Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1945
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Les Journaliers du Wharf reprennent le Travail
JUSQUT.CL.,
' A» l«od*mata d» «véjje-
- —M>»¡- «ateaiaé-
■ d’üfi réspme .t©i<3lilair<3, tout c¡'
joyas de bOf¡m toi doit >■ pré
.vseapei d'axfer, do cosMillwr .
W» horn»*» quí e»t miumé Ja
tfa&t* «*tt4mgnxeni délicate de
«¿nduire le pays á u% regime
parj^mentaire. I'on conjjait
■j» principe8 gai dirígent, en gé
’séral, íes mijitaires/et do»t ijs
pm ]« oíoit de s’éoamnc®
a • Or, ¡es círcoBisfctJic*® ayant
Mttda néces»atre un Comité feté
eufíf .Militaire,*pour ne pa*
ayoir á recourir a tout© auire t
fojudoe projongeraij Ja
dttngereuf* crísg que víení trayerror Is Pays, nous ovo,-;
déctdé Jii* apporie* F-0*-e
concouis désí^iérsssé, maís eras ¡
¿i, cm cas écbéanb de juí cUr- ^
l ""■ví''T«?i’5s6us"'fe 5'©g'!m© décha. Ev¡ !
d«mment* »u| tiojnmíí sense «© ■
peut pv-rggr d récjamer un©
,.í'an^?mGdon magíqu* d* ¡a
"éí ja fin Jmmédia
■ ^uytout du gachU dans cer¬
tains services adminiatratiís,
^Jteí,„¿i«qu¡e..jattL^ sous.
Le Comité Executif
Militaiife
N’est pas une Constítuante
«oía»*!»»
poirs augmentan* dan* ré»u]
tais aitendus de. ¡a d>r*c-ion
provisoir« da'pays par je Co
solté Exécutif. D'ahord pare®
que 1® P®up]© ¿tai íah confian
ce, et-en&uite parce que, pris
ind 1 vidu«l 1 ©men{, chacun d*?
membres du Cabinet M*]*taVr«
©st iké du service de TArmée
"CU s’exergaíent des activúés cor
respondan! a j'admhns-ir-ation
doni í| a ]a responsabi}Hé au
Mjnistéje.
■Pour s’en con va¡ rere i] suí
cr@ts déjd pvís. cL-putís 1 ‘':ilAtcx|
]abort du Cabinet Míjhaire, pu
bjiés dang‘ jes díffé*’ents jour-
r-aux.
Nour serrones objigé? de ven
un hemmage "au Comité.
FxécuUf, pour avoir fait preu
ve.de son *ffJCH‘nce.
Si. le- cas se présente- nous
«’’hésHerons pas ó donner noire
cpijpon conpaire tí jeurs ac-tes
í.e gestión.. .
Caí, svart tout, j*s aKcure*
de Ja B©publique mérher* r-o
tre attention aujourd'h'ui bien
p]us que jamais,
E'iniérét de tou« «sí d’e-mpé-
uber que le cabos. tje se pro
dulse, da?i® «o* ^ aarnmundu-
r®, dautant p]us que, sans que
fe «monde, «ndgr ne sqí£ avi
*é», comm® disait J'autre, í|
obsérvg noire attitude actué]!*,
£1 continure d nous su^y-e
dan® nos moindrgs act¡
vité», en vue des prediales
.El.^tíoi^
'Nous «rvo s 8agvjue
que Ja Loi o¿ cto a¿^. a^vam
;gqran1^ ]a smeerir© ai ja ¿o
y ame de ja procham» consul
ration 'uationai©' sod soumJsg
aux -íntérosísés — en l’occur-
renc«t le Peuple Ha¿den —
par \e ivuchement de \a Pres-
se HaHie^ne, dm Paid* Pol'ítí-
qués óu do léurs loaders — a-
van-t d’etre promulgué* poní
0VOU- -force ©Xécutoíre,
Á ce sujet, nous emendon5*
d*s conversador, d«s echa!-
ges de vues, ou ]'on fie ,aemb]e
pa» bien comprendí* ]a sitúa-
•jpn, 0n ce qu^ a trait aux pvo
chaine* ejections, ’*
L*S un» pai]ent ü* Suffrage
Hestvgim aux an*x sex^^> »a.;
cham ¿ini c¡ ¿c^re; o'autres d;
¿-■i qa'^n pourmit avo*r des
,t)%Spuies "pac A»'ron<üssetner’t. .
tic, Qtcâ– â– *!*(}ft lou> psrueni
e« conjectures.
Kous..-.tíUi©as-...a..^r^--.-d-a^i~~oc.
lu^u’ici, íj faut je r^conrai
tr*, ie Comité Exécut^f Mibía-e
rt té dé pr^uyer quyq *n{t>nd r«s
.%r.....B.ds.^^aux engagements
pr>8 enyei» ]g Nation.
Le8 mesures deja appj i quées
forme a* Dócréts ou au*
Irgs sont tout*» coníormes Ttx
aspirations du peuple ha*b*n,-
Donc l'cn-peul ]'on dc:’
«woir confiasce.
m PMC? MAHS CANDJ0A1
‘ A IA ¥3SESI»E«ÍCaE DE
- XA EEPyBUQUE - #
...ITsx Sénateur, 3r. Príce-Mar--,,
; sous a rendu visite c* motín,
.pour nous apprejjdre qu‘d
.uCfilBdíriflt. a ja PxáaldeSSg-A-
journal que ]g Comue Exécu
úí Mljítairg n'v^i pas un© Con*
btuant*, et qu’i] n'a .pa-R recu
mandat de changer la' struc¬
ture de» Institutions-Pojitiqui-s.
:l ¿n garanv‘t p’jütót je r©s-
oect jusqu’d la Constitution
ü'u-t GouVerr‘©meni définitif,
S'ú allait jusqu'a n‘manle- la
Constitution, nous n© voyons
pas- pourguoi i] ne pre:vdrait
pas• I'lnitiahve d* changer le
nombre d*» Dépu-es celui
Sénateurú ..]a s 3 ce lr-v. .
-nandafr~efC7 e’c
Lq- Comité Eh-'ou- M'.jua^-
rc, cans P ocja^.a’-o a
■i i qué soba .ntl.-m c\i_
ratjíot'gue q., ] cllau r.;,n-
Jasquee â– -, decisions soft
"impeccable-'5, et ’ nou» croyo -r
íw¡'xñ-em«nt qu'ij ne ¿e''cgérCí
v;as a ce.:te reqje de co’xduU*.
1.a ce qu¡ conctinc |es EecCon-
Legislative-^ qu¡ vont uvou;
peu, ]a lach--' e.-t ^mpb. I}"
sagú de áonner a ¿a i>oi Elec
â– 'ataje d* 1930 beau-coup p,us
'ie garandes á* «incénité et a4-' jo
yauté dans jvs modapté- au
mécancsmé Electoral,
Un point e’est tout!
Le? Anciers rt< ^ A ro
d;d.sement d« .9 e* -
charge^ á* vr ] „ -
'ion de ja Le Ll‘CtC’u_,
fousiaient ét¡e con-ujte-5 suf
je» lacur.t-.' c.« wt.t- Lo Lm
Comité Lxécu* : ^ c,- -
over i ears op o s _
ras; Csj faut d«s Députés d’An
ic’ídí~svmeJH ou pas.
p>*pt^S-d* tré» i)ombreu>es
anudes, nou» • ¿ommes habitué^
a un nombrv definí de Députes,
¿]us dans ¿es Circonscrlp?;iovd
Electorales, défmfm aussi. Ce
né?t done pa»' cgla qu’íl faut
changer. Ov qu'i] $aut fai
c’*sá donner <3 ja Lo* -de 1930
des garanties, enaorg p¡us
grandes, de joyauté, <3e since
rifé eí de líber;© pour jes pro
•chainec Ejections Legislative¬
ly’ Gouvevngm«n! Proviso!
¡"su ]'honorable Eugene
Boy. n'a tten changó dans 7 'truc-une. gt ]q base d«s d -
~o»ífions constitutionri¿Í b’-s pr
d--’puis jgrglemps conou -
ant i© nombre des Pariem» n
'aiíes. le- Cbconscniption
”leciardes *tc.
1* Gouwr.rvment, Plovisoirí-
Sraesf a CHA UVET
ADBESSB; BUB HAMMEHTON mUCK
K>RT-AU‘PBXN€£ HAITI
No. 21,609 —. MERCEEDI 16 JANVIER 194S
P. O. BOX A. 166
PHONES; 2232, 2435
SOémo ANNEE
;.V'''ELg©'jyr”Bby' a""fdrd©
míeu.v pour nous donner ^"
Loí Ej'atora]g rfé 1930 quu
,’omm* toutg ceuvre huma¡’-
r:'e-st pas parían*, mais qu¡ a
nuand mérnt' produ it d*s résu i
-ais don’t je pourc-’rpags de
critiques *»t normaj.
La Question
des Délais
«.*:© £jte;« í Mqudré
©n¡ íU9?e •C0-'t»'íaeJ,Cfd0ii
c^éé
F-- - ~¿cvw>
- „ e a y ecu je paye,
- *-1 pd * •? U*
Vs« ua-
-,.^-wvjv ^.. Uu. prc
--■* r-^-—-ig a->
»_«. ** ©wuoan-
.. . u...,.¡íta
aia y ¡iñ
- - (—iíeir
Des ChiRres
■ Des Ch’fíres
qu on
ouv*
*mgn
rapp*H* que
Previ soire
*w4„ _ - - o
,c -e q**
~ - r . vtr
a--
m-o'e ega
Ñau» avohs trouvé dons ]g«.
Rapports d* j’-figenc* Fiscaje
jes ren&usgneinents ^dvanis, ou
i* men-tant d*£ r©c«t
mudje3 dmant , jg» £x*rc'ces
,040-41, — 1S4Í-42 1342-
â– i3 ; 1943-44; 1944-45, dosme
au1 suR;
re-.- »*; Ga*... L49S.^2.S0,
jíi * m2 2.460.6Í9.QS, JS42
.¿•to: ¿,803,324,57, 1343-1944:
Oii.JJ/ 1944-1945: 3-004.-
uqén© Roy étdt
o uve; ¡ s. Populair*»
en a iamais vu.
muns
tom®:
d»
-ns a t cs - ero
r *"- ’ ' bwjSUu£'
--••Oí©11' 0¡-‘ L«j-
et, *níir, je cen-e i
]u Eugene Roy, av*c
â–  aer
-íw
Oo .. hi aux
C- C \
* oes pr~r A €xx cf
_ • .s» o^v* a
co i -20 ont
a© a sr e p.o-u-t -ua- -
* r.pv sr.fc' a cau
Ce- a —at on txc*p
¿c o cgd gr
Lee .tes d¿3 mois d'DcoBR:-
t La/'mor* 1945: Gd©» 413.-
¿14-77,
Lv* chfiftes-ci de»s¿L totaji-
,v--:u ja ivf-dcjtV'c somm© d*
ue¡z© millions, ^n* -quo.t:«>
vir.gt seise nadie, tros.- cgn;
¿cas* gourdes ví-'gt huü ce>y >
pour ja period»- -vxp^é*
¿u 30 S*pit'mb«? 45. De ceLg
datg á celle d© ja fin du
um*, ij iaui -supposí’r qu:
us-»*2 l'oxtt-i- recett©-’ ont áte
í^'C-Oi^é^s,
Qua-a o** peas* que »ur eos
m*jl ©í' e: d*mi ¿e gou»
a*-» pies, je DepatV'nwt _L
i i:::©iH-ur operad un préjeye.
mtni de 105© soid un miff?or:-
Unelettre de
D. L. Douyón
Po¡'t-au-Prij|ce, j* 15 janyíer
1348. p l5"- .
Mdndgur Ernes^-O. Chauv-’t, ^
l i/u-0cfeur du
L*'Hbuv*l5éw.
b Vt|je.
UionsKrar \p Direct*ur,
Four avo¡r, a -u»e púas* de
fc'i.sii--©’- ata Ci^»* - ©vO*‘0-
«. wO v (f au Ctx^av :na hq-.-.
x’ L, 1 * xu 0T ¡*\» O «» * o p is
jOm 'a'- x'- IívxmV^Í
* \ nr.efcgr ..»♦
Sí
. lio
áe
gour<
pnv
cm;
pe iouf.ee tr¡agv, ¡ou e
gcti-on -d* ^uii¡ages po
. Eugénvs Roy, qu¡ pour'
1 c*s aci
novation
-acó© qu > derngu-
req e¡e
sous ja rubrique -d*
police gf autr*fiM J-'o-n
qt»e sé’-o^viér davan'o
qu* dhig <>n
¡■ais d*
n© peut
ge oes
¿* me
L-om-:
a n
u
r» our ip-repsro u 'o^;
nen: don^ ]a U uc’.
«5 1‘ceuvre . a ua-c- Aes^m
ayant des Poavo *. Ft C
íuasts. Cja í’OUVeÍí(‘ <
t-tuLon qui 'd’re -% " j
i] faut jo suP agc 'es re
ha-g-
Lase
Execut¡f
501©.
.'quC ’o
co *!• a^c
-
na o --
t< --c .©i]*-
o; c. tout c*
¿=aC ’ u 5
’ L4-To^T'"vj jsr da
t ’ e Co -r
:• s©- OO' se-cijí
o-t. Ho
o* Pus. qu*
>i-qv¿e* ae
* * ‘
, -v ev »
co’^:aei-al-on 1*
, C:m^
E^cu ‘Mj's L par
-í-v -‘t
* -r© qu©
‘.©sx*. G U-‘. f Gar
a vi* du ,
85 c¡r:
q>ta*Cé.=.
io.de-- cue i
r.r-.
! CONFEDERA!ION HAITIENNE
* - i |
¡
DU íaAVAIL
oír cons
h.
, r^( pays do-
©2c c-- Co '
Có:;--"é-
C- x <■*.»* pG¿ O '
r« q--' a l
tef-
- u- G»’¡ ‘urS--©ICit! Du
ju^qu’
^ ¿ ¡,4er¿:> tí*s
oéc'^oyp .
.r uvau;
u.piCye- et cu-
Catic-n ’-x 1
i e ©
. , ©p tóg©'U©>-.
x'* ^
v ^ - pu - a cnu*e
au; psu
J
nc p,w» a-’i*, jes cm
~!ev¡s'.ü
^ . oAtít« e forme
' cae'jais
_ ^-*1
u.*. ; m*u c®..
w t on- Il¿
-en: ]'C
' '/'“-dice'
tvU© i' ^ uuíf O'-' U*-
m - Dépmtem*nt contr© c^-ux
qu¡ dT mandaíer,; des ro-nsejg'.e
rntuts sur jémplot d*s 10°4.
IcT dens nd‘r* Mai'On, ->! y
;■> j’un ae nos Ré'-iacteurs, M*.
Mau1 ce L-'autaaa, qu<; hit, d*
t: t qssaü]* pa* Jes alguazas
S* ’ v;c© 09 Po/ic* du Depur
r: de l'intér':eur, r*gu<. d*
tejs coups de baton, qu'i] ■ «-•>}
f rg-ul’-e ung ¡raciur* 'de sa
•ambo gauch*. do«H souffle
e’core
La raLonf
, L*'Gouv*rügm*nt croyo:'- que
c'éta'4 |uí qu! éc-vaU ces rto-
Mo .eicr
^ ca(m*
■ Uí justu
-■ og“- lo»n¿ aaoj*•.
Apres avoa, tí’ou» crj;
P1-, m*»é un t¡'avau
jv hajt'sne <--pj p'-‘o--a':v
¡Salomem- b© Dbe'te-^
'-j ]f ace- * avo r
cen-ag-‘ ©e u..ps cLép-’
a Cato aj á6?
Cut j ¿4e >1 v.O‘i¡ a
tío
-Ox
'!<>«•
_,qc.c
glv c..
Maurice Dartigue
a filé...
Ce ruaV-n, }'ex-M>ni^tye Mcru
i ice Ikutigu© -*qtíirsqu©«na]» u-
,re d*-: cau•dt'-"jor"«TBV02B'*'"'
•don bian-che*., a csmss fijó, a-
v#c dg mu jupies procaut-'Ofts,
a bord d'u« avion. Cgjui quí a
4el0! me, deformé j’^suacuott
oubjiquc-, j© «master des ma»
oí» tí profeso -S e-;'quiv-'-..,
u'hoimqv qu¡ a comnbue q «»
vO«j«gfi e» lo Ehatía
C díHíUnj
— -n a pa -
attvncirt'...
piw
cu
L'OU¡‘
et
ej*
;tvA-., ava¡i, axacv a sa y:o':l'
xper e o*, ¡eia r' Jes -i
p:©cu1-sgav- a-1 |o victo’*
Vtí-]a pqurquo- cerfa¡--- dé
acre- du ‘¡arnph© inéjucíd
i] a pt'éché ¡q calm* jay?
t-n t'aísan1 xes^orúr qu*
jochan ajlan' étr*"obts'-'u£;. De
va7,-i|, *n ]a circonstancp, pro
] c:-',a; ch,e *'• par a¡-"-aí ga
che* tout ]* bgau trova*] qu:;|
bva:? s* corn men¬
té?'
I xEt mcí';?','r>a:a que L suc:x-■
| «-t a-vsu!'é quvjs ejoges
| qü*!-'- *'em*rc¡emonp pour-'a-cr '
| uítíre pour recomp*n>v! ]í- ¡jo
I yen d<-s vah'urgux | ^Rói-ac te aep*nst, v> *- .1-
nobaueji*. q v/ > ^
EX PRESIDENT LESCOT
A' MlAMb
uQ «Mí-amt Dady N- w^-» d a -a
'OU' ñopra fea ué'vCí’«|» .¡uppje
«uwa^l» sur ja pr®
•í#¡vc« dtg.dex Preside^
i M:anp.
, !j «“t a l'Hot'i Bejíort au
oas d* jet vü|*. 1¡ cdtgnd qu*
u«- places eoivru rcte-age' *n
- '• jui vt su íarmjje con
>ou‘ N^y? \o¡&.
‘ cot a pretenda qug
vouja'ent pr©n
couvoí’r, ma¡3 John F.
• r.eynojas qi: v’*nt d Hcí¡u a dé
-...re qu- 3 cqj as__c* qu'_»l a.vu.
u Lo:t .u?. ce1 ]e-« CommuD**
t('S 5- ovu in.- common 3W
i© mouv(*tnt¡u qu¡ a ranvérsé
tV'^coL I.f- rnouv©m*nf fu¡- épon
jan© et popujaíiÉ'
Lescot a decjqié qu* Ja Gar'
1 • d’Hauí _ju: psf r^.-tíe ¡oya)&
r.equ'au d.rtr-¡*r moment . «t
.qj -e- ■- é-í*-«- retiré du Pouvoir
cotí-Uíjué pre^onnigr,
:.. Ga'd* a pjacé up cordon d*
r.-]í‘>a¡ri-s pour je proteger
cong ¿¿o. mas-son.
PARTI NATIONAL
CONSTITUTIONNEL
AU PEUPLE HAIT11N
C í\ e s Co » c i toy © r¡ s,
t:v qi
•U'toi
- A-m-e-- -
C
-/en» sp:
po’ a
©s c*
af
E.í
'oííV/--' »«
( LA CONSTITUTION QUI A LE
id Républiqu*.
-- Volja qui &i fr pífeíé; Nos voeux áe bqr.r.e
; ^3*^ au Dr, price Mars.
HUMOUR j&NVIEB 48
-— «Tout cxilcaJJalR ‘If*3
.-jpoiRiques form^B, -depths \&
tSfér*£ de» .Etudfcmta, ,
■ Do* c. ]•; Ge»I: neu?riénje
m se?a pqs *xm «Bwprlm par
v- .
qp fín íoul ca® un «cockbsíi
tarty» vciuitu'Vmfeux.
HEBERT MAGLOIRE
CANDIDAT A LA
DEPUTATION
Le D'b’gcíeut d* ‘La CLé» no¬
ire confrere Hébert Mtígjoirg
esí candida! á- ja Députcrííon
pour ]a premier* á’-'coppc'-ip-
íion des Gonqív*s. Anc*en Re-
dacteur ©n chef Su «Coumer
de j'Ardboniie*, pjof*s-^ur de
Science8 Sociale-s au Lycé* aci»
Goftaives, riolrg sympatfuque
CQhf?ére -est- une des vagues |gs
prifl.,
plus représexdative^- de ja j*u-
nes*e d* ja province-
Nous souhaítons je pj.us *n-
■?tier «uceé* á ?a candidature.
ít^asíKct^’^o.» Wsz
am GRANDS MAGAS2NS
SAIEH'NOUSTAS
Cebitttrona en mié. eupérime
' Perfume 4» Tvm&e
Cmimtr Tropical Anplai»
tlrtwatef inhmu&bUe
ÍVofr «SU» .*» 4ésos pago)
: Ora*h P&r t$ Angla*» . -
mm , / -
. •- •porUtfwiUa» ■
'■■"■'■"•Awri^g'--"-'-';;';,;r^^ "■■?■" -"-r
... mmUéi ánm • *v
) PLUS DURE v
j Au moment oú je pays va
í jirendre son essor. • da^S }'
| voíe-* normajgs de ja Demora-
¡ i.:e, ;j no us plait d* nous rap
I y» Jle< qu© cést j<3 Constitution
j de 1889, ja pjus jibéra]* d* no
1 ne h^tpírc, qu'i a ]e pju* duré,
I 29 ans révoju»! ef qu’ejja a
perm^s un. cogítcj* par 1 ©men
tairg i gog^Qex, en .dép’4- d*s
ToíTL^aovr^'^ól^pojttrquí-
jVtíér-’eur*.. EH® éát ]'osu\r-
d* d*ux grands cervgaux ha>
t e-'~; Lég*¡' Canvín *t A’ Y.rm*n -Apeé* cejle. t's í889,
-írpus úq 1832 efc d« T935. G*l]e "d«
1935 *«t du fascism* sanj dé-
tour, EJl6- ®^ j.a cause d¡-s
évén©m©nts de ces Jours d*r-
- -tí -
Ce?....§.y.!:7i
JO* a ja
< du Tra
•q:;. Cg; oraan-^m* ¡e
», , ^ c ca* ons dé
;ou¡ ce qu-: conc*r»e [O mo'áe
u- 4 f' ? o,*-1— n M aus'ast
ir, --'¡on g* ae-í'e-’.ar© ]*urs 'fjíé
e o x.<- ■fo j E’o 1¡ aut tout
c^c;p¿n:-i nous voujom a]
e' av u ievgiopp*r
rotf-e ccNon aemocru-qqu*. Epar
pijjer ]*?■ ¡orcen-, c’«»t a¡¡e
-xCie d* iaible^ss.
...La «xngiúe dg?- suggeshons»
gue je ;'égLm* déhmt av©c }e
nir.istére quljiqueiuiaj repro-
chah' au «NouveJilsN», nou--
ort« a fair* ce-1* con^fdérat'■ oñi,’~
uou¡' éviie.r b-e’‘ des ©cu©,]* «t
-v equivoques.'
m teja
*t bv:
ij . :>OUS* rtls{© ty-cQ''<'
•:C'ap a d1** préjé^
GUtres qu*
rí*s Communes.
Le> Décrets-Lo^, pri-
’«'approprier^ d*3 bíAt
mands 'ou- ja ;ubv;qu
«Séqu*sfr*» jxrur «njgver je«
íopds -prowrant rip;-'
rfL' ’ cr-fiscajes, t*j]es que ]u
cai'S© d’A^Utar^s Sbc¡ale/
d* ja Lqteri* Nqtignqjí: 1 do
A-'uranc'f Socíaj* form?ni m-
' n-'uvarfabje chapare d* This
íq. * ie dfirnain,
G<-vo;
accompK r
- u- ^ .
- t.G
a*
-ti
pee ’
a
-*s C.
VG" v
a p^Y ^
ev lit <
1 ■«',
* /o,
O"
oo4 J
qu©
x ' '
; ■ -1 *•
• eejamer -■
rj! :j-' •-
i -u K-p e
avs a
n o
U© to- ■'
Atí*
t- Nf;UVe¡j
^ V* .rf T f
1 ¡b
« “ I
4 P'OS
a'
ZO' : o
V
! « 4W i
u' t
.MU.
). C ^ tst
»' ví-‘- ci'-í •
1 ‘ Í! .
1 .
, tí ©
i C(
cot
" T
t -
tpf‘, ^ !.xt¡
xr -o
la* l« .t
*>0*.
Om
v m,
■¡no--’.
i-Ü*i
¿n ©ip
Í /-
N po
t-V’lix
r 1*
ut-j©
üxx v>n du •*arr*üi
1S n,-
1 d / 1L
i
.
*« 0
no;. re
cüura
, 4 ^ di l
í eco .u
j o e c
‘1L t
-:i Tc
• t
JO’ i
Lab *
*t qug, deux
y ‘1 i x •
1 ‘hv't c
‘ 4t
s '-¿C
í rm»
t ,
bfpíU'
!C'd,
;j quajíbau
v.'- X MI.\ i¿5 '
¡ < w 1
v t
\
h;
P'O*
«'mf'nfí,
- ÍKHF.
QUÍNQUENNAL- Q,.c u
1 GIH’Í i O’
c L
rf-
ícjíg'
c;ux C
hambre-: Lég
njalíves, or
i í R*co¡
na.
^IKt
du Corns
r
s¡ as**fz son
opinion a
l¿ Execuuf
Mil*
air»'
0t dv
“OXt
pour
• ;elU' *
náioü. Son
HUMOUR*
Cabinet;
ctj L-
v* iUi
di dgryk-r co
sp'-ue con
2 ' Ejaboja
tSQTi
d'une
X^>l
cb
;a *j |*a 1© pjus b^T ceinm* i*
Í.íc;-!cra]s;
N
Ktrutzxm
0 IES
DU NOUVEUáSTE VOU9
f?a.>8EUt.' ENCOURAGE2
j»,'f vws y '
««ww
L'WODEÚT £ST. CiOS
AU WHAKP
A ]c£ suíí» ü’-’£ rrfcíamatíoj}.
dea líaváilleu» d«soa»da6t do
,»ei¡l«ui* galo»», & la Campa
•i’-» du Wharf. «MWastíon
-}«ar~a-été aceoK
d'au^zrwntaiiori.
C«tt« «olunoii met: fin 4 j'ín
«dwt ijuLa- W *«xaehé gré
e# «íj'wfeitfíag® du Mejor Ma-
gloifft, d’Ardr* Wnljté *t ja-
,Mo«d &}«*». 1.
a»asiaí»>e'-'oj»»aaaoiía.
COMITE BECUTÃœF MUTAIBE
POBT-AU-PaiNCE
Peuple du Noíd Oue-- con-
ímst dans vot™ .paWotisme, ró
c]ame éjecíío:- ■ conatiíuante
■ pour doter Haití Cowtitution
vccíimoiu aémocratíquo. Coosí-
dékatiotts.,.
, Paí'd Pay&así Dé móchate.
-. (Signes): Alhajaría Augusts, Is '
¡ande AchUj»; Guy Wesjey,
Théodo,» Achijle. Sénéqt* Ma'
*«rd, .¡ ■ ■ -
íatt-ds-SPai^ Js }3 , jgny%
,948.
p[us ciJ'ígjant de^- réquisHoir**.
ij faudítí Rx«r com
in* 4 convignt ja re^ponsabil»
i¿’ d>-‘7' Chambres "I^'gísjtí'tfveü."
1] ictucha; e^pósitr lqmin^u»e*
l*ur compoj‘t*m©nt- so- 3
io régn* Lescot-el Ie3 régncá
tí'qyg^ t L*ficb*--I]-Ruid£ni-nri
ír© le p*uple au courant pju*
qu'ij. ne se ja%* pju* troxa'
u©r. Car ‘j y aide» pcal«inen
taires qut ont occupé j©u* *»té
t¡© d*puí« tantót 15, 10 e* 5 qn'-
eí n'pist Jauigí» ri’en.. fall .po,üx.
je -pay* é« géjiéral *t j*ur
círconseription ©n particulíet»,
- Comm® s’ij s’cigtssaR , d’un
Mo^opoj^ ,c*ux-lri* «noore. Rou
|ours, le» mérne») s© «ont mis
i/ branje pour r-eíourn«r ó. -ja ,
Cbambr© ou au Sénpt ou^ fjs
'¿tajére^t pedant ai Jongten^a
]®«r apathíe ©i l*ur i«^g©gf©»p©
a ]«^ít 4a puplé. - - - - -
’ A-; voy©, -.Mr. j* ■ Dir^í4«ur :
í :avóíT- 4a
3 Convocaf oi^ du P©up]e
v.a^a >vs com*c«i' pou* Téjeo
¡ d© S¿i!aH'nrs et Dépuiés
típp©!^ á voter une ConsiRur
t.>on <íérnocraí:qu* Lbémj© '
•sátíoraje .AVANT T©j«ction du
:"t©«¡dent de jet üépubjtqm
¿tí ComUo, *1 'Cgux qut parta-
rent jt>3 vues c’-d©- >u'^ ©non»
í'é©:* voudront bign s*io«crÍ2«...au...'.
NO.J38, Hue du Peupl®, *ur a»
ftégiaÍT© ouvert h (poít* fio,
'PorRaur-Rring®; íes ,H.
1346. ' -
CS) Aííhm RAMEAD, «;
os) cb.
Pour copie
Arthur RAMEAU, ov.
nquv
íiVMS.-
Vciü« egrósr Mr. le „
¡'(«-n-íj" pías 'ajitta
»ipn, distingcíe* 5
B t,,BOUYO*{
, v-


