Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1945
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
700.000 ouvriers seront oil gréve aux EU.
' C&mmmtmtes
»m la Situation
Internationale
Im ejqwrts tfa Départemm
, ,^d'&£e% os^Mwíai «a poMstmftm-
ém airfwa Iíaji®»® « Jape-
na»**« Modnd, i^*Ü«W A
•CWOMto OOBVé», «* *1 «B «tssfflrt
cfasKpii jcasr «tavaatag© com¬
bita Fraseo #8*1' I'ffcwwae
d‘H*l®r «t # Muttoiini.
. AnaiS, e’*»t «m ¡arte 4e gu«i
,í« <3t« iwrt» sjoe 1" B»*rt*-Uoi*
tom te Fwa>.
Vabord. j« plujxtrt ¡tea
Boy» ©ai plus ou moins rompa
les p4a¡ioas. éefiéneo» "¿iiflí
1| a«aá>l6 tpi'il »‘y " ct que
l'Aagl***”*» ^cowme Grande
Pújaseme® o avoir encore un-
AmbtíSMteur & Madrél ui
Buseir, dé3 le. dóbut a eu o
ronspre .«vec l'&pagn* d*
Franco, eí i’jSn&GBiadeur. smr
Btaia-lfaia, Norma3 Armen» a
quW 'MadMd.
Qua^í efók'RepréaeMantB Di-
ploasafíqttes de j'A|J«*ttafe®,
A l’Itctlte tt du Japón, i], ont
quidé l'Eápagne átedrí'-ek-s A]
1*. A
Far ©¡Hours, Pacuna, Bo]i-
ri# ©t GliGtés2C?kí O^t IQtÜpli
aussi ]eurs relations av^c I Ls
pague. La Fraile© .«a pas e«
cor'?~fíMpV~w?ev‘ Tranud, mms-
©jje n’a pas 'd’Ambassadeu-r a !
Madrid’ Les Ambassabeur¿ de :
]‘Uruguay ei du VeRezuéta a ;
Mad^d sont morís, et n'ont pos
oté remplaces, Céux ¿u Bré
si 1, de I Argentine et du Pérou
©m été tr d’autreg Poete®.
Pí^dant,,m---í&mp&r-^¡® Gas-
g?és Aa&érioaín demande de»
precisions sur ja conduce é$
~ -franco*, ]ors„ du - .débeaqu©m»£i
des allies- en Afrique du Nc-'cL
Franco crurait pu «uir® bean
coup aux, mouvemems ajpes
Ion* du aéba^quement en Ala¬
gue du, No^d. Mate, comxa©
i^l«aogB« ék.l.Ifcále,- i'Espa-
4gne de Franco »dva»t •23dk''Wu
de ce debarquem«-;'; -elle I'o.
*at írop tard,. Nécmraotes, le
gécém}. Eisenhower a du mo-
bi]?ser des troupes pour su*'
yeillei tout? v©l]e»t© 4d© -Fran¬
co du coi© du Maree E-spagnoi,
«mi menagad i’crriére des frou
pes d’tevass©r.
Les A]]íés aussi avatent pm
——40ütes.-])s®-. diSp<^iúon^----néceo¿aL.
COMMUNIQUÉ
'■- C® matin, den jeuses gnnn
out aru be» & sortír da»s Jos
'tj« pota co»*m Ja
Íejmatuív da Joaraa] Rératuíion
'fSm~*Sí~MSSir pañí i»'
cfatoviscEíi®c «éiinitiv© J4gaJ«. .
lo d’Cwtem. dtt Goa-
wm«o», a aocortíé la protec
tí<» «fawÉ» «ax ¡«mes ga»»
B¡a«iifcsíaJ« atw.oette décisfen,
Ixt, r4péütion ás cft la’,'3 pou
v«st «Btraíwr d0s cc»»éc|U8'1-
C.» lacheases pact J'Ordi© pu
r,]íc. Je Oigavernnman,t a decí
dé do !« intefdire,
Im P®r®« et Meras de Icirmj
]e sqm inyités ó recommgndsf
6 ]»W eñfaat» d® ix~pl«« par
ücipar a pareiljes mer,tltñtC'
tt«»5. .
l>es melases cdácpaats'3 ra-
ros! prises. ^ • *
PoT»-au-Pn#f»,< ]» 7 tjanvier
194S,
ÍB. 1. P.!
m'eetmíí'-Pi'ss», G, CHü XJVE?
adbesseí sm mmmton muci
P0RT-AU-PH3HCE
HAITI
Na 21.601 __ U3NM 7 JANVIEB 1948
P. O. BOX A. 13S
momsijm. mz
, üOetnB ANNEE
Do - Calme ! da Calme!
