Citation
Le Nouvelliste
Permanent Link:

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1945
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )
Downloads

This item has the following downloads:
Full Text
LA FIN
Votei 1<3 -Proclamation du
Comtié Exécutif Míjitoir®:
• D®totf fa ^tisa^oa exe«pti©n
- jj®lltragíque que- coa
mil 1* Pop ¿ líteme cectugUe,
«t ¡Oj^posaibilíté poíjr f©
Omive^omenfc d® former u»
nmtv®ím repsé&sn-im tons des¬
partís qui oaí exprimé lours dé
«¿dagoto, devent ]’eohgc dm el
iorie ta^tós é» bonng £©í pour
arito» .js u»* conciliation qui
rajaehetot l'ardr© et ]e calme
$am la V% hctonnp, J’Atstée,
par l'organe dg son ¿Bcrui £t©t
Major, a pris la décísio» de de
ma«dd\au présitol de }a Ré-
publique d’abandoangx sea pon
voire, et de se con^titue» en
Comité * Exécutif Militáis® pour
. assurer ¡a* obligation® d!Eiat‘
en attendant ¡a solution des
pxoblémes quí sg *posent. Nous
j^OVOjT3 trucuag amhHten po
Jldquév--*. Nous desirous s*uje
m«nT" o^tenlx que ¡a quiétude
r«yí@rme Áan® ¡es families «t
la pa?x d¡ans Igs rues. ' Nou*
g®2an&ssons..-.]a.- eécnxhé cmx •
institution» ¡feaíüe«n@S et erran
gétes. Nous qstraniigsons ro¬
tes les ¡íbertés demandóos pour
Viastauratlon dto régeme en
déremern démocratiqug.
B®& que le ca]me tevienára,
— gt nous sommes persuades
que le people harten ■ cosupr® 2
dra ]a néoessiíé-de nous a*d®r
d j® remecer — nous garato-
sons qu® 1® pgup]® sera aoog
14 a é|**e ]ibr@ment ses repte"
««ñíants, et }g Comité Exeas
td Miltorg romettra... lg pou-
^oix cr cei'af qui crurcr été cho-i
sí- par to mandatete?s de la
Nation,
'Nous Idísdrs un app?í u- -
q&nt au Peupjg HqHi®n pour
qu’íj nous fosse cojiftence tepreJJí« immédiatement la yie
»oeiBa|«».-ao!{fáttio»
á'un® «age «t rapid? soluto”,
des probjém®» actuéis
i’gx President £]*e Les to
actué]¡em?n^ prtonpto g?.
sa residence au Memoir de-*
Laúd® x-, sous la surveíj jane?
-de rArmée*
Lgs membreé du Comité Exé
cutd M^haire;
Caloñe] Franck- Lavcrud, Pré
sidgnt du Comité Exécute Mi]i
taire.
Major Antoto Ievé|t MembrÁ
Mofo? Pau] E. â–  Magjobg
â– Membre.
Depuís 1 hgur® de j'apto-
sxúdj, ]g Pays atondait, atoe
“aíTxieíérlé 'tóéssago du Presi¬
dent de ]a Répubjíque, ojie
Lescot Atiente vG?n®-
£fc vgñs 4 h®ur®s, c'®»i ¡g Co-
Íób«1 Fránck Lavaud, chef du
■ Haut- Etat-Mcfor á& \a dNaiti qui -donna lecture ¿une
proclamation par. Iaqu«]le i]
déclara qu’un Comité Exécu-rif
MI]Haire a it-é" formé pour ra-
blips',1'ordre dar.« ]e pays, ]a
quiétto dans ]gs . fam’l]'2'5
fed^iiss.
,. SaM....l©....pl.us bref déjai -
continua ]e Colono] Lavau‘1,
-Chef du Haut Etat-Major d? ]a
"^Gdr3e'"""dP&HL president du
|C©l&iié' £xécú^f avec ]gs Ma*
¡jora Leve]i gt Mag]osre, .¡-4o
35a^-«ía-cBenté - tos la vote
síw Biwtés áésoocratlquM.
he pay?..«ntkr a en‘eT!tiu 1
|TOtít«s»0S solsnneJles du Co-
»«< Milita!» Exécutli «Le
Howejlí^» fait «n apps] or-
ira peuple hoHien -i’cttd--'
Je Comité ¿fastif Mijitaira á
afejfaat les-crome»
áan* la ptoclamatioB.
ássKjin, ^*e ¡e p®up]e
Vei»ew« sen -Calm#, son sang
*«*1: §ae ¡o bosíoii Mr.tn-
l'onlre, - - «o« ttcmrfl, paar 1°^-
3* fttttat leKU e« t>rí-
Miwolr á®s Loa-
Toutdependr
du Ministere
Referendum est faít
.. ...
..Ste» «¡a*r tes Je* déclo-
L»««il»e
Peupjtó enu«r attend ja
íormat-iou au <.ouvouu
:e qsour savou ja grew qu*
-o aes-Mise peut u^yt-!,!.
ve, . .
La v*e-"Nattonal«-est totai -*
mgnt parcdysee. Ce sont
c^rviass du Gouvernezoej^í., {es
oervlcos Admin^tratíis í^SEN-
ilELíi qui softt en greys, a «en
cant que to desiderata e*P*'*.
mes sotent accordés. Tous jgs
..yiiristérea sont ferxués, cp. un
na'* se présente urte crsse po
.Uique. qui don eü-e dénoue^
iumédia?eme-nt-pour--qug ti*»
£ pr©].Qüge pus c<”-te e¿tuaí;o•,.
Cí l'on cro¡t venir áavsc ui;
Mmistexr áv combiaaison pop
‘-que ou- un? airier^ p<-jjsée
‘¿véJeí-á, ce sera un coup d e :
pee vans Jeau, et tés* chos^c.
deja si ma], s'empirgront dan .
qgreusemejiL
1] íau* un Minialére ¿<‘ CQ^c'.pcz
uqq, uu Mínísióre de Ré>ab--
‘ ]; tat¡on. ,gt er>iír¡_ u^....Minis-iéí.*l..
ce L*qui‘dation.
Un te] Minister® ne pgut*
étre íqrmó que par des" Korr.-
m*s íaisdjjt jg sacrifice de
|-eurs OCCUPATIOi’IS, pour
rempjrr. un KEVOlh PATRIOT!
QUE pendant QUATEE mo-s,
Cg -devoir consiste surtoutt
d preparer dee- Ejections Légi¿
.atipes ]rbres et foyajes, d justi
!u«r jes QUATEE Li]>erí^ a-
prés, avoir jevé j‘Etat áe S:-eo c
jihéré ]gs prisonniers poj ñi¬
ques, et qppeler tous ¿es Em
pjoyc-s PubLcs et cutres d
uren-drg ]eur« services.
De -eje engagements «oye-n
-étr-e corv-srder-é5- , commg--pro.
r-tu V-3- á V'í3 _4u. Peuple Hen¬
een par des- Hormnes’en qu;
Peuple a coadancg et dont
parajes et jes promises fan.
íoí a eté tjop souvept. démojt
iré que- ¿es qu'on á je Po.;-
vo¡' arí perd la tétOi s<. croU
un «H;tjerv aux .perns pied-*.
Ij íaiú done, au s-ouveau Mi.
nstére corarte nove j'avons gx
piqué hser, d?s Horrases pj-'-n*
d'expérignce et sans aucuw cm
pition pojUiqjug NI DIHECTU-
MENT Ni INDIHECTEMENT, ac
cept-ont, pour u-,:« périexk* de-gi
nvjiée, á tcavaíjjer d ja jiqui
dat'on honorable et pafriotique
de cette situation déjicqtg pvur
jínonneur g jg prcétig? haíuen.
a TExtéreur, sur tout oes jours
ci surtout.
Quíconqu-e a un cc^-ur &' ve
-rj-tabje haíticu- dost - -cor^j-je*-
dans ce sens, a£n que ]gs nos
vgaux Ministres designé* sur
Ja ¡econunar-datíon des v-*'ais
jgaderg des c'-nq Départements,
.s-o.eTU ,.de« Hommgs qu¡ viennrn;
¡es u»s sui'veillet j-e.-s auí-as
-dans j!acc.cmpjisssement de¿
Ejections-' Légísjatiyes TOTALS í
MENT UBRES, HOMMES ET J
LOYALES. ' i
Saos cela, c’wt -]e gacha,
}'aaarch>g qui améneront peut
Mise -- oh! quelje hontei ,'in
varvention Strangle devan1 }!'4
tre íurbulgnc® et n°s en'trc-pri
•■$8sb4 puérí jes et dangereuses. -
Qug ]« Présídent de ja Ré
publique n® se fassg pjus a'i]
...¡usioa, ^ qu'Ü comprenn® ]a
situation -et sa situation'pardcu
tor€ment...'.
J£xp¡s sotre S#t©jríal 'dltier,
commertant ]a - Ifecja-ratton,
OOns áVonx, (toujours, poussé,
par notre «manie de «ugge3
rERE”
noa*,} edé es pascan* quejqug-4-
toms de C-ioy^lf^ ^Qixvnx&t
cóanas, qu¿ pourraiejn etr®
membre^ cu Cabmgt de * jjqut
-atton».
Ij ug s'agjt pas, au corre
four dang erg ux P>ur Ia
ou nous «azumes, oe -ticdxír sa
pe^see pour f]a««r l'-opuo-’* wU
jes ambitions, do qui qu®.** ce
>o\t .* *- 1- -
Voqá pourquo- rgsjant dar-í
ros principes nous reveubps au
ouid hu? en^o-S'' la qu®s
'ion ^ du p-£ochc|r' Cabinet,
^oai'Uvcrt sar.¿ pjache Ja tá
qa« ¡’ous í-ou? sorum^ uc
po^e« de donjtgr de- con'®*^<
«nqy*xa»nf pou* évltyr du ía-t
a un :caj>ui£t de ja"--’' je peu
Jiyi-é et deux p^zpjes.
- Et ,c eft cettg mouvejje caos'
xctc,t on*, a- R-oience* mé
U.&S -uTCtprb]'* -OrLí du
-ao.x qos memore» du piocha*'.
Cabinet, iqu’4 Jmpó^e d’eca»rer.
'.1¡ ...importe ao«c d eUm-u.&r,
par unsl sag. ¿ ’t'-ip é.at o”
évenemén1' en ccars, '-cu, „
sant des sí t.nv’ ’ -e ja pe .
cg ceux qu) son’ capable* áe
cariqtoez je mouv*r n< uecje’
thé par lenté’ement.
Nops savors coruhien v.éizz'<-
est faction des inzriga: t& ,
pju* enpemí que D?ax q-
denonpaigr.t córame te]s, out-'a
geaivní Ja ]¡bgrté de tous ceux
qui n’ent9ndaient pas év* a«-»
pjumes' mgregnaues a jeur se-
vicg, *:,t paiv • ■=• ’ aujourdhu--
á déconc®ne:-• jes arm*
íes devoue* qus sont rao- •* rora
.o¡eux e; temdent á dspa"2.:*e
a mesure qus 'S'ad-rmv | ccjyp
sg... comru¿ cejo s'gsí vez>i«e
oépuis ja gzéye- des &-ua an's
Si done nous avon* s q P-
}¿ ré-cessité pour je pay* a a
voir aciuejjgment, mente ©our
quejques jours, un NT’ - e:®
compose d'homme* nt5 H°'U:á‘
^ant aucune amfca¡o-n col t que,
cost precbement pou■ qu®, :
c®ux qu- aspire-’-t á rooster, i. cr.
ter í-orp cess<‘( et tout je p-¿
--oient conbants dan» le oes e
rg5sement de-> membres de ce
Cabqpr. ;
. 1} re íauvr-ai; pa.s d une oc»4 >
cue des horomus tí® cjan->. i
tes des íaute* du regime o- a
©ani un Poste ■' impose*] p (
devoir de punir kui* ermeiti
peisc-nn'-'U* d® méme qti'i]
tau erad pas-que j*- gc4i aa |
Pouvo5», píu'bt qu® je dé-ír ag J
-evv?r- As íntéréis-tíe ja Cojj*c
wi-é -o'-t je mcbije de j'accvp ^
lad-on aun Poste d<5«s je Cot j
! H. i
Done, dans l’un des d ux |
ca> t-vy -'-ahés ici. jbn rí® peut
¡encoíurvi' que dqs madres e-
dang«r*ux pojUíc^as.
Resujtat: . ja d*v-'on ac
r>vn dan’ ^ nr.j gux po;-*q
cues, rrsanoímvjx'-s pour aépoou
jar-ser tej]® Candidature, et
pour lairs mousser tejje crubg.
routes sorter de machinations, a'q
bot'd d« j'abíme toujours ou
ven, «t oú ne peut nous rgtg-
r.jr que - i© patriotism® dés-^4
st-ssé de* cúoyens qui ne
¡en1 servir que ja cause íq.
node majheureuse Patrie.
Autrement'ce sont j®¿ mouve
mer-t-s impétueux de la
se, ®t désordonnés des masses
popu]aires ^ui íntertondront.
C’est á éviteq au nom dé ja
pa-ix pubjiqu®.
a CHAUVET ‘
ADRESSE; 101 EAMMEBTON KILUCS
^ fORT-AU-PRINCE — HAITI
No. sises — yw&sa>i n
JAMVJEB IMS
P. O. BOX A. 135
PHCÍÍJES; 2232, 2432
50éme ANNEE
Cequ'il taut faire
*4-'*t iz7ZZ‘~'&r* 1 ¿o:’
¿tre> ,’ íéé a.-a-'C-r® r* • es- dmt
d- ' o rlex «c. -qu® dg íarragr
M: sí * vu jo# vor.átons
y* >c iStactíoa es’
'-e jo*' ":c! .jtoboneuse
ra-- j * ce^ Ce
-„c^ r.__'r- p^r-orncrl:té,
-- ^-íu£ d.«s
„**e vr.;-' ¿U®. P^r
cr. hc’-e-e s pcj--^u£ *?* par
r es- r..e'-£U¿mipU íonnera
u m-sar* ~ Ü-oo.oet ¿9 Uqui
ba f er-\ epar
ja cepe-idon
d-an* él le ***
s-s m?aóes des
-PP^**=
io^c le pa
errr. k-érr. a poor former
Eco :e :ur vu erg® :j
purr mus. ra* celb de
: i j ;'c- sux eo^V'.n.r d'a
r __ o*- c-or.í !ervic® d
p^ - a 5-,- c«-conc*l-c-r idus
:~z -ou.' I'&g-« bien
i-- 1 :«::£# Démocrc
LE LErAít:£!«^¿<¿
¿ r>. V .n V a ? 'Jb L1C
DES
> EN
-*-**--: c:- SÍ5fVé-
MAIÍJESTA".
- man t
-raía,*
remap*
>*t aouit
ru ae.
La v z rr e
..Ttn* a í r.cp
^a >3 -asu
oc, *o. «Ti.er¡-t
* oa¿]e ¿fu
ms". ojvssé.
c-v* aciuej
c-í era
ou
DE L'ETAT
" Tous ]e? Employes de ]Tm
prín¿erí« d®- I’Etat á }'excepto
I. B. -Dorismond símpj® pro.
te son* «i*- grave.
HUMOUR JANVIER 46
—Si J£i3abl«^a «S ]oi»:
Av*e -50, gag>»ra-WJ ■>
•g»s 1st» poih ovoIf I’aiss»'
«»? ’ - - '
DES TBAVAOT POBUCS
Le personne] technique Ct ad
miniátratif Ifrcrvaux Rublkrs *6 írouvaut
absolument parajysé dans ^
- 55 «ot*
"aSBvTfí»"'j^r\sü'Re"de’ 1« sitúa
tout trato].
...ule* raesurgs -out é^é
rggroupgr ]« personnel, s’i] y
pon en «J5 d'urgoQ0 et pou:
a ]*eu, COMITE DES EMPLOYES
. DE CIE CHEMINS DE _ FE ft
EN. GRSVE
Le corneé des gmpío-yes de
ja Compaqnie Nado-naje des
Chenre* d^.'Fer-d’Haiti, da«s
u?> esprit d®. sojidaUl© oaturgj
|t> á ja jeun®sie Uniyersitaire
Haltiennej décjara que k>us jes
empjoyés approuvgpt &aps ré
serve- jeur mato^ie puoLo.
.lans ja press® du’8 du courdu,
Cepeuda»*, *js sont au regr-d
de ne poutoi discontinue*1 ]e
dgs trains, desservant ]ea
íégtos -comprises entre Po-‘t
du-Rrb'ce 'gi Verrettes, aítgndu
cue ces regions sozil . jes gre
éiers dg ¡a Capital® en v«vrvs
dltmg^taima; et.,...qu£.—dlautcg.
pa«i,
sus •■
.que,
j.s service d«s trains de m
té Compaq75*® moyen de transport aseuré «jos
tan1 actuejjement, ^ •’ .
Port-au-Prince, ce 11 Janvier
1346.
'“'Four ]-6 Comité:
Fépx 0s-dure^# Ch«f de ga
•je d* Fon-sau^Prmce Em, Morin»
Chef dg gase'"de St More, Fnit
Hotnéus; ñssr-$ic&r€heí~d^~ga"
.t©, Sra. Ito Ca-sssler, Jn. ^|créy
K Fierre Che! de toC Lto
Morlset, ‘Ojef d® tr Pieces
á Conviction.
ct. mqH»,....0.. ^oun.q .qté ...ap..
pono queiques doui]to-de oaj
ps.« de revojvers ascharqé^ sur
i-ó iou]«: '
Nous fcwso&a r marquer, ¿r^
tois d® pju^ que ja iauje qu’*
manifesté au nom principe^
,;.emocratiques , accordés á
ious j©s Peupto des Naylors
~f,\e , r-a pas un’- to rc 5
ma:, n> méme un ca” :. Au
.-o-zii dg ja Ciinjisaaon. Au “ora
ae D¡eu, que;je sa«q nv so -
pa> vem¿, cqr ceux qui ]« fon—
coujgr verrpn1 ce- sang - ¡v-a
..->í jgur sdmmeij oú «e teoan
u?e en majédiction sur je»
l&ur®.' '
Ei ces ades irr^rrab]»*
- ggront ríen. '
Los desiderata du- P*uple~'
coi-t UNANIMES, ce sent jes
services essé’nüejs du Gouver
ücmgat méme- qu' xecjameiu
jes quatre jíber'tés ctvec la Na
i on ent’ére.
If n'y a done ríen á faire, *t
•i-ué'-ouí aprés tant dg souif'an
Le Peuple Háitiexi
A RETRÓUVÉ SON AME"
L® Péupjg H-ai|i®n a re.trouvé commej]toir soft ame. !j a .retrouvé son^ r intgrnatioríaje, i-ous ne ©esgiond
cxn® dg -toujours, forgée dans
je saenjie®, cans je* jut’téi t
•anesqugs qu'ij mencupou** ja
ronqué^’- dg ses Uhertés, de son
m-dépéndaj^ce' gt de ‘ ->a souve
raíneté.
C’-'st en va r que dgs !'é-
veai* ego-'-* qu '• ravaij-
> pa qu* r/o’i p;mau5 ap
rx*-* a .t«*vad.jgv sur ja pd»e
rumc'it vouicrlén* te rt‘ crol
;e que j- pay-, qup jes hom
¡-ne>- d<- no’.r :¡us amorphes, desarticaíés,
Léf ibr.es.
evo’igm p * q~ 1
da-3 jo cap..-1*4
p 2C
rave
je pays, d-c-
! !Ha ? -
ce>
sorcm®*
cu- man
que je s pa-*. v®rsé, ;
Les. áotújjés quon
rippo-rtee^ rt'yéj-e!;l par jeur ca
.];o;e>. ie* armo» qu'vjjvs -ei
>. a-e? i a charger,
Mv.ssH.-urs, nt>us
lous dg* HaUt-r;*. N<- "o-,
C--QHs pas, ne nous dó'Tu' --C *¿
•rs. ">-tg íaíson* pa* rouje” j®
.-.: g J¡. no* frérer
Réfléc;¡*:ss®z b¡en.
> »'<• v_v.pj.-ti o t<.& u.-x» & o. 0. o s sú
LE SERVICE DE CONTROLE
DE LA PETITE INDUSTRIE
"en GREVE
poxt-au-prixicé, je 10 jC'-vigr
IS46
Sérvícg du Contra}? de
¡'Exportation -d®3 Asueto dé
I© Pt'Ji’g Indu.'dne considera»,
cu -] es!; j]écessa¡rv d.'appuy-r
ps revindications de ja jt'urre*
.*?, a debtee dr sympathiser a-
vgc |e> auta-s Service*- Pubj-c*.
....wEr...co.nséq.ue«ce,- ¿es. ..vmpjo-
ve- d(> cr Service áécrét*ps! ja
greve jU"qu a cg qu® jes de-de
rota de ]a, jgunesw regoivent
¿cmíactíon.
Signen
René Belance, Raymond Fau
cert. Raymond Coupaud, Roggr
Guijjaume,- Frit'/ Maxímíjien,
Gcbr’ej Qamij]®-r Serge Fa-n .
ianh Eugér.e íMaximijíen,- Gé*
raid Sajgado, Mang Fí|»Aí-
mé (Adhésion par téjéphc-nU,
Sérophi!'i ..MaiCgU'p Anitus L&on
u*: Raou] Chauvet-
LA GREVE ÁU MINISTEM:'
DES RELATIONS EXTER^URES -
Nous avows rgjevé au bas du-
manifest^ du 'Froj]1 Dézhoc'ra.tJ
que Unifié jgs signatures de3
memhms du per»on*n®I du Dé -
partymeTU do? Rejat^ons Exlé
rigures'dont^nous avion* Bigna
jé je? n-orns dan» nofre f¡umé"c
d’hm. Ij convlent d‘y ajoutér
-efc-Gem»'d Coi vh'tyto]],—
montren»
■er¡ perdu v al .a a .
c-raugU- e?- a® SCJ vojo-'-e c
bert# te justice.
Quand un peupje, m1
dans *e.«. a"n^] - c f>* ch
unmoxtrjn ’i” j I deD£.nda
quemd un peuiU* compi- -
ion hIstpi-e, m Tous c n
vxftyre. 1,' Dec'c: ¡
Tlbn"”’c®""jy'upls a íou" Tt :
buts dg la g a e'
ajoire.
Le® événements. cm® nous
von oc'ten’ * c0‘' ' ’
au Mc» qr-iliau* d* 1axíí* “ i> vu’
lou?^ ce ’at’on oou” jes t
téco”m de pa x o> j oeaf
just;'* '■ df* iNo'-’r
Quap a nojs d.. Nou
ji-H ou- -cu- sorair?-
tué-ú d- c't ^ ars do "O’ *
;amcd3 d© mettrg j'accen1 «un¬
to príncipes immortgjs fa j¿
berté, d'égajíté et de jutecd -
qui terment jd structure ,ic \a\
Domocratíg. * í-
Nou* navon* jamais ¡a>s^8|
pct**t'r une occasion do rappo
,gr aux Gauvornemant» et Got4;:
;e:to queues sam'dicM mcitvj
H-j» et humaifts provoqué'* paf1
;a gugrio; qu¿ ja Cha’rtg a©
, Aúan.:que, ¡e» Acto* dg Cha
pujn-poc, ja Charts .de Sa»r
f rancisco, cen Charles dont ’ O
r pe.y esf d aijjgui gnot^i
* ’ c-ta ¿ ‘ di va ’ * sac* í ce , nj
ae van-íes att¡tud©e.
C. i t* vj » que, qi* -■ pt.
' p - ’tt ‘s c rcc vt], : u
e-> atc L v-> s ta ir.: *’ <*a
. t ct ’* . : ! qa a ] » u*3
. « -ctuX a© -¡u p-vu^ c«'i: dt- ¡j
oe
per©fe
grana
i*
g» grana* ao^'a . ” :t
rcux. de ja mar-che :rre-'-snb]:
^tous je» pgupjos ver* ja d-
mocratH».
Que cg *oit dan-, nos é
,h!aux, qu®,c® so-t der"-- 'no*
LE BUREAU DES TELÉGRA-
"' FHES SYMPATHISE AV£e v '
LA GREVE ' ;
Lo Bureau d®s Téjéqraphns i
i>*f -ymparhir:? dgpui* co mo¬
tín avoc Jo* ívvep.dications d©
ja )eu®gs*g .. .-démocratiaue.
Pour e-viter- certa»?» inconvé- \
ij» gardent néanmoín*
]eur pastg. 4
-e«te
íj est á noto? que jgs haut*
f¿nctíonna?xes *uivar¡ts ce r.©-
tre chancell®rí® *0 *oíU ao^tg
ñus do sigxi®rr ■
Maurice Bouzy, chgf du s®r,
vio» d» ]o eomptab)Ht¿. ferdi
r.ond Defatour, chgí du serví
c® d«s information» el des ¿e-
cherebes, A^dré Domtn5que, as
¿Utaht a ja Division d®*» con«u
"jaís;"‘GércFár Lafor®*t assHtant
é--]a- -Divísioo Ecoi^omiquí!, et
Maurice;lauto, iourchgl du
Preioeo}»,-
- LES BOUCHERS SONT EN *
GREVE'
Ce matin, nous avo^s regu
i*n0 Délégction dg» bouchers
«® ja Capita]©, préside® • par
Abe] Vau, nous . appr©napt
qu’ijs sont gn grove et qu'ij». se.
sojidarNej^í av®c je» reven dí-
cctions dg ja jguness© démo~
cratique.
mtxxtmzm&s
, ANTOINE' THEANO
TRAPPS PAR UN GABDE
Anto«n» Tbéano, ch®f du
Partí «Union d«s .'Fro]éta?ras
Haitíen8* a été fteppé au tío»
par un gardéT
Nou-5 demando©® é ja Poli*;
'^Á’.étre cdlm®.. Ja vtejej^c©
ne «aurcti-f rign r©médi®r.
-AUX GRANDS MAGASINS
SATEH-NOUSTAS
Crmh par fü k*m*
Paim Bwzeh • -, . ¡- ■
8miMsr$ -. ,
cram
o|ef oní
'B ck tous
UNION DEMOCÍRATIQUE
; 'HATn^íNÉ "DECLARATION
L Ug-ion Democrauqut- HaOfm
at:, mouvotm'])t n«t;o¡-oj cior»
¡e cut <-.w.|iol m dg replace?
i* Poy# daj>< |e» voir, l.béra
,*5 t-t Ví-: uaoj .u::,::; démí^tta'
Uqug*, déc;d*-*, e-'- ’a^so*? ci?
con-f-tanct-s juctue]j«'s, do moni
toen son gxisignen- ®« adhé*
?ara cu manitote..dt Ja jgun&3
s® HaiUeníx- <>n date du § jan*
1346 el te?t un pres*a»t ap
[>ei á tous c®ux, ij)dividtts tes
dgux sexes ou associations qsu
2,0? t ’¡6M ■ ax d®. .trovad¡[er au -,.
to.’ da PvupJv hattign en
ocr-..oucüt á J‘!nstau?'qtio-n t,n
Ha=u cié* vrcti* pripcip.'o démo
«rarique» pour qu'ijs adherent ■
•mmédíaWmgtit au cüt mouve- -
.ment. ' Ij?- voud’o t bi'yi íahg
jXirvéñír.Jeurs aJho o au Fe
;x6ta<;re Généra] d® J Unió» DI
mocratíque Haltse^ne,
;-,'*OomHé: Prudent'
';--Vic®-Pré»ián-rj't-?r'''Fracg©jsv2ug,'-'-;
Car-^ér-Dr. Edouard PetTVS1,'—'—
Parfwm* 4*
*% enir mpfrimtr
Secréta?r®-G«néraJ: Maurice
Ctermont. - •;/" - •*; -■ -. •--
Tré-oner; tomcrrti.ntog Fídé*
?ia- , i
Cons«ljer^: •
Me*. Ch»W f>¡|ue"Hyapfljíir M}1® Epojiuie -
J« lotür tnc--'Gri!tíea,--Horoto
tov»ntui«, -JímÜb Sousaecra, gsr
rij Mldse] Cof/irq-
£cm. — ‘ l
l£ .NOUVELU3TE.