tlfS *®K *1 *»aosw 'np«»K{ »p ra\ s^rfy;
TStt
m â– on anaaNvso
*«u|MIV qopiQ jeiCoy W “Í M ;.
w 3np¿».
, : T»»fK
f oMRMtt,- «job s»A s^i-j »j»f jteARod «tsfl-flojg top «,»-
â– â–  -v
■g* MI aw^M>t *»* 00j*» toi fls efttr} jwf toK>!sa/u«s»j ssq.
, xoafswm^ammímmoo skqíay ean
. - tP* - -
r. ,f _ sstoti ssi fiflol smnm ...sai-snat-j
OTf® vi — OYSYano — aomna-nv-iHCM j
* ssga-msn —twviw — aoNJuá-ny-tHOá j
SJ'QflilV qO)HQ l«iCbn
we !•*> «iíl '■ BOCON tmitjj» Bp ipdotí
ftp «10.1 e "Mpnfyi #ap w.y|
simejmx ~ O
•iptí «orjqun
<*0* *9«2S1UHWSI.C3 *l?f U-Cj.VXAgf
£>{ SU&P ÍU3I«KX 0] *©ni>
¡tytxfut&g mmn.
. • «¡«923 xnoc
V» tMW&íI jBOá A)«lp «ujtplns «tRjo»* «f> «MMHfi
.i;. '! *lp5á waiiá
¡ »»d ftos »r«p ®i ■’s *y
', •vqoftoqwj,] j» «*98016 «oousjog
. >wsBfi«d»® sjmwfeff - ;mu
non soon anJj sed a»gcpo,}j
fjtpnb *m\qpp¿oqp-fq*dh-A*tte«p
mq ,‘xmj@í^5 ‘tfnoá
Of «KwJtWX
íc-ásp np f|0¿> $
©tíg »| p jmtf©tj©maD ©Anón es
ejuCfpaAinpq
OS $ X$2\SO'XUÓ,p ItSTOfd ©J ti
SiK¥ÍN3.Z“~ Oy®S»«WS ®T
SlNYiftí.2 — O.
*S •>
aiy-»iio} woj sorantsí» *»p ’«»
aamt «©jno? ©p qoosg smfod
Himrox atíVHOttVH
; '
...
■*úpd
-np-i.-Otj -lu-aBUtiu^t flpmxnt
M> ®aW'®S-'¡ii=HP *nlnt«E
ndea »I ir.od py.»6 ipd^Q
4U1 «p «¡a»,[ laOA¡n« eOdSi mt\
v-.í-mo ^ísiLsí!' xwOp no @aA
;'p|d«a*,f 9pott.
‘B g/t mniph»,p ¡fBi}!Q
•j6 t/i «e{B«*od. *p s(tj4«
‘16 »/t sb6®»o*s »p }{04*a
a í/t Spnot # *>i»ilrg
A z/x 9ataiia}[á«{i®mcasit9qo(«)¡
i6 »/t «obpngqjnqipnqliuoiid;
*6 03/1 wi!oo[i¿»D,p aiiuojuo
nosptioo fmtjdaioo 8nfem©
' r:: ^" 'I '■»»•!<'
•pjlts «P|*U*}JS<ÍA«j,¡ 8p
»u eSBiptdm^t «*{ o¿a6o[nog
\ l8@1^40 89p SuOí?
sép 80í?no-50 »[{wieiíü
ttStsu©í.tedát|,f 4»á sSgtioo so{q
tlOJti «oí i¡no¡ #o»p djitoitios on'
¡)ñ,p TOaUoOaJ «xtBBUIOtppai '!■>
J" osodwoo i»ídaioo jjBa-oiodífj
3SOI83<í«I
j sansaDoa sai sanais
• S3W 3SS3HaiN¡ 1030
í *80X0218 M 3KISQ.1 ZEUSA SHímOTld
‘ ■ -ssi v «nvisoa aacm
’I0t tMGBéSSZl
sojctíí y 3-Nnsai m fivasaa
>n¥ 33SS3» >■
^omm-m-t&oá ¥ mw asía itmtad'iíaO
0300 30 SON 3CE S3¡3UPM& SSIOOi 3I3KOS
• • 111^® »I
0003 ep xjoíi dp s^nPiuBjci
MQI1M311V
*SW«8 «i BS'i 'O HOU
l«HD HflHH («dfP “3
•s*»'»« *wn6
psnopj ®p «Bjuuq "*i«ADa J«ws
{Ditty (OStOSttOIBDiBBS ®m «3f|
t¥«KffiO¥81S3 '«mP**»!*
“¡«•O.op.l»
•f“d BSttg «p ^0^
“WW M¥OIH3H¥ «Wd
®®i»niaatErüf
«pqBítxíaioDaj íBsatpjoro^
33SYH30Hd3aa!
* S3tA8»
-fía»' ;í^¿sjtntó &í*¿¡nn gsevui^}
. ’9&aéf>t\
¡p «a»rój[/©Affo04s ^so]s
•3^# '«ppí
S^‘íO-^3Q *6©a|&joqT}y 'S5AI>i@í
'XTioqo ‘saiomo¿ 'suoubiO
r 9ac¿ s3paCi*> 'ms^atEai
^ &p tansfj @p j© s-oumÉsj ep ©so
o.Q'ici&s s-sp >,
*
■ ‘WJ»3;f--»P“oís»6»}t--np- wig
A3U¥Í 'K Z3H0
800; '«N »w>«
•twg3tra¡«9Q tn»rat50 *«g *¿8
. "aawissdOBd
mwtíwd siinr
.mvmoo vijamwi mommy
nm *sohs Hooi xa fsmoM usbiswa mvwvis
‘@p«3jlCiuo¿ HCSTVW q\ 9 «POA.s©8«0jp» *p_ rasara «oa mod
” »’i» aotrí *• pssífdi 3({i»}^
^anjfdas
t.as f;i{»n!3 '«¡clasp '«iity «P «¡oiá '«fiñot t» Sons! m¡o
•saBodBg.p eiutc
•ifíl«o , 'tiist/fptj aejtf}#! spio^ nnsg o UÍS5113
i ¡pnód u® »jri»o,sa '«pnega na0ij s tttasco «$¡£ m s.iti!=;s,|
‘iSAOtttsg ‘WftiofJíJ
r,o p»aq #inia»<¡ 'tonjto; rood sjísa ü> »6tioj 9jnjais,j
••■: i®idwaü imtEttuamú paoJ£ an jioAnant ..p ^Bsp& sf{®.nt.
tnoi *p af 9(j3WHY¿ STlílf NOSIVW
iniupjüa 1». js®|j0a|-»mafipifeg^tttwíp»i »l!at|,| p aítftaiad
' ’ • r 'm vtmrm »*ff m v.motk.
S'CiNHYA £I8¥ •j¡oa ll»<{d»v
s*»«tí3 of S y^OHfMa TOsa-fWtSly WBiaiWtsrSf
/i» !«t»A j»dg -poAmt»té. 'ww-K *>dg oaptBst!la»Mmo
■soiites ®»m:
■3».(!»i¡s .ficaio ••' MaBÍBCy ttusd t{u4«A »{t«»A
'•íft iMp ‘|#¡W •«■IQSAV ¿dt■ s
**™»í»«:ítsr *«»» «t
9¿r a» .*f|Wtt 9
%t)m í» {*"•8 'íB^fisflí
sao 23it^iOS a.© stlOA je 9faux>,p
m¡ - &p m&f s&i múd mim%"
MNYHH3H ««etoai o|
' *sas^noq'»e¡ ,80{QOi ep ed^iCH
c| p xtad no «ra.-as ?ltsPS
•5f ea. játj &t je -s^píjos r>- lám
n »3tt»ítta JfnCídr uckt 'j
,;g4^rfnos s©p g-.ruofnc? gtrxaxoa *x
¿ ti "siHYá 3a auroro ;n-
nos -u»;.q ttmpi>d ^temo{i>i>«í
3^.?«Ano4 snoA 'eotiao^p u¡
ep "#»| xn.o4 impí>|5i?¿ sr[o
(m \» fítto&q e?noj »p g»qouí>|ct
«ivp. ,stOAaos.í ©p
}«6JA H ■<&«j3JOtiíS.» xnod
•l* ^iax«A. «fexttssniatp «ap 55 |
éAttoJj 8f|ft,n& 'afpíusrfo ejtio&f j
•© t& ©Ju0|;tf©4«»í ■ HSUnVÓ^NNVWSK I
:ab m.. :hí
- •/■ inu 'f -iOVSÍ TX'i
2%a® auuojuoo ' iiDajxa xncjjj
•s\‘l 'd *3 »A¡X)2o.N
•a 'aoutig ’Y -M “Afc ’«3 *H 'Hl ;n»aii>g •% .;fa6=s í.uíV,
•filí?oaí©j so[ !•■> x¡et-:«OQ-josoAo,|
puoxixíaioa 3[ oe&¿ f u6-.s «uo>\
’«jpO jUaefld lstvo^ xcá
•aijOj; 9HH39¡ sfadY—*eOE*í ¿fres ‘<®N *bc *»üns»{!! ‘png m
■*q '18 V 1» JUDJK.JíH
j -»p !sJfne|DUi xnsp snoj 'fou.ni;¡
; -UÍOO ÍOxJSjfipp^ *3aíE>2Dft fuuop
-ndíQ ja xtvtf &p &£n¡, 'tíOixi;s
xxijft «md|s s&p QotfíMfíd u>3 'e.q
atu sjs 'nsw^ aijoa ux
fssod 53 5JOJ 3jdd 5®0 ♦ip 3[ xoá snosssp :^r© iu»j.IrH
*«no0 ©fu 'asnodp->iOs v< rro -:
, -j>5 orq ajjua juí>ís|es %&»íjO'w
j a| atib-eoyOuaiá' 8t£eAb ' ,t?tí>H. -
1 J{AT3 9peo tl|J 9f0- -5X^4 0C?
njiOA m ^Ueux30ri( |tp tip «oit
-noexa [ p juopeooí^ íbup »Tax?x
•-J?nb jueo ?H3u [íui aiqmosep
un }3 j&Uja |9 euqmaAo^ jn®a
-x?p ffof a© mx4p& onq ew
-op ejip.of D- aoijptetnos d[ v>
tn{eo':>p ttáivsx>$Tu£«s n\
-sBat np uo;tipsth8.1 tía
■snos 'aontoTcoó *)S8o ®p ?-.-. -. . '
í ¡ct3,í sp MKJjBO. ,'BtÜ ’ «
: fimopiwiQ 'snoN 'tijníj jng j
•ais BOSS s® E -son w» 1 ¡
i3 Sjaapjd. ;sx>j'n»toap A 'U;rn
-Y.P toSttog np 'usn [n£ -¡s
•®W 'Kí '»K 'toaos» í» [t*moC)
ittod W04o 'png np «ntoq qg r-
Si|í3ltSlop Ja ;:;D;ríOUI.:.p 'üOH.rn
JD0.SP «¡sod-aaBAS(J ap fSiDg-
‘aioK.P aptoo ®í @P [i:io¿dc
■nDSjcg snq tjáasof «sn®! s^o^'
-atoa »> 'paBsssnos 'png np smaj
¡Hits 8p aonomroo C{ »p [rt.;?
¡mf, E áp t8i3iJJO '®(S awwnsjí ¡
píHioptt&iq; ’.nori íüOsnp ür>¿ |
' ■■' ’^téJSJt »&*■*■**.* %a*jüétH
t~.mr*Vk: '* 'r’n » ■ ■ * -
■ " ‘*njy»#DaífW'{
|^aw»l «oídíM BOspa®! rO»3
'm&tow ‘«a »• «W:
oCjO ■¥ B^KBg *0
•fqSaBJí #P ®ss®|d **5*®
©a l»A ^í»m is :
ap H
qjuOjay amop»K f *»SíO5u0¿4 ©fÍ«6a25fROf
Of sp efu¿ Bítg.pyouf)
fep aos?t>yi ijAuoy fPC
np styd ®nH>?yO40 °í!^A «»
-oo>^| íjo©j»í^ ©Oupjj^no^iOíf
ítnj’®o^q m¡. zaxp. %vu$n*\Xidtz
ti\jó «ttb^qndsjj o( ap s®||U
s©| r@;nO} sypp Ja
»noi soop ViúSñOJA I11®6
jt¿t*»-*»»pt«waop"•1t»pefB«raiOj¡>
'HilSLODlA ®10íP-&?a 0
mqj ep s&»an,j 3©a¿
xsiitupo -moA isejiDj 'eutxosie; ^
nujOA ©p ¿nump &[ m\\i3viñnr
!©j;]Duuo€Aed ©jjoa zoa©i©j|
jq mod xneáofeaoi’
\3 2j&$odm » ©{ ©fcpjrt*
tío }üoXoau9 u© eime&fA ©»nu-
©liso zeiiaeq «hoa j© &03fl9
-XA o*r>?e&OA a’m^; ©«5^5©
-0|U9A 013s.
i'jptmcd ...
■ *n&©i fe&osn yn -»© I' xn. <
[ W0iü©s\\Q^ieAjeu*. j© •«>,
[pq ji xtiOAOs 'i-ttf ^ o* , i
•rt©?A®P xnoAOíp s?OA '»
udx|d juetu®]»o'4;Ci V* justuei
í.p 0’iOJ ©IJOA. J?OA r>p A;oí D] 5
no sncA U03ADIA ©p í;i;o’1o:
-j|¿dz> ,s?nb?©nb svj'úa ‘stick,i;
xnoAeip sep ::yAo oiioa rg
•aorprípoid©! ms; ja ík&íb u
me» k¡ouien?;p9tmut ezpueid-
o snqo-y doo saqjtiq s©f aB?f£
o i& xü&a&uo so a op sjntp o
;-;?»nJS»oej'p ¡."’iimbn^mp ©Ja
m sñanoiA 8n<«i,i
-ooiro’.DSu.cto sp k
c ra-smip sanáub
c-p jrnii e» issp ffpux *u»tc
'icpr -an^p jmpoid ©i s-od jsa
HnafttSA- «ID'.sBfn
'TO? éiiaoq &p ■ p}* ?}§}t:uoq pxo
■3 s¡q:ssod’ tro^ipipdaioo ©y¿i¿
no s--A,u T| 'nc|»j
ttc&wmtmcTj ~ .
; % jju» ¡o»u 31 x»i«£
dea 9» «na* «iltajOSC^Yt-OO
-oq ap ¡uqjy,| !®p M¡o¡t np «txf
HC »fril>{{<íd» JBSíptJ» op
riOD nj »p 0n6ps{^(íos p9d«t> [
jjs«l3t »p ’^jitupg -sjp jíu 8w
0103 *{;¡t>H,P «BplSp BOnnlOAfcf
trtpd atn»t»Éu»p s¡R)«r {I
i>m np sgojií un {e*wAilin ta«s
•pid» ®{. 3ño\aamp mof mút
'i«1 & (p»ta
«8 ítiBÍ ?
»0»Éa MHSOSHií
Ifs#t6»í s»p WOBt
»{«P 9 -omsuiiuiit
«t»} fa%otti?i Smo to3{
%üAí»{ÍO0 ng saaonOBsoa 9ofíu.
•«td «I »P )« ‘alos¡do3 ni »p «¡a.'
-O »»{ '«¡isqiiíl SttoíB»t»6,«¡a3j
8p '. |ata«OfSa¿ 9| jlíDUiaiOíní^ j “jíiWrg i/íí»fc/p Jtivj wiWtí
*j!om 50 ?oütug (tn|o 5j|íA»,nl> 3^ áy jtifc-, *»ujqx
, %i»n4/g ^ %j»tp ‘ odt^uúo sOpOslItAf-©»* mn an
-cq - o,i»f»©ií3 '9t«oqf -j»X ssq 'sjíippia ‘u.m.)¡
^ teoW ^!Í!M '5tüK *^K
•,juO,jU& sun^l pnoqopx ud«H<
ossOxqfQ 2^ePfS *«aa ' -'
SXM3Í^IOH3Ví3H
('oJAjns
**JUBtU0AtlOUi aj
SuJ5p ©nu¿>níOt5 ai:© p oTqr/do;’ q
trc®q a^noj $tidUi(?4x^ «-.>[[3
*sed^z6 ap *3 asadnos *e-s
-Umtuopad sep juOs '■•soimPáj
sap ipd safjnofxa «aujn» «9^
’uots«9j<íxa,¡ op 0metu sou o-;
©md o[. md se[qojmtpo <íDui
í-t.nbjioae ? ^ «^«períÁ c.
i 10 lO
, t j
»n
0 ,?
■ñ
»?f <ít>n s^tibs-enopnpA
* ií£í d,
>pUotb -0n i¡>
*ap jOíOos o|o4 0¡ ío
** !/ít?oj- m 1u,íUíUío:
"^Sí -di «o©
op <>¡oí>itm puOifi
mh ?>itlin Gji’vD^ió
-Hod 0| ÍJ3ÍX>>> .)045'ÍO.
00 '^onbpuaqjTio í?i«Oí¡
!o(qoj¡.¡©A uOiGtn^ aan
oíd 80a Op fip‘4 n ',c-
?sa4o fSnbaOi^i'x) -jUou
rcfoxopD.íod
UQp- SuOAO sOOu luO-P c
saSod sop aiitts o[ » r
'•OOUC piO:ip0.i|;¡OO 3,
•91 so[ op ?<> x06n« s.>T
no ñopo a np s(on:. -c
5Í© so{ .idpes’b'od ¡'¡yjj
íuoAow Mib mrao • t.ú
ni-
Uqo apxpé ti& ¿iX-tfam af ¡*p mips
rdpGa jS© ft 'tfapTOíf
rnbofouqía js© f^iifesmd -rí|OUi
íurtajiusj * stp \mp
a t o xénht>\p gpoU op. mcq
' ■’■' —-
8t\fd eftOA un «no* Onq-fuj,?? fio-.
ucd sm&pouí eu?©m 9? qí> qpj>-
nfoUos^os psñBg^f '*?«optp0oJ ¿
ip x-rtao jaídSoo?? -exq xn.xf mb’
5 ■. ttQwmcqp ©ssbfo olías np
srjdar.ttoo «af iStppoa? ©p 'fots)
r>i?50mj8d mb ?«n?4oámi ana?'
mef an %mmoo ^jdpis»oo *ip..
(SiDffl) «OrtOfftfMtO
¡m y©Aora un «X5d j^a.U puaut
©tf -f «¿Jo íu?rp na^tjoo }^0;u ao?
..'itjAfseO.rd’ »p tmcmy¿
Vio© jsn [1 no íxodoi^-jtrp'AY.r
í't?d9p ‘oSotAnoq ap oan-?od
«¡HO! O.-r-D itfvrtlI.raOu.r'nOS
■ íí/Tt'-v' Wií" l-’óA'ii'j-¡ -V-)
k-pfr
1»
nM
o»r
jOÍiOJ oaA
~ufrlO,}£\ .i©
nb -:
—p.rs-
anb
! of
Ifcr
606
«mí
Y:out »• oam
p :-:-r>-5 p.-íada
if ?p íJttAIttC*
';D8»’ aíf-rlk:
.ub f:nm '0'.!,
90
na*
OS'O 0po ©I*>*eu©o ©eíjua
'•ejtfou
.CS;9d O- ñp >‘'f;f{.nodgp...a*'.
:r~ ye 4 xfnbuoo»! mod pab
-edf -ddu.p' airoisruj •"
’sg|5uo^t
Á.xfaH Joq>t>0" .
SYSVSÍA
XAcCt X-CY S>©MH.Í VI
5f aeuq 9 d
;c-ü '-O 'JIO.-8..80 )'3<íi3 I
. • ©úOO af fcj Op '.«0Í I
0 4* J ©CUIO S Y bp S, U j
.r "b zzc' ,u I
AJIO-O -¡Y 'yOJ pag O-aA'O j
mXYK YH¥íí¥d |
,sarq 9 p tpnef .-â– â–  *â– 
OS'O
' -out np sSjTJaq o2«o » ’mqmnOfu
jnau-16mA ‘-patao- af | j
-Vadepu|(f ep aíaeg^f, »o 'Bu?0
3-sUo^onb iues jn»^ ftui «nq
>fiDH mod jjsttpxa xn.&jnq<¡*»iC
•pq ja lyqyM ~l „
‘íftate-síste ja \
_ .. w lutí&ydsi psííiíuOS ’-
un,p snuaa v¡ J&3vq 'ssfomm
UU xftr "
mm
sap üoptíjüijx jalónos ‘um?
-sagctüe.tjj uadmip ‘anbspt«jig
xno? % iaqydg unod*~sn$Sp43
*ítqj tff f «otóSV
sp~-3tanac,f P 3.w 35 qnwodKA
'Qn^OáHA
®M^A. np osas *at» 94 j» suujiod
Bí ^ ^Jaqáíwia as ‘luatu
-?*5‘ »«“!*« *3«ít(t«íttS
ar^Ks
^SSíís^.
..m«?írn«9B.?asnMs»é I.
l’SSSCJJ^Í' /f
[2¡y*Mst¡>¡Kt»s<«« >
S í A ¥
%»©J «f it!?g${{tég
¡mor-
JWMlSTinmWDUMM
^SMQáfi j m mj¿
ftrtm********t**ftt**«r*+>t*t**** Hm
•«3 'ftanni ’is *w tíí
,-;9«üojbo3 ¡¡saps» tno¿
•3j9 s^8! 8«Jffl®A€>í{ {,£ »! 'KIÜD
-y !J'f4«6aj.tg «;3J« .(0BÍJ an
(OJ i*3 '3j9 srsOü Wfr1 BOOOQ
i íaásdap Bmsé
-010D jaSotó&ní )msf-sd »p 30;;
.rc',:!rll£í-:3 ©I 3p @tía g® taíSíjíri'-:
uKtp amtnraoo »[ tnod - «»¿q
-wp-tao.
nc ttojjD&sfsp «attOQ &ífá a#*
; D aSfiioei 3>xóe *a8aaB Swfjísnop
1W O *nD95Dg ®sti^»,|
«fe 4P íijaauOttOití 9¡tféfí®|. «oí
png np «tttoq ju.tos «P físra jo,-
-s,¡ ap jst3®0,[|s»tep ¿i.tmm, j
-og 3ttq tpiasof spioq smods s9|
Ptú&XBj iaajoAip »{ jSnrpn p.
-oíd *t tnod mod «uUoj
-tad ¡ti njodwTO eod »,o ¡ni»
9ss»íspa^p P¡ Bijas» faaci?
»n»5fp #| lapnopwi asltjo^piítí-
tip «attepitt»
■/■, y :»tw s«l a? «?%1 w&ipm *¡¡m- **»» 4
-xa «»**! *íboe smwmcrnm,M
* â„¢- - . Bttgp
^ájiwnpsrw'»»t:sFs4<’ •::;: v1:. - -a tám%m,
«p : w^ad^m&a^j »(•....-»—=«■- •
•o
uoañPid
10 /,;sY.!f_) OaAO •
I SJt S^!H S D
j Oí í- -FO ^i^eufO
I oOítaaff.p i»
snosimq^p ©p a.tAtlaO
i ©«n. 'xríS-cinoói.A- aa a.’.qcs ...iOi of
' O *eftb«!©tpi-Od «aU.©OH Sap--‘
! â–  leiaicg Axfj ^
- ’¿SUízO‘4 jUflptptf 3aA»
i saqp *noe
KOSJC3 MOX £>MnOA
(pü4/í¿S|i5t.„-
|unooie »?&8S‘z‘t Wl ‘l :sm«3
■£m¿v:(Y *« ap ,ÁSí5.SaIJ. .s?l9í4 OaAG.. ••
3SmiOímiS 31HYXYS ¥7 ..
. «3pfi Oft WI '0$ ¡sísflaa -
S83K ssa srotY.q -
*ut3p ««teg ®pno55
‘||oti*iDst cp*sig 'ttsílá i »»1JI a 9. ipn»I .
iÜfWSí
_ ... íttteá
-D0 >»x«iSt"'M«t nnoq
i»»p «|> «8^ ::á#»í®4^P»P »f»:
-BO(i «fr *» -¥.p WlD Mums. M «á tt;i
-«•í »0JfP »p w»ai^n(’!))»,a::
TJHOAlCl 30 SIAV
■* —.ra -r—« -.•»
«**£{ NHf *«JHfnO:piBtf3ja
w: , m *®m « 9
w»»i 3a a»aurri srt
~r“
í«m»4 »«««*««..'*(S3
ii.OfTiOA Op j.-0
sU»p '»nb;.6©¡ opnjt;?» <'■■{
o** '.so¡mfouOA ,>p s-uíuoj
! cu ;píj3 ¿«jncY) Ap edemní-
«( c majnoj *aQ Yu0uí,i|fanH’
•ids 'xns{tu 0p íi®a iioinu A.u
f\ Y'Ucppjp xnop v:.o ,u:o,iO y.?
Y '"fhpmsqn ¿un r-j-nn:;
•.-!mií0u¿--'--0f---'in^'-'?'0nbs9nttY'nYA'
sect>»Ao¿3 sop 03u»^[.nd x>[
-i»uUo3©^f» ar,üi>í 5
of p j|5noqo,p -i?p 'apipo;!
' np unouu3.(p..r.(-os.-.spqcH>uiaff'5u ' -pp of" sypp 'ouiA'p uOí.m-CAP'1
' uos (Pts) 3j.0a ©unuo-q,] xdUdw ¡
! -p.p ,>¡ppdr*o ©IPnjuid
I oc^rp .sim jubjuosdud
•ot :-OCGiO¿íS «op StíOijlp;
j»v ipp ©qtuOi mb enbídab.
| -«As un ¿se noptio^ ,>’T ■-
j -fa^ dtUUíQO SuOtPípD.uu
| socf 'T'.c [noA' n{ ssft>s A.iOZ
í.-Oí\ si?©© ©n?u©ooD tnb
! -mj u^^itaixcj^ i*.>5
5 noj; snfé 3¿óOun jrDf Y
Pl’í'aPuO SamtJiUOO a
Pu-o*u of tr.o-f ; a c¡;
-OÍ<3Ti#>dtm - ¡ |i-^v \-*rr
!.->pr.íví©,p ab;?rp xr iHop
xnea »nb qp ft puonb
afetwd í-nfttU:XD^f *»(] ’>r, >«')!
jcca.••,í)¡!(OJ! onoP í'íxI -«.ioAo ¡-¡ o'-
efxte&tff xnpo\3iá ?u»fe©|©-f md
' -50do 5tps u'->.íí uíOAíboa T ¿>r«b
,. 'nfaO V/GqvYauoo au-o
mod^ticvjírtftjttjtivdv- su¡0\u©k) i
©nb ootmo^ np xnoADtbt» as
eqi sun mod jctiOiifiocK op -jam
rm oulttoeuax uOt\ no 'tU».¡.qcp
'PYDÍCft5'"frí>A0új "f>5“0p ?¿3tm£Cr
3tínbpf^(«l uopo^ ©f ottb «0fs
tfrAro» ©Rfd *mf ©eudo.p YtOjcY
ittfe.©fouí©p?3oo n0tss8iti03 a«n •
r'j.toddnx boá otf<3 nv xn<4tmj
rio &u£fftmr nO’tetSBftS ¿p mp
&Q¡Op apUo¡qxd ©anoa xno-f...
íuSAttou *[stnu nt> sftOoep
t&oq sUds TuOtiojexctjaauT so!
3urvp juQatios FFtfá of gí>5!tmuo.>
run©!!©.. ^OXAtf ttp RltlSíuS 5-P
np,f *otibtmot»-pTjt? Scfccroq of 7>n
s&jUd|0a «gftf&jattto? xro 'oub
«nqu bsod ©40U- : ■
-----
umm$ltAp* \ of: m&- m<¿® -
asm o lOjJnsdT c>¡ OtíY
..nbfumpD, idnOuQO ©T
¡DAD npjAi.PUS J. tuOUX
tftbmk-on A o>rd nnb-u.’pcro 8tjfJ pmfd Ar.bmnr no*’ torn -pf
•m-t ¡md 8metn no ©ntto. Yunfcf
uToq-tsttro p p yiirem ©ja?
nf Ftlop oof aun aatf©ur .m
/moq tp«mB xno sidbud ©jfno
0f Of .iPíf ñipCfOje Jg» 'OoptlOA.
np jf»o$ j» mb 30 «9 *&ifm 9¿p
»5 »f S»’.Op ÍOtgOÍ Jt0jA#p *«©íf
tíETfXPX^ mod \nh '«iifAa#ip 05
1©» ©p ^íOijííO» n-p ©Atisiá a>f
p»nu> ’m n n»*
‘jq tip suAiq ©| mg
«Wbr»H3 *e>pni3


fMi «
Ak¡r¡ DXJNBRIK
. JA liGNE «AlCOA» ANNONCE DE MEELLEUSS
S0ÍVÍCES DE MOBILE ET DE LA KOÜVEUE ORLEANS.
CHACEE SMRWE ' '
-la Guainj #t Guanta Puerto La C-uz, Véoésni@J<¡
Port oi Sp®o, Tarinidcíá, B, W. i
’ TOOS LES 10 JOTOS. • .
PsXt-aa-Pr-nce, Haití
Oudad Tnijilja, Hópubjiquc Boinmieaine,
Marací#!3, Véwistuéia . -
•• av»e encal» cnatre* ports d’Hmíi «t * Ja Do'
jlítateaói®, teste te hm qm Íléí C&S POf^S 5©íQ
gafíisoni
: TOÃœSUm 15 IOUBS.1 G
K^fston, Jamaique .
Pácelo Cafce]io# Venezuela
Georgetow v Ouyane Ángkjise
La «Alcoa» va e?«.a>¿;.- a es ma.^ienq-ít des «-¿cv i
ces fí'équ^ts et rcrpkDs, comiue suú: . s
Cheque semain^ de Mía;]*- el ue. la Nouvelje Qrien-s
_ Ta^uatmr^énd'^'i^niií; -- GucRvtdl Te^ézuSIaT'
port ;©f Spai», Trinidad, ave..- escale a Puerto suu*
• Cuma»a et Qartfpano, wats -es tais qu'íl y aura saiu-_
gemment de freí. Les e-vou- a ae-d^nation a«¿ Ca^p;'.o el
Ciudad Ba)ivar se íe*-j?-t o/ec !-La'LsboLá'-'mí->!;i a .bo
ol Spain, Trinidad, satus am es- connáissements que -es
con^aissemenís m¡üaux.
Tons 4«s 10 jours d© .c O-’.cj ~ w.
bí]e a ppri-au-Prince, Hca:- -- C -dea
que DGisijdcqíne, Mat roa so, Ysr^zu^c. u-s
teairs desservant c«s j.g- -s peesp'-ro-'-t i&¿ pa-a. .ou
_^M..du.MLá^.retpur g pesar-o-, a*. ¿g Ha^Aj]-4 pt
léaas.
Toutes les 2 semaV^s de Mobib et de la Nou^ ji-
Orléans á Kingston, Jamaique — Puedo Caballo, Y*
aéauéia — et Geó?ger-o%fV Guyana Aaglsdee.
UNITED "STATES OF* AMERICA
1 WAR SHIPPING ADMINISTRATION
â–  ALCOA STEAMSHIP CQ* INC., AGENTS
ANTON EMBER, GENERAL AGENT FOB HAITI
UNE REVOLUTION DANS LA CO.*STFDCr¿ON *&32Z~m
FLOS BSGU0E3E, PLUS IEGERE, PELS SENSE ~v SOHD& PLUS FACIES A
POSER, D'TOE ADHERENCE j-ABifi.E ¿V KC-HCSa. 3C1.C PUIS ECONOM1QOE ' —
-jíOTRE. PiSSSE; MKff.T.KUB S$jBCHg~¿iS£¿gg¡£ SCAlt
PAS DENDUÍT, PAS BE ?EiN:"J?;U LA LC>3?Ot ESI VERNBSEE EN COU1ETO DB '
VOIRE CHOIX. NOUS SQMBES A VOTrE DSPCSTiLK POUR TOUTES LES SPECÍFI-
CATIONS DU MUR. C8EUX BE 2-3 B'i 31 =, CS KBS TRES 8SCQMMANDE POUR
LWGIENE OFFRE BES AV ASIAOS OCÍÍSDEHA5L2S-.
1) POUVOIR ISOLANT AUGMENTE. GRACE A LEE ACE DA1R COMPB1S ENfiiE
LA PAROS BsrtEBIEbRE EX LA PARO! STL2EEL5R.
2J RAPKSTE BANS LA 3OSE. . .
3 EEBBCTION BU MORI ES A LOLL33.
« PAS DE CASS& L .
Essayez lOUNBRIK > 'VOUS ABEEE -SA, LEE ACTION.
MUR CREUX BE .3 CM
Ou sont nos
Grands Hommes?
I*» MUT* aiSQUIAi
fflsaK,*r.*fc»aws8aao
Ittques «DUNSTOfíE» fUX ■■~.VO£-&bS
a plat e? V^st'caleaze -
Fuiiace-''de 109 Pieás "Od:r:cC
>00 -- «DUJ/SION£. s / L . cr..
5 Pleas Oidy-s dt mart
Mair-d'oeuv'e e aa: -
cons¡-£é:abN*menL
Noa eau tvpt d“ rr.m s.rxc-- r
;ava-;t. o uri cf^cfd i>ouvc~r 'ec-Ja-'
ac-'s ^.crucuTeJemet: ’"’ertss- ^
caven4 é‘-e oot.’ us zv c r.c= at r. s
-DUN3.DNE> v "'sse-'i e*’ ccJi»:?
. at vo.r-i cha.x.
—ggyáffsggd*® aqua trawr$&n'a'
crae i hosime^ Qu«i iom-
maqel
^fa-'-d &v&£Q2a*t.t qu« yient
ce dérou!*.' pendant cea dg?'
Jo«» ouvte pour Ja Na-
Ba:*o^ug }a plua bgile
ehar-cg de succe^ tost au point
d* vue --atioea] qu'jjjternutjc^
: z\; mu's -I r.e irouve per
»or^e 3cru^l¿anem pour ]g <,cu-
s’>- Y- ¡’exploiter au profit du '
Zd'^jy Pub|ic.
€t*’ evér.tms'-z u*';qu« dar.j
l h-T-oTu politique ha'p<«rw{ —
r-oas iiisoi}» unique parce que
i¡ attest
us idéa| poli
tiqu-0 qm
-esí—déja- •
-ícé-s
-avaí¡cé-
•dc-ns.'-je¿s
poya *
r g^:
¡L^gS CÍ’
HL-sahons
démocrc4
,qu4- -
—n'e^t
pe? au»-
‘■mole
qu c
â– u }s ptr
S1-',
Lo ;su
r* ’S-
es'ud.a’
aya’:
decjcnch
e u' -
cebón
qu« o a-
“POUR—TOUS~“a£NST
2313
Nous espéro^s qu' \ '■ ous sera oe
reprendre n©s activates ?~r m-£ ¡.ones Ca acv.
Guadeloupe, Martinique, ocrbcccsí «: la Gaya’
dolse. Fades nous cawcm ’ yo3
qnements relatN«me-si a c-s* ports.
.'ímiKiK&^iX^eúí::^ a r- o.cr* c:~.c; c
DENIS & CO, Distributsurs
Maiion
Charles
. T¿ 3 . '
Refrigeradores
I para iodos ¡os usos
Hay un Heírr^fraUcf McCrav p^ra
cuaiouser uso eíj teírígeracton co-
Uicri ísí. SaY,d->i uno de eüos ha aí-Jo
p.'v i.au.,. ccotxc'j.Je- r.r.j I!. < r
su cometido íoul y eñc.!*c”u.mc. t- de «•» -;>3
duradera ha úúo U tloaliduJpeCíCgmaa pox McCray p.»r5?j..ivb»
VC O:::.o 1
r: th'jh. :c a áik
i i
;
'f
1
K' -1-
.'-liv
et Cié.
riügííelil
~NOu¿ atwodóí^ et. veHlotts atec
deá yeux luddgs pour esnpé*
cb®r á tour prix, cette ío^S,: fa
-epédtJOn d* oe8 brigandages
po]' tiques qut se pratiqua^t
tr&p áouveur pour Ja co»q»#te
du Pouvotr. Otie íoiSf a’ijapor*
•te qu¡ par s'impcsl^ que| move o
r«? pourra aflgr s'as*£Olr au
Ralai« Mdhonal pour s’enrichir- .
au detriment du proletariat et.
fa Nation Haídenne.
; GHaUign ,ne xksit plus con*
íOnd-A I-4 charlatan
tc.<*l aavec l'hotnm« <^£tat hojx
i4t<4. II vaudrait mieux un hom
m* moyen qui n'cruralt-.pa» j’é’
í'qav‘tte--ir«eij^ctueH«',-rnairqur''.'
^r si»cé*«,. ]uc*de
■■■' patrióte,
L« ohci|c a»«*Mn« irte¡lectus]
: 'op ccuse tori3 denw «otro
xn.*’»a peu* que i,ous conii-^
^u'O'S a |e tofórvi sur 4® tor*
i’3}n poiitqup.
Pou. imitar, h&ü* conséí]-
,v a ]o qm commen-
-t a p.ono-c^: a u»e maiué-
»<• a' o sur { ’ p4 oblemos
-a.. cí# iv«- pos dorm-i- u»e —
minute ••■ z.' vt *\qt nuu et par
l couy de |a ba'-cTLyoT'.cio-
qz t va s’ouv«fr bíentdt
qu® cnaquv memb’-s
í»-*s3l- pLí-Lut- \q réíKslu*
:ontrecorrer par d^*s
populaos ]es ambí-
^ at?ardés poIitic>ejjR
■i ■■ ous jouej dg mai¡-
au rom mí-ffif de ]a
AVIS AUX POBTEURS ? « ^
Lb TilHES BLuGES P’vs D' Islhme En 2 ¿nj.¡
Gílí£.%U* LN HAITI m.; . > u r «,
bou': aux 4e3tthat3 qu4^ ou
co-r-c* - :oü». ”-e sote”, cc
dan*- b royot.
'* cu- a*. eo'.L'é auc
&Z¿Q$.é, f
er. Jes
- co «.
ex? _? «rxLi0.w. grL.^us. aiSlirr.'ec>co n¡art¡.,
ey. T-B¿o coa serpent'bus »
pv' .-<» y íLSterru Je
L xr" V^-Cr¿>. f' e -
vNtS. ífeete ah?«?ío, as»
mar!o de earvicio .auto¬
mated pari todos le»
aUaseotoá perecederos.
Doble aervido-, proyec-
- fado f construido para
oxui&rvar íre’scortos~5h~--
W'^íPj? ^ **%* '' .
4"'
¡kí% '
hf ! ' -
asir1
m-ta.. •
^ i .GIY ''
, r; /#Gou.f* o
! y to OLtcu u
f eQt -s ! Bv'y
j - u ric '
’ . c Vw t-í par j »' .« >
? c - . ' - a ' ^ ’ i
] i «i q | ¡ e ^ *■'-■- i - -
f, - a j mu p- c i --
í c - p-o, * „ - J4
i ík;j€. >^’e-
- t3 t -- - * --i.qo:-
< , » a 1 pC .O x tt» t m. '_*& -
^ C. , lu o c; '.j '. , i
J Lv r* c n^j « . - *
‘ - - “S4 «-* - A’4- *
< 4 a., d» Ir X.
", • 1.Y' .í.íí
i 4 f íJj } *&ir - i
j -.t <5aní? K jo-ara. BaRs ¡>- < «# |
Men(Íacorr::,;'¿J
t ... :.._J
J, NADAL 't Ce
, 4 :l€u *Tcclus*f pota Hu.d
- -
Sí U,
4
«•s4«!o FtS. armario esr-
'BlF'Tor.''fd'mBTncr'ü'íj3'''
5ü atrayt'níe»
amplio espacio de aíma-
ceo.Jí, v servicio inten¬
sivo. Protege los alimen¬
tos y las g&a&adas a bajo
COSÍO.
. .THE- KELITV-SFBINGTIELD. I. a£...COMPANY-
CUMBEBLANP-MAHYLAHD
, . ^^ . Im fines, de
• *^%erariéo,|>ara lograr un ser-
satisfactorio de bajo costo
que
m*&#^$*y&4-Otm>r«fríg|racióh
aprimo de- efi»
RT4SU.
-fsr-ITgfFÍyeraéonrs-Mre^íry—
para fines generales, en ios
cuales los sniculos estáo al al--
caacé de la mano, comprende-a
Jas ci'íuac'ríhfcus' Ciás moder»
nai'-íy. pcsstaa el servicio mas
seguro % precios/.que os«d
puede soportar, . v
Ce^r
mls'é^oso fe-¿pilcará cu^qoler Bo* ./yé':
McCrayj o escri^ a McCray Ü£%crator ^f/ •
S^r, D^wnñffl éeSxpazmáá®, U3
Smm; AaSota, Indias», Stt A. ,.....,,,$1111.
1 - %r~'
-da'uto «oaxs,
le blamez-vous
dáaímr:.r ma Femme ?
’’ Ells trouve toxrjours des raoyeus do aje roadr© h«a-
reux et de sso icol? en bonse semi©,.. . .
Avec le !ait KXIM par ex'mpl© olio m© lait boir© da
vasl-yg-r -á^ ltrit—^í--lo-Io-^i8- gyoo-plsdair^—JíL.isift.i.Mo?.....
tsúsux, plus -éuergique, plus vü Son erróme fio et feals.
vous íosi- choquo toL vlder le ven® d Icr derruére
’qoütte»’ '"
’ P. S,— La, plupart des hom-
- mes iX'éiéreni le SXdM- .AcHetea
uo feiblanc tmfaurd'hul mema.
E^oyttl
bles a bord des rmons de ’a
tO !0>¡T¿ü
j:/ a : ' ., do
1» -a _ a a ^09: v
La., u It, -j /^a < .
vu i»-.- jw-rn.^i-- t-q^-í'-wí *«s
a z. 0^^‘Vo’ i
£r, vtrlu a^ j ar-'Cjtf IO ae
• | srr©t-e-|o? au S octobrg 1344,.
te 't’í ceceare aov ? • * 4
v»».‘ctqm4 «t *• y’ oepat a
|a begatio'i £u?-m<-‘-3i04¡n''s
quí regoU ]a declaration.
s Ptjcs qu¡ oe s«ront pas
.;!C'c]a!e^ dans |e á©la¡ pi^scr;’-
s-Oflt annujés‘e: Igur contjc-va
]cu¡- attribué« "á l'Etat be]
ge.
Les ti-íres né peuvgnt iajre
j'obHl • d'aucu» act*? de dYpc
¿>t-ion avam quT fían óté
ofié da»» fe» conations a ao
Lsioun©r pa* \s¿ M’Pistri dc,"
r i nance?-, qu'¡s so»t depa!5 1«
ID mai 1940 «t sa»» inl«rr^P*
Pof1, la' prppriété de re^sar^3
karsts "b«]ge-\ a}}ié® ou neutra.
LOTERIE DE t'ETAT HA1TTEN
AVIS IMKDHTANT
l\ e-i porie a ]•_ coaríarisarve© •
lv íc.,5 j©s- vvndeu*s que JLñs
vr -p\:0‘- a> ? -aemauacs ca?h
4ou.' jvs u;x maje bijH» sup
Pinmeutcnrv.' au fírage Exhaor
3 nao-i! du 9 avxu 1946 est ou-
Í'feíí-
Mowy GOUHGÃœE
A-TTVir-iatFCiWur Dir«c*¿ut
LOTEBIE DE L £s AT HAITJEN
AVIS iMFOdl^Nl
Nous ffc?oftn a contornar au
Fubjfc qu*.- ja datg da
procham nrcrgt» ..-st ©i d«msu-
'e le ? Féviier JS48.
Moticey GOUHGUE
' Adxn.ij}^BtrGt«ur-D¡re-cicur
U) Le- díte* formule» pea-
eerft éíre obh-^ues éga]emg^t
d ]a Chaire©] Jeri© da Cof’su-
¡át de Be|gique- b Pon-ou-Prin
c©, •' ' • •
- -A VBNDHE
U^e macbme Sijiq®?. Bu©
d«s Miracle* Na 34.
. AVIS
Mr. ANTOINE _ THEANG “
Membxe du Front Popu}a|r©—
riqHíen , ne pauvarjt pos adresL-
s©r en pariicu]!©? des remercíe-
ments á_ tous „le9 • camarades $t
am¡s~9u¡ ]uT'oñt ~\émo^é d‘>
la sympathse sincére, á Vocea*.
..siog. de ?-on .ma| heur-au - cours
’do ]a gréve d«s étudíants dé*
c]©»chée le 7- Janvier daralgr,
prie d© croire a son «hdéx© v
íeco©j5at?sánce.
PofKan-Rcinoir 15/1/48..
Signé; XNT03NE. THEñJ® ‘
. MAÍSON A 100®
s.» taut S« farfráj,
S’a*»»w (t tfa Georms Bou»,
«a» Pt*.
1%»»: ÍU7—73« j


