma
m a’ p .
c/5/1 r_ c'I i-.’" nenies ton-
ks o k :• ca. a a rio Lar or
♦ib ^ to <-o' en
‘ U c-
cas S/M- b a czu,
ks Che: * o jarUs
Scn’a^c ce Chjb 30
P a. le ace ,n i ir':
&e Sv ♦ * -c-< . ** c nt .
vie,f o’ 1 ’ P. o* ; .i
c-mene 11 mc-ris et que'
ce ate: o.' *j c cc.*c\r, k> :
Ke de.? Tfavaux . Public
, (’ ^
.-le i:,-.
Ji< s
donando Freitas si Is Mluisd’s :
de la justice, Alagado aid
pr&ams ¡aux déinfosioB. te
Che! da* forsea aéríejtnes, Ma
nuet Tavarias assaf3''la djrec
Bon du MmufoíS d*« Traraux_
Pub!!c% , te gouT*ra*»eM **
i'.axnmé~-l'ffmiraJ Vicent» Mari
no~'DreHch, Ministre da Unté
’■ rieur. La censure a ele :mpo
&é.e caite rmit sur Sag cabio-
grammes venemi d© Santiago
de Chdi Le .usuveíaemeni,
; a publié his^ un commimi
; qué sensaíioimwi.
j Oétaí de síége a été áécm
I íé* ' ;> .
Casería (lidié) 3u janv.,
i Le SieutenaM general sir W,
j T>- Morgan, C6tn.rnandant áu
' micteur des operations de la
Méúít&mxnnée a dédam ‘que
íes idormations sutvcrid tes-
quebes II «matean? de séneux
tlUfói ends entre les anglais el
J i** améHcaíns d'une parí, <*t
’ len Yov~'0*S>3V-ú5, dans Icr-rá
qkuj do Táuste, sent exageres,
i Lona i os -Ow jo n v. - - k ra
. j- l.loucoe a annoncc que
k> <'VtZ*Q*& oí so¡aats ade-
* . c.t, v,n cíe executes pour
c tucfo oe gueritf commis en
Üxrame. i¿s avaíent été con
c ;!f. , i mural Mritaixe de Kiev.
Londres 30 ianvie? -- Si*
Hoy Dobson, directeu*' gérani
de Avio lánüted, íabricant
d avions a revele qu it a *egu
i n cao-e des agents de ,a-
Corrjpcr.jaío, "de Buenos-Anes
t íajjncauon ce cení
'ludoá
Loudzos 30 janv, — Des ae
peches d© StockoUn annon-
tt-m que k prince he *uo‘
Cont Jonan et la lemmo pour
kaueñe i' u renonce á ses
urcits au Lone ae Suede, pas
thorn Les bientót pour New
York ou iis vivfont sirnple-
rneni comma*. «Mr e: Mme Bev
radones.
Le prince et 1c dome Kers-
t.n WYimark journauste suedoi
oO rc^ .o ont’cés- leur ard
> ot v ..a KUts LTr^.
L.:m 3. janvier. -- LU-
. r e> .e Oxíová a confer©
? a’a-'e de Docteur en
fci* C’V' c. LddudrL Stteii .us
K Süv c»',.te d'Etai aes Etats
U s ct ^cioo si -ent President
c a Dcegoici des Etats U*
^ . Asse'ub eo des NaMons
urnes.
iobl mum
- cmoüf,
A LA- lȆTAT!Oll
Nous an nonpans pl^i
tóf la candidatura d kz dépu
may Pierre pour la Quoad* Bl
^.iém dü'tlord* ^ ..
Joel Damay Pierre mi setae!
lament ptofessmt? au Lyeée
National. C'&st done dir© quYf
est 1@ ccr^didot ae la jeunms j
tain©, para, de cette jeunes^© '
quk a provoqué la revolution .
■ social©. j
Bonn© chance a jóe*- Dumer/
Pierre! , i
Conflit
entre Ouvriers
Boulangers
—-et-Patrom
BAPPORT DU COMITE CHAS-
GE BTHJDIER IA DEMANDE
0 AUGMENTATION
teSS BOULANGERS
1
LE PARTI POimOSE
«BLOC-NATIONAIte
ion/é cu juin 1S2I, ~yoní rs-
pfjs ses ocüvités le 13 janvier
IS46, avec kr devise:
«Tout pa-r le Peupíe et Bien
sema !e Peupla'’ - expos* se»
points do vues. B a i?aur
'Do'oqu.e C&L&rtí'» a'í
nal? aioc a'o'í de s.vruíc5'©,
<*e meneare fon .!:;íe^ . .v c,-: sr.
cien fbóGdeiL du Combe Exé
‘jutfi C. .L. VErtHHT
BWhkt ;V7u? paleror.s la
...P'dvrat.oq cu ,-Ptrxti F'-oíidquo-
*B!oc >k4'oa'ú lo'tí -c
cst: «íSsígeose* -Ccr.í.v’.rf;-.
• Uní o? . Cos simpo: — m?
raduiíóout les La-m íí r.r.- es
sentirte; is cd a .it.-., t A^5:-
cierLor, r é?./;? aver :rr.: de
dévouenio.-*- eí ds tvst ps-
Ire arm C. L Voti'oL
%'
CHAMBRE DE COMMERCE
¿'HAITI
na
bre do C
-nao c_?
.mmor
ord r.
pju*
avian
dos
d Ht*.
con m •- zc." o
i i” b’c atre c
r ^ *’*-
•"■c’rebres 7 a
do lo Chanta
BouiioLy,
En face SríADA.
PHnce.
Le President
Louis D.EJOIK, Ing. - Agr.
Izs traben, ¿e
lr"5 *:í-«s -©•*
m.í a. B-^eau
*, ue E-ger.o
Porí-au-
Sous la Présides^ ée M?.
Aipbanse^- Ccrmecm, Comité
oé* Pauaus ^ouka^gess s'así
réum d kí Bouksiigeri© * Les
Trois Mages» en vue díétudier
ks doleances des ouvrier^ bou
longer© relatives d un© aug-
.mentechen do salair© par ba-
rU ds ímine soil: cu*. 1.20 cm
¿leu ¿©-or 0.B0 par bañl pour
Jes biscuits et or. 1.80 au lieu
4©; -or. 1.40 par barí! pour 1©
pain.
Consideran* que % question
©st d'importcmce et qu’L femt
"envjsager euivcml la courbe
an pnx de revient de la iabiT
ration el des risques qukngen
dren! ia mévente, k coulag©
cl mus autres fcrdeur»..qai..mo„
dUmtont le béaéli-ce brut ob-"
term tek que I© paiement des
foyers, ce^ui du. personnel lb*
mortlssement des machines a
pate, k paiement de 1'iinpot
surd© revenu, H a été d-ressé k
lebleau tbdeasou© ©nr la ba- ^
E-e d'un salaire de or, 0.60 par
baál a ’’ouvrler et d'un pi'ix de j
vente de or. 22MÚ vcdsur re-
■présentani J© rendemenl ré*.
clamé par barjl de famine par
i la majorité des patrons bou-
1iangem:
?rhe du bcril de farine or. 17.00-
Main, d ceuvr©-, 0.60'
Xevur© Q Ime) 0.60
' ChauHage 1/2 m. de bois 0.70
„..I&¿exs_k.eí^;..ed.u,...é]ecMr:
cité, ele) L 00
Commission d© 10 % ac-
í cerdee sur or,- 22.00 .2-20
MOUVEM? SimDlCAT
Samwlt úmtúrn, les ald#^':
médlcaux de % Mission (9krm.
taire AméHcaíne, ayatií com*
prk qu© % 4roü úe nt'emod#/
mt un droit nature!, s© semt.
i¿uui&„et gal Jorras b /Syndí
raí des Ai dm Médieaux é ’Haf
tí*.
Ce meuveruení tend d ua»
vaiBer ver» un triple but fd&
protection, d'oss¿stemee el du
maintieB de kx campagne an
tfpianíqu© en Haití, . .
Les afiaires du Syndic ai
eont proyisoirement coníiés-: d
un Canuté Exécutií alusi com
posé:
President: Hcdohn Bené
Vice-Fxésihent;- BudoJf Erar-
Lettre de Constant Vieux
a Emile Cauvin
veir te Mo. mm
mummmmmmiim
jijo'*, *1
.1* «-¿¿*11, « fofttüa ¿míst
«^ei@ ®£>n» J» daapaíism», í'ía»
«pota, pis» ptáBmal que j»*
«mato. &fí c’&M eUe qní áé
.«orina ¡« people ^ «porSon» iníígrai*» ttoéto*
-a» cóbuf da cedo - coteospon
e, -teBjcwa js««*fo,: €i
m» o» im met
’ «kwtfon. í¡ fg,
}s»p# t-a te íiKsgiie iraMd,:
la jactonco cvoamu» 4, ^
que» patv«í.u, au ícete 4»
mencí^oioííí par pe .p*>^
í’aecupatto» e’ert mi!.
«dance: tóRdis qu'elle snaítoít temp* e»¡ iie-aremoa*^ ^
sois.
Sec’-étasra;
Thd-
&33!;e!‘ F,
mas
¿tansdifere. René Maiarp,
Achííte Bomuaíd, Eaiest - Vo-
val.
En cute, i1 a été iait ctoix
du Docíe-u- Dv/;ne--s «1 de
tout te ham personnel de te
Mission conrroe memb'es d'Hon
reur do Syndiccd. Les Sta¬
lls de ce Syndicat sc-ror.t bien
fot é-abo-és et rendus pub'íoi.
Ctpendint, tome . jiouva'i*
odhésscn pourra ©tre lavorct-
bíarnent accuellie. le Blb'je
eocíhl r*o kx dite Saciété ©%í fri¬
ta© a la rus «Dorrier© ’es Ar
chivas,*
. , HodeUn RENE
xgü3Xíuu.ar?©e e o'e eaoe aafiU3»tn22
LE COLIEOE
COLBERT BONHOMME *
â– CHANGE DE LOCALE
La Duection du Collége Col
herí Bouhomme, avis© lea fa~
mi'Jes que í’Etdblisssmeni est
transiere d i’angle Place dú
Champ de Mars et Avenue
Magloire "Ambrose, derhére
le Pare d'ejJar.ís.
La section eníantíne et la
class© des jeunes filies sont
tou jours, sous le contróle - de
'Madame GbrbeH---B¿rrhomm©. -
: i. aux moka» des gómame.
-meets une ío¡ce armée coas
'tetitviée centre Routes ie® iois
«de ia- logique politique»,*.
♦Merle il tat reunir 1922 et
«les election© legislatives quí
«eurent heu en ceíie qnnée,
, «C'est sous le Commandeiauru
| «d'uu haul gradé américar»
J ague cm election fuxenl mili
| * toirement faites par ¿jk Gardo
I «d'Hqiti. m favour du gouve*
¡ *nememi et confie b peupf®<
i *C’©st grace d ce fail qu© du
J •?© depuse 10 ana, arbüraírs-
; «meat, inconstltutiosmellera©nt,
«un qouvernement
' * *L*orr©ur ornéricain© h pTO-
t ‘ pos de morí, pays, Terreur d«
1 *bas© á été do'.s'étr© prétó é
I *\a legends de Já
5 «..haitíenue/ On a done pensé
! »qu'il iuUaíí armar l@s g rsement? contre cello pié-
-tendue turbulence. Si on
tqvoii compiís que touíos
. Hes revoltee haitierm^ <3-
«valent été provoquées, néces
*sitées par la iyranni© des
-•gouvernements, on se seraü
«crppHqué a fqire . ’/education
«démocratique des
«a inculquer c >a Garc© en
Ip. VIVO fO!dcU
II demeur© entmá%
cher Cc¡ ■ - ue fqj t§Sj
de de Ini'o grand ©tal Jf
meats psycdiologlq^
moyens .. . : osé», %%
qu ib. sdgil do 1'art 4Í
n©r; c'er» pv-quoi
cusetec si, pour • \
p<^ut de -. j’cti .recoum d des
touchant les prcéwé$8¿§
Items humaír.*.
Ocms ¡ou.i to débate
mellen! l’horr.rní.- m
ne...eand.utlo v vbmnm,$Mí
-teñir cempi» dn et fietef
-íppclor.e t-i pue J*4
mande te ¡inmesiito ÍÉÍj¡|
niri m eendmer.l lan4
Mnd» 1* mol ínlfeél dOM
se pit* ¡a*pe ¡¡¡Cjíübceí» b
con vi»* ; ■ ‘«! foii
¡-¡.non irr-poaU-.bj
iMHíBttt soií-i:, de S3 üi,
gef totatoaen; de *ot
«©: ea* *«* radne*
fosguteu dala de te
es húmalos.
B m« permit vola émm
,conditions, 3© demandarb&
dirígeants,
í^^í^assit! '■>:<>« c- c; ^ c:r¿nz%£¿^:& A L'HOSPICE St rÉANCOIS
es Reii
r*^. c~.
I ene
x, or ^.
c.c x C
ae
„aus
bus
...vr..
One.t í
Hospice Sainí-
ules, l’Assocla-
ce- Saint
pour ce!-é
ohai© des-
22.10
j sol? done un© pert© brute de
i or. D.1C par baril de ianne — !
pert© compensé© par les sacs
í tides estimes d or, 1.00 Jais-
' sant une merrge de or. 0.90-de
fcénéfic© brut quí n© permettra
■ pas de supporter toutes íes ¡
charges d© í'entrepris© éh sup.!
posanl qu'ü n'y a ©u ni cou-
‘age, iii mévente.- I
Le problem© s$ • présenle ;•
oas b’ois aspects: j
-I-.-— Le ren-demeni .ou--orix....:.
íerc
r-A
yreq
pro-
mttnnau;'.^a:ríni>.:^-gx^Áix¿i..aa- On plaide... dans nos Tribunaux
tpu tw>;.
moni v«.*
i-. •
a-u*U,
Uui*
1
i© -¡a
Entré
íes, h,c* u it n
Cus»fo.noíi p’-á
ÍUVCLU - ■ i
v»iii¡U‘© 'fr }u*^e
1913 nel -a© Sí. Maro
Bujuwo Dc'svUavd
de Maro Scfgeí ©i
cause ol les patties par de*
vant Ies Sections Reunios pour
y étre’statúé conío¡méinerit' d
*ú loL -J '
Ceui qui rejette. pour causea.
d'irreo©vaumt-© *© pourvoi u.'Aii.
s, j.x ca-JÍ^ -conue le jago-
üa l^bunar Correction*
'Ttni''^©-f-Aas©^¥^mn
• Lnsuite, -1'oíKrtre Vve. Gttn*.
* ,* r contre H- Baton, appoiée.,
i- t.lbunqí .sur la demande d©
¡'un des avocats des parties,
en íixe l'auditkm d qulnsame.
L’afiaive AÜce Gédéon con* i
tie N. Cor-dase©, qppelée, I©
M* ?• «kmw ^qn réquisitoire
rendan t au rejet du pourvoi. ,
L'affair© Nicolás Gordasco
contr© Alice Gédéort, évoquóe,
pule retéiiuo, t© M. P. éotíko loe
turo do son réqpkiíoiro ten-
oont é la, caMatlon du jugo*
-'.t aboqué*
3r,' construí
jtjrdottí'O' W cépét des places
j.votM’ ?cnÉ étre r©jj^u 4cms le
%ai ,
Basuite, lo» aífobeé Beatrix
ü.,u NLcoftw M, ,n
üc-Hiu et Octave Leoer Cí>nfie
* t*h: e‘ a, pe.tos, «o M
-i x .x n.u« u iou’ *.u c :
«' ’ u q.n iíc./e tendón* es
*a -a-eeSie-anco ae Ja pourvo*
v ame, a une port; et, au r«j©t
CU pourvoi su: Í0S ct©UX IHO~ j
yens; pule, a ¡a cessation par j
voie tí© t-etranchemerit, en cev l
Kuiant i© jugemenl pour Ies'' *
dotftmages-intéréte non' justi¬
ces, accordés, avec les cansé'
3u©?tc©& d© droit, de'Tdutréi *\
Puis, íe Tribunal léve 1© sié*
ge st ícíí place a la section des
Cíffaires urgentes, laquetí© pro
manc©-'-á«esttof-¡4-ar-ré4--*su4va-nL'-
qui ©ass© et annul© rordonnem
Hre- du jug© -des-- reáérés’du. Tn.
'bubal--Civil de Port*au*Princ©.,,
et,' íaisant ordonnanc© nouveí
1© rejette lee fíns ©t .-cor,elu¬
sions d© la dáíciKÍer©ES©; ac*
cortl© main levé© de loutes les
oppositions pratíquées par la
Vve. 8©uch©r©au sur 1© -non-'
kiid don k>y©rg des immeubles
légués aux demcmdeum par
Ex^ma-Duforh - w..- . ¡
Char;g©mont de ccsnposí-
íkm.
" Et, le Tribunal pronono® Tar
el annu
fe l’ordonnance en ¡dale du 5
Notombre I84S ronda e«|r# to
cunKsris OeHjié et Rs*áaa. Oa¬
toé per la jjirMteticm ito -*é-
- c’i/t ’ wh: tí revile:
i>,.., u i Hospice Saint Frau
$ois tí© Sales.
Un© grano© mess© "quí cam.
meneara a 8 Ibes du matin et
*fc!'a suivie: du campíe-rundu
des tícttvnea iespectíves de§
aeux C^uvres, d un© auocu-
:.ou ex cuco..stance et du Sa
rt du Saint Sac.ement.
Lu c,.a- j*u et -a ianíar© de
tí.íivUcn Sum; Loáis t í/ís'cct a tí: tete leur
o '' i , uX/vuiíí,
LA CONVOCATION
ANNUEiLE DE'CEGLISE
- EPISCOPAL* D HAITI
Toas '-Go meuibi'es du Cler
gé- de l'Eglise Episcopal© TBai
4 sont ¡'entres á Poft-au-Prlnce
pour ia Convoca.íUoa Annuel
1© dent rouvedure solennell©
aura jieu: 1© jeiuM- 31 janvier
courant a 6 hres 30 du soiv,
d la Cathédrdle «La 'Saint©*
de venís. 'S
• 2. Le piix du baHl de ía-
i,ne et celui des matiéres prs-
I miéres.
3.-- L© prix d© i'untíé fabri¬
qué©,
T LE RENDEMENT.RU PRIX DE
VENTE. -- Si on doit payer á
i ouvriei boukmgpr or. 1.20
¡ar.barjl de íarine. et que 1©
pj'ix de la mcrUer© base soit
mujoum ele ov. 17.00 il íaudmíi í
qu© í'ouvrier réussit d donner
d la íabricaiion un p!ix ü©
vente ter au patron un bénéfice de
or. 2,50 environ, solution d© -
discontinuity .puisqu© d’est d
grand peine quo 1'ouvrier bou
anger ■■'a»fve^'"H^nef'"difr'22:
t: vec un© pert© bru-t© q la ba-
ce méme dé la fabrication com .
jn© nous venous d© 1© voV.par ¡
le tab’eau d-dessus*
PB1X DU BARE, DE FARINE. *
— Le prfx du bccrii d& farm©, *
mailer© base, n‘a jaxoaU été 'l©s-::Hoa©rcá^aIstoabra^tí..:;4u;
au dessous d© or. 16.50 avec f-Comité MÜitair© mtxquéls ia-
College Colbert Boahomme,
Coins primaires et Secondal-
r©s Directsuvs, Me ©t Mm© Cat
herí Sonhomme.
Angle Place du Champ -d©
?*!ars si Avenue Maglolre Am
b'oise No, I.
PARTI SOCIAL1STE
^POPULAIRE COMMUNIQUE8
Le Bureau Piorisoize ' rap-
peUe aux membies «mifitants
el - afSiiés qu© la • -causation
mensuelle de Janvier est epa
â–  yubie au*siege du Parti; No.
i j 17, Rue Traysrsiér©. Les
te"0 u ¡v£;__ oil yf lib; es sontde 3‘
Loares p. heures p. m, .
29 Janvier 1346* j
mentation- de salaiie sous Tan
gí© de í’uuité de prix, H iau-
drait t*ouver un prix moyen
outre que cinq emitimos cía
gourd© pouvaní d la lots sa*
tuéab© aux ouviien© et per-
mettr© au pahon producteuv
d© róaUser un benéfico avec
iequeí B hfi sera possible da
fair© face aux autre©- charges
d© renPeprise, En aruvant á
augment©!' 1© pnx -de Turn?©
tí© fabrication on pone afiom*
I© a -a consommation genéra¬
le et la masse paysemne -se.
"y&r?a~~daw" rimpo'ssfóiíiié-"'dé'
s’aiprovisiojiner d© son car¬
ió 4.
L© - Comité --©‘©st ©xcluslve-
ment penché sur cm problé-'
mes-“afin d’empéchor tout© gré
«tormenta*, dos príncipes qui
l ^eusserdTait 'd-'sH© -la gardien
«n© du respect constitution
neb*
Quelques jours apres qu©
son- haut _
desfinatoire, ja me taissais di
r© qu'efi© avail été pNs© en¬
grande consideration ©í . qu©
des mesures alknení ©tr© envi
sagées pour- r©m©dier a Tétat
de choses que j’cmiis décrit
C’ept a la suite ó© cela qu'u
ne Commission mí Utah© nous
fut envoy©© et quun© aouvel
1© • ©col© .mbitair© fui fondée.
De celterécob devaií sesfir
bientót un© pléiad© de jeunes
oüici&rs pJeins d'honneur ©t
de digrdté; un r.ouvel évam
1© áe-vait en naitr© dord
laient s'inspirer un major
■ vel t mr-maio r - Magloirér
colonel Lavaud ©t taut d’ou*
tr©s- oificiers d© notr© Etat-Mc
jCfi, Je ne connais pos 1© rúa
jor Levelt,' maís "jé í© fien*
pour -1© pavíaii -archityp© •
soldaí baitien nouveau, *grfi?e
a qui de bolles esperances de
libertó oní pu naitr©, et Je luí
voue ún© grand© admiration
pour ©on réqulsítoim sí p\m:
tí’idées nobles et fortes brs
d'un procos mllitair©-,. ¡'©tenlis
sant, au courg duquel était ju
gé un «sertrerp©* airé et bot'é,
brutal et vil C'mX grác© á
c© nouvel ©sprit eré© -par no¬
tr© dsmiér© ©col© ' militaU^
qu'on a finí par comprendió
qu© 1© devoir du soldat n'est |
’pas toujour* fait d’<¿4is»c(nce
passive, mala qu’ü ©st' piulé!
soumis h des considerations
impéraüves de'devoir' et -dltóri"'
fieur 'áu bout desqueHss il y '
}législatíi duráis, é
teñir un. juste equilibra
le* prérogatives quéux-aÉ^
- ouraieni • d donner .at oI.
Ies d accorder d .un
exécutií, d tort ou a
consideré comma
«veatüob' IFduídii't'' ■fm
«'•'mtórét. por ’.«quei- M %
náeajt áés Jora sotíidtli, mi
ra« pou, i® coup á'lito w
forme dmtérét psiwraá
vil-pour J-STOtir torajWié-i
consdsmnjsui peni epoi'oa^
eiUKás’i ¿te Tiritárat Nfltlfj
dtejj groape oa ratos*
enfier. On cournnt cúm h % II
qué de s© trouver . pda é»
fes moilfes d’un© cenáis
non’balancé©, ayemt
dans un parlamentad
Iré, contrair© á nos
r.ofie bistoire et á new. Um
nWfc. Et ce senefit
J a reccmmencer,- Eteres^
commencemeist?
(La Fm ¿ émM
mrmmwm&m&m
AVIS
OFFICE DANIEL MAlW
Durant man absence qui*
*'a d'ai¡i@ux-s de couxt©
Me. George© Malhon &£
charge de régfer rn^t afi
Décés óu Jour
Mms Joseph Paul, 61 SÍ*
Amelia Almoitacy. Nata^
ages, 75 ana, Lúdela
iS.ans, And«'¿ ^
SPhl J®9P ..Fj'uñcpís,^
laüven© Suiiyn,'"-€$ cus. ^
val Edouard, 21 ana,
Roa© Etiemie 3 mofe, Asm
' Loradinr 24' ana. Hand F#*&
?4 V© susceptible de contrariar
ti'iniíeI¿sou3 la"" ^iésltíonc©'
d© Son Excellence Monsei-
igñeui" Charles A VOEGBLL S,
"T. D.r qui. 'au cours de ceffe-
irnposanls oér-émosiie, ádreme
¡a son Message AnnusL
Le public y est cordialement
invite*
ferós d© Petit-Goav©,4 pul», sta
tuani d nouveau, ee décla*-©;
incompetent, pour los momea
moüfs ayant entrainé la cas-
satíon. -•
Ersuitc, Paffaixe Mme. Au¬
gust© Rouchereau, appelée, lo
M. P. denne lecture de son- re¬
quisito; r© tendant au r©|©t du
pourvot
■ne variante -<£*,
jus-
Une.--auq^_j
mentatioh- ds sakür® no pour*
ja ©tr© considóré© que quaud
- fe prix de® m atferes premié*"
es aura #íé cUminué dan*, u-
j¡e proportion de 20% ©nviion.
par ainsi, íouvrior. boulanger
pourra recevolr o?. 1.20 en lais
sant un bénéfice “dé on 130
cu patrón. ■ -
IE PHJX 0E L'UNITE.â„¢ Di-
TOrtaa faMíjués». Pannl es» bJacidte.
,to'«forré* i itemraKtent an®
jréytsratíoa parücuUef© oí ab
soroent un® fía* grand® gua,
tí(é 4® pdt®. P'aulr® part «ha-
qtí» jfatea» t»®S«irSir
caito d
‘qú en eondejotoid -24, Pour í-
íwdter jMseteM 4» ftwjf.
combení taat de qussSoas - ó
lésoudro.
C'sst pourquoi, 1* Comité e
. jéctóé de suraeolr d cotte de-
■S8'ís»Se'te*£ragmess»al5oii d® sa.
kár® afin d'entrepreitdi-e das
ééntetrehe* «upaba du. Dáptuv
#me»t du CoK—eree a la for-
motion da Gouvernomoni d©
I finfflt en tu® de diminuer te
: dioiUi ó ^’importation aur ia íu *
rtne de 20%. rftat fjrétevon*
I ®r, 6.80 «ctueU*m*nt par bceii
- d® JarÍB®- - - .
Tto jnéme* retnarque* peu*.
T»nt far* faites pour te fábrf.
'«fflHcm. du pete, «u n«» le r¿
pStór. la jKKBpeMof® da
msr
.tomh }W» aaj^üresáiem®»} ¿te
t» frtx ¿üa'ftóa*» «tu ptSx ‘ d»
mknt do Ja fabrication.