. í
REMISE e[e LETTRES
DE CIÍÉANCE
sSeoBis;
kiitMlsitía mW&tfí- iUCMAjijl!
•IoSmSíSí’*# immtm: \
^jtÚmSZ&lbmtípmí JJW FEMOB
A b.‘*. ¿Íí.tv*b£>i. D» SAA íÁZÍÉ&$
' i® ClítóNCÉ
/ m 9 jiuróm ii48.
.c i-;.. .,]a
. ^ U' | iiü-'*ÜÜ*' Cl«' ? ^**1(4 vSr/^í, £>•'»
■•'t¿ .maqis de V^v^-Ekc-í] |i
•••^^^.^''''a'Vt’d'-'E''' ¿.-*;Ui©-*-~0e--icq
• p£i á« «¿o-n .'pí'4'deceá:-Qur/xc«:i
n1# qm m accrda;ten( $n qua,-- ¿
’tí En voy® i^íí'aü='di«ai'í'^
■ .?d*"''"' :!"; ':'-'T„;
;rtPONS£ ' :7
íii iíl
•?.-.i£U'£ r:ju--po^..ra;m p-M; iü | Igsee $n
Gc-uvíiiívxa^fp. de ja bepoop
'qm:á‘fiakK'"— ""'n;
"mom^v grave--: c ;
. ^ { me i
uc;gque pécHk*
pow
PW M Ul
;-M38^w 1©-M»istre,--* :
• h Je- m Vítzpl&m-
'|ds litres' qui accrédRen* Va
V© Excellence :es: q^&Flé. i!Es
foyé £xíráprd*ftair&
\í0 Plémpot^ taire aupreu da
Gouv*nx>emnm-quedas ¡’hqn^uv
fr- pí'ésid^V' ’ . •’
| 1] nous est-agréíih]©, comme
Vans deveq cgit^ I? davi»or,
^Tayoír en»«Ai Je fel.éldg®-
fe lo' position áf> folie Pay*
cue v:e>e. iai.fe Votr^ Sxc.-I
d« jecmes 4gtii-~»©u»
IjaWent t Qtt«j5¡u'immode»!«
%a* "í¡si5scUsHi3sO¡SÍ53t2^
Jsgb»ous jfevgnj adms“i? : Sdt
des l'origin». et tjx&cft á la
fosceptoji vrsimfnt transe#»*
AVIS
Mflant, S«8»*- b-L» *« ¡£¿#» '
Peiníuí* a Ebu.;» v- pd'A f^blo’ ^ $&~%P ibVf~ $*&?*&**
fy&añwí. J&g&0$¥& :- • !- i 4 í '' 7 a’-' .- -
V*'r^'.4 CVrq^i-v*.
Shellac, •
¿'¿í'j,: líA-Ali ’-i '
¿*'é. _;.u
o C‘i-
quüi
í d‘ - a*~'
.: ir/. • ....
- srl*f
í ^
Wa^i^dü" Faí'ídateüJ' de nd^ R¿
buhHquíy .n^íre s'e-st. tau
jdüí';i- nidíí Aé Báé]d d ' )d '9;arl
fá cb !*o1>Ie cau:;e d« la ->6|ída
’ ,f .oni'fen’i" ''édpsu'e
í € i cr g z,;j que C'-1t© un.ro-
■' .i -wc; ‘ pu ‘-|1gvr!d!"í' -a-lib^c |
s a' ->o?- i’-dep'-dati^S ^a«t ]e _•
vh w < - Ice-a;}; q*í~~ oi#c-ps4-^ve4- -
--*í v uor--- ; /«a - J-- 'ouve!Ivv
• y.- s>? '/ cí’c't Ea-'opt' quí,
v»'. -i- £.p-c-qu--' neii,eu--tm^rl
’.í'.c a- - - '.;...tsz lo’*3u 'nc-ft
• - i,'« . C’"-í &"cc¡ze ■trj:-' cetée pas;t;a^ qu enti>’:d
v.'-’ Pépcol ; rq(- .r ’c tanuo», dT' I’ac£
, > v. ’*» h'te~ problems^ qu-‘
>.c.-u‘e'Vf. |a ¡v-diejcht*- a'utvo
^ W'- 't ¿arable. La g^a
, a cné-r/-' qu< a déso’.® ;)a
v.’ ve-.* áo.‘ íab® compr-p
• Tí.ara’- dex^- ce cc'a: ‘r,-«vt.*,-.r^ dun "ar
. - -’"{•> ,o-.¡ le~ E’at-,
H'-w-rhere .Vr. ja;,
'• loyju!*», a ¡
¿ _' a ? r •_ v__ í-a; eife*. Mo’
: :/ ' 'a 1 : 'íV3? act
V«mt* jCapaf
Wfeít# SSslIíK.::
Oeeau'u Macee See: V :; A*, t.rp^oui Spc-'Vdru'uh.
Aiunsi'úam ptepaié, eeM-a'c á í« ueheisul
1 peúTfúsu Ase'hí;]' es c ' ''; *' .
Í Fi-odaíts. a« JeístsíS 'í3§asgiá'‘fits |a SÍP®SM Vl^HlSa .
áwgms «i 1* »«ic«s iittiarTA <¿.;•■■;■; ’; '
íi.'.: tur. é fhéí¡í c;scu-sucuce euc-lusres! it ExM---u-
la MPSGS MfcS M«4r de jdas' Q».»¡>»e«
ou-eíM vece, c* r* ;evc : -C c-u.- u u-sosíiceuc. ccrcgsii'- ...
Peíiitar* líws« 'i», :V*r# gas; ipíaif.' Pwsjjsí" Bed l*c¡á oa
Mí-'ú-uef, ?a-- t FiemU'c.-u. ... -i- ;„ ■■'■*■ ; ;; : -■
Períues i» páse €-^- - z . .: „ ru.cuüa. P'uuture er. pouá.u
Ca.-eu: a ,i'eau till-- 1- tere .: el IM'iii'iius.
. "Essence á%,T«re!»KíMra. lis!!# iíl» ito cm» et boaiji*
Sala d'&gsg»a. • - .. " '
.ASt.aKÍaí»!*:.*i-.®Sfer.i,issJS;.sa.Saip, iafeteírl, tpajit# «xtrg
TWjsárfcari, - ‘ ” . • . . .
;MÍtÍ«: :*i}íc5al píi» K®sa.j» jytewt «t <■ :" '1.
Pe» yo* iforoas á* f**«ü;j«, sát*s*erTOB* a la .MXMÓÍi
ftllESí FAIMSB^ m -Sts jíjí».^sáie* t «t gftsmpjtaá»,
STA82Ü5 vMMMmm wmm m wm mos, me. -
- •' ""'nmwczs másietta company "' *.
;r .i;' JOLES F4RMER ... a -
t. •• .. . ...
17, Dcnls# Ds«í^¿Sb®s
hmmm. M¿x ■ms .
»-# '«*/*«««< ! H #
’ f«!WiAa?fí» V008 W.^”
r4-na wn vons * im>./ .1
VÍQilStif |t(HMHiVSfl06
sans Operation
. metala, es 1%.
-*&B¥*rí* AssMcalsa "»@íé*-a^^* t»
*. •< 'rBlirfi tíl' <
r !í>.f:f-p«ÁC*É
MSEH&s^
|. íacíla *. vt-ér/te®, as te píaa
f •' réeeal -et • la. jibx ^a^sst
fmauawe
f serfs atc^raa ©j^saa tíímsx^ t?M x»-
1 moaíC^^a M si raqMarxJteal
t, ü.U6 vzrm ifSm :m%tm s% sssptsI ís^ra^s
? ••«■rae fosrc#' at 'v'éígrgsAS? ":«s‘ »»■««• *S
> mwm. Fas *m- »gr l*s
* gfiasása «1 ¡m e«rfs;- á»'
|- votríf ««rv-aata» y«ia as^sasmv ®i.4Kitra
I ¥AS« a'amfílarast, -íass-a 4&&»~
4 mRla. Ce reai^aísar Ev?r*etti«'ax áa#
: glasés» sé <£* í&- vi^asae ssjvaá# Varita
; asi iíecxhíL U a «íá eí
1 par ém iráltí«rs at asi m
■í-^enm-mm-ímtm-^''^txssaiesz'-'
] Acheta* Var-fea ssx4sar®:s^|_«sfra«,,
T"ia-«ttfS:-M''a."r®w¥as# ét -esas cansta-.
' ítvréz as ^?abi| ffMríg®?saaí «a 34
Hsreav Ae&aísa 1» . grasá í^ssa «ai
ire S jsa«? af ee rasearaec-e fecáJéH#
S’íl voíxs éwsisera Maasa&ap Se sígüeur,
íe-ree sí # víiailíé- eír-vs-us rajeasla-
8 4.2S asa. COEtrair-
a la £?!jí* vMe eíyoíre Arge»i
:T«l»Ss
W» la K4üM » ls
^raéá dasaa 4a V-arko
4a I* t&iOeít&s ce eoO-
ia p«A e4ar et- la ga*
«Bg8 ^
de Mattel®.et ©o»
- sBzx^ssmm -
Arthur de Mattel®
PLÍ.rE GEFFRAK&
A:r -v: / 5.. ;:, r. gtc ox «i argent, lamanis
ccr-ts o: t.éor.s p:£-:.-Cse^ riallas preces en ®
-:! arce, t a ás¿ pr.x ^«jjv-r’trgíux,
'cd la'liaison
?.o:.:a.:v 1; tiv.éj :::«£ ¿® b>oax et co^íeciior.
¿ ~ :e -." c; .c aara'sar :5xsa»¿e.
0’ ^ ^ CP OS
y a qr:
: a
Iqut® puts a O'1!
in< au Doy^'-n cu
>-,*iqtio quo 1er
!.; r-1 mo; d'yj ?ri
0'Ӓt*o quo
1 .*a-í cv co”!'" * n
d ^DnCtlOV dtV’S
Ais revCitc
5>y? pout
.virse-c
* * *
.g:u.uv-
:v* ¿b.^
' €'
’ * JU'1
UtU i
I»1 :■ ^
ct.
nt;i :' '¡;2 c]
niQK. a rowr Uf :
vi-- --■■•- -;.
> vsy>t-'ix; «*,> J i -MM'-'- '' ui CiC
va var-.p -v • ] upv u- au
Va-fc> Esc ov su: '-‘ala.
1 eiuí : .-yac c;v.< daigo ¿e
Mu ¿-lí-e H Cctrc--?. " trrrta*-
xu-t^'o- au- cv‘!u. ioat Vo
ue GouvtMurr.oui, de méru^'
que su¿' |q r-oólos^ vs ja cor
draja©... Je. príir Voir* • Esrc® jíence ' -dx*;.
daig^t'x acc^p'-er K‘» voeux que
yj iox'mujg Jo-'é Lu-S Bu -tanraub* y Rívoo.
:A/ésider4 ‘.du...P.á'OU-...pou2- ja le.
::••;■■ j'ic?ié"pt:A,son'n"-ii!g,"^'C
. e<;]jer.e^. j< rr.í a’y*
ajouter cnix quo fexprime en
ímon propr« noia _ pour- voire
bonEeÜ5;~perCpuii<>| «•{ pouf ~~$U
,pTo*pét‘lé e? ia qjolre.jie ja
' jjeble NaEojí Eqitienne, -
' M. 4 . '-a I jf>qa íj a
. ;‘“V í>'. I’- su a-5U--'
0-4 VGi:-'* fj-'0ré
je nó*jt* o.-t
,; «-¿nv-tí e de- cmier.C
- «.i vb s pra’.cp*' fu-qu’ c>
,«p}p' ira - dajD Ia *ní
o-., ja dlgn té r-aMorab '-e
r:v:- e en cau-H\ Pouf-
part, rxouH nou^ pkqsoTis
'r-? iuís']e- hommo' d'E
' a- Co’b’)tta>í ¡ e nia'cn
jama^ d'avo‘r cette__ja--
^ vu-4. q-jr a pofms íus
«-oret Cf‘ ”'>trv!0r4’.:
? ^->-*1 SfSt levels ’
d i co’'íl5t mo'
«otí- somtws pfoíondémí-tt;
ene. du ^appel íaít par Vo
Exc-^-j jt'ocp du ge^te ég no
Aj-. aA c, j ea^ d
- jtadea Bopvai. Noi"*
;?• ar-,,;u ¡ íyimm's íouíou!?- ^ftsibje au
M --^u. 1 x'iva.r ’q ct>l}e gen&ios'te qji
: c.c p.-ü |.:c--j:<- a ;jms uo^e foys-
¡ C’cst ur,f nadinon a. jaqueije
¡ ;-ou^ tv/iG!ís a é^xe RdeK ..-.
I Voua jbig^ovez upas,- Man*
| . üd ¡« M'!...í;v; i a sykpalbie-
í aant qxu joui vas prédéce^snur^'.
—Gze?í-ja-TOemp'-qut---s"‘o!íi^er~-d--Vo
re Exce] ji'nCe poid facc-orn-
y>|xs«'mx'nt - de 'sa mission. ^Ije1
laií-G-uvyua....taut.chesl«b'mem
bre5 de not»^ Gouwrnem^ni
que parrm ]« petrple hab^n
doJ>t: |‘amiU© pour ]e Perou-e&l
i;adiíiOniHjlje. -
ATTENTION
PJanteurs de Noix de Coco
I» Mmiíi Qqqquuí
Product®-Co*» S. Av
f.CVt
CU;
rs r-^vsíuí Q3ñur”£2 de nok de cor-
‘n.-.'E'r rrs£ i,v-jz; x post-AO-fbiiicc
a AD^íMáiíi
sj::- zz zvzz+ »
lUZFKGNE; 5i7’
níZC
"CM. -OSTAE& A «a.
pivjnrjn? -/isnrz 1 'jsíke a bizoton.
I. MM¡j}ñi Et Go.
---t'-bui-uf uxduj'lf pour Hb;
NOTICE
Tu* Ü. S. Ailox'.íc f- Guji-
Hóin Coinenence ha» ls>u«d a ^
yew yc^lsbsmpaLF^gb5 _Tar#-;
co vtTíí'o Gommc4:-y Raus-
t'ori Ha.er ?o'-!s to U. 5. Áf-
ja* t’c a’d Gujf ?or-.Furéher .'r
to'maba- rar* b* obtqlr.ad from
Aa-GGA STEAJ4SHÍP AGEN
^ ar Chamber oí Comim -
- ce. .• - - •■•'-•. -• - '
MA1SON
.0*' 1
¥cjk£í xm C&®rmató*%ñ*v?& Fd^.quí cbaqu^ fivp prend un*
¿ain- pburse détendf? ;aveo áu bdvdr¡ ''Paínibbvie, c^ q'Ui tei
sendfb-plus jebe, EileÁnoub^-'a Jama’s dn s© ía^e un mas
sagé' d'unv mirmis afiníll'éc’aésr son ienní, A. vous cmssú
?qmo>vS3 ott'’« un moyen simple ddb^en’m cett© bein' pnru
a-am que .2 fcrasi»3 sur- 3 ¡'orpennant. ., *
Mx¡THODE PALMOLIVE DSJ4...JOUBS QU1 A FAIT SES
PHTüVES, Cuaque íois qus 'ous vous la vez. massez vo‘r
pemr pensar*’4* u^ minute enbeie avt?q ja mousse épmm* etd
: ah1? ¿u savom/'Palma,’ve. R n <_s vous immedialement ctp» e' M^Cher a recra en vous iermfeunemi Bappelex vous que
ceta, %■& vous pwnd qu un© ,j«v!ute» íbct<:s que c!<‘st o© massa
ge de S0 sacai.áes qut dorj* 0 votiy p^-au tout Téclat rad'eux
cae prodmt !a mousse du scroll Palmolive.
PALMOLIVE A FAIT 5¿S i’REUVSS! 1285 ftmmes at ?e
zoc:éu!z o’-t fait Lessai au mxj;~.aqe de 60 minutes de Pain-;.
- lv". ’ Leu-f rapport prou've cf-ec cerftud© que vous- pouv.-r
cvo¡« un te;nt merveii’eux en ¡4 fours, ..
BAIGNEZ VOJS CHAQUE /OUR AVEC PALMOLIVE,
ia'rtbais pi^ira sur yosc- co¡.ps tes méWK5 ^eis 0tiM
p-oaiiii sur.vame v.sags.
SSraAOSDU^Al
~*TM» to® ástasteiéasdBTtoBrf
W, ÍCPW». tow» 4® Mowd.
-^prw; '*8§ci< ■ ■ 'jüiflü&pdr "ato'
AH>E2 VOTHE
A GARDER SA LONGUE
01ÍREE
Pouf u-e psno ma* ce -----
'de jou- • t -a ‘U L verlíeo vo
•*e EXIOE íeemerem^t. ?o*r
1 ©ít.cacdé -*t -a res stance pon
ates travaux du:s, mb ne ¡s u‘
surpass^ EXIDE. P?ev.2 er
soin pTopremen* Faites vé¿"
1¡ei' régwi&rt'.zn^ni voÜ’& EJCIDE
par votre vendeux.
ÁnÁ*rr**¿’
«?*•**'m&m-
n*í«*e-«íJt
STA)»a»fl4
T»« í-ísftjaic
d« San Excellency In 'Doctour
'Jo--* Lui^ Busiame^te y Rívero;
-?!©:-i*dent du Pérou.pour. Iwi re
-;-Rm-f-n«í,...4^5....v-oe4Mt~quy noué foe
,mon« pour la pro*péíité d© Son
nobje pays -yt So^'"."l
.-personnel. Que y©lt*...£xc©í.
lejice regoive* Lavepr nos reme?
cioment®,’]e? «ouktíto- pa**Icú
¡ters que noiiS-Bxison© pouí .Sa
'mmm.—^— :—^7"
*15íh»J« "é^gSS • •
m RENB&VOUS mt m
KABIMAB’S CAF8
. teraaa^awMMpawwHMai
FBANCK W. VíUSON.
Pi^i om.*Pr4nce, Hgif^
— :
r ,*sí«emtm an .•'■.■
kLlM ‘ ^
J® gmáe ir<^ gyee- ya ntdnf'
déiícieux._ Bans ráfei^orcrííixi.
? ';
BEAI4TE
Si vous vou’ez. stre imp" m
^kmenc p*.gné® pendant >cuíe
a jaurnéej sr’vous voup-3 y@
í-jver vot.ye personralUé et ^ug
erm'^e-' T--‘ chernm^ ja coqu'-'.’e
.e st.ua beauié d« votre-ane
r‘ía employe? -áésr c* _'o?'rr
nérn© ja mterveiijaus© e& vraL
r«t*n; m-raculvuse hu¿2 yégé a!©;
/igut'ur. Vigueur améis dra¿f-¡
rsu^maU directcmení fa cnu.e
te vos crveveux ab ?oge ¡-éíao'." du p* gne a ^
oasser,
L atuje végétaje Viguenr,
irJerve \W*xx produit bajL'i,'
cbj;ge vos bulóos capíja-'res ¿
ep’e’dre J-ar acMv.’é et
t.rodmre,
L'hur|? V;gu<®R. oblige vo.
•heví'ox a dé:é'3re et a i:
v©mr souples, ahondaras et.si
y ux ¿•‘X -]eo a!|ongeant ’a'; b
'L’mc’t acres un ysag^ rép.i-
(A*. " Lr-u]® végetole V'g*‘.sj
e \0tr3 expose a au^»r J s
3^-” " _
Grace a VIGUBUR- V0U3 S»-*
ez choyo, admiré «t keivv
■né..
• VTGÜEUR7VTGÜTUR, t- ;C--
mente sur vók& íéb* rc.g.-airr.
Commandí.'z. demandvz, írxcn '
éeul VIGÍÍEUR . da-s tou« bs
7tag.asins ft dans toutss Jes
...vilkb.....de...]aJlépubLqu2....í-t ©¿in
bpa]nmt.n.t. ches jes Dépos'ííaJ
es;
Poxt-au-Frlrce Maison - N'¡co- ■
-as V;tJe]lo Grand'Rué pies q-u
Balé fioryíj. Maisan Vijle dv..
v!i]an Grand’Rue pr©s da la
^oulargerie .Frargaísv, Maí.tu.t.
3u Pri/iíemps Mcfáame Antonio
In Matieiá- Gran4-Rue-'P-rés-du-
dbum Champion.
" St Mrn'c Maison Vafario Dé"
nato Place du .Marché.
Cap Ha Ríen Matson A. C;cm •
, ríelli et Co. Grand’Rue. . - -
Cay-s Maison' Níco¡as Martr
*o Grand’Ru®.
icdves, ?ort,d«..Patx.
- r'CBEZk .BAILEY' ;" -*
t iuerlu Mfegasin 'Á* YÉtofit
• • ' \' Hol54 ■
,V?eni>ant' d^nveH^'afa&afc-
:__c^.;ds:ilgumssji-A
tout© jralcheux. Grandes".Va?i©.
_ttk' ;. -'y, - -;
Cbousy-Beí
;d®rdv©a,fAuberginss, Garrottes;
M&1»# Md!s.; etc, ‘ ©te, ‘:. M/ í
- "Le
l^eéfz. l$a? dx¡¿3f~


:i i-4»i
.. *A *«
£g0j{^í>j&uy£'J>,5d*** ^ •n&r#*i?f&>'zi- t> &&**&> tw' «xnaastto&tttoaaHKraj ■
Ligne Alcoa
Confr© laTOUX
Coles
ia UGWE ,AicoA>-mMcm SERVICES-DE MOBILE SI t>E LA NOUVEULE ORLEANS.
8 MM<»IHH-ltllt«tH
■ *i .»*..., ;at lap*».
Or. ..m í,irr,s ipcsmiL
TOCS IES PABF0M5
jSiisEILl,i
MJÃœffiH&ND TAJUSUB
Pairas Bsoel/áateata»
■**, des ce*ta®sa tout faltóte
rp
CHAQUE' SEMA3QS& -
la Guaira «t Guanta Fuera ta Cruz, Venezuela
Port of Spain, Trinidad, B. W, I
TOOS LES 10 JOURS .
ParWju-Pr.nc*, Haiti ,
'Ciudad Trujillo, ñipuLJiq,.'- jom . ma’t.e-,
’ Maracaibo, Venezuela
Ctrsp etcai* dan, J<* otee* pons d'Haití « d« la £)•>
ntii»ico»iS; feats* fes fais qua :<■ fcét dons ces ports sera
iufiisattt. - ‘ !
TOOS IS 15 JOURS. '
&fsteB,*-Jaasa%u*
Puerto Cabello, Vénéíuéja-
GeorqgUm*1, Guyam Anglais* *‘
Ea liga® «Alcoa» ira étobl» des ma-r-tenant des
cea frequents «t rapídes, cran-j,» suit;
Cbaijue «emmn®, d« Maí.Jr sí d» la Nouveií» Or,eái.s
a la Guaira,'Puerto Wuz, Guanta, Véaézuqia,
Port id Spain, Trinidad, ovec escale a’ Paeito Suu«
Camana *t Campano,’tout s ¡?s los qu’il y aura shR-.!'""
«unnjsnt ds irét. Les envoi destinaíion d» Cai.p/dei
Ciudad Bolívar se íe> *■’- av.ee «Tcmsbo/demiM.t. á ?> t
of Spain, Trinidad,'salts aoves connatsseeun-u que es
connajjBíMWKts •iniflaux, i
Tous le5 10 jotas de la Nouvefl» Odentu u. de Mu
b¡l« it Port-au-Prine*, liaíti - C «dad Trapío, P.epul];
que Domínicaine, ©<• Mai x,-o:bo, Venezuela. 'Les da
tédux doñservaut c/s Jigi «* uecepusroM dó»~porf* "i>u ,
du Bel d® n*tour á destinadas ce Ja Nour»/!» OI
¡éa»s. .
Toutas fes-2 semaúMe de Mob.te **• 'd« Ja NoimH»
Ot]éeCtis a Kltítpltor, Jactaique -— Puerto Cabello, V¿
afeiéla _ et Georgetown Guyana Angla*».
. *• ' UNITED STATES OF AííEBítA
• •' WAR SHIPPING ADMINISTRA! ION ■
ALCOA -STEAMSHIP CO, INC.,.AGENTS
ANTON KNEES, GENERAL AGENT FOR HAITI
Machine ¿-fcrf» :
é'cákutór Wtoa'
afe paptea ccsiboot ..
tm «dial* «tai
O. GILO »
Vtra c.zz.z si rouge. Vadeie
V c Ei-rjeut *t YaLtrait
narre pour Cnereux,
Créa.® prur la near»,
roudre c* r*.
E SAVON QUI CONVENT
A VOTHF ~EAD
Xra Maisoa -
Charles Féquiére
et
VOnS OFFRE US FETES FT CHAMBRES A AJH
Kelly Springfield
X.
■Hom e&péi0r¡s qa'si roas s«”a h'mi^bi perm^s g
rspreii-dre nos Qcliv’tss óüí 1-s Corcc3s. A* ubo. - g.
~~Ouadetoupg;~tvfórriTir<|-ii€-; -jiga-bcul^ ic Gujauo lúoüa»—§-
4ajse. faites nous d<2nc^de& da leas-l-
«nem«F2ts ielatiyesaefct a c«s‘ po-tts.. §
9 ' ' • • *
íí&’>v-í>wr.íSíó2:i& c-.:o:j? on
/n ^
4 \jf-i
Mp-
smews:
St Vous Etie? á Mi Place
Qctxtpé* i t«« k sÉéaagí « » aúfa»
* i «atm*» di la l*ímlk, iarka
«Alsté íj'Sí Isr t&mme* é’íStivt» at *áat
P»S I» «tftlM i 4WS4T íi Etíl dt út* n
ítmm#* 4'intisUst, íataat oa travafi
s%*r ds?, arei» *a»sr d? á< t#t*
-'faaBfc-v t. ñi^**
2 y * ya tst, ’* i» utp, pen? h
■ *"* ‘ VALKA*S£l
fo». ,d»‘ VALKÁ*$£irZBfL
Je m*H q*’ü mt toaiife da atki
sk tiu. TiSirmu fe* awtscki fetigséa,.
Adoadí »?!«, ,4cí¿ití d’«íosjaí, U
Isjaák dtí ¿?£k au t’«i técua*
átpaa ¡t coaoi» VAjké-StUttt.
Átre-9os* ¿«aré A4/U-«St£tr2£/' *
Nc-í*.' P.'-appaíJi «í p/fBií vea* |«# *s
- .«ioafí> Gav'
d'cs ; i ,i. .z.-
:â–  s* ; .1F* j
•N ^ V ?HS. IM»URiu«ear
js Mctsoa
Z AÃœXILA
Attó«tíons a }a marque
^ HEHMAHH GAUTISB
AVISE acs. b>í!v«Claí,t© ©•
éqa’Vc c| tníéU', qu^lb trouv^
a <í'*s chay^sti-vs v*rafr» «-‘t
«>*c»'/- ~^i«r ~«mok í:g», ü vie^l
ce* ""í''"yí>,r d<'« cVimsa»
: ■ri.- toulo b&n¡¿u*. <*í a»
«.U v'tri' /- a’ísJ'.jf o, Vous uotiv«*V2
ijahití1'-! I*' jKaíu'rrt Kt‘¿. aoh
a; gí.oihi: i,í; PAms. n y
laOlerie úb I’MIíiI Híiüléii
KELLY SPF.KGFELG 11?F. COMPANY
CUMBESLAND.MA3YLAND
Rus Troverslór© ••• ■ •
« . t.'UpnfÁ Jorf noujv*ra
L&uX at- ic*revou:
4 V ’ - • bt* pu'.a S'fü*® ♦ t
Cnutissuíd-s dl su’." Mwuvsh.i,
. • , ,>• -■*. ! : , 11, ¡-
! fé, taut cutí, pour Uuuv
.ir..' f â–  i'*-** au pt-.x a la
* CííOUSSÜJeS tout cuil 0? U;..i v
•( í4'"1 i-.* 'on?*,! |-á b.saiftM.
peau^.ios pour homm© Ca u. >
Ví,t^ ,n‘t.;on' HD1MANN
Ou SyUí» pour (7mt.v,r t
. CAUlillii rver les dé Íhí
ett©'., Eiiianss,' SeivivUu» 4
vi’ vuua ©a iottifsx e<**
So.-ries de bam, Soviet
tes de toil«-ítt% Gut/u ussu @po»
,....,1 ...r,.'.rqq:.,.::
^e» bremo et ooul^urs.
Palm Seachs bionc, r¿oir, cou
D — ZENFAN1S
■ eurs íantaisío. Duiís onaia-u
nsion, co’ulvurs p^ur res!tx:utj.
La pu: ■’ -■ r> L-FINFANTS
”ojt? a drop IA¡ Batiste Li-
, >* | r .. 0... ,'UCb'i a sa
¿on SI oíame. Omoiflles ©a
o'-t.,o. -a *c A.-híoIo qu<*.;*
â– u>ie, en conton, Poraptuies.
:.e Uv aiuo:k.n-.t ít'.a H 10
.Chaoóaui de audio ta©, de
de* M::u..Oí a >ví{> da depól
ame. de_ Féutre.ppur horamea.
do ‘Iüíuíu ?^a¿Oííq,
* Geratugee cu;x fow hom
IVu.v a.- !» i¡. p:aity;»i¡u
n«3 qualiíé supeneure eñ. cío
Pj-aL. Jüitujx. bo’í
cocüe, en Elasfe-g’cra; en
’» i i- c: i d r .blw q ju.P©
Si de so» 3 3 cr.o.íii dans 1 j»
nrqjzOi. u. - ,
Gt® Lot — 50.800 Gourdes — . . . i
USB I&ts? qaqnaota ‘ . i ]
t® Bm«t IS gourd®© *. La Cou-'-n 2 qouxdoa |
Xeal«a yotr® chasco des asi cturdlxul , |
Adbetez un Billet de la Loterl®, .. ■
Aldos la ioterie do l'Etai Hainói. ct pcrursxilyro oes
â–  cosmos do. bierdedsemee, .. j
Bien ÍViOidiCi
. C'EST t'ÍNDIGO EN BOUIX LE QUAU1L
A i’achat, a la revente, x¡mmv a /usage, ¡luya pus
fit-le procédé macn.r.u; a» réananga dargent
une marchcndisa; - usurer d l'assurcuice que ¡,u
«n boule BLEU MONÍT/H est un produit de casar
L'indígo *0 boul* BLEU dOHÍlOH donne le plu»,
grand rendemení d ta'ísssjve. 11 ne tache pas le .1, -g»
iiga'il bíanchit,' sans 1* - gn mt, B »• *• áéaagrég« pas. E
: -- Si la Isssivs se latt i aotitcií*, e&sgypz aussi CABn
Z& DE B5DJO. Si voíre lingt ne dw@ pas sud^amms!.!
tnfoílaez-vous da la gualiíé 1'índigo uttltsé.
l'SUEU MONtTOR et CABELA DE* CONO sont la lésuhas
fe d* Tintégiitá edraatercis» -»! de baña® xépuiahqtt-'ds
- THE STANDARD ULTRAMARINE
CXIMPANY v.
¡i A^ent pour Haiti et les Anilles
Denis FENELON, Porteru-Pr!ii‘t (Hwá -W. i~i
Huntington. West Virginia USA).
tiod&lmk-
. Arcelos de ctsdeaux. Toas-
aiticko de Boquíé.
Phoae. 2318 2234.
SERVICE
. mmmocnAS’ni..
AMZQtÜm®&t iíjcomparahl®
Prerisisms A*imt&kziim
am ••
«Xagi* dos Huoo PaVe*.
, -' ot da Coatr*
?ho®» - '
1 *' l1- <{u- .N> U {fOU
/er^z. I. *a .-upcrU'.f
Soisoo^s - aceos eí*. u tbaitahíe
-A". K It/ Ivj.J 'ou: PorHiu
*v »v,t
£^so?«co o© va Il£,4 ¿fupor eu
-» I > i a t» poa’ I qá ms *>
»vur crem* v(ucer-
Lo r» en¿> a caot’, ¿va-tk/í.a
^ .'j ¡a ir.c'v v’ ce/é/.tc* ur ta
« re *3 i ■'<í*r, Cómica* ^0©
prix. . ,
d ?r,TAN:S .
v da
, • c «.L,„ ’ n U vi U'
t FN VFNl
i: m;;-
Vve. F. B Tm;ns*ííc»i
¿i
LEc’ (■
virnsBitm
SPLENDID
'OKI LKSHDJBWOBS-
0*8 «JMBUBS LG- *
LKUH AROME El '«I’.
—
Huv-
Clipper
9
â–  . y
Wé're folkíng about the brief*
.c^&e—not Hs ownvr. On every
'flight'of a Pan American .
Clipper, you^e bound to sea
numerous briefcases» • Whoi's
tn thero?~LÜsúoÍjy pagers that
â–  represent international busi-
, ness In the making, and some
personó! necessities—that'* ail»
THAT'S Alt — because, thanks
to Pori American's unequalled
worlo’-wlde routes and exten¬
sive. flight schedules, business¬
men can speed to distant, points
and return IH A MATfÉR OF-
HOURS. The briefcases you see
571 L7E CH/'SOP
* Chcnr^xigâ– !/â– , Vea:iou!-h( i\,
- ■•
% Vuia an Barr.qun vi »>r«
5 Laíi Evaporé, Savon ©n -a-
| Roya] Bale »-g Pow'L * »FV-hi
2 Hu.lu d’ Toui?*-oI i* p fTuv
? 18 1/2 th**1*,
f C.ni'it. E.a-er,, To-] 3. o’. ’ ,
| Oig’-or.» f-ai* ©n pan-.. . a-, i
4 f»r Pa»!.
I
SSSMJ«ÍC®SHÍ®«ttS4SS£í»- Ki. It.,
• Py
JJlop j
'* ©suss
aboard~Ciipper& represent the
modem woy of doing foreign '
business — viá Pon American
World Airways!
for cométete iUqi-A information, consult your
PM liek»t offic* or heal Irani agmtf.
PaM AffERfCAN WOMB AIRWAYS
cStfs/em of Pie PFitffruj (ffippers
•. , poRMii?msa«a.m.'345i<32»“