Timeo Dañaos et Dona Férentes
JE mm® 08 SBECS, DAHS LEtfRS PRESENTÍS
Par Moral- CJBMEt
ha grinr* . /ojupon, ttboatrt gn 4 jou-s á
¿M«a*u». i
G}»«e-¿ oot.»-jealies»®! ')
Eli* a lancé av«c ít«tt© _eom !
4** «» 1804, da-s» )a ¡urmérg bu i
.monde emane Je nom gjorieux i
a'HcrUL «f pasque sons «ilusión
,ji£ *a«g*
Quelje -be]]* p-foue^0|--4-
0ésír.téress©e, c^píe jeuhesse-
sefforce ¿V^uMg calme, &i d'irnir ¡ D‘un ge¿t« crdjni!'<¿]e, ja Na
' dofj louie enhene s g£‘ urw a la
' jgu-nessv, pour CoMier SO» sort
a un Gauverheiaeni Mí¡Ua>i©,
qui répd»d, sur ¡'honneu* mi¡:
íuxt, d*> p*©pa ai, pj1 1’' _eL-c_
•'»o»s ]eg;sjauvu3 oí
-an.* ¡ 'oírnosphe¡'{> cL- ¿cr Domo
«om» honsíft* baJoués,
•; :uct«t dcxrís ]’histone futur© du
emires N *ibn» oryi]isés,
■ C’est cepe»da«4 si simple de'
•••coxftjwéwtoe ¡a réaptéf
S feral étre pogi.tif.. •
Mpi-h «íjxéton^nou-s tt« mo
m«nt, -pour 141 idler. °otre j-u-
dans son action ludde et
íapide, quaRd eU® a demandé
-..do s'unir, pour confíer ]e pou
voFr de transition á un Gouyer
r=emeiit -mtjitaíre.
-Maímenant, ja "Jeunesse, ]e
pays tout entipT atignd, avec
toí^dnc», }'election de ce]ui..
cu¡ «era jugé digno de c©ndu¿
r© ]a Nation yep* des de»tin¿ea
-n*eí]leM!:es..-g.«$.....ce].leS-:ltíii....pas.
Pour le Colonel
Nemours
ÃœNE LETT HE BE E.
le comer arorar,
MUTAIRE
Áá00*é00 ftft* • n í i t““““* ’•*'*■**4<-■ ■
Va 1er IM da 24 oc&dh?#
&?£ «ut ¡e* impositions d«t«c
moáí8é» pffA <#j|© du 13
VIO' '
- v 1
O i
i r¿< -*
> í
C¡ i
de* <¡
< 1
• OiSV
â– jio-
M-
v ave
^ lOdy’O
w P ai
- Su
nor»| <-
iPC
1> q-
'V ‘ Hu
,» h,,C
Ha
, e/o¡a< «:
.< ave£ Je
m a 1
CB^r-qacit;^;;
rruí c<;í qua-'O’-íe ¿rux, d<
aH*mo|v.'-y h>s^riqufs,
Oub¿-oT¡'. rna r-ie/jarit ]e.i
¿•:-ur‘ du pa&sé, pleuioJ;s
i¡r>- Tnc;s5V^U’->. vs’-ust^ el
uji-'-SSe,
squs
s¿re \
se.
Finí, je cruis. ¡a DÉfcrtature,
f ou-v qu«lque forree qu‘e]]e sg
présente. ' •
St, ]es gustes'du’gétí?g?iie'
men't mi]itO*s'e sn»pir©nt confian
1} trava»ll* dans Then-
ndu t;o)daf d<* ]a Patrie, sg
¡on ]a promesse sacrég faUg au
ay- f>í vn face des- autres Na
. ons ci^linées: E]errglsse-
i.-iení dps prisonniers pojitsque^,
kbres 'OUíes, désinté
.‘ts;-rmeptt syrtoui pour }« nujnó
ra^-e, ]a récompe?!se, --'éques-
raupn des biens ¿03 dictaigurs,
c^éparaíion des élect'on^libres,
• qu! sdmjHlme en*]ettres cTo!'
fur 1* parcheroin d« ]c Natíop,
pour prépaigr l‘avénemeril dg
^'élu quí Jera veguer ]'hestime
hO’'T'étre libre, que] qu’H
]ois calmes
"•qa
Po?t-au'PHnce ]e U la»V*et
1948. - r - :'
Mojí eber DHgcteur *: en*:
Pour ie Généraj Nenuu-s
'ou^ o ¡’occasion d«s £]yct'.or'‘
de Mr. Eli© á ]c ?r%&
de-íice, ecrrva;í qag ?' Lgs,
cot avail gar dé soy\ Poste 4©
Minare dÃœaJ a Gradad Tru*
;i]]Oí pmais oT* crura** gu a
¿éplom }t masacre ,ral
heuxeux gr 193?.
. La copie dune tgltr- ¿a pres*
dent de ¡a Hépubl*qu= Dora ni
camg atírtí-sée a ]'ex ?ré& as *
E]ít L*scot gr. Nov--acor-' '.díF
revele qu'en Mat* ;£2”, El -
X¿scoJ E. El et Mr.íte ?[€"-
potería ¡re tl’HaH* a C-íai
T'uJl’íO, jurad Lde¡:’é et lo*'2-.
té Jusqu'a }a mo*"* c« P'es i- *
«orr*ín;cc '•, que -a ;arr. ,,x
ju¡ éla«g:- ]f'£ c-clav". ¿. a
génér0--fé g‘ ce 4o'- mpa/c-
bl« bonte;
Qu'qj Fevre E. e bis
cob F. E, P.&7.
fa’fg d'IInhi d Wa¿r. rc'c". •-
rru-'c-a.l ?r¿ c-'' Go.r. ' -
ero oa!
• - veis
0”¿
M -t *
íc'. a a
' br-- cccu
' a t - n o
¿r’C'r
dE'a- dem'"C3-" l*:-s
onda"-c<‘, daps ]
elle- dar“ I’a*»’’
ccratique-
dü¿" voufoñs done
r c> S'homrat, ||i
II íaut que ]«
pa;x
íroste
Qu
¡e bo7í
. qu’i]
cys en
.du mauvemen*'
vail pout-., jg Gou
¿í viendtq aprés cec
de transition!
oxnrne* senses ti'ou
'••es el ’’"i jr- c
.vad d-i prosee, t
r° cu IVpar: r/
rT.J- cacase 1 r
La. =■' a'avc ’
Che clE'a’ cam
víirr.e'Tt í'rta :r-
.,]u ;>3* o
•-: soba' c r. a
pn-ase
ra n re
HSr
.tbi’
r-O^
cu d'un
JuCon -a
D’a Jb'U
(LIbEHTE
-TLi
V oils, t
cghg ve¡;
esse ten*»-.:
’mpaR¡a):
ca-JuiidaL
aéloyaje,
.feR i;uu -v parU
:e, Rayai j]« a
■'e--t ncue deví-^:
UTE, FRATERN1-
rhaqug
xi lene
cu ?reí¡ap:-i Dorrf»; i
pp^ian: ] adg pre-qscü |
h que ju« a apporté- f. \Zj7 í
-on am E].e Lc aot pou~ re^,;^ â– 
••.’Fe de matare -a-isfaisante ¿s |
c¡oh]émfv> lie JS37: |
... Q';,q. correspondqn-c^- - a-itti-.j
cuée á u¡: Ch'J c’Etat e-Rsfrg ;qj
a “fox cheí d'Ercí Ha-’íen port~‘
ces-cíccutaboní d’une cxcep-.i'cn
i'Ojle drcrvnté cor-ir-- .Mot^u-ur
e demande que ]£
ao
â–  Arc:er
193?.
ües.
;rcmont CAHRIE
E. E. R Mqi--!
,5,,.^ d'Hcrif- en
nvgc
*qut° J,c
Ja j'-un^
on -atíerd
Suss-r plus qua{ií¿e,
fe que ?ú}i rc ou Paul
írí d“ Cha7 de ?Xia'-?
éCOXX:-Ony
;.gs»e. Du cajme vt
í--aqu<‘» Maís, í'ou--' devons n<
:t.r couhfe. ce mouv*?m^.'
>)¡grenien? qu: point ex
' 2t»» powi «iélgrler
pjtr'qtn"
: manda
comp! c-
plus ap
la j.-u
pa- d1'
ou- ge
;C Cv- dé
l'hot:
córame u»
mcii'ée dávastardee.
S> c*-' mouvespeni de denigre
me-ní signal* pat-les joufRoux
*e s'atréí©/ voyons de;ú
. dan?* 1« /t'ciil temps, de
, . GBAH© GALA Aü ¡
PARAMOUNT
PftBgatih» ¿t O .lu^ 15-pr-»r4
?aramou-';t présente en gran* '
«ala ung production po)olían i
ie d® la M. G,» ‘ |
' ADVENTURE OF TARTO
avae BoBeít Oooat «í'Valé'i
tig Hobso*. C’*»t. J1hí«íoin» ;
' si'i»! my?tén»ju( déíendre patrie- réajw J®
'?]us Snctoyo¿l» de* mtploll*.
Traque par'p*» evnemw, soup
■ ■ ^onné pa-" CI-UK qu'il vitínt dó
fentírg. dénancé ®sfl# por la
A’itunc quTJ ador*--, panr%*dra
‘ M] a édtapper A ta mart?
0« M¡m qu® Jfo» *ait, Je* yens
rivés a l'écran cí ®i>
■ jo* *»sffj*SÍ2 .
C-d^aiS, vvüyz ÍoUd
programme de r*«
:¡. Ma¡fi, rapps
vou:' b cr: qu«- p* Peupl
scu- au:a nomme^
■■a'-n-á vous a-'mand
ve voír1 adm-híístraüo»
¡'■‘-■iríDjí'Z, i-; vous yi-nez CV-'C
í!t>t- pté-enh, ou méj. pour «s
¿ c.y«i vüsuíttf u<- nqus du
tífel. -
A¡o*% je- ^ Jje* d« ^oute/
!*-•- tuches bourdbnwroj^t.
La y u»e&s« qu> s’est mo«írét'
«•i iucxdc rife sq ja^sgra pos canyeduj.
Gomprenons-nos droits, com
prenon* nos devoirs.
Tout dan-- ] nonrsgu?- vi p
]'<• bi<'« du pays!
Ma¡‘at GHBNET
15 jaftv¡«»‘ 1348.
I- !&<¡rí(r 2>*S0¡&-*y!iriJÍ08>r‘ 'r--v~ . ■ 9
AVIS
La Dhgchón du Seí'vipe' des
-,?é-légxaphev-Té]éplií^t-«tJct.
d-ocommunicatjorjs avise qye
** i¿léphon«s d'abonnés, dc^l
|ít números d’appe] córame*-
ce ní pqr chüfres su i van ts
32, 34 et 3?, sexont-décoa»sct4»'
durant ]a mafinée du dlmanch«
20 janvier ©n cours, a pattir/
de a*pt heures du medio jus
qua midi, pou? permott?® d'e!
f&atvm l«s TéparaFons néess-
..,íames au Contrq] Automatiquo
principa]* -i..-- i» ;
xr»««j«»*> a '• n v t> o; * 4« «
/'f*üg;g§a3ff
UNE IEJTHE J)E
LBEH1C BEHTHOUMIEUX
oU-au-PxRcq la 16 \ar-YiQT
'(aTYm.
: Vu |a ¡o? 4u 13 Aquí- i928
I -]cs surtaxes «a macére de .
jrctgw* et d'impot focadi mo
a., ég par ]e d&c^'ioi du 28
Li’lja* 13^); j
Vu ]a‘ ]o* du 4 ]uill©t 1933 j
»uí l-Enxegxs^emgnt et ¡es Hy ?
i. jabeques; . J
I Cosjpdéraat qu’d cause d« •
¡a s-tuatíoa except!oanell8 de
? cm jours d&r&ters ja vje ¿co ,
: com-íqug- e-í administrati ve ■ -du -
pays a é*é suspendue poú?-per '■
"... metí» de réa jiser ]©» aspira**«-
¿ons po]itíque» do ¡a Nation! i
¡ Considerant qu'i] y a do»c !
• Iv-eu de pro¡ongor ¡€5 dé] f prévus par le® ¡O»» en yigueur
i pour k paiement s<*ns surtqxg
’ -RS droit? de patente et de ]‘: ! pó? local i J ainsi que pou*- ¡'en
I eg-sr«me' t d»s act*» «i ¡a
! „.'fe£u’.itaUon de- lépeitoirvií .
Í DECRETE '
í Art. let ..- D¡ déjaí pout I®
v paí»m*nt d*s dro'ts de patentg
i vi dg J ¡mpót ¡ocatíf san»' sur
5 '■ as«, qu: üeva'.t pxen¿?e fin le
15 jany.er en cours, §st pro¡on
í oe jusqu'au 31 janykr 1§4S íjj
| c j liSívgment. ífi ■ deuxém*
* ro-í ae surtaxt commencera
V- 16 Févríer 1948 conformé
¡ a ¡a ¡oh.
i Art. 2 - Tou» Jes déjah p!'é^
¡ vu^. pan ¡a ]o» su? l’Enregistre
1 mer-t «t Je» Hypothéqugs qu:
j on! P* ’ erne ]e lo nie 1S
' p-vifer 1948 sont projongés
'. ^ cu’au 21 j.anvigr 1346 inc]u
í siveiavnt,
>. &jK. 3 — Le présgnt Décxet
• «era pub]:é fet execute d ¡a dx
o-n-- de rOít’-cjer change d«s
- 5¿pa.nement- de» Finances, du
i Commerce et de ]'Economi«
'*'c!¡'oral®.
f Dc-tRe cr Rort-au-Prince, au
Queerxigr Geneva¡ du Comité
Exécum Míjitaire, ]e 15 jonyier
1948, an 143ém@ de ¡Jndépen-
.ianae.
Colonel Franck LAVAUg
President du Comité
_ Exécubf MiJUaíre
Major Antoine LEVELT
Memb-re du Comité
Ex&cutJ M»]»ta«e
Major Paul B. MAGlOmi
í Msmbr® du Comité
j Sxécubf MiUtaif*
j Par ]© Comité:
! . A]cíde DUMELLA
í CapHaine {O. A) Gardg
¡ d'Haid.
i Charge des Départemer,ts des
* F^ane*', du Commerce r>t de
; JTconomi* National^.
amaomeia
LES GREV1STÉS 1$ LA
COMÍAGNIE ELECTRIQUE ^
On plaide...
DANS NOS TRBDHADX
-U ; hf"ux» rég¡ém*fiiair©, m ardi ma
’uggui'.'íu ’dans ¡'afíau® Pgra¬
ía* Ravgluá Déudonné et con
sort* e£ I®-4 ^ommés Duyif Por
Au Duecteur du Nouve|Vste
Mon ,c:her Erju-st,
Da»- j‘i numero du lundi 14
P v e> votro journal vous
cvez rapporte une information
ín:::u[eg, auXOtiJ d'un incident
cu: «'«it pas du tout exacta.
Ayant eu 20 ionngg de touríeau
a* pistaches á enyoygt ©n doua
ne Je lunch 14 ja^v^r: j'a» du
dipute ]ct veijle, commencer ai
organiser jes 'sacs pour ©tro
p.-ét le lenácxnain matin, et,
pour -ceja í] ma xallu iar^m
J'jer un nombre de travai]]eurs.
Un infigaM esí a]]é d^e d
ja pojíce' que H réunissais d*?
hommes á des p:¡8 de briganda
ge, cps! pour cejct qu® }’ax ©té
erret©””ót"'co«düq dü Qüax t«*.
Gónéra].
Mair dés que |a pujice, par
u«e visite-de» ]ieujs, avah con»
'•talé J'empJoi que je. faisais 4©
C6*-ho8Ú&ea« j’aí ¿té mis en \i
berié.
VeuíJJsz, mon oher Ernest pu
b¡:ev ©ettg ¡et!r© d« m^ae au
poíut et r©o«voír tn*a ^b-cére3
fajútaUons, .
EÃœC' BSR'moUMIEUX
Foi’t-au-Prince, Je 15 jahyier
1B4B,
Lo ^Direction du jouina] -
DiVijje.
Monj'íeur ]* Drrecteur;
’"'^Npus. quh avons iaú -Ja gré
ve poi-. nous soiídaríst!' av^c
le /eu«iti,-0 uemoci'atique Hch
tienne; nou» dont certains avons
et© ba-^to»jjé« pou1’ ]a cause
pát^ouque, W5U« avons- ©t© pa
* ib¡©m«*!t étonnés. -d® ¡tre ce
matin aifiché cru tabjgau ae
4o Compagme d'Eclaíragg E]«c
poique de Port-au-Prijjc© j'avís
., cj-js^m jj-ue nous vous euyo-
I yon® sons p]u& de cosmnent-a»
h*$ grévístos de C% d’ócjawtt
ge ¿Jectrique d© Port-au-Prin¬
ce. ‘
vtjlier,
Aprés ¡e robot 4'u« délaut
obfenu précéd«m.ment pan le M.
P., Je ..tribuna] eíiiénjjg' ]<¡ tap
port des experts, re¡oUf d ¡a
e accesión JErangois Morose A-
gña«t
EyjsuHe, le tribuna] japré*
avoir hxé a haiíaine ]a pa^-o
ton de l?aitaire BJais® Archer
centre F¡eurimcnd Maree]*?,
ta:t évoquet ]’affaire Duter/Jus
bre coptre consorts Estiyenne.
La. cause éíapt pjaídée con
íradje^O-Jem-ení, ]© tribuna]' or-
do»n® le depot dvs plecas pou*1
je.jugemgnf ét-r© rendu .dan- h’
üé]ai ¡éga}.
La plaíéoírie eontradict-oue,
ct> l'affdií'e Pétio» Pa^ly con
tí« Si«é Fierre ayant ©u ]i*u, |e I
tribuna] ordonng ]a Conunün1
cation dgs dos-Aers au M. P.
t-prés qué cajui-c: avail .\ n
c fu a cette fsrs.
L'aífalre Pofynde Pognon con
--tre Mortf “"-JTT-Ducassr' appr-~
)e tribunal en túvole l’au
chion á huiiaíu©, pih-s |év© Je
s?égf!, vu 1‘hsurs avancée,
Ta^dís qua ¡a deuxieme
Chambre Civile, lo Tribuna]'
nce )*s ivigemt-nts -lU'*-
van?-; ce]u¡ qui condamp.e Je
r.ieuf Fhíjiope £aíontar*t au pro
íi't de M« Hermann MolJvbran
'••he- e? ce]ui qui renyoi© c© der
r.ler ds Ja dgmaxxáe produhv
contr© ]ui par Philipp© Lafbn
t-ctru, cejui qui homologue ¡a
denbér-aüo?'? du Consei] de Fa
rnHJe dss’rhlneurs Tds'eph et An
j)e Mar'e Leo?:.
Puis, ¡’affaire Georges Baus
5an....ií.]s....et Emile....Cauvin....c.ou.
tre consorts Edmond Daumeo,
en conduction, cppejée, ]®
Tribuna] aprés jes obs^ryaiíous
fespectiv®» des evocáis dgs
parties ¿ ]a .syit© de j’échange
de- "¡ears conclusion's, rhC'' Ja
cause au déjihéré, aprés que
,e M. P. ava'U cojicju sur ¡'ex¬
ception d-* communication de
pieces, pour -on jug •'men* Eire
To-du u]téríeuremen?-
A Ja Chambre . Correction-
nelje, cepeiLcLant( oü. pour
L*u’t ]a continuation d® 1'aiiai
?e Farber contre Cha-r]es Wh’r
• er, 1'avocal .^iR-plaignaí!t de
mande, acte de ce qu'IJ extend
icitvv* eta'* d«s pieces «uivant^s;
h - d’une oi’donnance du ju
g« de Pa;x, comrnnuar^; ur¡ mé
decsn pour J'examen du si AJfrgd Fa.rb¿»r; 2 • •• de ebux
•photos irsonft-Q!U jt-s ecchymo- I
-S-6^ •mbíe^"7X2r"-]e-s.-ieur fer bpn
A Ja suite des cj1 „j..r
du M, P, quant a cett* coúxmu
j icaüon et d^s observations de
¡’avoca: du prévenus, ©ja *
yes á une ti •don rogatoir©, ¡e tribuna] or
bonne fe depot úqs p^éces ef
'.tnvoie ¡a continuation de Jai
Rííre d huitafn*.
â– APHES S^TACJES
-us retoe^toüs my m
SASLMAR'3 CAF»
F?.SWto«T .. .
ji &wm tm comnsm
A VOTHF *"EAa;
AVIS
.La Compaq¿ie..-déstr©-..niaab-
tester sa gratitude d‘u«e math©
t® ep©c:«l« aux employ# do**
}*■» «oms auívent et qui »o»í de
toeur^í femoment a ¡eur pos
!é"aVeíF..],asse»HiB©íri. de. 1*W»
ccmiircdM eux-mémís
C» g*év®. Elle. seaUgiiw son
trppréc!S!¡Ou v j'esprii 'd®
corps- «t ‘du i»}»' *^0«jt4s 8»
ce» pé*ib]i-B ciyonstcmoiií por
cion®. éjttéri^use» «L J«» ee»**e
■ o se séu»lt é I'uslne Remain
aptes-ijiídl }$ JSflg 4
4' imam pi^eí®» #
' ti*,: ’ : '•■- ■ :
"‘ víSTjpe^S;' M, -Cjsfmosfc
En Caseation, jt- tribunal e»
IR- ©n sí©ge gío»0»c*e l'arr©t
suívant gntre . Ríck^oji F^nton
centre The K&QZ C:e, qu? qrdon
j}© Je sursis a ¡’exécution du
,ug®m©nt du 23 octobre J945,
ja3qu’d ce que ]e tribuna] ah
*1aíué mr |e pourvoi ©«‘©rcé
fO|\4r© Je dit-.j-agem©nt
"■"'”T,a:ffd»fe"déF ddmes»'TKébr
brtan O-stín© centre Racwe-Ü$n
r¿ &x consorts appejée, k trtbu
r&l ©n fjxe }<* cc^tmuaiion d
huitaing, pyis vu 1'heuf© avan
-ré&^léve l«;.*iégé, '
wmMmmmnmmmmmmmá
A, fm\> B. Hector,- A; loi^a,1
Q. Forhrij B. M, P»sr
"mT--A;-
B, AJaxan#», So¡¡
i tai?©, h.-ItePfís;» . flw-y.
á.'S*. fori. I B,
Iftw^C f- W«wtiw,;Í.G*tw,
. :-T
â–  M Psmrm "
Meditation
PU PLANTEUR
& Me BAiLEV
yendredx vou écout® -á ]a radio fa pro»
cjamation du Co|png¡ UtvduB;’
i* iC’dis qu© tóui ¡¿-’'monde
b-ílath j'ésais plutot fév®ur, Je
J'®f|écn::ssais sur ]a> fragi|*© des
giorngs buma«ies. ]e p&n&am d
cette magnihque occa^on- qu®
.c«í homm© avad ©u de servir
son peup|e et d« ¡© conduite
aa»« fa yo?e d« ]a yraie prospé
:¡ta. El i] a about! á une t*t¡e
Fiülfit© parce qui] n’a pos vou-
. ¡uje gouyerner, ¡e conduit'®
v«c saqesse* 1| a mieux a¡mé
’ régner par ¡a tyrannic sur ce
peupfe si assoifié d'un paterne]
conducteur qu* J'amenercrit au
progiés,
Moteéeur E]ie Lescot ©tad*)]
r.iuíu de bonnes :nu»|^tions d »on
ve neme nt au pouvou? La
rteauors d'une Société pour Je
devt-Joppemeni agricojt' et 1^-
ausu-igj, -son ?'Up-
pm-ston >if'S ctínu-s pa^síonn©]»,
Ja distribution. des jea^es mé~
d^cíns da-’¡« lo» bouicjíi permet- ^
de Je supposar et auto-
• i-sasent tout espo-t, Mav.4 Jes ó*
ü.rr.o¡s f}atu*urs se &ont d-
Jteu: csuvíe pelaste et égoiste
-our Je fanv comprendre qu’i]
,;ta¡t un dems d:«u et quhj avedt
u~sez ia»t pour s‘a^sur«* une
place dans Je Panméon dés Im¬
portéis, «--t Je* peu dfi piepara-
i-on culture]]f qu^¡ avait ^
you van pq* r¿sister á J'assaut.
Des le )our oü, dans son ¿ouis cu>* Cayes, á propps des
*üí:pjv- que fa^dt ]p «Nou-
Wjh..te de ja Shada, :1 a déc]a-
-*é .JS veux que tout ]e monde
-ache quUcnti vh sots un v©-
••••giirje-pré^dentigj et qu?-fr-suís-
rt-.-pon-abje des a cíes d« mes
•íonctbnnaires», je saverís qu’;]
ovent sonn© son gjas. Quqnd,
cu surplus, I] a andoneé qui;
pj ©í-ait visible d son peypj© qUg
par rendez-vous apéela] donn©
par un fonctionnaire, ij décré-
ion ;--a p&rte. Caí comment un
•eh©f peuH] rhaintenir- un- con*-
freí sympalhígue avec s©n
peupje s!i| ]! el au mauveris gré de s?s saígl-
jííes?
r.r je í'éíjíchjssass ©ncore qu© ¡a.
course au'pouvoir va s'ouvrir.
'Toares ¡es possícr-i vont so d&-
Chamer, Qui done Jg destij^ v<2-t
-1 r*ous donji©r pour chej? Jq me
demande avt*c a^'-qo* '.'-v si ceux..
qui briguent je^ rau:©ui|s 4©
commande vont se penetrar des
,]econs puí-ées des ¿véftements
•rctuejs. Car ¡'heure du régle-
ment senneres iníaij] IJblemont
íU! ic cansan du D®stijf-"pour
vux córame pour }uí. D*s ‘roau-
vansgs ac'-sons se peden: sou
pOUr S-OU, tót OU Sard.
- Qu» ■l'“*-q»piran-t¡j' aw ptmirstr
-eal.s-M cue gou vurüe, cu
'" ú -• - SERVIR jjoií
;c c.:u ur, dornpí- c £-
..ti,:, o.? le-' a l'urne enrae la
. {.«(v.cíio.i a'eiudior jes p¡a¡e3
' ¡‘-Uí-s •admcusírs.s ,e de jes
I Gvi-c aitiouf ccmme 1@.
D'VJJI Mailre. el non etege qí]],
i'oijreuver des p]ais¡>s sen-
■suejs « moiériels aux dépens
ce ce pcupje déjá alíame ¿t «,
Qu'íjs prenRent paw 1
, moíléige jes sufeje-uas ahnéga-
aatiocs deí J5omraa, dt nolre I
«i#
Dccts du i;r
Edffié*. 24 tu,a.
ítoge- Etinwig, «3 am_
jotptejpi» Triíbl*, 2 gna
BtcpmVí, 8 síoí.,
CJotoíf* Pmr®, m tnoís,
«WKBJWaaiwsfSttír®*
, ' UE COMITE EXECüt»
.. mstmt -
Coesidéecret gu'e,,: ,c-
évéssraení* t|ijs jo jtont ,
plis cm joum rieu-uuf, ¡j í|
í¡««, pour Muveg-ardgr jj|
tétete- des ttat» * pseB^iff
(iwpomtioua uujes ¡¡om
cher que par «uilg d-s
fíenmnz*, certa¡ne$ ¿éch
n©/«OJt5nt ©ncouruvs par
íéres*é» fengag©?» dc<-¡8
-ícmces devaat ¡m Tribuno^|
dífíérfetfís ordne.f;
JACHETE
' Art. ier Tous jes
preves «•» matter# civij#,
reerciaíe et pénaje qu¡ ¡
échair' entr« i® 10 du
mots et je IB jaf,vuu 10|g|
•t tlerneumet prorog» j
2! janvigr -J9í8 tea}, ’
Att, 2 Le present
seta putjjté et estécuié é 1#}|
j, gen ce d* j 0»ct«r clitng*J
1 »*pari<-rue"t dg ja Juritt*-
Donne a Port-au-Prínc#,,
Quarttgr Oú-étaj du Cc«i|
Exécuttf Míluame, j« 15 1
¡946, «it H3teu de j.’¡#d
nerrjo8.
Coí Pré«id©at du Comité
. . £xécvií4 MíJHaü©
Major An*oin<« LEV0.T-
. M«mbr© du Comité
. £xécut‘ Major PauJ Magioi^
Mímbi^ du Ó>m\é>
• Exácutii Mijiíaire
Pa- ¡e CorrJíé:
Eugén© ÍOTBY
Capiiaiíu- (O, A) Gar%-
¿'Haiti.
" Ghcrrgé 'da ■ Dópartemont
]a Justicv
f
EBBATA
MILO RIGAUD nous prig él
íorrsgtv au troméme par^sl
fhe; íouí ep ]g ga¡'dasté
mabjement c ]riKt¿ri©ur ¡hj
!©mp]e '•trjchhnique..*
Et «u ¿«rni8r paragrcjjkj
pesreñiptív© . aTatfoméc^j
me: c est d^rg á qu^j áeqié k;
-pvctacie !<%. Ice possessi©^» j
WUVE F. BERMINGHAM
A J© pjaisir tía-nnoncer q*5»
ahaohle clientéje qu’d
cm premier Féviier prochflé,
;>"5 Bureaux e{ s©n “Magasíc"é'
rent transiere- a ¡a Rug
Foi No, 19 ©n face de la
son Vítab tout prés d© Ja g*d
>on Picoiifet.
Port-au-Prince, I© ]§
¡94S.
Fiécje - t<‘]3 un Churchi]J qá
amejjcmt avec- ]u> d Potsda»
ion ..?iya], í«:hs¡t pejí^ibf#!
-ans ja yí© privé® aprés- .na sé
hut© aux ejecdous, un ág
GauJJe que s© r^mettait au p#
.aent franca!» pour d©nouer t
CY*3e natíO«a]e; un Eugérv©
qui. 4|u cons!hutionnel]®t^
pour six ana; ícsí&ait dos é|e
fons Jcyale* et rem-ehaíl j*
p-ou^oir á «or- succfesaaur apsé*
'«lx mois.
V^rburu acapirnt¡bu5 satis *
E. N* BAILEY
nous vous ®ns«.
liOXMI...Iir©SS4YBa !if
Champagne
des
Ginger ¿lie
_AVEQ VOTBK
RHÃœWgRIPKKi