Ben??:*
Nous «ovons que, dans tous
[es Pcsys, la Jeunesae des Ecolea
n d«s University ©st _tiarbujedi
je ai frotfedeyse. . 1] femi que
-©un«s-s© se passe. Sí h prever
Le.
Nous ne connaíssons pa« íes
désidéraía d« ¡a Jeun«sst* Hai-
t¡0n3i©, mais nous r©mp]issons
un devoir ,©n ]u* dormant de»
Con0í--í|s de Calme ou plus pré
dsément de Sagsss©,
Bien n© serf d© brusquer je»
aboses ni dun cote n¡ de ]’a.ü-
t?©.'
La précipíta,!-; >n ri a ia.r r¡&
riso valu.
Du calme, encore du calnie,
eí toujour? du calme!
—ba-^■pe¥í#®a&&R7~.
daps la disciplíne ©st, s©[on
nc us, le vrai moyen qu*, finale
merit, triomphera. £t c«ci d'un
cot® comma de }Tautie.
Un© minute d'éneryement
peut comprometfre fa^-n de cho
~5©s scrdsícrísctnfc©® -qui-pour—
laíenf s’accoífeplir dans ]e cal
me,
-res pour ©eraser Franco, s’ij
bouqeaít, e| Franco le savaii
Toas les cmíi-Francquístes
élCUOnt &&r%és, et cvec VSiáS
¿es Alinée, i]s cruraient ijnmé-
: ¿iatemsBt rsnvcmé' je Gouve^nc-.
£nfíny l©s Marocams:;' sous
1’cb'édie-nce de ÍD-pag^e éta’ent
éga|ebient alertas, et ava^nt
iottí préparé pour '?■© révoper
esvee l’oíde dUiée, On {íc en
bsrte^qufi Fraiico ful au cou-
p l& m&nagcmnt.
' Torn ces ía;*ts qu« des aims
de Frailee? rapporfsnf pour prou
vej que ce” demi©r, en .restad
néutr®, a aid© la .cause des Al
}*é®, ne deatnent pas. •
Ia....querre ' ci©g nerb . est dé-
danchée contra Franco, @t abou
;to sana fceurt*.
La Jeunesse ¿es Ecole? a
rcmmencé c« un© greye
.sgu? forme raonóasd'auc i' :
d'isent que]le prend pour pre
t&xts ]a iermetur^ d'" h u’ -jrgo
re sLa B.uche*.
Dautrps d-sent que cest V
rés-ujtat des reto¡'mes scolaire¬
do ce* S'c'i&rzs apree- qui
bond it Et ce?t-? deiniere thé
dit-on, <*si a ja base de
k*u*-s révendicatíons.
Que ¡a }©ur>©s>e des Ecoi-”' et
ciej Umversités vtu¡ller,? íOÍie
|a gréve, cosí un íau jev:in:
áe ]eu-’' íompréhens:c>n, Mais
gu’ejk sache que ja tranquil]'
jé des rué* est nécessauv á ,a
vje normal© de .]a Nat-on, et
o ppcrtienp qussi aux auges -e-c
dans les values, ©st turbu^nie,
'et qu’ij imporíe d'évHer tout©
.action que la violence rendrait
regrettable, car, ce .sont d<'S en
ianfs d©» fíJlatfes/ dés galgón
nets, ,d íes quE peuvent dire avoir or-
gorí ¡sé c© qu'on a vu. c© matjn
ti qui a'appqll® «Monom^».
L©.s Etudicmis et Eleves se
rom rendas dem* la cm? de
l'Ambassade ' des Etats-Ums.
-D,aucuns.dtst‘-;;.t..que...c'était.poui...
presenter Je«rs do]éanc«\ d’ciu
tres prét&ndent que .c ©’-ait pour
se gtú'er confre ja reaction
's’bje de ja Pojice.