Special»
ub& Nouvelliste”
itn wotrttB ras csmM
ss®s »8 postes ra R«»to§.
0ES NATIONS OWES PBOPA
GEAKT ÍE08S NOUVEUJES
Une Lettre
de Emile Cauvin
DANS TOOTHS WS HANOob
UneLettfá db
Emm. Thézan fils
Po«cm-Piin<*< 1* 11 jan*i¿r
1846.
Pour ujje sojutioa ttoaoraisk
. ¡ras.
•[ n.o '*t
BEREFOBD, AHornag1», H
Ja»v¡ei '.'Ifif oifcirts'ti» T.'n
t«|lig«ncp ' «rodee B‘ H^arique
ora. airac’-ci1 c*"UO riyií. 1 -rarra
ratio» á Baile Goá«*i>of-q du Gé
n«ra] Nicholas Von Bsj&w
quiera c.-o.t 4Ue le :irai tóme a
survivont de- de«’ *trtv vf>lo -
tés d’Adotf HHle*-.
WASHINGTON'11 Jat.vWr'
Uo iriem.b!'e du Co..cp c- a ra
vole rthjüuoi'hui. que 2 tatira
nvoi’t }‘atraqu>- co’f,K>
llu-htH i<*u ¡e Pfi- ‘field Ho---
v.-ii n I*.'1!’'"- 4 W,.n '
<1.-11 ’tV-ik--
  • epo-1 ra> 1 Uo:- av -
    net' 0 >'.»©( or**
    meat»-, --
    WAüilíNGDlN U
    L« Gt-.t,»aj ,}J» gM
    wo< a ruppo»u»4 wu
    Ti'umu¡> vUqp^'-I'hu,
    ta>* pas ira.-ra»»’ d »’»*
    c’pp’ra in co»-’x»' J- ;a
    qu¡ out mciíófvfttw a Mg
    ■CU M l V*( ,t I» tfl* 1
    jnoInpaaiioR.
    T* cu * *a a r
    ¡ré t ? ► i 4 qu 1 1
    jTO - * d f OC* O I
    qu‘t i .<•<-« id
    v is aid 4
    t X /,* I ‘
    J. I*. . v o
    appi'ouvant
    l.=,.uie«ant‘ Go
    u. Slyer.' - com
    * aux Phi]ip
    u.
    p!i;. s.,_
    'V"i —
    era '
    aX
    C.i
    oqqru
    IM»
    ■»c
    b
    quo
    cvc
    t da 1 avr ] 0 e
    i, .. c© u ■*'
    B-raa c* Orto"
    u. iv V t - ,iw
    to
    Li
    ¿uxge ion
    raarcée pu
    *s roqu|iQi(
    G’ CtUpOc U
    oji \io ^ ¿ a ¿
    U O* rO j »• w « ^
    n ue v. / *
    ■tj c-ev-ii1»
    i 50
    ***i *â– 
    **■'*•** J
    s led. I *>i%
    it* * iiv \
    W'
    lit q
    c«- g 0
    lc.» n *
    alltl
    i
    “f?
    11
    i-- >A 1 I. *
    1 s w ij UIv ¿,U¡ { H *
    íii . 1 tGj U0{ 1 l ]
    ‘ P t( AU M t.fcviJUi
    It » 4.,' t j i taw
    . 1 * sue ve v
    Mti herax ‘
    1 d<>
    t op a< to t ol* ’ a.
    •ki da? !<.. quo f
    ¡i»iie,
    MAMO,! 4 ja
    *>&fV i. v ‘X u u-e i
    ta’Ovodftra i< Lt> '<‘('11 Goa
    jo] MuípoWu HonvftO torn mo i
    m des oü c a- vpo p b at |
    arado a a* 0 t co tdl a" j-’ j
    »OM!g at Boiaa** lu M<*r la Mort, )
    U -»,*qont Baldaimm^
    jf», 4San»( du New Hav^n, Coj>
    j ci tu* a p[ac© rar ja r< pa5
    abi]^t> da Homma la m>>*
    par 1^4 tortures, pa’ ]a lo m
    k p< í l^-a*5acit 1200 «tno"
    cr*”x H á* 16 000_Fhilipp* p„r„
    ¿ojln5®Ta -de qu&TTQ.
    g^iKRí«ííS//^<<'».//,* 0.0 iq6^,'3W^»8X.
    '■ ' DEMETBIUS TOCE ‘
    DIT DEM£^.
    Kj^rt m Bat^ries Gra^d'Kur
    Ho/344 “
    eo .face do Znpbirm
    ' télele 3367
    Cbarq** H Eéparation..4c Ba^
    RfpaKrtio» die Cicckaon I
    •' 7ou)ours. aocue?l
    ®t je jndoio déyCi^axesxf-
    l© Houy©Ht«ie' <* osqu^,
    k>er ^ plan qui jpenneita^i
    a« sanvegárder Jer inté^éts Ú&
    tJonsux M>ut eu xfistant da*'?* |5
    C ¡e erod'd© moti devoir
    ¿V cboyv« d'apporter mo« adhé
    ;/or< a ceit© suggestion tou« ©jj
    íaísant u« passant appej au
    ixjtrioiisme de íous Jes ij|térps
    ; os.-/ _
    Je m'adttsafcai fajit d'obofd.
    au Frésíd^nt q la Hépub]iqu4.
    Les' maiidestatio^, popula"es
    qui m dércufení d ]a Capiia|e
    nppu.j3 je dóbut de- cH^¡- R«ma»
    iVJ d^sappi’oba
    i>on formal]© de la. pojiuqu-?
    ü*' Oü M¡pbtbíe. *C'0SÍ -'©fi
    . qu¡ ©sí re|eté,
    d«'VO«» O-X'iJ di; -o retí
    tu ¡>H.Hito' ■’ «'{ jumpi'-iatrn: Je.
    i "ít1 *vii« Ir í»rmt*J,t qu’q J
    ;.!í>;ó f |ow droíts
    ‘-'ti ¡x'ujj'v ou xá]«* di c-oy^n
    >! it- a.p!ju<íb.]tté< do sa
    fUarq» fui ordomwñt trnpérat‘
    vtjnrw tu? ^ollabcH''! d ac^ ^q_
    i ur ío*< p*aik|ti« *•{ honorable áe
    ‘ Ot’Ut P<
    h lom qpU au Corps Lé
    ; í i qu a vo s á l’Unan*
    o ji Co’Mtu’on d© 1944.
    r t ío¡tr* ct’v CbJistaut>on
    c e ] p* api4 t ocíame. [as
    ' “i populaos ayan ap
    ' ©v© ’< u'-ag* qu© Jeurs repr©
    t ,fv >]* oM fa f du mapetat
    v ’ a\a c © ociroye, ¡p
    f j ]< jf tour objigé^ dp
    ;.-©ur-UU' a« ce mandat,
    tí tJuv* q c© péup.¡e...ae
    '©„? c( el d/-toute-la-8é-
    u * j’ m« p'-imets a’in
    • <-.<. ¡e ■ ot nú Gé eraf
    £,'!ezan- nton pe-re, morí ::r,-c
    ,v t>v t «Tout par Je pt-u
    tout pour ]e peupje, r ^g
    £ ]' peup^e* pour l’adjurgt
    de se mor.irer digne dg |ousr le
    au 1 '•mande aujou’d‘.si
    r* ^íp]'
    a ¿/-o*- -¿a -ugyp^-
    i-w p- rítíc„
    a pouií'ait i«u/ op
    tonmiy'ayaixf ]d ton
    'Ujciícx, Mou^ítui' je
    arte* -oru ¿o’-u a»-'
    •pi'~ pour p 4 ^ v * .u un Cabij^üí
    L c i« COn¿;©T i l.»t 1 pOttVOk* áe
    • ¿ u;-i. O’- L.Ui>iü©i. CO-iVO
    5 wv * ** p Ao ¿i^ctoraic
    'i ^ - *•„ ‘^ii ¿rs
    x i Un t n^‘*s qui-ap*».j
    .. “.** J i. l«pt*via
    ♦* v. a avon! .i vi
    . i.vi. U a XI OÍOStoÓ^ U“.
    ^ * .u^Ai a ¿u iüwO *£ít , e* » U Nuuulíup’.1» ¿5U‘:
    f * 1 oj íu * píHU Ijn,
    j v a - *i‘utí ' ja uígi >*0, iíi
    v - i t i iikgd tíiU’ ;c.
    ! ... ^lOL-tíUvi v» v«^i» ¿>iO'-{‘0!ii
    í tfí»/uooyp -íí[
    ; -»Cai» !-o
    ** -» !t '11 't-y-'iíí * pi^G
    It L Uu 4 tu| quaügij-jatjoua],
    4 ouyvati «rutut d^ ] aoramc
    â–  ti ou citoygu.
    J* &u a pt’ Uvid© qu^ 1© k*©
    ! íraüvjjt Ltscot «t ]c¿ Chambras
    l/Oij.^la*- Vv-» »* iaa)^quoiont
    | |>t. vi cu» r te«o occasion- d©
    ituona^r p¿tu patriotiMU'*.
    Quant au peupjt-, je pu¡.4© das
    jotre p £.tb >i • la e^itude tlé
    5 v. * hito 1© © a í iauty cat »i xtous avott® pav-
    it '** raanqtt» d* cjairvoyancy,
    ama. ’ ct-it© q ia] té n’a Ía»t aé
    íaut a noti'e peupl©. Les cham
    h t. c\ M» »age» ce] le» d©
    t^'l) o t de prtuve>'que ]©
    r> <>y(ar ha^n ** ma] ..juge. Le pouple a mo¡
    fr¿ p]us de q©e
    {. rjo© bompa©6.1©# m¡©ux prépa
    I.és. ' Mlche] Hí@at« ©t Stén'O
    Vincent n'otif pa>» ¿té d©a ¿j[e©
    teuis d Ja bauteur d® ^haíben,
    moyw. i^P|:
    Au n©m du,d@], au nom 4©
    «oír© paya, au noul % not^,
    }mr*t*9*, qu© tqu/'icaweui j«ur
    deyoir «t tout ]«^ d«v r/©©t qu’apro© J'avob1 «ccam
    pjí qu« «ous prouvrojis JouU
    Porl-áu-Prínc©, ]© U
    iB46.
    Au 1Xt©Ct©ur du )Ournq]l "
    «i» Houy©]l^te*>
    B. Vv ‘ ■ ;
    Mon'cbvr d^ect^u^
    Stjfb 1® cabinet a jaché pr.
    rs^íe.r 'm-dt deysni la gravité
    cróigante d«fe événemfcnt® ¿t
    Port-au-Prmc© ©t dar© ]© pays.
    Tout de suite* 4ettx joúrnaux
    du soir proponent qu», un effon
    pouf xamfn^ }e ca]m© «t ]*oc
    dre, qui «une trév© sacré©*',
    parce qu«, seltm Fu»,., c’est - Je
    »©ul moyeu de ^o^tír de ]a cS'
    «e 6* salo15 l'autre, «]v pay-
    ti© p^ut i'uppott©t pl/ Ic'íg
    íepips ce cpmat de ©.-•?• |s - s'
    d'aventuie»#,
    S» j* comprepds CO1'-
    s©5!lt‘ní á’auótv» dor©- <’t dé
    ja )e mauvement tb g'éve
    de !* vf^idmafioí!’ *•« ral ©n dr*
    |ft dún*i ton da cab-nct, K-«
    vé»»té, ¡1 mettf#t fa cha"ra(‘
    beyk.' L" ‘V*' >
    ,Ve > ya* une .;}]u
    r cas©, í/e.3l M?alé -
    \ urm ?iq
    t£I EBSNtttES EN 0BVt
    0E íf»í ftí U MOHttti
    ->'tf UÃœVOt -
    «ll
    d^va«t 3*--
    du cab'a*
    lion de 1
    >te¡)i Ja f
    -jutipn.
    Cojj'ul1**/. b < doa'ít'fc' r ».<
    p'ímé pra to.^i q-oar-é
    : d aMqií d'a'*^ >:ri •> i--
    ' Alír /' *■ i"'1' ' ”
    d i ao t £ **.-> ja
    veri'.- r0T*54-«.at»op< aun emb-
    •' t corapc « .* p o’* a]? ra
    p'’ant corf a1 cc po pays g’.'n*, ? ab] ca' o pa- ce
    rc.bne' d ur p‘©g d cc
    1 o * He tro ra"' - ou qu>r *
    v.op>vrv'ftt¡o>i r a'^iu pn
    I 3* do a “'fc’rt’c » ’/OU' /<< s
    / -■ 3 í 1 o: t dice* or a* s
    '5>{feu"te- rra ’ ra- \~s
    u**l fs 1 a
    calqué ,4 a iic*’ -s o > au
    fau'eu 1 p*f de’»] ou p]u
    ta*d U 15 mas 194S, En un
    met; --BEDPITIOK SANS COP
    CATION. La cause* c& ard*
    l'offét ce^sercr; pour le bien gé
    rere]'.
    voive-
    ^Endle CAtTVTN. '
    QUAND INSTALLE-T-OH'
    DANIEL BRUN .
    ■ •No-as”-í!omme's ■■■•■■" oujódnd’hxtb"
    'au II janvieb et jusqu’á 1'heu j
    re oü nous écdvonü c«s Jign-a.!,
    F' Corran s-no Con’rr.a] /
    r a p ©ucea o’ ?r¿^ d o .
    iot" n, u” qu’ ’OU’
    accí p*. op, ^Ht-’rofU a
    v e q.H' 'O’
    rg’o.l A c
    d ¡a i©
    -'OU-^
    t» at
    . E
    ;ev-u»ai‘ *-1
    1 »*a
    *•,
    ri» * U ^
    C x i¡*
    Tiyit-n -
    a' . !i
    ,o» 1»
    tque
    - l^r
    » . < **
    .qr V*!
    t, a¡¡ .
    u
    ÃœV-ii-
    q 1 ¡
    4 < . r l
    (l *
    mgi»-:
    i â–  â– 
    otivH#rs Ebénfstes iour-
    r .'Ur*, ®t xuenui-
    SH78 ^pmmi qm |«* reyanch*
    7Cídon/' du ParH Démocratique
    d*’ la Jeusj» P^ulaiJ*©
    —
    En consequence, ]© Syndicat
    ©es cm/*ans se jqígnent et ap-
    I pu £ n* moavemoni déc]en-
    •| 'Mi pal la jeungsse gt réc|a-
    â– ' vault cr* ouLre
    1 la ¡iberté synd¡ca]« # mo-
    sopoje
    2 la «appnssioa _du marché
    H°ir
    Sana m-o 11 euro <étribu--)oa
    - ' Ottvrié« - - *•
    .4 ase legislation oavvié<« -
    Vive Ja Démocratie.
    L® Comité.
    Les soajtsgné5 it»* appe] uu
    Pays tout e®!’®*' e* <*«* loiess
    iámB tatgpicttlonal»,
    «5 sur ajíjmyer les revend-ca-
    • an-* * Ia Jou»®»** Haitif ’n®
    íal Jears Prés«tites Hévenciíca-
    Tad-au-Fr3nce. 10 Janvi«r 194C.
    Signé:
    Loe Tbéard, R»ga], Émma-
    f-ue| Gauvin, Em. 9. ArmanA
    L-.uK Raymond .Emmanuel Ram
    i. y, Mosfen-i»* Pletre, Hermann
    ft-í>iamls, Edgard
    Georg®8 Pjgaod, lAtxx .Arcela
    ero-, André ViJIoint. André dnr
    tira, Chri-sUan St, Lég^r, Fra-.
    co;s Mois©, ®e©oit • Armenia
    fija, Seymour Lamothe, Tbo-
    ¡nos Verdieu, Hermann Majje
    mane he, Paul Prgsüoir, Ma’id
    ce E]ié, Gabrie] Laf]gur, S©y
    ■luour- Moi«e< Has Edouard, Ry
    -ur>c Jean, Juatlni«n Rícot, Frans
    vais Jean Louis. Luc D. Micne|,
    D, Lubieu, .Hebert' St. Suñn,
    Emi]g Noe], Hermann Baron,
    André Rouleau, Maurice AL-r
    Uk Eugene Logros,. Lou'^ Moa
    t’C5, Mauric©- Ghar]emers, Nor
    es Dupb^rt)dyrTf©denT“Mbi"
    o:m<5. Max Argi] ago?, Georges
    Jean, Robert Riviere Jean, An
    ór© Vilctle, .Ere^on Soutf:rgnt,
    Colbert. Bonhomra©,- Christian
    Michauci, Pigrre Armand, L'é'-.n
    ce Pi©rre Antoine, Alphonse Ra
    cine; J. B. Capt Róc J. Raymond, Roger M. A*
    cion; George* llger fils, Roger
    A. Auguste, gtc,' etc. • .•
    09neE»«CnnQaX3»»BQ«}9IS3K3XXO9»CISaOElaEWia3f
    . MANIFESTE DU
    - PARTI DEMOCRATS UNITE' .
    Dt'va*u ,|a grave déc]anobée
    par ]es Eiudiants gt qui a trou
    v© son coro]|aírg é.t son appus
    da*td. ]a Vo]oHt© popujair© s'-
    iCnt exprimée, ]■--•
    , 4í U
    I . M.,
    «u][„i4avpi»y^d
    Cfua'v Com*
    grove
    t 'WtotfOe*/*
    * t ’co v. nn
    r,©©c''/c A IA CHAMBRT DE
    COMMERCE
    O- mat*», a vain- 1 auv^iítu©
    ^ ‘obat , Mon *u joar Hen
    y Eje V)a* Pu «.¿at di }a
    Cl ’mine d* ComnH>u a ou
    a iair-t* [a declaration c>-apr©s;
    Messieurs,
    J© vou!i demande ]a‘ permit
    fifO» dg labe un© declaration
    pegsonnejlg avan: 1’buvrrture
    de¿ debat',
    Vous mo co' !.<í’-s*j5 el vou
    c©n»ax*«ez mon parse; vous,
    comprendiez do^c que c© Sg
    •ait contrevenir a I’honi’euC
    ctant donné mts líons
    rgnté etv>c ]a farni]]© pre-,;*
    quo d i’'‘8?ve”.r dans
    un debat ou ja deegnee m'or
    donn© de m’abstemr; ft Voua
    demand® do«c Mg^sieiq», de
    'hkoi- ..vou]o¡r mob"
    cas st de m'accardpt la per
    mission d© me- r&\ir&r, J©
    ero** qug vous agA’fz comm©
    'mot dans u«e ‘'¡UtaHo© o»a]o
    9«e.
    t
    * - --
    Qg© d*©its qu© non? aurons par
    1© fait reoo«qui*l *
    Em. THSZAN FH5
    adbé*ion Ja pjue compie
    Cí; mouvgmoTit «t récja-
    La.}av$fr do l'Etat de a1©
    96. '
    x. Ux 14/eKU»o« úm pr-’ o-
    • ntl'rs politique*,
    a Le r©tour aux garant t;s
    con«UtutJonne]jg«,
    4 - L*' jiOvi-t© íxq Fu'??*©, de pa
    raje,- ug ..«eutuon,
    a Le dio t u | oigan-ador,
    a*- j < t, po| t que«, .
    La F. I). ú fait appe] urgí t
    au Fays ^out enugr et aux ior
    {,*- vicmocrutiqaev. ‘nU'raatio'i.a i
    ie pour '’Ouioiur pv, ju&tgs ■ c
    v©i\aicat>one ae ]a Jeuiu’ó-x-
    Haraetmej • •
    Signé»;
    Dr. Colts Prgsáoir, Edgaro N.
    Huma, av. Perceva] Thoby,
    ov, Re«é T. August*,... Indus-
    Auroij36 Riga], av. Char
    je-* Fequiore, I«g. Dr. A, V. Cat
    'ét Raphael Rrouard/ Com.
    Louis Dejo»©, Ing. Agtonome,
    Tlxéoléoñ C. Brutus, IndustdeJ,
    Maurice Clermont, Joumapste,
    Dr, £ti©nw D. Chavper, Géraxd.
    Boucara, Agron- Ro»»im >ve.
    Louts, Com. F, Buor-B«ynaav,
    ]eumo]3sfe, Dr. Georges JPgaud,
    Ron^f Chenet, Com. Dr. Marcef
    Hórxqd, Schiller. Nicola»
    Agron* Michel Roumain, Jour
    .apste, E. Sójour Lq^rgnt, Av.,
    Pierre Hudlcoutt, Av. Phipppe
    Thoby parcel in (prix du Ro
    man ln¿r Améncain), Max D,
    3am, Jour»aliste, Pierr© Duro-
    cher, Ing. Edouard Caswagragl,
    Av, R, C, Befn^rd, ; Ecr3v -Robu] Alexis, Av. C]«adg Jé
    romg. Journal %t«, Albgn Ito
    gon»B*e, Arc&ítéct», ' Edouard
    Hotfe Confr©'« Matiru d
    okHxyé de bxgt ]©« r^pon^ab'
    lité** dss Mirage* ' :
    Dars.^ -fX gajer© qu^i] ,a bros
    «és, a ”G iagoé, í¡ a detach©
    en point lumtneux, |a hgurg du
    iSÍ'a/at/©''Fatigué:' ' :
    Nou> ir voudíío»B’pa*t fats
    s« i* s’accrédHet la vgision ‘ ©
    r.otj© Con{r©xe, a savoU quo le
    Ministre Dartigue d «íaU «on
    d©vo¡r avec oo»«ci«nce», ••
    t * «
    San3 eatr*r dans Je* détu'-]á
    ít l«s d5>cussto»s, que nous r$,
    tgrvons pour plus taM, nous- .si
    qnajons qu© Danigue a été «i
    ’vHt- ]© vice-pré-ident de ¡a
    Snada; quT] a alter© notr©
    ;u]tu* e; qu'*| a mval©fc, ]© ma
    ‘.©rig] humain d« rotee pays,
    t-n é]oignant d« ]'Education. Na
    bonoh ]«s compétence.-, !©-• va
    ipUi'fi, pour s'entourer *pOi'
    fmts commit*, d'é]¿m‘‘:ií-’> dg
    U'0'S. ■d B - oignem©!t| -Of'-.x t»xpéüt?r>c;-'
    gt *ans quapté.
    «Le pechó co»t>’e |V»pt-?t
    dit -I'Evangil© - it© (,|q ;ct
    ina'i * pa*’donn©».
    Mate, coinrao on |* cut, fo*
    D«i'ect«'ur du «Made* >*«♦ pou*
    vuit autr^mei.lduq©*' c"t hamine.
    dont i] a élé, pondu>d cij\g ca-.,
    ]>* chut d© DiV-.ion pi-v^ecpé.
    'Tout {(> month* *cbt - au 4"
    que |a gi'©yt> vgt pa*fv d« i^a
    ire t/i ¡Vfigi’é, c© sonf joe r/for
    maladroit©», marquees au
    coa» du pfus abso]u'manque ds~
    • qui opt donné ]* gi
    c*na] du méconií’ntemei'jt géné
    ral
    BARREAD
    DE PORT-AU-PRINCE
    En pj'ésencg ne Jo gsevo a-
    ■■■'ETUDlANTS''"qui a rrouve ¿on
    \ '"cbr5na3-r'6_©[_soll—approba don
    j can» ja valoneé pepujau*.
    ’ r’.nie' sí spontanómgn1* lís
    .-ou's¡gnés appo’ ieüt .jeur acíno
    «’on complete d ce mouvetra’ t
    e* reclamen^*.;.
    1 La levé© d« l’Etat de s:&
    s'iége, - , -
    2 La liberation dgs prison
    -ñiers -politiquea,
    3 L© fótab]issemeíit des ca
    rafitses constitu'-ionT!e|>i-sr
    4--La Lbene de ja Pre^e...
    ]a Líbgrte de parole tf
    ' de reunion,
    5-----Le droit d'organiser dé.s
    partis po] ítíques.
    $ .-^es ©lections legislati¬
    ves ep vue d'arriver ¿¡
    J’éjaboravon d‘un« Con>
    títu/on gn accord avec jes p’ln
    cípi*s démocrat^SppA' con^ac-'é-i
    par ,]g« Chaces de TAsjcav-
    nu>. ce Clftípujiep'c ©( i F remeneo.
    1 .
    í
    1 '
    MatfiO}^ <.k>mptub]v, l'a-.nv 1
    ÍX’V‘©UX, Av,- loan Wgu.vr |ng,
    Elccu’aef., Joseph Mmu,|í.
    Capí. A-1 •'Lé R ola. I v.j •
    Hn e Li»o;l»C'. Aíj e’uiii", l» •
    M©vs-, Feu¡Ug. Gnu'].©•' O. rrtM
    soír, Com. F©bx Lavcpa'í^t,
    Jouryjaj.fU’, Bcji*kv A11*p ", A*p =
    cujteur, Edner Brutu», Ecuvaus,
    Lrnest Saba{ot, Av. Yvan /.
    Jeannot, Av. Max Bol te, Conmi
    Marras Berne, Comm. Victor
    BlanchgL Comptabj». Juran
    Rousseau, De!!Uíite, Rogpf Mei
    cm, Comptabje, Ednsa St, Ar
    merjid, Ecnyaiu, P¡vit« Maree
    ]jn (prix. du Roman Inter Amé
    rraa.n3 Eir/Je Maree]in,' Emma
    i.ug] X>r Ledan, av. Seymour
    Godvfroy, Architect©, Joacmn
    Roy,. Carnrn. Adrlej^». Porgara,"
    Arpenteur,.. .Emmanuel Racima,
    Av. Jacques Pgr©ít-a, Etudrant,
    p> Joseph, Employe d** Comm.
    Léon B. Miramíi,,cru, Compta*
    m®, Edougrd Bak^'r, Aqrono-
    me, Edouard Baekr, Agron©
    ine» PmtQ RoummnT Agrono
    m«, Mauiic*j Maxímíl^n, V.m
    p]oyé de Comm. Paul glo3r«. Electrícen, Fronte Gou
    ralgc, Comprable. Albert
    mlniqae. Comptab]t*, Max Da-
    Pier*. Eludí?»! Hyppo]H* )»u
    dy, Fres, du St^dicat ñe& Q^r
    Au>»i*w. Ailáré Moúfon»>;
    Agronóme, Dr, fie»« Salomen,
    S«ide Darcé. ,
    Sttiww B®aaq¿u|, d'aub*»>«j
    /■' ¡y
    *»#
    matioM te«í|w qu'í¡ ¡joti
    p«rmi* d’afitttet qtt* «Le
    ¿MSB»» •¡wsjjjfcí, B*a lü?é- íjí,.
    ve» d@» «««¡aH 4f
    mm i a FIN
    mhmt imiBSWiffi
    ' ” '«IPOTU«OT 0'HAITl
    Noit«( thnplPj'í’
    cu beivicr Bydratd’qu® de Parí
    au Prmeg, pa’O’t acvofd
    ovvc ]a Jc-uiiP^se U|j}v d'Hqítb ie Comité Iémí»‘ft dé
    ixtc^rqtique d^A Dame» *4 s'?u-
    " Iñ'arghe^'jtf '-'Nt'
    r,*ou • entendoa» monrf®r ct Ia
    jcut.Ví»e gstudnraUn© vt au par
    ti áénjoerabqug,
    aans toub' m te««tir ]e mam^
    i© pubjrá ¿«»# Ja proase du 3
    «anvm coumet,
    En con«¿qu£nc*’ nou* avona
    déc dé -d« Ja susp*ní!ioit tgtupo
    :a;rg ‘di* toutas ks act*v»tés du
    pci-ora ol du Service Hydrauji
    que d j Exception du Sg’vtqv.
    tí««- Va^n9®» ’ . •' *;
    â– poa-au-Pnnce, jf H janv'gr
    1946,
    te, A«dré Labrousse, Lucían lean
    Gadon Théard, Fierre Augu*
    ty, Fnt? Pmjpérg. Richard P3«r
    ti, Raoul Dautaud, Georgia
    Dg uaangpv., Raymond Archer,
    Dacius Jacques, R©n¿ Ch{*n‘'f,
    rc-l-x RivratD hntnami!i Cfau
    C.v, Mu» U(;l H"»a!qui1¿, Pn*5'f©
    M Fu.'-ca), Mareóle Apollan,
    AíjÍ»V*<* Cauví»», M<ídel©i*n ba
    «.otTm, FmiT' AniAdt*©, A,"i»é
    Douqé, Raná JtiCqueu, KtfT vhm
    pl-ít, Fhíf'pp" Boílr’í> Afc'mé
    Toun aínb Louis ILqu, IVJ*x
    B<*« o Matirír-e Chtmi, Pétu'i D©sf«.-
    *<-sn, Bítqrad Vu:dáx‘-qae, í«u-
    mmUíV(.í»‘ Ho»o>üt, Kmi|© Sara,
    Clémnnt Coico», Coitrajitra
    0T,ay. Gérard Peridot,■ . .Áuhn
    Pert'], Augud© Vi'jna, Lam*a<
    c»ere DarabreviJlt', Fema1 d
    Ldouard, Cjémont L>u“
    Stephen. .Chajestin Dorcüua.
    Vj'-t r '»Y-’ %' O'O.V v tf t-& 'M&lSt
    i¡ I é
    Eí 1© dénmmmii «fe kt srm
    eH vena danr¡«r ratsot* a»
    «NouwllUte*.
    AussUót ap4@ la beturg
    ]a Proclamation !« peupb «
    mcmlfeRié m'fob av©c un ^'ré
    me délí rg.
    En face Oua^^ Ga|. de la
    Gard» d'HaHL une W Im-
    ?nenf€ réclamaít d ur¡« {«
    Cojongl IcFVOistL
    i’ Ch*l du Comité ExécwA
    a pañi au bajean du Quarti©r
    GónéraL et e*©»! par dgs ova ,
    tío»© tnd«scriphb]ge qu# ja
    fou]t> Fa sainé,
    Aux aborda du PénF-?^
    National et du «Nouvelfra*»,
    ]a tou]*5 e*it ou«-** ©n dé|jr^,
    1>8 millar» ^1 des
    »rappo]s de vo»x, d* cm*'
    ]oít', r©tí,/tú»íeni«
    Vive' Ja Démoc?oí!'-! •
    * Viv**‘ le P«’«p|*’ HoítGnt
    ADHESION DU SERVICE DE
    LA SANIE PUBLIQUE
    LOüR LE RAVt*
    irdiLtMENl DE LA
    CAPI FALLI
    Ce mc,í’»oua...avo'- app»»4
    auB ts-ux Oaíoaux sf trouvant
    cans la raag d© Port-au-?r»n-
    cc, so»t aans ]'>mpo3i3ib5l»té,.
    par $uue. a« -Iq gi'pvg des noc-..
    ^ers, dg débarquer ]©s mar-
    ch-audss-t*», furtout jes proíhets
    ,d‘approvísiof!ngmnnt* .U«© »n]p>
    fehuatíon deyi®n-t tr©s cati^ug.
    5] s«rao aouhaáablií que Fon
    í :w]»ttf ]g dóbqrqueinent des*.
    merchandises sur jé wharf car
    jes «coxnbaxcrads» et Jes» pxo-
    •fgs.nonnejá • »u marcee »*o¡r
    p^ravent jourr tou? jeurs atouts
    pour speciu«r sur Jt© s|©cícs á
    Pon-au-Píínce, aiíamanl notrg
    Capital^. Nous ‘ demgjíáons
    aux grsviste- deuvisagér cet-
    h situation pour évitgr des in*
    convenient^ regréttobl«s.
    . Nous somm<‘s oííídel]ém«n{
    i* formes que ']© «War' Shraíng
    board» dnmaftae dgs"'' reuagi*
    ^ ra» |«; question d-t dé
    - .’,;i’gt‘íJ.f •' út> vavir&¿ eii
    Ka-‘ . ñ’’b i» peuv^ t dt-ciue
    ^/r ti1,cacho1 d¡ cga
    A ’raOUK *t v.en.hora p]u.t t'n
    Un¡|i. .
    l',í atarse
    Un' ^xvvpvou simpóse pou;
    1 t V.< ¡ f ara %du wharf.
    í“,’Y.:;4SBiW“
    :•• n.- • >•■ c.ré.'r.-;. ,«•
    Syc (■ •: Cu Scoiuiau: ■ poits a
    '• co"nu asanCc du jnr>|’
    íhjc 'cu. ]c chctmp’o-’ j!- -j
    Joo!-bo|| <>n cours -(>«»
    •das ju-qu a :'d
    L« Pene u7i:,í<í¡''¡ nv -tí,** tv,s
    vuwrt;-
    PotJ-au P»ij|ce. 1- 10 j-j - .
    F948. *TBim
    - ^ v r!l^i
    D- p« cu S^vic»' dh‘ |d Santo Puhji
    qu© de ja D¡r©cnon Genera]©,.
    Ls mimbres de ]a divNon xt
    .. Mtarag* d* l'Hopítal Gén©raj#
    j j ;Ie»netn9’ t au mouv©m<’í-f. de
    - .. } v’ a-. hcadgon© «*t da
    | ’»-,pp Ha 1 s * lavara* de
    1 s obt©ntio-« general© dt" oé
    j *oía fomra]é^ dora» |¡r rúan3
    » ’ S Eu ega d '-a l’mxpariixr,-a& qér
    , e^al^ d »t dadmiru^rai’on, jes
    ]t personal tgcbmqiig tout
    ;• t-n sympath-’sant au mouve
    n©r* commuert Jeurs services
    %o ns auv maJaSss dans ]e*
    h.opÍ‘aux( ]aboraiobqs, qua»'qrj ^
    ferine, dispensaíres, efe...
    Fort-ou-Prtnc® II Janyter 4$
    Suivent les signatures: Gé-
    rard....LcIontaob Jeonty,
    CJovis Désinor, P'fezsau#
    B. Durand, F. Utóbaud,
    R. IVb’t lir. ^ériqord, 2^[r]]©
    F Dore©, Dr, Lafjeu^, Dr. Be]'
    P, Desee Dr, Laíjeuq Dr. Be]
    lerive, tír. Foü3& Dr, Déjecm,
    yita]', Hété, 7b. fn Jacqm.%
    Biamby, Wojif, A. Mcrth¡e«.
    M. Boncy, Laix>»«, Doug», Ca
    by, Aubry. |w» ^mployés dis
    Qvttty, Dr. Argant Boul»,
    Mri(c Touiagu. Ch. Paul. i>e¡
    -ra. P, ír.M.ph, Si. Cyí Enq¿mr
    U'». C. Cni]U»t, M.&» P.
    * Ma^t^mnbiv^ 'M. P<
    lor^pH. M Rouraniii
    Dr Su»(acbr. G. D«|va ote, rtc,
    rttxmtmMfrt.rtr
    •{ti
    MtssjEima,
    QiKnd »ou* pasaos du coto
    lo l'Hóp tal Góu^ral, p'oubH**
    '«’£ tie fairs une vfclto ¿taz
    «DIO HEMtY»
    i? VOÍW ttOUV«r«t
    tttixraj, --.trompó» A K. 100
    »! Kola frappós st.;, 8{c, « ¡rt
    MTtóe -i. ‘Guio.; los boursSíi.
    »^ Vouí tniveni ausM d@ la
    .lace i 5 centráis* la Bsm
    •W»m«MU4M
    »»»»»«»**»>«,..
    NOÜd W)Í»S COti&Ríí-
    ixms D'ttfíK4YEH I.K "
    Chamjmqne
    des
    Ginger aíb
    AVEC VOTRE
    RHTTM PR|LFER1 ,