Full Text
Les Journaliers du Wharf reprennent le Travail
JUSQUT.CL.,
' A» l«od*mata d» «véjje-
- —M>»¡- «ateaiaé-
■ d’üfi réspme .t©i<3lilair<3, tout c¡'
joyas de bOf¡m toi doit >■ pré
.vseapei d'axfer, do cosMillwr .
W» horn»*» quí e»t miumé Ja
tfa&t* «*tt4mgnxeni délicate de
«¿nduire le pays á u% regime
parj^mentaire. I'on conjjait
■j» principe8 gai dirígent, en gé
’séral, íes mijitaires/et do»t ijs
pm ]« oíoit de s’éoamnc®
a • Or, ¡es círcoBisfctJic*® ayant
Mttda néces»atre un Comité feté
eufíf .Militaire,*pour ne pa*
ayoir á recourir a tout© auire t
fojudoe projongeraij Ja
dttngereuf* crísg que víení trayerror Is Pays, nous ovo,-;
déctdé Jii* apporie* F-0*-e
concouis désí^iérsssé, maís eras ¡
¿i, cm cas écbéanb de juí cUr- ^
l ""■ví''T«?i’5s6us"'fe 5'©g'!m© décha. Ev¡ !
d«mment* »u| tiojnmíí sense «© ■
peut pv-rggr d récjamer un©
,.í'an^?mGdon magíqu* d* ¡a
"éí ja fin Jmmédia
■ ^uytout du gachU dans cer¬
tains services adminiatratiís,
^Jteí,„¿i«qu¡e..jattL^ sous.
Le Comité Executif
Militaiife
N’est pas une Constítuante
«oía»*!»»
poirs augmentan* dan* ré»u]
tais aitendus de. ¡a d>r*c-ion
provisoir« da'pays par je Co
solté Exécutif. D'ahord pare®
que 1® P®up]© ¿tai íah confian
ce, et-en&uite parce que, pris
ind 1 vidu«l 1 ©men{, chacun d*?
membres du Cabinet M*]*taVr«
©st iké du service de TArmée
"CU s’exergaíent des activúés cor
respondan! a j'admhns-ir-ation
doni í| a ]a responsabi}Hé au
Mjnistéje.
■Pour s’en con va¡ rere i] suí
cr@ts déjd pvís. cL-putís 1 ‘':ilAtcx|
]abort du Cabinet Míjhaire, pu
bjiés dang‘ jes díffé*’ents jour-
r-aux.
Nour serrones objigé? de ven
un hemmage "au Comité.
FxécuUf, pour avoir fait preu
ve.de son *ffJCH‘nce.
Si. le- cas se présente- nous
«’’hésHerons pas ó donner noire
cpijpon conpaire tí jeurs ac-tes
í.e gestión.. .
Caí, svart tout, j*s aKcure*
de Ja B©publique mérher* r-o
tre attention aujourd'h'ui bien
p]us que jamais,
E'iniérét de tou« «sí d’e-mpé-
uber que le cabos. tje se pro
dulse, da?i® «o* ^ aarnmundu-
r®, dautant p]us que, sans que
fe «monde, «ndgr ne sqí£ avi
*é», comm® disait J'autre, í|
obsérvg noire attitude actué]!*,
£1 continure d nous su^y-e
dan® nos moindrgs act¡
vité», en vue des prediales
.El.^tíoi^
'Nous «rvo s 8agvjue
que Ja Loi o¿ cto a¿^. a^vam
;gqran1^ ]a smeerir© ai ja ¿o
y ame de ja procham» consul
ration 'uationai©' sod soumJsg
aux -íntérosísés — en l’occur-
renc«t le Peuple Ha¿den —
par \e ivuchement de \a Pres-
se HaHie^ne, dm Paid* Pol'ítí-
qués óu do léurs loaders — a-
van-t d’etre promulgué* poní
0VOU- -force ©Xécutoíre,
Á ce sujet, nous emendon5*
d*s conversador, d«s echa!-
ges de vues, ou ]'on fie ,aemb]e
pa» bien comprendí* ]a sitúa-
•jpn, 0n ce qu^ a trait aux pvo
chaine* ejections, ’*
L*S un» pai]ent ü* Suffrage
Hestvgim aux an*x sex^^> »a.;
cham ¿ini c¡ ¿c^re; o'autres d;
¿-■i qa'^n pourmit avo*r des
,t)%Spuies "pac A»'ron<üssetner’t. .
tic, Qtcâ– â– *!*(}ft lou> psrueni
e« conjectures.
Kous..-.tíUi©as-...a..^r^--.-d-a^i~~oc.
lu^u’ici, íj faut je r^conrai
tr*, ie Comité Exécut^f Mibía-e
rt té dé pr^uyer quyq *n{t>nd r«s
.%r.....B.ds.^^aux engagements
pr>8 enyei» ]g Nation.
Le8 mesures deja appj i quées
forme a* Dócréts ou au*
Irgs sont tout*» coníormes Ttx
aspirations du peuple ha*b*n,-
Donc l'cn-peul ]'on dc:’
«woir confiasce.
m PMC? MAHS CANDJ0A1
‘ A IA ¥3SESI»E«ÍCaE DE
- XA EEPyBUQUE - #
...ITsx Sénateur, 3r. Príce-Mar--,,
; sous a rendu visite c* motín,
.pour nous apprejjdre qu‘d
.uCfilBdíriflt. a ja PxáaldeSSg-A-
journal que ]g Comue Exécu
úí Mljítairg n'v^i pas un© Con*
btuant*, et qu’i] n'a .pa-R recu
mandat de changer la' struc¬
ture de» Institutions-Pojitiqui-s.
:l ¿n garanv‘t p’jütót je r©s-
oect jusqu’d la Constitution
ü'u-t GouVerr‘©meni définitif,
S'ú allait jusqu'a n‘manle- la
Constitution, nous n© voyons
pas- pourguoi i] ne pre:vdrait
pas• I'lnitiahve d* changer le
nombre d*» Dépu-es celui
Sénateurú ..]a s 3 ce lr-v. .
-nandafr~efC7 e’c
Lq- Comité Eh-'ou- M'.jua^-
rc, cans P ocja^.a’-o a
■i i qué soba .ntl.-m c\i_
ratjíot'gue q., ] cllau r.;,n-
Jasquee â– -, decisions soft
"impeccable-'5, et ’ nou» croyo -r
íw¡'xñ-em«nt qu'ij ne ¿e''cgérCí
v;as a ce.:te reqje de co’xduU*.
1.a ce qu¡ conctinc |es EecCon-
Legislative-^ qu¡ vont uvou;
peu, ]a lach--' e.-t ^mpb. I}"
sagú de áonner a ¿a i>oi Elec
â– 'ataje d* 1930 beau-coup p,us
'ie garandes á* «incénité et a4-' jo
yauté dans jvs modapté- au
mécancsmé Electoral,
Un point e’est tout!
Le? Anciers rt< ^ A ro
d;d.sement d« .9 e* -
charge^ á* vr ] „ -
'ion de ja Le Ll‘CtC’u_,
fousiaient ét¡e con-ujte-5 suf
je» lacur.t-.' c.« wt.t- Lo Lm
Comité Lxécu* : ^ c,- -
over i ears op o s _
ras; Csj faut d«s Députés d’An
ic’ídí~svmeJH ou pas.
p>*pt^S-d* tré» i)ombreu>es
anudes, nou» • ¿ommes habitué^
a un nombrv definí de Députes,
¿]us dans ¿es Circonscrlp?;iovd
Electorales, défmfm aussi. Ce
né?t done pa»' cgla qu’íl faut
changer. Ov qu'i] $aut fai
c’*sá donner <3 ja Lo* -de 1930
des garanties, enaorg p¡us
grandes, de joyauté, <3e since
rifé eí de líber;© pour jes pro
•chainec Ejections Legislative¬
ly’ Gouvevngm«n! Proviso!
¡"su ]'honorable Eugene
Boy. n'a tten changó dans 7 'truc-une. gt ]q base d«s d -
~o»ífions constitutionri¿Í b’-s pr
d--’puis jgrglemps conou -
ant i© nombre des Pariem» n
'aiíes. le- Cbconscniption
”leciardes *tc.
1* Gouwr.rvment, Plovisoirí-
Sraesf a CHA UVET
ADBESSB; BUB HAMMEHTON mUCK
K>RT-AU‘PBXN€£ HAITI
No. 21,609 —. MERCEEDI 16 JANVIER 194S
P. O. BOX A. 166
PHONES; 2232, 2435
SOémo ANNEE
;.V'''ELg©'jyr”Bby' a""fdrd©
míeu.v pour nous donner ^"
Loí Ej'atora]g rfé 1930 quu
,’omm* toutg ceuvre huma¡’-
r:'e-st pas parían*, mais qu¡ a
nuand mérnt' produ it d*s résu i
-ais don’t je pourc-’rpags de
critiques *»t normaj.
La Question
des Délais
«.*:© £jte;« í Mqudré
©n¡ íU9?e •C0-'t»'íaeJ,Cfd0ii
c^éé
F-- - ~¿cvw>
- „ e a y ecu je paye,
- *-1 pd * •? U*
Vs« ua-
-,.^-wvjv ^.. Uu. prc
--■* r-^-—-ig a->
»_«. ** ©wuoan-
.. . u...,.¡íta
aia y ¡iñ
- - (—iíeir
Des ChiRres
■ Des Ch’fíres
qu on
ouv*
*mgn
rapp*H* que
Previ soire
*w4„ _ - - o
,c -e q**
~ - r . vtr
a--
m-o'e ega
Ñau» avohs trouvé dons ]g«.
Rapports d* j’-figenc* Fiscaje
jes ren&usgneinents ^dvanis, ou
i* men-tant d*£ r©c«t
mudje3 dmant , jg» £x*rc'ces
,040-41, — 1S4Í-42 1342-
â– i3 ; 1943-44; 1944-45, dosme
au1 suR;
re-.- »*; Ga*... L49S.^2.S0,
jíi * m2 2.460.6Í9.QS, JS42
.¿•to: ¿,803,324,57, 1343-1944:
Oii.JJ/ 1944-1945: 3-004.-
uqén© Roy étdt
o uve; ¡ s. Populair*»
en a iamais vu.
muns
tom®:
d»
-ns a t cs - ero
r *"- ’ ' bwjSUu£'
--••Oí©11' 0¡-‘ L«j-
et, *níir, je cen-e i
]u Eugene Roy, av*c
â–  aer
-íw
Oo .. hi aux
C- C \
* oes pr~r A €xx cf
_ • .s» o^v* a
co i -20 ont
a© a sr e p.o-u-t -ua- -
* r.pv sr.fc' a cau
Ce- a —at on txc*p
¿c o cgd gr
Lee .tes d¿3 mois d'DcoBR:-
t La/'mor* 1945: Gd©» 413.-
¿14-77,
Lv* chfiftes-ci de»s¿L totaji-
,v--:u ja ivf-dcjtV'c somm© d*
ue¡z© millions, ^n* -quo.t:«>
vir.gt seise nadie, tros.- cgn;
¿cas* gourdes ví-'gt huü ce>y >
pour ja period»- -vxp^é*
¿u 30 S*pit'mb«? 45. De ceLg
datg á celle d© ja fin du
um*, ij iaui -supposí’r qu:
us-»*2 l'oxtt-i- recett©-’ ont áte
í^'C-Oi^é^s,
Qua-a o** peas* que »ur eos
m*jl ©í' e: d*mi ¿e gou»
a*-» pies, je DepatV'nwt _L
i i:::©iH-ur operad un préjeye.
mtni de 105© soid un miff?or:-
Unelettre de
D. L. Douyón
Po¡'t-au-Prij|ce, j* 15 janyíer
1348. p l5"- .
Mdndgur Ernes^-O. Chauv-’t, ^
l i/u-0cfeur du
L*'Hbuv*l5éw.
b Vt|je.
UionsKrar \p Direct*ur,
Four avo¡r, a -u»e púas* de
fc'i.sii--©’- ata Ci^»* - ©vO*‘0-
«. wO v (f au Ctx^av :na hq-.-.
x’ L, 1 * xu 0T ¡*\» O «» * o p is
jOm 'a'- x'- IívxmV^Í
* \ nr.efcgr ..»♦
Sí
. lio
áe
gour<
pnv
cm;
pe iouf.ee tr¡agv, ¡ou e
gcti-on -d* ^uii¡ages po
. Eugénvs Roy, qu¡ pour'
1 c*s aci
novation
-acó© qu > derngu-
req e¡e
sous ja rubrique -d*
police gf autr*fiM J-'o-n
qt»e sé’-o^viér davan'o
qu* dhig <>n
¡■ais d*
n© peut
ge oes
¿* me
L-om-:
a n
u
r» our ip-repsro u 'o^;
nen: don^ ]a U uc’.
«5 1‘ceuvre . a ua-c- Aes^m
ayant des Poavo *. Ft C
íuasts. Cja í’OUVeÍí(‘ <
t-tuLon qui 'd’re -% " j
i] faut jo suP agc 'es re
ha-g-
Lase
Execut¡f
501©.
.'quC ’o
co *!• a^c
-
na o --
t< --c .©i]*-
o; c. tout c*
¿=aC ’ u 5
’ L4-To^T'"vj jsr da
t ’ e Co -r
:• s©- OO' se-cijí
o-t. Ho
o* Pus. qu*
>i-qv¿e* ae
* * ‘
, -v ev »
co’^:aei-al-on 1*
, C:m^
E^cu ‘Mj's L par
-í-v -‘t
* -r© qu©
‘.©sx*. G U-‘. f Gar
a vi* du ,
85 c¡r:
q>ta*Cé.=.
io.de-- cue i
r.r-.
! CONFEDERA!ION HAITIENNE
* - i |
¡
DU íaAVAIL
oír cons
h.
, r^( pays do-
©2c c-- Co '
Có:;--"é-
C- x <■*.»* pG¿ O '
r« q--' a l
tef-
- u- G»’¡ ‘urS--©ICit! Du
ju^qu’
^ ¿ ¡,4er¿:> tí*s
oéc'^oyp .
.r uvau;
u.piCye- et cu-
Catic-n ’-x 1
i e ©
. , ©p tóg©'U©>-.
x'* ^
v ^ - pu - a cnu*e
au; psu
J
nc p,w» a-’i*, jes cm
~!ev¡s'.ü
^ . oAtít« e forme
' cae'jais
_ ^-*1
u.*. ; m*u c®..
w t on- Il¿
-en: ]'C
' '/'“-dice'
tvU© i' ^ uuíf O'-' U*-
m - Dépmtem*nt contr© c^-ux
qu¡ dT mandaíer,; des ro-nsejg'.e
rntuts sur jémplot d*s 10°4.
IcT dens nd‘r* Mai'On, ->! y
;■> j’un ae nos Ré'-iacteurs, M*.
Mau1 ce L-'autaaa, qu<; hit, d*
t: t qssaü]* pa* Jes alguazas
S* ’ v;c© 09 Po/ic* du Depur
r: de l'intér':eur, r*gu<. d*
tejs coups de baton, qu'i] ■ «-•>}
f rg-ul’-e ung ¡raciur* 'de sa
•ambo gauch*. do«H souffle
e’core
La raLonf
, L*'Gouv*rügm*nt croyo:'- que
c'éta'4 |uí qu! éc-vaU ces rto-
Mo .eicr
^ ca(m*
■ Uí justu
-■ og“- lo»n¿ aaoj*•.
Apres avoa, tí’ou» crj;
P1-, m*»é un t¡'avau
jv hajt'sne <--pj p'-‘o--a':v
¡Salomem- b© Dbe'te-^
'-j ]f ace- * avo r
cen-ag-‘ ©e u..ps cLép-’
a Cato aj á6?
Cut j ¿4e >1 v.O‘i¡ a
tío
-Ox
'!<>«•
_,qc.c
glv c..
Maurice Dartigue
a filé...
Ce ruaV-n, }'ex-M>ni^tye Mcru
i ice Ikutigu© -*qtíirsqu©«na]» u-
,re d*-: cau•dt'-"jor"«TBV02B'*'"'
•don bian-che*., a csmss fijó, a-
v#c dg mu jupies procaut-'Ofts,
a bord d'u« avion. Cgjui quí a
4el0! me, deformé j’^suacuott
oubjiquc-, j© «master des ma»
oí» tí profeso -S e-;'quiv-'-..,
u'hoimqv qu¡ a comnbue q «»
vO«j«gfi e» lo Ehatía
C díHíUnj
— -n a pa -
attvncirt'...
piw
cu
L'OU¡‘
et
ej*
;tvA-., ava¡i, axacv a sa y:o':l'
xper e o*, ¡eia r' Jes -i
p:©cu1-sgav- a-1 |o victo’*
Vtí-]a pqurquo- cerfa¡--- dé
acre- du ‘¡arnph© inéjucíd
i] a pt'éché ¡q calm* jay?
t-n t'aísan1 xes^orúr qu*
jochan ajlan' étr*"obts'-'u£;. De
va7,-i|, *n ]a circonstancp, pro
] c:-',a; ch,e *'• par a¡-"-aí ga
che* tout ]* bgau trova*] qu:;|
bva:? s* corn men¬
té?'
I xEt mcí';?','r>a:a que L suc:x-■
| «-t a-vsu!'é quvjs ejoges
| qü*!-'- *'em*rc¡emonp pour-'a-cr '
| uítíre pour recomp*n>v! ]í- ¡jo
I yen d<-s vah'urgux | ^Rói-ac te aep*nst, v> *- .1-
nobaueji*. q v/ > ^
EX PRESIDENT LESCOT
A' MlAMb
uQ «Mí-amt Dady N- w^-» d a -a
'OU' ñopra fea ué'vCí’«|» .¡uppje
«uwa^l» sur ja pr®
•í#¡vc« dtg.dex Preside^
i M:anp.
, !j «“t a l'Hot'i Bejíort au
oas d* jet vü|*. 1¡ cdtgnd qu*
u«- places eoivru rcte-age' *n
- '• jui vt su íarmjje con
>ou‘ N^y? \o¡&.
‘ cot a pretenda qug
vouja'ent pr©n
couvoí’r, ma¡3 John F.
• r.eynojas qi: v’*nt d Hcí¡u a dé
-...re qu- 3 cqj as__c* qu'_»l a.vu.
u Lo:t .u?. ce1 ]e-« CommuD**
t('S 5- ovu in.- common 3W
i© mouv(*tnt¡u qu¡ a ranvérsé
tV'^coL I.f- rnouv©m*nf fu¡- épon
jan© et popujaíiÉ'
Lescot a decjqié qu* Ja Gar'
1 • d’Hauí _ju: psf r^.-tíe ¡oya)&
r.equ'au d.rtr-¡*r moment . «t
.qj -e- ■- é-í*-«- retiré du Pouvoir
cotí-Uíjué pre^onnigr,
:.. Ga'd* a pjacé up cordon d*
r.-]í‘>a¡ri-s pour je proteger
cong ¿¿o. mas-son.
PARTI NATIONAL
CONSTITUTIONNEL
AU PEUPLE HAIT11N
C í\ e s Co » c i toy © r¡ s,
t:v qi
•U'toi
- A-m-e-- -
C
-/en» sp:
po’ a
©s c*
af
E.í
'oííV/--' »«
( LA CONSTITUTION QUI A LE
id Républiqu*.
-- Volja qui &i fr pífeíé; Nos voeux áe bqr.r.e
; ^3*^ au Dr, price Mars.
HUMOUR j&NVIEB 48
-— «Tout cxilcaJJalR ‘If*3
.-jpoiRiques form^B, -depths \&
tSfér*£ de» .Etudfcmta, ,
■ Do* c. ]•; Ge»I: neu?riénje
m se?a pqs *xm «Bwprlm par
v- .
qp fín íoul ca® un «cockbsíi
tarty» vciuitu'Vmfeux.
HEBERT MAGLOIRE
CANDIDAT A LA
DEPUTATION
Le D'b’gcíeut d* ‘La CLé» no¬
ire confrere Hébert Mtígjoirg
esí candida! á- ja Députcrííon
pour ]a premier* á’-'coppc'-ip-
íion des Gonqív*s. Anc*en Re-
dacteur ©n chef Su «Coumer
de j'Ardboniie*, pjof*s-^ur de
Science8 Sociale-s au Lycé* aci»
Goftaives, riolrg sympatfuque
CQhf?ére -est- une des vagues |gs
prifl.,
plus représexdative^- de ja j*u-
nes*e d* ja province-
Nous souhaítons je pj.us *n-
■?tier «uceé* á ?a candidature.
ít^asíKct^’^o.» Wsz
am GRANDS MAGAS2NS
SAIEH'NOUSTAS
Cebitttrona en mié. eupérime
' Perfume 4» Tvm&e
Cmimtr Tropical Anplai»
tlrtwatef inhmu&bUe
ÍVofr «SU» .*» 4ésos pago)
: Ora*h P&r t$ Angla*» . -
mm , / -
. •- •porUtfwiUa» ■
'■■"■'■"•Awri^g'--"-'-';;';,;r^^ "■■?■" -"-r
... mmUéi ánm • *v
) PLUS DURE v
j Au moment oú je pays va
í jirendre son essor. • da^S }'
| voíe-* normajgs de ja Demora-
¡ i.:e, ;j no us plait d* nous rap
I y» Jle< qu© cést j<3 Constitution
j de 1889, ja pjus jibéra]* d* no
1 ne h^tpírc, qu'i a ]e pju* duré,
I 29 ans révoju»! ef qu’ejja a
perm^s un. cogítcj* par 1 ©men
tairg i gog^Qex, en .dép’4- d*s
ToíTL^aovr^'^ól^pojttrquí-
jVtíér-’eur*.. EH® éát ]'osu\r-
d* d*ux grands cervgaux ha>
t e-'~; Lég*¡' Canvín *t A’ Y.rm*n -Apeé* cejle. t's í889,
-írpus úq 1832 efc d« T935. G*l]e "d«
1935 *«t du fascism* sanj dé-
tour, EJl6- ®^ j.a cause d¡-s
évén©m©nts de ces Jours d*r-
- -tí -
Ce?....§.y.!:7i
JO* a ja
< du Tra
•q:;. Cg; oraan-^m* ¡e
», , ^ c ca* ons dé
;ou¡ ce qu-: conc*r»e [O mo'áe
u- 4 f' ? o,*-1— n M aus'ast
ir, --'¡on g* ae-í'e-’.ar© ]*urs 'fjíé
e o x.<- ■fo j E’o 1¡ aut tout
c^c;p¿n:-i nous voujom a]
e' av u ievgiopp*r
rotf-e ccNon aemocru-qqu*. Epar
pijjer ]*?■ ¡orcen-, c’«»t a¡¡e
-xCie d* iaible^ss.
...La «xngiúe dg?- suggeshons»
gue je ;'égLm* déhmt av©c }e
nir.istére quljiqueiuiaj repro-
chah' au «NouveJilsN», nou--
ort« a fair* ce-1* con^fdérat'■ oñi,’~
uou¡' éviie.r b-e’‘ des ©cu©,]* «t
-v equivoques.'
m teja
*t bv:
ij . :>OUS* rtls{© ty-cQ''<'
•:C'ap a d1** préjé^
GUtres qu*
rí*s Communes.
Le> Décrets-Lo^, pri-
’«'approprier^ d*3 bíAt
mands 'ou- ja ;ubv;qu
«Séqu*sfr*» jxrur «njgver je«
íopds -prowrant rip;-'
rfL' ’ cr-fiscajes, t*j]es que ]u
cai'S© d’A^Utar^s Sbc¡ale/
d* ja Lqteri* Nqtignqjí: 1 do
A-'uranc'f Socíaj* form?ni m-
' n-'uvarfabje chapare d* This
íq. * ie dfirnain,
G<-vo;
accompK r
- u- ^ .
- t.G
a*
-ti
pee ’
a
-*s C.
VG" v
a p^Y ^
ev lit <
1 ■«',
* /o,
O"
oo4 J
qu©
x ' '
; ■ -1 *•
• eejamer -■
rj! :j-' •-
i -u K-p e
avs a
n o
U© to- ■'
Atí*
t- Nf;UVe¡j
^ V* .rf T f
1 ¡b
« “ I
4 P'OS
a'
ZO' : o
V
! « 4W i
u' t
.MU.
). C ^ tst
»' ví-‘- ci'-í •
1 ‘ Í! .
1 .
, tí ©
i C(
cot
" T
t -
tpf‘, ^ !.xt¡
xr -o
la* l« .t
*>0*.
Om
v m,
■¡no--’.
i-Ü*i
¿n ©ip
Í /-
N po
t-V’lix
r 1*
ut-j©
üxx v>n du •*arr*üi
1S n,-
1 d / 1L
i
.
*« 0
no;. re
cüura
, 4 ^ di l
í eco .u
j o e c
‘1L t
-:i Tc
• t
JO’ i
Lab *
*t qug, deux
y ‘1 i x •
1 ‘hv't c
‘ 4t
s '-¿C
í rm»
t ,
bfpíU'
!C'd,
;j quajíbau
v.'- X MI.\ i¿5 '
¡ < w 1
v t
\
h;
P'O*
«'mf'nfí,
- ÍKHF.
QUÍNQUENNAL- Q,.c u
1 GIH’Í i O’
c L
rf-
ícjíg'
c;ux C
hambre-: Lég
njalíves, or
i í R*co¡
na.
^IKt
du Corns
r
s¡ as**fz son
opinion a
l¿ Execuuf
Mil*
air»'
0t dv
“OXt
pour
• ;elU' *
náioü. Son
HUMOUR*
Cabinet;
ctj L-
v* iUi
di dgryk-r co
sp'-ue con
2 ' Ejaboja
tSQTi
d'une
X^>l
cb
;a *j |*a 1© pjus b^T ceinm* i*
Í.íc;-!cra]s;
N
Ktrutzxm
0 IES
DU NOUVEUáSTE VOU9
f?a.>8EUt.' ENCOURAGE2
j»,'f vws y '
««ww
L'WODEÚT £ST. CiOS
AU WHAKP
A ]c£ suíí» ü’-’£ rrfcíamatíoj}.
dea líaváilleu» d«soa»da6t do
,»ei¡l«ui* galo»», & la Campa
•i’-» du Wharf. «MWastíon
-}«ar~a-été aceoK
d'au^zrwntaiiori.
C«tt« «olunoii met: fin 4 j'ín
«dwt ijuLa- W *«xaehé gré
e# «íj'wfeitfíag® du Mejor Ma-
gloifft, d’Ardr* Wnljté *t ja-
,Mo«d &}«*». 1.
a»asiaí»>e'-'oj»»aaaoiía.
COMITE BECUTÃœF MUTAIBE
POBT-AU-PaiNCE
Peuple du Noíd Oue-- con-
ímst dans vot™ .paWotisme, ró
c]ame éjecíío:- ■ conatiíuante
■ pour doter Haití Cowtitution
vccíimoiu aémocratíquo. Coosí-
dékatiotts.,.
, Paí'd Pay&así Dé móchate.
-. (Signes): Alhajaría Augusts, Is '
¡ande AchUj»; Guy Wesjey,
Théodo,» Achijle. Sénéqt* Ma'
*«rd, .¡ ■ ■ -
íatt-ds-SPai^ Js }3 , jgny%
,948.
p[us ciJ'ígjant de^- réquisHoir**.
ij faudítí Rx«r com
in* 4 convignt ja re^ponsabil»
i¿’ d>-‘7' Chambres "I^'gísjtí'tfveü."
1] ictucha; e^pósitr lqmin^u»e*
l*ur compoj‘t*m©nt- so- 3
io régn* Lescot-el Ie3 régncá
tí'qyg^ t L*ficb*--I]-Ruid£ni-nri
ír© le p*uple au courant pju*
qu'ij. ne se ja%* pju* troxa'
u©r. Car ‘j y aide» pcal«inen
taires qut ont occupé j©u* *»té
t¡© d*puí« tantót 15, 10 e* 5 qn'-
eí n'pist Jauigí» ri’en.. fall .po,üx.
je -pay* é« géjiéral *t j*ur
círconseription ©n particulíet»,
- Comm® s’ij s’cigtssaR , d’un
Mo^opoj^ ,c*ux-lri* «noore. Rou
|ours, le» mérne») s© «ont mis
i/ branje pour r-eíourn«r ó. -ja ,
Cbambr© ou au Sénpt ou^ fjs
'¿tajére^t pedant ai Jongten^a
]®«r apathíe ©i l*ur i«^g©gf©»p©
a ]«^ít 4a puplé. - - - - -
’ A-; voy©, -.Mr. j* ■ Dir^í4«ur :
í :avóíT- 4a
3 Convocaf oi^ du P©up]e
v.a^a >vs com*c«i' pou* Téjeo
¡ d© S¿i!aH'nrs et Dépuiés
típp©!^ á voter une ConsiRur
t.>on <íérnocraí:qu* Lbémj© '
•sátíoraje .AVANT T©j«ction du
:"t©«¡dent de jet üépubjtqm
¿tí ComUo, *1 'Cgux qut parta-
rent jt>3 vues c’-d©- >u'^ ©non»
í'é©:* voudront bign s*io«crÍ2«...au...'.
NO.J38, Hue du Peupl®, *ur a»
ftégiaÍT© ouvert h (poít* fio,
'PorRaur-Rring®; íes ,H.
1346. ' -
CS) Aííhm RAMEAD, «;
os) cb.
Pour copie
Arthur RAMEAU, ov.
nquv
íiVMS.-
Vciü« egrósr Mr. le „
¡'(«-n-íj" pías 'ajitta
»ipn, distingcíe* 5
B t,,BOUYO*{
, v-