On' -dit. encore que ces Lf:i
Cndnti^dnt'"prélXmBassade-íre''''
cab]©r un© aépéche qu'ijs ont
rédíqée, a j'adresse de Washing
E va sans dire que |e «Tejé
a'-ou .siet-imis d.e }a..pgrtíeJ eí
■ out chacun vous-c'onne un© roa
ve]]e alarmcmie; te] étudiant,
Hausse w '
ou
e? Augmentation n
BEU
CIBCmATION MCKttAIHE?
o© riotre excej
d© ja cir
I] pataít
rmi’np
ue, S- ce«t ub
pos tres
Une Lettre
de Camille Léon
Pour ses n^mbreux amis,
nous p ubi ions, ci-dessous Ibírsa
b]e j«ttre ófi n©tre amí Camíj
lo Léon,, actué]l©¡men| interné a
i Hopital Généra], d ja sü¡f*-
du malbeureux accident dont if
o ©£é victime.
je nemorcia.nt de»- -senti¬
ments cordiaux exp^més á ]én
droit du Nouvelfste, nous fu*
renouvelons av©c ]'oscuranb
de notre y¡ve sympath[e, -'Oí
sinceras vpeux merst,
HópíJaj Généraj 5 janvíer
1S46.’
Mon cher Ernest,
Molgró ]a charitablív espé¬
ranos cu Nouvelpsje, ^ii dans
'.•cu¬
tí
j auii
a subí
Qn’o-
controle
" a""un" bras cen
©té batiu, -e] a
. a 'uh; cela.
preie aí-ierfío-’' .
--loí'mat;ors qu'er.
jamais d©
c.rculct-o-t uic-
augms^'CLO''
mor©ta''o
oorresro^tía
san
>j[es
ooui
HWHOOH JANVIER 48
U 8^>r#®nteJit d« la Loi«»e
Naf@a*,Jí, esa -Haítren,
a «payé» ]@s 75
s^lie guardes da gro» I«t ó
©a réajílé, c'est
spayerr,!., ,
, — C^eadan!,
Silted j» wen
i MhGAWB
mr m An?t*u> -
k>ui^ des activates nat;c
qui ont beso in cL calme
re devejopper sons heuxts.
-Apyy la~~gr-a«de~ma-B i *' ?»at q..
b'o» de> étudíonís ef éjeve-,
metín, maniíestabon do-ú cha
cun tíoú comprenare ja po-r
té?, 'o'us con?-t‘ij jon. ’ a cet-
t© jvun-c-Sise d« r‘-pra;;úre
£a se.-énijé, el de no ri©n_ com
rSiqa*r.
Nous asmandons aax Mere*
©i Pérís de íamfUe d’exercer
’■eu*' autorité prés -d« it"u!3 en
iqnts, car seul-^ i]s ont je d*'oi*
"d'agír dans ce sen®.
Ortes i] c dú y crvo¡r ,-u!re
?]es étudiant?, jes ejéves ex > Ag©n% d© Pojbe des choC$ ce
qui est xegr©ttable, ma's, pa*"
ai]]euxs lá Jeunesse des Eco-
)*s a mern-dest© ce ma’-int.
dans pjusieurs mes sa^s étre
confranée "pan ja force pub]i
qu«. Chos© bizarre, c’est ja
;©unssae feminine qui metníteSí©
L* plus!
Que le© choces s'arreíyt ]a,
•©♦•••qu* plus n©n n© se dé^o>i}e
dan© les rues, oú, pa? dess^s.
tout, j’ordre pubj-^c doit préva...
join, car la grove n® doit pas
©tr© une formo de désordra.
Encore une iois, nous deman
dons'mir-pére*-et-mén@a.,.de....fc£
j51iJ¡e 4'ex»rcer .]*ur* csutanté,
dé' ‘ b^en- ^^jonvamcre ■ l©ut»
ejj^nts^qtié torn acie iriéfié-
chi de ]©ur p«*t gachona tout
]«ífet moral de jeur grande ma
« « •
En nous foutnant du cdté de
fcmtorité, nous dhw.d* gas
der toujouTs ]e plus grand sang
ftdtá, de s® r daiíé nm .1® pays ^ d®
W4» ér®"*
Nou-; tenminoas, ^rs répe; que. tout «xeesv.d'un colé ou de
l'autr©,. peu? contranien ]es dé
‘jisidns scUsíai&anies qui pc>u-!-
ront éqe pr^‘>. Ajors, du ca]-
rr<’. beaucoup de calme.