Full Text
ry ber ihe veins haitien vient dee » Crest que Je pope, sons e
ae que 10 15 ‘Féveier ou donner au monde tine “lecon “fro ingiruit, poassde” We Save Ws
tend, une décision sur la unique de civilisation... / a tbition, “le lucide intelligence
_taewict des Hoctians pera ren.| . BE quatre jours d'une révo- | de sea besoins. .
dua publique. : hition toule pacitique, 2 préci | “Le peuple salt” pourquoi i % ee
Lea @mouls préjugeant pla pile un dictatewr Use lante | soutire. Le peuple ‘salt pour Directeur Pop. Ernest G. CHAUVET PORT AU-PRINCE —~ HAITI B.D, BOX AL 135.






















Ut du pire que du mieus, ils [= la-tonte lumineuse de son] quell! va na-pieds sur les rou ‘ : . : , - PHONES: 4997, 1494
epoient comprendte que sette~ destin. de liberié d’git Vavaient |.tes poussiécenses de nos com ADRESSE: RUE HAMMERTON EILLICE No. 21.821 ... MERCHEDT 40 j[ANVIER S0dme ANNEE





_gécision CAnoncée pour le 15 eloigné; vingtcing années du- | pagnes, pourquoi il traine dans
ran, Hols régimes sue ccoasits. les sentines de nos: Mubourgs.

doppression. . ° “petipla wait que vtout~-ce iB ré E ia _Interrompue, Re nseignements

Les contempteurs de notre | mal, c'est Ia fuute des-elorcs : igen
race; toujours ptéts .c nous dé- [Eri @ peur des. grands clare.) ” deta France : “ eermmmenare rete . . demandé:

Cod signhifierdit un nouvecu igrer. n’ont quis ouvtir les | rest en vain quion tui con : REND VBUE Apits phis devi see, Be EWG . a %

i grant due. le décision | yeux & ce spaciacla admirable | seille, avec force promesses |’ : ° | Aprs plus de deur anndes, B, Evens, -un-ami el jadis, et donnés

force da ‘Lok, . dun peuple pauvre mais fier | et force Solicitations, de faire AU COL. LAVAUD "nous feprenons iq publication mon Chet.en France, avait ete .

Cos mémes émotiis- “petsent | poi refuse de-vivre dane Ves] -volet -en-éclats votre.architec: | + : |e la lettve de ‘Monsiaur ]. M, , me deux. jours suparavant et

: mest qué ce moment | lavage apres avoin wpptis la | ture sociale. | Speecher, ingenieur “en Chel a wn accident daéhopla-

1g qué ‘les ‘dispositions seront , Sberté &-ce continent. . Le pouple ne se fie pas! os anes the: re. Mr. Day sme demanda & | ay Directeur du-«Nonvellistes

prises pour mettre G point le Quand une nation a writ | It scit quill flit une meilleu a *epioduction dans he lors si je_vouleis ocenper A Se. Ville -

rouage de la machine glecto. Cane son Histoire des —pagesj-ve tépaitition des. richesses: ; ; qavall isi», on se le rappel | medictenan la fonction dings

tole, Bt clors.Jes- Elections , @Mouissantes comme celle de jinit quil yo les inquiétude: ia, 4 Deine commencde. pro | niewrea Chef de la JG. White
“voqua ia, action du Gouver Engines ing Corporation.en yea























































ey -

Ge motin, vets li hevres
2, Son Excelignee Ms. Meuri
se Cheyete Envayé Extrcor-














Monsieur te Directeur.
Dans votre dlition du same
i 26 jonvier 1945, voud. copie


















i

















pont des Chambres. Lagiatan | oxvannch, réalisé “cétie dénd- | ef les ongoises ouvrites & "| ginaie Ministe Plonipoten aah a MS Mot
i Sete Ly fest 4 a la woe | Bes : . a , pement, qid © une ‘lols, i ad ay. que
ved ov pout une Constituatite, | use ergpee de Pelion et de ciszipe’. Le. peuple pail la vor i i Haiti ain enmne epee area ne : we ® reper: is a oy que nes quite aide curalt été-de
tang yerege: 5 Y da Tex lay BE a COMTI # at Bee 3 WLS Be Fete a Ute : :
sercien?_wir-peu aux coletides Folivay du service des de Yorgent. Le peuple +5 accom. © CONT mer) EAU US = RG FOMNGIE POR Prene te NBG eedée par des Btuelienta qré
Chey corres simplement Go une ie cee e des per led , ‘
; + lates cotdie par ke Mai






commence & se pénétray tor pugnés de Mr.

ement ce la notion du bessnl j du Protocele ontorer

BR salt que via berié “ politi- ten Gacrtier Gendt ce la Gur
-poueentigine. ds degré.de. notre ‘

meets) wi: ee actuelle, Lac hhers

|

i

i




tis taumaines cette nation a
wae tous les Sttributs de la gran. |
dear,




jonction. : Lea el suggércd que kr question |



: Be Vous aculenes eqa
' Bp effet, la lettre en question ful pluto: discuide. Par conad- 4, . ne “a
Mae : “ lement qua lea piitiios miurcient

estoun document qui émone cuent je le renconttat le ‘
soi bre wnarericain' dénoncint jes jour suivant.a NewYork, un.
“koutes des amdélicains, mai La Mr Bay avexpe

grecques,













Noire. impression est tout cu
° Ha convequedsk au ‘parapet, ”
En ind aun Comite ce. la ga

ve Rous aflitmnona poremptioire
















A notre ovie, le Comite Exe








gull Milialte -dttend qu’ll soit | FO" les chevrons de ‘a a qicive. gon du besoin, fa lberté : ’ at
détmitivement reconnu pat le | -. ee . nomique. “7 * auon néius demanda, sous ane. .t1a ies choses af me déck * syent vaveir sollicité cueune
ceay «wah ote a0 acon ; a dana te
plus wah nombre possible Conscient’ de iniméme et de Ti sait par dessus tout que | Le Représentant foune imperative den discon | que toot en Heli etait dans le wide matsiotle de qui qia e
. : le tail Hinuer id. publication. - wachis en ce qual ce walk au tree. se
“ i SO, Terwolr eu coucin Reet



ao digniié le peuple haitien a | retie Ubération du besoin se ce, tam por
HP oréclame mea services



EL ce fut henreux, gor on H
* toc UMditent avec lg Mai



de Puissances Etrangezes,pour |


























































décider, avec le prestige inter hprés 5 jours d'agitations. pres pte. Noouvre des bonnes volon neni sulvenus wis ¢ aan netHonee 7’ Sanrndetic tne mestet
natoxal qu'il aura, ainsi. ae * jours de saintes paddions et , tds, et qu'll n'est guere nécos ceux a | ince, acsonr weno: wh, comme pou? 'aiigire immédiaiement Hove mst son Boues, nlavom. mandate
i Ps i ra
is de cette importente ques (ee scintes colétes, le peuple | suire de faite éclater note pe : jonvier se shel scans avis PF édlable. pas possible de partir imine: conan dtudiant qravisie & cat
fon des Elections oh devront | Vhaltien a retrouvé son ame jst pays. pour. ‘Sbtenir plus de Warlion sul «Le Nouvellistes. distement, mula Yaccep tte fn,
° * : 1% Tene wire dey . fonett sy rp ee Port . .
sortir, deux faits encore plus _ toute de sagesse. “Fizatice, plus d’amout,efpius ous reprenons done Ia” pu _ fone jon et promis Petre « Per Aussi nous vous damendona :
de co sensationnel wuPrince le plus tt possible. 4. be .
; @ecloitecls votre infomation en



is, fe 30



importants: une nouvelle Cons |. Le peuple haitier est dop.. do compréhension socigles.
: Le peuple haitien est bon.

__Htution et.un nouvecu Chet oy
{Cleat en vain quion 4. essayé
= Poujonts..&..n0lre. humble :...de.changer ig courbe de sq. 1%
uvis_ le Comiié. Exdoutli Milttal"yolulicn en faisait miréiter de
“9 travaille & _. Pélaboration aé& yant ses yeux for étranger. En
3k de- tout ge qui constitue le yain, on lui a _préche # 2 cfoi-
aaa actoral, cppelé G aasu "
rer une Hbre consultation po | y voulu le pousser, ¢ ce peuple | Les temps § sont tévolus ob ¢ .
‘pulaire, sinpore, honnéte et | cu désordre, au pillage, G io ‘| Lif pays pouvait se livrer dans yresenie
Joyale. | narchie. En vain on insulllé | des. Jutles intetnes, sans alt-
Ce rougge sora. tout prét | gang son dame lea passions | ter la. réuction des Pays voi-
quand, dens quinze jours of . honteuses. sins.
Vicl_quinze jours, parditre | la} Toutes ces vagues sont Te Le peuple haitien connal
“décision, annoneée, ‘Jolda panemméricantsme~ u

tombées d'elles-memes ne jais
Enfin, nous avons le sent: | cant cu. Tivége que des opa sait que les destins des

cument, et cette dois nousle | Jarrivai ici, je
nevons Gu commencement Cttobre 1939 et ented) en fone

ineitant toutds jes respansubi-

: see A tiobli Sas ° éa.G converter face dé fo-

cla din grdee @ Tobligeanee lon. des Mon Crives.~ on-publique ede, clfexnom

“we note excellent ami, Mngé- Eu un eps de romps. FO FT dment los deux perties en

rious. Chetlss. Fagus ao ENO SOUT mapergas si Letnise OK yenE.: MSEC

yne orgapisation assez otra: psi sidur le Divectoun, que vous
i






oe







oa kee



ay
td
a

et
Lestot qu
ana.
“régularisé











Le voici: > Ge existalt 4 la White: une 27
TRADUCTION qui webseival 3!

le principe de centralisation
Povt-owPrince, 1e 18 Mars.1940 ni cela’ de décentralsation. i
A ¥Honorable Léon Loleau* me semble que tandis que cer
winidire des Relatios& Exté taines fonctions staist

dans ‘es journdux dans jes : '
Lcumprenez la nécegsilé et tur





gence se lols anlaiclseements. ee
Votre vole aouleve la auapl
ion sur touto.la Jounease Hai
88" 5 Henne. -
concen | Veullez agréez Monsieur le









Seuts sont
mens ov Diplomate fangais.





ROAST ENE HG ES







Lv ANNIVERSAIRE pu . ; ;
res. at des Travaux Publics, tées dang les mains d'un sew “Directeur, dang fattente cue
yPriqce, Het | individu, d'autres n‘éicielit gou

PRESIDENT ROOSEVELT




rote le leitve gol reise dans











i984 cUuCUTL, gonbéle. - Pet
exemple, Mr Day 8




viousieur--Lelean;-





































ment que la Hbre discussion yes, : . es du continent son intime | te fait de oént
_ qui s'esi déroulée cams lo Pres | Le peuple haitien est bon. | went Hes. M en memel cet de mon < 2 dew
Be, et principalement dans «Le |. ces . jonHoiti @ souscrit < Ect ee au courant it des t i Pee
Nouvelliste> of toutes les opi- Quelques agiiateurs, profes- "du u Panemeéricanisme. dont ont porle @ remolire ea De om Me

f a Daumec.




plupart






Dy répouge cux

pions ont regu notre plus lar | sipnnele de pemeute, nesses Lo -Hait a signé les accords de
ae hospitallité, a permis au Co’! moitres adhs Pert de a Chapukepec, fa Chane
mité Exécuilf Militaire de bien | nett
.. discermer ce qui convient le ‘
mieux, dqna les circonsiances |
actuclles, Is Nnce et & travers ia!
Non savlement les sugges: juice les btendards ce }
a
iF



Francisco.
"Bt tos accords de Chi

pee et lo Charte de San








mt promené & travers Po.









études proculk

deur en Chef, Me






es
) pent temol
avance. De

PRISE Bes





. fions faites ont été considérées, | corde ot de Ja violence. Su
toais, par les auteurs de ces { srendie Yame populaire, pt é
suggestions, 2 pouvait te fo: | oipHer ies foules dans ia ge- : 3 de janvier ont at |
cilethent décelé jes tendances ‘pocie, eut até facile! mivtion du monde sur |

a #t Ie bits particuliers ou gé | Mais cos inidividus n'a | vole peuple, le peuple des
shéroux & oiteindre, Jes inte | colar pos compié avec les te | rues Te~peuple des-taubourgs.
Féts privés ou collectifs qui é _fexes et les réactions de bon



i}
ces e@venemenis |



udu i Oe
te 1% ik













odes secre



emi gaih Cun,









diophonique
de Hoose

numerc
iow York:




e peuple des compagnes. - he






































deient en jeu. 14g du peuple haitien. La tyYon | qros peuple. ce qua i¢
i Et par dessus foute la dis- bate, ke confiscation des Liber- atiend, ce peuple, . Un calain Mr Dey quis » que | fle powraient
wee A mise foladit. 42. -cvaient-dreasé. jes. Hailiens 5 lagé, dire mieux gal Tl Ripemmame meee a A git incantig a ce | xervin come ful, Tt .
fons ta Presse et par la Po‘ pamissants... La bastille de la”: tend ces gatanties Sune vie ms
s6le, nous voulons bien croire | ayueture, une fois écroulée, ce jus humaine, plus digne. u REPHESENTANT EN HAITI et prapprit que Mr. Wallace fe auiveg) boners
. que le Comité Exécutit Milita: \ rendred li janvier pualques | GHtend Ges saldires honor gbies. a que Me Ju. von A | Pont co plus ainplon de:

ws qui vient d’
age dediatre

bioila. cews quo ky question im-
Wressa, peuvent os Gdresmer cu
por FRITZ BASQUIAT | Commissaife duis Gouverne-

. sven, car a la minute of ngire
e inklue







ea eu la sagacité de chercher vengeances somraives et ing .ectiona win lui reconnaisse oy
& connaite Vopinion des Noto- | yuahies contté jes biens des , le Groit de manger et de boire
biités Haitiennes, en ‘dehots ' plus tenébreux agents du ré
des luttes portisanes, mais ‘qui Aine d/oppression déchu... |e ler, dese procuter des lolsirs,
sen renter tes. Partoter tne eta ereprencitrren~rle-deolt. didlier et de vein
ebres, possédant cette supério jinn dans ses devoirs. Mais ia verts. de. “Bone du





VERITES





i
i
PANAMA -ENVOIE-UN “some nt ie répordit Tapper} ve BROT we
i
i
:






Le sa faim, le droit de tava e Pongma en Hein sera



i
i
i


























ats! PPETIGE Nous cv
que Je malenieady
u¥veit 6 diesipé. notre qnoti-



vere Se BER ee uo

ne tele complexite que da peur
Arn de Panama 4 : :

VAmbassade , ces emparée de tout le munde.









“bet dlasse exp! ltée, er mith






















oe “ 7 _ jamais. | Ses Bieg on ne scit pas du jaste dans | es fois a été table par les | Cien sc. s'an eat plus ooeupe

ne A VYappat de “or étranger, | Le peuple haitien ost digne | creer de sou oamtteratn ' quelle yoie ast renirée ia No (cniewx préparés de soo Hla qui | Cuutent plas a était sues.

Si le: Commits Exécutit Mititai “| ‘our’ conseils perlides de des et bon. | HUMOUR JANVIER 46 “Hon Hottienne. _ font sciemment abondoniée [ion dene Jette. explizative quit
ie at ainsi imbu de la ques | i truction et de démolition qu'on | BE na pos écoute, f nacou- Co n'est pas’ éionnailt que La velo demooratique que’ pour participer “wax taveura [covet gure publiea. J

bourgecises. Voll un grand Er puis les Etudionts. minux

' Lescot se soit accroché cu ré “cherche le pays est menocée —
gm xe. ses propres fils. La divi. crime! Abondonnar les siens,
Nous cavona appris ai me ‘sien cynique of brutsie est ne pas leut fnire joul\du bene
solr quill etait renttiéo dans nos vangs. Qu'y fee des connaissances acqui-
CAE GONE Sie Vous er Nous? “ses le plus souvent-cloute ais —
T} semble qui existe une ber. -étre aux heures difficiies” du
se pe ATS vere infranchissable. ua. ., €816 da Temmemi de towjours.
. Le moment actiel ost. HH peo toutes cea choses font qu'aviow®
Avis. pice pour résoudre la problo | Phil la dase. prolétarienne © re Yay Diecton Cdnstatoeds: Wi
trac 4 4 ne des Classes? La classe ex est acne Teadets capables ‘de oe
trés important 7 aap seignemen! Urbain.
| LE Aéministation du_«Nouvel
Ie
f





tec, nous en sommes silts,
te: ix de ceux qui veulent
& tout pris‘le pr piter aur ia
_pente facile du: duemet. Peting de Yeu


















oe Par ous les ftuchements |; proposcit, je peuple a re
* se -pendi:-par-te- ooime,--parune..
| Gtitude de relson et de sages:

gue nous doivent aavoilr ce qui
se ptissent entre eux,

























‘possible,
one da 1 our igi 15. _
Re ere la vrate, ia. bonne. ere cA ERE MY TNE
2. decision,” cortes, ne. . RAND:

age pas plaire & tout lemon | AMNISTIE-POUR_DELITS.... Aue COS

de. Mais’ me chose. est cer. » POLITIQUES = 5 tafroiaeables
- taine: elle he. peut pa Stee es | Comme avait, annoned, hi Crevaten fir nbs
Sentiolement mauraiss. lo Conference “de Presse, Chentises “autres” marquer 4

_ Continuant’ note contiance | Comité Fi canine ' Geinturone on oulr supérieur
: an
é ‘Comité Exécunf:. Militaire ee te politiques. Parfuma de Pranes

dé . ;

, fo Angels |
‘anicie Ter-de Fearte- Cast
a ra Crash pur Ar

= Rae tor:—-Asnniatio.plal, |. Pale Beach

entiéze est decordée ap

us Sion qui, da Jer Soultera

| Aott Yodh qu ll janvier 1946, | - Chemiaes “Arrow
_cvatent 66 inculpés. -d'Atton- :

t conte ly Bureié intérigute

api.de.jout autre délit

















{
i vel; Vircent-et-io. voisin, “4







































loltée,-minge depuis desléca..leg moner 4 bon port, Lea Universitetan attendant

dea sut la terre d'Hoil com | Que veyonsnous aujout le raglament de las question
Ystas, on redsdn de Var men Lptondtelle 0e “gu ‘elle desire? d’buil Eh Bien, lo classa ex: | des «masters ofk avec laure
tetion “es fia dea abornds ‘
at ja mekvaise volonté ~ dun ,

Ratelle préparée-pour- une jude _ploitée, wagite, mola oc rovoln: | pray’ ge

ie répevation de ea condition Fon pout dévier de son, yal repporient pas & la réalté hol
grand nombre aborts gqui--reciale?: Nous. 2épotidons..qu! Q gout ‘
négligent decquitier. menausl- ‘elle gail ce qu elie vauly cnaig bousacle,. ceat dire, dos

lement leurg Bordeteaus, a-dé elle n’est pax préparée on vue rectives: commdidées. selon. lon | Nous aimoriens voir” nowe

cidé.de sepprimet, & partir dy ‘ Wune action unilide pour le regio elles printipes de jou Paya repreidie sane
“qomphe de ses désidéraig. Bt ies los grandsa révolutions ac 18 2 wadition ee umes

“powtquol?Paree que, HL tui














2 Sos Mypt hem,








(9) janvier. courant, tout chon
: nement impays, :





Dans le Carillon

: "Depuis les evenemenia qui
6 soul ouionies da 7 au Lt

Play. COLCGEL Gt qua onl aboutl |
ea tenversemedt fod pas de

ie Giktuire Gu sele vii cu

jerme, mais de iduiolnatiine
Ja_foin fourbe ett

de avsoluieme leroce . pa

quoi unsmendatale suppose

neegonal imposait de > sence

aul Be gestion, nen dea vdim-

xéorceinisation’ “coustite

je ou Jegale du paya-~

aug: temicignent toutes du loug-
ble gouci, notamment: dea bom
“mes da. lol, d'aider le Comité,
Exécutit’ Muiteire dang sa tour
Oe, Yaghe- provisole, aucune
elles poartant tice encore, pr
Je “probleme & .8@ buse juridi-
gue. ;

~ Crtellg. crue puigse &tre: pur.
-fois la violeice de seg moyens

oussi- aur des principes jane
ques qui s’allicmenit procisé- .
ment an moment ou eile a

a7 @ qua prec

Executit M

ie :
mot Proyisoire et qhe la He-
volution du li janvier 1946 a
secon en Laity pour dé
pow décrel & toutes les disy
tons comslltuonuneles ot
% Goi font obstacle GV
e accompik pour parvenl: -. <
i Teorganisation désires © par
votre Revolution. Alnusi oa Gus

“ennote, apres: o

en vigue

a rBncit les ddsidérat
en Teadl jes Sesideraia, wun

décret dela «Junta Revolutio. } ”









gue

ae

; Ue,

| Par Me. Th LEBREION

en ve
ceraanes aipsaios
“une precedents Constiution
pour dove Joce @ [a siluction

“pouvele &@ _solutionner,

itpar

wile qui jes: proclame, Jes op
cipea tondlivrentaux de tout ce
pour gach nous qvons butte au

| corporer aemblée dans ig Goas
| Hauion G venit, cor personne

ne. peut goranur que la Cons

que nous: donner’ is
peuple ‘ospeciera lea acquisd
ons de la Béyolution.