tlfS *®K *1 *»aosw 'np«»K{ »p ra\ s^rfy;
TStt
m â– on anaaNvso
*«u|MIV qopiQ jeiCoy W “Í M ;.
w 3np¿».
, : T»»fK
f oMRMtt,- «job s»A s^i-j »j»f jteARod «tsfl-flojg top «,»-
â– â–  -v
■g* MI aw^M>t *»* 00j*» toi fls efttr} jwf toK>!sa/u«s»j ssq.
, xoafswm^ammímmoo skqíay ean
. - tP* - -
r. ,f _ sstoti ssi fiflol smnm ...sai-snat-j
OTf® vi — OYSYano — aomna-nv-iHCM j
* ssga-msn —twviw — aoNJuá-ny-tHOá j
SJ'QflilV qO)HQ l«iCbn
we !•*> «iíl '■ BOCON tmitjj» Bp ipdotí
ftp «10.1 e "Mpnfyi #ap w.y|
simejmx ~ O
•iptí «orjqun
<*0* *9«2S1UHWSI.C3 *l?f U-Cj.VXAgf
£>{ SU&P ÍU3I«KX 0] *©ni>
¡tytxfut&g mmn.
. • «¡«923 xnoc
V» tMW&íI jBOá A)«lp «ujtplns «tRjo»* «f> «MMHfi
.i;. '! *lp5á waiiá
¡ »»d ftos »r«p ®i ■’s *y
', •vqoftoqwj,] j» «*98016 «oousjog
. >wsBfi«d»® sjmwfeff - ;mu
non soon anJj sed a»gcpo,}j
fjtpnb *m\qpp¿oqp-fq*dh-A*tte«p
mq ,‘xmj@í^5 ‘tfnoá
Of «KwJtWX
íc-ásp np f|0¿> $
©tíg »| p jmtf©tj©maD ©Anón es
ejuCfpaAinpq
OS $ X$2\SO'XUÓ,p ItSTOfd ©J ti
SiK¥ÍN3.Z“~ Oy®S»«WS ®T
SlNYiftí.2 — O.
*S •>
aiy-»iio} woj sorantsí» *»p ’«»
aamt «©jno? ©p qoosg smfod
Himrox atíVHOttVH
; '
...
■*úpd
-np-i.-Otj -lu-aBUtiu^t flpmxnt
M> ®aW'®S-'¡ii=HP *nlnt«E
ndea »I ir.od py.»6 ipd^Q
4U1 «p «¡a»,[ laOA¡n« eOdSi mt\
v-.í-mo ^ísiLsí!' xwOp no @aA
;'p|d«a*,f 9pott.
‘B g/t mniph»,p ¡fBi}!Q
•j6 t/i «e{B«*od. *p s(tj4«
‘16 »/t sb6®»o*s »p }{04*a
a í/t Spnot # *>i»ilrg
A z/x 9ataiia}[á«{i®mcasit9qo(«)¡
i6 »/t «obpngqjnqipnqliuoiid;
*6 03/1 wi!oo[i¿»D,p aiiuojuo
nosptioo fmtjdaioo 8nfem©
' r:: ^" 'I '■»»•!<'
•pjlts «P|*U*}JS<ÍA«j,¡ 8p
»u eSBiptdm^t «*{ o¿a6o[nog
\ l8@1^40 89p SuOí?
sép 80í?no-50 »[{wieiíü
ttStsu©í.tedát|,f 4»á sSgtioo so{q
tlOJti «oí i¡no¡ #o»p djitoitios on'
¡)ñ,p TOaUoOaJ «xtBBUIOtppai '!■>
J" osodwoo i»ídaioo jjBa-oiodífj
3SOI83<í«I
j sansaDoa sai sanais
• S3W 3SS3HaiN¡ 1030
í *80X0218 M 3KISQ.1 ZEUSA SHímOTld
‘ ■ -ssi v «nvisoa aacm
’I0t tMGBéSSZl
sojctíí y 3-Nnsai m fivasaa
>n¥ 33SS3» >■
^omm-m-t&oá ¥ mw asía itmtad'iíaO
0300 30 SON 3CE S3¡3UPM& SSIOOi 3I3KOS
• • 111^® »I
0003 ep xjoíi dp s^nPiuBjci
MQI1M311V
*SW«8 «i BS'i 'O HOU
l«HD HflHH («dfP “3
•s*»'»« *wn6
psnopj ®p «Bjuuq "*i«ADa J«ws
{Ditty (OStOSttOIBDiBBS ®m «3f|
t¥«KffiO¥81S3 '«mP**»!*
“¡«•O.op.l»
•f“d BSttg «p ^0^
“WW M¥OIH3H¥ «Wd
®®i»niaatErüf
«pqBítxíaioDaj íBsatpjoro^
33SYH30Hd3aa!
* S3tA8»
-fía»' ;í^¿sjtntó &í*¿¡nn gsevui^}
. ’9&aéf>t\
¡p «a»rój[/©Affo04s ^so]s
•3^# '«ppí
S^‘íO-^3Q *6©a|&joqT}y 'S5AI>i@í
'XTioqo ‘saiomo¿ 'suoubiO
r 9ac¿ s3paCi*> 'ms^atEai
^ &p tansfj @p j© s-oumÉsj ep ©so
o.Q'ici&s s-sp >,
*
■ ‘WJ»3;f--»P“oís»6»}t--np- wig
A3U¥Í 'K Z3H0
800; '«N »w>«
•twg3tra¡«9Q tn»rat50 *«g *¿8
. "aawissdOBd
mwtíwd siinr
.mvmoo vijamwi mommy
nm *sohs Hooi xa fsmoM usbiswa mvwvis
‘@p«3jlCiuo¿ HCSTVW q\ 9 «POA.s©8«0jp» *p_ rasara «oa mod
” »’i» aotrí *• pssífdi 3({i»}^
^anjfdas
t.as f;i{»n!3 '«¡clasp '«iity «P «¡oiá '«fiñot t» Sons! m¡o
•saBodBg.p eiutc
•ifíl«o , 'tiist/fptj aejtf}#! spio^ nnsg o UÍS5113
i ¡pnód u® »jri»o,sa '«pnega na0ij s tttasco «$¡£ m s.iti!=;s,|
‘iSAOtttsg ‘WftiofJíJ
r,o p»aq #inia»<¡ 'tonjto; rood sjísa ü> »6tioj 9jnjais,j
••■: i®idwaü imtEttuamú paoJ£ an jioAnant ..p ^Bsp& sf{®.nt.
tnoi *p af 9(j3WHY¿ STlílf NOSIVW
iniupjüa 1». js®|j0a|-»mafipifeg^tttwíp»i »l!at|,| p aítftaiad
' ’ • r 'm vtmrm »*ff m v.motk.
S'CiNHYA £I8¥ •j¡oa ll»<{d»v
s*»«tí3 of S y^OHfMa TOsa-fWtSly WBiaiWtsrSf
/i» !«t»A j»dg -poAmt»té. 'ww-K *>dg oaptBst!la»Mmo
■soiites ®»m:
■3».(!»i¡s .ficaio ••' MaBÍBCy ttusd t{u4«A »{t«»A
'•íft iMp ‘|#¡W •«■IQSAV ¿dt■ s
**™»í»«:ítsr *«»» «t
9¿r a» .*f|Wtt 9
%t)m í» {*"•8 'íB^fisflí
sao 23it^iOS a.© stlOA je 9faux>,p
m¡ - &p m&f s&i múd mim%"
MNYHH3H ««etoai o|
' *sas^noq'»e¡ ,80{QOi ep ed^iCH
c| p xtad no «ra.-as ?ltsPS
•5f ea. játj &t je -s^píjos r>- lám
n »3tt»ítta JfnCídr uckt 'j
,;g4^rfnos s©p g-.ruofnc? gtrxaxoa *x
¿ ti "siHYá 3a auroro ;n-
nos -u»;.q ttmpi>d ^temo{i>i>«í
3^.?«Ano4 snoA 'eotiao^p u¡
ep "#»| xn.o4 impí>|5i?¿ sr[o
(m \» fítto&q e?noj »p g»qouí>|ct
«ivp. ,stOAaos.í ©p
}«6JA H ■<&«j3JOtiíS.» xnod
•l* ^iax«A. «fexttssniatp «ap 55 |
éAttoJj 8f|ft,n& 'afpíusrfo ejtio&f j
•© t& ©Ju0|;tf©4«»í ■ HSUnVÓ^NNVWSK I
:ab m.. :hí
- •/■ inu 'f -iOVSÍ TX'i
2%a® auuojuoo ' iiDajxa xncjjj
•s\‘l 'd *3 »A¡X)2o.N
•a 'aoutig ’Y -M “Afc ’«3 *H 'Hl ;n»aii>g •% .;fa6=s í.uíV,
•filí?oaí©j so[ !•■> x¡et-:«OQ-josoAo,|
puoxixíaioa 3[ oe&¿ f u6-.s «uo>\
’«jpO jUaefld lstvo^ xcá
•aijOj; 9HH39¡ sfadY—*eOE*í ¿fres ‘<®N *bc *»üns»{!! ‘png m
■*q '18 V 1» JUDJK.JíH
j -»p !sJfne|DUi xnsp snoj 'fou.ni;¡
; -UÍOO ÍOxJSjfipp^ *3aíE>2Dft fuuop
-ndíQ ja xtvtf &p &£n¡, 'tíOixi;s
xxijft «md|s s&p QotfíMfíd u>3 'e.q
atu sjs 'nsw^ aijoa ux
fssod 53 5JOJ 3jdd 5®0 ♦ip 3[ xoá snosssp :^r© iu»j.IrH
*«no0 ©fu 'asnodp->iOs v< rro -:
, -j>5 orq ajjua juí>ís|es %&»íjO'w
j a| atib-eoyOuaiá' 8t£eAb ' ,t?tí>H. -
1 J{AT3 9peo tl|J 9f0- -5X^4 0C?
njiOA m ^Ueux30ri( |tp tip «oit
-noexa [ p juopeooí^ íbup »Tax?x
•-J?nb jueo ?H3u [íui aiqmosep
un }3 j&Uja |9 euqmaAo^ jn®a
-x?p ffof a© mx4p& onq ew
-op ejip.of D- aoijptetnos d[ v>
tn{eo':>p ttáivsx>$Tu£«s n\
-sBat np uo;tipsth8.1 tía
■snos 'aontoTcoó *)S8o ®p ?-.-. -. . '
í ¡ct3,í sp MKJjBO. ,'BtÜ ’ «
: fimopiwiQ 'snoN 'tijníj jng j
•ais BOSS s® E -son w» 1 ¡
i3 Sjaapjd. ;sx>j'n»toap A 'U;rn
-Y.P toSttog np 'usn [n£ -¡s
•®W 'Kí '»K 'toaos» í» [t*moC)
ittod W04o 'png np «ntoq qg r-
Si|í3ltSlop Ja ;:;D;ríOUI.:.p 'üOH.rn
JD0.SP «¡sod-aaBAS(J ap fSiDg-
‘aioK.P aptoo ®í @P [i:io¿dc
■nDSjcg snq tjáasof «sn®! s^o^'
-atoa »> 'paBsssnos 'png np smaj
¡Hits 8p aonomroo C{ »p [rt.;?
¡mf, E áp t8i3iJJO '®(S awwnsjí ¡
píHioptt&iq; ’.nori íüOsnp ür>¿ |
' ■■' ’^téJSJt »&*■*■**.* %a*jüétH
t~.mr*Vk: '* 'r’n » ■ ■ * -
■ " ‘*njy»#DaífW'{
|^aw»l «oídíM BOspa®! rO»3
'm&tow ‘«a »• «W:
oCjO ■¥ B^KBg *0
•fqSaBJí #P ®ss®|d **5*®
©a l»A ^í»m is :
ap H
qjuOjay amop»K f *»SíO5u0¿4 ©fÍ«6a25fROf
Of sp efu¿ Bítg.pyouf)
fep aos?t>yi ijAuoy fPC
np styd ®nH>?yO40 °í!^A «»
-oo>^| íjo©j»í^ ©Oupjj^no^iOíf
ítnj’®o^q m¡. zaxp. %vu$n*\Xidtz
ti\jó «ttb^qndsjj o( ap s®||U
s©| r@;nO} sypp Ja
»noi soop ViúSñOJA I11®6
jt¿t*»-*»»pt«waop"•1t»pefB«raiOj¡>
'HilSLODlA ®10íP-&?a 0
mqj ep s&»an,j 3©a¿
xsiitupo -moA isejiDj 'eutxosie; ^
nujOA ©p ¿nump &[ m\\i3viñnr
!©j;]Duuo€Aed ©jjoa zoa©i©j|
jq mod xneáofeaoi’
\3 2j&$odm » ©{ ©fcpjrt*
tío }üoXoau9 u© eime&fA ©»nu-
©liso zeiiaeq «hoa j© &03fl9
-XA o*r>?e&OA a’m^; ©«5^5©
-0|U9A 013s.
i'jptmcd ...
■ *n&©i fe&osn yn -»© I' xn. <
[ W0iü©s\\Q^ieAjeu*. j© •«>,
[pq ji xtiOAOs 'i-ttf ^ o* , i
•rt©?A®P xnoAOíp s?OA '»
udx|d juetu®]»o'4;Ci V* justuei
í.p 0’iOJ ©IJOA. J?OA r>p A;oí D] 5
no sncA U03ADIA ©p í;i;o’1o:
-j|¿dz> ,s?nb?©nb svj'úa ‘stick,i;
xnoAeip sep ::yAo oiioa rg
•aorprípoid©! ms; ja ík&íb u
me» k¡ouien?;p9tmut ezpueid-
o snqo-y doo saqjtiq s©f aB?f£
o i& xü&a&uo so a op sjntp o
;-;?»nJS»oej'p ¡."’iimbn^mp ©Ja
m sñanoiA 8n<«i,i
-ooiro’.DSu.cto sp k
c ra-smip sanáub
c-p jrnii e» issp ffpux *u»tc
'icpr -an^p jmpoid ©i s-od jsa
HnafttSA- «ID'.sBfn
'TO? éiiaoq &p ■ p}* ?}§}t:uoq pxo
■3 s¡q:ssod’ tro^ipipdaioo ©y¿i¿
no s--A,u T| 'nc|»j
ttc&wmtmcTj ~ .
; % jju» ¡o»u 31 x»i«£
dea 9» «na* «iltajOSC^Yt-OO
-oq ap ¡uqjy,| !®p M¡o¡t np «txf
HC »fril>{{<íd» JBSíptJ» op
riOD nj »p 0n6ps{^(íos p9d«t> [
jjs«l3t »p ’^jitupg -sjp jíu 8w
0103 *{;¡t>H,P «BplSp BOnnlOAfcf
trtpd atn»t»Éu»p s¡R)«r {I
i>m np sgojií un {e*wAilin ta«s
•pid» ®{. 3ño\aamp mof mút
'i«1 & (p»ta
«8 ítiBÍ ?
»0»Éa MHSOSHií
Ifs#t6»í s»p WOBt
»{«P 9 -omsuiiuiit
«t»} fa%otti?i Smo to3{
%üAí»{ÍO0 ng saaonOBsoa 9ofíu.
•«td «I »P )« ‘alos¡do3 ni »p «¡a.'
-O »»{ '«¡isqiiíl SttoíB»t»6,«¡a3j
8p '. |ata«OfSa¿ 9| jlíDUiaiOíní^ j “jíiWrg i/íí»fc/p Jtivj wiWtí
*j!om 50 ?oütug (tn|o 5j|íA»,nl> 3^ áy jtifc-, *»ujqx
, %i»n4/g ^ %j»tp ‘ odt^uúo sOpOslItAf-©»* mn an
-cq - o,i»f»©ií3 '9t«oqf -j»X ssq 'sjíippia ‘u.m.)¡
^ teoW ^!Í!M '5tüK *^K
•,juO,jU& sun^l pnoqopx ud«H<
ossOxqfQ 2^ePfS *«aa ' -'
SXM3Í^IOH3Ví3H
('oJAjns
**JUBtU0AtlOUi aj
SuJ5p ©nu¿>níOt5 ai:© p oTqr/do;’ q
trc®q a^noj $tidUi(?4x^ «-.>[[3
*sed^z6 ap *3 asadnos *e-s
-Umtuopad sep juOs '■•soimPáj
sap ipd safjnofxa «aujn» «9^
’uots«9j<íxa,¡ op 0metu sou o-;
©md o[. md se[qojmtpo <íDui
í-t.nbjioae ? ^ «^«períÁ c.
i 10 lO
, t j
»n
0 ,?
■ñ
»?f <ít>n s^tibs-enopnpA
* ií£í d,
>pUotb -0n i¡>
*ap jOíOos o|o4 0¡ ío
** !/ít?oj- m 1u,íUíUío:
"^Sí -di «o©
op <>¡oí>itm puOifi
mh ?>itlin Gji’vD^ió
-Hod 0| ÍJ3ÍX>>> .)045'ÍO.
00 '^onbpuaqjTio í?i«Oí¡
!o(qoj¡.¡©A uOiGtn^ aan
oíd 80a Op fip‘4 n ',c-
?sa4o fSnbaOi^i'x) -jUou
rcfoxopD.íod
UQp- SuOAO sOOu luO-P c
saSod sop aiitts o[ » r
'•OOUC piO:ip0.i|;¡OO 3,
•91 so[ op ?<> x06n« s.>T
no ñopo a np s(on:. -c
5Í© so{ .idpes’b'od ¡'¡yjj
íuoAow Mib mrao • t.ú
ni-
Uqo apxpé ti& ¿iX-tfam af ¡*p mips
rdpGa jS© ft 'tfapTOíf
rnbofouqía js© f^iifesmd -rí|OUi
íurtajiusj * stp \mp
a t o xénht>\p gpoU op. mcq
' ■’■' —-
8t\fd eftOA un «no* Onq-fuj,?? fio-.
ucd sm&pouí eu?©m 9? qí> qpj>-
nfoUos^os psñBg^f '*?«optp0oJ ¿
ip x-rtao jaídSoo?? -exq xn.xf mb’
5 ■. ttQwmcqp ©ssbfo olías np
srjdar.ttoo «af iStppoa? ©p 'fots)
r>i?50mj8d mb ?«n?4oámi ana?'
mef an %mmoo ^jdpis»oo *ip..
(SiDffl) «OrtOfftfMtO
¡m y©Aora un «X5d j^a.U puaut
©tf -f «¿Jo íu?rp na^tjoo }^0;u ao?
..'itjAfseO.rd’ »p tmcmy¿
Vio© jsn [1 no íxodoi^-jtrp'AY.r
í't?d9p ‘oSotAnoq ap oan-?od
«¡HO! O.-r-D itfvrtlI.raOu.r'nOS
■ íí/Tt'-v' Wií" l-’óA'ii'j-¡ -V-)
k-pfr
1»
nM
o»r
jOÍiOJ oaA
~ufrlO,}£\ .i©
nb -:
—p.rs-
anb
! of
Ifcr
606
«mí
Y:out »• oam
p :-:-r>-5 p.-íada
if ?p íJttAIttC*
';D8»’ aíf-rlk:
.ub f:nm '0'.!,
90
na*
OS'O 0po ©I*>*eu©o ©eíjua
'•ejtfou
.CS;9d O- ñp >‘'f;f{.nodgp...a*'.
:r~ ye 4 xfnbuoo»! mod pab
-edf -ddu.p' airoisruj •"
’sg|5uo^t
Á.xfaH Joq>t>0" .
SYSVSÍA
XAcCt X-CY S>©MH.Í VI
5f aeuq 9 d
;c-ü '-O 'JIO.-8..80 )'3<íi3 I
. • ©úOO af fcj Op '.«0Í I
0 4* J ©CUIO S Y bp S, U j
.r "b zzc' ,u I
AJIO-O -¡Y 'yOJ pag O-aA'O j
mXYK YH¥íí¥d |
,sarq 9 p tpnef .-â– â–  *â– 
OS'O
' -out np sSjTJaq o2«o » ’mqmnOfu
jnau-16mA ‘-patao- af | j
-Vadepu|(f ep aíaeg^f, »o 'Bu?0
3-sUo^onb iues jn»^ ftui «nq
>fiDH mod jjsttpxa xn.&jnq<¡*»iC
•pq ja lyqyM ~l „
‘íftate-síste ja \
_ .. w lutí&ydsi psííiíuOS ’-
un,p snuaa v¡ J&3vq 'ssfomm
UU xftr "
mm
sap üoptíjüijx jalónos ‘um?
-sagctüe.tjj uadmip ‘anbspt«jig
xno? % iaqydg unod*~sn$Sp43
*ítqj tff f «otóSV
sp~-3tanac,f P 3.w 35 qnwodKA
'Qn^OáHA
®M^A. np osas *at» 94 j» suujiod
Bí ^ ^Jaqáíwia as ‘luatu
-?*5‘ »«“!*« *3«ít(t«íttS
ar^Ks
^SSíís^.
..m«?írn«9B.?asnMs»é I.
l’SSSCJJ^Í' /f
[2¡y*Mst¡>¡Kt»s<«« >
S í A ¥
%»©J «f it!?g${{tég
¡mor-
JWMlSTinmWDUMM
^SMQáfi j m mj¿
ftrtm********t**ftt**«r*+>t*t**** Hm
•«3 'ftanni ’is *w tíí
,-;9«üojbo3 ¡¡saps» tno¿
•3j9 s^8! 8«Jffl®A€>í{ {,£ »! 'KIÜD
-y !J'f4«6aj.tg «;3J« .(0BÍJ an
(OJ i*3 '3j9 srsOü Wfr1 BOOOQ
i íaásdap Bmsé
-010D jaSotó&ní )msf-sd »p 30;;
.rc',:!rll£í-:3 ©I 3p @tía g® taíSíjíri'-:
uKtp amtnraoo »[ tnod - «»¿q
-wp-tao.
nc ttojjD&sfsp «attOQ &ífá a#*
; D aSfiioei 3>xóe *a8aaB Swfjísnop
1W O *nD95Dg ®sti^»,|
«fe 4P íijaauOttOití 9¡tféfí®|. «oí
png np «tttoq ju.tos «P físra jo,-
-s,¡ ap jst3®0,[|s»tep ¿i.tmm, j
-og 3ttq tpiasof spioq smods s9|
Ptú&XBj iaajoAip »{ jSnrpn p.
-oíd *t tnod mod «uUoj
-tad ¡ti njodwTO eod »,o ¡ni»
9ss»íspa^p P¡ Bijas» faaci?
»n»5fp #| lapnopwi asltjo^piítí-
tip «attepitt»
■/■, y :»tw s«l a? «?%1 w&ipm *¡¡m- **»» 4
-xa «»**! *íboe smwmcrnm,M
* â„¢- - . Bttgp
^ájiwnpsrw'»»t:sFs4<’ •::;: v1:. - -a tám%m,
«p : w^ad^m&a^j »(•....-»—=«■- •
•o
uoañPid
10 /,;sY.!f_) OaAO •
I SJt S^!H S D
j Oí í- -FO ^i^eufO
I oOítaaff.p i»
snosimq^p ©p a.tAtlaO
i ©«n. 'xríS-cinoói.A- aa a.’.qcs ...iOi of
' O *eftb«!©tpi-Od «aU.©OH Sap--‘
! â–  leiaicg Axfj ^
- ’¿SUízO‘4 jUflptptf 3aA»
i saqp *noe
KOSJC3 MOX £>MnOA
(pü4/í¿S|i5t.„-
|unooie »?&8S‘z‘t Wl ‘l :sm«3
■£m¿v:(Y *« ap ,ÁSí5.SaIJ. .s?l9í4 OaAG.. ••
3SmiOímiS 31HYXYS ¥7 ..
. «3pfi Oft WI '0$ ¡sísflaa -
S83K ssa srotY.q -
*ut3p ««teg ®pno55
‘||oti*iDst cp*sig 'ttsílá i »»1JI a 9. ipn»I .
iÜfWSí
_ ... íttteá
-D0 >»x«iSt"'M«t nnoq
i»»p «|> «8^ ::á#»í®4^P»P »f»:
-BO(i «fr *» -¥.p WlD Mums. M «á tt;i
-«•í »0JfP »p w»ai^n(’!))»,a::
TJHOAlCl 30 SIAV
■* —.ra -r—« -.•»
«**£{ NHf *«JHfnO:piBtf3ja
w: , m *®m « 9
w»»i 3a a»aurri srt
~r“
í«m»4 »«««*««..'*(S3
ii.OfTiOA Op j.-0
sU»p '»nb;.6©¡ opnjt;?» <'■■{
o** '.so¡mfouOA ,>p s-uíuoj
! cu ;píj3 ¿«jncY) Ap edemní-
«( c majnoj *aQ Yu0uí,i|fanH’
•ids 'xns{tu 0p íi®a iioinu A.u
f\ Y'Ucppjp xnop v:.o ,u:o,iO y.?
Y '"fhpmsqn ¿un r-j-nn:;
•.-!mií0u¿--'--0f---'in^'-'?'0nbs9nttY'nYA'
sect>»Ao¿3 sop 03u»^[.nd x>[
-i»uUo3©^f» ar,üi>í 5
of p j|5noqo,p -i?p 'apipo;!
' np unouu3.(p..r.(-os.-.spqcH>uiaff'5u ' -pp of" sypp 'ouiA'p uOí.m-CAP'1
' uos (Pts) 3j.0a ©unuo-q,] xdUdw ¡
! -p.p ,>¡ppdr*o ©IPnjuid
I oc^rp .sim jubjuosdud
•ot :-OCGiO¿íS «op StíOijlp;
j»v ipp ©qtuOi mb enbídab.
| -«As un ¿se noptio^ ,>’T ■-
j -fa^ dtUUíQO SuOtPípD.uu
| socf 'T'.c [noA' n{ ssft>s A.iOZ
í.-Oí\ si?©© ©n?u©ooD tnb
! -mj u^^itaixcj^ i*.>5
5 noj; snfé 3¿óOun jrDf Y
Pl’í'aPuO SamtJiUOO a
Pu-o*u of tr.o-f ; a c¡;
-OÍ<3Ti#>dtm - ¡ |i-^v \-*rr
!.->pr.íví©,p ab;?rp xr iHop
xnea »nb qp ft puonb
afetwd í-nfttU:XD^f *»(] ’>r, >«')!
jcca.••,í)¡!(OJ! onoP í'íxI -«.ioAo ¡-¡ o'-
efxte&tff xnpo\3iá ?u»fe©|©-f md
' -50do 5tps u'->.íí uíOAíboa T ¿>r«b
,. 'nfaO V/GqvYauoo au-o
mod^ticvjírtftjttjtivdv- su¡0\u©k) i
©nb ootmo^ np xnoADtbt» as
eqi sun mod jctiOiifiocK op -jam
rm oulttoeuax uOt\ no 'tU».¡.qcp
'PYDÍCft5'"frí>A0új "f>5“0p ?¿3tm£Cr
3tínbpf^(«l uopo^ ©f ottb «0fs
tfrAro» ©Rfd *mf ©eudo.p YtOjcY
ittfe.©fouí©p?3oo n0tss8iti03 a«n •
r'j.toddnx boá otf<3 nv xn<4tmj
rio &u£fftmr nO’tetSBftS ¿p mp
&Q¡Op apUo¡qxd ©anoa xno-f...
íuSAttou *[stnu nt> sftOoep
t&oq sUds TuOtiojexctjaauT so!
3urvp juQatios FFtfá of gí>5!tmuo.>
run©!!©.. ^OXAtf ttp RltlSíuS 5-P
np,f *otibtmot»-pTjt? Scfccroq of 7>n
s&jUd|0a «gftf&jattto? xro 'oub
«nqu bsod ©40U- : ■
-----
umm$ltAp* \ of: m&- m<¿® -
asm o lOjJnsdT c>¡ OtíY
..nbfumpD, idnOuQO ©T
¡DAD npjAi.PUS J. tuOUX
tftbmk-on A o>rd nnb-u.’pcro 8tjfJ pmfd Ar.bmnr no*’ torn -pf
•m-t ¡md 8metn no ©ntto. Yunfcf
uToq-tsttro p p yiirem ©ja?
nf Ftlop oof aun aatf©ur .m
/moq tp«mB xno sidbud ©jfno
0f Of .iPíf ñipCfOje Jg» 'OoptlOA.
np jf»o$ j» mb 30 «9 *&ifm 9¿p
»5 »f S»’.Op ÍOtgOÍ Jt0jA#p *«©íf
tíETfXPX^ mod \nh '«iifAa#ip 05
1©» ©p ^íOijííO» n-p ©Atisiá a>f
p»nu> ’m n n»*
‘jq tip suAiq ©| mg
«Wbr»H3 *e>pni3

fMi «
Ak¡r¡ DXJNBRIK
. JA liGNE «AlCOA» ANNONCE DE MEELLEUSS
S0ÍVÍCES DE MOBILE ET DE LA KOÜVEUE ORLEANS.
CHACEE SMRWE ' '
-la Guainj #t Guanta Puerto La C-uz, Véoésni@J<¡
Port oi Sp®o, Tarinidcíá, B, W. i
’ TOOS LES 10 JOTOS. • .
PsXt-aa-Pr-nce, Haití
Oudad Tnijilja, Hópubjiquc Boinmieaine,
Marací#!3, Véwistuéia . -
•• av»e encal» cnatre* ports d’Hmíi «t * Ja Do'
jlítateaói®, teste te hm qm Íléí C&S POf^S 5©íQ
gafíisoni
: TOÃœSUm 15 IOUBS.1 G
K^fston, Jamaique .
Pácelo Cafce]io# Venezuela
Georgetow v Ouyane Ángkjise
La «Alcoa» va e?«.a>¿;.- a es ma.^ienq-ít des «-¿cv i
ces fí'équ^ts et rcrpkDs, comiue suú: . s
Cheque semain^ de Mía;]*- el ue. la Nouvelje Qrien-s
_ Ta^uatmr^énd'^'i^niií; -- GucRvtdl Te^ézuSIaT'
port ;©f Spai», Trinidad, ave..- escale a Puerto suu*
• Cuma»a et Qartfpano, wats -es tais qu'íl y aura saiu-_
gemment de freí. Les e-vou- a ae-d^nation a«¿ Ca^p;'.o el
Ciudad Ba)ivar se íe*-j?-t o/ec !-La'LsboLá'-'mí->!;i a .bo
ol Spain, Trinidad, satus am es- connáissements que -es
con^aissemenís m¡üaux.
Tons 4«s 10 jours d© .c O-’.cj ~ w.
bí]e a ppri-au-Prince, Hca:- -- C -dea
que DGisijdcqíne, Mat roa so, Ysr^zu^c. u-s
teairs desservant c«s j.g- -s peesp'-ro-'-t i&¿ pa-a. .ou
_^M..du.MLá^.retpur g pesar-o-, a*. ¿g Ha^Aj]-4 pt
léaas.
Toutes les 2 semaV^s de Mobib et de la Nou^ ji-
Orléans á Kingston, Jamaique — Puedo Caballo, Y*
aéauéia — et Geó?ger-o%fV Guyana Aaglsdee.
UNITED "STATES OF* AMERICA
1 WAR SHIPPING ADMINISTRATION
â–  ALCOA STEAMSHIP CQ* INC., AGENTS
ANTON EMBER, GENERAL AGENT FOB HAITI
UNE REVOLUTION DANS LA CO.*STFDCr¿ON *&32Z~m
FLOS BSGU0E3E, PLUS IEGERE, PELS SENSE ~v SOHD& PLUS FACIES A
POSER, D'TOE ADHERENCE j-ABifi.E ¿V KC-HCSa. 3C1.C PUIS ECONOM1QOE ' —
-jíOTRE. PiSSSE; MKff.T.KUB S$jBCHg~¿iS£¿gg¡£ SCAlt
PAS DENDUÍT, PAS BE ?EiN:"J?;U LA LC>3?Ot ESI VERNBSEE EN COU1ETO DB '
VOIRE CHOIX. NOUS SQMBES A VOTrE DSPCSTiLK POUR TOUTES LES SPECÍFI-
CATIONS DU MUR. C8EUX BE 2-3 B'i 31 =, CS KBS TRES 8SCQMMANDE POUR
LWGIENE OFFRE BES AV ASIAOS OCÍÍSDEHA5L2S-.
1) POUVOIR ISOLANT AUGMENTE. GRACE A LEE ACE DA1R COMPB1S ENfiiE
LA PAROS BsrtEBIEbRE EX LA PARO! STL2EEL5R.
2J RAPKSTE BANS LA 3OSE. . .
3 EEBBCTION BU MORI ES A LOLL33.
« PAS DE CASS& L .
Essayez lOUNBRIK > 'VOUS ABEEE -SA, LEE ACTION.
MUR CREUX BE .3 CM
Ou sont nos
Grands Hommes?
I*» MUT* aiSQUIAi
fflsaK,*r.*fc»aws8aao
Ittques «DUNSTOfíE» fUX ■■~.VO£-&bS
a plat e? V^st'caleaze -
Fuiiace-''de 109 Pieás "Od:r:cC
>00 -- «DUJ/SION£. s / L . cr..
5 Pleas Oidy-s dt mart
Mair-d'oeuv'e e aa: -
cons¡-£é:abN*menL
Noa eau tvpt d“ rr.m s.rxc-- r
;ava-;t. o uri cf^cfd i>ouvc~r 'ec-Ja-'
ac-'s ^.crucuTeJemet: ’"’ertss- ^
caven4 é‘-e oot.’ us zv c r.c= at r. s
-DUN3.DNE> v "'sse-'i e*’ ccJi»:?
. at vo.r-i cha.x.
—ggyáffsggd*® aqua trawr$&n'a'
crae i hosime^ Qu«i iom-
maqel
^fa-'-d &v&£Q2a*t.t qu« yient
ce dérou!*.' pendant cea dg?'
Jo«» ouvte pour Ja Na-
Ba:*o^ug }a plua bgile
ehar-cg de succe^ tost au point
d* vue --atioea] qu'jjjternutjc^
: z\; mu's -I r.e irouve per
»or^e 3cru^l¿anem pour ]g <,cu-
s’>- Y- ¡’exploiter au profit du '
Zd'^jy Pub|ic.
€t*’ evér.tms'-z u*';qu« dar.j
l h-T-oTu politique ha'p<«rw{ —
r-oas iiisoi}» unique parce que
i¡ attest
us idéa| poli
tiqu-0 qm
-esí—déja- •
-ícé-s
-avaí¡cé-
•dc-ns.'-je¿s
poya *
r g^:
¡L^gS CÍ’
HL-sahons
démocrc4
,qu4- -
—n'e^t
pe? au»-
‘■mole
qu c
â– u }s ptr
S1-',
Lo ;su
r* ’S-
es'ud.a’
aya’:
decjcnch
e u' -
cebón
qu« o a-
“POUR—TOUS~“a£NST
2313
Nous espéro^s qu' \ '■ ous sera oe
reprendre n©s activates ?~r m-£ ¡.ones Ca acv.
Guadeloupe, Martinique, ocrbcccsí «: la Gaya’
dolse. Fades nous cawcm ’ yo3
qnements relatN«me-si a c-s* ports.
.'ímiKiK&^iX^eúí::^ a r- o.cr* c:~.c; c
DENIS & CO, Distributsurs
Maiion
Charles
. T¿ 3 . '
Refrigeradores
I para iodos ¡os usos
Hay un Heírr^fraUcf McCrav p^ra
cuaiouser uso eíj teírígeracton co-
Uicri ísí. SaY,d->i uno de eüos ha aí-Jo
p.'v i.au.,. ccotxc'j.Je- r.r.j I!. < r
su cometido íoul y eñc.!*c”u.mc. t- de «•» -;>3
duradera ha úúo U tloaliduJpeCíCgmaa pox McCray p.»r5?j..ivb»
VC O:::.o 1
r: th'jh. :c a áik
i i
;
'f
1
K' -1-
.'-liv
et Cié.
riügííelil
~NOu¿ atwodóí^ et. veHlotts atec
deá yeux luddgs pour esnpé*
cb®r á tour prix, cette ío^S,: fa
-epédtJOn d* oe8 brigandages
po]' tiques qut se pratiqua^t
tr&p áouveur pour Ja co»q»#te
du Pouvotr. Otie íoiSf a’ijapor*
•te qu¡ par s'impcsl^ que| move o
r«? pourra aflgr s'as*£Olr au
Ralai« Mdhonal pour s’enrichir- .
au detriment du proletariat et.
fa Nation Haídenne.
; GHaUign ,ne xksit plus con*
íOnd-A I-4 charlatan
tc.<*l aavec l'hotnm« <^£tat hojx
i4t<4. II vaudrait mieux un hom
m* moyen qui n'cruralt-.pa» j’é’
í'qav‘tte--ir«eij^ctueH«',-rnairqur''.'
^r si»cé*«,. ]uc*de
■■■' patrióte,
L« ohci|c a»«*Mn« irte¡lectus]
: 'op ccuse tori3 denw «otro
xn.*’»a peu* que i,ous conii-^
^u'O'S a |e tofórvi sur 4® tor*
i’3}n poiitqup.
Pou. imitar, h&ü* conséí]-
,v a ]o qm commen-
-t a p.ono-c^: a u»e maiué-
»<• a' o sur { ’ p4 oblemos
-a.. cí# iv«- pos dorm-i- u»e —
minute ••■ z.' vt *\qt nuu et par
l couy de |a ba'-cTLyoT'.cio-
qz t va s’ouv«fr bíentdt
qu® cnaquv memb’-s
í»-*s3l- pLí-Lut- \q réíKslu*
:ontrecorrer par d^*s
populaos ]es ambí-
^ at?ardés poIitic>ejjR
■i ■■ ous jouej dg mai¡-
au rom mí-ffif de ]a
AVIS AUX POBTEURS ? « ^
Lb TilHES BLuGES P’vs D' Islhme En 2 ¿nj.¡
Gílí£.%U* LN HAITI m.; . > u r «,
bou': aux 4e3tthat3 qu4^ ou
co-r-c* - :oü». ”-e sote”, cc
dan*- b royot.
'* cu- a*. eo'.L'é auc
&Z¿Q$.é, f
er. Jes
- co «.
ex? _? «rxLi0.w. grL.^us. aiSlirr.'ec>co n¡art¡.,
ey. T-B¿o coa serpent'bus »
pv' .-<» y íLSterru Je
L xr" V^-Cr¿>. f' e -
vNtS. ífeete ah?«?ío, as»
mar!o de earvicio .auto¬
mated pari todos le»
aUaseotoá perecederos.
Doble aervido-, proyec-
- fado f construido para
oxui&rvar íre’scortos~5h~--
W'^íPj? ^ **%* '' .
4"'
¡kí% '
hf ! ' -
asir1
m-ta.. •
^ i .GIY ''
, r; /#Gou.f* o
! y to OLtcu u
f eQt -s ! Bv'y
j - u ric '
’ . c Vw t-í par j »' .« >
? c - . ' - a ' ^ ’ i
] i «i q | ¡ e ^ *■'-■- i - -
f, - a j mu p- c i --
í c - p-o, * „ - J4
i ík;j€. >^’e-
- t3 t -- - * --i.qo:-
< , » a 1 pC .O x tt» t m. '_*& -
^ C. , lu o c; '.j '. , i
J Lv r* c n^j « . - *
‘ - - “S4 «-* - A’4- *
< 4 a., d» Ir X.
", • 1.Y' .í.íí
i 4 f íJj } *&ir - i
j -.t <5aní? K jo-ara. BaRs ¡>- < «# |
Men(Íacorr::,;'¿J
t ... :.._J
J, NADAL 't Ce
, 4 :l€u *Tcclus*f pota Hu.d
- -
Sí U,
4
«•s4«!o FtS. armario esr-
'BlF'Tor.''fd'mBTncr'ü'íj3'''
5ü atrayt'níe»
amplio espacio de aíma-
ceo.Jí, v servicio inten¬
sivo. Protege los alimen¬
tos y las g&a&adas a bajo
COSÍO.
. .THE- KELITV-SFBINGTIELD. I. a£...COMPANY-
CUMBEBLANP-MAHYLAHD
, . ^^ . Im fines, de
• *^%erariéo,|>ara lograr un ser-
satisfactorio de bajo costo
que
m*&#^$*y&4-Otm>r«fríg|racióh
aprimo de- efi»
RT4SU.
-fsr-ITgfFÍyeraéonrs-Mre^íry—
para fines generales, en ios
cuales los sniculos estáo al al--
caacé de la mano, comprende-a
Jas ci'íuac'ríhfcus' Ciás moder»
nai'-íy. pcsstaa el servicio mas
seguro % precios/.que os«d
puede soportar, . v
Ce^r
mls'é^oso fe-¿pilcará cu^qoler Bo* ./yé':
McCrayj o escri^ a McCray Ü£%crator ^f/ •
S^r, D^wnñffl éeSxpazmáá®, U3
Smm; AaSota, Indias», Stt A. ,.....,,,$1111.
1 - %r~'
-da'uto «oaxs,
le blamez-vous
dáaímr:.r ma Femme ?
’’ Ells trouve toxrjours des raoyeus do aje roadr© h«a-
reux et de sso icol? en bonse semi©,.. . .
Avec le !ait KXIM par ex'mpl© olio m© lait boir© da
vasl-yg-r -á^ ltrit—^í--lo-Io-^i8- gyoo-plsdair^—JíL.isift.i.Mo?.....
tsúsux, plus -éuergique, plus vü Son erróme fio et feals.
vous íosi- choquo toL vlder le ven® d Icr derruére
’qoütte»’ '"
’ P. S,— La, plupart des hom-
- mes iX'éiéreni le SXdM- .AcHetea
uo feiblanc tmfaurd'hul mema.
E^oyttl
bles a bord des rmons de ’a
tO !0>¡T¿ü
j:/ a : ' ., do
1» -a _ a a ^09: v
La., u It, -j /^a < .
vu i»-.- jw-rn.^i-- t-q^-í'-wí *«s
a z. 0^^‘Vo’ i
£r, vtrlu a^ j ar-'Cjtf IO ae
• | srr©t-e-|o? au S octobrg 1344,.
te 't’í ceceare aov ? • * 4
v»».‘ctqm4 «t *• y’ oepat a
|a begatio'i £u?-m<-‘-3i04¡n''s
quí regoU ]a declaration.
s Ptjcs qu¡ oe s«ront pas
.;!C'c]a!e^ dans |e á©la¡ pi^scr;’-
s-Oflt annujés‘e: Igur contjc-va
]cu¡- attribué« "á l'Etat be]
ge.
Les ti-íres né peuvgnt iajre
j'obHl • d'aucu» act*? de dYpc
¿>t-ion avam quT fían óté
ofié da»» fe» conations a ao
Lsioun©r pa* \s¿ M’Pistri dc,"
r i nance?-, qu'¡s so»t depa!5 1«
ID mai 1940 «t sa»» inl«rr^P*
Pof1, la' prppriété de re^sar^3
karsts "b«]ge-\ a}}ié® ou neutra.
LOTERIE DE t'ETAT HA1TTEN
AVIS IMKDHTANT
l\ e-i porie a ]•_ coaríarisarve© •
lv íc.,5 j©s- vvndeu*s que JLñs
vr -p\:0‘- a> ? -aemauacs ca?h
4ou.' jvs u;x maje bijH» sup
Pinmeutcnrv.' au fírage Exhaor
3 nao-i! du 9 avxu 1946 est ou-
Í'feíí-
Mowy GOUHGÃœE
A-TTVir-iatFCiWur Dir«c*¿ut
LOTEBIE DE L £s AT HAITJEN
AVIS iMFOdl^Nl
Nous ffc?oftn a contornar au
Fubjfc qu*.- ja datg da
procham nrcrgt» ..-st ©i d«msu-
'e le ? Féviier JS48.
Moticey GOUHGUE
' Adxn.ij}^BtrGt«ur-D¡re-cicur
U) Le- díte* formule» pea-
eerft éíre obh-^ues éga]emg^t
d ]a Chaire©] Jeri© da Cof’su-
¡át de Be|gique- b Pon-ou-Prin
c©, •' ' • •
- -A VBNDHE
U^e macbme Sijiq®?. Bu©
d«s Miracle* Na 34.
. AVIS
Mr. ANTOINE _ THEANG “
Membxe du Front Popu}a|r©—
riqHíen , ne pauvarjt pos adresL-
s©r en pariicu]!©? des remercíe-
ments á_ tous „le9 • camarades $t
am¡s~9u¡ ]uT'oñt ~\émo^é d‘>
la sympathse sincére, á Vocea*.
..siog. de ?-on .ma| heur-au - cours
’do ]a gréve d«s étudíants dé*
c]©»chée le 7- Janvier daralgr,
prie d© croire a son «hdéx© v
íeco©j5at?sánce.
PofKan-Rcinoir 15/1/48..
Signé; XNT03NE. THEñJ® ‘
. MAÍSON A 100®
s.» taut S« farfráj,
S’a*»»w (t tfa Georms Bou»,
«a» Pt*.
1%»»: ÍU7—73« j