On ne peut qué s'er :©}ou]r-
A lo suit© de c*1 qui a'es1
pass©, ncu" ne :«'ro?'>' pos ¿km
n¿^ de vou des-Confreres anfi
dsmoc'a-'-.v d'G e.mar
qL^s malve Co”*€' _* ] c _:r”
c - part sa s e je Demon
Qu ,s ^ * ] r^.co Cu"
au4
- -v:. 44 ^ : rn
ovo4*® u cet
Srada
í? ^srw'ss» o •>: y>-2 g.g'p s>.n x-yszízrc.w
Sí LES EFFOSTS
' DU NOUVEUISTE TOUS
FLAkSENT, ENCOUBAGE2
NOUS EN VOUS Y '
asonnant
ot: numero du 2 ocr-ohre ©cou
e avait cru, d© honne fob au
!tiu de gravité de j’acdctenf-
o«t ja* eté victime, par suite
’ s* choc dun autobus d© ja
! C:e de Porí-cru-Prince-Pétíon Vij
I }t, f su-‘S ©score --.aprés p\\\}
¡ de t-0's Trtom -~ 'qu ]U'dv'souí
| frcffice, dans un apparei] d'^rri
r-FRaoU'-'a-von-,
‘ Grác».' a u« t>©u de bctscuTEb:ui
! me couroe en avant, }'ai pu,
í óa^- -un©-posTt?on-fort -tncommo-
í O'-, t'adxv^er eos quéjoue-" b
i qnes. pour *<;•- porter mes comp]i
me¡:ts '•:• mes vo*ux pou1 1946,
•nombrt-ux críti!? qui m'ont -ou
tvr-u aV jeur recon Íotí, cu vf
c> mon-ma]h©ur • J<- ne Hh»
pas jours noms. ne voujant au
bjíer aucun d'eux.
Jd'pérv p]us" ícM pouvoi
tn-.'iix renouve.jer ma gratitud'
égakment expi?mer me
tres Bensibje -ouvrrir au:
Airbti&s.
CAMILLE lECm
Braden insiste
• et precise ...
Scaoaedt ®o*r te Secretaire á’E
tat-adjolnt aux Aifcbrea I«t«r-
Amérícainea,-S. Braden, a par
jé a ja Badio d« Ja pojitiqv.©
ít«s Eiats-Unis, vis-d-vis ds YA
fñérique Latine, . - ■
Le^difiéienis pobres -d* -ra¬
dios aux Etats-Dnis ont fail dcá”
txtrajls de cet important d'-’-
rours, |'approbation ©«móje
vj* unánime dan» jopiman Fu
, (t.< Améxjcaun-.
Lnr- Deciaurhon • íL4 Br-'t h ’
:,emojaí.f éfr© d'uw- ¡mpoi o ¡
c© u-|]o, qu»1 nous he- ito • t a
i pproamm en noun basant
iq a xnent sur ce que no-:
r» |L ó!‘t’ ‘‘Titendu. Nous
.eft* ons atiorwhv ci1';-- -dócom->:.¡
■~2' ó* rou-rivau^ -des -ErcTbr-yit ^F'
su mseux, j«' texé-- *'n{éq.--af
du dkcours de Braden qy© U*
Service d'Irtormation de FArn
bas>crd<- d?» Et-ats Uni- rnc-rv a
r ’icl deux ou íro:-s iour3.
â–  LETTRE DlfN ABONNE
Fov-au Fr <>ce k o ja v-t-
;946.
Mr, Ernest Cnauvet
I^íc'cU'uj au N0UVvy¡.'í«
unWii-v.
Cne¡' Mot ,<-w‘ Crá^nt
Le Nou.e^* > pu . j.- menf ue ¿ educe4, 'e pUfc,t.
quunt a son coi^cy~ nrr.t . A»->
joúús d'cul|utí- cc- qux gumnv^ .