“Si Von-ne: peut parvenir de
sulle dune Assemblée Cons
tutte qui donne “une: Charte
borlomentale, iimporie que

jient rapportées por -déeret 16

VOlontigie toutes leg-diapo-

ng dg la Constitution en 9
gueut qui-de” s‘harmonisert
pis avec Poyuvie a -accamplir
et auign pecans &. Yavance

i Miaira a -promis~ie’
cl, odepiant en tude
des dispositions .nouve!

Mercredi & 6 hres
Acuna Una a
Pile at Tebet
les Rois ee 'Opéreite dane

wun film jeune 6. Ege do

| Joyeux quintowuce.. de da ma |

Caique, de la gelté ds Vhemour
Entrées: 25, 80, 1.00 gde -

Jeadi 4 & hres
Un Sketch «Par 7 & Fo ot
Constand Remy, Asnie Do
| taux, Pletre Renoir dons
VAGONIE DES FIGLES

du «Dernier Carré de Wailer.

‘Fistion. et Randoce
lenne. Dasteich, Joba Wayne
dang:
HAINE ET PASSION -
@inshugh:
Soustities Erangeis. inile
if por:
ne Dietich; job
sie TER ‘
etude protonde.. -
ge mise én

“Entrées 1.00 4

“Cine Select

equates G la situation a }

Hutonner. .

Dans caviins pays. de now

‘ xan eurent Heu des 18 pee

as aidlogues & la nd

:

oe Gouvernement, pour s‘as-
a lavance Veeuvre ae

ces fevoluhons, s étaient méme

Be Conser ebtad,

5 juttes Revolutionnairza |-

Gonstititien et en

‘pouvelies en

4-0 CHORE

qe on decidal

ne il se dit, du a
cgeementant jes elections
ves, Comment
co. déoret cavec.les cid:

Tap

CONCMIC-

h
om

lelles que celles Ou)
de dart 19 de in}.

Hon gtd
ut@urs pormi les Zi
mines par le Chel co

45 suivant jes panies
cat (omumunad

16 anobjecte pas quill

1 que le décrat slecio-,
cides dispositions con

ao celles de la Consti-

4 pour Gue cag deralgres
Aelles-njémes. Nou
nent cela donneralt leu
contusion, la Charte Poo
camentuie ne lombant pas de
plein droit par Vellet de | Ja 58

OTE

tombait de-plein "droit par |

lot Cine révolation, Jes..ch

2 eS, ol ate |

2 nouvelle Charie, ne
sient régis por aucun droit
% et Vor vergerait.dans l'a

Oi “Ce Vae Tay

que,

joseph LEBRETOW

“DGNAES
A VOTRE FALS

_Aldezle.aveo PEmulsion
othe devenir costes:
Scott’ a aide” dea
wdlliers defies dt — g0%
ay Sargon: depuis: ee:
als senérotions,. i

youlent ©

BRIDGE

Vivien

WATEERLOO
uvec Raber ‘Taylor;
“eigh

+ MEE

mne acir
| becuté.
Enree Gar

& 8 bree 18
HONEY

cepget Sar. Gable et Lana
Tumer

vw Ho levrorisa foule une ville,
geniichit aux dépens de ses
conclloyens fut finalement pour
Leie-Pagaén,-main~il_échapa:
& la mort parce qu'elle était 1a
le protégeant de son amout,
le téchatlioat de. sa tendres-

Evtige Gdeg 0.80 ~

j



ANTON KNEER .
Distributewr exclusif. pour Hal-
€ du Réfrigdrateur &. kérosine,
marque «SERVEL+ vise

| de des Représentants pour
piincipales villes_ de. Province,
Rue Pavée, | at
: Portau-Prince: :
|. Phones: 2318-2234
| Nimans rere ae
vo centenscn dA EAN EGAN
. Vous. trouveres ches ‘Raton
Kneer: de- jolls Rétrigératet 8
“argues
do 6'or-8:pleda: Dos Battezioa
al.
Du Carbare
Du DoT pur
Rea Pavde,.

_méme aut votre iéte mlignonne

| Mpajement chez Jes Déposita
Cea

oan Nalello, Grand’Rue pres du

| ¢mulatgene Prengeise, Maison
. _3u Priawmps Madame Antonio | ~
tore..ar.ie.Maueis Grand Fue. Pras aut
ahum Champion, La
; mato Place du Marcha. |

: suliet. Co. Grand Rue:

Enttée Gere de, O30
Jenudi.& 6 hres .
i

pale

dont en mon nom. ma. mise

Madame Célia Hené, a [ait

Si vous. vouler Gre impseca | laoquisifion, Pour défendre
dlement peigngs pendant tou'e , mos intéréis ai odievsement 1¢
@ jounée, Bi vous youles | séa par ie dit steur Louis s
ever votre uste, fal-dé recowlt & Ja Jus
menter Je charme, Ja coquiile | tice et apis un procés qui a
te ot la beauté de votre che jongiemps duré le Ministere
selure employer dda ce jour | Publique, a la vue d'un tol
néme ja merveilleuse ot wae ‘abus pratiqus par ca délin
nent mltaculeuss huile végétale. | quant — ef apres communica

| Yigneur, Vigueut anéte drastl | eon des piéces

Jeement, directement lq chine | dons un subsiautiel réquiaitol..
ie vos chevous abimds par i'n bro: en ma faveur, @ lo nullité
tage Sélaste: du peigne @ 76:1 de la vente.
noaeer, C'est medniencnt au. figs
“Dhue végétale Vigueur, Granyil Bonaparie Auguste 4
merveilleux produit italiez. | es motte au deasus das bos
oblige vos bulbes cupijaites & | coe ipuigfies des interressés
“eprandrs Jour activité et & re pour rendre un jugement- qui
sroduire, | aot matqué ad coin de te plus
Ubuile Vigueur oblige vas teyien-
sheveux d-se-détendre ot. & de
wont souples, chondante- et Jo

pure. justice, Nous y
arons,
Mma Astrel CESAIRE
_ ddment aitorisée par son)

yun, on lea cllongeant rapide
tement oprés un usage. régu-
Lhulle. végdtale Vigueur |

der.

16 %@ua expose & qucun dan

A. VENDRE

HOR
Grace & VIGUEUR vous a8 : :
‘Articles Eléctiques “divers,

‘ea choyé, admiré et — rechey |
‘BBs:

VIGUEUR, VIGUEUR, te jour 2 Abohinium neuts, Pout &
Féirole, Lampe Electrique Ui
f ba Violette, Bibliothoque a |
guise at az ngiaise.

Téléphoner No: 2391.

Commande, demandez, exiger | }

seu] VIGUEUR dans tous les

wagasins ei dang toules jes

alles ae Jo ‘République: et oria
MAISON A LOUER

4a haut de Turgeon.

udrasser ag. Me Georges Bera?

ean fils,

Phone;..2117——73E1

Port-qu-Friace- Maigon -Nico-

|

Les Mucosités De~
L' Asthme Disparues
Au Premier Jour.

S wioutes ayprts avoir pria Mendacey
Heomrmeance & clreuler dane votre sang
pret edouelt TEtouffament,.Les Dilfiouis

os De La Respiration, L'Asthine Et La-~
Broncntee, Ammédiaterent Vous. reas
pirez facilement et vous dorinez comme
zn enfant, Mendaca doit woug faire da.
i Bien, Pew imborte le fempe Garant las.

+ | Wael vout an aves soulte: EB arrtts
et wan ie lee eascaltée ‘2 at Hegonew
Vat empolsonnant ‘otra organisme,
minast votre én: rainant wotre
wants ot non saulement vous font eentiz:
Ogé rosa mussel vous donnent Pair Patra
pra vieux ge yous ne Pétes, Mandace!
eiilencité vous rend in rezpira~,

at ginbs on 24 heures at v5

i de Teathine Tine

ang le 225 contraire, renvoyese.
note kp bolte Wide. ok Yotre. armen! Sass:

sere Fe!
aAchotes: Mendaes taus votre,
prarmaste aujourdhal mbmex”

ln garantia -
‘Mendgco rou prem
Biatrianns Be Be 7 Panag
|. NADAB ET Co,

: Jstributeur exclusif pour Haitl

St Marc Maison Valatio Do
Cap Haitien Mdigéa A, Cian

Cayes Maison Nicolas Mart
a9 Grand’Rue.

Jocmel, Jéfémie, Aquin, Gc
serves, Port de Palx.

, SEPARSYL (Forme injectable)
Con mpesition: Nucleinate de

a es conde 0 gt. 03, Gly¢
sphate de Strychnine 0 gr.
G2, Exbalt prostatique Q.gt.20
Orchitique 0 gr. 20, chlo
de Thiamine (993 U. 1B,
& gr. 00, Serum lsotonique q.
§ Pp. Zee. Pour une ampoule,
Le Sepatsyl est.un composé
a ‘agents organo Meicliques-as-.
gocies & des extraits glandu-
luives al ap chlorure de Thia-



La. Maison

; Taine Bl. L’heureuse associa
Jon de Yopotherapie a la phar

macclogis remineraganie ax-
xique. jacilement les-séeultats
Muppantis obtenus avec leeSe-
patsyl ‘

Liopotlecapie Orchitique et
prosiabgue a depuis longtemps
trouvé son application chez le
femme tout augsl bien . chez
Vhomme. .

Stinvlent général los princi-
motions de Yorgantsme,
le Soparyl constitue une médi-
cation des échécnces. ‘nutri.
ves, des atonies. cellulaires.

Ce prodult est en vente & la
Pharmacie S. Gelitard et dans
toutes ‘be

parte tralcheur, Grandes vatié
a, |



&
| Meubles, Ustinsila de Cuisine |

=| i man Pe

BCHEYE TOUTES QUANTITES ‘DE NOI DE cox
QUI PEUVENT ETRE MES K PORT AU Pay
SADEESSER AU: : Doe

BUREAD DE LUSIME A BIZOTOR

TELEPHONE: 2477. —
ROUTE POSTAL: A. 188,

ti aerecs Vettes 1 8 BOTOX:

EN VENTE CHEZ

‘Vve. F. Bermingham
87, sRUE CHRISTOPHE COLO Mp PORT-AU-PRINCE :

: _ TEL, 940!
Chempagne, Vermouth; Porto; Ruscatel; Cherry,
Vins on Barriques st .en Gallons,
Lalt Evapord, Savon on coltees de. 125 Barres,
Royal
Palle de Toutneso]
de 16 1/2 Litres, 4
Chment; Excens, Toi}, & Volja, Articles, Pycos

Olignons frais en powers de 50 Liveos, Pelnture, oe
per Pain,

Baking Powder an Ferblancs de 10 ot de 12 go
a ieee quale er ori

x

SRR RRR AERO a eaniracinie ERE TEE

“$l LES EFFORTS DU ENCORAGEZ-NOUS EN VOUS Y ABONNANT

LAE AO EAA ALM ERA LEL NLL DOG DPA LVEDD

MODEL , Quel

CEPENDANT C’EST VRAI

, ot grace a certaines ca

ja «RADAR, qui be

corporges, c'est une vermeille de

tvite -, et les statiques et interferes

ces ont até presque totalement é}imi-

néss. La Société Haltienne d'Automohr

les 3. A. sera heureuse de vous fournir
Ge plus anyples reussignements, «

=

€

he

_ Charles Féquiére
et Cie.

_ Ors OFFRE LES PNEUS ET T CHAMBRE 2 R AIR

*
Loterie de Etat Haitien |

de TAGE 4 AUUL lou
30.000 BILLETS AG. 10.00.
: TABLE DE Los

2 go | So

“e lois eG. 5.000, 00
10 oe do G. $00.00
“180 Jou do G. 10000 |
180 lots de G. 50.00
200 lote de G. 25.00

1.000 lola de G. 20.00 :
$ approx ler gros lot G G.250; me

lot GG. 75.00
900 Term. du ler gros lot & G. 30,00
990 Term, du Ze gros lot 4G. 25.00
900 Term. du Je gros lot a G. 20.00
Jes 99 numétos Ceniaine ler
gros lot & G. 20.00

9.000.050

Bazar National |

la Seal Natlonal view! do sacever par 2

oo

10,000.00
7,000.00
25.000,00
5,000.00.
12,600.00
600.00

Scuciason Salame

Sauce Aligidise
ves en facon

Hille Argo

Pets Bois

b Tas de. tomed

20,000.00

Grape Juice

Pork et Beans -

Soupes Assorties

9,000.08 Jeurs,

750000.
6.000.00 =

Mois en Conserve -

pbectha be eB on |

‘Pote de (males, pelt modalo
Pale de 4 rogioa moyon models

, bal M

Chocolat Mone :

Pole comsés

Sordines portugaises —
Conkitues ansorties
Péches cu ius :
Froiy: Coie)
Monieqve en terblanc de 5 gal

Anlonmnes-voug de. ses” pile evant de felre yous achats ail

Pour ta vente en gros Pix Speciale ,

pouiman’ ADIT TE ewe 2 2 ten RR I 3

2,980.00

s a, oo Gh 189,330.00

: LA: GUEBRE..
LA HASSE BES PRINT?7

SPLENDID -

Pier ar Por ot
me sembletil, & demdivier
Comite Exéculit Miltaire. of dé
ovens juaquicl G la Nate, la
AvGcation en Assoiuicg Na

‘Nene, de 2 membres de che!

que Pall Politique da paye

|. Ces membies attivetaiant-

‘Assemblée avec leur program
me ou leur vues politiques ‘re
| digées brievement avant le |

lercjout le siege: .

Tous’ laa? Partie : ques
qui guront te meme”) program: "|

ae
Yaa petit Hodibte: possible.
Geile Assemblée sora publi
ioee et sous la Présidence du
_ Comité” Executit faire,
“Dés lors, -l'Aseembtae, “qui
par ses, membres: exposera les
Ya, 4
S.degechaition:
Oe non VAssenvlen
le Constituante. Le” Pa

“a cova du tw

ih bt assessors a vie 4

- SUGGESTIONS

De Mme F, Duthiers

(ped! ude sea-meinbios cla:
/ ue SET pour Jeg melee
: dead Pe
1S

joi et @hlendte-a
desideratia,

Les Deputés ot les Senatwars
ou fegime de. Vincent et: de
Lescot, qui oni lompe fa eon:

ance du peuple "ne peuvent
Ue-wmis meme a | Asser:
; blee Natontle Du vesie. | de
Umevront 6%e accuses, cupira
Lyon per dou, ceux. qui ont
| perticipe ca mouvement du J,
8.9, 10, Jovier dernier, . de.
3 joules, devait je Cem:
Rxeoutt Millaive,
“Les Membres do. [Assetibice

, Constituante “he pou
didate Gt Preside:


“ou
“LES DERNIENG «MOMENTS

DUN REGIME. |

Tel oe Je tbo du Beet

acl ate le Thies

a tee

ThAdire, Yo lundi 4 Fora pro
sho, o 8 hres WO du edi

la gave qonde dana jon

: Go Porlan Ponce. la

UeRUOoN get generale, Les
Dioux ROnUTngidew.,

(Au premier: coup de conon,
8 Wiles Slaparaisgent ot ia
Notion est deboutl.

Tous aux Hex le lundi 4 Fe
vierG 8 hres 30 précisas.

‘Enudes: Gdea: 1.10 a 1s

in

“whnaseticide EXTHLA: ORDINA:
GE. tus instantonement Pundt
tas Ravel, Lorves de Mout
Jade, ate. wits
“en dopét cu RHUM CHAM

ION GG. LSC la Bouteilla, ~

Hie

PONT LES DELICES _
DES FUMEURS P6 U2
BT LEIS

i tone Léqislittwes |
wara englobé. le plus de Pay | EGE
me de lu présente

Cafatittion,

Rhum Barbancourt

FOURSUIT BA). ROUTE

POH Oe. tava | sapide,
Bue da. Ce ‘

LA QUALITE EST: INCHA GEE
EY: aS PREC SONT-LES PAENES.

Cana nr on POE rect:

le blamez-vous

d‘aimer ma. Femme ?

pee aE we

t Elle trouve toujours des moyens de me rendre hou
teux et de me tenir en bonne santé,

dec le. Jott KLIM por ex-mple elle me. foit bere da.
wantags..de. lait et je is bois avec plaisik. “Je me sens
mieux, plus énergique, plus vi. Son aréme fin ef bais
yous fait chaque foils vider le verre & lo derniéte

t qoute.

P, 5. Loa plupart dea hom:
eas préférent le KLIM, Achetez
un ferblane ctilourd’hul méme,
Essayeal ,

bles & bord des avions de la ~

UNE REVOLUTION. DANS LA CONSTRUCTION Mo: DEAN

PLUS REGULIERE,-PLUS LEGERE,- PLUS: DENSE -
POSER, DUNE ADHERENCE pARPAITE AU MOATIER, DONC
_ NOTAR DEVISE: -MEILLEUN. MARCHE. MEILLEURE QUALITE.
PAS D'ENDUIT, PAS DE DEINTURE. LA DUNBRIK ERT
VOTRE CHOIX. NOUS SOMMES A VOTRE DISPOSITION TOUR TOUTES
CATIONS DU MUR CREUX DE OO OU SU cm:

, ius SOLIDE, PLUS FACILE
LUS ECONOMIQUE

VERNISSEE EN COULEUR Dt
LES SPECIFa
POUR

CE MUR RES “HECOMMANDE™

LHYGIENE OFFRE DES AVANTAGES. CONSIDERABLES:

i) -POUVOIR IBOLANT -AUGMENTE GHACE A LES ACE D’AIR Con

PRIS &

LA PAROL INTERIEURE ET LA PAROI EXTERIEURE,

2). RAPIDITE: DANS LA °OSE,

3 REDUCTION DU: MORNER A UTILISER.

4). PAS: DE. CASSE. "

Esauyss,
MUR CREUX DE 20 CM,

_Biques sDUNSTONE> juxtaposées
@ plat at Vertioalement, oes

Surlice de 100--Pieds Carrds,

800 —
8 Pleds Cubes de morte,

Maln-d'otuvre ot mortier. réduita

A Gite oblenus gyed BOs onigues :
TONED verulesdeg an couleurs

- PENIS Et. CO.

__DEN S

ae AROME

Pane

SHAVILE

ee

RRR OTB ER SEES a be eer
188 TE ELIND SELLS LL a OPS EGG: IEEE IES SEE EELS ED AE SUSE

167, Greend ‘Hue
« Port-owPrince
Toutes jes Lqueua,
Us Kiam sans pareil,
TOSS LES PARFUMS
tous les sirops,. ~
“Wing blane et rouge, Maddie.
Vie fear et telat
pout Cheveux,
@ pour le visage.

Â¥

de la Chumbre No, 11:
Al oo : .

panne, .
dtesse pow reparer p:

‘era peule, sane le Cearni
aulit Militaire,

| LAssemblée Nationale Cons

| Mauer mettre: toiit le temps
[voulu pour donner &

H sa nouvelle Conalitu

: eee

tere, pour le meal

@ et la paix, j

ee ‘ie * eH

tons-

. 2 i
de is Révelution en face !

chambre a air, Un service ex./,

ro og
de re

ode vulgeinisation ef!

isit-annoncear-c-gon
chen ‘ele qua an

LOTERIE Dy

AV
Neus ter i
pe de notre
t demau-

Administrateuc 2! coctepy

i

ord. Service de naif a :

ah
i

Lescot.--Bes~proposition:

Ste Melee RID hit “wevneenecestonsennwsawncapennenesiinnn hte be,

+ Ofte Aux Meres Un Moyen '

“fj

de soulager les souffrances des”

“Rhumes de Poitrine.

—, action rapide aide 4 soulager les quintes de toux, i
la congestion et irritation des bronches \

Crest parce que aon ac
tt stiavulanse (¢« danke Vimag
apporte uso al: soalagerio
plopart des feunes mui

BVR00 A seg. van nent au couher, Jag:

pours médicinalos
spiclales, Jusque
dang les bronchas

ot fedos de trun &
VepiRub. 0) come:
ment, ef coGt

s songastionnées..1) Pee eacuks te

(MULE

Souvens, au séveil, ie pire du charme
-diparet

Ne. Courez Plus Do. Risque.

fa aurlace de Jaq B10 des cembdes inconmus—soulagea

vous, om side, avee ee remdde des

VaPoRue

ae

{

fi vide me vu de lex

L went do

{de puis
catia carte Pideniie
le Nov de Vex

BOC

gourde zB.

procodute o gulvre

OM 4 jenvier detnier.

savaniga qu
folles @ celle fin.
becucoup a savoir

on pleine: rovohition et seule

des actos révolutionnalres wesw

mer actladaction

ples H qui aa cou

munifestvtiona dhier, a ¢
ment monté-sa jole de
direction

jetant Mo

prendre
indves
Sot et a
Lord, Test temps que ce har
peuple..cu nom“ duquel on
toujours réclame, soit maint
naht démancipé. 0 ¢
méine se cholsir un Chef”
. Uaaieat vrai du corps he
main, dune Aspaciath

dat Moar poryss Be derat-de
un Chet & la Nation.