    		•
    Full Text
    LA FIN
    Votei 1<3 -Proclamation du
    Comtié Exécutif Míjitoir®:
    • D®totf fa ^tisa^oa exe«pti©n
    - jj®lltragíque que- coa
    mil 1* Pop ¿ líteme cectugUe,
    «t ¡Oj^posaibilíté poíjr f©
    Omive^omenfc d® former u»
    nmtv®ím repsé&sn-im tons des¬
    partís qui oaí exprimé lours dé
    «¿dagoto, devent ]’eohgc dm el
    iorie ta^tós é» bonng £©í pour
    arito» .js u»* conciliation qui
    rajaehetot l'ardr© et ]e calme
    $am la V% hctonnp, J’Atstée,
    par l'organe dg son ¿Bcrui £t©t
    Major, a pris la décísio» de de
    ma«dd\au présitol de }a Ré-
    publique d’abandoangx sea pon
    voire, et de se con^titue» en
    Comité * Exécutif Militáis® pour
    . assurer ¡a* obligation® d!Eiat‘
    en attendant ¡a solution des
    pxoblémes quí sg *posent. Nous
    j^OVOjT3 trucuag amhHten po
    Jldquév--*. Nous desirous s*uje
    m«nT" o^tenlx que ¡a quiétude
    r«yí@rme Áan® ¡es families «t
    la pa?x d¡ans Igs rues. ' Nou*
    g®2an&ssons..-.]a.- eécnxhé cmx •
    institution» ¡feaíüe«n@S et erran
    gétes. Nous qstraniigsons ro¬
    tes les ¡íbertés demandóos pour
    Viastauratlon dto régeme en
    déremern démocratiqug.
    B®& que le ca]me tevienára,
    — gt nous sommes persuades
    que le people harten ■ cosupr® 2
    dra ]a néoessiíé-de nous a*d®r
    d j® remecer — nous garato-
    sons qu® 1® pgup]® sera aoog
    14 a é|**e ]ibr@ment ses repte"
    ««ñíants, et }g Comité Exeas
    td Miltorg romettra... lg pou-
    ^oix cr cei'af qui crurcr été cho-i
    sí- par to mandatete?s de la
    Nation,
    'Nous Idísdrs un app?í u- -
    q&nt au Peupjg HqHi®n pour
    qu’íj nous fosse cojiftence tepreJJí« immédiatement la yie
    »oeiBa|«».-ao!{fáttio»
    á'un® «age «t rapid? soluto”,
    des probjém®» actuéis
    i’gx President £]*e Les to
    actué]¡em?n^ prtonpto g?.
    sa residence au Memoir de-*
    Laúd® x-, sous la surveíj jane?
    -de rArmée*
    Lgs membreé du Comité Exé
    cutd M^haire;
    Caloñe] Franck- Lavcrud, Pré
    sidgnt du Comité Exécute Mi]i
    taire.
    Major Antoto Ievé|t MembrÁ
    Mofo? Pau] E. â–  Magjobg
    â– Membre.
    Depuís 1 hgur® de j'apto-
    sxúdj, ]g Pays atondait, atoe
    “aíTxieíérlé 'tóéssago du Presi¬
    dent de ]a Répubjíque, ojie
    Lescot Atiente vG?n®-
    £fc vgñs 4 h®ur®s, c'®»i ¡g Co-
    Íób«1 Fránck Lavaud, chef du
    ■ Haut- Etat-Mcfor á& \a dNaiti qui -donna lecture ¿une
    proclamation par. Iaqu«]le i]
    déclara qu’un Comité Exécu-rif
    MI]Haire a it-é" formé pour ra-
    blips',1'ordre dar.« ]e pays, ]a
    quiétto dans ]gs . fam’l]'2'5
    fed^iiss.
    ,. SaM....l©....pl.us bref déjai -
    continua ]e Colono] Lavau‘1,
    -Chef du Haut Etat-Major d? ]a
    "^Gdr3e'"""dP&HL president du
    |C©l&iié' £xécú^f avec ]gs Ma*
    ¡jora Leve]i gt Mag]osre, .¡-4o
    35a^-«ía-cBenté - tos la vote
    síw Biwtés áésoocratlquM.
    he pay?..«ntkr a en‘eT!tiu 1
    |TOtít«s»0S solsnneJles du Co-
    »«< Milita!» Exécutli «Le
    Howejlí^» fait «n apps] or-
    ira peuple hoHien -i’cttd--'
    Je Comité ¿fastif Mijitaira á
    afejfaat les-crome»
    áan* la ptoclamatioB.
    ássKjin, ^*e ¡e p®up]e
    Vei»ew« sen -Calm#, son sang
    *«*1: §ae ¡o bosíoii Mr.tn-
    l'onlre, - - «o« ttcmrfl, paar 1°^-
    3* fttttat leKU e« t>rí-
    Miwolr á®s Loa-
    Toutdependr
    du Ministere
    Referendum est faít
    .. ...
    ..Ste» «¡a*r tes Je* déclo-
    L»««il»e
    Peupjtó enu«r attend ja
    íormat-iou au <.ouvouu
    :e qsour savou ja grew qu*
    -o aes-Mise peut u^yt-!,!.
    ve, . .
    La v*e-"Nattonal«-est totai -*
    mgnt parcdysee. Ce sont
    c^rviass du Gouvernezoej^í., {es
    oervlcos Admin^tratíis í^SEN-
    ilELíi qui softt en greys, a «en
    cant que to desiderata e*P*'*.
    mes sotent accordés. Tous jgs
    ..yiiristérea sont ferxués, cp. un
    na'* se présente urte crsse po
    .Uique. qui don eü-e dénoue^
    iumédia?eme-nt-pour--qug ti*»
    £ pr©].Qüge pus c<”-te e¿tuaí;o•,.
    Cí l'on cro¡t venir áavsc ui;
    Mmistexr áv combiaaison pop
    ‘-que ou- un? airier^ p<-jjsée
    ‘¿véJeí-á, ce sera un coup d e :
    pee vans Jeau, et tés* chos^c.
    deja si ma], s'empirgront dan .
    qgreusemejiL
    1] íau* un Minialére ¿<‘ CQ^c'.pcz
    uqq, uu Mínísióre de Ré>ab--
    ‘ ]; tat¡on. ,gt er>iír¡_ u^....Minis-iéí.*l..
    ce L*qui‘dation.
    Un te] Minister® ne pgut*
    étre íqrmó que par des" Korr.-
    m*s íaisdjjt jg sacrifice de
    |-eurs OCCUPATIOi’IS, pour
    rempjrr. un KEVOlh PATRIOT!
    QUE pendant QUATEE mo-s,
    Cg -devoir consiste surtoutt
    d preparer dee- Ejections Légi¿
    .atipes ]rbres et foyajes, d justi
    !u«r jes QUATEE Li]>erí^ a-
    prés, avoir jevé j‘Etat áe S:-eo c
    jihéré ]gs prisonniers poj ñi¬
    ques, et qppeler tous ¿es Em
    pjoyc-s PubLcs et cutres d
    uren-drg ]eur« services.
    De -eje engagements «oye-n
    -étr-e corv-srder-é5- , commg--pro.
    r-tu V-3- á V'í3 _4u. Peuple Hen¬
    een par des- Hormnes’en qu;
    Peuple a coadancg et dont
    parajes et jes promises fan.
    íoí a eté tjop souvept. démojt
    iré que- ¿es qu'on á je Po.;-
    vo¡' arí perd la tétOi s<. croU
    un «H;tjerv aux .perns pied-*.
    Ij íaiú done, au s-ouveau Mi.
    nstére corarte nove j'avons gx
    piqué hser, d?s Horrases pj-'-n*
    d'expérignce et sans aucuw cm
    pition pojUiqjug NI DIHECTU-
    MENT Ni INDIHECTEMENT, ac
    cept-ont, pour u-,:« périexk* de-gi
    nvjiée, á tcavaíjjer d ja jiqui
    dat'on honorable et pafriotique
    de cette situation déjicqtg pvur
    jínonneur g jg prcétig? haíuen.
    a TExtéreur, sur tout oes jours
    ci surtout.
    Quíconqu-e a un cc^-ur &' ve
    -rj-tabje haíticu- dost - -cor^j-je*-
    dans ce sens, a£n que ]gs nos
    vgaux Ministres designé* sur
    Ja ¡econunar-datíon des v-*'ais
    jgaderg des c'-nq Départements,
    .s-o.eTU ,.de« Hommgs qu¡ viennrn;
    ¡es u»s sui'veillet j-e.-s auí-as
    -dans j!acc.cmpjisssement de¿
    Ejections-' Légísjatiyes TOTALS í
    MENT UBRES, HOMMES ET J
    LOYALES. ' i
    Saos cela, c’wt -]e gacha,
    }'aaarch>g qui améneront peut
    Mise -- oh! quelje hontei ,'in
    varvention Strangle devan1 }!'4
    tre íurbulgnc® et n°s en'trc-pri
    •■$8sb4 puérí jes et dangereuses. -
    Qug ]« Présídent de ja Ré
    publique n® se fassg pjus a'i]
    ...¡usioa, ^ qu'Ü comprenn® ]a
    situation -et sa situation'pardcu
    tor€ment...'.
    J£xp¡s sotre S#t©jríal 'dltier,
    commertant ]a - Ifecja-ratton,
    OOns áVonx, (toujours, poussé,
    par notre «manie de «ugge3
    rERE”
    noa*,} edé es pascan* quejqug-4-
    toms de C-ioy^lf^ ^Qixvnx&t
    cóanas, qu¿ pourraiejn etr®
    membre^ cu Cabmgt de * jjqut
    -atton».
    Ij ug s'agjt pas, au corre
    four dang erg ux P>ur Ia
    ou nous «azumes, oe -ticdxír sa
    pe^see pour f]a««r l'-opuo-’* wU
    jes ambitions, do qui qu®.** ce
    >o\t .* *- 1- -
    Voqá pourquo- rgsjant dar-í
    ros principes nous reveubps au
    ouid hu? en^o-S'' la qu®s
    'ion ^ du p-£ochc|r' Cabinet,
    ^oai'Uvcrt sar.¿ pjache Ja tá
    qa« ¡’ous í-ou? sorum^ uc
    po^e« de donjtgr de- con'®*^<
    «nqy*xa»nf pou* évltyr du ía-t
    a un :caj>ui£t de ja"--’' je peu
    Jiyi-é et deux p^zpjes.
    - Et ,c eft cettg mouvejje caos'
    xctc,t on*, a- R-oience* mé
    U.&S -uTCtprb]'* -OrLí du
    -ao.x qos memore» du piocha*'.
    Cabinet, iqu’4 Jmpó^e d’eca»rer.
    '.1¡ ...importe ao«c d eUm-u.&r,
    par unsl sag. ¿ ’t'-ip é.at o”
    évenemén1' en ccars, '-cu, „
    sant des sí t.nv’ ’ -e ja pe .
    cg ceux qu) son’ capable* áe
    cariqtoez je mouv*r n< uecje’
    thé par lenté’ement.
    Nops savors coruhien v.éizz'<-
    est faction des inzriga: t& ,
    pju* enpemí que D?ax q-
    denonpaigr.t córame te]s, out-'a
    geaivní Ja ]¡bgrté de tous ceux
    qui n’ent9ndaient pas év* a«-»
    pjumes' mgregnaues a jeur se-
    vicg, *:,t paiv • ■=• ’ aujourdhu--
    á déconc®ne:-• jes arm*
    íes devoue* qus sont rao- •* rora
    .o¡eux e; temdent á dspa"2.:*e
    a mesure qus 'S'ad-rmv | ccjyp
    sg... comru¿ cejo s'gsí vez>i«e
    oépuis ja gzéye- des &-ua an's
    Si done nous avon* s q P-
    }¿ ré-cessité pour je pay* a a
    voir aciuejjgment, mente ©our
    quejques jours, un NT’ - e:®
    compose d'homme* nt5 H°'U:á‘
    ^ant aucune amfca¡o-n col t que,
    cost precbement pou■ qu®, :
    c®ux qu- aspire-’-t á rooster, i. cr.
    ter í-orp cess<‘( et tout je p-¿
    --oient conbants dan» le oes e
    rg5sement de-> membres de ce
    Cabqpr. ;
    . 1} re íauvr-ai; pa.s d une oc»4 >
    cue des horomus tí® cjan->. i
    tes des íaute* du regime o- a
    ©ani un Poste ■' impose*] p (
    devoir de punir kui* ermeiti
    peisc-nn'-'U* d® méme qti'i]
    tau erad pas-que j*- gc4i aa |
    Pouvo5», píu'bt qu® je dé-ír ag J
    -evv?r- As íntéréis-tíe ja Cojj*c
    wi-é -o'-t je mcbije de j'accvp ^
    lad-on aun Poste d<5«s je Cot j
    ! H. i
    Done, dans l’un des d ux |
    ca> t-vy -'-ahés ici. jbn rí® peut
    ¡encoíurvi' que dqs madres e-
    dang«r*ux pojUíc^as.
    Resujtat: . ja d*v-'on ac
    r>vn dan’ ^ nr.j gux po;-*q
    cues, rrsanoímvjx'-s pour aépoou
    jar-ser tej]® Candidature, et
    pour lairs mousser tejje crubg.
    routes sorter de machinations, a'q
    bot'd d« j'abíme toujours ou
    ven, «t oú ne peut nous rgtg-
    r.jr que - i© patriotism® dés-^4
    st-ssé de* cúoyens qui ne
    ¡en1 servir que ja cause íq.
    node majheureuse Patrie.
    Autrement'ce sont j®¿ mouve
    mer-t-s impétueux de la
    se, ®t désordonnés des masses
    popu]aires ^ui íntertondront.
    C’est á éviteq au nom dé ja
    pa-ix pubjiqu®.
    a CHAUVET ‘
    ADRESSE; 101 EAMMEBTON KILUCS
    ^ fORT-AU-PRINCE — HAITI
    No. sises — yw&sa>i n
    JAMVJEB IMS
    P. O. BOX A. 135
    PHCÍÍJES; 2232, 2432
    50éme ANNEE
    Cequ'il taut faire
    *4-'*t iz7ZZ‘~'&r* 1 ¿o:’
    ¿tre> ,’ íéé a.-a-'C-r® r* • es- dmt
    d- ' o rlex «c. -qu® dg íarragr
    M: sí * vu jo# vor.átons
    y* >c iStactíoa es’
    '-e jo*' ":c! .jtoboneuse
    ra-- j * ce^ Ce
    -„c^ r.__'r- p^r-orncrl:té,
    -- ^-íu£ d.«s
    „**e vr.;-' ¿U®. P^r
    cr. hc’-e-e s pcj--^u£ *?* par
    r es- r..e'-£U¿mipU íonnera
    u m-sar* ~ Ü-oo.oet ¿9 Uqui
    ba f er-\ epar
    ja cepe-idon
    d-an* él le ***
    s-s m?aóes des
    -PP^**=
    io^c le pa
    errr. k-érr. a poor former
    Eco :e :ur vu erg® :j
    purr mus. ra* celb de
    : i j ;'c- sux eo^V'.n.r d'a
    r __ o*- c-or.í !ervic® d
    p^ - a 5-,- c«-conc*l-c-r idus
    :~z -ou.' I'&g-« bien
    i-- 1 :«::£# Démocrc
    LE LErAít:£!«^¿<¿
    ¿ r>. V .n V a ? 'Jb L1C
    DES
    > EN
    -*-**--: c:- SÍ5fVé-
    MAIÍJESTA".
    - man t
    -raía,*
    remap*
    >*t aouit
    ru ae.
    La v z rr e
    ..Ttn* a í r.cp
    ^a >3 -asu
    oc, *o. «Ti.er¡-t
    * oa¿]e ¿fu
    ms". ojvssé.
    c-v* aciuej
    c-í era
    ou
    DE L'ETAT
    " Tous ]e? Employes de ]Tm
    prín¿erí« d®- I’Etat á }'excepto
    I. B. -Dorismond símpj® pro.
    te son* «i*- grave.
    HUMOUR JANVIER 46
    —Si J£i3abl«^a «S ]oi»:
    Av*e -50, gag>»ra-WJ ■>
    •g»s 1st» poih ovoIf I’aiss»'
    «»? ’ - - '
    DES TBAVAOT POBUCS
    Le personne] technique Ct ad
    miniátratif Ifrcrvaux Rublkrs *6 írouvaut
    absolument parajysé dans ^
    - 55 «ot*
    "aSBvTfí»"'j^r\sü'Re"de’ 1« sitúa
    tout trato].
    ...ule* raesurgs -out é^é
    rggroupgr ]« personnel, s’i] y
    pon en «J5 d'urgoQ0 et pou:
    a ]*eu, COMITE DES EMPLOYES
    . DE CIE CHEMINS DE _ FE ft
    EN. GRSVE
    Le corneé des gmpío-yes de
    ja Compaqnie Nado-naje des
    Chenre* d^.'Fer-d’Haiti, da«s
    u?> esprit d®. sojidaUl© oaturgj
    |t> á ja jeun®sie Uniyersitaire
    Haltiennej décjara que k>us jes
    empjoyés approuvgpt &aps ré
    serve- jeur mato^ie puoLo.
    .lans ja press® du’8 du courdu,
    Cepeuda»*, *js sont au regr-d
    de ne poutoi discontinue*1 ]e
    dgs trains, desservant ]ea
    íégtos -comprises entre Po-‘t
    du-Rrb'ce 'gi Verrettes, aítgndu
    cue ces regions sozil . jes gre
    éiers dg ¡a Capital® en v«vrvs
    dltmg^taima; et.,...qu£.—dlautcg.
    pa«i,
    sus •■
    .que,
    j.s service d«s trains de m
    té Compaq75*® moyen de transport aseuré «jos
    tan1 actuejjement, ^ •’ .
    Port-au-Prince, ce 11 Janvier
    1346.
    '“'Four ]-6 Comité:
    Fépx 0s-dure^# Ch«f de ga
    •je d* Fon-sau^Prmce Em, Morin»
    Chef dg gase'"de St More, Fnit
    Hotnéus; ñssr-$ic&r€heí~d^~ga"
    .t©, Sra. Ito Ca-sssler, Jn. ^|créy
    K Fierre Che! de toC Lto
    Morlset, ‘Ojef d® tr Pieces
    á Conviction.
    ct. mqH»,....0.. ^oun.q .qté ...ap..
    pono queiques doui]to-de oaj
    ps.« de revojvers ascharqé^ sur
    i-ó iou]«: '
    Nous fcwso&a r marquer, ¿r^
    tois d® pju^ que ja iauje qu’*
    manifesté au nom principe^
    ,;.emocratiques , accordés á
    ious j©s Peupto des Naylors
    ~f,\e , r-a pas un’- to rc 5
    ma:, n> méme un ca” :. Au
    .-o-zii dg ja Ciinjisaaon. Au “ora
    ae D¡eu, que;je sa«q nv so -
    pa> vem¿, cqr ceux qui ]« fon—
    coujgr verrpn1 ce- sang - ¡v-a
    ..->í jgur sdmmeij oú «e teoan
    u?e en majédiction sur je»
    l&ur®.' '
    Ei ces ades irr^rrab]»*
    - ggront ríen. '
    Los desiderata du- P*uple~'
    coi-t UNANIMES, ce sent jes
    services essé’nüejs du Gouver
    ücmgat méme- qu' xecjameiu
    jes quatre jíber'tés ctvec la Na
    i on ent’ére.
    If n'y a done ríen á faire, *t
    •i-ué'-ouí aprés tant dg souif'an
    Le Peuple Háitiexi
    A RETRÓUVÉ SON AME"
    L® Péupjg H-ai|i®n a re.trouvé commej]toir soft ame. !j a .retrouvé son^ r intgrnatioríaje, i-ous ne ©esgiond
    cxn® dg -toujours, forgée dans
    je saenjie®, cans je* jut’téi t
    •anesqugs qu'ij mencupou** ja
    ronqué^’- dg ses Uhertés, de son
    m-dépéndaj^ce' gt de ‘ ->a souve
    raíneté.
    C’-'st en va r que dgs !'é-
    veai* ego-'-* qu '• ravaij-
    > pa qu* r/o’i p;mau5 ap
    rx*-* a .t«*vad.jgv sur ja pd»e
    rumc'it vouicrlén* te rt‘ crol
    ;e que j- pay-, qup jes hom
    ¡-ne>- d<- no’.r :¡us amorphes, desarticaíés,
    Léf ibr.es.
    evo’igm p * q~ 1
    da-3 jo cap..-1*4
    p 2C
    rave
    je pays, d-c-
    ! !Ha ? -
    ce>
    sorcm®*
    cu- man
    que je s pa-*. v®rsé, ;
    Les. áotújjés quon
    rippo-rtee^ rt'yéj-e!;l par jeur ca
    .];o;e>. ie* armo» qu'vjjvs -ei
    >. a-e? i a charger,
    Mv.ssH.-urs, nt>us
    lous dg* HaUt-r;*. N<- "o-,
    C--QHs pas, ne nous dó'Tu' --C *¿
    •rs. ">-tg íaíson* pa* rouje” j®
    .-.: g J¡. no* frérer
    Réfléc;¡*:ss®z b¡en.
    > »'<• v_v.pj.-ti o t<.& u.-x» & o. 0. o s sú
    LE SERVICE DE CONTROLE
    DE LA PETITE INDUSTRIE
    "en GREVE
    poxt-au-prixicé, je 10 jC'-vigr
    IS46
    Sérvícg du Contra}? de
    ¡'Exportation -d®3 Asueto dé
    I© Pt'Ji’g Indu.'dne considera»,
    cu -] es!; j]écessa¡rv d.'appuy-r
    ps revindications de ja jt'urre*
    .*?, a debtee dr sympathiser a-
    vgc |e> auta-s Service*- Pubj-c*.
    ....wEr...co.nséq.ue«ce,- ¿es. ..vmpjo-
    ve- d(> cr Service áécrét*ps! ja
    greve jU"qu a cg qu® jes de-de
    rota de ]a, jgunesw regoivent
    ¿cmíactíon.
    Signen
    René Belance, Raymond Fau
    cert. Raymond Coupaud, Roggr
    Guijjaume,- Frit'/ Maxímíjien,
    Gcbr’ej Qamij]®-r Serge Fa-n .
    ianh Eugér.e íMaximijíen,- Gé*
    raid Sajgado, Mang Fí|»Aí-
    mé (Adhésion par téjéphc-nU,
    Sérophi!'i ..MaiCgU'p Anitus L&on
    u*: Raou] Chauvet-
    LA GREVE ÁU MINISTEM:'
    DES RELATIONS EXTER^URES -
    Nous avows rgjevé au bas du-
    manifest^ du 'Froj]1 Dézhoc'ra.tJ
    que Unifié jgs signatures de3
    memhms du per»on*n®I du Dé -
    partymeTU do? Rejat^ons Exlé
    rigures'dont^nous avion* Bigna
    jé je? n-orns dan» nofre f¡umé"c
    d’hm. Ij convlent d‘y ajoutér
    -efc-Gem»'d Coi vh'tyto]],—
    montren»
    ■er¡ perdu v al .a a .
    c-raugU- e?- a® SCJ vojo-'-e c
    bert# te justice.
    Quand un peupje, m1
    dans *e.«. a"n^] - c f>* ch
    unmoxtrjn ’i” j I deD£.nda
    quemd un peuiU* compi- -
    ion hIstpi-e, m Tous c n
    vxftyre. 1,' Dec'c: ¡
    Tlbn"”’c®""jy'upls a íou" Tt :
    buts dg la g a e'
    ajoire.
    Le® événements. cm® nous
    von oc'ten’ * c0‘' ' ’
    au Mc» qr-iliau* d* 1axíí* “ i> vu’
    lou?^ ce ’at’on oou” jes t
    téco”m de pa x o> j oeaf
    just;'* '■ df* iNo'-’r
    Quap a nojs d.. Nou
    ji-H ou- -cu- sorair?-
    tué-ú d- c't ^ ars do "O’ *
    ;amcd3 d© mettrg j'accen1 «un¬
    to príncipes immortgjs fa j¿
    berté, d'égajíté et de jutecd -
    qui terment jd structure ,ic \a\
    Domocratíg. * í-
    Nou* navon* jamais ¡a>s^8|
    pct**t'r une occasion do rappo
    ,gr aux Gauvornemant» et Got4;:
    ;e:to queues sam'dicM mcitvj
    H-j» et humaifts provoqué'* paf1
    ;a gugrio; qu¿ ja Cha’rtg a©
    , Aúan.:que, ¡e» Acto* dg Cha
    pujn-poc, ja Charts .de Sa»r
    f rancisco, cen Charles dont ’ O
    r pe.y esf d aijjgui gnot^i
    * ’ c-ta ¿ ‘ di va ’ * sac* í ce , nj
    ae van-íes att¡tud©e.
    C. i t* vj » que, qi* -■ pt.
    ' p - ’tt ‘s c rcc vt], : u
    e-> atc L v-> s ta ir.: *’ <*a
    . t ct ’* . : ! qa a ] » u*3
    . « -ctuX a© -¡u p-vu^ c«'i: dt- ¡j
    oe
    per©fe
    grana
    i*
    g» grana* ao^'a . ” :t
    rcux. de ja mar-che :rre-'-snb]:
    ^tous je» pgupjos ver* ja d-
    mocratH».
    Que cg *oit dan-, nos é
    ,h!aux, qu®,c® so-t der"-- 'no*
    LE BUREAU DES TELÉGRA-
    "' FHES SYMPATHISE AV£e v '
    LA GREVE ' ;
    Lo Bureau d®s Téjéqraphns i
    i>*f -ymparhir:? dgpui* co mo¬
    tín avoc Jo* ívvep.dications d©
    ja )eu®gs*g .. .-démocratiaue.
    Pour e-viter- certa»?» inconvé- \
    ij» gardent néanmoín*
    ]eur pastg. 4
    -e«te
    íj est á noto? que jgs haut*
    f¿nctíonna?xes *uivar¡ts ce r.©-
    tre chancell®rí® *0 *oíU ao^tg
    ñus do sigxi®rr ■
    Maurice Bouzy, chgf du s®r,
    vio» d» ]o eomptab)Ht¿. ferdi
    r.ond Defatour, chgí du serví
    c® d«s information» el des ¿e-
    cherebes, A^dré Domtn5que, as
    ¿Utaht a ja Division d®*» con«u
    "jaís;"‘GércFár Lafor®*t assHtant
    é--]a- -Divísioo Ecoi^omiquí!, et
    Maurice;lauto, iourchgl du
    Preioeo}»,-
    - LES BOUCHERS SONT EN *
    GREVE'
    Ce matin, nous avo^s regu
    i*n0 Délégction dg» bouchers
    «® ja Capita]©, préside® • par
    Abe] Vau, nous . appr©napt
    qu’ijs sont gn grove et qu'ij». se.
    sojidarNej^í av®c je» reven dí-
    cctions dg ja jguness© démo~
    cratique.
    mtxxtmzm&s
    , ANTOINE' THEANO
    TRAPPS PAR UN GABDE
    Anto«n» Tbéano, ch®f du
    Partí «Union d«s .'Fro]éta?ras
    Haitíen8* a été fteppé au tío»
    par un gardéT
    Nou-5 demando©® é ja Poli*;
    '^Á’.étre cdlm®.. Ja vtejej^c©
    ne «aurcti-f rign r©médi®r.
    -AUX GRANDS MAGASINS
    SATEH-NOUSTAS
    Crmh par fü k*m*
    Paim Bwzeh • -, . ¡- ■
    8miMsr$ -. ,
    cram
    o|ef oní
    'B ck tous
    UNION DEMOCÍRATIQUE
    ; 'HATn^íNÉ "DECLARATION
    L Ug-ion Democrauqut- HaOfm
    at:, mouvotm'])t n«t;o¡-oj cior»
    ¡e cut <-.w.|iol m dg replace?
    i* Poy# daj>< |e» voir, l.béra
    ,*5 t-t Ví-: uaoj .u::,::; démí^tta'
    Uqug*, déc;d*-*, e-'- ’a^so*? ci?
    con-f-tanct-s juctue]j«'s, do moni
    toen son gxisignen- ®« adhé*
    ?ara cu manitote..dt Ja jgun&3
    s® HaiUeníx- <>n date du § jan*
    1346 el te?t un pres*a»t ap
    [>ei á tous c®ux, ij)dividtts tes
    dgux sexes ou associations qsu
    2,0? t ’¡6M ■ ax d®. .trovad¡[er au -,.
    to.’ da PvupJv hattign en
    ocr-..oucüt á J‘!nstau?'qtio-n t,n
    Ha=u cié* vrcti* pripcip.'o démo
    «rarique» pour qu'ijs adherent ■
    •mmédíaWmgtit au cüt mouve- -
    .ment. ' Ij?- voud’o t bi'yi íahg
    jXirvéñír.Jeurs aJho o au Fe
    ;x6ta<;re Généra] d® J Unió» DI
    mocratíque Haltse^ne,
    ;-,'*OomHé: Prudent'
    ';--Vic®-Pré»ián-rj't-?r'''Fracg©jsv2ug,'-'-;
    Car-^ér-Dr. Edouard PetTVS1,'—'—
    Parfwm* 4*
    *% enir mpfrimtr
    Secréta?r®-G«néraJ: Maurice
    Ctermont. - •;/" - •*; -■ -. •--
    Tré-oner; tomcrrti.ntog Fídé*
    ?ia- , i
    Cons«ljer^: •
    Me*. Ch»W f>¡|ue"Hyapfljíir M}1® Epojiuie -
    J« lotür tnc--'Gri!tíea,--Horoto
    tov»ntui«, -JímÜb Sousaecra, gsr
    rij Mldse] Cof/irq-
    £cm. — ‘ l
    l£ .NOUVELU3TE.