©t á la *oxí o pao*
qui-». Se ra'U' *■ p»j41 á.-»s
L’Accord
Financier
OE BRETION WOODS
ENTRE EN VKSPEüB
L© Service d'í^oimatíou d«
] ’Ambassad© Aménicaine non»
CoxGiBjtifckjtt®;
WASHINGTON. — U» pg«
■nouveau a été faH dan® ja
ven* de ja cooperation Inania
'¡o!>a;(? joasqu© iqut réc©mm‘-!''t
>us [ híu le® lq redification fina
(- dn:-- Accords d*' Bratton Wo
qui coJ5«aci© ' oí
je» decisions am©
u 1944 au cour« de
qut sí* do-roulé•ert
f¡c»q jnmeni
-b-'. on juij]
cerémoHíf'*
cu Départ©men\ d'Ftaí, — per
met í©' foríCt'¡qnncm<-nt do «jTa
Térnatio«af f&>n©tary Fimd* et
ce ja «Banque de Becon-struc-
jion ct líe Dév<-ioppi'moni, Ces
séa]i>at:p^ qu!> uvaí^nt été pro
po^ée-s a jo Confidence- par ]«'.*
F'ats-Unis fivq . ratifica ©TS
pn«m¿er ?:>u pai ce pays, On
t< .anr-oncé v*n. outre ay- jo -*•©
1 pe rúa’© cr ¿r £* ’ oüvAj^
: aVo^aje-- rqac© cion-s ce.
-tryf ^ cc ic í4”-' * 2 Nev/
Vr^ p. 2 o' '•fm-jdert cíe* ej
iomnet comruo k; ccrmtafe í;-
-&i da M-’C*
La ma de í!'«'Oi..:4',c oí:
« í ¿y Dovi-ioop-'jtum.t decent des.
áoc-crrto' Wovart a ja
5 pnon^oc^o ^
hita qu< uc-t'iieí' a do?, oa t:»
vue ¿e je Eecorstruckon <■{
JO.U-U «» a.0.r;KKpr-"v^ ^ vu^c enc"e a
a toa-
0‘s \c
, excfc> o’
crit-re> pre
^m.©' v i -
O u * p’íV£ vy.
Special* “Le Nouvellisle“
*WX SCpOTES DES CENTAJ íiES DE POSTO PS RADIO* ■
OES NATIONS ONIES, PROP* OEANI IEOHS KOOVEISXS
DANS TOCTO ÍES UWGÜ® *
i •
1 et au cont a- <- *&. cav 1 â–  co'
( . Devejopf >«-nt d-- ve* o”
| i.idei© con ir* u £ -rru n. i
’ C’. tíu monde, ,Le? k>’;ck mo’é
de c-v ¡ a o’ ¿a..' c;>. r
* cefcué
jí's da-ava ag11> mu'*.
â–  t '.V ~ ^1 > 890 "00 'CC t-t or
qu'-i ébm í <- co-'umeí 4 -
! t rr 4 , 'aiu,.”4 h kí
lvs ch-lfonnes, &ou¿e-¿-> -c:|a>,
r»uot< j: - *• . rv-i4-* ^
t ít , . - v *'4c. eví
^ â–  -
' 4 4 i"o e‘o.%j> - -4s V Moo
uacéat a u;- ucke~ kkko- “
-.j*--— - -
I. CU W’-U
' e tO
c,:e fears declarations a '“a-
le mond*A dans ]e s©ns
dée*' en marche.
Les partisans de ja Democ-’a
¡n ne fo-ni qu'ecautc*1 c(--i
aeo¡ :©' du jour, aun iei>a:*de’
í ¿es D:r-geants des N^C'o
| ’Jrtí»* / .. ©-i auraif tort ¿e ^
¡anort-r obst¡némont.
Pour conejure nous renouve]
: Ions nos consííijs; que, dés ce
: soir. }out rentre- dans Toidre ec
• que jes Etudíauts Etudksntefi ©?
je-s éjéve? des deux sexes com
prennenf ja nécessit© de cet oí
dre. T>éjá presque Sous-
Mansions d© |a Gramd'Bue,
cet. apré»*midf o«t lermé ’«urs
peales.
]a vie commercial© de no¬
ire Pays doit r©pr©dre r-or-
majement, d©s domain matin,
Áfc&*H&an* cp&c dor fiance [es
decisions qui seront pd^e^ dan-
I’mtérévd© fpus.
rxm
- LA RADIO A l/ETBANGER *
ET LAGBEVEDE U JEUNESSE
- HAITIENNE
_!£_ parent que des _Rarfíos a
j'Etkmger ^£fus©ni ■ dé^a cet
Opr«s mlds Je mouvoment d-3
gréve de ]a |©uri^ar«© Scolctire
de Port-au-Prince,
s;...fgteuh«£‘tow»." que. J«» -faits
»64««í| >-appo^ mm deforma
N.
;-ons
ouvo.