Aussi, je trouve lo suqge.
i Me. HBallapton sage. Ant
cesstire, -abschumedit a. mies
got: Ehe-est une innovertion,
fut dun esprit créateur qui:
‘dona Loccirrance; dépdses. cer
tes, por Ja simplicité d'applica,

eee an

PAOL EB AUILA |

: Bue Traverslare
lente. recevet:
Chaussines Haute

loud. cule, pour

Nouvanu
Dares,

foul culr @f toutes

pour howe Chang
ares de. Sour pour Dames, Fu
@iies, Enfants, Sorviettos da
dain, Borlies de hain, Smviet
jag de toilets, Gants tssu-6

Chapeaux de pail
ine, de Foutre pour hommnee.
Ceintures cuir pour hom
ges qualité supériewe on cro
redile, eh Elastglag; an cou
de sois 4 choivir dems 15

8 de codecux, Tous
ithe de Be: ee
Pho’: BOTs 223!

aching G ¢ctre “Remington

aching de -calculée..Dalion
ruben, popler corbom ao
“ea vos achota ches

ment. on fer

SYR TEy

“Wvéclame colul oo figure le”

couleuvre,
Test comme i je wale en
' dew dlactions” présiden
mast ab cleat ©

iL. ete, 1
ele ne

Latialte et
2 YS VETS

vyde basic
Démorratio,
Dea ihicia
malta, Minnaiens te Dy
rocket, on-veda demanded

_deebien vouloly publier: catta

Ne tendre un homoge pu |
cle d’adniration & Me. Relic.
“in on qui je sulue un veal pa

tion ot Vhonnételé des moyans | trols,

proposds qui convionnent-abso.
lument & noteo. milled et wont
“oat consequent We hailens—
toun leg systems coma. nigg tree
ditions politiques, —_ ba |

Je vous pitione Mr. Je Dk :
seater, avec hen Came toie:
tenis quticipta, mes soluke

| Nona distinguges.
_) Optaving LHERIBBON

te: ne. solfigent


Special “Le Nouve liste”

Sn eg dps ig

Tokio 80 janv. - om Le. Sour douardo Freitas ef le Ministr
< pal «Youur informe. que jg de ja: jualice, Aringado . ont
Cabinet jeponaia < cheisi ld | peésonté. lear démission,
dale au-3l Mars 1946 pour les “Chef des fotcea astiennies,
plemidies Slections générales. quel ‘Taverias assure la direc:
‘Le Peupe ~jepopais. pours acon das Ministhre- deg. Travaux
-ogte lia esprimer Hbrement ga Pybl le gouvernement: _
woonte et chdisir ses repté.) yomind.!l'amird) Vicente Mati
seticnts, Tous jes. partis eDielich, Ministre de VInté -
¢. prenaront part. &..ceite-conaul Seine... La COneare ct até. impo
“tion Blectorale, , géo" catia nuit surdes~cablo-
__. “Mexico 20 jonvier.— La Nu. grammes. venont de Subticgo |
“BC. a tegu une information “de Chili ‘Le ssouvectiemen
de AnP, de Tampico que les | aa publié hier
troupes mexicaines ont 66 ten “qué sensationnyl.
forcées. dans divers — sectours | Leiat. de siege a6 bord |
ee VEtat de © Tamacilipas en : 14, _
vue d'éviler-id tépétition des
divers incidents graves. de ces
jours dernidrs,
On... enrégistré. dang..catte
zone 17 blesses et 6 mors. La
Ar Pr anribug ces “‘incidenta~c
ces alltutles -roublanice des
fonction maires «affiliés ou Pare:

Caserit diets 30 Jone
| Le Hieutenant général sir -W,

cteur. des “opérations de la)
Maditewannés & déGaré “que’|

guelles il existerait de sévieux
dilférends enire les anglais 8 eh”
S Jeg... américains Gane part,

ql Bon

fiwglon ve

ve genie!

fe null a é

hon par Je Leader ouvrier Iba-
nado. = Cast -@ ha sui

te. dex mogures gouvernemon

icles que fa grove générale a |

acou a annonce que
sere et soldat alle
ccd ont Gd exéculds pour
s de guefie commis en
Ukraine. Us avalent éié con
ies pat Wne sentence du
Tribune Miltaive de Kiev.
Londres 30 janvier --
Hey Dobson, directeur gérant
Feria Limited, fecbricernt

GF

§
(Corde) 20 Jany. --~ Le | Re
ant en chel des for:
6 Vet a
* Bud de
* général

des ceo

dak fubr ication ne

prince hévitier

an et ja femme pour

ie i} q renonce a ses
au tone de Suede, par

nt ves bient@t pour New

k on Us viront simple-

ince et k dame Kers-

tai Wimark journcdiste suedoi °
oe, 88 Marietont des leur ari
yee cn Eats oy /
Ras 90 janvie Ly.

te Oxford a confere

Decteur en

iow et qui ont

Délagation des Rats U-
i Assembieo des Nations

mors et 2
de blessés, le minis
ive des “Proven ux. Publics, E

”

FORA IE L905 kN HIYA ED

PEOTEAOR 1 I ORI B OR

On plaide... dans nos T ribunaux

enero

Entre en siege, dea dix how Brats conte Nicokis Mauti

res, hies me L i

Crise hon Muller, appelees, io M.

si lout _G Joumdecture

rule Je jugement siu 25 juin “

1945 du ‘Tribunal Correction«

nel de Sto Mar re
stieo Dorsainville au protit

de More Saget et tenvcle

couse ot jes parties pas

: |
wk

héance de Ja pourvo-
yanie, dune part et amu fejet
ca powvoi sur 16s deux ‘mo-
i yens; puis, & la cossation por
voie de retranchemient, en cer
youit les Sections Réunies pour | surant Je jagement pour, -
y stre‘siatad conformeément a , dommagesintérats non’ justi
ai bob, “f -.-4 jé6s, accorddés, avec les consé-
Caui qu rejene pour | yuonces de droit, de l'autre:
i Puls Je Tribunal lave te ‘sid-
ge et teil place & la section des
«dicires urgentes, laquelle pro
Ee -ausstét-Varét-aulvank:

eee
”

de

contre le jages
puna Corraction-
- Eneuite, I tieire. Ve. Gan
huer gontre He Beron, appeide,
im fibund! sur lea demande de
Yun deg avocuts des pirties;
on. iixe ‘Youdition a quinzaine.
Vallaite “Alice Gédéon <6
ue N. Cordasco, appelés, |

qui.casse et annule lordonnati
ce-du juge-desréiéréa du Tr,
inihal-Civil de. Port-au-Prince,
et -faisant ordonnance nouvel
le tejotte les fing et
gions de lax @éfenderdsee; ac

“Vive. Bouchétean “sit le” wien
Vetaire. Nicolas Corduace | tant daz loyere des immoubles
ot, évoqués, | Mguda aux demandeuts par
‘pals RTS. te MOP. donte tect FugimeDufort:--

tute de son réqplalolre...ten- |
ant. & lq, capeation du jage: fon... :
eat ahagudé fp Bt, de Tribunal prononed. Tar
wh EE Cone sSGUOTES. to“ Tetbanrat tht apie
: 4 dépdt des pidces le Vordennance en date dy 5
: Novembre 1945 rendu entre les
maorts: Osting aot Rocins On

wndaht ‘ou’ tejel du ‘pourvoi.

‘composi:

un communi

D. Morgan, eétamandant du: Poi te de vues:

Sir;

o; de “Buenos Aives (

cent;

aw«Mr eo Mme Ber |

u et Octave Léger contre |

ce ae eGuiaiowe tendant & /
wa’!

ai

only |

‘ ¢orde main levée de toutes les |
MUP. donne ‘kon requisitoico oppositions pratiquées par Jas

oon... Ensuite... Vatfaire “Mme Au

Conflit.
entre Ouvriers

Joa! Dum y Plerve eat a Gecel GE DETUDIER LA DEMANDE

lement professeut cu Lycée D AUGMENTATION
Hallondl, C'est done dire quill:
pet Je confidat ce In jeunesse ‘DES BOULANGERS
shine, pute, de cette jecnesse i . ° oe
apuloce prov lg. réevoiulion
sociale. :

Bonne chence:& joel Dumey
Portal

i
i
i
i

Sous ta Présidence de Mr.
» Alphonse. Comeau, Je Comité
kes Pawons Koulatigers s'est
ete SO CO EO _yeuni Gla Boulangerie « Les
Trois. Mages». en vie diétadier™
LE PARTI POLITIQUE: jes deléunces dea ouvtiers bou
‘ «BLOC-NATIONAL=

ayant 18 ) mentation de salaite par ba
Re

x

fonlé en jus t
1 pris ses activités le
1946, cvee lo devise: :
sTout pat le Peuple 2 Ren
sens lo Pouples ~~ expose ses
Hc sour, pain.
epee Congidérant que la question
eat. d'imporionce et quill fout
“envisage suivant la. couthe

eu deat. 0.60 par baril pour

cation et dee risques quengen
dant la -mévente, l¢ coulage
touscemin foctours..

catil C. L VERRET

BientGt vous poh 1S

EGE

tenu tela qué “le palement dea
lovers, celui du petsornel, Va
jeottissement dea machines @
pute, le paiement de Vimpét
sutle tevenu, DP a été dressé le
icbleau ci-dessous’ sur la ba-
_ ge d'un salaire de or, 0.60 par
i baril & Vouvtier et d'un prix de
bvente de ot. 22,00.valeur’ re-
Lprésentant le rendement ré

ee et
eas
ones

ao
ig
oe

tant
dévousment et de tact, par
re ami C. L. Verret. |
° .
Rogen ane een creme

CHAMBRE DE COMMERCE

no

hg majorite des patrons bou-
tongers:

Main. d'osuvte,
4 Levure (1 livre) 0.60
# + Chautiage 1/2 m. de hois 0.70
ome ef = Divers (sel eau: slectr
chté, etc}
Commission de 10 % ac-

cordée sur -o7. 22.00

Buracnu

Eugene

odresses,
de lo Chambre,
Bourjclly,
En_ face
Prince.

2.29
22.10
soit donc une perié brute de
ior, 0.10 per barll de farine —
_ perle compensée par les sacs
i tides estimés & or, 1.00 lais-
“sont wre marge de or, 0.90-de
benaéfice brut qui ne permoltra
pas de supporter toutes les

i
SHADA. Portau-
!

PMP RMB BIAS OR TiO PREREXLAIRDS

B WHOSPICE St FRANCOIS

charges de VYentreprise an sup ;

posant qu'il n'y a eu ni cou-
age, ni mévente:
Le problame'ss
s trois aspects:

—l.—-.Le. -rendement..ou prix

vo

ae vente.

Le prix du baril de fa- |

une et celui des matieres pre-

Messe “Qui ram ' ‘
quee,
. LE RENDEMENT. RU PRIX DE
VENTE.-- Si on doit payer a
Youvrier bowlanger of 1.20
par baril de farine. et que le
ptix de ig matiéve base soit
| toujours de ov,
que’ Vouvtier réussit & donner
& ja fabrication un prix de
venta co or, 26.00 afin de lais
ser au pclvon un béndélice de
or, 2.50 environ, solution de-
iscontinuité puisque best &
rod peine que Vouviier hou

net]

I Une graiie
, Menceta @ 8 tres du mati
i & je: du conypte-renda
i deg activiles respectives des
jeux Oeuvres, dune allocu-
de circoustance et du Sa |

tat Se ement,

eT

Gon
gue pr iro: romt cp kes iste leur
PUK CONCOUTE.

dutLouls de

LA CONVO! ‘ATION
ANNUELLE D :
- EPISCOPAL DHAIT /uvec une perte brute & la be

‘ : «meet
Tous les mewbres du Cler _ &@ méme. de ia fabrication com

gé.de VEglisé Episcopule VHai
% sont rentrés @ Poftau- -Prince
pour le. Convoraition Annus!
ie dont Vouverture solennelle | ~~
outa Heunle feudt- 31 janvier
egurant & 6 nies 30 au sor, . 74 dessous de on. 18,50 avec
& la € Cathédiale “ela Sainte | "7° variante degheusse jus-
z Aye Une ug:
mentation de solaire ne pour
x Sire _considérée que. quand
Je. prix des matiores premié
as aura 81 diminud dane..u-
1 proportion de 20% environ,
[Par ainsi, Youvrier’ boulenger
pourra tecevolr of, 1.20 en lais
sant un béndlice de or. 2.30;
patron... .
} . j US PRIX-DE LUNITE.. Di
férég de PetliGoave; puis, sta > verges. sortas de. biscuits sont |
trant.d..nouveau,.sodécdaré. Jabriquées:. Parmi- ces biscuite,
incompetent, pour Jes mémes. Jee’ edrrés 4° demandent une
motifs crycat entree” la ca: ‘Préparation partionligre et ab
nation, gocpent und plus grande quar
e ust do pale, D'cutte
quate Bouchereau, appelée, le | que plateau con’
Mo Pedonne lecture da. onila & Tancontre doa ‘gues.
quisitoire. tendant ou a at 24

le-tab'eau: ci-desaus.
_ PRIX DU BARIL DE FARINE.

“matigre base, n'a jamais été

de Son--Excelence Monsei-
eux Charles A VOEGELLS.
. Dy qui, au cours de~calio-}
imposanto eérémonie, adresse
Ya son Message Annuel:
Le public y ust cordialoment
invite.

:

EO

‘WGngers relatives & ule aug: ’
di defarine soit: or, 120°. au:

“Jeg bisculig eror. 1.90 au Hew |
° de: or. 1.40 par beril pour Je |

i eclamé par beril de fatine par °

"9.60

présente |

3--Le prix de Vunité fabri- ,

17,06 i foudrait |

me nous venons de le-voit par;

-— Le prix du baril de farine, |

i

NOUVEAU STHDICAT

Samedi dernier, lea idee
médicaux de ia Minaion Bant
take Améceaine, ayant sone
pile que e drow de. wgapocie!

a lee le ot tte Blaes Medicaux VHai

Ce mouvement tend Gt
yodller vers wiiriple but ‘de
protection, dassistance .¢ da
meinen de: ta campagne a

fipianique-en- Hal
Les-alieires- du Syndicat

sont: provisorement confides. 6. ,

un Comité Exécitit ainsi cont
posé:
Président: Hodelin René
Vico Présilents Rudolf. Frar-
cai”
|. Secretaire: Gesner F, Tae
mas
Conseillers.
Achite Romucid: Emnest
i veil,
En oute, i a été “fait choix
AY Doctent Dwinelle ot de
i tout le haut petsonnel de Ja
Mission comme membres d'‘Hon
reue-du~ Syndicat........Las..Btae
Ha" de ee Syndicat seront bien
{6t-élgborés- et. rendus public:
Cependani,.~ toute nolive'9
‘ aghésion pourra étre favord-
blement accuellie.... Le siege
COCR Re ee ane Sole wat:
tué & la tue. «Derriére les Ar
chives.»

Rene Malary.
Ge

Hodelin RENE

PEELE SASS LIAO TED TDL EES AONE |

LE COLLEGE
COLBERT BONHOMME.
‘CHANGE DE LOCALE
| La Direction du Collage Col

bert Bonhomme, avise les fa-
mites qué VEtdblissement est
: wansfere 4 Vangle Place du
, Cheanp de Mears et Avenue
* Magloire -Aimbroise;--derriére
Je Pare a’entanis.” oe
La section enfantine of te
edsse “dag jeunes filles sont
tajours sous le coniréle: de

®.

“Mirdorie--Calbert Bonkhommer= cette letieveutoatteint. som hor

Collage Calbert Bonhomme,
Cours primalres et Secondai-

tes Directeurs, Me et Mme Col,

bert Bonhomme.

Angle Place du Champ de
Mars et Avenue Magloire Am
broise No. 1.

LIER LET TT
PARTI SOCIALISTE
‘POPULAINE COMMUNIQUE’
| Le Bureau Provisoire rap-
pelle cux membres omihtanis
et affiiés que la.
‘mensuelie de janvier es -po
_yuble au ssiége du Parti; No.
(al? Rue ¥

sont de 3

heures p. mage@ heures p. m,
29 janvier 1946,

UP GRO 6 KO DROME ILHAM |

mentition..de.salaize.sous. Van
glo de Vunité de prix, 1 lau
drait bouver un prix moyen
cube que cing conlimas da
gourde. pouvanl & la fois sa-
tiskctho cux ouvilers ef per-
maitre on patron producteut
de réciser un béndlice avec
lequel @-lui sera possible do
faire face aux autres. charges
de enteprise En arivant @
cugmenter le prix de lunité
“de fabrication on porte ahein”
te & ic consommation gonéra-
le et la masse poysenne. -se-
“dais” Timpossiins de
S'aypprovisionner de son car.
«18 4, ° .
Le-Comild—s‘est- exclusive.
ment penchéd sur cex probié-’
mes"atin dempécher toute gré
ve misceptible de contrarier
tage -Honotobles Membres: es
“Comité Militcite auxquelé in-
combeni tent de questions « &
séacudre__.
C'est pourquoi, le Comith t
éckié. de-surseoit & cette de-

|
:
|
|

| que softe le daapolieme, Vim une

cutigation ‘

" Lettre de Constant Va
} Emile Cauvin

ow wolr te Ne, dHied.

elie, dit plua mal encore ge

ee

ale “wétedollt et joniia on que

a agin

" ebactlon.

\
spoad plus pulasanl que ja temps cu la monje ites
ames Cet c'est ole quh a6 le jantoues crienaiae dy
csarma le peuple dans les pro. ques -parvenus an ie wal
«portions intégrales rovélees menagalnel pur ce,
saw Gébur de cette comespon .sVoccupation c'est moll,

adoncer tendis quielle- Metall. temps. ext Seema ty |
gouverae : ty Vive Je walter @ ’

prea midins des.
Lodemews entandy

agents une torce armée ‘cons
Hinge conga toutes lee lois cher Cauyin,. qué fai
rde la: lagique politiques vee de devidire grand dint pe
«Maia i dout retenit 1992.01 | ments peychologiques yy
sles #ections lgisiatives qui; moyen# du meme ordre, ig
| courant ligu-on cette dands, | CUT sagit- de Tart de gong
' Gest sous je, Commandeinely | ets c'est pourquol vous yg |
I dun haut gradé. améticam | Cuaeter si, pour soulens 3 |
| esue cee sections furen! milf | pom devine fe, a
sidirement faltes par lx Garde | fed-zecoura & dex argues
s'Haitl, en feveur du gouve- vtoxchant lea profondegy,
enement et contre le peuple, ame humaine.
bi Clest grace & co fait que du Deng fous les dbo
se depuis 10 ans, orbiveire- mettent Vhomme en pa
! dmeat Incdnstituiionbellement,.. Be gonduile 4 observer, Uy
sun gouvernement — néldsia, tenir- comple dece-que my
xLierreur emérioaina & pro..tmonde Ta perthiaslon de. gy
«pos de mon pays, Yerreur de nit un sentiment ind fy
| chase .¢. 66. do a'dtra préle & tends le mot intédt dane mg
la lagen oe” Turbatence-Aeception ploplo elu Gey
shaitienne, On-a donc ponsé 84 plis large signification ¥
: squ'll fallalt armer les gouyet ‘conviens onl est fort duby
nements contre cette pré ‘ion, imposible 4 un‘homp,
tendue lwrbulence, Si on # honnéte soltil, de ag ty
saved’ compris que toutes ger totclerhent de son em
les tévolies haitionnadc 5@ Car ses racines plonget
‘walent &é provoquées, néces fasqu'od dala de la contig
agitées par la tyrannie dea humaine.
«gouvernements,..on..se..seralt i ime parait vein denim
cappliqué & faire Véducation conditions, do demander 4
sdémacratique des “dirigeonts, constitugnts ayant, reed 2
aa inculquer & la Gorde en rec) legislali durdble. @
eformiation,..des..principes..ui tenir un justo équilibre ane
vaussentdait’€elle-la-gatdien...09. prerogatives qu'auzméns
“dae ae reapect ~~ constiration autaient: & ag. donner-9
nels . Jes & accordar 4 un pone
Quelques jours aptds que executlt, a tort ou & rage
considéré comme adver J
aventiel Taulant pia
elintérét> par lequel: tee
- tolent dés lors sollicités, com 7
ralt pour le coup d'éie m@
forme dintérét personnel
vil-pour revétir leurs yeury
consclemment peut sted tind
ennobl de linterét auntie
un groupe ou méme da pp
eatier, On coutrolt cinsi les
qlie de se trouver . ple de
les mailles dine const
nok “bolencée, ayent wa
dans un pdvlenientatiase a J
aint ind, .contraire a4 nos cotignas 4
Le. | notre histoire ef 4 now. besa Y
téelg, = Et ce ser
'& Teccmmences”
. commencement!

(La Fin & denct
AVIS
OFFICE DANIEL MATEO!

Durant mon absence qu #
to dailleurs de courte de®

destinaiaire, ja me laissais di
ye quelle avait 416 prise en
grande considération st que
des mesures allaient étre s1vi
sagées pour remédier & I’siat
de choses que jfavais décrit,
Cest & la suite de cela gu’a
ne Commission militaire nous:
fut -envoyée--et- qu'une. nouvel
le école railitaire fut fondée. |
De caiterécole devait sortir
bienSt une pidiade de jeunes
olficiers pleins Vhonneur et
| de digniié; un nouvel évang)
le devait en naitre dont
tes | laient t sinspirer un major
j Wt
colonel ‘Laveud at tant d'eau
tres officers de notte Etal-Ma
jor. Je ne connais pas le ma
jor Levelt) mais “jé le Hens
pour de~ parfait architype > de
ts suldat haition nouveau, -qrdice
fe & qui de belles espdrances de
, liberté ont pu naitre, et je hui
vous une grande admiration
pour son réquisitoire si plo: Me. Georges Mathon sere a
| Vidées nobles et fortes tors” chargé de récler mee allaiat
: diun procas militaire. retentis inane ern

sent, au cours duquel etait fe - .
gé un «gatrapes cird at hotté, Décés d u Jour
Mme Joseph Poul, 64 1%

brutal et vil, C’éat-grace &

co nouvel esprit eréé per no | Amélic Almonaey. Nathon ®
‘te detniare “decle ~ militatts | Gges, 78 ona. Luders Vou
.qwon @ fini par comprendss | 16 ang, Andee Cosectic 4
que le devoir du soldat n'est! ¢ n Francots, soe
pas toujours fait dlobéissance Estivane Sullyn, o~ a ans.
passive, mais qu’'ll est plus! val Edouard, 21 ana Mem
soumis & des congidérations Rose Edenne 9 mote, Ane
impératives de devoir at Whoa Lovetig, 24 Gna. Hend Fe
heur au bout desquelles 2 y 74 ans,



‘onde -daaymentation da so 4.

laire alin dentreprendre des .
démarchés ‘cups du: Dépaz
ement du Commerce éJe for:
mation da Gouvernement dé

finiti, en vuéd de diminuer lex

droits -&..Uimporiation..suwe late

Tine. de 20%, TEtat-prélevant

om, 6.60 actuellement par beri. |.

de. farinw....