Timeo Dañaos et Dona Férentes
JE mm® 08 SBECS, DAHS LEtfRS PRESENTÍS
Par Moral- CJBMEt
ha grinr* . /ojupon, ttboatrt gn 4 jou-s á
¿M«a*u». i
G}»«e-¿ oot.»-jealies»®! ')
Eli* a lancé av«c ít«tt© _eom !
4** «» 1804, da-s» )a ¡urmérg bu i
.monde emane Je nom gjorieux i
a'HcrUL «f pasque sons «ilusión
,ji£ *a«g*
Quelje -be]]* p-foue^0|--4-
0ésír.téress©e, c^píe jeuhesse-
sefforce ¿V^uMg calme, &i d'irnir ¡ D‘un ge¿t« crdjni!'<¿]e, ja Na
' dofj louie enhene s g£‘ urw a la
' jgu-nessv, pour CoMier SO» sort
a un Gauverheiaeni Mí¡Ua>i©,
qui répd»d, sur ¡'honneu* mi¡:
íuxt, d*> p*©pa ai, pj1 1’' _eL-c_
•'»o»s ]eg;sjauvu3 oí
-an.* ¡ 'oírnosphe¡'{> cL- ¿cr Domo
«om» honsíft* baJoués,
•; :uct«t dcxrís ]’histone futur© du
emires N *ibn» oryi]isés,
■ C’est cepe»da«4 si simple de'
•••coxftjwéwtoe ¡a réaptéf
S feral étre pogi.tif.. •
Mpi-h «íjxéton^nou-s tt« mo
m«nt, -pour 141 idler. °otre j-u-
dans son action ludde et
íapide, quaRd eU® a demandé
-..do s'unir, pour confíer ]e pou
voFr de transition á un Gouyer
r=emeiit -mtjitaíre.
-Maímenant, ja "Jeunesse, ]e
pays tout entipT atignd, avec
toí^dnc», }'election de ce]ui..
cu¡ «era jugé digno de c©ndu¿
r© ]a Nation yep* des de»tin¿ea
-n*eí]leM!:es..-g.«$.....ce].leS-:ltíii....pas.
Pour le Colonel
Nemours
ÃœNE LETT HE BE E.
le comer arorar,
MUTAIRE
Áá00*é00 ftft* • n í i t““““* ’•*'*■**4<-■ ■
Va 1er IM da 24 oc&dh?#
&?£ «ut ¡e* impositions d«t«c
moáí8é» pffA <#j|© du 13
VIO' '
- v 1
O i
i r¿< -*
> í
C¡ i
de* <¡
< 1
• OiSV
â– jio-
M-
v ave
^ lOdy’O
w P ai
- Su
nor»| <-
iPC
1> q-
'V ‘ Hu
,» h,,C
Ha
, e/o¡a< «:
.< ave£ Je
m a 1
CB^r-qacit;^;;
rruí c<;í qua-'O’-íe ¿rux, d<
aH*mo|v.'-y h>s^riqufs,
Oub¿-oT¡'. rna r-ie/jarit ]e.i
¿•:-ur‘ du pa&sé, pleuioJ;s
i¡r>- Tnc;s5V^U’->. vs’-ust^ el
uji-'-SSe,
squs
s¿re \
se.
Finí, je cruis. ¡a DÉfcrtature,
f ou-v qu«lque forree qu‘e]]e sg
présente. ' •
St, ]es gustes'du’gétí?g?iie'
men't mi]itO*s'e sn»pir©nt confian
1} trava»ll* dans Then-
ndu t;o)daf d<* ]a Patrie, sg
¡on ]a promesse sacrég faUg au
ay- f>í vn face des- autres Na
. ons ci^linées: E]errglsse-
i.-iení dps prisonniers pojitsque^,
kbres 'OUíes, désinté
.‘ts;-rmeptt syrtoui pour }« nujnó
ra^-e, ]a récompe?!se, --'éques-
raupn des biens ¿03 dictaigurs,
c^éparaíion des élect'on^libres,
• qu! sdmjHlme en*]ettres cTo!'
fur 1* parcheroin d« ]c Natíop,
pour prépaigr l‘avénemeril dg
^'élu quí Jera veguer ]'hestime
hO’'T'étre libre, que] qu’H
]ois calmes
"•qa
Po?t-au'PHnce ]e U la»V*et
1948. - r - :'
Mojí eber DHgcteur *: en*:
Pour ie Généraj Nenuu-s
'ou^ o ¡’occasion d«s £]yct'.or'‘
de Mr. Eli© á ]c ?r%&
de-íice, ecrrva;í qag ?' Lgs,
cot avail gar dé soy\ Poste 4©
Minare dÃœaJ a Gradad Tru*
;i]]Oí pmais oT* crura** gu a
¿éplom }t masacre ,ral
heuxeux gr 193?.
. La copie dune tgltr- ¿a pres*
dent de ¡a Hépubl*qu= Dora ni
camg atírtí-sée a ]'ex ?ré& as *
E]ít L*scot gr. Nov--acor-' '.díF
revele qu'en Mat* ;£2”, El -
X¿scoJ E. El et Mr.íte ?[€"-
potería ¡re tl’HaH* a C-íai
T'uJl’íO, jurad Lde¡:’é et lo*'2-.
té Jusqu'a }a mo*"* c« P'es i- *
«orr*ín;cc '•, que -a ;arr. ,,x
ju¡ éla«g:- ]f'£ c-clav". ¿. a
génér0--fé g‘ ce 4o'- mpa/c-
bl« bonte;
Qu'qj Fevre E. e bis
cob F. E, P.&7.
fa’fg d'IInhi d Wa¿r. rc'c". •-
rru-'c-a.l ?r¿ c-'' Go.r. ' -
ero oa!
• - veis
0”¿
M -t *
íc'. a a
' br-- cccu
' a t - n o
¿r’C'r
dE'a- dem'"C3-" l*:-s
onda"-c<‘, daps ]
elle- dar“ I’a*»’’
ccratique-
dü¿" voufoñs done
r c> S'homrat, ||i
II íaut que ]«
pa;x
íroste
Qu
¡e bo7í
. qu’i]
cys en
.du mauvemen*'
vail pout-., jg Gou
¿í viendtq aprés cec
de transition!
oxnrne* senses ti'ou
'••es el ’’"i jr- c
.vad d-i prosee, t
r° cu IVpar: r/
rT.J- cacase 1 r
La. =■' a'avc ’
Che clE'a’ cam
víirr.e'Tt í'rta :r-
.,]u ;>3* o
•-: soba' c r. a
pn-ase
ra n re
HSr
.tbi’
r-O^
cu d'un
JuCon -a
D’a Jb'U
(LIbEHTE
-TLi
V oils, t
cghg ve¡;
esse ten*»-.:
’mpaR¡a):
ca-JuiidaL
aéloyaje,
.feR i;uu -v parU
:e, Rayai j]« a
■'e--t ncue deví-^:
UTE, FRATERN1-
rhaqug
xi lene
cu ?reí¡ap:-i Dorrf»; i
pp^ian: ] adg pre-qscü |
h que ju« a apporté- f. \Zj7 í
-on am E].e Lc aot pou~ re^,;^ â– 
••.’Fe de matare -a-isfaisante ¿s |
c¡oh]émfv> lie JS37: |
... Q';,q. correspondqn-c^- - a-itti-.j
cuée á u¡: Ch'J c’Etat e-Rsfrg ;qj
a “fox cheí d'Ercí Ha-’íen port~‘
ces-cíccutaboní d’une cxcep-.i'cn
i'Ojle drcrvnté cor-ir-- .Mot^u-ur
e demande que ]£
ao
â–  Arc:er
193?.
ües.
;rcmont CAHRIE
E. E. R Mqi--!
,5,,.^ d'Hcrif- en
nvgc
*qut° J,c
Ja j'-un^
on -atíerd
Suss-r plus qua{ií¿e,
fe que ?ú}i rc ou Paul
írí d“ Cha7 de ?Xia'-?
éCOXX:-Ony
;.gs»e. Du cajme vt
í--aqu<‘» Maís, í'ou--' devons n<
:t.r couhfe. ce mouv*?m^.'
>)¡grenien? qu: point ex
' 2t»» powi «iélgrler
pjtr'qtn"
: manda
comp! c-
plus ap
la j.-u
pa- d1'
ou- ge
;C Cv- dé
l'hot:
córame u»
mcii'ée dávastardee.
S> c*-' mouvespeni de denigre
me-ní signal* pat-les joufRoux
*e s'atréí©/ voyons de;ú
. dan?* 1« /t'ciil temps, de
, . GBAH© GALA Aü ¡
PARAMOUNT
PftBgatih» ¿t O .lu^ 15-pr-»r4
?aramou-';t présente en gran* '
«ala ung production po)olían i
ie d® la M. G,» ‘ |
' ADVENTURE OF TARTO
avae BoBeít Oooat «í'Valé'i
tig Hobso*. C’*»t. J1hí«íoin» ;
' si'i»! my?tén»ju( déíendre patrie- réajw J®
'?]us Snctoyo¿l» de* mtploll*.
Traque par'p*» evnemw, soup
■ ■ ^onné pa-" CI-UK qu'il vitínt dó
fentírg. dénancé ®sfl# por la
A’itunc quTJ ador*--, panr%*dra
‘ M] a édtapper A ta mart?
0« M¡m qu® Jfo» *ait, Je* yens
rivés a l'écran cí ®i>
■ jo* *»sffj*SÍ2 .
C-d^aiS, vvüyz ÍoUd
programme de r*«
:¡. Ma¡fi, rapps
vou:' b cr: qu«- p* Peupl
scu- au:a nomme^
■■a'-n-á vous a-'mand
ve voír1 adm-híístraüo»
¡'■‘-■iríDjí'Z, i-; vous yi-nez CV-'C
í!t>t- pté-enh, ou méj. pour «s
¿ c.y«i vüsuíttf u<- nqus du
tífel. -
A¡o*% je- ^ Jje* d« ^oute/
!*-•- tuches bourdbnwroj^t.
La y u»e&s« qu> s’est mo«írét'
«•i iucxdc rife sq ja^sgra pos canyeduj.
Gomprenons-nos droits, com
prenon* nos devoirs.
Tout dan-- ] nonrsgu?- vi p
]'<• bi<'« du pays!
Ma¡‘at GHBNET
15 jaftv¡«»‘ 1348.
I- !&<¡rí(r 2>*S0¡&-*y!iriJÍ08>r‘ 'r--v~ . ■ 9
AVIS
La Dhgchón du Seí'vipe' des
-,?é-légxaphev-Té]éplií^t-«tJct.
d-ocommunicatjorjs avise qye
** i¿léphon«s d'abonnés, dc^l
|ít números d’appe] córame*-
ce ní pqr chüfres su i van ts
32, 34 et 3?, sexont-décoa»sct4»'
durant ]a mafinée du dlmanch«
20 janvier ©n cours, a pattir/
de a*pt heures du medio jus
qua midi, pou? permott?® d'e!
f&atvm l«s TéparaFons néess-
..,íames au Contrq] Automatiquo
principa]* -i..-- i» ;
xr»««j«»*> a '• n v t> o; * 4« «
/'f*üg;g§a3ff
UNE IEJTHE J)E
LBEH1C BEHTHOUMIEUX
oU-au-PxRcq la 16 \ar-YiQT
'(aTYm.
: Vu |a ¡o? 4u 13 Aquí- i928
I -]cs surtaxes «a macére de .
jrctgw* et d'impot focadi mo
a., ég par ]e d&c^'ioi du 28
Li’lja* 13^); j
Vu ]a‘ ]o* du 4 ]uill©t 1933 j
»uí l-Enxegxs^emgnt et ¡es Hy ?
i. jabeques; . J
I Cosjpdéraat qu’d cause d« •
¡a s-tuatíoa except!oanell8 de
? cm jours d&r&ters ja vje ¿co ,
: com-íqug- e-í administrati ve ■ -du -
pays a é*é suspendue poú?-per '■
"... metí» de réa jiser ]©» aspira**«-
¿ons po]itíque» do ¡a Nation! i
¡ Considerant qu'i] y a do»c !
• Iv-eu de pro¡ongor ¡€5 dé] f prévus par le® ¡O»» en yigueur
i pour k paiement s<*ns surtqxg
’ -RS droit? de patente et de ]‘: ! pó? local i J ainsi que pou*- ¡'en
I eg-sr«me' t d»s act*» «i ¡a
! „.'fe£u’.itaUon de- lépeitoirvií .
Í DECRETE '
í Art. let ..- D¡ déjaí pout I®
v paí»m*nt d*s dro'ts de patentg
i vi dg J ¡mpót ¡ocatíf san»' sur
5 '■ as«, qu: üeva'.t pxen¿?e fin le
15 jany.er en cours, §st pro¡on
í oe jusqu'au 31 janykr 1§4S íjj
| c j liSívgment. ífi ■ deuxém*
* ro-í ae surtaxt commencera
V- 16 Févríer 1948 conformé
¡ a ¡a ¡oh.
i Art. 2 - Tou» Jes déjah p!'é^
¡ vu^. pan ¡a ]o» su? l’Enregistre
1 mer-t «t Je» Hypothéqugs qu:
j on! P* ’ erne ]e lo nie 1S
' p-vifer 1948 sont projongés
'. ^ cu’au 21 j.anvigr 1346 inc]u
í siveiavnt,
>. &jK. 3 — Le présgnt Décxet
• «era pub]:é fet execute d ¡a dx
o-n-- de rOít’-cjer change d«s
- 5¿pa.nement- de» Finances, du
i Commerce et de ]'Economi«
'*'c!¡'oral®.
f Dc-tRe cr Rort-au-Prince, au
Queerxigr Geneva¡ du Comité
Exécum Míjitaire, ]e 15 jonyier
1948, an 143ém@ de ¡Jndépen-
.ianae.
Colonel Franck LAVAUg
President du Comité
_ Exécubf MiJUaíre
Major Antoine LEVELT
Memb-re du Comité
Ex&cutJ M»]»ta«e
Major Paul B. MAGlOmi
í Msmbr® du Comité
j Sxécubf MiUtaif*
j Par ]© Comité:
! . A]cíde DUMELLA
í CapHaine {O. A) Gardg
¡ d'Haid.
i Charge des Départemer,ts des
* F^ane*', du Commerce r>t de
; JTconomi* National^.
amaomeia
LES GREV1STÉS 1$ LA
COMÍAGNIE ELECTRIQUE ^
On plaide...
DANS NOS TRBDHADX
-U ; hf"ux» rég¡ém*fiiair©, m ardi ma
’uggui'.'íu ’dans ¡'afíau® Pgra¬
ía* Ravgluá Déudonné et con
sort* e£ I®-4 ^ommés Duyif Por
Au Duecteur du Nouve|Vste
Mon ,c:her Erju-st,
Da»- j‘i numero du lundi 14
P v e> votro journal vous
cvez rapporte une information
ín:::u[eg, auXOtiJ d'un incident
cu: «'«it pas du tout exacta.
Ayant eu 20 ionngg de touríeau
a* pistaches á enyoygt ©n doua
ne Je lunch 14 ja^v^r: j'a» du
dipute ]ct veijle, commencer ai
organiser jes 'sacs pour ©tro
p.-ét le lenácxnain matin, et,
pour -ceja í] ma xallu iar^m
J'jer un nombre de travai]]eurs.
Un infigaM esí a]]é d^e d
ja pojíce' que H réunissais d*?
hommes á des p:¡8 de briganda
ge, cps! pour cejct qu® }’ax ©té
erret©””ót"'co«düq dü Qüax t«*.
Gónéra].
Mair dés que |a pujice, par
u«e visite-de» ]ieujs, avah con»
'•talé J'empJoi que je. faisais 4©
C6*-ho8Ú&ea« j’aí ¿té mis en \i
berié.
VeuíJJsz, mon oher Ernest pu
b¡:ev ©ettg ¡et!r© d« m^ae au
poíut et r©o«voír tn*a ^b-cére3
fajútaUons, .
EÃœC' BSR'moUMIEUX
Foi’t-au-Prince, Je 15 jahyier
1B4B,
Lo ^Direction du jouina] -
DiVijje.
Monj'íeur ]* Drrecteur;
’"'^Npus. quh avons iaú -Ja gré
ve poi-. nous soiídaríst!' av^c
le /eu«iti,-0 uemoci'atique Hch
tienne; nou» dont certains avons
et© ba-^to»jjé« pou1’ ]a cause
pát^ouque, W5U« avons- ©t© pa
* ib¡©m«*!t étonnés. -d® ¡tre ce
matin aifiché cru tabjgau ae
4o Compagme d'Eclaíragg E]«c
poique de Port-au-Prijjc© j'avís
., cj-js^m jj-ue nous vous euyo-
I yon® sons p]u& de cosmnent-a»
h*$ grévístos de C% d’ócjawtt
ge ¿Jectrique d© Port-au-Prin¬
ce. ‘
vtjlier,
Aprés ¡e robot 4'u« délaut
obfenu précéd«m.ment pan le M.
P., Je ..tribuna] eíiiénjjg' ]<¡ tap
port des experts, re¡oUf d ¡a
e accesión JErangois Morose A-
gña«t
EyjsuHe, le tribuna] japré*
avoir hxé a haiíaine ]a pa^-o
ton de l?aitaire BJais® Archer
centre F¡eurimcnd Maree]*?,
ta:t évoquet ]’affaire Duter/Jus
bre coptre consorts Estiyenne.
La. cause éíapt pjaídée con
íradje^O-Jem-ení, ]© tribuna]' or-
do»n® le depot dvs plecas pou*1
je.jugemgnf ét-r© rendu .dan- h’
üé]ai ¡éga}.
La plaíéoírie eontradict-oue,
ct> l'affdií'e Pétio» Pa^ly con
tí« Si«é Fierre ayant ©u ]i*u, |e I
tribuna] ordonng ]a Conunün1
cation dgs dos-Aers au M. P.
t-prés qué cajui-c: avail .\ n
c fu a cette fsrs.
L'aífalre Pofynde Pognon con
--tre Mortf “"-JTT-Ducassr' appr-~
)e tribunal en túvole l’au
chion á huiiaíu©, pih-s |év© Je
s?égf!, vu 1‘hsurs avancée,
Ta^dís qua ¡a deuxieme
Chambre Civile, lo Tribuna]'
nce )*s ivigemt-nts -lU'*-
van?-; ce]u¡ qui condamp.e Je
r.ieuf Fhíjiope £aíontar*t au pro
íi't de M« Hermann MolJvbran
'••he- e? ce]ui qui renyoi© c© der
r.ler ds Ja dgmaxxáe produhv
contr© ]ui par Philipp© Lafbn
t-ctru, cejui qui homologue ¡a
denbér-aüo?'? du Consei] de Fa
rnHJe dss’rhlneurs Tds'eph et An
j)e Mar'e Leo?:.
Puis, ¡’affaire Georges Baus
5an....ií.]s....et Emile....Cauvin....c.ou.
tre consorts Edmond Daumeo,
en conduction, cppejée, ]®
Tribuna] aprés jes obs^ryaiíous
fespectiv®» des evocáis dgs
parties ¿ ]a .syit© de j’échange
de- "¡ears conclusion's, rhC'' Ja
cause au déjihéré, aprés que
,e M. P. ava'U cojicju sur ¡'ex¬
ception d-* communication de
pieces, pour -on jug •'men* Eire
To-du u]téríeuremen?-
A Ja Chambre . Correction-
nelje, cepeiLcLant( oü. pour
L*u’t ]a continuation d® 1'aiiai
?e Farber contre Cha-r]es Wh’r
• er, 1'avocal .^iR-plaignaí!t de
mande, acte de ce qu'IJ extend
icitvv* eta'* d«s pieces «uivant^s;
h - d’une oi’donnance du ju
g« de Pa;x, comrnnuar^; ur¡ mé
decsn pour J'examen du si AJfrgd Fa.rb¿»r; 2 • •• de ebux
•photos irsonft-Q!U jt-s ecchymo- I
-S-6^ •mbíe^"7X2r"-]e-s.-ieur fer bpn
A Ja suite des cj1 „j..r
du M, P, quant a cett* coúxmu
j icaüon et d^s observations de
¡’avoca: du prévenus, ©ja *
yes á une ti •don rogatoir©, ¡e tribuna] or
bonne fe depot úqs p^éces ef
'.tnvoie ¡a continuation de Jai
Rííre d huitafn*.
â– APHES S^TACJES
-us retoe^toüs my m
SASLMAR'3 CAF»
F?.SWto«T .. .
ji &wm tm comnsm
A VOTHF *"EAa;
AVIS
.La Compaq¿ie..-déstr©-..niaab-
tester sa gratitude d‘u«e math©
t® ep©c:«l« aux employ# do**
}*■» «oms auívent et qui »o»í de
toeur^í femoment a ¡eur pos
!é"aVeíF..],asse»HiB©íri. de. 1*W»
ccmiircdM eux-mémís
C» g*év®. Elle. seaUgiiw son
trppréc!S!¡Ou v j'esprii 'd®
corps- «t ‘du i»}»' *^0«jt4s 8»
ce» pé*ib]i-B ciyonstcmoiií por
cion®. éjttéri^use» «L J«» ee»**e
■ o se séu»lt é I'uslne Remain
aptes-ijiídl }$ JSflg 4
4' imam pi^eí®» #
' ti*,: ’ : '•■- ■ :
"‘ víSTjpe^S;' M, -Cjsfmosfc
En Caseation, jt- tribunal e»
IR- ©n sí©ge gío»0»c*e l'arr©t
suívant gntre . Ríck^oji F^nton
centre The K&QZ C:e, qu? qrdon
j}© Je sursis a ¡’exécution du
,ug®m©nt du 23 octobre J945,
ja3qu’d ce que ]e tribuna] ah
*1aíué mr |e pourvoi ©«‘©rcé
fO|\4r© Je dit-.j-agem©nt
"■"'”T,a:ffd»fe"déF ddmes»'TKébr
brtan O-stín© centre Racwe-Ü$n
r¿ &x consorts appejée, k trtbu
r&l ©n fjxe }<* cc^tmuaiion d
huitaing, pyis vu 1'heuf© avan
-ré&^léve l«;.*iégé, '
wmMmmmnmmmmmmmá
A, fm\> B. Hector,- A; loi^a,1
Q. Forhrij B. M, P»sr
"mT--A;-
B, AJaxan#», So¡¡
i tai?©, h.-ItePfís;» . flw-y.
á.'S*. fori. I B,
Iftw^C f- W«wtiw,;Í.G*tw,
. :-T
â–  M Psmrm "
Meditation
PU PLANTEUR
& Me BAiLEV
yendredx vou écout® -á ]a radio fa pro»
cjamation du Co|png¡ UtvduB;’
i* iC’dis qu© tóui ¡¿-’'monde
b-ílath j'ésais plutot fév®ur, Je
J'®f|écn::ssais sur ]a> fragi|*© des
giorngs buma«ies. ]e p&n&am d
cette magnihque occa^on- qu®
.c«í homm© avad ©u de servir
son peup|e et d« ¡© conduite
aa»« fa yo?e d« ]a yraie prospé
:¡ta. El i] a about! á une t*t¡e
Fiülfit© parce qui] n’a pos vou-
. ¡uje gouyerner, ¡e conduit'®
v«c saqesse* 1| a mieux a¡mé
’ régner par ¡a tyrannic sur ce
peupfe si assoifié d'un paterne]
conducteur qu* J'amenercrit au
progiés,
Moteéeur E]ie Lescot ©tad*)]
r.iuíu de bonnes :nu»|^tions d »on
ve neme nt au pouvou? La
rteauors d'une Société pour Je
devt-Joppemeni agricojt' et 1^-
ausu-igj, -son ?'Up-
pm-ston >if'S ctínu-s pa^síonn©]»,
Ja distribution. des jea^es mé~
d^cíns da-’¡« lo» bouicjíi permet- ^
de Je supposar et auto-
• i-sasent tout espo-t, Mav.4 Jes ó*
ü.rr.o¡s f}atu*urs se &ont d-
Jteu: csuvíe pelaste et égoiste
-our Je fanv comprendre qu’i]
,;ta¡t un dems d:«u et quhj avedt
u~sez ia»t pour s‘a^sur«* une
place dans Je Panméon dés Im¬
portéis, «--t Je* peu dfi piepara-
i-on culture]]f qu^¡ avait ^
you van pq* r¿sister á J'assaut.
Des le )our oü, dans son ¿ouis cu>* Cayes, á propps des
*üí:pjv- que fa^dt ]p «Nou-
Wjh..te de ja Shada, :1 a déc]a-
-*é .JS veux que tout ]e monde
-ache quUcnti vh sots un v©-
••••giirje-pré^dentigj et qu?-fr-suís-
rt-.-pon-abje des a cíes d« mes
•íonctbnnaires», je saverís qu’;]
ovent sonn© son gjas. Quqnd,
cu surplus, I] a andoneé qui;
pj ©í-ait visible d son peypj© qUg
par rendez-vous apéela] donn©
par un fonctionnaire, ij décré-
ion ;--a p&rte. Caí comment un
•eh©f peuH] rhaintenir- un- con*-
freí sympalhígue avec s©n
peupje s!i| ]! el au mauveris gré de s?s saígl-
jííes?
r.r je í'éíjíchjssass ©ncore qu© ¡a.
course au'pouvoir va s'ouvrir.
'Toares ¡es possícr-i vont so d&-
Chamer, Qui done Jg destij^ v<2-t
-1 r*ous donji©r pour chej? Jq me
demande avt*c a^'-qo* '.'-v si ceux..
qui briguent je^ rau:©ui|s 4©
commande vont se penetrar des
,]econs puí-ées des ¿véftements
•rctuejs. Car ¡'heure du régle-
ment senneres iníaij] IJblemont
íU! ic cansan du D®stijf-"pour
vux córame pour }uí. D*s ‘roau-
vansgs ac'-sons se peden: sou
pOUr S-OU, tót OU Sard.
- Qu» ■l'“*-q»piran-t¡j' aw ptmirstr
-eal.s-M cue gou vurüe, cu
'" ú -• - SERVIR jjoií
;c c.:u ur, dornpí- c £-
..ti,:, o.? le-' a l'urne enrae la
. {.«(v.cíio.i a'eiudior jes p¡a¡e3
' ¡‘-Uí-s •admcusírs.s ,e de jes
I Gvi-c aitiouf ccmme 1@.
D'VJJI Mailre. el non etege qí]],
i'oijreuver des p]ais¡>s sen-
■suejs « moiériels aux dépens
ce ce pcupje déjá alíame ¿t «,
Qu'íjs prenRent paw 1
, moíléige jes sufeje-uas ahnéga-
aatiocs deí J5omraa, dt nolre I
«i#
Dccts du i;r
Edffié*. 24 tu,a.
ítoge- Etinwig, «3 am_
jotptejpi» Triíbl*, 2 gna
BtcpmVí, 8 síoí.,
CJotoíf* Pmr®, m tnoís,
«WKBJWaaiwsfSttír®*
, ' UE COMITE EXECüt»
.. mstmt -
Coesidéecret gu'e,,: ,c-
évéssraení* t|ijs jo jtont ,
plis cm joum rieu-uuf, ¡j í|
í¡««, pour Muveg-ardgr jj|
tétete- des ttat» * pseB^iff
(iwpomtioua uujes ¡¡om
cher que par «uilg d-s
fíenmnz*, certa¡ne$ ¿éch
n©/«OJt5nt ©ncouruvs par
íéres*é» fengag©?» dc<-¡8
-ícmces devaat ¡m Tribuno^|
dífíérfetfís ordne.f;
JACHETE
' Art. ier Tous jes
preves «•» matter# civij#,
reerciaíe et pénaje qu¡ ¡
échair' entr« i® 10 du
mots et je IB jaf,vuu 10|g|
•t tlerneumet prorog» j
2! janvigr -J9í8 tea}, ’
Att, 2 Le present
seta putjjté et estécuié é 1#}|
j, gen ce d* j 0»ct«r clitng*J
1 »*pari<-rue"t dg ja Juritt*-
Donne a Port-au-Prínc#,,
Quarttgr Oú-étaj du Cc«i|
Exécuttf Míluame, j« 15 1
¡946, «it H3teu de j.’¡#d
nerrjo8.
Coí Pré«id©at du Comité
. . £xécvií4 MíJHaü©
Major An*oin<« LEV0.T-
. M«mbr© du Comité
. £xécut‘ Major PauJ Magioi^
Mímbi^ du Ó>m\é>
• Exácutii Mijiíaire
Pa- ¡e CorrJíé:
Eugén© ÍOTBY
Capiiaiíu- (O, A) Gar%-
¿'Haiti.
" Ghcrrgé 'da ■ Dópartemont
]a Justicv
f
EBBATA
MILO RIGAUD nous prig él
íorrsgtv au troméme par^sl
fhe; íouí ep ]g ga¡'dasté
mabjement c ]riKt¿ri©ur ¡hj
!©mp]e '•trjchhnique..*
Et «u ¿«rni8r paragrcjjkj
pesreñiptív© . aTatfoméc^j
me: c est d^rg á qu^j áeqié k;
-pvctacie !<%. Ice possessi©^» j
WUVE F. BERMINGHAM
A J© pjaisir tía-nnoncer q*5»
ahaohle clientéje qu’d
cm premier Féviier prochflé,
;>"5 Bureaux e{ s©n “Magasíc"é'
rent transiere- a ¡a Rug
Foi No, 19 ©n face de la
son Vítab tout prés d© Ja g*d
>on Picoiifet.
Port-au-Prince, I© ]§
¡94S.
Fiécje - t<‘]3 un Churchi]J qá
amejjcmt avec- ]u> d Potsda»
ion ..?iya], í«:hs¡t pejí^ibf#!
-ans ja yí© privé® aprés- .na sé
hut© aux ejecdous, un ág
GauJJe que s© r^mettait au p#
.aent franca!» pour d©nouer t
CY*3e natíO«a]e; un Eugérv©
qui. 4|u cons!hutionnel]®t^
pour six ana; ícsí&ait dos é|e
fons Jcyale* et rem-ehaíl j*
p-ou^oir á «or- succfesaaur apsé*
'«lx mois.
V^rburu acapirnt¡bu5 satis *
E. N* BAILEY
nous vous ®ns«.
liOXMI...Iir©SS4YBa !if
Champagne
des
Ginger ¿lie
_AVEQ VOTBK
RHÃœWgRIPKKi



JUSQU'ICI...