D. L R.
pibk- d©
Nou-
^.!r
- nous excu
:t®ur*' de ne
}©s nou vej
s ©4 . qe- . corr.aii- d j’drd-
: a“r* / = ev- ©menta d© c® mo
f: ryw t ’í 4 u ja cmnosiie
• ck- ceux charg©íí S ]es capier
Da tespor jes chows
f-vvienqron-t, c.es aemain a k-
> ormak, ^nous renouvejons
excui'tfi a nos }ect©ttrs.
WASHINGTON 7 Jgnv --
L*-5 Travaijleurs *d« j’E]ectricl-
ié hier ont anngncé un^'vajfe
gr©ve qui tt»ucb©rq 200.000 era
pjoyés d<> ]a General Ejocgic
*•* d© la Génqraj Motors qui
aura j5eu le 15 ianv¡er si une
augmentation de 2 aoljars oar
>our n'a.pas ]i©u.... l^s travail
]eur^ de - j'cccjer- demcmdeni
aus^i augmt nation de 2.
íiollars pa¡: four smon tjs . &-
mettent en gr©v© le i^-jocyier,
]«» trctvatjjeu:^ de fader sont
au tambre d-* 700.000.
Le CAIRE 7 Janv. - L'anc¡«n
dee Finances de i'Egyp
?e Amu Orna», xm leader pro
angjafs, «st .mo¡i hter «oir d
1 Hopitcd du Cairn, queques
heu«!s ctpr©3 avoir regu d'un a*'
mmn non JQ&nUfré d*ux bS\
jes de revolver. L'a^asain
qprée avo'r tiré ce» deux cat-pi¬
ca révolwr Jariyat í«-s gp-nor
¿«a ct mota amr tp victime.
WASHINGTON 7 Janv. -
1} a M awi&vi ^pj» }‘i
imgc^uu «
des Pfix,
kxéí'a F- pr;x de la
i-écoju- du colon'de 1946 ahn
í’v s-iaMjjSfir je coüi á©s trxí'ka
et de« étoffo?.
WASHINGTON 7 Janv. —
L« Rép’-'ésentant Hépubkca¡':
Gerald W, Landre a décjaré
qúi- scion une ..«©-nquéte confí-
H-ntii-lje. faiu* parmi \m mem
br 4 milliards 4000 m‘|]ion« ge
.arde a la Grande 'Brétet-gn© «*
:a désaprouv©'par jes Cc^gres
men Américalns.
NeW*YORK 6 Jqnv ~~ La mjc
rr-sst’urr' de fe* Maire* de N4vj
YoW, La Guardia q. annon^J
au© ]a v¡]!t d® New Yqrk te’^
une rttnte á vu¡ de
Ta»$ pox an a la Guaucha com»
..La Guardia a éte. «ngggé .d. rc1
son ¡i© 100.000 dollars ]‘an com
me Gommentateur quodd’en
d un grand poste de Rérdío ata
Etatf U”ÍK
LOtYDBES 7 Janv. - Mm® ?.
D. . Roosevelt est .arrívée d Lon
"dres comm© de ]a Dé
legation Américaine & ] anee Pléniért* dm Nahon» Umes.
Ejje ful teljoment asckmtée et
qsací3|j)e.pcír jes jouma}Í4ti^'
e-t l«s photographes qu’sjje dut
e'enfuir doné sa chambre ¿á
l'Hdte] Claridge»
~ NEW YORK 7 Jam, — Une
Délégation áe 7 membr**
NaUcow U»i»i Mt -tsrtiVé» jwmj
le
;©5 t au
q... c*uu>
Fir* U
su* ■>*«.*
Í u
ae
ama
a -
. par. A-xerapi4- Qv-nn© aro:
■ ;ege, ct-ju¡ quj pan> cf tscxt-i
dOU pOUVOír ÁS.j-v fiúr, ^ ruu
ver ce's'ége. cejuí V' V,
c« ticket dent avoir Ja aocencs
¿■e ne pos venare plus gb Jicket-s
qu'lj «'y a' "H© siéges dan»
â– o saj[e,''.'
UN ABONNE
muuMmMuwmmxjmxmnp.p^'ííux
t ’x
d r
LE Cf& DU jmm NAJAC
•FILS DO DOYEN
DE LA CATHEDRALE
STE TRIfHTE
Nous a vans regu C©?- ap* é« -
rrjái Ja v*sii« du Doyen de ]X
güse Ste Trinité, 1© ft. P. Na-
jac, qut e»t vena nous do»»«©t
des «ouve¿fcs de so» hl» C/au
de Nojac» Etudíant en
qu¡ a «u "Oe¿- apréa mid»,. u«f
iamb*’ cas&ée d’un coup de ba
fon.