Cee memes tr eg
vat tre felee gens Gane
Hote: 1 du pain, car nous le cA





Un Norvégien, Secretaire General de la UNO.
Le Peuple Haitien
est Rm£.L 1ll_
Jugement
—AigJfeBÍS»» <** »*»%
MOM. bis* «a* Camnm Baal.
¡fifí j£9js!?r@ 4u Comité
Eas«f a m la dé*
clarión «pía *• 15 révrtw «¿
ijáw ted, «£« déefeioa *«r fa
fpmttem. %s Secte» mm mu
ft»- puWlqus,
:.énofib Jw ■:: t8t- du pifa eeotaat eosaptendr® que wtte-
: déássos ctaoseée pour l» 15
1:J!-fSfcp^«e-4»í*fe= coaM» ,op
.Ta^fsfecai — >tr® sotmáse , o
: l'^®éciati«i,oa a la digetas-
: l'opnia^ .pulique.
1 • . Ced signifierait un nouveau
d-ltó, av«it que tet decision
cit force d® ítoi. : .
Ces mémsts émolifo-peiiseal
qa«M»"B’«st lá qae - tes dispositions eeront
prison ptmr mitre á poúu te
«nsctg^ de te machine electo¬
rate, Et ate*'»,, tes Sections
pour des Chambres ’Lúcida n
vm on poor une Consumante,
seríúerte ,u‘T pea aux calendes
qrecques.
Hotre impression mi teñí caí
t»;
A natos avis, 5® Cornil» Exé
cutí} Militóte attend qu'U sojt
détetiyesKnt recorran par te
■ ■pita» tjvawí ixta£bt« ptwífcS»
* ítaí*»ctno»» Etranqéres.pour
decider, avec te prestige Inter
national qu'il aura, atari ac¬
quis de eeite ímporumls tjees-
tio.n ¿es Ejections chote áevroní
sotete deux lates encore plug
important»:, .un» nouveBe Cons
Station et un notwsas» Cheí
d'Etcrt .
■ s:Jou}cws it nofr« tamWs a-,
vis te Comité Exéartsf Jffilitó-
■ te iravailte á 1’élaboftatioTi dé*
Jet de tout m qui comtitu» te
■ ronero e etectoral, aposte é á asen
**r une libre csusulíatíon po-
■jtttaira, impere, hamtéte et
ayate.
Ce non ago sera tout pro*
‘pirante, dans guióse jours OU
— ^M,J3ÍS?®_jou:ts.,.j>aióitr« la ¡
decisión,, annoncée,
Eañn, nous avons it? santi-
3sient que la libre discussion
«H-í s'esi déranlés dans ¡a ?r&s
8$. ei pnncipcrleniGitt dans «Le
NbuvelBsie» ou tontos les opi¬
nions or,i v©gu n-otre plus l-ar-
oe hospifcdiié, <2 -permis au Co
»lté Exécutif Miiitaire de bien
- dr&cernm ce qui convient le
Míeme, dqns les circoxisiances
telaste.
Non. seulemeut les sugge-s-
> bous faites ont été considérées,
.iú0st -pax les .auteurs de ces
suggestions, il poumit etre fa-
dlemeni décelé ¡es tendances
•et les búts parüculíers ou gé-
’.bérOux á dttemdre, les insé-
;réís prives ou -coUoctiís qui é-
I ■•£! p la Presse et pa*' la Pa¬
role, nous voulons bien croife
1© Coxnlté Exécuiii MiUicti-
. *8 a eu ia sogdcité -de cherchar
é cotisaitre l'bpmlon des Nota-
, M%lé& Halñmm&s, em- debof»
des luties partisanes, mdk qui
possédant ceite supério
-m-i'té mconto^tibis: í'@3spár|9n-
m. ,
le Comité, Exécutif MiUtaiv
*© m ainsi ¿x^bu de la ques-
fe" par tous les jrueboments
/•'t» peuple baideii vieni de
óonnet au monde une legón
unique d© civilisation.
En quatre jours d'une revo¬
lution toule padbqu©, B píéci
pite un dictateur. P se lance
•su? la «cute lumineuse de son
desüñ de liberé d‘od Vovaient
feíoignér vingt-cinq années du-
rcnit, V- oís léqimes successes
¿’oppression.
l^s. contempteurs de notre
race, toujours préís á nous dé-
í igret, n’ont qua otmir les
yeux á:ce spectacle admirable
á’nn peuple pauvre metis he?
qui refuse de vivre dans í'es-
acvaqe ccprés avoir apprjs lo
liberté a ce continent,
Quand une nation a â– 
cans son histoire des pages
cblomssantes córame cene de
Ítcívarreo-h, r¿a!-isé cette acuc¬
íense épt^jée de Petion et de
bolivar au ’service des úbet-
t.’s huaiaines codo nador: a
ious les aítributs ae ío g»an-
«ieur. ■ , .
Le- peuple bcwtien ‘visxu. - de.
monírer une fots de plus, qu'ñ
jorte les chevrons de a q'-ove*
' Consdenf do iui-méme et de
sa dígniié le peuple haitien a-
prés 5 jours á'agiiaíions, cprss
í jours de saintes pa^ions et
de savr.tes colores, le people
haitien a rebouré sor. ame
toute de sagesse.
Le =p^uplé haitien est boi>..
C'est en vain qu'on ás s&scryé
ce-cbaiiger ia courbe de sa ie
volution en feasant xmconer de
vant ses yeux i or ©trance?. En
vam, oj\ íui a préche Iti croi-
taae _a© ía .Hdíhér^rr^/'a'ir! on“
u vouíu le pousse?, ce peup’s,
ru desord ?e, au piüaae, a ?a-
i,-archie. En vain.qn a insuítié
dans. son amo' les passions
honteuses.
.Toutes oes vagues sont re-
tombées dbl)'
-mémes ne ais
rant ves.
Le peuple haitien est bon.
Qneiques aciíateu^s, profes-
Sipr.r-eU de ^émeuie. passés
mcñt?es dans 1‘an de surrex-
•r íte? ¡es mauvais insnnrts ¡les
¿antes o. des masses aveugles,
c-r.t promané á travels Poá-au-
prince et á trave¡s la Répnb’i-
cue, les éter.da¡ds de ¡a dis¬
corde et de la violence. Sur-
: prenebe Verme popal-aire, p’é
\ cipher les foules dans ¡a ga-
begie, eut été íacileí
| Maís ces individus n’a-
vaient pas compté avec tes ré-
i exes eí ¡es récrctíons de bon |
i ú du peuple haitien, La tyran ¡
nie, ks conliscation des Liber- j
■rtés-- frémissants... La bastill--3 de la ■
j cíciaivre, une fois éc Ou,leA ce
, vendred? II janvier qvnv-ques
¡ vengeances sommenres et me
, vitables cont{‘© íes bisns cíes „
plus íeuébreux agents au re- ;
gime «'oppression déchut... te
' peup%~l^iüe!Ffsrj©prem5itr^-en--
trait dans ses devoirs. , j
• Le peuple haitien est ban. ;
: A l'appcrt de 'ter ©frangen |
cux' consePs pedidos de des¬
truction et de demolition qu’an j
lui p^oposait, le peuple a ?é-
ttme<--par~--une.-.:.
- C'est que,le. pmzpte, msm ¥ ’
_ r© inátmif, poside la cldke iñ :■
1 tuition, ia ludsfe inW¡hqence
ve ses besoins.
Le peupó© salt pourquol il
souhre. Lo peuple salt pour-
<;uoi il va nu-p^ds su? rou
tes poussiéreuses de nos cam
pugnen, -pourquoi U fraine «lans
les senLnes de nos í?hibourgs.
Le peuple sait que tout -ve
mal¡ c'est la faute des -ek-res.
Et il C’est en vain qu'on tul con*
&eiúe, avec force poornesses
O force solicitations, de taire
Valer en Eclats notre arohdec.r....
ture sociate.
Le peuple ne se he pas. ,
L salt qu'il faut une men leu
*- ’épartition des nchesses. U
.sml q-Jii y a .les inquietudes
et ios artgoises ouvrid^es a
c s;ipe . Lo peuple sait la va-
:<;U¡ de l'orgent. Le p&npte
ccmmoi.ee a so péce-»©! ior-
toment de la notion du bes
L salt que .la.'liberté'pchtl-
...eye-entrainq au degré de not* e
¡ dviíisatoin actúese., la hht”a--
, tlon. d¡; bosoír., te hbeité f '■■
I r.omique.
S T¡ sai! par dessus tout que
I cetie liberation du besoín ss-
tés', et qu’il a’esi gué?e néces-
saíre de íau'e éclcter notre pe
íít payo pour- ohienir plus do
’■"I justice, plus d’ermouq et plus
de comprehension sociales.
• Le p&uple haitien est bon.
Le peup¡e repudie le ¿«scr-
d?e. -Le moade est ur¡-> appns, a la radio, cu cinema,
cans les ?ou "’dux dans --es
rr&sr~* : -
Les temps sent revelas oil
t,a "pays pouvait se livie? dans
des Julies internes, sems aiti-
ier kí reaction -des - Pays voi-
sins.
Le peuple haitien connaií
pdxiaménC'arásTae.— -I>
0|recteur*? Em^t O. CHAUVTT
&m£££&i HUE EAMMEHTOH EiLUCE
PDHT AU-PRIKCE â„¢ HAITI
No. 21.821 — JMERCHEDI 3D JANVIEH i 940
P. O. BOX A. jas
WQJSESi 2332. 243Í
60áme AMNEE
LeReprésentant ¡La Lettre.. Interrompue Rtnse,gnements
Ai*'!** i*rí»nce ‘ -■■■ -iHííaaKíssaas-íJrtwww - uetliattUCS
de la France
B£M> TISITE
AU COL IAVAUD
Ce matin, vem U heuras
;C. So*- Exce--enre M.. Mauú
ce Chayare: Envo-ye Exkaor-
dh\-a M M; ..iba
r- q-v
¡aqrtes >.
, du etc
1 au Que v:
íe, au lavoad CLef
Pié ni poten
ar."e e: bao . cm»
^ PoL o...
y. Ca-te, ^'nnl
o cr.í r<:.. a '*-*4*'
e G:r
Co-one
I Le Kepr^s^ra-unt o -o Y' ->i,-
' ce, *nr.. pe? -e fa t oes t-vet.o
rne¡q su-venus a q"--
a ?or.-au-Prmco, occom
'-'ebv.t de ^ar.v.e so
- ' s te .«it^UtíOT» sui-
t ':s cu
se
; loi db t
i rent que les destine des peií-
I r.’es du continent son intime-
; ncent bes.
¡ Haiü a soíiscnítebx principes
Uu Pancrméricanisme.
! Haiti a signé les acco^s* ae
Chapurcepec, la Cha-"te ce San
F¡and3CO,
; £í tes acco-ds de Cr.cr. k
y.-ec et la Charle de San F¡«n-
: -seo proclamará ía poix
liberte dans i'ORDHE.
* * 9
En vebró, ces événemenis
hisíc-íiqi;es de kmvier ont at-
üré i'admnatlorr du monde sur
notre pe-iíple. ¡e peuple " ¡tes
¡yes, le peuple des faubourgs, ‘Pierre
1 . pe.. ¿.cu-es ’te
C'eanc; c.anejo pe ’e Ge
' d© G'*„’/© au» r/esf p,'t= P*é
Sxcent provjsaire en- France, • e¡
o - a¿. =.-._is -:e •Ei$....LvsC'C't qui
"es’ R ¿s.der.t d'Hc.u
Te--* '-tea se a 'rcgulc-uiBé
fous pcu. En anendanl
yrotiío: s de 7'ccdc .toe."
riesen:©’ :.cs m&i-.-ui* sonn
meats c Dlp’cmme í1 onceas.
uRnmvmsmm do
PRESIDENT ROOSEVELT
A IA RADIO
U - - c ^.op”0 l
Apr&s plus de ¡leux cmns©s,
; none ?£-proa oas ia publication
! ce la k-itve de Monsieur J, M,
l'S'peecher, Iñgénie«í’---en C mt
l de te ] G Withe,
i La !'ep odu¡ tiOn ac, 's Lo
k'-vavsd'.st© en e r<;lri-
i© h coin.* comuu ’ Pi <-
'tqua a eacuo< du Conv -
Tvemeuf, qui. pou¡ uno íoís.
me. isie v'rausaaA
o iota ^-i m enu ’.i .? u -
'Oiv’iiOn
■ - En- eífet, ‘a i
rte im document qt¡; &mam*
u'un umeUcalh denom nd
íautff, xm¡ í, i,£', in1 i u>
*‘UC>- ’’¿US domíUHHl ‘K'V u.o
forme ;rnr>'!ativy den J( ' >u
tiuuev ¡a pubnaotion. -
Et ce fut hr«uf uux, jp^ % n
.'-•uí pú, co*r*r.e j.vou¡ arkir.
Pebeil san s avxs pi eatetee.
fe¡aier -Le Nauv©¡asie-.
Nous rep-'e roas dot r >a p..
!>lcatión de a s< .^ono'-nei
decumeat, e‘ cedo kns r.c.^ "*
ílot:p.e"ons au commencement
* --¡a .ini, g ace a obLjsxn.ro
de not?© exceuem auu, ¡ Inge-
f.ieu-r Cba-rVs Reculo ©'
B. Evans, un amí ei jadis,
mon Chel ea France, avail été
rue deux jours crups’’ova \
d-* accident doch^oLi-
re. Mf'. Day ene demanaa a-
b’s «i )ü vouUu 0" n.odiaten^ni a í-mcticn •" h«q •>
.. mu f'i Chid * o j G. Wlute
i i.n# < ifKj C^/'pc” ¡
li j A ,Ap(>!> 5 5 M;
^ ,if i uv< ? ». >>■ >?
a a . «. Ja u pn
a < 4 u'jí'a ,u gis» ‘o
t il puu n Uu uit e í'i' i
cuent, |e <© _ ¡uncímtrcn
v, '.inven’ i N< v/ Y »•
et dotmés
un 14a
í> «v qi’<*
S 1
Au Di e^‘ru'
cu Vide
*4 »!'«>’< m k*
t* »r . vn{< a
’’ í’u ,
. 1 i »»*' if
ite>\ c>it du
10 K v >’i.
•íame
*,e*ít *
n«< ut » <{e
nt'ífi tnH qm
A ! • M
< lA«itttr < qti
n
Mi
nua
?ui i
i’rmhi
I
Port
1 .
Lo votes:
TRADUCTION
Po’- i-cixt-Pt'iace, te 18 Items i 810
. A '¡'Honorable Léon Laféau *
Ministre des Relations Extó-
;Mures ei des Travoux Publica,
Pe Jt-cru.1 Pi’L.ve, Haití
r e %io-toHSA'»r Loleau -
.te e í p cy
nPexpl
ei 2 en HaiU eteii dqn@ I
> , t ¡ uml au ú
reclama ti1': i*» ' 1
. .¡rr.. -, uei.umt i1 ‘ « í ¡i
p'-’S jso^iblA de jA't.i nr»u
kic terrr«t , c-
f urLcn tu r»ar«»u Te
au-Prmce ¡e p¡u» to*
Jai’iví, ei je - ?
Deten19-33 o? eraren en joa-
Lo'< Os moa aravto
En un .exps ua tornpa ¡'e 'C-
. ¿mei i -©Ip: 'o ra apergus
no org^ ^cuor asse¿ ut r
go oxifeto** u Wn.tr* ai o
aa .sa’ou q«. 1 otk ve,, n.
.o pimcipe -e cexmau.u* .
m cem' do a©c©ntf'«¡sauon u
me semble que lañéis que cer
taines íonctlons ©taíeirt concen
h’ées dans les metías teten seul
mdívidu, d'auíres ntetzsí&v.i ©ou
"*iS3o. a aucui co * ó'a Pj
f K |Uí*í
Mqu <
tlUnr
P vt\
'(UU<
n, ¡><
te •
ve i
©nipioiíí?
< ' • P« <"■ i uuu
¡it> Ia (ju! qu» 't>
t*u *u un kimoO’>
!'< I c 5 M «
1- íp u¡ ‘V 1 *
’iform
’vit.’nt
’ a a
oí te t
l i J ¡u(
.-■> ,4o. ’ ou.
...en * ?
v cuse
deux pa¡úes en
‘ v- ayoí s Moa .
«U .» Di t'tU’i , íp O VUUn
n.p e* o/ o n ' eoml4 ei < r
at tete .b o «uno, U .
Vul’e , . t*» -, i>Vf i.
; .'ion SU: touto, ¡a leunesse Hm
ümn».'
VeuiPez agrees Monsieur le
threcíeur, dans raítente rrue
■ nafre leítre solt publico dans
Aj -> S ' tei 11 -UUctfD
eycu*p
. f * r
l>av
S
bre «Sv
' Beeü c.
Me Si
¡ sous
| Serg® I
j De p
vice i
' uade' c,!
’ d 7J
’-LEV en
r. h omine
- .evef
F c
peuple des ccmipagnes,
aras peuple.
h afse.nd, "ce peuple. a'eve
soulage. d étre míeux auldé. V.
attend aes aaranües d'uae va*"
P¡us húmame, plus digne. í¡
attend des salames aono¡aPíes.
P nt4or' qu on iui ••ec-or.no;?%e
le drod de manger el de boire
d sa fa/rr», te d<~oit de tra vern¬
ier. de se procure? des iols'ps.
4e-4roít-4igUer et de^yente.
Maís la v©¡tu de bon té du
peuple h-aitíen ne ee démentíra
jamáis-
Le peuplf haitien est digne
et bon.
R na pas éco'uté, il n’écou-
íte^a, nbus .en sammes surs,
^V-Ql^^jdeí^ow^iqpU^^TOuíent
pe.
r’édie
- O
_a Be *
. -
5 ^ 7. t. be
Zr Amr
- W4*"' e
a s M
O ^
o ¡Por
C it
Nc.
veno
— ■ PANAMA EN-VOÍE--UN-■ .
REPRESENTAN! EN HAITI
M . j..
i.!» qui viera d'é
■osgé d'csficma
¡ Haiti sera 6
uici 15 jours.
;otaj!'é d’Ambos
■ei ’ConsénTeF^S"'
¡o Panama ó
Mr > (
te t ^
5 OO4 05*
M
t»w«®K3a«Kíiatífir»íatti3BW»soaiíisj!í«t»ftjz4'e¡w*x«.,ar--»sf)!3(0‘O.. • VÉRITÉvS ■
j dttítada.de íaison et * sages-.
fuurs, sora la vfflie, fa ixMHie.
Cette: tiéctarionjj...eerto»,
peería pos plaite é fofa te' mon
áe. Mois'tm® chose cer-,
fains: ©Jte no* psut pets étre ós
soailieSemen! jnenwcBi^-.
■ Ccmtimxmt 4ib(r» coSSctnce
ií Comité Exécuilf Wltoi»
jtatm'icl la,
SQíáiT^- ®auí m maaqas
¿fautoriti dan» .certains p*St»
co* d& t8ntati-,e dé dfeidre--
nttas soutiendros» fa. décteion
(pi’tíb va prenám «wwwsnt
W js-ochaino» BtactSaa».. waf-
I ri cetto tiódsiwi étel» *•»
6 tout prfs'íe préSpi*®1' sur Ta
peaje facile du tetó-
Wte —-— —luw::v v.v. -
immm ?om smw- f aot gbands msossxn»
POUnQUES - •
Comurn l'ayctií amtémé, him
ia ConWénce'de Pms», te
Comité éséoutíi M*tíííaíro a
prk un . arnété d'amniiü»
pour Séiita poHUque».
1ifop'”FSfBcte -Tar-d©-ifaíié-
té.
ne ei entíé» est atxxsóé» á
tu us ÍSjdMdu» qui, Uu íav
Aefil 1S4S a» 11 Janvier J946,
! ——,-o^í .4,4 iricutpés te'Atísr;.
SAIEH-NOUSTAS
Cmrsta» tatrma.sfeiM
Cherrnnm «atm mttrtm-K
ce Pana ira
Paítq r í 'i
í; í - d
sude era 6n
TAmbosauC©
Costa-Pacq.
tWü&Mte* '>ov^cooqoJ>í'Vt.o*5i
HUMOUH TANVXER 46
Ce n mt pos ©ionnaat que
Lescot se soil accrocne cm re
.gime «presiaenhei*.
Nous avons appne au me
eling de sou qua ©tail
ísau de 3 «presidents*: Rose- '
veil, Vir cení et ¡o voism.
Crtnturom Par fuma dé Prone»
i.Cagímít.Trvptyd '■ 1
Cra*h pur fG Ángist*
Palm Bmah . ¿.
Smilbr* . ^ - - *'
Chemtivs â–  Arrow.
SWEETH&KBT
JE SAVÓN Qül COMViENt
*e”f '■or* jiwy-,o t| u ' o u
esu tpa’*t k *o *t u* ¡im *t.
Dr rtt j a t ojí» ca ¿ ís»c ‘ m i
aue’lo voíe es; *’ent‘ree ia Ncr-
•i?on Haujenne.
La vtue oemaoratique que
chercho pen- ses propres h¡s. La divi¬
san cy. que ff L u* * © so*
lentréo cans nos ¡xmgs. Ouy
a*t-ib done "entre Voub éf Notts? '
¡i semble quu existe une bar-
■rt&re bdranohis&áb.í©. ,..
Le moment.actual est*d pío*
pi-ce pour resondre le probo*
xP& ü&a üom&s? La classe ex
}.’o»té© miné© depuis des leca
am sur ¡a ierre dffruü com
piona-1ehe oe quelle desire?
Avis
tres important
. LAammisianois du «Nouvel
Late», en rcmten d© Taugmea-,-,, ..
taitón aoi&saníe dm ahormes un& }0&*
ei ia mauvat&e voloaié i'un *t* reparan o i jo m condition
"groad nomb‘e d'ttbQm&m gui ' rocíale? Nouu lopouiou» quh
néghqmi d'&aqmn&r m&mmb ¡ sai! ce qu'ei*@ veuL mam
temerte leurq Bordereaux, -a dé ©Re n mí pos prepare© mi vu«
cídé-de suppyimer, <3 partir d« d'une action unxíim pour I©
j Z\ yamís* courant, tout aban - tnomphe de se® déaidarata* Et
-mmmt impaye. pourquoi? Pare© que, d
Mi “ © oxp 1 <« ♦»» n t
t lo. • ui» ’íahíf* p^i> \s
.nienx p<©purés de ses !. ■ q.u
~ 1 ■«C’eUíjneut vi: ^ndo* <4
pour participe^’ aux favours
x oinqoc se. V010 un g na
1 m\e A band oí u e I© s
,e pas i«,u ími© gu jvn
nce des <• onntu 4ttm.es v cqns
re^tev^^ottvenbatemBtem»-
t-tre aux heure* dídi< 1 »s 1 coi© <*? l’onnotni de kmjoms
tóales c©s chesses font qu auiou?
est sans leaders cqpables de
...i©s menor á. bon port,
j Que voyantHU3ag aujour*
d hut! £h bien, la class© ex¬
ploit©© s’aqil©, mat4 sa levolu
Loa peuí devjer de son vrm
ouL pa^ce queH© n'a po© de
rouaaol©. beat d dhe. des di¬
rectives' camíuattdéoe. selon \m,
reqíel- ©1 les principes de tou*
íe# let révvluíiott'3 so-
hialork|Uo«
™—-—r—TOH7. ■ e ASQl-í AT
it n
n 4i
' v * h 1 i J.ioxi in-
mu* ' 1 cm
i© < í«'xv©m©"
rt' a >a mimtei? ou npV’O
n u V V .q n r
* piut© t<* 13»i qti ©X5stairr
«tqu4 nene quon
>n est plus oocupé,
is qu u érait qum-
•>44 c\ íccjíve qui-4
revvM tt pu* i"
It l tu e F* ^ & nne.ix
v. u© uis M *cTtt ruvon o© qut
tre píissem ent*» mix.
6faKtimetruaaeuefe»»eu«iím«í3 s&
LFS UNIVElISrrMRES i
AITENMKT-
ío umvomtam» sttít
avec iírteiet fa c:;*í, qui sévit
é ta D. icdoa C«iteiate «ngnemwu listen.
Lo. Umva-Mtcuo. aKoud#m
!t ivgtement d* fa qUMÃœtm
d« at* «k tan»
j-rogi aminas <1 adtiettttoa n® s®
rftjjpofiast pos a fa réallté hot
á teta ys>At d» 5a cut
I Kau> cnravnosut -rajt
Pay» ttpttmd:* «a» tatttat,
’3 tréJitófi cfa»s.^ua. huma*
¡lia», áupénvuia ce not** Edu
K,.l.-unu.».