Au jonderaain

des rine: "

dan regime ‘totalitaire, tout of
ide bonne fol dolt ae pré
Waider, de -ooneel] Jer ,























a

avol €

“Ory Jes

Lion compat

ie hommes qui ‘eit assume Ja
tiene extramement dé}icate de
éondulte ‘le pays @ un, regime
oper ementaize.
“yee principe’ qui dirigent, en gé
‘agra, es mi taires, et dont djs
wont pas je droit de s y docarierice

sont Yordre. et Ja Discipyine.
circonstances ayant
yenda nécesseire-un Comite Exé
enti “Militaites pour ne
& recourir & toute autres
le

pas

sajution qui projongerait

angerguse etisg que vient “a0
praverser le Pays, nous «vons
décidé de jl eepporte® note
concours désintéressé, mais cus
#, ou cos échéant, de Jul dis.
noua |’ ‘avons 3

Ja vérité com

erent tage
et EEEE TO regime daéchu. Evi
demmext, nu] homme sensé ng ¢
ut

peut perser & réclamer

iranstormation magique dela |
Siyoation @t la fin immeédiat e
Martout du gachis

dans car

tains services. adminiatratifs,



cmmifcais,. cane. JOBE...
poira augmentent dans les +
tote attendus de ja direction .
provisoire du pays par, je Co
Dabord parce

mité Exécutif.

que je Peuple jul fait coatian
ne, eb-etguite parce que, pris
individue]]ement,
membres du Cabinet Mipitaire
est tiré du service de
~—~eb s'exergaient des activités cor
Yadministration

respondamt &

dont i] a la respons

Ministére,

chacur

_ Pour sen cor vaincre





- bheés

Tex,

jation du Cabinet Mi
dang: Je

S

ee DOS...

des

rArmeés



différents jour:

‘ Nous sommes obliges de
atg us hommage “au Comité

Exéculll,

ve, de son efficience.



epinion
ue gee .

CaP avant tou Ps a
ce jo République méritet



SHO.

yré attention
que jamais.

plus

Gintérét de tous est d’emp

Si jle-cas.se prése
Whésiterons pas ad donner
comtraireg & Jeurs actes

Bie

aujourd hui

sa




ran




t









































ul



pour avoir ieit preu

es







vher que le cahos ne pro
guise, dans notre commundu-

18, dautant plus que. sans que
je emonde enter. ne soit

Bee,

comme disait

Youtre,

avi

4

observa note attitude actuelle,

e£i continure &

dans

vilés, en vue dee
Jusqu'ici, 1} fout je reso
tye, le Comité Exécun! Mi:
wg fait que montrer sq volo
6 de prouver qu A enund res
engagements



ter Haste

Ros

ORS...

UX,

ROUS
moindres



pris enyert ]o Nation,

“Les mesures déja appl iquees
>» #uns forme de Décrets ou cu

Bu

procha' yes



re




‘gaan iir ja sincextte et ja jo-

i Heztrel

- pwpulés ‘par




Le Comite Executif
_ Militaire

tinier sewing mainte

Nre st. pas une.

ERM sana ETE

|

#



Nous avers suggave ver

gue’ ja Loi Ejeciovaye. devart




youe de ja-prochaine. commu]
idition “hationaje soll soumise
gus -intéresgée -- en Poccut
rence, le Peuple Hartign ---
par Je truchement de ja Pres-
ve. Haitignne, des Partis Politi-
ges OW de leiits Jeaders-~ a-
vant etre promulguee pra
ovou “force execulolre.

A ce sujet, tous entendons
deg cotve'sations, des écha*-
ges de vues, o8 j’on ne semb}~
pas bien comprendre jo situa
tion, ee coe- qui a trait aux pto
choines élections, &

Les uns parjent ae Suffrage
it GUxX OCux BeKeS



chan
ent quien pourrait



ONE





tic,
ef conjectures,

pte -eniin tous at peru



journa] que je Comité Execu
ut Militaire n'est pas ute Cons

tituante, et qui] Wa pas rec k

mandat de changer Ja struc |
tare des Institutions Poliiiqurs





ree jusqu’a ja
dua Gouvernement

definitt .
SH aljait fusqu'a remaonie: Je
Constitutions,

vyoyons
prendrak

hanger

nous he
iy ne



pas. }inittative dec

Sénatews, Jo
mmandateteretc:
Le Comite Execut

re,







re
vi

Jusquiici, ses décisiors suit
“umpeccables, et Rous croyous |

fermement guj ne dévogéra
yas & cesté regle de cond
ce qu cone :
gsjatives gui
pew. la ache
sagt de dou
totaje de

roe garantes’ Oe since
[es m

pe

vou



Daa fF

yauré dans
mécaname Electoral,



Un point c'ast tout
_ tes An
ssement ae



act

Nous le rapetone tony g
ment dans la structure de base
st [oeuvre dune Agsemb)

ena

e

ceyant des Pouvoirs de Ca
tuants, C'est la souvelle Con
tu Bon -quivdire si, &

feut Je sulfrage restr

ives sont toutes conformes 7% |

eapirgtions du peuple naitien.-
. Done j‘on--peut,

aiwolr confiaace,

You) de

‘ | A RO RIRERE AREAS TA A eEeerEet

DE a PRICE MARS CANDIDA

Lee







“LA REPUBLIQUE

4a République.




> précis,




stout calen]. faiit, i] y «a
peluellement; cop iult partis
ppolitique: formés, caput Je
bre =:

des Bridionts,

A LA RESIDENCE DE

Lex Sénateur, De: Price-Mars..
nous. a rendu visite ce matin,

peers pour Tas “apprendre gat] est
— Gaididat_&_lo_Présidence de. +

Ja qui.est franc, elaix_at
: Nos voeux-de bore
“chance cur Dr, Price Mars.





| HEBERT MAGLOIRE
: CANDIDAT A LA
DEPUTATION
Le Divacieur de «La Cité» no-
wre contrare Hébert Magloire
‘ est candidat & Ja Députation
pour ja ptemiére circonserip:
tion des Gonaives. Ancien Ré-
dagteur on chef du aCourrier
dp J]'Artibonites, professeut de
‘S¢iencas Sociales au Lycée des
. Gonaives, noire ‘ sympathique
‘ponifare est. ure. des valeurs les
plus vepréseniative® da ja jeu-
nesig de la Province. /
Nous souhaitons Je plus en-
jtier succes & se candi dature.







AUS GHANDS MAGASINS
SAIEH: NOUSTAS
Cotntarona en cuir. aupérioar -
~—fortume de Promos
¢ Propioat Anglata
Prevaten tnfroissables
nly salle on 4ome page).
Crash pir Me Anglote

Palen Beach er a























© pore ceteumnntennnasanita sand eer rN AON AA REEL OS OE
: LA CONSTITUTION QUI A LE :

scpanmeoe gnaw Sh PERE

eben meer

Constituante

pos: Si] feut dea Députés d'Ar
rondissemem ou pas.

® *

pede trés. nombereuses
nnges, ous sommes habitués
an nombre défini de Députes.
éfus, dans des Citconscriptiond
Electora]es, “détinies aussi Ce
weat.done .pas cela qu'il. faut
changer, Ce-qu'l] faut fqire,
crest donner & Ja Loi de 1936
des gorayties, encore plus
grandes, de Joyauté, de sincé
vté et de Uberé pour jes pro
chaine, Elections Légis]}atives.

Le’ Gouvernement Proviseire





ye feu Vhonorable Eugéne |
Roy. ra rien chengd dans lo
ure. gt Ja base das dis

long constitution né] jes
depuis Jongiemps Sone
tf tombre des Parlemen
lee Circonacription»
Eleciorcies ete,



‘aires,

leur: pour nous donner je
boi Electorale de 1996 qui,
Somme toute ceavre buniaise
nest pas parfaite, mais qui a
nuane méme produit. des 1é%u]
je pourerntage de
ues est normal.

t quiot sg rapgelle que Je
eynema@nt Provisoire de
Roy était muni dis
Populaires comme on

ots gem

Eick mane Le
[gps ROGITS.

gEtat a élu Eugene Roy, avec ,

me depirant que You

6



|

' PLUS DURE * ~

i Ka moment o& le pays ya
_ prendre sot cessor. dans jes

i voles normales de ja Démorra-: ,

“i ne, 4] nous plait de tous rap
el}er que cest [a Gongiitution
i 1889, jo plus |béraje de no
histoire, qui a Je plus dure.
129 ans Tévolus! et qu ‘elle «
; permis un. controle parleme
aire -F.goutenx, -on-dépih. des
TONMNgEncEr dS noire “popitian
Sntérigure, Elle eat J'oeuvre
de deux” Grands cervgaux’ ha!
tens: Léger Cauvin et Anten
Fiemin, Apres calje eo 1889.
erOUs avons ou celles de 1913,
de 1932 at de-1985, Geille de
1995 est du fascisme sans dé-
tour. Bf}e-eat. Ja canse des
évétiemetis. de ces jours der-
nlerg; oe Pe

s) 18S EFFORTS
. DU NOUVEMASTE Vous ~
PLAJBENT. ENCOURAGEZ -
ANVOUS :















Hane

















La Question
des Délais



le Comite Exegntil Mijiaire

ex jdsie ‘cotsideration
ae kace majeure, créée

regtigs Bacephoune | je
ie a vecu je pays,
Ey, ST par Buh
Ou

























gue
Ye Génie & SCheas-

«Oe wtjarc. pou at

of On sujet de
jastiong:

nue Se ceriqines
jore}usions

avon excep



































| CONFEDERATIUN HAITIENNE

bU TRAVAIL

presentes,
ia chute
reaiaente | jes

srofetaires forme





ergacisme werd
ravendications dd
1cé que concerbe je mocce
rier et projétarien et auralt
ge défendre Jeurs “nté
B Tp faut tout
» tous youjons a}
vans développer
deémocratique. Ep

cegt

5h WF



wt



forces,

6 tal ible,












/ sare newenal repro: ouvariable chapltre de |his ie ragre Lascot-et Jes ragnes rrétideng de le République:
| aa eNowveliistes, MOUS talre da damal 4 +E] feud Her
ee = eb OE BE CEE Dk. ppb nese Cott e Se








our eyiler big? deg éciieils et
equiwogues.:

EILEEN

_LINCIDERT EST. CLOS
AU WHARF .

A.jo suite des réclamations
des pavailigums demandant de
mei| eure sajaites, & jer Compa |
yiie. du ~ - Wharl, saiistaetion |
Jour-a-é04-accordée-pour- 20%.)
Paugmantation .

Cate sojution mat: tin. & yin
cident gia. et} tranché gtd
oo &:Yatbitvage du Major. Ma-
gore, dAraré Dénind owt Ede
thot Celcis,

iv
“e
3





our pacquile |

ble & cau).

FE OEE SE IA ESE , B












aire |





etna at im PSE SEM












































Une lettre de
D.L.Douyon.

| Des Chiffres
Des ‘Chiftres



Maurice Dartigue
a. file... —















PortsauPrince, Je 15 janvier Ce matin, Pox Ministre: Menu










eo, . Stee -
Nous avons trouvé dans Jes.) 1948. Ae squinguenpa)> u-

Rlapports de [agence Fiscale Monsieur yn G. Chauvet, es causes de pavetavapyer nn
eee" 4 On pieohes, a aus Lilé, a

les remeignements suivants, ou | Divecfeur” du Jour"

je montant des racetios, [sanendanieâ„¢ Nouve (RE
raudies dwam je? Exercicas jo Vile.

yeo de mujuples precautions,
a bord dun avion, Cajal qui a
seiorme, déformé /lasuuction
















40-41, —- 1941- 820 ny WAZ: Imonsieur je Directeur, :
$3 -—; 1949-44; 1944-45, donne Pour avd, G we phase de fubliaue, be vnaster dea mas
= ght anit: WhMINee Gee cEeryiers - evasg eens * 4 pretere STUN EF

aa? Gree. 1498,368.80. fou conyie ax calme mantes | Oo He Gud Conribue a 68 :
“341-1542: 2 A60.619.09. 1942 | unis ot aurorites, on en a pits eng Feone| gs ta Seoua
US: 4.853.9U4.87, 1949-1944: | prétexty pour taxes «he Nouvel | ve Jes plantains vie
“SGT SALS, 1944-1945: 3.004- | potes de moderay tome, —_ 2 PAS Ow fae Cake

a. \Moseracdame! . Bi précher 46 GAMena teas ys

atte = mos” FOC ale PEPPY IS Tae PE SA IASA SA RAILS SUERTE SATA SEAN SRT LEISG

ui Novembre 1945: Gdes 413.- | ve de modéranhame,. ce aext EX PRESIDENT LEBCOT

A MIAML
we «Miami Daly Neowss diver

jment pas accatde: Gus tues
















Lex chitfres gq tebdejete somme de* sNouvel fisies, rou dope jes déiils supple
ads a tre vent déiee gagréae, | MeBlaires sulvanig sur ja pre
‘| singt seize mille, trols cent nh geulethent . GEL OX Preaicent Lescot

He WRIS



ucuge gourdes virgt hult cenit













mw, pour ja période
wu 36 Septembre 45. De cat's “Apres avoir, fo I] aupsd que

cate a celle de la fin du 6 were uh Wavail ees Sp

gme, i; faut supposer qa: f gue hajeine en pros wr ou on Chan de Fer
useez fortes recettes ont ote | tabjement. Jes Lebar pour aes pHi ef su laynijle con

eacaisées ” / uejje, apres ravolr - jam Leyent pour New York. .
Quc Om petise que Sur ces menage sewcoups Lepitgle au Epedascot a pretanducque

“nee mil}: one et dem! de gour | rege dttatonal déchu, |e eo Ci Sste> vouletent pres

des prés, je Departement i uveliste, ey dounane dev | Ge Je Pouvoi?, mote John F,

i eur opéralt um pr copes de sagese de part pt Reynojds qui vient d Hain a dé













j clare que d

Cautre, avall, grace.a.sa. vii]:
a Porta Pr

Je experience, déja pergu jes “i

rent de 10%. soit, un Pon
e dem de gourdes, environ



e jes Commupia

a
































































sous ja rubrique de frais de | ques. précurapurs de jo yicto) | 3 Won ran de commun avec
police et autres, ]'or me peut | ie, Voila pourdiio: certai: de .€ Mouvement qui a repversd
que sétonner davantage des ruimal: da iviemphe inélucta iescot, Le mouvemeryt fut Spon
cuursuites que dirigeait je mé | p]e, i] a préché lg calme tout | 1026 et populaize dt-if,
ome Dépentement contte ceux 7 «nt falsant ressortir que sate lescot a decjaré que Ja Gar ,
qui demandaient dee resseigne | ‘action ajjait str oblerue, De roGHart Tar ast rests Joyaje
sur Yemplot des 10%, en Ja clreovstance, pra negaay detsier moment. at
fov dans yore Malvon, i] y narchig €! par ina g& gees rete retire du Pouvoir
2 pun ae tos Rédacteurs, Me. tout ]¢ beau travail] quil “1 SOLENT constiiud presonnlpy,
Ll Meuticg Blautoud, qui fat, de | ovat si patemment commer Garde a place un cordon de
. assail] par at car ces pour je proteger
i 7 Et mainienant que i succe-
7 ext aesure qetis efoges + CECA CED R RE
wt yueps remercigmenty powrraiers | PARTI NATIONAL
kes “alte @ ung ivacture “de 3a our Técompermer pe Le CONSTITUTIONNEL
be gauche, dort 3} soullre yer dee vajeureux ¢Horts ef de AU PEUPLE HAITIEN .

re,

#

Le raison



Le’ Gouvernament croyolt que nabmacliv. 3

“olt jal qui écrivalt ces no | raactrtes de i

ee . y gceemph,

Lon ne s'est pas arélé G | voir vu je pays at reve

dre



recjamer xs :
hae Bouvet piste youd
bo:

re da vie de maf tu



+





Rep







je
@ cat
ROS som



hhc pris de fixer jes res
Paessis 7 En ‘eltet, dane
auison-du sumedi 12. janvier





former je

s gu télephoo. |
a

yet bien imatije



LOBE jes



} hbringdex & nolre : courant, ip ua fail je proces du grandes ae seront
ie Cabinet que, deux jour pjus | 6XpOswes dake le Jements in â„¢
ul : bean: terd, a] quapiGet de teceure et dour fe pro-



| BOUS reste CF



era praigipal:
Reconnaissance du Comi

PERE QUINQUENNAL~. Quarta

+
4








recuttes autres que celle cax Chambres Légujatives, on |
res Communes. r cunnait- aseen son opition & “46 Exécullf Militeire et de com
bes Décrvets-Lois, pric pour |, iqutesdroit, Sou «“HUMOUN> Cabinet; .
“Sppr opriers des elie: ds quadi derngicr consitue con 2 ‘Elabolation dune Lot
mands sous Jo rubsrque de | une elle a }6 plus bref comme je | Flecteraje;
«Sequesise> pour enlever jes | plus cingjant dos. récqqaisiteires. 3 Convocation du Pouple
fonds provenant des recetics Narmoms iP faudra fexer com J vU"s Ses comices pour’ [é}ee







ton de Sarateurs et Dépuigs
eppeéa co vot ane Cangiities
Hon démocratique Hbérale et
satiovaje AVANT ] ‘élection du — |

y

ine J} conviant Ja responsabili
re dus Chambreé Lagis}atives.
UL fouera
feur. ‘comporiement $005

. des nor ‘Esec}es, te] Ties que je

caisse VARMstatre Shdclalg,

__ee la Loteri ona}e, * di
| Assurance Sociale, formpnt uo

























Spent













: ire Je peuple au courat’ pour | qui], ne ae Jalge plus tora vent Jos vues ci-dessus..dnon-
per, Car i} ¥ aides. parjenion cées voudr bi ‘nserire om.
taires qui ont occupé Jour sla “No. 138, Rue du Pouple, sur-un
fégistre ouvert & pete Ha:

ge depuis nantét 15, 10 at § ans
et Wort jamais “rien fol ‘pods Portiau Prings, le _Janevier
le pays an général et Jeur 1946. 0 os &
circanseription on particulier (8) Anhur RAMEAU, av.
Comme si] s’agiesait dun f © Ch. Rosgfiidad, Notaire,
Mosopole, coux-lé encore {tou Pour copie contorme; .
jours . les mémes) ge sont mig
bo brat je..pour: retournerd.]d°
Chambre ou au Sénat oh Ts
‘ttaférent pendant al jongtemps
jevt apathie ot leur indiiférsnea .
& Yeudroit da peuple.
Aeron, Mr Jeo Dirgateat:
walder % ak & ayer: oy

«

_j maaerannes ORO GRRE ODE,

“ CONETE EBXECUTIF MILITAIRE
'. PORT-AU-PRINCE









Pouple do Nord-Onest, cow
vient dans votre patriotisme, re
_ clame Section ‘ conatituamia:

«pour doter Haiti Constitution

vraiment aémocratique. Consl-
: tératlons.. / ‘ ‘

_-Parti Payson Démocrate.
. Bigndés): Athomase Auguste, Is
: Tande Achil]e. Guy Wesley,

; Théodore Achille, Séneque Ma

Bata ow
Boitdealy i. ve pela
















nguved,”
faye vous: tigi
Veil jen agréer Mr. Je Direc
deur Texpregsion dey Ba
| Mons distiogudes:

AMG: dD. L
eng “ROMS ECCS EHS

\

“Seale propre cus grands hour

& pee - ab see dott 4 *

Sur le} Livre du Dr. Maxi jen —

Par Milo RIGAUD

Suite voir te Ne, d'Hied

La preuye oy contraice de &
to discipline, qui, pour Maxunt
jie, deviall waler Oa je ca
dre negre, e oF quis iegit au
youdes, et etaple pat ia ie

ges Ge motire und [od dana 1¢
rete méme dd uS SCA
byunc, he ou méme par int,

be

Ve,

Le moi jot indigug plus-
ane, disop line cogmque pie
‘aude; par coupe cosmique
yneay” Pinaividn avai meme
je concept vadamigne qu Dest
gue [2 pesujiat wane Longue \
De pare kage Ce TS,

pque bf wnbras

gays Ce qu, upi vero
ment, a-conbdbue eh coniabpe
oe faice [hominy © ‘ae
2 eo sect Cire



Basra

qvil Bg peat
ase" metize,

olont

a
set arbre pat Aa sevilinwion |
_ contemportaines,

Pow noite part, nous pete
yous Léa apuleen, ‘comme wa
yoo de. tratsport philosophe:
| que, aux Jovtergases vojantes |.
de la bombe ant-ciomique. fou
wea jes qrreurs du livre, erreurs
sominises je plus souvent dass,

jes interprétations says base,
| des ae

is du xius], trowyeat
jeur couse profoyde dans “cat
dat-de. suggestion maligne 08
Veoutenr Be ple: 3

ane confess!
serait, da: apres. jul, plas eelyii
58g gue. je Vodou Liélégant
Ag.
tubrayt om Fou. rencontre cu
tam. de motérioux pour une the
» an faverr du Voudoo . que

a ‘Gl émants spirltuaisies pour | igo Bar

une these, gt £48: HOTS
cue Péetivair-sen-sGlt oper
ou, [elegant prélacie: signals
4 eo brapilge
Le Dr, Maximijiex panse
agement. quand i dit que cauM.
dont. la cherge pat d’orioner
acrid emily
daivert. pour je moins s‘infor
de. ats. coufames..dacesrs
Et,
cesi Maximifien ful-

méme qui accenine cette irot

core seus Je wouoir, par |

tradictions comme cel
Le Youtou est un eys-

pax Tapport |

rave) obras.

fail micotg plus trou |

4

|



|
i
\
:
|

sya ique qui torabe dats<

aditens des grandes fe
, présentant une diaci-
ne spiritual le capable aoe.

mener 7 _thomme vars (sic) sor ,

divine, dans te...dé-
de-soly Pomeur dur

ih afle daboutir 4
ade sugesss..0; «Méconna’

wwe Jo puissance des croyancas

Jouesques.our-le—mende se ee paul!

A

estlune absurdité..

Fen cro cis deux cHations, |]

a elle choir
Vilg; mama gus
ROSS TRS

tipi hg 4
pot ju vemyes oe qu'ufl, Sie
jucohk pg fb
aeiaols de jetime dyaitie yy
EOL TOUATIAES Ah 2
parties de Pouwnge, dgpuc
[Avent Propos ou tL est ered

a Aucut asprit de prosél yt
me vgs contenu dane tye &

. crits, gat je, Vodou, cexiaine

mest, nes pas un moyel Ge
civi}isation (ith (mais) Ait
dire consideré comme uo face

qeur important qui permeltra Ie
gic). de modiber Jes concepts

ab

de cee classe a’homme®

speak Joan. bebe acceple

‘Oeéidents, jasgu’ds esearch

Loin de note ataquer a 1 ie
déa] personnel de» Youteur;
madis, pulagu’l] est ethnajoges
pales, iy eat pauratre sécex |
golve de ie mettre on garde con
wecwne sctvijication “epmtgxOpo
saines ‘qui m-iait quiaiilr cho |

que jour davantage ‘Je spit

ea universe] au proht: du ma
série}, 1] serait dangereux pout
Jévolution divine d'Haiti, com
: ti Schard, de reteric
—, ela con”

appliques sw

ey curalt rien de mieux, spl-

oF

i
i
:
i

la

tacllement. Or, leruteur a je |

onrage dy-alouter ceciy ep
forme de conclusion:
de logique, dans
célie, de vouloir

aligers!

oe
y
Pes

_. celul qual, croyant

possédet Jes 6]6

as du. Vodou ou

sent | SOO

uite des pages

445 dont Heus avons don
o substance paradoxals:

t ision'que, cost

s culbentiques, oa
dopérer dans Je peu-
He une qui a
gratd miracle de ["T#

noes (p.- 154)...
ea comment se Uouve é

i
aa sew |
\

i

uige les bulbes cap

| erg

) le rdle socia] des '

étres of des
VYaudow (p. 131...

grandes *

“yaudouesqugs 1°

belie jb
Nes... dee
* érotiques;

ja puis

que solgnt,
seg Ghéddgs aunt”
| mals adrmsitables par
sunce méme de
Lea autres exécutées par des
femmes...

reg

Elles expriment toute ja becu
16 capuble d'étre contenye dans
ic mouvements,

_ ke guiyre.}

saph Thébaud et Jeurs enfants.

i voxprossinn, ‘

sont des performayy- :
-cex dp souplesse et de graces.

“hable le fer &

Entrées: 28, 80, 1.00 ge
G & hres 15

Bichard Giuinoe, Anne Gorn

Ls FORGERONS DU DESTIN |
(QWo've Newer Been Licked)
Entréae: §0, 1.00. 180 gdes
joudi 4B hres

Errol Fhytn, Brenda Marshall,

Cleude Rains dane

.LUMIGLE DES MERS

o Entrées: 50, £60: 130 gdes
oe B hres 15
LA BATAILLE SILENCIEUEE
avec Piarie Fresnay, Kate de

Nagy, Michel Stmov. Alerme.
Eotrées: 1, 1,50, -2, 2.50 gdew

Paramount
Mercredi 6 bree
1. YOUNG TOM: EDISON

sous thes faugels

oven Mickey “Romey, Geor
it; Foy Balnier
meres paths
oeavee de tendredse,
et Détnotion

Bapree Générale Cede. O20

a § hres 15

avec Greer Garsar

|) Pidgeon

Entrée Ggndéra}
v Jeudi & 6 hres’
PANAMA HATTIE
avec Red Skajior, Ans Sotaers
as “Jouz qui mat tes Io
is dass jes iombes.. de

Eurée Générale Ge. 0.95
.
& 8 hres 15

LA FEMME AUX DEUX

Douglas.
» Phistolre
oul pour re

a une apous
con mh
VCs person
rehié.
Entrée Générale Gde 0.80

COMPARAISON

Non, Non, Nos, TD ayaa
sume comparaison possible é
git honnéte et-de bonre fol.
whuile végstale NIGUEUR:
‘wat pas ie produ d'us shee
ics, male c’est le fruit al
Sagues GHGES dexperies ce |
4 de ox n

Uh ‘
&e drasiiguer
¢ chute de vos cheveux et o-
ies &
leur

aale 2 VIGUEUR an

1, directement

bmmédiatement
low reproduction.
dex cheveux i

née

2 eh

Si vous ay
a

et ¥ ~

joie de volr votre téte di

mont ot radicalement chan

yée. Vos cheveux devise.

ayant souples, soyeux «t bril

et mervellousement

eprés un usage 1égu-

cous,
BOER
hee. :
~pwereyawlelll Pouriant c'est
~ure virile. Zesayes ce jour
meee Viale végétale VI-
GUEUR ef vous bénirez crite
sulle végdiale en envoyant au
xepusaer Bi
Jangereny pour la-santé.
Releves votre’ personnal,
augmentez le charme de votre
sersonne, faites! vous admirer +

“wee Musage réguiler ds i'hul

¢ végétale “VIGUEUR
Gommandes, demandes, aaiger

Porteu-Pelnep Maison Nico-

Mes. ut Mme. Willy Déhosse et | ap Villo}io Grand'Rue pies dy

Jowrs wHlagyc Les foml]]es Ker
nies, Débosge, Exeajera. Lo-
charg, . Brevard, | ieurebours,

ald Flori], Ma Wife de”
‘filan Grand/Rue [pras de la
Jouluegerle Frangaise, Mateo

“Pratot at Welk temerciont blot [su Printensps Madame Antovip
dncdroment. la: Personnel - ge je Matlols Grand'ue Pros du

VEngeignament. Urbain. Jes: g-
mia de la Capitals, et de la Pro-
“vines notommenr fea Goyaiye.

Rhum Ghompio.
Bt Mare
malo Place du Marché.

“gai Jeut. ont témolgné Jour | Cap Haitlen Maleon A Clan

mort du regrettér
FREDERIC DEBROSSE -

Leniegé G leur, affection je sor

ned. - Decent I

Bai A

“syimpathie, & Joccasion de ta Hull ot

Co, Grand ts,
Carges Mahon

> favocat-Cossdll of Jes témoiys.

iey

ison Vajario: pe.

© ll aADNCHTT

Baur
Hirtaten jagen igeliement a veel

Soa
EGTEE Gie.
PEE VOROUTE taeda

‘dasloms vonkenied du Minis. .

tre Public maintisnt Je délaut
donne contre je délendaressa
cal mth Os. comporn alo per:
sonne pour -elje: pour le’ pro:
‘s admet je divorce; tan vole
les apoux Louis Joseph Luc Bo-
‘ecu par devant |'ollicier de ]'é-
Sah giv, fe Salat Louis du Sud
pour fe lbire prononeer:; dit que
Venlan! Denise Bateau, @ sa

: douldme anne, sera yemize a)

| ton pare; Donne délégation au
Boyan dy Tuna.
Caves - potir la commise’ d'un
hulegier en-vue de Ja significa
son dao présént jugemen com-

i pense Jes. dépena;

Diound: de‘ nous gic. Es ®
te qual ors: Enregisté (a
‘quby, Je 1d: Novembre 1945. oe

Pouk exiralt- conformers”

Te. M. ST. JULIEN, av.

Liaw mi] seul cent quatayte
Ademe de Lindépea:
Bg

Par devant sous,
fazaire fils, Olficler de ]‘état
sovi] de la Commung de Saint

' Louis du Sud, soussigné, a com-

. gara Louis Joseph Lue Bateau, |

; Caporal de ja Garde d’Haiti,
: Chargé de Pavant-poste de Ca
vailjon, demeurant et domicilié
+ St. Louis du Sud, ayant pour
iS Conseil] et avocat, Me. Th. Mar-
}

i Slvi}. “das.

Dioradonné

Pour retirer tous lea avantages
decette double action PENETRANTE-
STAULARTE, Srictionnes: simple-
rent, ae ‘coucher, la’ gorge, da}
lorie et te dos avec da Vicks:
apoRua, laxtentan’ ment, Je
VapoRub semen & Voeuvie de.
2 facons a la fols, comme indiqué
gidessus—~poar apaiser la tous
tae, dissipes la“ aonges-
ton, seule er Tirritation. fies
muscles, ex hater da fick §

sommneil reposant,. Vick. :
ICKS

et réparateur,
]. NADAL ET Co,

dist butegr exchausif pour Haiv

po
HEXMANN, GAUTIER

AVISE sa bietvelljante oh

Sgcite clientéle, qu'elle trouve

[a des chaussures vernies. et

«corfs pour « de fecevoly dey chemizes
hjanches de loule bedutd et ae

Yous trouver
| sgajemed? le perfum bien cou
vu GLOIRE DE PARIS.. Ip y

a comme toujours des soul iere

& bon marché pour enfants et
| & e Te. solidité, et le fini na je
i

fedent em-rien au prix a jab

voriee de tontes Jes, bourses,
vaste la maison HERMANN
sAUTIER pour les iétes ‘de~fin

demnge ¢ et yous en Bortireg cer

CHEZ nN. BAILEY

ny] St. Julien, du Barrgaud'A- |
uiny iy demeurant patents" ety

| raentiia. omx Nos..3.2t 5503.ctc.
Sur qual, Nous, Dieudonné

Nazaire fils, officier de rEtat |

de cette Commune, sons-
HE VG Yexpédition du juge-
men, ja signification dive]ul
* la soramation a ja dite da-
me Luc Bateau en date des dix-
neuf Novembre at vingt et ur
eécembre mi] neuf cent qua
ranis. cing: Procédant & ]’exécu-
von du jugement en vertu
ce Vart. ~846 du code civil
o Halt, avons. prononed-que~]e
mariags existgnt entre Luc Ba-
non et som épouse, née Cous
scl]jant eat dissous par Je di-
vource.—-Domt acie falt et passe
en noire Bureau, sis tue Chan-
tre, an présence des sigura Max
Simov) fuge de Paix et Digu-
donné Nogalte, Magistrat Com-
raunal,
mmpurant et domiciliés & Bt. Ly.
cu Sud, identifiés aux Nos, $347
1 §203.—Aprés Jecture faite.
por Nous, di présent adte, T'o- ;
vons signé avec Je comparant,

Alms signédy L. Batecu, Th. M.
‘St Julen, av., M.A. Simon, D,
Nazaire et. D.:Nezalre fi]s.
Pour extrait conforme avec
oh mol royd, muh of, ”
THOM ST. TOLIEN, aw

a



'
:
CECI INTERESSE MES
SIEURS LES DOCTEURS
HYPERTOSE

Hypotessif compjet compose |
cu médicaments recoynua @uti
Hté courante ‘dang toua Jeg trou
bles causés par [hypertension
~artérie] Je ¢b- emits des affer-
iions des oridres,

Soulagera” jor symptémes va
bituels..de [hypertension arté-
Chaque comptimé contien
Chlorure d’acety]eoline 1/60 g
Pheny|butybarbiturique 1/4 gr’
Todobenzomethy}iorming 1/2 ox
Ellicate de sonde 1/2 gr.
Extredt de. crategus 1/4 gr.
Extrdit de-passitjors. 1/4 gr.
Extrait d'artichaut 1/2. gy,

Taéobroming | gr

“Moda d'emplel:

“Une on deux: dragéas arent
les i surat n ieee av me,

tous deux majeuys, de- i.

~ Yigunent darriver des semen’ |

ces de légumes et de fleurs do
toute fraicheur, Greandes vorig

“Oigs sons, - Tomates, ‘Chouz, } ‘Be
teraves, Aubergines, Carroites
Melons, Mais: ete, ate,

Le stock Sen]eve. Faites ai
Ugenge, ©

Chemises’ aubrea marquec amé-

rioainza

CAN AMERICAN BAZAR
Angle dex Hues Povée
a du Contre

\ Will

bolle, Sent :
Pomtue u [bulls pee Forblancs de ® te
Mate. Asotle & joules 1 couleur
Enamels pour mouble’. Piguet, Autor, Camions, Mads.
Verma Copal, Vertis pour Parqaots. Grange Shallac.
“White Shetiac” eae
Oceana | Marino Spor Vosrieh, Warnerprack Spar Varin,
Aluminium prepare. Alum-nium toaletgt o
Peinture Aapholt © nein,
Produits de Peitture fabriquédpar la STANDARD VARNISs.
| WORKS & LA AMERICAN MARIETTA Co.
Peinture @ Vhuije préparéy Supérieure iniariont ‘oh Euténe
- LG MAISON JULES FARMER« ie ploisit de vous aunoncs
i qwelle vient de gecevolt’ un grand gqaortiment complet 26
Peintucs rouge etvérla pour toiture, Peitture Red Lead ou
“Minium: Paint Remover,
“Painted on pate Casein o. l'eau chaude, Peiniure ea poi
Caseis & Veau foide Intériaur « Extanieur.
oBssence “de. Terebenthine, Lhbyije de Lin orde . ob
| male d'Espagne. : *
Orere. jaune et rouge: Plovre de Paris, deniaire, qualité extra
supétienta,
Mastic apécial pour tolls -on hblon- eter tle,

Palouse

Aner | je

Bour vos travaux dé Peiature, adresiez-vous ¢ ja MAISON

MULES FARMER of vous som) garantis: aolns @t promotliude.
STANDARD VARNISH WORKS ET TOCH BROS, INC...
AMERICAN MARISTTA COMPANY”

JULES FARMER |
PROPHIETAIRE
67, Rue Dantes Desidrichea.