Le Dr. SL Armand |uJ donnr.
fes premiers so*n$, oí ciernasn
ja rctd>ogr Souhqtfons que qe pun© éiü
ciant n© perde.pa?. sa jambe.
«s a u» $ wxsaxxnr
cbo»»ir owe Etat&rUnis ¡«.Viji©
au* dad 4tr« \e &sém penman©^.
de j'organUwrtlon de4* Nations
Bnies. ,C©tW Béjégmíon ©sí
compone® do rsptéoenfaídit de
Yougoalav*®, de let’ Gh»«», d«
lo Frmc© d© J’lmc, de [a Gran
de Brstagcs, ^ ¡’Uruguay «i
^ •.
** ‘ ‘ . iS\- ' k.k*
te‘-'-ne<; i© ck ’a ~oi!
kak” Je lo i -jes au’ras
t- ty* mo )* - «dé four;i
- /, ^ F‘ P [ . Vivn-ion! <*n
jo Grand©-Br©ta ñü-:*¿-Q.
Toik - F-s go\jva¡ sH’nvm.a ;i¡-
1 gnataire» de« Accosts de. But¬
ton Woods <-'{ qui on? j‘}r¡t©ntíqs
de participen d’]a rouvelle oí
gani»crtion n’©tai«m par repré-
o-ntés aux récente* cé'fémon^
r> Washington. í| ©xkíe plu
“ieurs ccu;-.S3 d ces
’;©{* eiq*mpj© ]es repr©senta!*t'
du Mexiqu*' ©•'.Tent quejgu© re
iqrd v,av suite des mauvaisés
conditions atmosphertques. Ijs
a,tg?v?rqr*t comm© proba.
bjement Jes Bepzés&atemu- de
rVoir suite ©n
4ésne paga)
QtilZ» DU JOUR
i- l Que] ©si |© Prégía&nt
Frangais qui fut as&a^^mé en
1932? 2 0'ap-fá® ja jai ‘
£m©l atíiVau» . d® psrsonne©
fauí u pour créer uno émeuts?
3 ^ 5urant que]l© mho*. J© '
so}©!} - en j] pju» de te
teas? 4 .-— £&t ©e ^ •
cvtinc jauí)J£-elie Jes ¿mfe¡ d«8
fumeur»? " “5GL, Cambios.. d©- •
Presidents d©s. -State- U»te ont "
ifs regu 1# prhc N<*«1?
(B* tefce mémoSs«-.-TO9»
Mmb voy«8 neíre «£S¿ da ‘
íttl*» 4, la At áj


fMilfí
I,1 Autre Lion
1»# générál Btriee
^ Fcsr Boott] mmm
-¥©*£ ¡«.-Ha lfcsm©dL:;.
«Salscty©, *u* cm *«far«la* toa»
.aTríva a Porí*«U'Pri«c«, L’cu-
l©xj*¿ ©xécutíy© m trouva'-al'oía
Éíítr® ¡©s utos <$e Sa
get, *Salnav© et Víctoetín Ch<¡va^
}k?r, tnujawat qtd ñi pises a
tm Goavernem^at provisos© tí©
tfíngt tíeux mambíes. Male .ce
Gouv©£n*me*»t »« du*'a pa»; Sa]
V«ye, sous le- presión tí*. Víc¬
tor n Chevctodut nomtaé Gbeí
du Pouvo»' Exécutif-par l’As-
Hí$t*©>usle coí^itíaíí’
te, A .pe**3© ékdt tí myesU de
cette d*gnité •gu’un moimnient
•s'opéíd qu* ¡ai tíécefJJa 1# to
íí© Prot-ecteu*'. LA«*-mblée Cons
iitu««t« jje cc«^tiT5u« pas mouis
Je yot© de ]g.Constitution ©t 1©
3.4 Ju'n) 1887, crpfért ctvoir-¿a^c
?JOr:né Iknsémh}© tíu peto Í011
«ams-^ial, Sa|>iav© luí élu pa»'
Préside*? de lg Répuhp
».qu« poui- un© pénod* d<-‘ quefu©
£ ^ temp* M VjCKíJ'<
a iko - c * B «, pour
»: 1 ' ’-fj ‘ CI *C* i-.