mM
*******
«fe.
Mon Son de Clmhe
«U
•dMMUMMfMllMM
#HW
Dsns fe'Carillon ; - ' -
. , , : i: Pm Mm. Jh ÍXBBBitpf
. nnAtt „ ¡¡¡“"tete"
S*lt>i§^m'tm:évi»émeM& . fsi
,,a aOl.i umaumii au y tia i i
|U.iV. ^.Ou' Uli', Ütei OlU OOOUtí
®u nmíi jxra o®
ía tíieíaítt*:* wt sew vitá .«to-
■ yngrig . d& JfeufefefaFiáímo
•A. 1« Inte famb» et tiénten! .ti¬
tee l’atooiBil®» téns» par
quo: hb -meadatai>® suppose
p^kvnfíi ímpo&ait ’le silence
um sa gestión, bien des coin-
i'éoic^isaüon'cóiíBdtutiom'iol-'
le ou fegafe bu pays.— Sí ©!-
íes .lémoignoni loutes ble souci notamment. des .hom
_ mes de fei, d’aider le Comité*.
JExécuÜí Mífeaír© dans sa lour
■de,, feche proviso!?©, aucune
ensiles pouríaat n’a encore pris
ie' probfeme a sa base juridi*
que» ' •;
. „ Quede que pufes e étre pa¿-
• fois la viofence de sos jnoyens
¿‘action, fe févofeücu,. -■ édhs
¿ou sene p quec q~i s'alb-ment prócisó-
motil cu j« v/iuOiit ou o.le ‘a
"' tnaxrrprrs: f*nx con^eguenr; üo~
aa *,v-~ .íC-
naría do - C^bferii©** %
.lAíte:;í:dbóM..éi'.íemíii.;M....;yb.;
'gueur' ceiíabies dispómiiouS’
a une pieceáani©
^pour iair® lace fe fe sfethaiioij
'. íiüuyeLe d s^uüpauer»
B uous iant done reteñir,par
CécíQl au Comité bxécutíi Mdi
feúra qui jos 'proclame, les pnú
eipes iondKmeníáux 4® tout cé
pour c|uoi nous avons fetté au
/ au 11 .jaimer 1348 pour Hr-
corporer -á'emblóe ¿ans ia Cons-
Üiutioit á venir, cas peisoime
no pent garantir que ia Cons-
¿íuarúe que bous dormera' íq
peupie .respectera les acquhi
tions de la Revolution.
Si .Fon m peut parveme de
ruto d, uñé. Assemble© Consti-
Mm
â–  $ Ii*m
Actuclto *UtfwmmU m -
mu et Tabal
lm%M de bQpliéfe rictiis .
¿wx blm |#une ei Irals... de'
jayenx qulproquos.^ de ia mu
'•:£Íqtlel’.cfe ..3^:ITímmour:.
Bnflés; ';t& -Ife LOO gdet
tnefette. qui donne une Charle
i on-damontale, íl impone , que
eoíent¿appoilées par décreí té
vomtionTiaíi© toutes les dispo¬
sitions de la ConsiituüoB en fí
gueu*' qui no s'harmomsont
pao uves lceuv el qu'on p^ociame d a’avance
!e« p ui'.upes iotidamentaux de
rtevorutior» dant *nri^om i
tunr
v.U Míotcare a piomls ;o
v: t, a- ot*.ant en memo
o -os dispositions uouvo
q t xtw a la situation a
Jeasi a B-h$m .
■Vn Sfeetch «Far T, f« E.* ot
-Constan d-.Bem-y,, ■ ■ ünMe &.>.
cctux, Pierrs., Hsuolr dtSM
yAao^iE 1>es MabU
,; p^.Ü'épopée ú&& ruevivartis
•du «Demmes’ Ca^re ée Ws4#*
■Ioe*w.--l42r:Oon¥l^an
i>le "dé oss ducormpiblei*,. "
Airees: Gdes, 25. 52. el 1530
8QNKEMCOM?EK8E -
>*csnpiM» »¡ui «til
tm Burea» 4u JcwwteJ o» m
buiecm de i» |^ee, m potl®
¡mUlm cwniaiKmí «ís® ps^iem
?jh^Mka
At®
Mém «apiipiá»»:
A#» CfaÉ»,
M pfétmám::ffi0 t* -
!«#» a. Jtaíe> »® fcasi ate»
pfe* aatostl, •« ét «te
iBfewíté-yws»' -^-teWá»e,:-*8n»::
3s*3”^^@rs*s*^s^r
ft p0mmm0i i'tetef# ‘«s&om,
cbaí ea moa, nom, isa, misra
ttiteá.Ctfío lteaé,:« Mt
a 8 tees 15
ÁctewStér #t Spwsgsi fias
FIcíjoe e: Bondap;. Mo
lenjíj., KeWcis, lolts Wsyaa
doral
HAÍNE Et PASSICp : •
ÍPiraboagd
Soia-doon F-'aacois iare’pr ó
té pa/: Ransoípí» Sc:r::. MsBi
r.e oiotrdrh, joha Vd-yO:-
cteás r oter.de., ar= j-aaote
•Eiteéfcs í.cd i.;:**. 253
él««»al pejfufc-pesas»! :ioaíe
sí. tos» -w»b1« í*
J* «tesa*, |« eoquett»
■ia- et ia íseauté'te» ;vo«®: ids®
telare employe* #s « |wr
stese ¡a mwfsBJeu^ et íkx*-
3»e»t teií«cttl«as® iwíle yégétale.
élgaear. •¥igjMrur .ateStetete»«
yuément dir«jte*M la chía»
le vos ctovsax abimés par XB
tag® aojaste da peiga* a r*
Ciié-Sélect
t Otel ív.
♦ o t
w e Unu pays, de no-cc
.u...Cte cu eurem Heu dos is
analogues a la nd-
r juUtOS Uevoiútioiinaírss
Ce. .tei-H-ment, pour s‘as-
a 1 avu .ve 1‘ceuvfe ae
sotaient momo
c. . rn corcod a htat
2b. b.l mi ct ano $L;.ap..
* vo i.tposluons anlago-'
„ wonsu'tuuon «t en
v... ,.u i vaveces en rap-
. *a.'. er-ii-de-citoso-a-do-
qa on déciacd ¿0
^ Cvi 1 o ii se ai?, au ao
: ¿w ws.m**ic*!U les elections
comment canciuc-
. a i3 u,wC*eí avea ¿es ai-
... , u es que ce¿es au
i a c.e a u, i. 19 ae ¿u
- e ow .^oii qu veuient
lw ^.i.^iou * parmí leo ‘¿1
... í „ w... wfc ie Cheí do
b. , co .a ua Cierne anuda
*w ¿a lesqueutá.5
Ji al Jívunal esl
b . vv^o^ . ¡o Chel do
__ n v £♦. y.».i parmi t'- oía
Me’ cica, a i
Ba le v r:d:
música-;. - -
En 2érr.c per;.
Dinar. 5' c e
í es s;.i s de s
blitui¡e' ;végéd2¡e''' Viqueür, '"<&
probuit itafisu,
3bl%© vos bulbes, capi]aii ¿9 a
’eprendrs ]sm- activíté et é m
^odsire,
Llmj¡e Vlgueur obligo, vas
rbevsux a ss aét#sdr© #t d 4s
venir seupl^s, -aboá4a»%"®t ¿o-
V^ux e» ¡es allongecmt rapid®
Izmmx aprés uxt usage régu*
tier. Ltole végétah Vlguovi
'e vous expose 4 aucu» doa
Cra® a VIGUECIB vous s®
'es choyé, admiré et rech«í*
‘bé..
V1GOOJB, VK30E0E, ¿e jour
méms sur vofcre té!® miqnonne^
Commands, demandes, «x.iger
mu¡ VIG0EUE da^s totp l«s
nagasius el dans loules • Jes
v tiles a® fa -Bépubliqne st pnc
;-pa]ement ches Jes J>óposjtai
^s .por -ie dit Meur Xouis- él.
to et apr?és un ’ p?océs qui a
loagtemps duré "fe"' M&islérs
d la w; á’mi U
"edrus platiqué par ce déla-
guard ~ et aproa- eommunioa- ,
Son des piéces a ' condu,-
done un substantiei réquisitols
m, es ma ímm?, é fe nulllté
de fe venfe.
Cxatr/íi BoBapárte luquete ct.
se mettre au- deseas des bas
'm$ mitigues, to inierressé-s
•pour rendro un jugement qui.
soil marqué au cola de fe plus
puro justic©- Hous y reyfem
¿roas. ,. . ,
Mas Jfetr©! C^ AIBE
' dúment. autorisée por son
•• mod*
. Planteurs de NoSx de Coco:
ls Haiti Cocoaut
(Co»**®* A»
Qvionma m non m coc
fipW»'-*— ‘
-JfcpSQBiaE- KSSO0S3
QOI SSDVBNT
ABi # #
: wmm m imm & mmm
wmmom un. -
BOITE POSTAIS) A . 158.
PIANTEUHS VTSJTEZ t'ÜSINE ñ BI20T0N;
EN VjBNTE CHEZ
Vve. F. Bermingham
57, ;H0E GHRSTOPHE GOtOMB POBT-AWRI»CS,;:
A VENDRE
Afüdes ElécMqu» ¿i»»,
Maub¡«i, üst:n»íl» da Cuisina
fjn AI ate jai a,”: usáis, Poar á
Piteóte, Lamp® Ek-tteiqua IR
so Vloj#a®, Blblioíliiqi» tes ' j
^ * ¡ai .Binnlrtlea
TEL 3481
Ctempogirsa, Vermou*!», Porte, Rt»e«t«l, Ctery,
Via» ®b Barriqa® «t « Gallo»»,
ifíit Evaporé, Savon »n oai» »* d« ¡25 Batís»,
Boyal Bokiag Pow¿«r •« Ferblaac» d« 10 «¡ da 12 o*
Hails d« Toan>»i«ol : s: e;
feu¿5 5 n
Én le-c p.
En ib ir ? r
- -Anafe—*^2.:
I.-Cb'-Í úc'-c
MAM/
Un fs c'-B
/Air: Au -
j Poxt-tm-PiiscB- Mateo» Nioo-
t .05 VAttejio GroadHita piteo da
. Halé lio: y-}, Míusob Vijla a*
M* jan Gra/d'Hu® pré* d® la
■souia^geite Frnuga^s®, Maison
ia Frmtemps Madam® Aufesío
m- 14aUefelGxanfd3ue---Br^-j2U-
$ake eí anglalse.
Telephone? He, 2391.
MATSON A LOUSE
%.u hemt de Tnrgecm.
E'uá rssser ¿t Me Georges Bou?
san íife.
Phcne; 2117—-7-351
de 181/2 Ltoe, -
Cim.nl, Emoen», Toil®, á Vo¡l*. Ast>c]« s» Pytt*
Digíios» ira te ©a pasara de 50 Uvate. PeinEur», Ctef
p*r Pa»»t
.. SI LES EFFORTS »V «NO0VHAJSTE» VOUS FLA3SSB
: ENCOBAGEZ-NOOS EN VOÃœS Y ABONNANT-
re ac
í . iré' n se me
es un cm:
cfo-eorfece...
llr.c- ¡::-e n.r.- afe„„
Er.rrécs; -á&s 1:5 et 153
Lema
dhum Champfe®.
St Marc Maleo» Vajarto Do
Bato Pjace tíu lAdxché.
Cap Haitien Mal¿oa A, C’3»
nuilí et Co..Gran Cayes Maieon Hícojas Mart
so Grard'Eu®.
til Hiciillfs Be
Jacmel, Jéílmia, Aqute,
Port de Pal*.
L'AsÉme Disparues
Au Prender Jour
S.EPABSYL (Forme injectabfe)
Ccn.pcsltion: Nucleinat© de
noeno 0 gr. 005, Methyfersina
.te de sonde 0. .gr... 03, Glycerp-
xnis^haíe -de Strychnine 0 gr.-
wC, Evticit prostatique 0 gr, 20
I:r ai; OrcMtíque 0 gr. 20, chlo
rare ae Thiamin© (333 U, 1, B,
i 0 gr. 00, Serpm koionique q,
s, p. 2cc. Pour une ampoule.
Le S spars y 1 est un composé
¿'agents orgcmo-Metaliquar as-
socies d *des ©xtraits gfendu-
Uiires et au chfemre de Thia-'
mine Bl.-— L'heuieue© associa
S;on de l'opoiherapfe a fe phar
macófegio reminerasante ex¬
plique. facilemenl to-réeuikds"
t BJíOTJtes «pr$# avoir prl» Wsntlaoo,'
S commence ft cJrculer dan» v&t.re satis
-wei aáaacU l'Et&ufíe-mafitr.lBea OLfficui*
! ' té» E»e La SespIratSon, Li'Áatíime Et La •
Br&cctiita. Immédiatspsent voa» rea-
pires faolíeroent el vox¿3 úormez comma
an enfant. Msndaco áoit vene fairs da
Líen. Pea importe le tempe -áaraat Ja»; •
avei t&u* «a ave» eoaffert. U arrCts
et aapprtm» Íes macoaUÍ# ai fíesmea
sal empoiaonneot votre ors&nisraa,
mí&eat vate* Snerida. ratnect «otra
mulé et nos settlement vosa foot sentir
&#« mal» aaeei vosa donnest fair d’3tra
aha-vfeo* asta voáe ce PCte*. Msndaca;
par «oa CttíeacttS vous read la respira-;
tíen facSe et alaée an 24 it acres et vosa
msérlt entlftremení de raetLma daa» "2
Jos?*. £>ane le cas oontr&Lr*. ten voy*»-,
actts ls. bolla vid» at yatre argent vosa
sera raínboarsS.
. AeLetea Mandas» daña aaira
piarasaaia aaJoard’La* méta ¿i:
la garantía
votís pr»ej
tb¿*.
***** ********
Ir. MODEL 0U61
CEPEHDANT C’EST VRÁÍ
.. nm£
Tmnex
... íl lerrofisa touie une ‘AUe,
sendehít aux dépens de ses
concitoyens íut iinafemeht pour
4 ¿aquí
irqppapts obtenus av@c fe Se-
parsyi. â– 
L'opcíhQrapie Orchiüque ©t
p rosta Uque a éeptüs longtemps
frouvé son application chsz fe'
feme lout aussi bien * dto
1 homme. -
Síimufent. génér c, la morí parce qu'o’fe étaii fe
fe proiógeanl de son.amou’-,.
fe' réchauííaut de sa tendfei?-
:íles íohchohs'WTfergdnismé,'
/ ANTOH KN3SSR
Dislributeur exclusli poui Hai¬
ti du Róirigérateur á leérosme,
marque «SEEVEL* avise sa
IBIém’elJdni©"*■ cUentéfe”' qu*ib'
fe Separyl consOtue une abdi¬
cation des échéances. -nutriti¬
ves, des atonies cedufeires.
Ce prodult est en vente h fe
Pharmad© S. Geffrard ©í dans,
toutes bonnes pharmacies.
- I. kffiSAE ET Co,
3fe|ríbut€ux exdusii pour Haití
Ou: cs?i vra; les, rouveaúx poples x&
c-cí^ur; R, C. A. Victor, soní plus pu ía'ífe, plus clairs, ©t grao® a certames ca
racfens.?:q--,!.es de ]a «RADAR» qui lu¡
ou &Í3 íncorporées, efest une verm®he 4©
séferifeité e* ¡es viatiques et interfere^
or.t 4*é presgue . totalsmeri élim’--
neg»-, ha Societé Hahfen^e dAutomob’*'
Je¿ S. A., sera heureuse de vous íournir
de plus ampies renseígnemeuta,;
ce-
li Maísort
a
et Cié.
VOr¡S OFFBE US PNTOS ET CÍWMSHB A Aff
vieat- d® reeevolr ¿m jolis mo¬
deles de 6 o 8 pieds, et deman¬
de de» Rspteésentant» pou--
prjftcipalss viPe» d« Provino*,
Rué Pavé®, . '
Poit-ou-Prlnce.-
Phon®»: 2318-2234
ATTENTION
Vou» irouv»r« ch** A^tóii
Kv.eer: d@. Jolis RéMgéteifsui»
é kátesino' marque .SEBVÉEi
do 8 et -8 piada. Des Beateríos
•D.8.. rd» 15 ®í 17 plaquee,
Du Carfeute ,
M. npT^Jpnr M...préparé.
smvms
tREEPBOCHABlE
.. ftasorUmOTit tectanpamKI»
ASmeétdrra
PAN AMERICAN
. Aatfe des Bue*
: M ¿
am N. BAILEY •
flue du Magenta d» llSat,
■te No UÜ . • ''
moBiWii d’arriwt <*o» »»tó®a
en* 14|bmi W d» fl«w» á»
route'fratcb®ur. Ornad»» veta¡é
Bue Revé®,
Portau-Prlnee,
Pboae»; ^318-2234.
Otgneuií, TmsoM, Cboux, b*
tirones, Aufc«9fe**.- ..Q*SSÍI«t
M^l tritodí »’e»léve, |W*w «
THE KELLY SPRINGFIELD TIRE COMPANY
CnJMBqüAND-BíAXtYLAND