    . í
    REMISE e[e LETTRES
    DE CIÍÉANCE
    sSeoBis;
    kiitMlsitía mW&tfí- iUCMAjijl!
    •IoSmSíSí’*# immtm: \
    ^jtÚmSZ&lbmtípmí JJW FEMOB
    A b.‘*. ¿Íí.tv*b£>i. D» SAA íÁZÍÉ&$
    ' i® ClítóNCÉ
    / m 9 jiuróm ii48.
    .c i-;.. .,]a
    . ^ U' | iiü-'*ÜÜ*' Cl«' ? ^**1(4 vSr/^í, £>•'»
    ■•'t¿ .maqis de V^v^-Ekc-í] |i
    •••^^^.^''''a'Vt’d'-'E''' ¿.-*;Ui©-*-~0e--icq
    • p£i á« «¿o-n .'pí'4'deceá:-Qur/xc«:i
    n1# qm m accrda;ten( $n qua,-- ¿
    ’tí En voy® i^íí'aü='di«ai'í'^
    ■ .?d*"''"' :!"; ':'-'T„;
    ;rtPONS£ ' :7
    íii iíl
    •?.-.i£U'£ r:ju--po^..ra;m p-M; iü | Igsee $n
    Gc-uvíiiívxa^fp. de ja bepoop
    'qm:á‘fiakK'"— ""'n;
    "mom^v grave--: c ;
    . ^ { me i
    uc;gque pécHk*
    pow
    PW M Ul
    ;-M38^w 1©-M»istre,--* :
    • h Je- m Vítzpl&m-
    '|ds litres' qui accrédRen* Va
    V© Excellence :es: q^&Flé. i!Es
    foyé £xíráprd*ftair&
    \í0 Plémpot^ taire aupreu da
    Gouv*nx>emnm-quedas ¡’hqn^uv
    fr- pí'ésid^V' ’ . •’
    | 1] nous est-agréíih]©, comme
    Vans deveq cgit^ I? davi»or,
    ^Tayoír en»«Ai Je fel.éldg®-
    fe lo' position áf> folie Pay*
    cue v:e>e. iai.fe Votr^ Sxc.-I
    d« jecmes 4gtii-~»©u»
    IjaWent t Qtt«j5¡u'immode»!«
    %a* "í¡si5scUsHi3sO¡SÍ53t2^
    Jsgb»ous jfevgnj adms“i? : Sdt
    des l'origin». et tjx&cft á la
    fosceptoji vrsimfnt transe#»*
    AVIS
    Mflant, S«8»*- b-L» *« ¡£¿#» '
    Peiníuí* a Ebu.;» v- pd'A f^blo’ ^ $&~%P ibVf~ $*&?*&**
    fy&añwí. J&g&0$¥& :- • !- i 4 í '' 7 a’-' .- -
    V*'r^'.4 CVrq^i-v*.
    Shellac, •
    ¿'¿í'j,: líA-Ali ’-i '
    ¿*'é. _;.u
    o C‘i-
    quüi
    í d‘ - a*~'
    .: ir/. • ....
    - srl*f
    í ^
    Wa^i^dü" Faí'ídateüJ' de nd^ R¿
    buhHquíy .n^íre s'e-st. tau
    jdüí';i- nidíí Aé Báé]d d ' )d '9;arl
    fá cb !*o1>Ie cau:;e d« la ->6|ída
    ’ ,f .oni'fen’i" ''édpsu'e
    í € i cr g z,;j que C'-1t© un.ro-
    ■' .i -wc; ‘ pu ‘-|1gvr!d!"í' -a-lib^c |
    s a' ->o?- i’-dep'-dati^S ^a«t ]e _•
    vh w < - Ice-a;}; q*í~~ oi#c-ps4-^ve4- -
    --*í v uor--- ; /«a - J-- 'ouve!Ivv
    • y.- s>? '/ cí’c't Ea-'opt' quí,
    v»'. -i- £.p-c-qu--' neii,eu--tm^rl
    ’.í'.c a- - - '.;...tsz lo’*3u 'nc-ft
    • - i,'« . C’"-í &"cc¡ze ■trj:-' cetée pas;t;a^ qu enti>’:d
    v.'-’ Pépcol ; rq(- .r ’c tanuo», dT' I’ac£
    , > v. ’*» h'te~ problems^ qu-‘
    >.c.-u‘e'Vf. |a ¡v-diejcht*- a'utvo
    ^ W'- 't ¿arable. La g^a
    , a cné-r/-' qu< a déso’.® ;)a
    v.’ ve-.* áo.‘ íab® compr-p
    • Tí.ara’- dex^- ce cc'a: ‘r,-«vt.*,-.r^ dun "ar
    . - -’"{•> ,o-.¡ le~ E’at-,
    H'-w-rhere .Vr. ja;,
    '• loyju!*», a ¡
    ¿ _' a ? r •_ v__ í-a; eife*. Mo’
    : :/ ' 'a 1 : 'íV3? act
    V«mt* jCapaf
    Wfeít# SSslIíK.::
    Oeeau'u Macee See: V :; A*, t.rp^oui Spc-'Vdru'uh.
    Aiunsi'úam ptepaié, eeM-a'c á í« ueheisul
    1 peúTfúsu Ase'hí;]' es c ' ''; *' .
    Í Fi-odaíts. a« JeístsíS 'í3§asgiá'‘fits |a SÍP®SM Vl^HlSa .
    áwgms «i 1* »«ic«s iittiarTA <¿.;•■■;■; ’; '
    íi.'.: tur. é fhéí¡í c;scu-sucuce euc-lusres! it ExM---u-
    la MPSGS MfcS M«4r de jdas' Q».»¡>»e«
    ou-eíM vece, c* r* ;evc : -C c-u.- u u-sosíiceuc. ccrcgsii'- ...
    Peíiitar* líws« 'i», :V*r# gas; ipíaif.' Pwsjjsí" Bed l*c¡á oa
    Mí-'ú-uef, ?a-- t FiemU'c.-u. ... -i- ;„ ■■'■*■ ; ;; : -■
    Períues i» páse €-^- - z . .: „ ru.cuüa. P'uuture er. pouá.u
    Ca.-eu: a ,i'eau till-- 1- tere .: el IM'iii'iius.
    . "Essence á%,T«re!»KíMra. lis!!# iíl» ito cm» et boaiji*
    Sala d'&gsg»a. • - .. " '
    .ASt.aKÍaí»!*:.*i-.®Sfer.i,issJS;.sa.Saip, iafeteírl, tpajit# «xtrg
    TWjsárfcari, - ‘ ” . • . . .
    ;MÍtÍ«: :*i}íc5al píi» K®sa.j» jytewt «t <■ :" '1.
    Pe» yo* iforoas á* f**«ü;j«, sát*s*erTOB* a la .MXMÓÍi
    ftllESí FAIMSB^ m -Sts jíjí».^sáie* t «t gftsmpjtaá»,
    STA82Ü5 vMMMmm wmm m wm mos, me. -
    - •' ""'nmwczs másietta company "' *.
    ;r .i;' JOLES F4RMER ... a -
    t. •• .. . ...
    17, Dcnls# Ds«í^¿Sb®s
    hmmm. M¿x ■ms .
    »-# '«*/*«««< ! H #
    ’ f«!WiAa?fí» V008 W.^”
    r4-na wn vons * im>./ .1
    VÍQilStif |t(HMHiVSfl06
    sans Operation
    . metala, es 1%.
    -*&B¥*rí* AssMcalsa "»@íé*-a^^* t»
    *. •< 'rBlirfi tíl' <
    r !í>.f:f-p«ÁC*É
    MSEH&s^
    |. íacíla *. vt-ér/te®, as te píaa
    f •' réeeal -et • la. jibx ^a^sst
    fmauawe
    f serfs atc^raa ©j^saa tíímsx^ t?M x»-
    1 moaíC^^a M si raqMarxJteal
    t, ü.U6 vzrm ifSm :m%tm s% sssptsI ís^ra^s
    ? ••«■rae fosrc#' at 'v'éígrgsAS? ":«s‘ »»■««• *S
    > mwm. Fas *m- »gr l*s
    * gfiasása «1 ¡m e«rfs;- á»'
    |- votríf ««rv-aata» y«ia as^sasmv ®i.4Kitra
    I ¥AS« a'amfílarast, -íass-a 4&&»~
    4 mRla. Ce reai^aísar Ev?r*etti«'ax áa#
    : glasés» sé <£* í&- vi^asae ssjvaá# Varita
    ; asi iíecxhíL U a «íá eí
    1 par ém iráltí«rs at asi m
    ■í-^enm-mm-ímtm-^''^txssaiesz'-'
    ] Acheta* Var-fea ssx4sar®:s^|_«sfra«,,
    T"ia-«ttfS:-M''a."r®w¥as# ét -esas cansta-.
    ' ítvréz as ^?abi| ffMríg®?saaí «a 34
    Hsreav Ae&aísa 1» . grasá í^ssa «ai
    ire S jsa«? af ee rasearaec-e fecáJéH#
    S’íl voíxs éwsisera Maasa&ap Se sígüeur,
    íe-ree sí # víiailíé- eír-vs-us rajeasla-
    8 4.2S asa. COEtrair-
    a la £?!jí* vMe eíyoíre Arge»i
    :T«l»Ss
    W» la K4üM » ls
    ^raéá dasaa 4a V-arko
    4a I* t&iOeít&s ce eoO-
    ia p«A e4ar et- la ga*
    «Bg8 ^
    de Mattel®.et ©o»
    - sBzx^ssmm -
    Arthur de Mattel®
    PLÍ.rE GEFFRAK&
    A:r -v: / 5.. ;:, r. gtc ox «i argent, lamanis
    ccr-ts o: t.éor.s p:£-:.-Cse^ riallas preces en ®
    -:! arce, t a ás¿ pr.x ^«jjv-r’trgíux,
    'cd la'liaison
    ?.o:.:a.:v 1; tiv.éj :::«£ ¿® b>oax et co^íeciior.
    ¿ ~ :e -." c; .c aara'sar :5xsa»¿e.
    0’ ^ ^ CP OS
    y a qr:
    : a
    Iqut® puts a O'1!
    in< au Doy^'-n cu
    >-,*iqtio quo 1er
    !.; r-1 mo; d'yj ?ri
    0'Ӓt*o quo
    1 .*a-í cv co”!'" * n
    d ^DnCtlOV dtV’S
    Ais revCitc
    5>y? pout
    .virse-c
    * * *
    .g:u.uv-
    :v* ¿b.^
    ' €'
    ’ * JU'1
    UtU i
    I»1 :■ ^
    ct.
    nt;i :' '¡;2 c]
    niQK. a rowr Uf :
    vi-- --■■•- -;.
    > vsy>t-'ix; «*,> J i -MM'-'- '' ui CiC
    va var-.p -v • ] upv u- au
    Va-fc> Esc ov su: '-‘ala.
    1 eiuí : .-yac c;v.< daigo ¿e
    Mu ¿-lí-e H Cctrc--?. " trrrta*-
    xu-t^'o- au- cv‘!u. ioat Vo
    ue GouvtMurr.oui, de méru^'
    que su¿' |q r-oólos^ vs ja cor
    draja©... Je. príir Voir* • Esrc® jíence ' -dx*;.
    daig^t'x acc^p'-er K‘» voeux que
    yj iox'mujg Jo-'é Lu-S Bu -tanraub* y Rívoo.
    :A/ésider4 ‘.du...P.á'OU-...pou2- ja le.
    ::••;■■ j'ic?ié"pt:A,son'n"-ii!g,"^'C
    . e<;]jer.e^. j< rr.í a’y*
    ajouter cnix quo fexprime en
    ímon propr« noia _ pour- voire
    bonEeÜ5;~perCpuii<>| «•{ pouf ~~$U
    ,pTo*pét‘lé e? ia qjolre.jie ja
    ' jjeble NaEojí Eqitienne, -
    ' M. 4 . '-a I jf>qa íj a
    . ;‘“V í>'. I’- su a-5U--'
    0-4 VGi:-'* fj-'0ré
    je nó*jt* o.-t
    ,; «-¿nv-tí e de- cmier.C
    - «.i vb s pra’.cp*' fu-qu’ c>
    ,«p}p' ira - dajD Ia *ní
    o-., ja dlgn té r-aMorab '-e
    r:v:- e en cau-H\ Pouf-
    part, rxouH nou^ pkqsoTis
    'r-? iuís']e- hommo' d'E
    ' a- Co’b’)tta>í ¡ e nia'cn
    jama^ d'avo‘r cette__ja--
    ^ vu-4. q-jr a pofms íus
    «-oret Cf‘ ”'>trv!0r4’.:
    ? ^->-*1 SfSt levels ’
    d i co’'íl5t mo'
    «otí- somtws pfoíondémí-tt;
    ene. du ^appel íaít par Vo
    Exc-^-j jt'ocp du ge^te ég no
    Aj-. aA c, j ea^ d
    - jtadea Bopvai. Noi"*
    ;?• ar-,,;u ¡ íyimm's íouíou!?- ^ftsibje au
    M --^u. 1 x'iva.r ’q ct>l}e gen&ios'te qji
    : c.c p.-ü |.:c--j:<- a ;jms uo^e foys-
    ¡ C’cst ur,f nadinon a. jaqueije
    ¡ ;-ou^ tv/iG!ís a é^xe RdeK ..-.
    I Voua jbig^ovez upas,- Man*
    | . üd ¡« M'!...í;v; i a sykpalbie-
    í aant qxu joui vas prédéce^snur^'.
    —Gze?í-ja-TOemp'-qut---s"‘o!íi^er~-d--Vo
    re Exce] ji'nCe poid facc-orn-
    y>|xs«'mx'nt - de 'sa mission. ^Ije1
    laií-G-uvyua....taut.chesl«b'mem
    bre5 de not»^ Gouwrnem^ni
    que parrm ]« petrple hab^n
    doJ>t: |‘amiU© pour ]e Perou-e&l
    i;adiíiOniHjlje. -
    ATTENTION
    PJanteurs de Noix de Coco
    I» Mmiíi Qqqquuí
    Product®-Co*» S. Av
    f.CVt
    CU;
    rs r-^vsíuí Q3ñur”£2 de nok de cor-
    ‘n.-.'E'r rrs£ i,v-jz; x post-AO-fbiiicc
    a AD^íMáiíi
    sj::- zz zvzz+ »
    lUZFKGNE; 5i7’
    níZC
    "CM. -OSTAE& A «a.
    pivjnrjn? -/isnrz 1 'jsíke a bizoton.
    I. MM¡j}ñi Et Go.
    ---t'-bui-uf uxduj'lf pour Hb;
    NOTICE
    Tu* Ü. S. Ailox'.íc f- Guji-
    Hóin Coinenence ha» ls>u«d a ^
    yew yc^lsbsmpaLF^gb5 _Tar#-;
    co vtTíí'o Gommc4:-y Raus-
    t'ori Ha.er ?o'-!s to U. 5. Áf-
    ja* t’c a’d Gujf ?or-.Furéher .'r
    to'maba- rar* b* obtqlr.ad from
    Aa-GGA STEAJ4SHÍP AGEN
    ^ ar Chamber oí Comim -
    - ce. .• - - •■•'-•. -• - '
    MA1SON
    .0*' 1
    ¥cjk£í xm C&®rmató*%ñ*v?& Fd^.quí cbaqu^ fivp prend un*
    ¿ain- pburse détendf? ;aveo áu bdvdr¡ ''Paínibbvie, c^ q'Ui tei
    sendfb-plus jebe, EileÁnoub^-'a Jama’s dn s© ía^e un mas
    sagé' d'unv mirmis afiníll'éc’aésr son ienní, A. vous cmssú
    ?qmo>vS3 ott'’« un moyen simple ddb^en’m cett© bein' pnru
    a-am que .2 fcrasi»3 sur- 3 ¡'orpennant. ., *
    Mx¡THODE PALMOLIVE DSJ4...JOUBS QU1 A FAIT SES
    PHTüVES, Cuaque íois qus 'ous vous la vez. massez vo‘r
    pemr pensar*’4* u^ minute enbeie avt?q ja mousse épmm* etd
    : ah1? ¿u savom/'Palma,’ve. R n <_s vous immedialement ctp» e' M^Cher a recra en vous iermfeunemi Bappelex vous que
    ceta, %■& vous pwnd qu un© ,j«v!ute» íbct<:s que c!<‘st o© massa
    ge de S0 sacai.áes qut dorj* 0 votiy p^-au tout Téclat rad'eux
    cae prodmt !a mousse du scroll Palmolive.
    PALMOLIVE A FAIT 5¿S i’REUVSS! 1285 ftmmes at ?e
    zoc:éu!z o’-t fait Lessai au mxj;~.aqe de 60 minutes de Pain-;.
    - lv". ’ Leu-f rapport prou've cf-ec cerftud© que vous- pouv.-r
    cvo¡« un te;nt merveii’eux en ¡4 fours, ..
    BAIGNEZ VOJS CHAQUE /OUR AVEC PALMOLIVE,
    ia'rtbais pi^ira sur yosc- co¡.ps tes méWK5 ^eis 0tiM
    p-oaiiii sur.vame v.sags.
    SSraAOSDU^Al
    ~*TM» to® ástasteiéasdBTtoBrf
    W, ÍCPW». tow» 4® Mowd.
    -^prw; '*8§ci< ■ ■ 'jüiflü&pdr "ato'
    AH>E2 VOTHE
    A GARDER SA LONGUE
    01ÍREE
    Pouf u-e psno ma* ce -----
    'de jou- • t -a ‘U L verlíeo vo
    •*e EXIOE íeemerem^t. ?o*r
    1 ©ít.cacdé -*t -a res stance pon
    ates travaux du:s, mb ne ¡s u‘
    surpass^ EXIDE. P?ev.2 er
    soin pTopremen* Faites vé¿"
    1¡ei' régwi&rt'.zn^ni voÜ’& EJCIDE
    par votre vendeux.
    ÁnÁ*rr**¿’
    «?*•**'m&m-
    n*í«*e-«íJt
    STA)»a»fl4
    T»« í-ísftjaic
    d« San Excellency In 'Doctour
    'Jo--* Lui^ Busiame^te y Rívero;
    -?!©:-i*dent du Pérou.pour. Iwi re
    -;-Rm-f-n«í,...4^5....v-oe4Mt~quy noué foe
    ,mon« pour la pro*péíité d© Son
    nobje pays -yt So^'"."l
    .-personnel. Que y©lt*...£xc©í.
    lejice regoive* Lavepr nos reme?
    cioment®,’]e? «ouktíto- pa**Icú
    ¡ters que noiiS-Bxison© pouí .Sa
    'mmm.—^— :—^7"
    *15íh»J« "é^gSS • •
    m RENB&VOUS mt m
    KABIMAB’S CAF8
    . teraaa^awMMpawwHMai
    FBANCK W. VíUSON.
    Pi^i om.*Pr4nce, Hgif^
    — :
    r ,*sí«emtm an .•'■.■
    kLlM ‘ ^
    J® gmáe ir<^ gyee- ya ntdnf'
    déiícieux._ Bans ráfei^orcrííixi.
    ? ';
    BEAI4TE
    Si vous vou’ez. stre imp" m
    ^kmenc p*.gné® pendant >cuíe
    a jaurnéej sr’vous voup-3 y@
    í-jver vot.ye personralUé et ^ug
    erm'^e-' T--‘ chernm^ ja coqu'-'.’e
    .e st.ua beauié d« votre-ane
    r‘ía employe? -áésr c* _'o?'rr
    nérn© ja mterveiijaus© e& vraL
    r«t*n; m-raculvuse hu¿2 yégé a!©;
    /igut'ur. Vigueur améis dra¿f-¡
    rsu^maU directcmení fa cnu.e
    te vos crveveux ab ?oge ¡-éíao'." du p* gne a ^
    oasser,
    L atuje végétaje Viguenr,
    irJerve \W*xx produit bajL'i,'
    cbj;ge vos bulóos capíja-'res ¿
    ep’e’dre J-ar acMv.’é et
    t.rodmre,
    L'hur|? V;gu<®R. oblige vo.
    •heví'ox a dé:é'3re et a i:
    v©mr souples, ahondaras et.si
    y ux ¿•‘X -]eo a!|ongeant ’a'; b
    'L’mc’t acres un ysag^ rép.i-
    (A*. " Lr-u]® végetole V'g*‘.sj
    e \0tr3 expose a au^»r J s
    3^-” " _
    Grace a VIGUBUR- V0U3 S»-*
    ez choyo, admiré «t keivv
    ■né..
    • VTGÜEUR7VTGÜTUR, t- ;C--
    mente sur vók& íéb* rc.g.-airr.
    Commandí.'z. demandvz, írxcn '
    éeul VIGÍÍEUR . da-s tou« bs
    7tag.asins ft dans toutss Jes
    ...vilkb.....de...]aJlépubLqu2....í-t ©¿in
    bpa]nmt.n.t. ches jes Dépos'ííaJ
    es;
    Poxt-au-Frlrce Maison - N'¡co- ■
    -as V;tJe]lo Grand'Rué pies q-u
    Balé fioryíj. Maisan Vijle dv..
    v!i]an Grand’Rue pr©s da la
    ^oulargerie .Frargaísv, Maí.tu.t.
    3u Pri/iíemps Mcfáame Antonio
    In Matieiá- Gran4-Rue-'P-rés-du-
    dbum Champion.
    " St Mrn'c Maison Vafario Dé"
    nato Place du .Marché.
    Cap Ha Ríen Matson A. C;cm •
    , ríelli et Co. Grand’Rue. . - -
    Cay-s Maison' Níco¡as Martr
    *o Grand’Ru®.
    icdves, ?ort,d«..Patx.
    - r'CBEZk .BAILEY' ;" -*
    t iuerlu Mfegasin 'Á* YÉtofit
    • • ' \' Hol54 ■
    ,V?eni>ant' d^nveH^'afa&afc-
    :__c^.;ds:ilgumssji-A
    tout© jralcheux. Grandes".Va?i©.
    _ttk' ;. -'y, - -;
    Cbousy-Beí
    ;d®rdv©a,fAuberginss, Garrottes;
    M&1»# Md!s.; etc, ‘ ©te, ‘:. M/ í
    - "Le
    l^eéfz. l$a? dx¡¿3f~

    :i i-4»i
    .. *A *«
    £g0j{^í>j&uy£'J>,5d*** ^ •n&r#*i?f&>'zi- t> &&**&> tw' «xnaastto&tttoaaHKraj ■
    Ligne Alcoa
    Confr© laTOUX
    Coles
    ia UGWE ,AicoA>-mMcm SERVICES-DE MOBILE SI t>E LA NOUVEULE ORLEANS.
    8 MM<»IHH-ltllt«tH
    ■ *i .»*..., ;at lap*».
    Or. ..m í,irr,s ipcsmiL
    TOCS IES PABF0M5
    jSiisEILl,i
    MJÃœffiH&ND TAJUSUB
    Pairas Bsoel/áateata»
    ■**, des ce*ta®sa tout faltóte
    rp
    CHAQUE' SEMA3QS& -
    la Guaira «t Guanta Fuera ta Cruz, Venezuela
    Port of Spain, Trinidad, B. W, I
    TOOS LES 10 JOURS .
    ParWju-Pr.nc*, Haiti ,
    'Ciudad Trujillo, ñipuLJiq,.'- jom . ma’t.e-,
    ’ Maracaibo, Venezuela
    Ctrsp etcai* dan, J<* otee* pons d'Haití « d« la £)•>
    ntii»ico»iS; feats* fes fais qua :<■ fcét dons ces ports sera
    iufiisattt. - ‘ !
    TOOS IS 15 JOURS. '
    &fsteB,*-Jaasa%u*
    Puerto Cabello, Vénéíuéja-
    GeorqgUm*1, Guyam Anglais* *‘
    Ea liga® «Alcoa» ira étobl» des ma-r-tenant des
    cea frequents «t rapídes, cran-j,» suit;
    Cbaijue «emmn®, d« Maí.Jr sí d» la Nouveií» Or,eái.s
    a la Guaira,'Puerto Wuz, Guanta, Véaézuqia,
    Port id Spain, Trinidad, ovec escale a’ Paeito Suu«
    Camana *t Campano,’tout s ¡?s los qu’il y aura shR-.!'""
    «unnjsnt ds irét. Les envoi destinaíion d» Cai.p/dei
    Ciudad Bolívar se íe> *■’- av.ee «Tcmsbo/demiM.t. á ?> t
    of Spain, Trinidad,'salts aoves connatsseeun-u que es
    connajjBíMWKts •iniflaux, i
    Tous le5 10 jotas de la Nouvefl» Odentu u. de Mu
    b¡l« it Port-au-Prine*, liaíti - C «dad Trapío, P.epul];
    que Domínicaine, ©<• Mai x,-o:bo, Venezuela. 'Les da
    tédux doñservaut c/s Jigi «* uecepusroM dó»~porf* "i>u ,
    du Bel d® n*tour á destinadas ce Ja Nour»/!» OI
    ¡éa»s. .
    Toutas fes-2 semaúMe de Mob.te **• 'd« Ja NoimH»
    Ot]éeCtis a Kltítpltor, Jactaique -— Puerto Cabello, V¿
    afeiéla _ et Georgetown Guyana Angla*».
    . *• ' UNITED STATES OF AííEBítA
    • •' WAR SHIPPING ADMINISTRA! ION ■
    ALCOA -STEAMSHIP CO, INC.,.AGENTS
    ANTON KNEES, GENERAL AGENT FOR HAITI
    Machine ¿-fcrf» :
    é'cákutór Wtoa'
    afe paptea ccsiboot ..
    tm «dial* «tai
    O. GILO »
    Vtra c.zz.z si rouge. Vadeie
    V c Ei-rjeut *t YaLtrait
    narre pour Cnereux,
    Créa.® prur la near»,
    roudre c* r*.
    E SAVON QUI CONVENT
    A VOTHF ~EAD
    Xra Maisoa -
    Charles Féquiére
    et
    VOnS OFFRE US FETES FT CHAMBRES A AJH
    Kelly Springfield
    X.
    ■Hom e&péi0r¡s qa'si roas s«”a h'mi^bi perm^s g
    rspreii-dre nos Qcliv’tss óüí 1-s Corcc3s. A* ubo. - g.
    ~~Ouadetoupg;~tvfórriTir<|-ii€-; -jiga-bcul^ ic Gujauo lúoüa»—§-
    4ajse. faites nous d<2nc^de& da leas-l-
    «nem«F2ts ielatiyesaefct a c«s‘ po-tts.. §
    9 ' ' • • *
    íí&’>v-í>wr.íSíó2:i& c-.:o:j? on
    /n ^
    4 \jf-i
    Mp-
    smews:
    St Vous Etie? á Mi Place
    Qctxtpé* i t«« k sÉéaagí « » aúfa»
    * i «atm*» di la l*ímlk, iarka
    «Alsté íj'Sí Isr t&mme* é’íStivt» at *áat
    P»S I» «tftlM i 4WS4T íi Etíl dt út* n
    ítmm#* 4'intisUst, íataat oa travafi
    s%*r ds?, arei» *a»sr d? á< t#t*
    -'faaBfc-v t. ñi^**
    2 y * ya tst, ’* i» utp, pen? h
    ■ *"* ‘ VALKA*S£l
    fo». ,d»‘ VALKÁ*$£irZBfL
    Je m*H q*’ü mt toaiife da atki
    sk tiu. TiSirmu fe* awtscki fetigséa,.
    Adoadí »?!«, ,4cí¿ití d’«íosjaí, U
    Isjaák dtí ¿?£k au t’«i técua*
    átpaa ¡t coaoi» VAjké-StUttt.
    Átre-9os* ¿«aré A4/U-«St£tr2£/' *
    Nc-í*.' P.'-appaíJi «í p/fBií vea* |«# *s
    - .«ioafí> Gav'
    d'cs ; i ,i. .z.-
    :â–  s* ; .1F* j
    •N ^ V ?HS. IM»URiu«ear
    js Mctsoa
    Z AÃœXILA
    Attó«tíons a }a marque
    ^ HEHMAHH GAUTISB
    AVISE acs. b>í!v«Claí,t© ©•
    éqa’Vc c| tníéU', qu^lb trouv^
    a <í'*s chay^sti-vs v*rafr» «-‘t
    «>*c»'/- ~^i«r ~«mok í:g», ü vie^l
    ce* ""í''"yí>,r d<'« cVimsa»
    : ■ri.- toulo b&n¡¿u*. <*í a»
    «.U v'tri' /- a’ísJ'.jf o, Vous uotiv«*V2
    ijahití1'-! I*' jKaíu'rrt Kt‘¿. aoh
    a; gí.oihi: i,í; PAms. n y
    laOlerie úb I’MIíiI Híiüléii
    KELLY SPF.KGFELG 11?F. COMPANY
    CUMBESLAND.MA3YLAND
    Rus Troverslór© ••• ■ •
    « . t.'UpnfÁ Jorf noujv*ra
    L&uX at- ic*revou:
    4 V ’ - • bt* pu'.a S'fü*® ♦ t
    Cnutissuíd-s dl su’." Mwuvsh.i,
    . • , ,>• -■*. ! : , 11, ¡-
    ! fé, taut cutí, pour Uuuv
    .ir..' f â–  i'*-** au pt-.x a la
    * CííOUSSÜJeS tout cuil 0? U;..i v
    •( í4'"1 i-.* 'on?*,! |-á b.saiftM.
    peau^.ios pour homm© Ca u. >
    Ví,t^ ,n‘t.;on' HD1MANN
    Ou SyUí» pour (7mt.v,r t
    . CAUlillii rver les dé Íhí
    ett©'., Eiiianss,' SeivivUu» 4
    vi’ vuua ©a iottifsx e<**
    So.-ries de bam, Soviet
    tes de toil«-ítt% Gut/u ussu @po»
    ,....,1 ...r,.'.rqq:.,.::
    ^e» bremo et ooul^urs.
    Palm Seachs bionc, r¿oir, cou
    D — ZENFAN1S
    ■ eurs íantaisío. Duiís onaia-u
    nsion, co’ulvurs p^ur res!tx:utj.
    La pu: ■’ -■ r> L-FINFANTS
    ”ojt? a drop IA¡ Batiste Li-
    , >* | r .. 0... ,'UCb'i a sa
    ¿on SI oíame. Omoiflles ©a
    o'-t.,o. -a *c A.-híoIo qu<*.;*
    â– u>ie, en conton, Poraptuies.
    :.e Uv aiuo:k.n-.t ít'.a H 10
    .Chaoóaui de audio ta©, de
    de* M::u..Oí a >ví{> da depól
    ame. de_ Féutre.ppur horamea.
    do ‘Iüíuíu ?^a¿Oííq,
    * Geratugee cu;x fow hom
    IVu.v a.- !» i¡. p:aity;»i¡u
    n«3 qualiíé supeneure eñ. cío
    Pj-aL. Jüitujx. bo’í
    cocüe, en Elasfe-g’cra; en
    ’» i i- c: i d r .blw q ju.P©
    Si de so» 3 3 cr.o.íii dans 1 j»
    nrqjzOi. u. - ,
    Gt® Lot — 50.800 Gourdes — . . . i
    USB I&ts? qaqnaota ‘ . i ]
    t® Bm«t IS gourd®© *. La Cou-'-n 2 qouxdoa |
    Xeal«a yotr® chasco des asi cturdlxul , |
    Adbetez un Billet de la Loterl®, .. ■
    Aldos la ioterie do l'Etai Hainói. ct pcrursxilyro oes
    â–  cosmos do. bierdedsemee, .. j
    Bien ÍViOidiCi
    . C'EST t'ÍNDIGO EN BOUIX LE QUAU1L
    A i’achat, a la revente, x¡mmv a /usage, ¡luya pus
    fit-le procédé macn.r.u; a» réananga dargent
    une marchcndisa; - usurer d l'assurcuice que ¡,u
    «n boule BLEU MONÍT/H est un produit de casar
    L'indígo *0 boul* BLEU dOHÍlOH donne le plu»,
    grand rendemení d ta'ísssjve. 11 ne tache pas le .1, -g»
    iiga'il bíanchit,' sans 1* - gn mt, B »• *• áéaagrég« pas. E
    : -- Si la Isssivs se latt i aotitcií*, e&sgypz aussi CABn
    Z& DE B5DJO. Si voíre lingt ne dw@ pas sud^amms!.!
    tnfoílaez-vous da la gualiíé 1'índigo uttltsé.
    l'SUEU MONtTOR et CABELA DE* CONO sont la lésuhas
    fe d* Tintégiitá edraatercis» -»! de baña® xépuiahqtt-'ds
    - THE STANDARD ULTRAMARINE
    CXIMPANY v.
    ¡i A^ent pour Haiti et les Anilles
    Denis FENELON, Porteru-Pr!ii‘t (Hwá -W. i~i
    Huntington. West Virginia USA).
    tiod&lmk-
    . Arcelos de ctsdeaux. Toas-
    aiticko de Boquíé.
    Phoae. 2318 2234.
    SERVICE
    . mmmocnAS’ni..
    AMZQtÜm®&t iíjcomparahl®
    Prerisisms A*imt&kziim
    am ••
    «Xagi* dos Huoo PaVe*.
    , -' ot da Coatr*
    ?ho®» - '
    1 *' l1- <{u- .N> U {fOU
    /er^z. I. *a .-upcrU'.f
    Soisoo^s - aceos eí*. u tbaitahíe
    -A". K It/ Ivj.J 'ou: PorHiu
    *v »v,t
    £^so?«co o© va Il£,4 ¿fupor eu
    -» I > i a t» poa’ I qá ms *>
    »vur crem* v(ucer-
    Lo r» en¿> a caot’, ¿va-tk/í.a
    ^ .'j ¡a ir.c'v v’ ce/é/.tc* ur ta
    « re *3 i ■'<í*r, Cómica* ^0©
    prix. . ,
    d ?r,TAN:S .
    v da
    , • c «.L,„ ’ n U vi U'
    t FN VFNl
    i: m;;-
    Vve. F. B Tm;ns*ííc»i
    ¿i
    LEc’ (■
    virnsBitm
    SPLENDID
    'OKI LKSHDJBWOBS-
    0*8 «JMBUBS LG- *
    LKUH AROME El '«I’.
    —
    Huv-
    Clipper
    9
    â–  . y
    Wé're folkíng about the brief*
    .c^&e—not Hs ownvr. On every
    'flight'of a Pan American .
    Clipper, you^e bound to sea
    numerous briefcases» • Whoi's
    tn thero?~LÜsúoÍjy pagers that
    â–  represent international busi-
    , ness In the making, and some
    personó! necessities—that'* ail»
    THAT'S Alt — because, thanks
    to Pori American's unequalled
    worlo’-wlde routes and exten¬
    sive. flight schedules, business¬
    men can speed to distant, points
    and return IH A MATfÉR OF-
    HOURS. The briefcases you see
    571 L7E CH/'SOP
    * Chcnr^xigâ– !/â– , Vea:iou!-h( i\,
    - ■•
    % Vuia an Barr.qun vi »>r«
    5 Laíi Evaporé, Savon ©n -a-
    | Roya] Bale »-g Pow'L * »FV-hi
    2 Hu.lu d’ Toui?*-oI i* p fTuv
    ? 18 1/2 th**1*,
    f C.ni'it. E.a-er,, To-] 3. o’. ’ ,
    | Oig’-or.» f-ai* ©n pan-.. . a-, i
    4 f»r Pa»!.
    I
    SSSMJ«ÍC®SHÍ®«ttS4SS£í»- Ki. It.,
    • Py
    JJlop j
    '* ©suss
    aboard~Ciipper& represent the
    modem woy of doing foreign '
    business — viá Pon American
    World Airways!
    for cométete iUqi-A information, consult your
    PM liek»t offic* or heal Irani agmtf.
    PaM AffERfCAN WOMB AIRWAYS
    cStfs/em of Pie PFitffruj (ffippers
    •. , poRMii?msa«a.m.'345i<32»“