Phone No 7708

Planteurs de Noix de Coco.
la Haiti Coconut
Products Co., S$. A.

SCHETE TOUTES . Quanrms DE NOM DE COCO
QUL PEUVENT ETRE LVREES ‘A PORT-AD-PRINCE.

SAL EESSER AUt
/ RUREAU DE WUSINE A BZ9PON

ROMTE POSTAL: A 15k.
PLANTEURS VISITEZ LUSINE A BIZOTON.

Vos Enfants Sont-lis

_o Fragiles Comme Des Hleurs...2
ea" Protégea-lee . . . donnes-
Pt leur une chance... aides. &
jes & devenix. forts. ek RS
oe se i MottezleasVEmutsion Y
tf Scott, d'un gout ngtéable
&t facile 4 di igdrer,



slnnecticide, EXTRAORDINAJ |

UE» tie instantonément Puna}!
soa, Raveta, Larves de Mousi -
gues, oki. otc.

Eo dépét ow RHUM CHARM
VION G. LSO la Boulellis

Pierre
. Coles.

‘MARCHAND TAILLEUR
Palms Beach de toutes men

| 8, dea costumes tout faite.Pho

se 2286.

D — ZENFANTS

La patisserig/O —Z'ENFANTS

a le plaisir d'annoncar & ka
bienveillante

des Miracles &

Tovjews lo mémé Odtissaric
fine: Paléa, gdleaux, bon

bona, prix. ‘abordables, qualit¢

inégalable,

N’oubliez pas que vous trou
verez:.... Liqueurs: -supertines,<
Boissons. glacdes et limbattable *
A, Be 108-dont: “teat Porton
Prince parle, 5

Epyatioe de vanilis mapécion
*¢, Extralte pour’ liqueurs et
rour créme g! oo

Le meme “accueil aympalhl ”
que;de méme oélénté dons je
Bvsolson. ne Commemniog

Royal Dutch Airlines

PORT-AU-PRINCE -- MIAMI~~. NEW-YORK.
f port. AU-PRINGCE — CURACAO — LA GUAIRA

$TOUS LES LUNDIG ‘tous LES JEUDis ©

IES
LES AVIONS CONFORTABIES DOUGLAS Be 9,

& ja chdleus |



e
NE REVOLUTION PANS LA. oO SSTRUCHOR oh
a ue PLS FACUE | AL

Grands Llommes? _





Le Guaita 2 Guante. Puerto La Cruz, Vevdzuéla
Port of Spain, Prinidad, B. * i

TOUS LES.10 JOURS...
PortouPriace,: “‘Haitt
Chaded Trujille, République Jominicaing,
“Maracaibo, Venssuela :
avec sacaje dazs Jes. autres. povis a'Heirl a de ja Do!
suinicatie, toutes les fois que ie > et dang ces ports sera

gattisont.

FOUS. 185.15 JOURS.”
“Kingston, Jomaique
Pyetto Cabello, Véngzudla
Georgetown aya: Anglaise

a © Guaire; Pues bem
Port of Spain, Trinidad, aves escae &

-Qumana et Garupano, touts ies ios quill y aura suf
somment de irét, Les ex 4 destination de Ca
Cindad Bolivar se fect ures + ponder nt.
_of Spain, Trinidad, BANS GUL es Cor
counaissemenis ini,

Tous jes 10 jours de la Nouv
bile & PortauPrince, Ligh:
que Domisicaine, et Meacaibo, Venéz
teaux dessemvant ces [igh
Re LOR Ol

atic OE ANSE

PAS ‘DENDUNT, PAS Et
VOTRE CHOI. NOUS ‘SOMES 3
CATIONS DU MUR CREUK-DE.25 OU
“HYGIENE OFFRE DES AVANTAGES Oo SIDER RELES.

1) POUVOIR ISOLANT AUGMENTED GRACE A Lis ‘ACE
LA PARO! INTERIEVRE ET LA PARCI SXTEAIEGEE.

ay° RAPIDITE DANS LA °OSE. .

3 REDUCTION: DU MORHER A UTLISES.

4} PAS DE CASSE:* oe

Essayez TDUNBRIX, VOUS AUREZ SATISFACTION.

7%

E DAIR COMPRIS ENTHE

MUR. CREUX DE 23 CM.

Hiques xDUNSTONE> juxicrosées
& ‘plat et Verticalement,
burtuce-de Td Pieds Garris
_ 880 ~~ « 5 Pleds Cubes de more
Mair-dlocuvre eb
considé-ablement
Noavean type de

an -
ae

ranries

mre

“teegast, dun’ grand

rcul
Btre ok

chee

pour vent &

«DUNS.

oe dé voire



fa Nouwelic
igus -. Peerto Cabello, Ve

Orjéais a Kingston, Ja
Guyaee Anglaise.

néaudja — et Georgetow’®.

UNITED STATES OF. AMERICA
WAR SHIPPING ADMINISTRATION

ALCOA STEAMSHIP CO, INC, AGENTS
ANTON KNEER, GENERAL AGENT FOR HAIN

aeccunrornnantnonnn



B-reprendre nos activiles sur les
Guadeloupe, Martinique, xubades & bla
daise,. Faltes ROUS..Ba

Guyer

etrigeradores

para todos Ios usos 3

Hay un Refrigertdor McCray para

cualquier so om. sefrigeracion co

wmescurl. Cada ano de. ellos basido

prevensd ¥ coastreide para Hecur

, ga cometide total ¢ eficazmente, La provision de una calid: 2d
duraderaha sido fa fioalidad perseguida t por McCray por 33 atios.

Modela AXG026,tefeigeradoz
dy enteada dorado de venta
oxi io. Paeeias

30%, gislamiento fuerte, ¥
aquipado con verpentiags su-
pericres y sistema de luce
beerat parentada, proyicta-

ee

a

Â¥R10, frente ablerto, ate
sath de servicio auto
maticd para todos los
aliozaros perecederos,
Doble servicio; proyec
+ tado y conaruldo para |
ereal FRESCO TOS Bh

CSBSIET waa

On atrayente,
pacio de alma
i inten

tos ¥ ins ganancias a bajo
asta.

Meets RT 45th

‘tes tetrigeradores Metroy——
para fines generales, en los
‘cuates fos articulos estia-al-al-
deta mana, comprendia
aa epee sticas ms moders~
paste peastan @b servicio mis
seguro #* precio ‘pae

: silicon ‘para todos, “Tos fines de
fetigetncite pura lograr os sor
Mista ssinfactosi

io de bajo Coste

Sy equilibesds, Bus: significa que
_ #8 obiene cen Pg we
@l-gobximo ‘de:

USAINE, — 241%

ATLA E.

DENIS CO. Distributeurs

cinennennmennet manamciecaninitnascunaas wantin crerentrennnoneeenonerrecerrercenediin

La Maison

OPTED STALL ELLE LALLA LALLA ARE — AALS

e blamez-vous

d‘aimer ma Femme,?

REO RL LLL BBD DIO:

Elle-rouve toujours dés moyens-de-me- ‘tondre hen
veux. et de me teniz en bonne sanie.
Avec le locit ELIM par ex mplo eile me fait bors da

— yapiege- de kat-elje-le bols-avec. plaisix, 19S BEDS

wileux, plas -‘4nergique, plug vil. Son créme fin of rails.
_ vous fait chaque | fois vider le vers & la derniére
“géutia,

-p, S— La plupart des hom

’. meg prétérent Ie KLIM. .Achetos
um fexsblanc avjourd‘hul mime.

& Ja Chanceljerie du Consu-
4a
“oe,

ute ovsé Jhommes, Quel. dom: |
mage!

Le grand evenement qa vient
de se déroujer pesdant ces der
viegg jours ouvte pour ja Na-

‘Yon Hablerne Jo plus: bell?
chemce de gaeces tol au point
de vue satloca] quiigtermatio-
na]; mais i] fe se trouve per
sOnne aetuellement pour je sai-
sir << [eupjotter au “profit du
pier Public.” :
Cat evaremect unique acs
Phistoue pol ique halvenng —-
roug Usons Uslqne parce gue
i aieint us idgel poliique qui
Rtas avancée dune jes

pays de graades civilisations
Smoctatquss Ty ‘est pos aus

: ayant
3 whe “action gai a oe
i qux resufiate~que
some fous, Be SBtak
dans la" croyanc
rencontre qucut

RES

@
n'ourelt i

Mg rent

permet

uc jend

var table Be
ayal pour soul
grader. laul..moaep mek 2

ble d'etre compromis ¢

fae et}

AVIS AUX PORTEURS
DE TITRES BELGES
DEIENUS EN HAITI

some!

i

P sD As lhme fn 2 an
+
i

ope eRITZ B4SOUIAT

Taig &
des yous yucides pour np
cher & jout prix, cette cfols, Ja
iepélitien de ces brigandages
politiques qui se pratquaient ,
trop. souvent pour Ja-conquéte
| du Pouyoir. Cette fois, nimpor
te qui par s'importe qué] moyes
re-pourra a}ler s‘asapelt an

Pajals National pour senrichiz

uu détriment du prolétariat et.
aé-]a Nation Haitienne .
fee daitplus-~ soo
wonders, je charlatar inte} lez
ne] davec,Vhomme (Etat hon
néte, T) veudralt mieux un hom
md moyen qui n’qurait. pas Té-
a haute inte) foctue}lermais qui-
ergit honnesp, sincere, Jucide
at peirote.
ia charlavasisme inte] jectue]
ia trop cause da torta dans notre
AT pour que nous cont. *
geioss 4G lp tojérer sur jeter
iain. pohuque.
Pous..tarmirer,-tons congei]-
pons. tt tis jouresan qui commen-
ee & se prayoncer d'une mania-
ratiocnele sur jes pr ‘objemes
EB Bitin. BB JA OTPIK. Abe...
minute, at de yeuler mult “t jr .
_ou cours de |a bata!
role” ‘any va souNery
i] faudrg que chaque m

cg [a jeunesse grease fo

hiene?
membre
resol ae

populaires jes ar
en ottordés politicens
{sous jouer de mau-
tour cu vom méme de la.
‘Déemocrate, .

te

FRIT Z BASQUIAT

: | Cacrssmy Do L bsih mes Bromakste fs

es a Tespore
a Comie Navons
a Tot yp,er:

irouvept & leur Gaposition, i> :

En vertu de [exticle 16 de -
Porrétée-lor-du$ octobre 1344-~
jes ures décjarés doivent ae
gireciament remis ph dépot &
doa Légattion Be mMeo boty 26 I
qui regolf Ja declaration,

Les pises qui be serort pas
décjarés dana je delal préscr!?
sont aanujés*et lgur contre-va
jear est afttibude @ ]'Etat se]
ge. :

Les titres né peuvent faire
Yobjet- avews act de dispe
Be ‘on evant weit Be ‘a4
ofié dass les conditions a :
Jerminerpar.ip_Miniate es.
Finances, quiifs sont depuis i
10 mai 1940 et sans interrup-

+3 newires.

» A Lee-diter formujes---paa
vent ire obtenues également

ds Bel gique-é-Portea-Prin

‘= - A VENDRE
Uae | machine Singer. Rue

dex Miracles ‘No. 34.

Membre du Front
Haities ne ‘pouvay! pas “adres
str er particulier des remarcie-.

; 4h NADAL et Co.
Besbwear exclusif pow Hail

1E DE VETAT HAITTEN
AVIS IMPORTANT .

f] est porte a Ju connaissance -.
ews que irs
demdrdes cash
je biflete sap
a tirage Extaor
we dy @ awrid 1946 est Oe

wx Trul

Moncey GOURGUE |

trateur Directayt

TE DE LETAT BATTIIEN
AVIS IMPOXTANT

Nous terote a confimer
Public ja datp de notre
prochain rage est et demeu-
w 16 7 Fevrier 1946,

Monesy GOURGUE
' Admin igvrateunDirecteur

a
yu

AVIS
~My, ANTOINE THEANO

Populaire

amis S qui ‘jar ont tomoigné de

- : la sympathie sincére, &

slope de-s6n-ma]heur-au-cours
de ja grave des étudiants: dé-
clenchée le 7- Janvier, darniar,
fed_prie de.or croire. 4-aon-entiore
réconn aivsdnce,

Portenn-Prined, 15/1/48:

Focea-.

Signé: “ANTOINE: THEANO |


oueate arene smnevennmncrsonetes 1

“Timeo Danaos et Dona Ferentes | Pourle C i comin tp -plaide... . ~ Méditation Décés du Jour

Odetle Fdinge: 94. aig

DU PLANTEOR Roger Etlenng, 43 ans,

Jocslyne Tabié, 2 anu:

ASS 4 Josgtte Baptiaw, 8 nidic

: : . : ns : 4 octobte ey os 23 : : Plotaie Plorre, 20. mots
Lav qrave dex jeunes, cette Bé. noms honnis, -bafouds; stmprt- tee sur les | Beaton dies, | Paudience Civile owe < : , :
yolulion, about en 4 jours a: inet Gane] bistolng: future du : ; 528, spate fige par cele aa. 19 ure rég]émepitaire, mard! ma | Vendredi i te ‘catenins. :

JE CRAINS LES GRECS, DANS LEURS PRESENTS!




























Pictoture,. : : Tots chvi}inda, : Poy are le 15 jarver

Gloine& notre
Elie a loncé-cvec:fertgscom | vcomprendte Javea) itét
ween 1804, dane kx Jumiore du f fout-dtre poxitif.
monde étonnd-Je.nom glorignx |= -Mials;: carétone-tous wa tho
wHaiti, ef presque sang effusion | nyumt, pour iéliciter-netre joa

jfugement dang Poffalze Pera
. es va la Io! dau 13 Aout 1978 jus Revelus Dieudonnd et con

‘ “ ae ! : BS ees tigre BE. :

Mop, cher Dirgetear-er- ony 16s Surteixes en. mal : 8 gt ee DRY Dor
Pour Cbe ee) Nemous peleuie et dimpét- Jocati, mo ase jas Hommes Divi] °
“aul, & fovcasion des Electors e par je decretJol “du 28 Aprés je vabat dun - défaut :

Se
de Me. Elie Leseot € Peds: valliet 1940;
jie Less & le Prde Vu ja Io! au 4 jai]]et 1993 | obienn précédemment par le M.

‘clamation du ; Raeel avenid: .
dove dendig..gue. touk Je Ymidade Meds fet reghge,
pial: jétala platsi ryeur, Jo éyénements dui ae sont ¢
reiléchissals sur Jo fragif#é 4s | pis ces jours’ dernjers
gloires humaines, Je pensais & | leu, pour sanvegtrder Jap
| cette magnifique occatiog, que | téréts- des tlers da prendeg




























































































































































































conte. : Jie sa8g. rhase dats.gon action lucide.et net ce eerie Be = El Les. eur [Eoregisicement « et jes Hy? $7. Je tibuna] entérine Ie. “ep at homme avait eu de servir dispositions utiles a
oe ‘ Le ait gardé sop, Poste de® ort des experts, Fejatif & Ja 7 ‘ : oe POs
Quel je Belle proussset vapide, quad elle ¢ demands | ye wait’ & Graded Tri PORETBES! . F Morove A. | %7 Pouple et de Je condulte | cher que par suite des dit
me : - | Désintéressee, cglte joulesse-tce s’unir, pour confier Je pou Mo: j mais on wera ox “i Songidéraht qua cause . de an ‘on Pravgols rose Sang ja vole de Ja vraie prospé.} nemerits, certaines déché
* : seHorce @nguite de ramener le - volk de transition & un Gouver 6 ome le enaiee oe fe, 2 la. situation exceptionne] Je de gnant. : ns - va, + He. EL i] @ abouti & une tele ng “sglent encourues par jy
ie -- cajme, et dunir je peuple. | vement militaire, bees haitiens on B50 aa 66% jours derniers Ia vie éco.j Ensuite, le wibural _ SBYS" | fail|ite parce qu’i] wa pas vou | iérossds- engages dass day,
a . Dun gadie admirable, ja Na; -Maintenant, |a “jeunesse. Je Le copie Tine tat «dn Prégy Po que *t..cdministrative.. au over mee ee le Boke yu Jegovverner, Je condulre o: | inces devant Jes Trbunaig
ce sige toute entidre a'ast unio Ja |» pays tout entier attends avec jem Sie Républigae Dom = T Pepe a, 66 shapes ‘due 3 pour-per ‘hon fel Yatfaire - “ sim | veo Sagesse. i} a mieux aimé | différents ordres;
ae jeunesse, pour coflier son sort | confaycee, ]'élection de. celul cating adresse & vax Pigeast metre. de-réajiset.jes aspira-; 1 BORE Fjeurimos : Dawa ‘eéqner par ja tyrarnie sur’ ce b2° DECRETE
~ a ut Gouvernement Mijlaire, | oul tera jugé digne de condu: Elie Lescot a a \ wise dens politiques deja Nation? ia evequer Vattciee Di _ peuple si assoifié d'un paterrel Art, ler -- Tous Jes ties
: “gui répond, sur [hooneui mil 28 la Nation vere des destinges | sevele wen 3 ‘Mee tes LoES Considérant qu’) y a donc | oe oon conor vaidee et conducteur qui Yamererait au ' prévus ¢n matidre clvile, a
c_|_mellleutes que a... pas... op jeu-~ de—projonger jes -déjais sradictoizement, }e Sabana): on | progrés. mercidle et pénale qui dey,






sé

Pov, je orvis, la Bactature,
nour quelque forme quelie 86

ee to.

i , Jes geste? du’ g&liverne-
ment mi itiygire Inapirent confian

' prévns par igs lols en vigueur |
pour le palement sang surtaxe

deg dros de patente et de Jim
pat jJocatil ainsi que pour en
segistrement des actes et ja
gréspntation dea réperioires;

" Montipur Elie Lescot était] échoir entre le 10 du prége)
rauni de bonnes intentions G son [mois at la 1b janvier 1948
wvénement an pouyoir? La |.ct demeurent proroges fu
: création dune Société pour jo | 21 janvier 184 inc}usive y
développement agricole et in~ Art, 2 -- Le présent dy
dustrip], son énergique sup | sera pub]ié et exédculé & ig



potentaire WHat

dome je dépat des pieces pour
Trujifio, jurait Bde} et :

i
| fe jugement dure rendu. dans ye
i



Lanse Petmosph
viatie, Paveng:
gyil gu p

Cristie sa
w dos fa































chet



délai. léga).
La plaidoirie contradictoize,
be Talfdire Pétion Paroly con ;



dominicdin, que sc lem
Jul diaiant Jeg ni















i t oe i * gandrosité..pt de sot im : iy Sind Ferre ayant eu jieu, Je ” a
ivase qi je Peuple Dasor- ce I] wavalfle dans -fhan- ble bone: DECRETE en es we _ eu Tew, Te pression deg erimes pasaionrels, | [gence de ['Officter chargeg
mas, forcieine Hal ‘orje | peur du soldat de Ja Patra, te | 6 pe srige Ast, ler ~~ Le délai pour je 0 ‘ Son ca M > 14g ditribution des jeunes mé- | Département da ja Justicy,
Ly 2 ¥ ‘4 , : + . fh Ci ss e as de + oe
dex ac vobjes, évojue sur | jo" Ja promesse sactée faite Gu sieméeyt des droits dg patente cave? Ges G08 degivg dans les bourga permet Doone & Porter-Princg, 9

col, EB, tigi!
valrg DHA & Was
merciait le . Préeid

> * . 4 en AE Soe Soden hep TEL OB 1.
les -quotrelibertéerespecter, sed ae
; : yt tae CISU SNe Gg BON 7
lex chambres disxoutes, ddsinté ;
ihyvers Jut

+. de Jimpét Jocatif sans’ sur cpr ave celure! ovat we
‘om, qui-devait prendre fin ke c]u & cette fin,

5 janvier en en cours, et prolo



idem de le suppover et auto- | Quartier Gdedeal du Copy

Laliaire Polynice Pognoe con saaient tout vapor, Mais Jes & | Exécutlf Militaire, Je 15 jan

bee ~ ipo FreDucease” ape eng ]sfletionreo--gontmia. tte). 946,00 Adore de Ling

° . : tne tour ‘laste et dgoisie | sayce.

_ je tribunal gn renvoig Tau | 1#4 ceuyre ne re t

eh a pursl puis ‘eve je p Leer le faire comprendre qu'il] Colone] Franck LAVAS
, vtait un demi dien et qui] avalt | . Président du Comité



c - un phere
souvel]e qui se



ons — ciwi [rdes: Elargigse-
nent dos prisonulers pollques,





!
qaomeux avec ja | pore gt en face des autres Na













clusivement Le -deuxiéme i

ement surtout pour je numé _tomoele-de surtaxe commescera |


































. : Cetie bert , sibae yo 5
tenant | lex jm ja récomperse, <éques- vo i je 18 Février 1946 conformé . cee a [heure le deuniéine | _qwsez falt pour s'assure® une |. | Exéeatif Mifitalve
Ges blens das dictalpurs, inant @ la Jol, i ands qua fo : nthéan de - jor Antoine | *
m vee crépecation des glectoSP libres, | Sn 2 Hous Toe das reg momb Cirle, Jo Toute ae ne ee prepare | Meio du Com
pons cour, selou “es yopgu de re ‘out ‘simpeime en” Jettres d’o | vut par la Joi ‘sur VEnregisire | PONCE is ane oh con culturelle guy) avait np Exécutif Mijiaice
: sous ‘grenciurc in i b ovant 5 x , wernts: celui qui comdampe 1% . a - 5 a
.- be jeaneeee, sous )etendurd | sur le parchemin de Je Nation, ment et jes Hypothéques qui eae ce ~cuvalt pas résister &-Vassaut. 3 1oi
ée cette pre v pour preparer favBncinen de ont pris fin entre, Je ID et Je 16, Sur Philippe Eadonignt ou pro. tas Ir bat ‘ot dane ton ais “Moabre Sees.
: : Vale quifera voguer Phomme | - orvier 1946 sont ‘prolongés i de M. Hermann Mallebran Cee mae “
& usquiau 21 janvier 1946 inclu | che. et celui qui renvole ce der | a

Par fe Comité:



tery us foiscit «
| rier de Ja demande produire :.* ves qua faisait |e «Blou-

i vee te de Ja Shada, a décla-

bre, que] gu’

Hols calmes ervemont



cous ous Cayes, a propos des i ; Exdeutif, Mi}liqire
i
i
i



OF










> z « cont i r i Leto
, dans ja pele u Agt, 3 — Le présent Décret te ot ie a homie a ie | sé «Je veux que tour Je monde, Caply
Ye. dems Parar du cle} publid-et exééuté & Ja dep’ tobe lw v Co Ne & F vache qu Haiti vit sos. un ré- .
t ‘s J. retion FiSet ce tt
' ‘émocratique. , ce ® Se. VOticier chargé des Ht e we ait wet 168 a gime présidentie] etque frsuta Charge “du Département &
— Se gene ng tga ce bunep Dh BLY ; 5 ee " * 3 e
OuLone “aoe Ten bon des Finances, du | * * aph responsabje des acies de mes | la Fustice




ne Marie Léon,
2a Pals Yalfaire Georges
é- Port-ai-Pripyce; ‘oy | 2A8 ijset Emile. Convin Bod.
tre consorts fon ap Daumec,
en continuation, pelec, Je
Trib ane} apres jes observasions,
tespectives des evooais dgs |
parties a Ja suite de
dev jours coneliish
cause cu déjiberé, apres que |
.e M. P. avait conclu sur }'ex-
eption de communications de
i ° pour son jugement tre }

2 u}térieuremant.

Commerce et dé ]’Economie
Sationgle,

ce Thomme, bee] qui]
Ho faut que le pays e
i ber profi ite du. mouvement,
Que] travail pour.je Gou
| verpment qui viendra aprés ce:
- epoque de trankidoun!

i fopetionnairess, je savais qué]
uvait sonné son glas, Quand,
“gu sutpius, }] a annoncé quill ERRATA
nétait visible @ son peuple que | MILO RIGAUD nous pried
par rendez-vous spécia] donné | corriger au troisiéme paraga
por un fonctionnaire, 1] déeré-) phe: «.. tou en Je gardamd
talf sq perte. Cor comment us ' mablement @ ]Intéerieur &
hef-peutl] -maintenir-us~ con ~-tempje-ajchimique..»
ict osympathique avec gon Et au dernigr paragraph:
peuple s'l] Tubandonne cu bon | +. pesretiptive . d’latroméew
equ mauvals gré de ses satgl- | ime: c'est dira & que] degré a
Yites? i Spectacie ide ta possessions

FOLD WG GOB a steerer arene







pj rappelant Paid
se que jul a apporiée
von ami Elie Leecot pour réscu
nee ee mat lére sooth

i

t

Général dui Comite -
LE f Militaire, Je 18 janvier
i? } 948, an 143ame de j'Indéper |
i

i






hommes | Betts frou








Col one] Franck LAVAUQ



‘Président du Comité















|

i

... Exécutif Mijitaire i

Major Antoine LEVELY |

Membre du Comité |
Exécutif Mipitaire

Maier Pau} E. MAGLOIRE |

i

j

}

f

rhémt ip sojes} <1 comyyult scomber a nos



, megsiours!






Ey je rétjichigsals excore que ]4.| ius enous nce

ae

course aud pouvoir va souvrir, .
Toutes Jes aoelors wont se dé , VEUVE F BERMINGHAN
A le Chambre Correction: | chainer, Qui donc Je destin vat | A Te Plaisit d'asnoncer age
nelle cependant, of se. ‘}] nous donner pour chef? Je me aimable _slieatd]e que: pak
. He, Copendant, Ou pour) pow ' du premier Février proche’
Capitaine (©. Al Garde cat ja comtippuation de atta! demande avec angles os ee em" gene Prot :

d'Haiti, re Farber cone Charles Wie} aul briguent Jes tau oat nromutanée ton Magasis #
Charge des Départements des Lover, Javocat grplaignast de ' vommande von x péneiver ce des Fo Ne ae els en
inqnees, du Commeregst-de | mande acie de ce qui] entend seC0n* pubes dts evenements son Vitel, ‘tout prd le a
‘Economie Nationale, furre etat des pieces suivantes: seturjs, Car Yheure du. régle | & Out pras de Tu ml

; san i san Pleoulet,

wes ces in i~ d'une ordounance du ju seem onnera infai]]iblement |

EO LI ATU ON IETS ~ sgt
je cadran du Destiy, pour Port-au-Prince, Jo 16 janet

: ge de Pa'x, commetiant ur me / 1648
LES GREVISTES DE LA | Gecis pour fexamen du sieur | ax comme pour Jui Les‘maw- | ‘7

COMPAGNIE ELECTRIQUE : Alted Farber; 2 -- de deux igs actiong “se palert sou



Membre du Comité
Executif Militaire

vy je Comité
Alcide DUVIELLA

Presse 2

avec imparia}











chaque candidat,
déloyale.






CRO HCE

| urs, Cert notre devise:
| LIBERTE EGALITE, FRATERNL

bE

Vous, Candulata, venez taut t " .

c your programme de pe 7 WR OR OO AO GEO








HOLE REX CRO Or or ot, RR





ae Le - b "
Mais, rappelez- Pothau Pri noe, is 15 janwer | photos montrant les eochymo- f FORE 80n, tot ou tard.


















































| vous ve gue fe P pre gar ie JOUMIEUX 1845. rman errant be ser ceubies por-je-sieur-Parber Que derenpirentsce Beaver séche-
vous Guid omme® ses mases Portau-Prines, le 16 jatvier La Direction du Journal io eaite det pote ' weuple ma SERVIR oe - emenant aves: Jui @ Potadas
. dies yous aemandera compte fog io cs Vijie. A ja suite dvs sor 5 ee cotee, ; 8 non 3on rival. renzal. paisibjomet
ge vole administration i Ay Ditecwur dl” Nouvel [iste ; Mossieur je Directeur: : cu M, P quan: a cette oe mu ate alt et dompter. Et. ape la vie privée apres ser db
ee | : Premble2, Fe VOUS Venez Gye Mer her Eraast, ' Be qui aven® fait do gr oaben at des obretvato i oreichon wéuudion ie ole je | fete aux élections, und
te que Pierre ow Paul ao fee ye, du mic], pour ¢s - je numéro du Jundi 14 | ve pow. Sous solidariser avec Pavorct ou eee oat - fe : serch vee oe plaiss , Gaulle que se rémettait cri path
ger je Char de [Etat? L soyer euguite de Rous geryir du : de yotte Jouttal vous | ic featgs-@ democratique Hai | ves & une demamde de comms nate i mitiiat “s 4 de jes ment fangaie pour denouer ut
; Messieurs, écouter te, jeu! rel. avez repporté une information upnne: Bos dort certains avons ston rogatolre, Je v ibura] or ee Me. i amou comme Je} orige nationale: un Eugene Ros
: LEene. Du calme «t pas ce Alors, jeeGibe]jes de toule? whtules, autour d'un incident, | ete bastonyes pour Ie saute . et aepot Ses ee ” a vabveuree mer ee | sie conslitutionn ge} ome!
vraquenardal ten ruches bourdonneront. : out n'est pats du tout exacte, { patotique, meus avons ate pe wenvole la continuation des Pad a eaten i ple) ss sent. pons six ans, feiseit dos dhe
Mais, ‘ous devons nous gc Le jeunesse gui West motirée Ayant eu 20 tongs de tourteau eibjement stonnés ‘de jire cx lobe & hultaine, oo eee @i5 Gux deepens | fans _leyales a remettait fe
we coutte. ce mouvemont de dé | # mcide ve se Jaisgra pas cir : matin aifiché cu tableau ue | peuple déjé alamé gt on | zouvoir & son successeur apa!
tes conte. 08 hori | cotvenix, de pistaches a envoyer an doua Compagnie d’Eclairage Ejec _s 7 8 | yeni} yes, Qu'i]s prennent pour | six mois DY
nigrement que olnt & i oe ae ndi St = y ° . : . i i *
ne pour déterjer comme ute Comprenons-nos droits, com ae an en ead uc de Port-au-Prince pavis En Cassation, |e tribunal e@ , nitions da ublines obedge Verbum scapientibus sotis ah
mares devastatrice. prenons fos devoirs, / arganiser Jes “scree” pout tra“! at Joiat_ sue yous vous enyo- ae en slége prononice Varrét -" ‘ @ EN. BAILEY
Si ce mouvement de deniyr: Tout dam | honneur pest prét ig lendemain matin, et, } Fons sans | plus ds commenta! suivant entre. Rickson Fenton : . “
. inent signa]lé par.jea joursaux | jr blew du pays! : pour cela ‘] ma fallu rassem 08, a tfal}-contre The Knoz Cie; qui-ordon «
‘ a rat CHENET f : iY Les grévistes de Cle a'éck oe es .
° ng s‘attéte, nous voyons de | Marat - per an sombre de travailleurs. g ne je sursis & Pexécution du
: , Cars Yo reel dee emp ee ee Je recul des temps, aes | 18 janvier 1946, Us intrigant gst al]é dite & ge, Electrique de Port~ : - - sereewrew ener rrr ee eee te pollow que je réunissais des ee, wee y jasqu’'é ce que je tribune] ent

GRAND GALA AU statue wr le pourvoi exercd

O hommes & deg fine de briganda : AVIS

-Diganche-t-8-hres-15- pom oe fest pour ae que “oe ae La--Compagiie site mane
rer atete Cf sonduit au “Guar i, Fey, ae :
. Poramourt présente en grand ao Généra]. ; *estgF Sct gratitude dung. mania gran Oatind eosteg Raine Bes
| . eco Ie en alpen ae telephones dabonne®: dont Mats dé e a vk speciale aux employds dont ré et consorts appelée, ‘le. ibu
| te oe le Mt | Ie sumsros dappel commen: a aes aw iS police, PON yo. nama sulvent et qui sont de na] on fixe Je continuation &
* ADVENTURES OF TARTU | cet! por Jes chifires suivants stat Temgid ee ‘scie det Wieurée fermament ¢ leur pos | yutaing, puis vu Pheute ¢ evan

avec. Robert Donat @t Vale; 92, 34 et 37, seront-décomtiectés ' eh mle! ae Sed ale on p ie "awed, Jassentiment de eure’ pee, eve le. sidge, : :
tie Hobson, Cort, Thistoire | curont Ja matings du dimanche f hong ommes, jal até ra "t cedntnerdas enbrde santate

“@as mysiéticus aventurier qui, 20 janvier en cours, & pariiy, Veui}iex moon cher Erngst, pu en grave. Ell¢ soujigne son
Me défendre sq pattie, réalise Je | de sept heures. du matin jus bhier sotte Jettre de mise ou opprécation , Vesprit “de 1
: wa midi, pout ettre d'af € corps’ et “dy zdl}e montrds aa} A, Pauk G Hector, At Jones,

‘plus incroyable des exploits: / g “pour perm: e intel cacevolr mes siccbres

Traqué parses conemis, soup | lectuer Jes réparations néces- ralitations, or “pénibles chiponstanced par | O.:Fortia, R. Moravia, M. Pier

gonnd.-par-vean quit} vient, Ad |.20ites on Cantreg). ‘Auiomatique “Oo eee BERTHOUMIEUE | Co” employés-malgré-jes~nres pre, A; Bellegarde, Fa Bart,
fordre dérancé enfin par lo Principal. AT : : a sions’ extérigures et. Jes gonyig |B, Alexandre, M. Nau, N. Soli
tek dore, parvigndsa ve "Law se rénnlr &. [using demain | taire, FHeyliger, M. . Pleniy.
44] *s Gehapper a la mort? ie canned FORD LOND AREREODRACE | ocsemmidl 1§ janvier 1946 a | A. St. For, Ri Lorenviije, 7B,
Be f]ai que Jos swt, Jes youx APRES LES. SPACTAC.£8 J LS RET | A heures prbcsée aire #8 Meresis F. Damar, L Che,
‘givés & |'éeram. ot en relenant pow. |
~ an soutl]ell! :

La Direction du Serviog des
Talégraphes,-Téjéphongs. et Re. |.

focommunications avise que
































|



ny ee yews GUBhiiHhs rere 4