fcUí*V
Letorie da l’Hai Haitien
*9» tmAOE 9 AV&U. JMS¡
30.000 BIULET0 A O. 10.D0 â– 
TAWS DE LOTS
H». 910» »ot - ,
, g. aiaay.ua
%* qtm loi # i
so,oaa.üO'
ge 9toa lot
7.000.00
5 iota d« G. 5.000.00 ,
2s.ooo.oa
10 Iota d© G. S00.00
5.00000.
130 lota da G. 100,08 ,
13,000.00
180 lots de G. 50,00 \
aooo.oo
200 Iota de G, 25.00 . ^ ^
s.ooe.oo
1.000 ioU da G. 20.00
20.000.00
% app^cx le»- groa lo! d G.250,00 - ' : r- ,r
*500.00
i i ! r ,
2.533 .oís
2' 200.00
2 crppiox. du 3© lot áC. 75.00 - '
• 150.00
88S Tei-jn. l«r groa ?ot a'G, 30,00
9.000.00
g$ f0i m» du 2e gros lo! d G. 25.00
7.500.00
§08 T8m,.-éu 3a g^os Jot ct Q, 20.00
6.000.00
:)09. 08 - nuittdros. Centeine ’ lar
.:• gros lot d G, 20,00
í.930.00
Bazar National
lx> Bcjur Mottcmul trfurtl átt r®c®xot. (*» lu ¿twtíieí
fíi ' ’ Bichen
SUGGESTIONS
De Mí me F. Duthiers
G. 168.330.D0
LA GDERBE,.,
LA HAUSSE DES PRDCm
12-
Bkmm Bafbasc#art
fOUESUIT SA ROUTE
tA QUAUTE £ST IHCHArOEE
rr IJS PBIX SONT-LES Mi$42&
Ham toof ' .Mourm:;e ^répemé© 8 at ce
Sauclsson Salame ^ Pote di» towsíM, pedí mode?-?
Sauce Angkxi»ar Pata d© temerá mayen-modela
Oaves en Rorsjui ... La!fJMcme
Hull© Argo . tíhcrcokxi fvfeké - - • ,
FiJíiís Po'm ■ ' Paig casét
íus á© tomáis Sordina pertegaises * '
M-cris en Conserve „ Confitures assottros
Crap© Juice Pé-cbas á« fas
Pork ©t Beans - Fruit Cakíail
Roupes Assonies ’ Maméqus en íerbksnc de 5 ge?’,
TniO''mc,2-voi¡3 de ses' prk avard de íck© vous achats cu!
leurs. --
Pour Ja .vente en gros.Prix Special
'? ■ ■ ' • : f
VIde la' Patio, obhq*. r trenen*. f>n 'reste *ft$rque par-
•me setubis-í-i?, a dwi*af«*¡3»' ou j/u ?©p<íi*,pfke. á ?a C’tH¡»utu,mt©
Comité ExócuÜí Mittal*e, sí de * j,#uí reunir mn^immhu^ ¡ha
vouo jwssqu'icí a h* Nati©", lo ! cm* ¡sámame prnir les rrmtu©
Ck.ívc-.atum en Atmmm/.-'tm Ms < \\ evu'nnt au i* *.£%*.«. qu« a h,-
tíonolo, de 2 i«©mbrc><5 <1© rh-., dej \ Lux et éhtm\tí<<> mm'»
«mmmm om mm*
â– Km
-tas vtMHtm Momtm
mm
UGARIETEg
SPLENDID
PONT LES DELICES
DES FUMEÃœRS P6 jR
I.EfJR MV'MR Sí f.<
Hí’.A\Ti ¡
que Po’D Potinque du puya.
♦ Gas rnemb»'©» ardye-cda.it d
f'Asseunbiée ervee ?eur program
5*0 ou ?eur vues polüiqufs *re
digéos buévement cwho? l*4 ‘
|OU¡ de siége. _ - i
Toas toa Peaks Pe>UU'|uoa
qiú auront. mbm& pro-gr-am- í
me se;_ont lustonnes ensemlm
de íagon- á étre redutís au
ptus petit nombre possible.
Cede Assemb'ée se a nubd
que et soua ptesiáence du
Comité Execute Miutan'e
.Dos ¡ors, 1Assenu'Uée, quí
par sos mombros, expom-.M ’
CC'St‘?ó,otü, tes vyy.í po!n'.,ne^ •
<•■© toa?.' >es uaUsvru., p-vodso 5
> tiOm d‘Assetnbío#’ Mauonu
Conmituaníe í’u'k qlKv ,
u<;ra englobé íe p-tm :1o P a j
?-i d , Assemb-m- N'-cNos*-'!’ «
défiídeí’oto.
Los Deputes ei 1eu Sénatunui
cu rógim^ de VincoíJ? et do
lescot quí om trompé ía rois-
tance du poupie^ne pouvorj
©dmis méroe d ? Asscrn-
Wóe Noíiona?©. Du * \k-
c ©V'-ont étre ayeaseí*, uupma
rant, par tous» ceux quí ont
participé cu mouvemon? du 1,
B, 9, 1C Jauvuu ue-nseu de
>cu2‘5. tardes, devani k; Om¡
í: Exécutd Militen ¡i?..
I^>s Mcmb’m» de íA^s^bk'C
Canstihiasue ue pou- end
4'jndtdo?r á k1 Fm^sdí»»! »♦
t'eí >«* nk» Hu
fí^mddn quéf ,$ Ttítótí#
7 íueUí»,p4:«Mtu«L U R#4'
Théí^fe, i© tundí 4 Fév»í©r pro
chair, a 8 brea 89 du e La ara au h>d - ,$»»»XíU.Uv»¡t # f\ gésiera?©,. Le©
Díeux ss^nt lnqul©^,>
Au pr^aací coup da
.m v¡il«s ¿toparais®®»» «I la
Nkrtoii deb«?«f,)..„
TDus aux Box S® luncH 4 Fé
vior tí 8 hro» 30 précís®*
Etiu-óo*: G¿w: 1,10 el 2.S0
^ SiF™”
•towtífeld» EXTHAORDIMAl
Lffi* tu» Uí«lan>cm9»iimí
Bav»l»í Lar»»» d»
t^o*. ®!c, «te,
Sx¡ iip&t au HHUM CHAM
'ION G, tíO la
iiO'
Cmniu* -L¿+'4,uYü
'¡)( í-'í; \%í siatf' d
!,<- rnB‘<- í¡.v>?,> hl
Mih:
í-ni».
. POZUm!. '¿'•CPPpPffpVty*i,v »>
Me blamez-vous
d‘a¡mer ma Femme ?
* £11© trouve toujours des moyens de me rendí© bou
reux et d© me teñir en bonne santé.
AvecJe.Jah...KI!M-.pí3i-t'x:-mple.-.e.Ue.^me ímt behe da
vantaq^ cie.. Icdt ét ie. Jé b'C-ls dvec plaisír. Je me s~ns
isieux* plus énerglque, plus vii. Son arome En oí irats
vpus ícát chaqué toia vlder le verre a la dernlére
goutt®.
P. S,-— La plupart des bom¬
bes préíérent le KXIM. Acheta*
un ferblanc oulourdRul memo.
Essay esl
bjes á bord des avióos d© la
.A hí'-JU-iCZ
ík¡7, Gra^4*Ru«
- í orFau-Pruoco ■
i fitt ^queuxa,
Uu ídmii, satis pqred,
TOCE LES PARfüMb
ioiíü íes sir-ops,
é»i*^ níar.c e: touge, Made-; o
et teiüt.Li.
:..y- : - uf Casveux.
yce: c. visag©,
¿ orate -a© m.
KL1MÜ
■sr,y+4^r+^-++*.t^a-**ír. ■*-*■■*■* *<*■*■*■<>■*
DÃœNB2 5
(GI3 S. LAMOTHE
duo ay Revoirüüu on tace
ae ¿a Cnanü^r© No, U • ,
AuL®.:nv-j>f.,3'^*s4 bxi coa -de
pa»me, vous a Cl tte w-
4iesse pour • rsparer pneüar-Trj
chambio 'a aix. Dn service ex \.
tía iapicie'"i3© yuiganisaUon ti'i
tie raccord. Service de unit ©;
ele jour,
— r
VEÜ v £ F. BERMINGHAM (
A- je-^-pÍ0isir. Q'üí>Doac8í a ■ sol í
aimábí^ clkí-ték’ au'á paidt
au p.mtr Fev;.t'r pr©cnaí»(
• i¿ kux ‘t -c.í-.5Tagasí« s©
’ -- * - -’é''" d ,’a ik.f* Bo'my
Hice a© Ja Ma¡
VNimu iUi-iiv-ma, ;n
lüLt poui l.A&aombíe
a 3<íüs ’«•< CL/tÍ4.5
uní Mihtaire.
LAcscmblao KVdíOi.td»-
‘aauí^ medra ío.k ir>
'.®u pour doñear , ^>1 --
sa nouvo.í© Cor.rdst’di •?.
I/* Comke Exócutif Mi’i?
sine, poy ’© ncdn'io'
<• \í 'Visse-nont du ucavoru
lect -’e ’ i Repi.n o,<«
! ’ ha’ nóc a ,uí par-»
-.,! -Q J»uro er« » U >r ■
)< tci.K ¡as naike’-'i, r~ ;
. :¡;y'i tr o* uc't.‘. i-í-í v1. ’tí;,s
. ü u_-, v -7-/txi\ t a, NaUo
Aftan.
t„ 'W f.a
.tagutí-yí i
« úuh ¡anuía
VU ti** 1
y U<>
d . ÍMUtl»«
Fierir©
Col#©
MAM* ’HAN?» TAlUdUJíi
f- au, • 'f'H? >4{> fUiVi! ? HI|V Hi..,, du í ’o;- i -,
Piuvr nm
ftm'S?,
,a ífesaa
PAUL
, - ii'iu
rnm »
,-¡
p.,,
Hu© Travcf#|ér©
J i 'f •>
q,
K-'<
;©
a-
%Vt4
'S5i
u,“l :
U'üíf
ótU
'* -
ns
UlrU llii'4
H-mt-
Nou
/u ,u
I4‘ \
'!•(
L E?
Vi
í©, t
n»> í >m,
{VUí
Dams %
ktí H.i
>1Q!. !
ik4'
, ‘
Chauíi-nní4 5",
t t;-t
et t
•uUu
?-<•
< ,
.<> ,
pt©
de :;
. í
i P**^*
í h*atxi
:-4 C
h un
{'â– 
IC.O,
Íkvtí
4 5
,'r>
ÍK- Spos?
pous
. pío:
â– dn a s
ÚVJ
© 4-n v
U©
etk-.M
Ihsí'Uki’
Rorv,
-i*»
-Jé c»"
é*--.
ív ■ ,
J ‘
• ■h-k’-
¿»am.
t» híd:
, R
svíei
u , »
r> 4 :
■í
*s
•m
t©S Qt,
?o,h Ginte 't
4,a>U
éiKiíu
i I
Nou
voíks
t-*
©-
t©, k.
anv yt cou!'1uííí
;u2!
•-'4V>
ic
Pal:
s Buacsh^
Biant,
'Ivi
coa
®urs
at4luwi|
la; '
?b -*
r,e
r*, l
;;u:ír
kS
truon.
couh Ui
y,"»i
• 1
ricUí.
uuv
l„.AAÍ.Í¿p..,d
5, ♦
c et
,L.
Elections Présidentíelles d’abord
,,d
SOÜDi. PLUS í ACÜ.K
PLUS ECONOM1QJS
UNE REVOLUTION DANS LA CONSTRUCTION MOLLLne.
PLUS REGULESE, PLUS 1EGERE, PLUS DENSE , ?Lu£
POSER, DUNE ADMEHENCE PAKFAITE AU LIORTIEB, DOI, c
NOTRE DEVISE; MHUEUR MERCHE. MEILLEURL QUAi .1
PAS .D'ENDUIT, PAS DE ;>EÍNTUR£. LA DUKBR1K ESf /ERMISSEll EN CO'Ji.E'JK OC
VOTRE CHOK, NOÜS SOMMES A VOTHE DEPOSITION POUR TOUILS -hi SPEC!!»
CATIONS DU MUR CRBUX DE 20 OU 03 «a. CE MUR .'RES RECOM.MANDE POUR
imOIENE OFFRE DES AVASTAGES CONSIDERABLES
1) POUVOm KOLANT AUGMENTE GRACE A LIE A<1E !>AUi Cl'Ml'P.iS EL > >"â– 
LA PAHOI Wtmmss ET LA PAROI EXTQUEURE.
2) RAPIDÍTE DANS LA >OSE,
3 REDUCTION. DU MOR'üER A UIIUSSK.
4) PAS DE CASSE. - •’
.Emtyn .BUN8RBÍ» VOUS AURE2 SATISFACTION.
-u P.--/ *,
1946. â– 
ioterie PE ii.:
avis
Nous á
¡•a ma;
V: IIAWZK
;amt
cri.n*-r ju
j ra;
7 Fdvi c.
Me»"4
5© ItOir-
d'-mau-
c/yjvavE
â–  u'/j 'cLtnis
-!os't-cjU'Princ©( h 22
konsieuE ie Daecteur
’© -La NouveUsste.-
C.!.esi.....av©c..un p-ais
ist©-"d;r-i8 du coyo.ni
a.de.n mmando
.a> riyo’ua-
• ^
et ¡ignorance
Ci 4 ctux f. .,
v appo1 te. 4
m '©corsí' i-*-
- tioi'y qm mo
y.o f yto—o:
'i% rru-r’o p
.pci viont a© nu
od-yux %
»3©c ptopoudo
anv. 1948
;•«$> suggestion;
si savantes que
lakes á cede fits. <
Peaueoup a savoy
e révaü'lcí d© cos r,
>posUio,*is, alo-1'
e> coudvo su'v
ios unes
s ciui!'e> i
uu LV
U"
»s -n
iota, an conioh, i’aiapluias.
Chapeaux do paid© ¿n% da
.«irme, du Fsutre pour hommee,.
Cemiui&s €u.ir pour bom
n«3 quailt© superioux© exx mo
codile, eh Elcuk.i-glas; eu coih
Ü d© soie’ d chouiir dans- IS
üodéla*,
Mídelas da cadeaux, Tous
.irlicb’s du Benuté,
, ’’’Phono: 2318-223*-
t %4-j. hin^ d < -ir > K©mtugt»>n
Sachin» a calvui^Tf Paiten-
udvimy papier catboix •
'alta* vos achat» ebe-a.
a. OM
O - I V.
HUB CRBUX J>E 20 CM/ -
«¡5» ,DUNSTONE» juxtapocées
é plot *t Vertical#»©»», , ,
ám 100 Pi«d* Cart&. '
** — -DUNSTONE, 8 x 30 x30 cm.
iV-Fleá# Cai»# de moiEer.
Maifl^i'oeuvr# et marttor réduRs
TO
®>*^ 1UZ
K* :1 -
!| I
Í^í> 1.4
y ! Js/' I
”"w5teaa type de mw simple et ai
ttaycfil,Sun grand poyvo’r isolar.t.
p«rtícu¡i¿rem©M' íatéressante,
ídaroa» é»r* oRtesae «yec cos WTqi¡'«
TernÍMéei «a couleut»
• choíx,
FOUR TOBS BEÍlSEtGI^MESNTS mS’HONffi A;
ET CO, - mi
i 11 ^ V'
,pv-4y>-ii
¡ ‘ ü A
usure. - 23¡3
Offre Aux Méres Un Moyen
soulager les souffrances des
lumes de Poitrine
Son action rápido aide I toulagar ios quintes de toux, j
la congestion et l’irritation des bronchas ,1
Cest patee <>uí- *:m .ícáh-.o pénfataaie
« stí.Tíulame apporte «a sel soaíageriient. «uc d
plupafí 4«s jeungj maman', liupyo, ..
.grace k se» va* ue£ííi.au..cíiu!:íi£i.,..|-¿gutgq.U.};„>;í«tc...
pears médiclnele» ( t 2<- kun eaí*tm Ju
«péciate», jtísqus v»k©*«b. ...U nmmeiKe 'mtñéJmc* ■
daw le* hnmcfte* cl Cv,,ftí!‘*' Pc:,<^iní ii;'s !iíüfC'r
.wittodw, *,*■ P“r •«WSSÍ pLSpH'TiTi
II amine ua acwuneií jf}?ax3ieur, ,
&>av«u, $u t£vsil, ic‘|tire 4u ií*ume
•iMUUE aJiíE,M!
^ 0„rej¡ p,„ B< RItp|s
I» «orfae» 0» )■ *v »«■“« «» «*s- u .tobte Ktms ««I«#e 3» kif.
OialUMrfataMMu* f„„cc, de la -
el rtconforlint. .fc,
k No*- ..'wmiw
4 rínu’liHton <>(
. révMuttonmüf-4
'.c»k^f«í Uc J» r;
DENIS & CG., Distributeurs
filíente
icMte, &$â– 
• ve»
'*<’é FíC
vent i©
u?4’ h'iit.t'Tj pin >,i ■'.'mi ,
mía- IfH-ií.-noiiA Hli.»4*, <> , -
.t’-aUiS rnoík’f4 --a p»jí‘ 1»' ••
; •■• d.a-í han d>v
.u’l'í» <*• ,»>íask M^nstem f.v'-.
Oí »4t M”. tO'Iyhó K'X J»» *,W
í J ?• ♦, k Unsíp-í teup,*’ c:u ? om'íhnp-.»’ a-
♦oujou’í. >écUíi«té, Hoí? m-a •!
r-uút ÚM.anrip© Ü Jt%m4 ’ u
4uém© «y rhonhi un Chot
0© qu„ ©«? vea Ju c©11”» b
•nam, a u’>e A.:.'- )~\¡tKk!,|v - ’
‘aüfr-í 4¡ un piryn, L iatd *fc!
ai Chet a ¡a Nation.
Aussi. í< tronv© la -.uq-jr.
íian du Me. Bollautau sagú, j\>'4
í-©&oní¡c, ctVasaHmioní b rn-v
q kuk d un ezpúi créoteur qul
Jans *’o< rupronce, dépa«*© cut
pai ?a simptidté d’oppiicci
non ©t ? homtoíeté des moyons
pio|K>ftón quí coitvínnn©nt abso
ítunont á nofr© .mdieu ©t xnnt
par eorujéque-ni t»é* bmtion«
:©U8 les system©» dan» tra
ú’úioim poUilqun», b.n
-t-4i
,-tv f
rtm
' i éc4hi ÍVk'
mt, |! *
â–  iva-,..
TW n»
un ye*,* »4:-t ,©
ígu><- h* oq t
©luí ou ligar©
>. p- ,>si 1»? i
©M au C!n*í
>! b ; n
k aveo un
»' oa’m* uo
pays
• o! -4 >x
♦vkvki©
na suín«©nt
tíLi. ía zjtz'a, Motuítcur i» .Di
nrteu-, t»n vy-vt* de bt**n votnoír publí©»1 celta
ittro, ’©«d»© un hdtnmmw» nu-
r he d'amnirahon á M©. B©Pa»
Vn qtq |c- r-alu© un v”ai
tnato, - ,
1© vmts prénsoní© Mf- l© Db
icctes-.»-, rtviív* mes remece’©'
usetu» cítsticipvá, me* soluta*
Itan^^disiinanpes.
Octavius mmiSSON