    Special»
    ub& Nouvelliste”
    itn wotrttB ras csmM
    ss®s »8 postes ra R«»to§.
    0ES NATIONS OWES PBOPA
    GEAKT ÍE08S NOUVEUJES
    Une Lettre
    de Emile Cauvin
    DANS TOOTHS WS HANOob
    UneLettfá db
    Emm. Thézan fils
    Po«cm-Piin<*< 1* 11 jan*i¿r
    1846.
    Pour ujje sojutioa ttoaoraisk
    . ¡ras.
    •[ n.o '*t
    BEREFOBD, AHornag1», H
    Ja»v¡ei '.'Ifif oifcirts'ti» T.'n
    t«|lig«ncp ' «rodee B‘ H^arique
    ora. airac’-ci1 c*"UO riyií. 1 -rarra
    ratio» á Baile Goá«*i>of-q du Gé
    n«ra] Nicholas Von Bsj&w
    quiera c.-o.t 4Ue le :irai tóme a
    survivont de- de«’ *trtv vf>lo -
    tés d’Adotf HHle*-.
    WASHINGTON'11 Jat.vWr'
    Uo iriem.b!'e du Co..cp c- a ra
    vole rthjüuoi'hui. que 2 tatira
    nvoi’t }‘atraqu>- co’f,K>
    llu-htH i<*u ¡e Pfi- ‘field Ho---
    v.-ii n I*.'1!’'"- 4 W,.n '
    <1.-11 ’tV-ik--
  • epo-1 ra> 1 Uo:- av -
    net' 0 >'.»©( or**
    meat»-, --
    WAüilíNGDlN U
    L« Gt-.t,»aj ,}J» gM
    wo< a ruppo»u»4 wu
    Ti'umu¡> vUqp^'-I'hu,
    ta>* pas ira.-ra»»’ d »’»*
    c’pp’ra in co»-’x»' J- ;a
    qu¡ out mciíófvfttw a Mg
    ■CU M l V*( ,t I» tfl* 1
    jnoInpaaiioR.
    T* cu * *a a r
    ¡ré t ? ► i 4 qu 1 1
    jTO - * d f OC* O I
    qu‘t i .<•<-« id
    v is aid 4
    t X /,* I ‘
    J. I*. . v o
    appi'ouvant
    l.=,.uie«ant‘ Go
    u. Slyer.' - com
    * aux Phi]ip
    u.
    p!i;. s.,_
    'V"i —
    era '
    aX
    C.i
    oqqru
    IM»
    ■»c
    b
    quo
    cvc
    t da 1 avr ] 0 e
    i, .. c© u ■*'
    B-raa c* Orto"
    u. iv V t - ,iw
    to
    Li
    ¿uxge ion
    raarcée pu
    *s roqu|iQi(
    G’ CtUpOc U
    oji \io ^ ¿ a ¿
    U O* rO j »• w « ^
    n ue v. / *
    ■tj c-ev-ii1»
    i 50
    ***i *â– 
    **■'*•** J
    s led. I *>i%
    it* * iiv \
    W'
    lit q
    c«- g 0
    lc.» n *
    alltl
    i
    “f?
    11
    i-- >A 1 I. *
    1 s w ij UIv ¿,U¡ { H *
    íii . 1 tGj U0{ 1 l ]
    ‘ P t( AU M t.fcviJUi
    It » 4.,' t j i taw
    . 1 * sue ve v
    Mti herax ‘
    1 d<>
    t op a< to t ol* ’ a.
    •ki da? !<.. quo f
    ¡i»iie,
    MAMO,! 4 ja
    *>&fV i. v ‘X u u-e i
    ta’Ovodftra i< Lt> '<‘('11 Goa
    jo] MuípoWu HonvftO torn mo i
    m des oü c a- vpo p b at |
    arado a a* 0 t co tdl a" j-’ j
    »OM!g at Boiaa** lu M<*r la Mort, )
    U -»,*qont Baldaimm^
    jf», 4San»( du New Hav^n, Coj>
    j ci tu* a p[ac© rar ja r< pa5
    abi]^t> da Homma la m>>*
    par 1^4 tortures, pa’ ]a lo m
    k p< í l^-a*5acit 1200 «tno"
    cr*”x H á* 16 000_Fhilipp* p„r„
    ¿ojln5®Ta -de qu&TTQ.
    g^iKRí«ííS//^<<'».//,* 0.0 iq6^,'3W^»8X.
    '■ ' DEMETBIUS TOCE ‘
    DIT DEM£^.
    Kj^rt m Bat^ries Gra^d'Kur
    Ho/344 “
    eo .face do Znpbirm
    ' télele 3367
    Cbarq** H Eéparation..4c Ba^
    RfpaKrtio» die Cicckaon I
    •' 7ou)ours. aocue?l
    ®t je jndoio déyCi^axesxf-
    l© Houy©Ht«ie' <* osqu^,
    k>er ^ plan qui jpenneita^i
    a« sanvegárder Jer inté^éts Ú&
    tJonsux M>ut eu xfistant da*'?* |5
    C ¡e erod'd© moti devoir
    ¿V cboyv« d'apporter mo« adhé
    ;/or< a ceit© suggestion tou« ©jj
    íaísant u« passant appej au
    ixjtrioiisme de íous Jes ij|térps
    ; os.-/ _
    Je m'adttsafcai fajit d'obofd.
    au Frésíd^nt q la Hépub]iqu4.
    Les' maiidestatio^, popula"es
    qui m dércufení d ]a Capiia|e
    nppu.j3 je dóbut de- cH^¡- R«ma»
    iVJ d^sappi’oba
    i>on formal]© de la. pojiuqu-?
    ü*' Oü M¡pbtbíe. *C'0SÍ -'©fi
    . qu¡ ©sí re|eté,
    d«'VO«» O-X'iJ di; -o retí
    tu ¡>H.Hito' ■’ «'{ jumpi'-iatrn: Je.
    i "ít1 *vii« Ir í»rmt*J,t qu’q J
    ;.!í>;ó f |ow droíts
    ‘-'ti ¡x'ujj'v ou xá]«* di c-oy^n
    >! it- a.p!ju<íb.]tté< do sa
    fUarq» fui ordomwñt trnpérat‘
    vtjnrw tu? ^ollabcH''! d ac^ ^q_
    i ur ío*< p*aik|ti« *•{ honorable áe
    ‘ Ot’Ut P<
    h lom qpU au Corps Lé
    ; í i qu a vo s á l’Unan*
    o ji Co’Mtu’on d© 1944.
    r t ío¡tr* ct’v CbJistaut>on
    c e ] p* api4 t ocíame. [as
    ' “i populaos ayan ap
    ' ©v© ’< u'-ag* qu© Jeurs repr©
    t ,fv >]* oM fa f du mapetat
    v ’ a\a c © ociroye, ¡p
    f j ]< jf tour objigé^ dp
    ;.-©ur-UU' a« ce mandat,
    tí tJuv* q c© péup.¡e...ae
    '©„? c( el d/-toute-la-8é-
    u * j’ m« p'-imets a’in
    • <-.<. ¡e ■ ot nú Gé eraf
    £,'!ezan- nton pe-re, morí ::r,-c
    ,v t>v t «Tout par Je pt-u
    tout pour ]e peupje, r ^g
    £ ]' peup^e* pour l’adjurgt
    de se mor.irer digne dg |ousr le
    au 1 '•mande aujou’d‘.si
    r* ^íp]'
    a ¿/-o*- -¿a -ugyp^-
    i-w p- rítíc„
    a pouií'ait i«u/ op
    tonmiy'ayaixf ]d ton
    'Ujciícx, Mou^ítui' je
    arte* -oru ¿o’-u a»-'
    •pi'~ pour p 4 ^ v * .u un Cabij^üí
    L c i« COn¿;©T i l.»t 1 pOttVOk* áe
    • ¿ u;-i. O’- L.Ui>iü©i. CO-iVO
    5 wv * ** p Ao ¿i^ctoraic
    'i ^ - *•„ ‘^ii ¿rs
    x i Un t n^‘*s qui-ap*».j
    .. “.** J i. l«pt*via
    ♦* v. a avon! .i vi
    . i.vi. U a XI OÍOStoÓ^ U“.
    ^ * .u^Ai a ¿u iüwO *£ít , e* » U Nuuulíup’.1» ¿5U‘:
    f * 1 oj íu * píHU Ijn,
    j v a - *i‘utí ' ja uígi >*0, iíi
    v - i t i iikgd tíiU’ ;c.
    ! ... ^lOL-tíUvi v» v«^i» ¿>iO'-{‘0!ii
    í tfí»/uooyp -íí[
    ; -»Cai» !-o
    ** -» !t '11 't-y-'iíí * pi^G
    It L Uu 4 tu| quaügij-jatjoua],
    4 ouyvati «rutut d^ ] aoramc
    â–  ti ou citoygu.
    J* &u a pt’ Uvid© qu^ 1© k*©
    ! íraüvjjt Ltscot «t ]c¿ Chambras
    l/Oij.^la*- Vv-» »* iaa)^quoiont
    | |>t. vi cu» r te«o occasion- d©
    ituona^r p¿tu patriotiMU'*.
    Quant au peupjt-, je pu¡.4© das
    jotre p £.tb >i • la e^itude tlé
    5 v. * hito 1© © a í iauty cat »i xtous avott® pav-
    it '** raanqtt» d* cjairvoyancy,
    ama. ’ ct-it© q ia] té n’a Ía»t aé
    íaut a noti'e peupl©. Les cham
    h t. c\ M» »age» ce] le» d©
    t^'l) o t de prtuve>'que ]©
    r> <>y(ar ha^n ** ma] ..juge. Le pouple a mo¡
    fr¿ p]us de q©e
    {. rjo© bompa©6.1©# m¡©ux prépa
    I.és. ' Mlche] Hí@at« ©t Stén'O
    Vincent n'otif pa>» ¿té d©a ¿j[e©
    teuis d Ja bauteur d® ^haíben,
    moyw. i^P|:
    Au n©m du,d@], au nom 4©
    «oír© paya, au noul % not^,
    }mr*t*9*, qu© tqu/'icaweui j«ur
    deyoir «t tout ]«^ d«v r/©©t qu’apro© J'avob1 «ccam
    pjí qu« «ous prouvrojis JouU
    Porl-áu-Prínc©, ]© U
    iB46.
    Au 1Xt©Ct©ur du )Ournq]l "
    «i» Houy©]l^te*>
    B. Vv ‘ ■ ;
    Mon'cbvr d^ect^u^
    Stjfb 1® cabinet a jaché pr.
    rs^íe.r 'm-dt deysni la gravité
    cróigante d«fe événemfcnt® ¿t
    Port-au-Prmc© ©t dar© ]© pays.
    Tout de suite* 4ettx joúrnaux
    du soir proponent qu», un effon
    pouf xamfn^ }e ca]m© «t ]*oc
    dre, qui «une trév© sacré©*',
    parce qu«, seltm Fu»,., c’est - Je
    »©ul moyeu de ^o^tír de ]a cS'
    «e 6* salo15 l'autre, «]v pay-
    ti© p^ut i'uppott©t pl/ Ic'íg
    íepips ce cpmat de ©.-•?• |s - s'
    d'aventuie»#,
    S» j* comprepds CO1'-
    s©5!lt‘ní á’auótv» dor©- <’t dé
    ja )e mauvement tb g'éve
    de !* vf^idmafioí!’ *•« ral ©n dr*
    |ft dún*i ton da cab-nct, K-«
    vé»»té, ¡1 mettf#t fa cha"ra(‘
    beyk.' L" ‘V*' >
    ,Ve > ya* une .;}]u
    r cas©, í/e.3l M?alé -
    \ urm ?iq
    t£I EBSNtttES EN 0BVt
    0E íf»í ftí U MOHttti
    ->'tf UÃœVOt -
    «ll
    d^va«t 3*--
    du cab'a*
    lion de 1
    >te¡)i Ja f
    -jutipn.
    Cojj'ul1**/. b < doa'ít'fc' r ».<
    p'ímé pra to.^i q-oar-é
    : d aMqií d'a'*^ >:ri •> i--
    ' Alír /' *■ i"'1' ' ”
    d i ao t £ **.-> ja
    veri'.- r0T*54-«.at»op< aun emb-
    •' t corapc « .* p o’* a]? ra
    p'’ant corf a1 cc po pays g’.'n*, ? ab] ca' o pa- ce
    rc.bne' d ur p‘©g d cc
    1 o * He tro ra"' - ou qu>r *
    v.op>vrv'ftt¡o>i r a'^iu pn
    I 3* do a “'fc’rt’c » ’/OU' /<< s
    / -■ 3 í 1 o: t dice* or a* s
    '5>{feu"te- rra ’ ra- \~s
    u**l fs 1 a
    calqué ,4 a iic*’ -s o > au
    fau'eu 1 p*f de’»] ou p]u
    ta*d U 15 mas 194S, En un
    met; --BEDPITIOK SANS COP
    CATION. La cause* c& ard*
    l'offét ce^sercr; pour le bien gé
    rere]'.
    voive-
    ^Endle CAtTVTN. '
    QUAND INSTALLE-T-OH'
    DANIEL BRUN .
    ■ •No-as”-í!omme's ■■■•■■" oujódnd’hxtb"
    'au II janvieb et jusqu’á 1'heu j
    re oü nous écdvonü c«s Jign-a.!,
    F' Corran s-no Con’rr.a] /
    r a p ©ucea o’ ?r¿^ d o .
    iot" n, u” qu’ ’OU’
    accí p*. op, ^Ht-’rofU a
    v e q.H' 'O’
    rg’o.l A c
    d ¡a i©
    -'OU-^
    t» at
    . E
    ;ev-u»ai‘ *-1
    1 »*a
    *•,
    ri» * U ^
    C x i¡*
    Tiyit-n -
    a' . !i
    ,o» 1»
    tque
    - l^r
    » . < **
    .qr V*!
    t, a¡¡ .
    u
    ÃœV-ii-
    q 1 ¡
    4 < . r l
    (l *
    mgi»-:
    i â–  â– 
    otivH#rs Ebénfstes iour-
    r .'Ur*, ®t xuenui-
    SH78 ^pmmi qm |«* reyanch*
    7Cídon/' du ParH Démocratique
    d*’ la Jeusj» P^ulaiJ*©
    —
    En consequence, ]© Syndicat
    ©es cm/*ans se jqígnent et ap-
    I pu £ n* moavemoni déc]en-
    •| 'Mi pal la jeungsse gt réc|a-
    â– ' vault cr* ouLre
    1 la ¡iberté synd¡ca]« # mo-
    sopoje
    2 la «appnssioa _du marché
    H°ir
    Sana m-o 11 euro <étribu--)oa
    - ' Ottvrié« - - *•
    .4 ase legislation oavvié<« -
    Vive Ja Démocratie.
    L® Comité.
    Les soajtsgné5 it»* appe] uu
    Pays tout e®!’®*' e* <*«* loiess
    iámB tatgpicttlonal»,
    «5 sur ajíjmyer les revend-ca-
    • an-* * Ia Jou»®»** Haitif ’n®
    íal Jears Prés«tites Hévenciíca-
    Tad-au-Fr3nce. 10 Janvi«r 194C.
    Signé:
    Loe Tbéard, R»ga], Émma-
    f-ue| Gauvin, Em. 9. ArmanA
    L-.uK Raymond .Emmanuel Ram
    i. y, Mosfen-i»* Pletre, Hermann
    ft-í>iamls, Edgard
    Georg®8 Pjgaod, lAtxx .Arcela
    ero-, André ViJIoint. André dnr
    tira, Chri-sUan St, Lég^r, Fra-.
    co;s Mois©, ®e©oit • Armenia
    fija, Seymour Lamothe, Tbo-
    ¡nos Verdieu, Hermann Majje
    mane he, Paul Prgsüoir, Ma’id
    ce E]ié, Gabrie] Laf]gur, S©y
    ■luour- Moi«e< Has Edouard, Ry
    -ur>c Jean, Juatlni«n Rícot, Frans
    vais Jean Louis. Luc D. Micne|,
    D, Lubieu, .Hebert' St. Suñn,
    Emi]g Noe], Hermann Baron,
    André Rouleau, Maurice AL-r
    Uk Eugene Logros,. Lou'^ Moa
    t’C5, Mauric©- Ghar]emers, Nor
    es Dupb^rt)dyrTf©denT“Mbi"
    o:m<5. Max Argi] ago?, Georges
    Jean, Robert Riviere Jean, An
    ór© Vilctle, .Ere^on Soutf:rgnt,
    Colbert. Bonhomra©,- Christian
    Michauci, Pigrre Armand, L'é'-.n
    ce Pi©rre Antoine, Alphonse Ra
    cine; J. B. Capt Róc J. Raymond, Roger M. A*
    cion; George* llger fils, Roger
    A. Auguste, gtc,' etc. • .•
    09neE»«CnnQaX3»»BQ«}9IS3K3XXO9»CISaOElaEWia3f
    . MANIFESTE DU
    - PARTI DEMOCRATS UNITE' .
    Dt'va*u ,|a grave déc]anobée
    par ]es Eiudiants gt qui a trou
    v© son coro]|aírg é.t son appus
    da*td. ]a Vo]oHt© popujair© s'-
    iCnt exprimée, ]■--•
    , 4í U
    I . M.,
    «u][„i4avpi»y^d
    Cfua'v Com*
    grove
    t 'WtotfOe*/*
    * t ’co v. nn
    r,©©c''/c A IA CHAMBRT DE
    COMMERCE
    O- mat*», a vain- 1 auv^iítu©
    ^ ‘obat , Mon *u joar Hen
    y Eje V)a* Pu «.¿at di }a
    Cl ’mine d* ComnH>u a ou
    a iair-t* [a declaration c>-apr©s;
    Messieurs,
    J© vou!i demande ]a‘ permit
    fifO» dg labe un© declaration
    pegsonnejlg avan: 1’buvrrture
    de¿ debat',
    Vous mo co' !.<í’-s*j5 el vou
    c©n»ax*«ez mon parse; vous,
    comprendiez do^c que c© Sg
    •ait contrevenir a I’honi’euC
    ctant donné mts líons
    rgnté etv>c ]a farni]]© pre-,;*
    quo d i’'‘8?ve”.r dans
    un debat ou ja deegnee m'or
    donn© de m’abstemr; ft Voua
    demand® do«c Mg^sieiq», de
    'hkoi- ..vou]o¡r mob"
    cas st de m'accardpt la per
    mission d© me- r&\ir&r, J©
    ero** qug vous agA’fz comm©
    'mot dans u«e ‘'¡UtaHo© o»a]o
    9«e.
    t
    * - --
    Qg© d*©its qu© non? aurons par
    1© fait reoo«qui*l *
    Em. THSZAN FH5
    adbé*ion Ja pjue compie
    Cí; mouvgmoTit «t récja-
    La.}av$fr do l'Etat de a1©
    96. '
    x. Ux 14/eKU»o« úm pr-’ o-
    • ntl'rs politique*,
    a Le r©tour aux garant t;s
    con«UtutJonne]jg«,
    4 - L*' jiOvi-t© íxq Fu'??*©, de pa
    raje,- ug ..«eutuon,
    a Le dio t u | oigan-ador,
    a*- j < t, po| t que«, .
    La F. I). ú fait appe] urgí t
    au Fays ^out enugr et aux ior
    {,*- vicmocrutiqaev. ‘nU'raatio'i.a i
    ie pour '’Ouioiur pv, ju&tgs ■ c
    v©i\aicat>one ae ]a Jeuiu’ó-x-
    Haraetmej • •
    Signé»;
    Dr. Colts Prgsáoir, Edgaro N.
    Huma, av. Perceva] Thoby,
    ov, Re«é T. August*,... Indus-
    Auroij36 Riga], av. Char
    je-* Fequiore, I«g. Dr. A, V. Cat
    'ét Raphael Rrouard/ Com.
    Louis Dejo»©, Ing. Agtonome,
    Tlxéoléoñ C. Brutus, IndustdeJ,
    Maurice Clermont, Joumapste,
    Dr, £ti©nw D. Chavper, Géraxd.
    Boucara, Agron- Ro»»im >ve.
    Louts, Com. F, Buor-B«ynaav,
    ]eumo]3sfe, Dr. Georges JPgaud,
    Ron^f Chenet, Com. Dr. Marcef
    Hórxqd, Schiller. Nicola»
    Agron* Michel Roumain, Jour
    .apste, E. Sójour Lq^rgnt, Av.,
    Pierre Hudlcoutt, Av. Phipppe
    Thoby parcel in (prix du Ro
    man ln¿r Améncain), Max D,
    3am, Jour»aliste, Pierr© Duro-
    cher, Ing. Edouard Caswagragl,
    Av, R, C, Befn^rd, ; Ecr3v -Robu] Alexis, Av. C]«adg Jé
    romg. Journal %t«, Albgn Ito
    gon»B*e, Arc&ítéct», ' Edouard
    Hotfe Confr©'« Matiru d
    okHxyé de bxgt ]©« r^pon^ab'
    lité** dss Mirage* ' :
    Dars.^ -fX gajer© qu^i] ,a bros
    «és, a ”G iagoé, í¡ a detach©
    en point lumtneux, |a hgurg du
    iSÍ'a/at/©''Fatigué:' ' :
    Nou> ir voudíío»B’pa*t fats
    s« i* s’accrédHet la vgision ‘ ©
    r.otj© Con{r©xe, a savoU quo le
    Ministre Dartigue d «íaU «on
    d©vo¡r avec oo»«ci«nce», ••
    t * «
    San3 eatr*r dans Je* détu'-]á
    ít l«s d5>cussto»s, que nous r$,
    tgrvons pour plus taM, nous- .si
    qnajons qu© Danigue a été «i
    ’vHt- ]© vice-pré-ident de ¡a
    Snada; quT] a alter© notr©
    ;u]tu* e; qu'*| a mval©fc, ]© ma
    ‘.©rig] humain d« rotee pays,
    t-n é]oignant d« ]'Education. Na
    bonoh ]«s compétence.-, !©-• va
    ipUi'fi, pour s'entourer *pOi'
    fmts commit*, d'é]¿m‘‘:ií-’> dg
    U'0'S. ■d B - oignem©!t| -Of'-.x t»xpéüt?r>c;-'
    gt *ans quapté.
    «Le pechó co»t>’e |V»pt-?t
    dit -I'Evangil© - it© (,|q ;ct
    ina'i * pa*’donn©».
    Mate, coinrao on |* cut, fo*
    D«i'ect«'ur du «Made* >*«♦ pou*
    vuit autr^mei.lduq©*' c"t hamine.
    dont i] a élé, pondu>d cij\g ca-.,
    ]>* chut d© DiV-.ion pi-v^ecpé.
    'Tout {(> month* *cbt - au 4"
    que |a gi'©yt> vgt pa*fv d« i^a
    ire t/i ¡Vfigi’é, c© sonf joe r/for
    maladroit©», marquees au
    coa» du pfus abso]u'manque ds~
    • qui opt donné ]* gi
    c*na] du méconií’ntemei'jt géné
    ral
    BARREAD
    DE PORT-AU-PRINCE
    En pj'ésencg ne Jo gsevo a-
    ■■■'ETUDlANTS''"qui a rrouve ¿on
    \ '"cbr5na3-r'6_©[_soll—approba don
    j can» ja valoneé pepujau*.
    ’ r’.nie' sí spontanómgn1* lís
    .-ou's¡gnés appo’ ieüt .jeur acíno
    «’on complete d ce mouvetra’ t
    e* reclamen^*.;.
    1 La levé© d« l’Etat de s:&
    s'iége, - , -
    2 La liberation dgs prison
    -ñiers -politiquea,
    3 L© fótab]issemeíit des ca
    rafitses constitu'-ionT!e|>i-sr
    4--La Lbene de ja Pre^e...
    ]a Líbgrte de parole tf
    ' de reunion,
    5-----Le droit d'organiser dé.s
    partis po] ítíques.
    $ .-^es ©lections legislati¬
    ves ep vue d'arriver ¿¡
    J’éjaboravon d‘un« Con>
    títu/on gn accord avec jes p’ln
    cípi*s démocrat^SppA' con^ac-'é-i
    par ,]g« Chaces de TAsjcav-
    nu>. ce Clftípujiep'c ©( i F remeneo.
    1 .
    í
    1 '
    MatfiO}^ <.k>mptub]v, l'a-.nv 1
    ÍX’V‘©UX, Av,- loan Wgu.vr |ng,
    Elccu’aef., Joseph Mmu,|í.
    Capí. A-1 •'Lé R ola. I v.j •
    Hn e Li»o;l»C'. Aíj e’uiii", l» •
    M©vs-, Feu¡Ug. Gnu'].©•' O. rrtM
    soír, Com. F©bx Lavcpa'í^t,
    Jouryjaj.fU’, Bcji*kv A11*p ", A*p =
    cujteur, Edner Brutu», Ecuvaus,
    Lrnest Saba{ot, Av. Yvan /.
    Jeannot, Av. Max Bol te, Conmi
    Marras Berne, Comm. Victor
    BlanchgL Comptabj». Juran
    Rousseau, De!!Uíite, Rogpf Mei
    cm, Comptabje, Ednsa St, Ar
    merjid, Ecnyaiu, P¡vit« Maree
    ]jn (prix. du Roman Inter Amé
    rraa.n3 Eir/Je Maree]in,' Emma
    i.ug] X>r Ledan, av. Seymour
    Godvfroy, Architect©, Joacmn
    Roy,. Carnrn. Adrlej^». Porgara,"
    Arpenteur,.. .Emmanuel Racima,
    Av. Jacques Pgr©ít-a, Etudrant,
    p> Joseph, Employe d** Comm.
    Léon B. Miramíi,,cru, Compta*
    m®, Edougrd Bak^'r, Aqrono-
    me, Edouard Baekr, Agron©
    ine» PmtQ RoummnT Agrono
    m«, Mauiic*j Maxímíl^n, V.m
    p]oyé de Comm. Paul glo3r«. Electrícen, Fronte Gou
    ralgc, Comprable. Albert
    mlniqae. Comptab]t*, Max Da-
    Pier*. Eludí?»! Hyppo]H* )»u
    dy, Fres, du St^dicat ñe& Q^r
    Au>»i*w. Ailáré Moúfon»>;
    Agronóme, Dr, fie»« Salomen,
    S«ide Darcé. ,
    Sttiww B®aaq¿u|, d'aub*»>«j
    /■' ¡y
    *»#
    matioM te«í|w qu'í¡ ¡joti
    p«rmi* d’afitttet qtt* «Le
    ¿MSB»» •¡wsjjjfcí, B*a lü?é- íjí,.
    ve» d@» «««¡aH 4f
    mm i a FIN
    mhmt imiBSWiffi
    ' ” '«IPOTU«OT 0'HAITl
    Noit«( thnplPj'í’
    cu beivicr Bydratd’qu® de Parí
    au Prmeg, pa’O’t acvofd
    ovvc ]a Jc-uiiP^se U|j}v d'Hqítb ie Comité Iémí»‘ft dé
    ixtc^rqtique d^A Dame» *4 s'?u-
    " Iñ'arghe^'jtf '-'Nt'
    r,*ou • entendoa» monrf®r ct Ia
    jcut.Ví»e gstudnraUn© vt au par
    ti áénjoerabqug,
    aans toub' m te««tir ]e mam^
    i© pubjrá ¿«»# Ja proase du 3
    «anvm coumet,
    En con«¿qu£nc*’ nou* avona
    déc dé -d« Ja susp*ní!ioit tgtupo
    :a;rg ‘di* toutas ks act*v»tés du
    pci-ora ol du Service Hydrauji
    que d j Exception du Sg’vtqv.
    tí««- Va^n9®» ’ . •' *;
    â– poa-au-Pnnce, jf H janv'gr
    1946,
    te, A«dré Labrousse, Lucían lean
    Gadon Théard, Fierre Augu*
    ty, Fnt? Pmjpérg. Richard P3«r
    ti, Raoul Dautaud, Georgia
    Dg uaangpv., Raymond Archer,
    Dacius Jacques, R©n¿ Ch{*n‘'f,
    rc-l-x RivratD hntnami!i Cfau
    C.v, Mu» U(;l H"»a!qui1¿, Pn*5'f©
    M Fu.'-ca), Mareóle Apollan,
    AíjÍ»V*<* Cauví»», M<ídel©i*n ba
    «.otTm, FmiT' AniAdt*©, A,"i»é
    Douqé, Raná JtiCqueu, KtfT vhm
    pl-ít, Fhíf'pp" Boílr’í> Afc'mé
    Toun aínb Louis ILqu, IVJ*x
    B<*« o Matirír-e Chtmi, Pétu'i D©sf«.-
    *<-sn, Bítqrad Vu:dáx‘-qae, í«u-
    mmUíV(.í»‘ Ho»o>üt, Kmi|© Sara,
    Clémnnt Coico», Coitrajitra
    0T,ay. Gérard Peridot,■ . .Áuhn
    Pert'], Augud© Vi'jna, Lam*a<
    c»ere DarabreviJlt', Fema1 d
    Ldouard, Cjémont L>u“
    Stephen. .Chajestin Dorcüua.
    Vj'-t r '»Y-’ %' O'O.V v tf t-& 'M&lSt
    i¡ I é
    Eí 1© dénmmmii «fe kt srm
    eH vena danr¡«r ratsot* a»
    «NouwllUte*.
    AussUót ap4@ la beturg
    ]a Proclamation !« peupb «
    mcmlfeRié m'fob av©c un ^'ré
    me délí rg.
    En face Oua^^ Ga|. de la
    Gard» d'HaHL une W Im-
    ?nenf€ réclamaít d ur¡« {«
    Cojongl IcFVOistL
    i’ Ch*l du Comité ExécwA
    a pañi au bajean du Quarti©r
    GónéraL et e*©»! par dgs ova ,
    tío»© tnd«scriphb]ge qu# ja
    fou]t> Fa sainé,
    Aux aborda du PénF-?^
    National et du «Nouvelfra*»,
    ]a tou]*5 e*it ou«-** ©n dé|jr^,
    1>8 millar» ^1 des
    »rappo]s de vo»x, d* cm*'
    ]oít', r©tí,/tú»íeni«
    Vive' Ja Démoc?oí!'-! •
    * Viv**‘ le P«’«p|*’ HoítGnt
    ADHESION DU SERVICE DE
    LA SANIE PUBLIQUE
    LOüR LE RAVt*
    irdiLtMENl DE LA
    CAPI FALLI
    Ce mc,í’»oua...avo'- app»»4
    auB ts-ux Oaíoaux sf trouvant
    cans la raag d© Port-au-?r»n-
    cc, so»t aans ]'>mpo3i3ib5l»té,.
    par $uue. a« -Iq gi'pvg des noc-..
    ^ers, dg débarquer ]©s mar-
    ch-audss-t*», furtout jes proíhets
    ,d‘approvísiof!ngmnnt* .U«© »n]p>
    fehuatíon deyi®n-t tr©s cati^ug.
    5] s«rao aouhaáablií que Fon
    í :w]»ttf ]g dóbqrqueinent des*.
    merchandises sur jé wharf car
    jes «coxnbaxcrads» et Jes» pxo-
    •fgs.nonnejá • »u marcee »*o¡r
    p^ravent jourr tou? jeurs atouts
    pour speciu«r sur Jt© s|©cícs á
    Pon-au-Píínce, aiíamanl notrg
    Capital^. Nous ‘ demgjíáons
    aux grsviste- deuvisagér cet-
    h situation pour évitgr des in*
    convenient^ regréttobl«s.
    . Nous somm<‘s oííídel]ém«n{
    i* formes que ']© «War' Shraíng
    board» dnmaftae dgs"'' reuagi*
    ^ ra» |«; question d-t dé
    - .’,;i’gt‘íJ.f •' út> vavir&¿ eii
    Ka-‘ . ñ’’b i» peuv^ t dt-ciue
    ^/r ti1,cacho1 d¡ cga
    A ’raOUK *t v.en.hora p]u.t t'n
    Un¡|i. .
    l',í atarse
    Un' ^xvvpvou simpóse pou;
    1 t V.< ¡ f ara %du wharf.
    í“,’Y.:;4SBiW“
    :•• n.- • >•■ c.ré.'r.-;. ,«•
    Syc (■ •: Cu Scoiuiau: ■ poits a
    '• co"nu asanCc du jnr>|’
    íhjc 'cu. ]c chctmp’o-’ j!- -j
    Joo!-bo|| <>n cours -(>«»
    •das ju-qu a :'d
    L« Pene u7i:,í<í¡''¡ nv -tí,** tv,s
    vuwrt;-
    PotJ-au P»ij|ce. 1- 10 j-j - .
    F948. *TBim
    - ^ v r!l^i
    D- p« cu S^vic»' dh‘ |d Santo Puhji
    qu© de ja D¡r©cnon Genera]©,.
    Ls mimbres de ]a divNon xt
    .. Mtarag* d* l'Hopítal Gén©raj#
    j j ;Ie»netn9’ t au mouv©m<’í-f. de
    - .. } v’ a-. hcadgon© «*t da
    | ’»-,pp Ha 1 s * lavara* de
    1 s obt©ntio-« general© dt" oé
    j *oía fomra]é^ dora» |¡r rúan3
    » ’ S Eu ega d '-a l’mxpariixr,-a& qér
    , e^al^ d »t dadmiru^rai’on, jes
    ]t personal tgcbmqiig tout
    ;• t-n sympath-’sant au mouve
    n©r* commuert Jeurs services
    %o ns auv maJaSss dans ]e*
    h.opÍ‘aux( ]aboraiobqs, qua»'qrj ^
    ferine, dispensaíres, efe...
    Fort-ou-Prtnc® II Janyter 4$
    Suivent les signatures: Gé-
    rard....LcIontaob Jeonty,
    CJovis Désinor, P'fezsau#
    B. Durand, F. Utóbaud,
    R. IVb’t lir. ^ériqord, 2^[r]]©
    F Dore©, Dr, Lafjeu^, Dr. Be]'
    P, Desee Dr, Laíjeuq Dr. Be]
    lerive, tír. Foü3& Dr, Déjecm,
    yita]', Hété, 7b. fn Jacqm.%
    Biamby, Wojif, A. Mcrth¡e«.
    M. Boncy, Laix>»«, Doug», Ca
    by, Aubry. |w» ^mployés dis
    Qvttty, Dr. Argant Boul»,
    Mri(c Touiagu. Ch. Paul. i>e¡
    -ra. P, ír.M.ph, Si. Cyí Enq¿mr
    U'». C. Cni]U»t, M.&» P.
    * Ma^t^mnbiv^ 'M. P<
    lor^pH. M Rouraniii
    Dr Su»(acbr. G. D«|va ote, rtc,
    rttxmtmMfrt.rtr
    •{ti
    MtssjEima,
    QiKnd »ou* pasaos du coto
    lo l'Hóp tal Góu^ral, p'oubH**
    '«’£ tie fairs une vfclto ¿taz
    «DIO HEMtY»
    i? VOÍW ttOUV«r«t
    tttixraj, --.trompó» A K. 100
    »! Kola frappós st.;, 8{c, « ¡rt
    MTtóe -i. ‘Guio.; los boursSíi.
    »^ Vouí tniveni ausM d@ la
    .lace i 5 centráis* la Bsm
    •W»m«MU4M
    »»»»»«»**»>«,..
    NOÜd W)Í»S COti&Ríí-
    ixms D'ttfíK4YEH I.K "
    Chamjmqne
    des
    Ginger aíb
    AVEC VOTRE
    RHTTM PR|LFER1 ,











    eee =

    vba x ap qnmnaraci



    Volel ja Proclam«ation du

    Comite: Exécullt Militaire: —
    Devent ja piuction exception

    . qellement Pagique «. quae .con
    peat Je Pays 4 [heure actuelle,
    : et. [mposslbijité pour je
    > Geaverpement de fotmer un
    Cobingt dans Jeque}






    Le Peupje entier attend ja , tots) cité ov -passayt-quelques
    formation du sonveuu duis} roms ae Cooyeys: Boioirement
    x@ pour savoln si Ja grew qu | coanus,. qui pourraient. Sire
    28 GessiNe peut devemr afecti | membres ou Cabingt de. «]iqui -
    ve. : co dation», ADRESSE: RUE HAMMERTON EILLICK No, 21605 — VENDREDI 1 JANVIER 1948

    Le -vig-Nationa]e ef tdiaje Ip ag” Ss agit pas au eaere — —
    ragnt -paralysée, Ce sont pos | four dangetgux pour a’ Polx
    services du Gouvernement, jes | ol nous #emmes, de trahir sa Cequ
    searvites Adminigtratifs ESSEN- | peysée pour flatter Popaios” ot
    HELD qui sont en gtéve, ates lee Seabitions de qui que” ce f
    , dam gue jes désiderata expt! °
    nes soient accordés. Tous jes
    “Eristéres sont fermés, en ua
































    Drecteur-Prop Emest G, CHAUVET — * 9 PORT-AU-PRINCE — HAITI































    partis qui ont exprime Jeurs.dé.
    - Ederta, devent J'echec des’ ef
    foria, tayytés de bonng fot pour
    airiver. gf ume conciliation qui
    vommenpralt’] ‘ordre at Je came
    dave le vie haltienne, |'Armée,
    per Tovgene de son Hout Btat



    faut faire Pitses "| Le Peuple Haitien
    . fee eq * RETROUVE SON AMEX

    cd _ ae cere






























    Voi & pourquo! ‘testent dans
    nes principes nous yevenoys cu















































    nots} Se presente une cvisg po i con r t nee : £ in, 3 . :

    a-ptis ja Gécision de de en 0) : ei he a sd. 7 oe
    mania P Peeaident de ja-Bé- igque guidgit dre——dénoude t copes £ te. we | porte quelques oul} les dle pel Le Peuple Haiten @ “retrouNs commen ‘aires sur ja Situation.
    Laue Se donner s3 ‘ou mmédiciemes{i-pour-que-~ce p cent S008 ee . de revel ers, déchargée sur son me. ipa retrouvé son” p inigreationale, sous be cesgiong,

    oo . ht * = projange pas cette situation. | che que nous no “ ime de voits, © fe s ‘constituer an ” : 2 je sacrifice, dans jes Jutier-t | les pringipes immarte|ls de HH!



    Yor crolt venitaavee un
    1 re de combinaison pal.
    ‘gue ou ant arrlére poyysée +o
    rev@lark, ce seraan coup dé peuples:
    pée dans edu) et iés- chover, Le cause
    ced 51 mal, sempirerost, dau &, lences mé
    gereusement : p e sorts du
    di dmwt wn Minisiere de cots Hex a prochain
    on, un Ministiere da Résai
    “Ptation et entiv
    ce Liquidation,
    Un tel Ministere ne
    Sere formé que par de’ ,
    més falscint je sacrifice de |
    jeurs OCCUPATIONS, pour |
    vempliz un DEVOIR PATRIOT!
    QUE pendast QUATRE mois,
    Ce devoir consiste surtout:
    ®. préparer des Elections Lagis
    satives Libres et Joyajes, & insti | sanongaient comme tes, outs

    i
    mer jes QUATRE Libertés, a mE gealent la liberté de tous ceux

    des copsails,
    éviter du fait
    sex Je peu

    de donyet
    nent pour

    ane‘ques qui] meta.pour Ja | berté, d‘égalite et de justice nel

    ronquéte de ses Jbertés, de son {| gui forment Ja structure da, jal
    “indépsndaynce et deca souve | Déemocratig, ‘ a
    reinersd. . . Nous py avons jamais Jed
    Crest an vain que des té- | pasar une dccasion de rappe
    veurs dgaistes qui ne cavaij- | jer cux Gouvernemants et Gou,
    Jest. pas, qui nontjamals.up | sernds..qui. ies sucniless matd)
    pre a teavalllgr sur fa pee | xs et humains provequés par
    rumaine-voulgient faite col bea gupta que ja Charte de
    ~ que |e pay*, que lea hom | , Atlacéque, jes Acta de Cha
    mes de note perys dialent deve | ouliepec, Ja Charte de Sor)
    mus cmorphes, désarticalés, | Francisco, ces Chartes dont no
    Jétibras. oo ze pays est d’alllewrs signal
    : ges +, Watolept pas, ‘Be pouvaigat
    (8 bire de yains sacrifices, ni
    ae voines attitudes,
    ‘1 ffae, gues 45



    Comité: Exdeutif Militaire pour
    assurer. Jes obligations d Etat
    an aitendant ja solution . des
    problémes qui se ~posent. Nous
    pravons aucune ambition po
    . Heique. —. Nous désirons seule
    anent® o! oblenir que je quiétude
    seyienne dane jes familles =
    Jo paix dems Je? rues.” Nous









    mmoctatiques accordés | &
    tous jes Peupjes des Nellona
    Ue cabMgy 85























    pas versé, eq ceux qui je foor~
    coujler vettont ce Bang tea
    ules jour aommei] ou se sender
    ave tn mejediction sur jes
    eure.” -

    Ej ces actes irréBurables mak

    i geront xieyy,

    Les désiderata du. Peuple~| “avers je pays. de
    becost UNANEIMBS, ce sont les | montrent que [Haitien
    ' services essentiele du Gouver | Jen perdu de sa ‘fend,
    wemant méme. qui récjament [| erque’]. ef de se voloue de 8

    les quatre Jibertés avec in > bert ct de justice.

    institutions haitienngs et érran
    gates, Nous garantissons tou
    tea leg Jiberiés demandées pour
    Yinstauration Pun régime en
    fiatement démoctatique. —
    Das que Je calme reviend:x,
    ~~ gt nous sommes persuclcs
    que Je peuple haltlen compre:
    dra ja. nécessité-de nous a'der
    ‘& je temener — nous garantis-











    Ss evenamenis g
    mt data ja digit




    he par lentétement

    }
    ious savors combien néiaste
    est Haction des intrigants eal,





















    crces vere se



    i plus ennemi que ceux gu









    sons que le peuple sera aon ; . el a
    18 & élite treme wis paorg’ | Pret avHN Jove | Etat de Sieg, | qui pventendaient pas Sire dev von entiere . . Quand um peuple, inserit | PEP. da 35 oe
    2 BF key : : FOR Beets. 5 ‘a taux da 5 cour c
    - seritamts, et Je Comité Execu lbéré es prsonniers _ Bolt Slumes' mprepralres tt Jeur seo TT n'y a done tien & faire, et | dams ses amnales cote cherie ‘e @ 93 pour ce
    i poi : sie marge de tout ’
    : 6 : wnrnorte le de. l ndépenda Bs fet EEE a a



    vice, | porviennest, aujourd'aut surtout aprés-tamt de souff



    th. Milluire remetira je pou- ggg |
    ; : Publics ef.cutres Goce





    a@ déconcerter jes amily “ince quand ur peuple compte dutt
























    é solr cejar qui emradté choi 5 . a , ces que Je sang hy ; ‘ tT e¢ le 3
    : .- : : te leurs services, ves deyoues gul sont mois : “rBé A ist un asain’ Lo 2s
    : sipar Jes mandatatres de ja et nee a evouss , ‘FOS WIEBE : histoire, un Tousiain” bee | ire, °, Jo portée du “aad
    : « Nation, 2 tels engagemens doivent |-preux et wenden: @ disparaiere : | Les douil}es = avon : ur Dessc)} Pe vr wade:
    gy pee bice considéré ro} * mes Nowe SHE un appef IE e nade é8-, comme-p mesure ques cifem yee hye fea e Pugle sweet se mB
    PP Jusrermme de se n arty, -, eet x t ovéri#i 143 > ropde ”
    cent au Peuple Haities post orme ce touveau Cah | sg... comme ce]a est véritic jes armes q buts dy la gre / ae «
    , ‘épuis la “gloire. ctionnaires et .
    Spt . ..

    iva a vis_du- Peuple He
    = per des Hommes et gu! }
    ple a-confiarce et dori jes | Ss done nous av

    gréve des studianis.

    i a charger, .
    ene a :

    nous ‘sormmes
    mon

    du Gouwere- .
    < busi, téelar
    four G la Bbevta et

    gat) four fosse confance veprenre immédiatement le vie
    notmale,.capiiitton exer tie lle



    att,

    "788" Spbnements, que NOUS
    vors, pottent cu continent ct.








    Re











    Huns sage et rapide solultos aS kes Prone me po Sete pout au Monde le témo'gnage ma jo pou
    dex problemes.cctuels : eé top souvent démon | vol actue]lemen igue de‘ Parlecie forvear dev ke “qui
    > Lex Président Ejie Lescot ee See geen eae Poss | sueigues ee i woute une nation pour fea iddées jours ma
    gst gotue}fement prisany ier er sor on perd la iéte, om Be stort ' Lompose ren | sécondes de paix, de Jiberté, de | oles Senden
    et résidence au Manoir des ar «Hitlers aux pedis pea. | nant GUCURe am i tamice et dp démocrat’e. as ass, aptie] jes












    1
    i

    foe dose, ca Nouvecn - recs! pour ¢ i RRC TETAS SR Bh i fT St ALR PB Hk EE ARE OY ORKRO DCLG DERG | .
    . . : es Qe Lorre Liber

    Puc! & yous du =Nouve]








    Laurie, sous la surveiljanc>

    }
    stare comme fous ]'avons ¢




































    “de Armée. . . | plqué hier, des Hommes p! (MANIFESTATION # LA © — Le SERVICE DE CONTROLE SOUS pout sommes éver | nbetapar Je grand

    Loe membre du Comités Exé Sexpsri lence et sam qucn a i CATHE DRALE DE LA PETITE INDUSTRIE | vas, durant 3 ans, de iden: Roose .
    “ staire: tt 3 A jo gute if . nétrerde péséirer tos je 6a, Tiber

    oud bidoa pelt NI DIRECTL- | rassement des membres de ce ie Se EN GREVE eee ee te oouate '

    an ene Pes MENT NI LA OrEMENT - Caines ee Portau-Prnce, Je 1G Janw: te paydtrer fe Fee ee Hon du
    Baipt ub t ee + GE Aye , . a ronds courania ub 3 ati
    der a Comité Exécutlt Mi}i septent, pour une période dey trp faudrel: pas Pe part £946 — eee a ends courails as mtain
    ° Maio iri f Le Servicg du Contréje de ax, per MG eae 2

    cae deus hommes de
    és des fautes du reg:

    minge. & tavailler & Jo
    dation honorable et pariotiqu



    qvune ordain
    e& paroles ont

    Major Antotte Levs]t Membre.
    Major Paul E. ° Maglo're

    Giors Jes peuples vers Jo dé :

    VExportation, -des Axtcles dé
    : mocratic,

    ra Petite Indusine con



















































































































    ite sihiation d yn Poste simpogzer! ; . + tei dane pn . ;
    Membre . Yhotreur ¢ le prestige b . de pune jeurs enbem: call est necessaiw Sappayet | Hon ge aon date o sesh Feeuts de tous
    eae & [Extéreur, sur tout ces jours ix, de méme qui] ne | leg vexendicgtions de te He V coe : “ es
    Depuis | heure de Vaores | © surtout, : masque je goul du j xe e decide se sympa ban « i ADRAEAEOERDEA SERA mA soit pO
    midi, le Pays attendait, avec _ Qulconque A un comur de v6 vee ie cut ies § a “er ae | LE BUREAU DES TELEGRA- UNION DEMOCRATIQUE
    “—epniété, Te" Message” du Prést 7 sen doit sone Sug ce Service décrotept Le | PHES: SYMPRTHISE AVEC“ HAITIENNE- DECLARATION -
    ent de épubli Elle | = ain que Jes tou oe ee i
    , sevcot Auwe cee Mie | veaux Minisires désignds sur aun Poste dans ye Cab . es ve gag ce aut ies cores Le Bureau des Télégraphes a LYsion Democravque Hatven
    Bt vets 4 heures, c'est Je Co- | 1 *ecommandaton des vrais 7 conte ot is JeRRERS FECONTER” | vost sympathiss dapas ce me | PE monverinn! Baton] dont a
    *Yoyet Franck Lavaud, chet du lee eaders des cing Départements, | Done, dans Pun des deux | “ge can es! fugé grave. ane _ tin avec.lev revendications de | we be, * ee] ts! de replaces wo :
    Haut-BtatMojor de“ |a-Garde~ sqient.des Hommes qui vienney cas enyisahés ici, Jon me peut ~ owe Ree Bela k nd Fou la jenvesse _ démocratique, te ays “— les veies libéra
    *_ of Haiti-qui-donna Jecture d'une jes ues. survelller Jes aut renconimer que des madrés €!-| oo coeumemuimnmmmmemnn | cert Re wand Go ee R a. Pour éviter’ concise inconvé | U2 “ Vetablumest dembtra:
    proclamation par laquella 1] dans Yaccomp]sssement des | vangereux pope Uclens, oe w# . i . ey FP , ee an nienta, le gardent néaymoins t hauee decide, ek TGi808 dex ctr
    déclora qu'un Comité Exécutll Electiotis” Légisjatives TOTALE | Résultat: ja division. we, COMITE DES EMPLOYES Gulieume Cn ye yee re . leur poste. ° : co mens BORA EES de mani
    Militaire @ 4iS-formé pour ra- | MENT LIBRES, HOMMES ET | crus, duns its milieu pol | DE Clg CHEMINS DE FER | lene, Eo jae Men'instien cg. | Donaimmemeememmmmem |" BO! Ons ence en adhe
    menor Tordre dans je pays. Ja ) LOYALES. ques, manoeuvres pour dépopu EN GREVE nt eaten Men Penn : SONT . nant oe men to de la jeunes
    quiétide dans Jes _farni]}es Sams cela, c'est le gachis, | jariser tele Candidature, at Le come des employes de on eo ° ee a . LES BOUCHERS SO! EN ae _Haitienve en dale du 2 jan-
    haitlennes. , . Vanarchig qui améneront peut pour faire mousser telje caulre. la Compagnie « Nationale des ze { . a Pa ae rene . GREVE vies 146 et fat we pressaul ap
    Das. te. plas bret déjat- - oh! quelle honte! Jin i toutes sores de machinations, aus} Ghomine de Per dP Haiti, -deros owe Raoul ace. nttus Lec : Le mati oe avons ree pel g tous eux, individus des
    continng Je Colonel Lovaud, n Etrangere devant =o i bord de |'ablme ‘oujours ou | on eaprit de solidarits nature] 8, i une mescter ee Pouel en deux soe ou aarociations qn
    Chet du Hout Etat-Mojor de Ja | 1 terbulence et noe ertrepti | vert ef ou ne pout Tous rele’) je & Ja jeunesse Universitaire RN AO UE ee abe Vente oP . on sont eran _ ae Havaijjer ow
    ‘ SHali, president du [%8. puérifes-et dangereuses, = . nir-guele patriotisme désmg Huitienze, declare que tous ies ETE ES ONT j at mee i x - oe . ou : appre on : oa Peuple haitien en
    Comité Exécutit avec Jes Ma- Que je Président de Ju Re ressg des cHoyens qui ne dest employés approuvert sans 16 |. LA GREVE AU MINISTERE solidarise , ‘avec Je" coven a [Ha es “ Visstearattion a
    jom_Leve]t..gt . Magoire, publique ne se fassg plus Ji] | vent servis que ja cause de-t serve jour chasietg . pupte | DES RELATIONS EXTERIEURES “| 0 ae ja jpunesie démo- | or tienes aoc Pp ee fos nt
    poye-sere: otlen td: dans lo voir bofusion,..et quill comprenne io news ma] heureuse Patric, tana Ja presse due du couras, Nous avons rejevé au bos du | cratiue, 1 ‘and men ” qu ae Soren - :
    os lbertds démocretiqnes. situation et sa situation part oa Autrement ce cont Jes mouve Cependant, is sontan tegrt | manitestg du Front Démoceati- nmi vamtrvarerezre ment. Ts . womavove hi . nee cor
    madd pays entier oc antendu les. Jiprement. + i. ment mp etueux de, lo fens de ne pouvelx discominugr Je~| que Unilié. les sigraturés des saty, Sait. _Jeurs Sai $i woe eae
    Promesses solenneljes du Co | Dan® notre Bditorial hier, so, désordonnés des matses | afc des traits desservant Je. | membres du pesonnél du Dé] ANTOINE THEANO | elven! Général de. {Unioe D Ds
    > gnilé Militedre Exécuti, «Le | commertont le > Décjaratio D1, | Popalaives qui interven dro ie ségions comprises entre Post | partment des Relations Exté FRAPPE PAR UN GARDE sonra ‘que Haitieyog 9
    5 egg ay : r si apBrin ates i 2a Gon , jones si 1 ‘ : uh i oo
    Bowvellisies fait un appe] ar | 70es avons, “oujours, poussé, \ n au-Pricce gt Vertites, attendu | cures dontnoys avions signa Antoine Théano, chef oe ‘Comité: : Beéaldont,

    par notre «inanie de sugges paix publique. ous ces régions apnt_jles gre | [6 Jes noms dans notre nud > Parti «Ynion dee ‘Prolétaitas |!
    REESE LALO LI LOO ALE ORE ENW COTTA | sierg de Ja Capitale en vivis hier, " sorvient ay ajouter Haitlens. a été Frappe ca doe



    Sent ca peuple haitien daider
    ip Comité Beboutif Militaire 4


































    2 {PRIMERS A-GREVE-AU-MINISTER limenicitesch.g dautig copied Gover Corvin gory. Farah garde.
    “ye 2 service deg trains da .a TH oeat & noter que jes hows Nows damatidons 4. 1a Poli
    ERAT DES TRAVAUX ‘puBLics | part |e servic que ie . emandons & ja Poli
    “DE X > - » deus dite Compagnie eat le seul _fonetio’ naires suivants” dé ho- | ng d'étre ca]me,. Ja. violence Glormont,





    Tréeoriers laamnentiniaeg. Fidés
    Ha, :

    Conseils :

    tre chanca]jerie Se sont “abstp
    sus de signer: ee
    ‘Maurice Bouzy, chef du ser _)

    “* Tous les Employ» de Jim] ip personne} technique ‘et ad moyen de wansport aseuré exis
    prinierie de YEtat & Yexception | jintsrratit du Département des lent actue]}lement, oe
    da}. B. Dorismond simple pré. | -Yrevanx Publics se trouvaut Port-au-Prince, ce Hi janvier

    ‘ve saurait tien remédier,




    5
    BON: -que Je: nation [tentre
    - Se Tors, Lenton re
















    'e sont en grave. oo . de_ja comptabilité, Ferdi “ADK GRANDS MAGASINS a “ A eats
    _ ““Bour ye Comi' rand Delatour, chef du servi |. SAWH-NOUSTAS. ppol!




    “Feliz Desdunps, Chef de ga
    tout travel]. ve de PortawPrince Em, Morin,
    .Laa..rdesures ont. 6t6-—priser -|-Chet-dg gaze de St Mare, Pritz
    pOWaapuret. Je-service -de-trane~ Romton AeereT Chet de ga] ats,
    tegrouger je personne], -s'i] 9 , Em. Tet, Calesier, Ja, & Ja Divisign Economique, et
    | port en cas durgence et pow tn Pierre Chel de teal, Léon Mauricg. Youd, fous-chet du
    Ve Hew, ani imement opportyn, , Mortaet, ‘Cook oo wats, “ “

    ce des information at des . Crazh our Hi Anglals
    chetches, André Dominique, as Palm Beak ~
    elttan a “Te Division des conay









    HUMOUR JANVIER a
    Si Je Cabingt «25 lots», J]
    Se eh -























    HepLeL
    Ae

    nie cs 8

    Hence 0b

    Saves

    Cl SAAS

    CHO
    Me
    tur d@ pou

    BE,

    fappul de j

    as cel ae
    inlge e

    _tn € “‘Gouve PRE SSE

    ; ele a gor
    du. pouple-haities.
    Vous’ Exce fierce der
    daignes deGiptat fee VORUS GBO 4
    ie formule ou nom de Docteur
    José Luis Bustamante y Rivera,
    Président.duPétau. pour

    Jems permets Py:

    ‘Kill

    “fissemeot. de

    fomt-ches. Jes-meorn-t

    Jee Luis

    below, ‘Semi poles a a6

    lps Jenes gal accradiiem Vo :

    te Excellence en qualité tka:
    oe Extraordingive & Mey
    ipote taire cupres du

    que ya Phonbeur

    ous ea ceries le devine:

    s eytendu je bel éloge: i

    8g lo postion de yotre Pay:
    gue vient de falta. Voue: Bucel 3

    Nek an des tetmes quis BOUe
    _ pela mmode 2

    €

    Forgive, et grace & ic
    “cept Loy vrgiment pratiscan-

    ‘4

    cette Qe
    pu éngepdrer sq Jibet
    sperdance était le

    dex’ nOUvE Yes
    Eucope qui.

    houreusemett |

    tsa lol “Gu morn

    Crest encore el tou

    % position qu ented
    ta République dH

    tar Sy Pelition,.en face -

    cpioblémes que
    “re cherche”

    désolé no

    dive compen

    ctgie dans ce continent

    ecpegie au

    yoenira tou jes E

    Hemisphere, POE;

    © joyauté, ic]

    elfel Mon

    a quelques jours. te Del
    ions ad Doyen au.
    lornetique que dase

    aura,
    La gras’ |

    1 Produit

    a

    Penton & a Jae

    ven Copel. Vem poe :
    White Shellac

    een a c a

    _pdeture Agpheu: vo,
    ge Pee

    : voy ee UA

    |

    » Padifice mondial) re |

    grand “Jeksepa ih SOE
    Je gula qesure

    que Yous repré |

    me je
    ccinetive des oamenic
    uablex, mais days Ta me
    sire ob Ja dignité nationale ne
    ul i ere mine en couse, Pour
    “part, now nous Plaisons

    ee spat revélex
    dernier confit ino:

    Nous sommes profondémey!

    | Youché du rappal fait par Vo
    ir Exe: “see au cates ge. tos

    jonjours
    nr dg cette genéros! He gui
    hotora & jamais notte Pays.
    C'est une tradition &. laquelje
    rous trong & étre, tidéle,

    Vous B Janores “Pas,

    £ omnes &
    AOU

    Mor

    Yont joul vas prédécosseur

    Ma-méme-quivs'olire & Vo
    tre. Exce] lente. pour..J’accom-
    sion, “Elje
    la-trouve
    bres. de notre Gouveriemey;
    que parmi je peuple haltien
    “dont Tomiie. pout ye Pérou zat |
    pradith

    de Son’ Excellence. }¢ Doctour
    : Bustameyio y Prveres

    snon* pour ja prospétité de Son
    pays at Soi “peyheir”

    |

    PEEP LORE DADE ALORA BE BOE

    ;
    Pep eee

    sonics comple:

    are, Peintur’ Red lead ou

    Begenice, is Tenbe
    Siaie @Espagae. :

    patiente.
    “Mastic epécicl pow ice ee neionet on les

    Pour yo traveur de Pec, caressen-vous & a MAIS ON

    FULES FARMER of vous co comoulls sbi et promputuds.
    STANDARD VARNISH WOES. EF TOCH BROE, ENG.
    a : RIMERICAN MARETIA COMPANY att

    EOL EAL MEA ORE EEE

    ef ep

    aI

    ‘de Matteis

    GEFFRARD..

    Ce

    Arthur

    NR RRP Ra til,

    ODPL on RET

    ACHETE TQVTES GQUANTICES DE- Nom. DE coc
    CYL SEU VENT ETRE WVEEES A PORT-AU- PRINCE

    a aie? ~s “
    U DE LUSINE A aigCTON

    BONE: 3477.
    ‘POSTRLE: A UB,

    USINE A BIZOTON.,

    & ADRESSES,

    Bee

    Se Li I
    nears 4
    “eb ANTECRE YISITEZ L

    Auk

    “RIDER e

    .ADEZ VOTRE
    A GARDER SA LONGUE
    DUREE

    ve, EXIDE regs
    Pieeacté 4 la résistance pout
    ” des treveux “durs, rien Be “peut
    surpasser--EXIDE.- Preaez-e
    * goin proprement -< Fakes vor!
    flor réguliérement votre EXIDE
    par votre vendeur,

    RTARDIBA

    ~
    ree a pie SREMER SS eTERY on,

    ba Gade

    i

    PARDEE OIE NESE ibe mikinpetee

    ieeproot a arish. Ee

    : as Soe ae sr Ba Hate. ES on ae)

    sae
    ee See
    Mea i cars eeterail
    Pace k prenien, ot Tee Or: Boies |
    _Thceal at le a pbk Pueeae Rimnant
    20) WEES.

    od ponte, Ce raviaurates en marcel

    ae eRe

    ithe IRI a A EBLE DARDS EMS,

    L giardes. ot deta vighnae
    Se BRTAOLE AE Bh Stk wane:



    emer op 18S
    “fer

    sree MAEKE

    ie eh gia

    far dea weitere ©: dmeeces Beet BS
    sega ten

    gank Ge 1G & ee
    pccachoiee i oa yee PR POLE are OBS.
    raag: as: wack
    eo BB: iabietins Beco

    | Varkois°= ae |

    Rishi La Viritisd Ts La Visslisd.

    eel

    Je NADAL ET Co.
    tbeleu exclusll pour Ba

    Tents avd Gali Ports Further in
    formation com be obtained: from
    the ngon? STEAMESY AGEN

    Ce

    MAISON A LOUER
    Su heut de Targeen.

    reager a Me Georges Baus.
    fla..

    wer -youe petsonnalité af sug
    menter jeicharme, la coqueve

    at.ig beaulé de: yolke -she

    sere eapjoyes” “des ce Fone

    mnérme ja mervellleuss et yrat-

    aculeuse huile-yvegéials.

    eur Vigqueur arréte drasti

    eonetits directement da chee
    yos- cheveux-<

    “page. nétaat du peigne & ta

    : cosser,

    Lihuile véqétale Vignueu:,
    motvellleux produit ita}!
    sbjige vos bes capilaires &
    vepretidre Jour activité Ht Agee
    wroduire,

    Uhuile. Viguemiveblige tus |

    eveux & se déterdre at &. de
    venir souples, abondaris et. go
    yeux 2A-Jes allongeant fa
    uh usage
    “naije vagetale Y
    VOUS” EXPOB™ ;

    Grice a \ VIGUEUR- “vous a0
    “es choyé, admins et
    vhé..

    VIGUEDR VIGUEUR, fe 4

    . ferme aur vole ite mighonn’. +

    Commendes, demandez, exit |
    seu] VIGUEUR . dass tous is
    magasins ef dats. toutes © jes
    files de Ja République ct
    Apalement chez Jes Dépositat, |
    28: i

    Port-ca-Prince Matsos - Nico
    “as Vilfelo Groid'Rue pros du :
    Tafé Florvi], Maison Ville de:
    MiJan Gravd’Rue prés de ln
    Joulangere Frangalse,..Mai
    au Prinbiitis Madame Antonio
    le Matibia- Grand’ Rue-Prés-due
    shum Champion.

    Sr Mare Melee Vat

    cel 4

    Cayés Maison’ Nicolas"
    1 Grand’ Rae,

    Core

    ‘Podives, Port de. Paix.

    |



    eure Fille qui chaque jour prend an
    ec au sav Palmolive, ce quand
    plus joule. ‘oublie‘a. jamais dé se faire un mag
    dune minwia ate’ @éclazer son det, A vous aussi,
    vida offs. unctmoyen siraple d/obleuir celle belie pon
    dg 2 femmes aut 3 Vonbennenst .
    HODE PALMOLIVE DE 14 JOURS QU A FAIT SES
    que, fous vous lover, mansez vous
    penaatt; nibie aves, Je. mousse. épalsss cl.
    pehe. du goven Palmolive. Rin ex-vous - iminédialement ‘aprds
    acnen la pen et Yous tompotmant Bappelex yous que
    eorous prend qu'une ii ule, mais: que cest o@ massac
    de BO secondes qui dense % volm peau tout [éclat radieux
    eas la -mmonsse du savor Palmolive.
    PALMOLIVE A. FAIT SES SREUVES! 1288. iemmes ef 2¢
    Zoddits ont fall essai du murzage de 80 minutes de Pahus
    Leur rapport prowve vec: certitude. que vous’ pouvez
    evo an iint merveilleux en t4-jouts.
    _ BAIGNEZ YOUS CHAQUE yOUR AVEC. PALMOLIVE.
    ative Produira Sut youre corps lea mémes
    que Charman!

    pour ee détendre
    ¥



    MON--PERE! JE NE ME
    HARIERAL PAS.