Special* “Le Nouvilliste”
Atm BCOÜT£S Im CBNTAJ
O» HATIPU8 O
- ..4xra®.tc»miajyyRiia.
K>STE3 M BADSOa
PBOPfeOEAHT ibüBS HOOVmiS
Toldo 3D ;tmy, ~ i@_ jour¬
nal «Yormurs informe (Jiro i®
Cabinet japonaía a «hoM ia i
eats au-31 Korns I9^is pour las
•h-erm-a;e£ ©lections généiato. :
te iteupie japonate pourra- á
.v„ Ui¡ ei4>iím«'¡íbiai!ien¡ sa
so-cnte eí choo-ir neo repto 1
setu-auts. Idus fes partís
’ p xpaaroat parí ■ a -catea coas te ;
tatioñ .electoral». ¡
Mexico 30 jaavtar - La a
B. C., a'legu ara» information
'de-Á.-P, troupes msxic-aines ■jni été i'en ’
íovcóes áems div©r;> &©cteur3
c?e':,rEtat de Tamaci lipas en
vue d'évüer -leí t'épéülion des
divers incidents graves ae ces
jours efemfers.
On a en-’éghtre dema cello.
zone 17 blesses el 8 morís, ia
A. P. atirjjue coh majante «•
(¡es ananaes trouc'auioc c&n
ioucllo nal* os aíhher, an Par¬
ís Itóvo tmonnana.
Wa-uj.ngtou 00 Jm v. Lra
diplomo , amé!T;mr,¿ cut m
ÍchüsÓ f{ *e r-u$varJ le ; nouvr.üe;.
I** kgl ’ G ?> ’ V "O
JG rjvh '> t - . ¡>- ¡cp ( 0i
k uní a í avus touh* -a Na-
! on p ’ <* cuvne/ i.>a-
ie¿ hz uasso. Cest a • ¡ sai
ja des .'r.ecuie1' gouverncjnoii
íwcs qje. .a gievo gi.ue,’a,a a
l1' cmclUc*;. )
íOod-ee; 30 jonv. - Le
'les íor
d'decü-""
Sud de
général -
ses eí-
"T! se
P •
^ni en che:
Hcv *e a fu
<•*.© enr-’ver
s ~'r üe Co /or Vo
mis Cans ce payt de I'A^n
Dans ux. disecan pa!- ramo..
enj o‘:s Hoar' c exnc. < ¿e?
Co'€K>r.s d Lames o’rma
m a’ p .
c/5/1 r_ c'I i-.’" nenies ton-
ks o k :• ca. a a rio Lar or
♦ib ^ to <-o' en
‘ U c-
cas S/M- b a czu,
ks Che: * o jarUs
Scn’a^c ce Chjb 30
P a. le ace ,n i ir':
&e Sv ♦ * -c-< . ** c nt .
vie,f o’ 1 ’ P. o* ; .i
c-mene 11 mc-ris et que'
ce ate: o.' *j c cc.*c\r, k> :
Ke de.? Tfavaux . Public
, (’ ^
.-le i:,-.
Ji< s
donando Freitas si Is Mluisd’s :
de la justice, Alagado aid
pr&ams ¡aux déinfosioB. te
Che! da* forsea aéríejtnes, Ma
nuet Tavarias assaf3''la djrec
Bon du MmufoíS d*« Traraux_
Pub!!c% , te gouT*ra*»eM **
i'.axnmé~-l'ffmiraJ Vicent» Mari
no~'DreHch, Ministre da Unté
’■ rieur. La censure a ele :mpo
&é.e caite rmit sur Sag cabio-
grammes venemi d© Santiago
de Chdi Le .usuveíaemeni,
; a publié his^ un commimi
; qué sensaíioimwi.
j Oétaí de síége a été áécm
I íé* ' ;> .
Casería (lidié) 3u janv.,
i Le SieutenaM general sir W,
j T>- Morgan, C6tn.rnandant áu
' micteur des operations de la
Méúít&mxnnée a dédam ‘que
íes idormations sutvcrid tes-
quebes II «matean? de séneux
tlUfói ends entre les anglais el
J i** améHcaíns d'une parí, <*t
’ len Yov~'0*S>3V-ú5, dans Icr-rá
qkuj do Táuste, sent exageres,
i Lona i os -Ow jo n v. - - k ra
. j- l.loucoe a annoncc que
k> <'VtZ*Q*& oí so¡aats ade-
* . c.t, v,n cíe executes pour
c tucfo oe gueritf commis en
Üxrame. i¿s avaíent été con
c ;!f. , i mural Mritaixe de Kiev.
Londres 30 ianvie? -- Si*
Hoy Dobson, directeu*' gérani
de Avio lánüted, íabricant
d avions a revele qu it a *egu
i n cao-e des agents de ,a-
Corrjpcr.jaío, "de Buenos-Anes
t íajjncauon ce cení
'ludoá
Loudzos 30 janv, — Des ae
peches d© StockoUn annon-
tt-m que k prince he *uo‘
Cont Jonan et la lemmo pour
kaueñe i' u renonce á ses
urcits au Lone ae Suede, pas
thorn Les bientót pour New
York ou iis vivfont sirnple-
rneni comma*. «Mr e: Mme Bev
radones.
Le prince et 1c dome Kers-
t.n WYimark journauste suedoi
oO rc^ .o ont’cés- leur ard
> ot v ..a KUts LTr^.
L.:m 3. janvier. -- LU-
. r e> .e Oxíová a confer©
? a’a-'e de Docteur en
fci* C’V' c. LddudrL Stteii .us
K Süv c»',.te d'Etai aes Etats
U s ct ^cioo si -ent President
c a Dcegoici des Etats U*
^ . Asse'ub eo des NaMons
urnes.
iobl mum
- cmoüf,
A LA- lȆTAT!Oll
Nous an nonpans pl^i
tóf la candidatura d kz dépu
may Pierre pour la Quoad* Bl
^.iém dü'tlord* ^ ..
Joel Damay Pierre mi setae!
lament ptofessmt? au Lyeée
National. C'&st done dir© quYf
est 1@ ccr^didot ae la jeunms j
tain©, para, de cette jeunes^© '
quk a provoqué la revolution .
■ social©. j
Bonn© chance a jóe*- Dumer/
Pierre! , i
Conflit
entre Ouvriers
Boulangers
—-et-Patrom
BAPPORT DU COMITE CHAS-
GE BTHJDIER IA DEMANDE
0 AUGMENTATION
teSS BOULANGERS
1
LE PARTI POimOSE
«BLOC-NATIONAIte
ion/é cu juin 1S2I, ~yoní rs-
pfjs ses ocüvités le 13 janvier
IS46, avec kr devise:
«Tout pa-r le Peupíe et Bien
sema !e Peupla'’ - expos* se»
points do vues. B a i?aur
'Do'oqu.e C&L&rtí'» a'í
nal? aioc a'o'í de s.vruíc5'©,
<*e meneare fon .!:;íe^ . .v c,-: sr.
cien fbóGdeiL du Combe Exé
‘jutfi C. .L. VErtHHT
BWhkt ;V7u? paleror.s la
...P'dvrat.oq cu ,-Ptrxti F'-oíidquo-
*B!oc >k4'oa'ú lo'tí -c
cst: «íSsígeose* -Ccr.í.v’.rf;-.
• Uní o? . Cos simpo: — m?
raduiíóout les La-m íí r.r.- es
sentirte; is cd a .it.-., t A^5:-
cierLor, r é?./;? aver :rr.: de
dévouenio.-*- eí ds tvst ps-
Ire arm C. L Voti'oL
%'
CHAMBRE DE COMMERCE
¿'HAITI
na
bre do C
-nao c_?
.mmor
ord r.
pju*
avian
dos
d Ht*.
con m •- zc." o
i i” b’c atre c
r ^ *’*-
•"■c’rebres 7 a
do lo Chanta
BouiioLy,
En face SríADA.
PHnce.
Le President
Louis D.EJOIK, Ing. - Agr.
Izs traben, ¿e
lr"5 *:í-«s -©•*
m.í a. B-^eau
*, ue E-ger.o
Porí-au-
Sous la Présides^ ée M?.
Aipbanse^- Ccrmecm, Comité
oé* Pauaus ^ouka^gess s'así
réum d kí Bouksiigeri© * Les
Trois Mages» en vue díétudier
ks doleances des ouvrier^ bou
longer© relatives d un© aug-
.mentechen do salair© par ba-
rU ds ímine soil: cu*. 1.20 cm
¿leu ¿©-or 0.B0 par bañl pour
Jes biscuits et or. 1.80 au lieu
4©; -or. 1.40 par barí! pour 1©
pain.
Consideran* que % question
©st d'importcmce et qu’L femt
"envjsager euivcml la courbe
an pnx de revient de la iabiT
ration el des risques qukngen
dren! ia mévente, k coulag©
cl mus autres fcrdeur»..qai..mo„
dUmtont le béaéli-ce brut ob-"
term tek que I© paiement des
foyers, ce^ui du. personnel lb*
mortlssement des machines a
pate, k paiement de 1'iinpot
surd© revenu, H a été d-ressé k
lebleau tbdeasou© ©nr la ba- ^
E-e d'un salaire de or, 0.60 par
baál a ’’ouvrler et d'un pi'ix de j
vente de or. 22MÚ vcdsur re-
■présentani J© rendemenl ré*.
clamé par barjl de famine par
i la majorité des patrons bou-
1iangem:
?rhe du bcril de farine or. 17.00-
Main, d ceuvr©-, 0.60'
Xevur© Q Ime) 0.60
' ChauHage 1/2 m. de bois 0.70
„..I&¿exs_k.eí^;..ed.u,...é]ecMr:
cité, ele) L 00
Commission d© 10 % ac-
í cerdee sur or,- 22.00 .2-20
MOUVEM? SimDlCAT
Samwlt úmtúrn, les ald#^':
médlcaux de % Mission (9krm.
taire AméHcaíne, ayatií com*
prk qu© % 4roü úe nt'emod#/
mt un droit nature!, s© semt.
i¿uui&„et gal Jorras b /Syndí
raí des Ai dm Médieaux é ’Haf
tí*.
Ce meuveruení tend d ua»
vaiBer ver» un triple but fd&
protection, d'oss¿stemee el du
maintieB de kx campagne an
tfpianíqu© en Haití, . .
Les afiaires du Syndic ai
eont proyisoirement coníiés-: d
un Canuté Exécutií alusi com
posé:
President: Hcdohn Bené
Vice-Fxésihent;- BudoJf Erar-
Lettre de Constant Vieux
a Emile Cauvin
veir te Mo. mm
mummmmmmiim
jijo'*, *1
.1* «-¿¿*11, « fofttüa ¿míst
«^ei@ ®£>n» J» daapaíism», í'ía»
«pota, pis» ptáBmal que j»*
«mato. &fí c’&M eUe qní áé
.«orina ¡« people ^ «porSon» iníígrai*» ttoéto*
-a» cóbuf da cedo - coteospon
e, -teBjcwa js««*fo,: €i
m» o» im met
’ «kwtfon. í¡ fg,
}s»p# t-a te íiKsgiie iraMd,:
la jactonco cvoamu» 4, ^
que» patv«í.u, au ícete 4»
mencí^oioííí par pe .p*>^
í’aecupatto» e’ert mi!.
«dance: tóRdis qu'elle snaítoít temp* e»¡ iie-aremoa*^ ^
sois.
Sec’-étasra;
Thd-
&33!;e!‘ F,
mas
¿tansdifere. René Maiarp,
Achííte Bomuaíd, Eaiest - Vo-
val.
En cute, i1 a été iait ctoix
du Docíe-u- Dv/;ne--s «1 de
tout te ham personnel de te
Mission conrroe memb'es d'Hon
reur do Syndiccd. Les Sta¬
lls de ce Syndicat sc-ror.t bien
fot é-abo-és et rendus pub'íoi.
Ctpendint, tome . jiouva'i*
odhésscn pourra ©tre lavorct-
bíarnent accuellie. le Blb'je
eocíhl r*o kx dite Saciété ©%í fri¬
ta© a la rus «Dorrier© ’es Ar
chivas,*
. , HodeUn RENE
xgü3Xíuu.ar?©e e o'e eaoe aafiU3»tn22
LE COLIEOE
COLBERT BONHOMME *
â– CHANGE DE LOCALE
La Duection du Collége Col
herí Bouhomme, avis© lea fa~
mi'Jes que í’Etdblisssmeni est
transiere d i’angle Place dú
Champ de Mars et Avenue
Magloire "Ambrose, derhére
le Pare d'ejJar.ís.
La section eníantíne et la
class© des jeunes filies sont
tou jours, sous le contróle - de
'Madame GbrbeH---B¿rrhomm©. -
: i. aux moka» des gómame.
-meets une ío¡ce armée coas
'tetitviée centre Routes ie® iois
«de ia- logique politique»,*.
♦Merle il tat reunir 1922 et
«les election© legislatives quí
«eurent heu en ceíie qnnée,
, «C'est sous le Commandeiauru
| «d'uu haul gradé américar»
J ague cm election fuxenl mili
| * toirement faites par ¿jk Gardo
I «d'Hqiti. m favour du gouve*
¡ *nememi et confie b peupf®<
i *C’©st grace d ce fail qu© du
J •?© depuse 10 ana, arbüraírs-
; «meat, inconstltutiosmellera©nt,
«un qouvernement
' * *L*orr©ur ornéricain© h pTO-
t ‘ pos de morí, pays, Terreur d«
1 *bas© á été do'.s'étr© prétó é
I *\a legends de Já
5 «..haitíenue/ On a done pensé
! »qu'il iuUaíí armar l@s g rsement? contre cello pié-
-tendue turbulence. Si on
tqvoii compiís que touíos
. Hes revoltee haitierm^ <3-
«valent été provoquées, néces
*sitées par la iyranni© des
-•gouvernements, on se seraü
«crppHqué a fqire . ’/education
«démocratique des
«a inculquer c >a Garc© en
Ip. VIVO fO!dcU
II demeur© entmá%
cher Cc¡ ■ - ue fqj t§Sj
de de Ini'o grand ©tal Jf
meats psycdiologlq^
moyens .. . : osé», %%
qu ib. sdgil do 1'art 4Í
n©r; c'er» pv-quoi
cusetec si, pour • \
p<^ut de -. j’cti .recoum d des
touchant les prcéwé$8¿§
Items humaír.*.
Ocms ¡ou.i to débate
mellen! l’horr.rní.- m
ne...eand.utlo v vbmnm,$Mí
-teñir cempi» dn et fietef
-íppclor.e t-i pue J*4
mande te ¡inmesiito ÍÉÍj¡|
niri m eendmer.l lan4
Mnd» 1* mol ínlfeél dOM
se pit* ¡a*pe ¡¡¡Cjíübceí» b
con vi»* ; ■ ‘«! foii
¡-¡.non irr-poaU-.bj
iMHíBttt soií-i:, de S3 üi,
gef totatoaen; de *ot
«©: ea* *«* radne*
fosguteu dala de te
es húmalos.
B m« permit vola émm
,conditions, 3© demandarb&
dirígeants,
í^^í^assit! '■>:<>« c- c; ^ c:r¿nz%£¿^:& A L'HOSPICE St rÉANCOIS
es Reii
r*^. c~.
I ene
x, or ^.
c.c x C
ae
„aus
bus
...vr..
One.t í
Hospice Sainí-
ules, l’Assocla-
ce- Saint
pour ce!-é
ohai© des-
22.10
j sol? done un© pert© brute de
i or. D.1C par baril de ianne — !
pert© compensé© par les sacs
í tides estimes d or, 1.00 Jais-
' sant une merrge de or. 0.90-de
fcénéfic© brut quí n© permettra
■ pas de supporter toutes íes ¡
charges d© í'entrepris© éh sup.!
posanl qu'ü n'y a ©u ni cou-
‘age, iii mévente.- I
Le problem© s$ • présenle ;•
oas b’ois aspects: j
-I-.-— Le ren-demeni .ou--orix....:.
íerc
r-A
yreq
pro-
mttnnau;'.^a:ríni>.:^-gx^Áix¿i..aa- On plaide... dans nos Tribunaux
tpu tw>;.
moni v«.*
i-. •
a-u*U,
Uui*
1
i© -¡a
Entré
íes, h,c* u it n
Cus»fo.noíi p’-á
ÍUVCLU - ■ i
v»iii¡U‘© 'fr }u*^e
1913 nel -a© Sí. Maro
Bujuwo Dc'svUavd
de Maro Scfgeí ©i
cause ol les patties par de*
vant Ies Sections Reunios pour
y étre’statúé conío¡méinerit' d
*ú loL -J '
Ceui qui rejette. pour causea.
d'irreo©vaumt-© *© pourvoi u.'Aii.
s, j.x ca-JÍ^ -conue le jago-
üa l^bunar Correction*
'Ttni''^©-f-Aas©^¥^mn
• Lnsuite, -1'oíKrtre Vve. Gttn*.
* ,* r contre H- Baton, appoiée.,
i- t.lbunqí .sur la demande d©
¡'un des avocats des parties,
en íixe l'auditkm d qulnsame.
L’afiaive AÜce Gédéon con* i
tie N. Cor-dase©, qppelée, I©
M* ?• «kmw ^qn réquisitoire
rendan t au rejet du pourvoi. ,
L'affair© Nicolás Gordasco
contr© Alice Gédéort, évoquóe,
pule retéiiuo, t© M. P. éotíko loe
turo do son réqpkiíoiro ten-
oont é la, caMatlon du jugo*
-'.t aboqué*
3r,' construí
jtjrdottí'O' W cépét des places
j.votM’ ?cnÉ étre r©jj^u 4cms le
%ai ,
Basuite, lo» aífobeé Beatrix
ü.,u NLcoftw M, ,n
üc-Hiu et Octave Leoer Cí>nfie
* t*h: e‘ a, pe.tos, «o M
-i x .x n.u« u iou’ *.u c :
«' ’ u q.n iíc./e tendón* es
*a -a-eeSie-anco ae Ja pourvo*
v ame, a une port; et, au r«j©t
CU pourvoi su: Í0S ct©UX IHO~ j
yens; pule, a ¡a cessation par j
voie tí© t-etranchemerit, en cev l
Kuiant i© jugemenl pour Ies'' *
dotftmages-intéréte non' justi¬
ces, accordés, avec les cansé'
3u©?tc©& d© droit, de'Tdutréi *\
Puis, íe Tribunal léve 1© sié*
ge st ícíí place a la section des
Cíffaires urgentes, laquetí© pro
manc©-'-á«esttof-¡4-ar-ré4--*su4va-nL'-
qui ©ass© et annul© rordonnem
Hre- du jug© -des-- reáérés’du. Tn.
'bubal--Civil de Port*au*Princ©.,,
et,' íaisant ordonnanc© nouveí
1© rejette lee fíns ©t .-cor,elu¬
sions d© la dáíciKÍer©ES©; ac*
cortl© main levé© de loutes les
oppositions pratíquées par la
Vve. 8©uch©r©au sur 1© -non-'
kiid don k>y©rg des immeubles
légués aux demcmdeum par
Ex^ma-Duforh - w..- . ¡
Char;g©mont de ccsnposí-
íkm.
" Et, le Tribunal pronono® Tar
el annu
fe l’ordonnance en ¡dale du 5
Notombre I84S ronda e«|r# to
cunKsris OeHjié et Rs*áaa. Oa¬
toé per la jjirMteticm ito -*é-
- c’i/t ’ wh: tí revile:
i>,.., u i Hospice Saint Frau
$ois tí© Sales.
Un© grano© mess© "quí cam.
meneara a 8 Ibes du matin et
*fc!'a suivie: du campíe-rundu
des tícttvnea iespectíves de§
aeux C^uvres, d un© auocu-
:.ou ex cuco..stance et du Sa
rt du Saint Sac.ement.
Lu c,.a- j*u et -a ianíar© de
tí.íivUcn Sum; Loáis t í/ís'cct a tí: tete leur
o '' i , uX/vuiíí,
LA CONVOCATION
ANNUEiLE DE'CEGLISE
- EPISCOPAL* D HAITI
Toas '-Go meuibi'es du Cler
gé- de l'Eglise Episcopal© TBai
4 sont ¡'entres á Poft-au-Prlnce
pour ia Convoca.íUoa Annuel
1© dent rouvedure solennell©
aura jieu: 1© jeiuM- 31 janvier
courant a 6 hres 30 du soiv,
d la Cathédrdle «La 'Saint©*
de venís. 'S
• 2. Le piix du baHl de ía-
i,ne et celui des matiéres prs-
I miéres.
3.-- L© prix d© i'untíé fabri¬
qué©,
T LE RENDEMENT.RU PRIX DE
VENTE. -- Si on doit payer á
i ouvriei boukmgpr or. 1.20
¡ar.barjl de íarine. et que 1©
pj'ix de la mcrUer© base soit
mujoum ele ov. 17.00 il íaudmíi í
qu© í'ouvrier réussit d donner
d la íabricaiion un p!ix ü©
vente ter au patron un bénéfice de
or. 2,50 environ, solution d© -
discontinuity .puisqu© d’est d
grand peine quo 1'ouvrier bou
anger ■■'a»fve^'"H^nef'"difr'22:
t: vec un© pert© bru-t© q la ba-
ce méme dé la fabrication com .
jn© nous venous d© 1© voV.par ¡
le tab’eau d-dessus*
PB1X DU BARE, DE FARINE. *
— Le prfx du bccrii d& farm©, *
mailer© base, n‘a jaxoaU été 'l©s-::Hoa©rcá^aIstoabra^tí..:;4u;
au dessous d© or. 16.50 avec f-Comité MÜitair© mtxquéls ia-
College Colbert Boahomme,
Coins primaires et Secondal-
r©s Directsuvs, Me ©t Mm© Cat
herí Sonhomme.
Angle Place du Champ -d©
?*!ars si Avenue Maglolre Am
b'oise No, I.
PARTI SOCIAL1STE
^POPULAIRE COMMUNIQUE8
Le Bureau Piorisoize ' rap-
peUe aux membies «mifitants
el - afSiiés qu© la • -causation
mensuelle de Janvier est epa
â–  yubie au*siege du Parti; No.
i j 17, Rue Traysrsiér©. Les
te"0 u ¡v£;__ oil yf lib; es sontde 3‘
Loares p. heures p. m, .
29 Janvier 1346* j
mentation- de salaiie sous Tan
gí© de í’uuité de prix, H iau-
drait t*ouver un prix moyen
outre que cinq emitimos cía
gourd© pouvaní d la lots sa*
tuéab© aux ouviien© et per-
mettr© au pahon producteuv
d© róaUser un benéfico avec
iequeí B hfi sera possible da
fair© face aux autre©- charges
d© renPeprise, En aruvant á
augment©!' 1© pnx -de Turn?©
tí© fabrication on pone afiom*
I© a -a consommation genéra¬
le et la masse paysemne -se.
"y&r?a~~daw" rimpo'ssfóiíiié-"'dé'
s’aiprovisiojiner d© son car¬
ió 4.
L© - Comité --©‘©st ©xcluslve-
ment penché sur cm problé-'
mes-“afin d’empéchor tout© gré
«tormenta*, dos príncipes qui
l ^eusserdTait 'd-'sH© -la gardien
«n© du respect constitution
neb*
Quelques jours apres qu©
son- haut _
desfinatoire, ja me taissais di
r© qu'efi© avail été pNs© en¬
grande consideration ©í . qu©
des mesures alknení ©tr© envi
sagées pour- r©m©dier a Tétat
de choses que j’cmiis décrit
C’ept a la suite ó© cela qu'u
ne Commission mí Utah© nous
fut envoy©© et quun© aouvel
1© • ©col© .mbitair© fui fondée.
De celterécob devaií sesfir
bientót un© pléiad© de jeunes
oüici&rs pJeins d'honneur ©t
de digrdté; un r.ouvel évam
1© áe-vait en naitr© dord
laient s'inspirer un major
■ vel t mr-maio r - Magloirér
colonel Lavaud ©t taut d’ou*
tr©s- oificiers d© notr© Etat-Mc
jCfi, Je ne connais pos 1© rúa
jor Levelt,' maís "jé í© fien*
pour -1© pavíaii -archityp© •
soldaí baitien nouveau, *grfi?e
a qui de bolles esperances de
libertó oní pu naitr©, et Je luí
voue ún© grand© admiration
pour ©on réqulsítoim sí p\m:
tí’idées nobles et fortes brs
d'un procos mllitair©-,. ¡'©tenlis
sant, au courg duquel était ju
gé un «sertrerp©* airé et bot'é,
brutal et vil C'mX grác© á
c© nouvel ©sprit eré© -par no¬
tr© dsmiér© ©col© ' militaU^
qu'on a finí par comprendió
qu© 1© devoir du soldat n'est |
’pas toujour* fait d’<¿4is»c(nce
passive, mala qu’ü ©st' piulé!
soumis h des considerations
impéraüves de'devoir' et -dltóri"'
fieur 'áu bout desqueHss il y '
}législatíi duráis, é
teñir un. juste equilibra
le* prérogatives quéux-aÉ^
- ouraieni • d donner .at oI.
Ies d accorder d .un
exécutií, d tort ou a
consideré comma
«veatüob' IFduídii't'' ■fm
«'•'mtórét. por ’.«quei- M %
náeajt áés Jora sotíidtli, mi
ra« pou, i® coup á'lito w
forme dmtérét psiwraá
vil-pour J-STOtir torajWié-i
consdsmnjsui peni epoi'oa^
eiUKás’i ¿te Tiritárat Nfltlfj
dtejj groape oa ratos*
enfier. On cournnt cúm h % II
qué de s© trouver . pda é»
fes moilfes d’un© cenáis
non’balancé©, ayemt
dans un parlamentad
Iré, contrair© á nos
r.ofie bistoire et á new. Um
nWfc. Et ce senefit
J a reccmmencer,- Eteres^
commencemeist?
(La Fm ¿ émM
mrmmwm&m&m
AVIS
OFFICE DANIEL MAlW
Durant man absence qui*
*'a d'ai¡i@ux-s de couxt©
Me. George© Malhon &£
charge de régfer rn^t afi
Décés óu Jour
Mms Joseph Paul, 61 SÍ*
Amelia Almoitacy. Nata^
ages, 75 ana, Lúdela
iS.ans, And«'¿ ^
SPhl J®9P ..Fj'uñcpís,^
laüven© Suiiyn,'"-€$ cus. ^
val Edouard, 21 ana,
Roa© Etiemie 3 mofe, Asm
' Loradinr 24' ana. Hand F#*&
?4 V© susceptible de contrariar
ti'iniíeI¿sou3 la"" ^iésltíonc©'
d© Son Excellence Monsei-
igñeui" Charles A VOEGBLL S,
"T. D.r qui. 'au cours de ceffe-
irnposanls oér-émosiie, ádreme
¡a son Message AnnusL
Le public y est cordialement
invite*
ferós d© Petit-Goav©,4 pul», sta
tuani d nouveau, ee décla*-©;
incompetent, pour los momea
moüfs ayant entrainé la cas-
satíon. -•
Ersuitc, Paffaixe Mme. Au¬
gust© Rouchereau, appelée, lo
M. P. denne lecture de son- re¬
quisito; r© tendant au r©|©t du
pourvot
■ne variante -<£*,
jus-
Une.--auq^_j
mentatioh- ds sakür® no pour*
ja ©tr© considóré© que quaud
- fe prix de® m atferes premié*"
es aura #íé cUminué dan*, u-
j¡e proportion de 20% ©nviion.
par ainsi, íouvrior. boulanger
pourra recevolr o?. 1.20 en lais
sant un bénéfice “dé on 130
cu patrón. ■ -
IE PHJX 0E L'UNITE.â„¢ Di-
TOrtaa faMíjués». Pannl es» bJacidte.
,to'«forré* i itemraKtent an®
jréytsratíoa parücuUef© oí ab
soroent un® fía* grand® gua,
tí(é 4® pdt®. P'aulr® part «ha-
qtí» jfatea» t»®S«irSir
caito d
‘qú en eondejotoid -24, Pour í-
íwdter jMseteM 4» ftwjf.
combení taat de qussSoas - ó
lésoudro.
C'sst pourquoi, 1* Comité e
. jéctóé de suraeolr d cotte de-
■S8'ís»Se'te*£ragmess»al5oii d® sa.
kár® afin d'entrepreitdi-e das
ééntetrehe* «upaba du. Dáptuv
#me»t du CoK—eree a la for-
motion da Gouvernomoni d©
I finfflt en tu® de diminuer te
: dioiUi ó ^’importation aur ia íu *
rtne de 20%. rftat fjrétevon*
I ®r, 6.80 «ctueU*m*nt par bceii
- d® JarÍB®- - - .
Tto jnéme* retnarque* peu*.
T»nt far* faites pour te fábrf.
'«fflHcm. du pete, «u n«» le r¿
pStór. la jKKBpeMof® da
msr
.tomh }W» aaj^üresáiem®»} ¿te
t» frtx ¿üa'ftóa*» «tu ptSx ‘ d»
mknt do Ja fabrication.