    Bou Hates,
    oy salve ge ont Todows ut
    a de

    sinsecticide EXTRAORDINAI iH

    _tetaves, Aubergings,
    Melons, Mais ttc, etc,
    j RENDEZ-VOUS EST "AD "Le atock: ai

    SASS CAFE


    et Guanta Puero ba Cruz, Venezuela
    “Pout of Spat, Tinédad. BW, 1
    TOUS LES 10 JOURS
    PoreauPrinee, Hatt :
    ‘Ciudad Trulllo, République Jom: ealne
    ‘ Meracaibe, Verecuela :
    aves sscale dats jes autres’ pols dHait fe de la Do
    tes les

    CHAQUE SEMAINE -

    iw LES 15 JOURS.

    ngaton -Jamaigue
    ie ste Véndzuéla
    Georgetows, Guyane Anglaise |

    _ ha. ligne sAlcoa» va éicbly ae mig nenadl dts sdivi
    ces ieéquenis et rapides, comme sui:

    Choque semaine, de Mol de in, Nouvelle Orleans
    4 la Guaira, Puerto Lagug, -- Gaonta, . Venema;
    Port of Spall, Tepidad, Guec
    Cumana ef Cotupato, ects is

    contiaissements Anitaux.
    Tove-les 10 jours de is NM
    bile a Por-auPrinee, i
    7 e Do inicaine, et Mia:
    “desuervant ces ligtes. en

    chés du {81 de retour & cestination de ie Nouvelle otk |

    leans.
    Toules. les: 2 semaines de Mobile ete Je Noueet!

    ‘Ofléams & Kingston, Jaaiaiqae — Puerto, Cabello, Vé
    nérué]a =~ ot Georgetown. Guyane Anglase. .
    Se UNITED STATES OF AMERICA
    (to WAR SHIPPING ADMINISTRATION:

    ACOA STEAMSHIP CO, INC... AGENTS
    - ANTON KNEER. GENERAL AGENT FOR HATZ.
    Nous spérons qu’th

    reprendte:. BOs vqetivites, sur les] ignes Carace: y
    Loupe, Martinique, sceronios et ia Saye Hoth

    dase. Foites nous pares! :
    : qnement reldtivement & ces ports.

    ‘Gros Lot. §0.000 Gourdes

    8. lot: gagnants,

    te B Bullet to gourdes i. Le Coupon 3 jourdss
    Tentca votre chance das oud ourd’hul

    " Achetez an Bihet ‘della Lore,

    Aides Ia Loterie de: PEt Haition “& pourra Bes

    curv ds blenicisance. woe Ie

    A fechay& 3 la revente, comme & Pusage, B ny pas
    giaplement' le. procédé, mackinat de Féchange dasgent
    . - usager & Yassuronce gue | iin

    “Vinsige os boule BLEU 4ONITOR donne le
    | fod rendement Ale “lessive. TU ne tache pas le

    quill blanchit) sana 18~ cou ter. Une se dasagrage pas. 5 Oo

    ow votid tds bien. -

    Sila lessive s@ fait 1 ‘somes, assayes aussi

    ZA_DE INDIO. Si vone. lin 7
    “Anformez-vous della qualid Yindige utilisé.

    =< BLEU MONITOR et. CABEZA. DE-INDIO..sont_la résultan

    2 oe Hintégrité: _sommer: ae at. 88 bonne réputation-da™







    MARCHAND TALLEUR

    Palme Toul toutes uct



    Des poe Chevece.
    Clee pe a Fscce,
    Pouce de oe

    St Vous Etiez 4 Ma Place
    Decupée 4 faire le Glnage nt 3 side

    4 (eatin 4 a Gamille, vow sored
    veallzé yas les feces d'aBaires a scat”
    ‘pae tee senlea 4 aveir le eral de hte at
    de douleun musulaires. Nous entree,
    Wintérien:, lasone on tears)

    i dus, avons autaat de mans dc ste

    oe Pertcmac: st ra sommes ane fat

    oo gates

    4

    - Slight: ota Pan American. woe flight ‘schedules, « pusiness«

    Clipper,-you're. bound 4o_sea mencanspéed.to distant points”:
    numerous briefcases, “What's and*return INA MATTER OF-

    in:them?—Usvally .popers. that... HOURS. The briefcases you see

    . represent international busi- aboard Clippers represent the
    ‘ness in the making, and some, modern way of doing foreign |

    sonal nécessities—that's all ° "bosidegs =

    : THAT'S Aik: — because, thanks World Airways!

    for complete. Plight jMformation,-consult-your _

    PAA ticket office ortocal travel agent. ~



    eK OU oO FTO OEE eer Gk or



    e je bs aaage. pour ls
    premiere ai, ‘a greener :
    oo decmoare gail me soulage do mal
    de thee, alert lea mascies fatiged,.

    adondt mye atidité datomacs Lay) © HERMANN GAUTIER

    famille dig que ma tie tm adoucs
    iia Gee we conndia 1 Alka-Seltzer.

    vaz- vous ceayt ALKA-SELTZEP* AEE 3a. bienyel) lotta & OH gro.

    Ponrqust Be renee Vows paw Ke. ; tele, quelle nouve

    wajoare Dai?
    iueweee (G8 me ad chopsstires

    yernies €f

    acoels pour wamokiige, U vient

    agg

    anes : : ( Yous
    ae. Maison ee pertules

    chenmses

    touverog
    bone

    “PAUL E AURILA : : | PARE Ty

    Rus Teavenaien

    cul, pour

    soujiera

    Chauseurea foul cuir ot es ; : ]ea pour ge,
    os pour homme: oe tt 3 mitiaon” HERMANN

    jares de Sun py :
    étes,. Entoru. jeter de
    odin, Borlies de bain, Geviet
    tes de. toilette; Gants issu épon
    Ye, biauc.et couleurs,

    Palm: Beachs blanc, nol, cou
    - urs faniaisi¢. — Drills ongials
    ‘won, couleurs pour costumed.

    ZENPANTS < ©

    4 toe a drap FiButiste et Lie}! pid ner Cf 8m

    gon 8) blanc. °° Ombre bie chentéle quelle
    |} sow, on conton, Parapluies, 9.) Se Wouve ai ia Rae

    Chapaauus de “pulls a, de 4 BeOS.

    Ste

    -dn~-depot

    sone

    gaieaux, -bon
    es, quallte

    FOUS trou

    ee bt ;
    Articles “de Sadéaux, Tous, |. ¥ yuirars ~ snperfinos, |

    anticles ‘dé Beauté. . isos sot
    , Phone: 2318-2234. “ 3

    Rascttimaent Incomparable
    Provisiona Alimentzires .
    on .
    PAN AMERICAN BAZAL
    . Angle des Buex Paved.
    : de Contre
    Phone 28h -

    WORE DOE ELD CEE IE GIOTIU ILE RG EY

    ‘ EN VENTE CHES, | : ae

    i Wve. F. Berminghanir

    Champagne, i

    Ving ey Barri lopges” eka Gd apron sige

    Lait Evaporé, Savon en cals esis 183
    Roya) Baking Polder go Porbk

    Huile Towne:
    ae°16 1/2 Lire °

    Ciment, Encens, Tolle, @

    Oigrons fraig en paniars de
    ger Baint.. :

    AO OURO LG 1 CM

    shattable*
    “ Portau




































    AUK ECOUTES PES CENTAI
    NES DE POSTES DE RADIOg

    “pes NATIONS UNIES: PROPA

    HEREFORD, Allemagne, Mi
    Jouvier ©. Les’ officiels de Un
    te] igence. ‘service Brigntique

    ol antencé cette lull [arrg?
    tation a Bade Godesberg aw Gs
    yore} Nicholas Vou Balcw.
    qulon croit Ste ]e 4 ul jeme 5
    aurvivent..des der se Wolo
    tos dAdo Halen. :

    WASHINGTON 11 Janvier --*
    Un membre “du Congres are
    yélé. etdjourd’ bul, que. 2
    eryasit Vesttaque covtres
    Harbor few je Prine yi hh
    vel a eer whe Jelire. o iWon
    epued
    je

    uel 3

    4

    ments,

    WASHINGTON | i Jolie
    Le Gewera) biG

    wer a apport, au Pre

    ‘Traman: eaypaed Huis g

    tail pas besoin d'die-caova!





    ou sujet de ja fenlem de ju <
    mobi] pation. i. .

    tat Major a desi
    tq] aA at





    4 dle dévords.
    Truman a veo
    menmorard

    cide pt
    Bn



    Wijliam ©. Styer.

    dit deputenant Ger






    wnhower Cpprouvent Ia es



    Port cu Frince, Je 1 Jonvier
    3946;
    Pour uye solution honorable

    l. up plan” gue pematial
    ce squvegatder Jes inigriis ou
    Nonaux tout en zestant daos 42
    cadie de nos institutions adtic
    nales. Je croi de mon devoir
    de clloyen dapporter mon adhe
    slok a: cette suggestion tour ery
    folsant un pressant appel au

    ! potvotieme de tous Jee jy teres
    28g

    Je m’adsesiedi tout. dabotd

    anaes

    qui ze déroujent Ja Capliale

    depuis: je début do.deter semai)
    iy? constituent aig déatppioha |

    von formelje de ja politique

    de Son Ministre: -C'eat son

    gramme de Chel -de Gouger
    PAGE ul eat Fajetés,

    L parce que, selon Jun, c'est le b





    Son deyvolr i) de ee ret]

    moult el gimglement® Je
    non. Le ferment q
    tig re ab los droits
    _ eu peup]e, ade citoyen








    preie
    sherge ul ordornent Jmaparati

    ! 2 actugl]fe.
    Je lercd appe}-au Corps” Lé
    i cutie quia volé & }Usen)
    6 ja, Constitution de 1944,
    Crest contre cote Constitution
    ton Les
    nt nesses » populaites ‘ayan Ugeap
    , prouvé [usage giie Jeurs repré
    seman ont fale duo mapdat
    sul leur avait 66 octroyé, 1]s
    st a Jeur tour obliges de
    eltre de ce mandat.





    le madresse & ce peuple de.
    BL de. toute.. le Ré-
    J me-cpermets dit
    Geveralt

    mon pére, mart ‘awac









    Pique, of
    voquer Jé tom-du-
    The: un.

































    ‘ ‘
    aqréeve oé

    eval anpotice wre
    reile & Botras et Corton.




























    ae
    gh dine fitge lorce
    - Higts TEN, forces Be

    Bur Woe





    we tpt 24



    >

    1g, dee qrerade: a main +

    Tite DEB,





    Hea. etait contimnse:
    croyance détivea du fait
    Moronerhoiny * 9's indigue
    Pimervey ton de ia comn
    ws On. ae Cor “role x



    ule. «|
    MANILLE 4g jany vic

    Bergen! a

    cufourd hui Je Li enter cont Gens

    ral Muscharn Hamma comme.

    vn des afficiers japonuis. heute,
    rades qui oft conduit sur ic

    je Bataan la Marche ce

    Le -aergontjames Baldasacr

    _ 16 49ans, du New Haves, Coa :
    . Retieut-a-placd. sus la respon |
    Hotine la ino!

    “rabilite de
    par jes tortures, par lav faim;
    J eopar Yassassinat de 1200 arhdri
    etde 16.000 Philippi: prt
    sonnets, de guerra.



    REEL AILEY. 9 TEE NMS

    oe, 9367.

    Charge # Réporation.sle Bat
    Héparation de Clackson®

    Rousours. ie mere aecue!]

    BOGE WIONT Bar Je peu
    36, ‘tout pour’ Je peuple, ry
    sate Je peuple» pour |'adjura:
    de se montfer digne de jouir ie
    qual) demande aujourd hal

    mpliz ot.
    fin Gh prot sfa 3
    1 Ge aouveljisies, je








    AE





    Lies
    Lyscei pourcass ae ap
    uy homing ayant ]a Col
    bulky pupujaier, Moawur je
    iv paeaver bom sor ae
    vmple pour
    ati UH Cabinet






    LORE p pune,
    TVgeli Ge tous

    i corn



    ponvous Ge
    Cabinet conve



    erpyt eljes
    « Cheunbies qu apies
    elution, Of. Je pouple



    ie hommes yytéressés uni

    les



    iets 8Qlaiew, pourrait,
    ; ane je cejing et a dignité, ei:
    «BUA Pepe eatutint charges
    ue. proceder Gg des Elections
    ‘aneuoogp” “el B 6d Taguopisaad
    ; de impiive role Chare Coaster
    wtiounej le wi accord aved/jex
    wales qui regis nee plan,
    tot yatigay] “qu lintgrnational,
    je nouvenu statut de [homme
    #idu choyas. . *
    Jesu -petsuadé que: je bie
    vident Lescot et jes Chambras
    Législatives we .. maygqueront



    pas da.salusir celte occasipn de [
    patriotism;

    demonsar leur
    Quant ay peuple, je pulse das
    rotres histoire fo “eeptitide Us
    .s0% habileté & foire |
    yous avons op
    jotadls cette qualité n'a dain de
    fout & notre peuple. Les cham
    bres de Message, cellps de
    LAS8O. sont dex preive? gue le
    heitien-co-toajouta te
    “nal. jnge. le peuple a mor
    hké plus de.discernement que
    nos hommes les mieux préps
    (168 “Michel Hroste at Sténe
    Vinegnt s’onk pas. 616 des dlec
    ‘eure -&
    TOYO, wag
    Au-nom da cel. wa nom. Ag

    _Jounetee,: que: tout fussent: Jeor

    west quiapred J'avolr accom

    pli que nour prouvrons joulr

    laborer & use 39.)



    » iGur, aseued duyoul & sg }

    i a [a tecousteuction, |
    isgiiggizn. Natona jes aus 4

    A: . a .
    fois. manque de ¢lairvoyated:” walt contreyenit. &

    jo bauleur de Vhaitien,

    notte. pays, ad Nont de Bole,






    “convocetion Jr





    pen |

    yolk “une jou Siecior je. a





    domol dea ung situation neta

    i

    Port-au-Prince, le D naa
    1946, Z s :
    Au Duectour du jou

    Mon cher directeur, oe
    Eye te cabinet a jache pr
    i idk devant [oe gravile |
    : ayengments. &
    orcau-Prince et dans le poys.
    Tout-de sulle, deux journeus
    du ‘Zoiz proposent qui: wh diort
    pour yomene? je-calme #4 Vor
    , quiauue tve -sacréex,

    Oyen. des

    suident ¢ Ja Républiqug. | °° €* selon dautre. “ PRY
    Les* mabilesiations, populaires |

    hac peut, suppotier £
    emps ce climate
    Woventuress,

    Si je comprends bien, 1]» cov
    galllent @anéter doves et dé











    “Lar dp. ke
    pt la porte ouver!s abe
    i-pntion.












    wg Be.

    pose

















    turelle dre
    Vole: oo
    net Compote
    pirant confiance gu vale lie
    pays enller, publication par cet
    cohinel dun programing dace
    fon (de troig mols on quectte,?
    ow La pen
    sour Bes i
    cation des






    ple dave ses



    @Emile CAUVIN.
    PAP eT Fo OS RAs Ta SUE

    QUAND INSTALLE-T-ON >
    DANIEL BRUN .
    Nous
    ou di
    18.00 BO!
    la Commi

    sommes
    ier, et fuaqu’d [heu
    3 Serivons ces Jign








    Tab
    aval pers
    cé qe 5

    Davie Bran qui nous
    ‘@ljemepyh anion





    lebut de jee ayieD, :
    Cees qui ont pues vob
    s darniére dite, a








    eal & yy



    Que ce me
    «groves.

    alt “encora wn







    MOMcomr Mane MUdeO aD

    A LA CHAMBRE DE
    ORMERCE

    rmatn, ayant Jouverture

    Monsieur Jean Hen

    Ch .
    débats,



    dee
    Chambre de. Commerce a eu
    & faire Toa déclaration ckaprés:
    Messiours,
    Jo vous demande te permis

    _fion de faire une déclaration

    “pexsonnejia oven!
    deg débats,
    Yous me con
    comialsses mon ops ¥
    comprendroz dare qua ce 3.
    Jhoaneur,
    était “donné mgs Heys “de pa
    rene avec fa fami} fe
    “dential fe, que d'intervenir dans
    “ay d big 4

    [ouverture

    Or
    dome ‘de m'abstenir; je vous
    demande done
    blenvvouldiv-comprendra wor
    cag et de m'acvorder le per
    mission de me retirer Je
    cro que vous agities comme

    gy
    * YASIR A AEA A NOE Sa EEO,

    Je fait reconquial " S.
    Em. THEZAN FILS -

    fhe

    . 3 vue) Convin, Em. B.. Armand.







    4

    ceajoird hated








    patigite aq?



    “ry Eig Vice Président de je |
    y Ble e el | vensications de ja

    | Hama,

    ismeg et voue |

    prést

    Moessieurs, de!

    Lee ouvilers Ebénistes lour-
    cea, charpeatiers et mong:
    sere eximent que jes revend!:
    catons du Parti Democratique
    de la jeunese Populaire sont

    En conséquence, lo Syndicat |
    ges crvsans se jolgnent et dap:
    ra le mouvement déclen-
    por Ja jeunesse gt récla-
    Aten gue
    1 lo fiberté syndicale gt mo-
    ropole
    2 le suppression, du marché |
    yor
    Sune. meilfeure réeibution
    oo ouyribre
    pute Jéegisjation ouvriare
    Vine ja Démocratie:
    Le Comité.
    : “Les aoussign &. font gppe] du
    Pays. tout’ gutier et aux -forcs#
    démoctallques « intarnationd)
    our gppuyer les revendies:
    fons de lo Jeuntase Haitigaye
    “t leurs. Présentes | Révendica-

    se

    pt to auPrince,
    Signe:
    Lac’ Thad, Riga),

    10 Janvier 1940.
    Emina-

    j araie Raymond Emmanue] Rom
    » Mosiertier Plone, Hermann —
    Penjamin, Edgard Conserve,
    orges: Rigaud, Mex Argi]a
    nee Viljoints Andes Bra
    tus, Christian St Léger, Fras
    cols Mole, Benoit. Armans.
    Pils, Seymour Lamothe. The
    mas. Verdieu, Hermann. Male
    bratche, Paul Pressoir, Mane
    | ce Elié, ‘Gabric] Lafleur, Sey
    -mour- Moise, Mas Edouard, By.






    ‘saric Jean, Justinien Ricot, Fran {- . . :
    | taebaceeamrmen RRR |

    vols Jean Louls, Luc D. Michel,
    D, Ipblen, Hebert St. Surin,

    André Rousseau, Mauricd Aler
    te, Bagene Legros, Louls. Moa
    “terse MeurloeCharjemers; Ni
    otes Dapour Day, Tredse Ma
    “acihe, Max Argilages, Gearges






    uteut rasiden eu plus 4
    ana ie i vei 1948... «Ex ae Jean, Robert Riviéze Jean, An
    -REDDITION.-SANS “COM: dé. Vilate,.. Preston. Soufirant,
    DITION. Le conse cee ant | i Colbert: Borhomme.. Christhan
    Jralfet cossercy pour le bien 96 | Michaud, Pigrre Armand, Léon
    rére]: wn ce Pierre Aytoine, A}lphonte Ra
    Ben vétre: “ cine, J. B. Cayptave, Max Duvel,



    ton: “Georges Léger ffs; Rag
    ‘A. Altigiiste, atc, oe.



    DRA SANE SATA SETAE EA AAS AER SE

    “ MANIFESTE DU
    . PARTE DEMOCRATE UNIFIE’.
    Deyant Ja grave déclanchée
    par jes Etudiants at qui a trou
    ve sob coroljairg et sos appu)
    dats. Ja vojonté populaire si
    spontayement — exprimée, Jes
    rousignés, du Front Démocrx
    tique, Unifie, déclarent apporter
    “par adhésion Ja plua comple
    te mouvement et récla







    ch
    Highly Log
    jos Le fevée de-]Btat de sé
    ? Se :
    bee eration des Pp
    “nets “politiqnes,





    3 Le retour aux gavantes |

    . copstitutionnelles, |

    4 Le jiberte de Presse, de pa
    role... dg.véunion, ...

    e éle droit & [erganisation



    dex partis politques, .

    La FLD. U fait oppel urge mt |
    ou.Pays ioul enber et aux for
    “ démotratiquea iylernationg
    les pour soulpni.des jusios <6 |
    Jeunegse







    Siquéar .
    Dr. Catis Pressgiz, “Edgard N,
    av. Perceval Thoby,
    Rete T. Auguste, Indus: ’

    igre, Ing, De AV. Gat

    Louis Déjoia, Ing... Agronome,
    Tiidléoy C. Brutus, Industrial,
    Maurice: Clermont,” Journa}iate,
    Dr, Etiewne D. Cherfiar,.Gérard.
    Boucard, Agron. Rossini. Pre.
    Louis, Came Fy Burr Reynaud
    ~journa}ist, Dr Georges Rigaud,
    | Bony’ Chenat, Com, Dr. Marcel
    Hetard,. Sehil jer Nicolas
    Agron. ‘Michel Roumeain, Tour
    dafiste, BO Sépiiit Laprents Av.,
    Pierre Hudicourt, Av, Philippe
    Inter Américain), Max D,
    Sani, Journaliste;- Piece Diko~
    cher, Ing, Edouard Cassagnel,
    Avo. Ge Barriarnds: ferivain,

    devale ¢t tout Jewt devolet Cy | dee droits que “yous. rurone per | -Remu] “Alexis, Av. Claude 46

    rome, Jourialiste, Albert Map

    A





    Emile Noe], Hermann Baron, |’




    Usoussign és apporient jewr-adh:






    Roe J. Raymond, Roger M. An |

    |





    Note Contre de Matly) 4
    emayé de fixer les exponen

    lige des Mintirgs vortatta

    Dom oq galete gull 4 bro
    see, & sa Sacon, 3] a -déiachs
    ‘ep polnl luminous, la boure du

    inate Dartga

    Nous 7¢ voudions pas lals

    gen Sdectéebter: ja version 68

    rotie Contrare, & savoir qua le

    Moise Dartigue @ «fall soa

    davolr: aves. consclences,
    Se

    Sons entrar dans’ jes déta']s

    “«f Joa discugsions, que nous re4
    setvons pour plus tard, nous. l-

    gnajors que Dartique a 66 4
    waste Je vice-president. ode: ]a
    hada; qu'il a-alteré solve

    utores quilf-e rave|éc

    ig] humains de entre

    honele, jes competences, les
    Teurs, pour s‘eutourer. de! «pay
    fedis commise, “d'éaments "da
    troisiame: ‘ordre, de- direnteat
    ‘A Brepignement sans axpérignce
    ane qualité, .

    «Le péché cottire [eaprit
    Ab Evangie -. pe Mtg
    mais pardenne.. :
    Maia, comme on le sali, led

    ia



    Tirectenr. du «eMigiitne ne pow |
    vod. cutrement juger.cet homme
    | dont Hg 616, pendant cing ais,



    je chet dp Division priv7}
    “Aout tpmnondeadi
    que la grave est parle de yo
    tre’ Universite, co sont jes réfor
    mes maladroltes, marquées au
    in du plus absolumangue dé

    ft “qu ent domé. } gi
    oma] cu mécontenten,
    red.





    BARREAU
    DE PORT-AU-PRINCE

    Bn présence ade jo pe

    ja veloute populaive ex
    primes Bi spontanemert, ies



    sion compléle a. ce mouveraent
    et récjamentt,



    D- Le levée de [Etat de 3: 8
    siége, . oe
    g-La Libération dee prison

    ‘niets politiques,
    -Le rétablissement des ga








    la Liberté de
    “de réunion,
    Le droit dorganiser des
    partis politiques,
    §-~Des djections légisiati-
    ves en vue Warriver a
    Télaboration dupe Con
    stution et accord avec jes p
    clpas démocratie con
    rar Jes Charfes de TAtaw
    gue de Chupultepes et de San
    1 Fronciseo.

    Be












    Mahon, Compiab ie Seme| [>
    Devieux, Av: Jean, Weiner Ing,
    Eleciricies, Joseph . Mircall,




    Copt Avdrd Ri Todust
    Rend Laroche, Agrovome, “Lars
    Mevs, Pelutre, Charles C. Hres
    soir, Com. Félix 9 Lavelang
    Jourjal}isie, Beatiks Alfred, Ago
    culteur, Edner Beutas, Eerivaia
    Eycest Sabalat, Av. Yeon | 2.







    | Jeannot Av. Max Bolts, Comm

    Marius Berne, Comm. Victor
    Blanchet, Comptab |e. Just
    “Poussécu, Dantiste, Roger Mer
    riley, Comptable, Edtisa St. Ar
    mond. Ecrivain, Pierre Maree

    ug] —D,-Ledan, ov. Seymour
    podehoy. Architecte, Joc

    Broacrdypomy PR

    Ay. Jaceputs . Parelre, Btudiant,
    Pierre Mayard, Joursa}iste, Luc.
    “joveph, Employé “de Comma.
    ven B, Mirampec, Comp

    me. Edouard “Boeke Rarona.
    mg, Pitrtg Roumaiy, Agro
    ane; Maiitice” Maximilien: Bim
    ‘ployé de Comm. Paul wA Ma
    glolve, Electricion, Frans Gow
    “vatlge, Comptable. Alben De.

    du: Sindicat' des Cor.
    doinviers: André Matgonoss,
    Agronéme, Dr: Rend Sclomon,:
    Seide Dored. ,

    jeoma fe
    t pays. i
    en éloignant de | Education Na!
    9a)





    Ce

    ne génd |

    ties constitutl lonngyies,

    parohis. ct |





    Nou, soumigne, Employé*
    ga Berane Hydrauliqgne de Por
    auPrume, © paral acca
    avec ja jeunense Uplevsiialre

    | EHall, |e Comité ldmints dé
    mociatique des Dames #1 fu

    ONES Se aoa Moy aan ae |

    pou: entendons moniter @ ja

    jourcene pstudienting et au pat,

    i déemocratique, endenssens
    dang joule sa teneur je mands
    we publie caus lo presto. da 3
    denier courant,

    En consequence ROME ORS.
    ddcidé.de la suspenelon tempo

    a de toutes Jes uctivites.du

    pe | du Service. Hydrauli
    que G ] excaption du Service
    des. Vanes.

    | Port-au-Prince de Ty jon 1g
    1946,
    te, André Labrousse, Lugien Jean

    Gosion. Théard,. Pierre Augu?
    iy: Frite PailTiare, Richard Pier
    ve Raoul Liaulend, Georges

    Desmaty 1e, Raymond Aftcher,:

    Jacques, Rend -Chenet,
    Riviars,. Ben jamie Gla
    8, Manugl Honciques, Pierre

    “Mi Posen], Matcel]e Apolior,

    yaoutte, Emile Amadeo, Andre
    Douge, Bord jacques, Emer Ga









    ouseainti, Loula Hogu, Polar
    Berait, Deubhate, Léon Lafore=t,
    “Heures Cham Pate) Deora
    seem, Edgard frédécdique,” “Lor
    mortinline Hosorant, Emile Sam.
    Clameit Colcou, -Courtilen
    Cray, Gérard Parisot, Auth;
    Parvi], Augusta Versa, Lomor!
    ‘ciéra =Dambrevi] le, 1
    Edouard. Clément Bice, Louls
    Stéphen, ‘Chalestin Dorcilus.

    i aye: AAO LE OT ORE
    DPARush POuRK LE RAV!

    YALLEMENT DE LA
    CAPITALE!

    Ce matin, ‘
    8. Ceux balecux gt


















    , de debarquer Jes mar
    wurtont Jes produits
    Sapprovisionsement, Une wlie
    situdtion deyient tres ortigue.
    eral! soubalteb]e que Ton
    ite le débargquement. des
    “HG és sur Je what tar
    jes «combinardss et Jes pro-
    fassionne]s. du. marché
    “pelivent jouer tous. Jeurs ettouts
    © sur jes stocks &
    ince, edfamant nottg
    Capitaje. Nous “demayidons
    vux -grévistes d'envisagdr cét-
    situation pour éviter des in:
    conyénients’ regretiables.

    Nous sommes ollicie) jemey!
    ifarmes que ‘le «War Shining
    Bourds demaryce des” rengel-
    ements sur fa question da dé
    dex navires ean
    she peuvent déchar-
    dor, jeurs mearchandives,
    viewds




    noir







    tes
    ont plus ent



    Be

    at “Qors?

    Une exception. impose pour |
    leurs “a whart.

    citer
    MUNIQUE i

    on Générale dev
    Scoutigmerporte ¢
    ance du publi:
    ene tous Jes champioungl- a
    foot-hal} et cours sont gus ipey
    i dus jusqu’d souve] ordre,
    Le Pave d’Enlamys jye sera ps
    “eer
    Porte Prigce, de
    1348,












    10 Jermpier
    CVT

    Sulvent Beaucoy; deutres ai :
    : gonerer, Architects, Edouard ieee ee A

    Aye Cawit; Madeleine La”

    t...Philipps Honey, Ajeima im









    Ferard)

    NOUS..CMONS ctppris

    ; : LES
    dans Ja-rade de PortuuPrin |
    ce, sont dans }impossibilité, ©



    veka

    ragtions focllee qu] nous aon
    perms dayne que veliter, saan oo 3 deena

    your des liberiée eaortig]|es de

    Uhomme. :

    Ei je dénouement ds la Com
    om vena donner talson ay
    oaNowve] lates. :

    P Aessitet apres lo actite &
    ja Proclamation, Je peuple a
    pianifesté sa lole avec uy tah
    toe. dalite.
    En face du Quarter Gal. de le

    Gorde dHalt, wne | fovle- im:
    moense téclemalt G une ete. le.
    Colong! Lovaud.
    ode Chet du Comité Exécuit.
    a pani au baleon du Quartier

    _Généro), et cet par des ova
    Hota — indescriptbles que
    fouje Ya sajua.

    Aux qhorls du Péaitexinx
    Nationa) ow du Nouvel) siex,
    Jd foule ost crusst on ddfics, ..

    Des pill liee 6). dee mil}ien
    Wappele de voix, de otis dg
    jole, rete latent.

    i Vier Ja Démooratiel
    Vive’ lo. Peuple Haltign!

    ‘
















    {











    | ‘oar ete ee eee

    ADHESION DU SERVICE DE
    LA SANTE PUBLIQUE



    Le Upewortigh adminiat ratit
    dy Service de ja Santé Publi
    gue de la Direction Générale, -
    tes meinbres de la division st
    titeiza, de ['Hépita] Géndra},
    des Centres de Santé,.adhéraut
    pleinément ch moiwrement
    hditipnte et
    foveur de




















    + Hy y
    a égard. hl amporhanes, gée
    éraje d'une lelle.. branche
    dad ministration, Te

    le personne] technique tout
    en sympathisant ou mouve
    inept contingent. Jeura services
    ct sping gus moayades dans les
    hopiteux, Jaboratoires, queran
    “tdite, dispetsaires, 2G...

    Port-au-Prince 11 janvier s60°

    Sulvent Jes signatukes: Geé-












    ratd. Lefontant, Rénd.Jeanty.
    Clovis — Désinor, Prezequ,
    > B. Durand, P. Thébaud,

    . Bile, Tr, Périgord, iMelle.
    “B ». Dores, Dr, Lafleurs, Dr. Be}
    . Desce Dr, Lafleur, Dr. Bel
    lerive, Dr, Poux, Dr. Déjecra,
    Vital, Névé, Th. fo Jooques,
    Biamby, Wolff, A. Mathieu,
    M, Boncy, Larose, Dougd, Co.
    hy, Aubry, Jes amployé: du
    Dowager, Dr. Argant Boulos,
    Melle Touragu, Ch. Paul, Del
    var, BL Josdph, St. Cyr Buganie.”
    Ele, C. Gailigt, Miss Pi
    otouk~ “‘Mallebrayitiay BO Pi
    Josaph, (Mo <--Rownein;
    | Dr Eustache, G. Delve ete, eto,

    CCLEREEF ot ini eeee

    : MESSIEURS,
    Quend vous passes du cote
    te THOpital. Géntral, n'oubli jee
    tas de faire wne viaite. ches

    «DIO REMY's







    /



    La vous trouverea:

    Rhum, -ctrampé. AL £100
    t Kola foppés ten ety}

    nutée. de toutes les bourses.

    » Vous trouverez aussi da la
    voce 4°5 ceptimes ja hvre.

























    		•