^ i J c
* d
i n
> iu
i a, ^
&u
o-
L i
1 t ^
- MW
XuVfcj i u
i - £
r*,*i * viu wPw-w
h“ 4
Ull AUW¿Ii©-“>i vu
a.l p oce-
O- c tir . ái. u
U
^ o ac,
• ppí'- «?A‘5>-
, _ ^ dM
i *■“- t-
,_ v'aa.» _
pour m \&yaw.mvtem érjg
Eépubllque, i] «*ek vu jeié mm
pm ms»l gsrotié tí© |Uta»
t*a|né a la íctveur d©l«é'xtt4Í£bé
}a prison de Port*au»Pri»ce rax
gaba^o^u tí© l'Al©3K^tíre Pé-
fon, .. ¡. ,,......
' Gardo á. vup, sana ]ing©s,
san» áolns, pn Va transféaré daos
ia rade du Cccp, transporté a
cejje ds Port-au-Prince, icupqO-
r*é au Cap.;
£á, ioújaurs pé, ©uchamé,
suryoi]]é, oonspué, traits on je
laps, en bandit, i] $&i «ncors
plongé' ¿ans d'alfroux cachots.
La fores dé son dm©, la co^í&a
c<- qu'í] a dans ]©» Ipis' de son
pay sí, dans Is Corps Legislad!,.
gat-díeÉ de„s«s st sur
tour dans la justice 'Divine, sou
Uennení s©ul©s un reste d^SOI-
ííiais -eropoisonné tío >on ox^s-
tence,
■ Yal^uieux oí ídolo soldat,, tí
e¿!,i au rang des brigands; -hon¬
róte «t estimab]© ctíoyen, i] a
]e sort d«s plus od¿eux fifous.
Que! son.crime?
Le pays «ntíer et lu$ momo,
dans }o ¿ijenco absoju de son
cachot?' l'ignorexit et }e
Vi«n¡t dopuis dnq moí*. .
>Sos ptí.rsécuteupt le cachen!
s( yZLc CusemWíi, et," Vimagifiant
u 1 '”jr ssímul© lour chantó, m
^ ” a e e» enfeudan* la víctíme
dans une nob]^ corveta, co"n-
Vurtie...ea...abreux pomov!]-' '**-
¡éiouíssent -deja áo ]«ur tfíovn-
Torturé pr la
.uSih;
Voua pouvez
Xoui I
» OtfcCÍ «w
Po,
gssurej qq tnomph«. ¿o
¿xception»oV a é!é as
Quojgues jour’s p\-
I jad se i'i’TiQi'e cor
iou-'-xjis 6sc-:- lí
-. u
¡ I.. :
instruít,';] ava¡t
p*r da' t que i
p’bSk f u- ^v>í'
w fLcc o L *
á une surveillance aus
.: i-ví'ep!ionr¡e]]e; on a tiiyeat©
djier spécia], géo]ier qui
o ' j la p©r?o»n<» et ñon }a pr!‘
ro’¡- quí sutí I'iniortunoe vTctl-
r~ *cmint' «n© ombre,- ombr?-
ste, a •-Port-au’-Prsno© sur
<. cono?’., dans l'ímmonde ca
cho» du Cap, épignt sos mouve
>•*1 ses pcrro]©s, s s«s cauchemans, ]e 4é
i ¡;r© cíe sa íbwre-, ]e h'"utí de
k paitout • sur térro.'ur
• ! •• \7i0-i'.
j t \ i * d« paresis act*-*, ^
1 - fs= o & '«’Je' Ir qu,+é'»,-le
^ „., ' . . ¡ Ge' : d Monta- a düágit.
¿ ¡c; .c>¡ a \ j L ,< '©come tc'rtct utfyant j<‘
I protocíoui- ja Repub]>cp±* et
I u-miot d*'va?:! je Censad oes Se
1 erdtan-s d'Siat-, t«r*tot pres do
[ rA'-s* n-blée Natíong]e Con>t¡’
'• fuasc-e. Les prentíer^,Qnt gavtíó
. un ssjer.ee sígnftcatii i'Assem
¡ b\&i- a fépondu.
¡ Dans uso de ses «éances, pre
£^aV^^n''conSidém^O’n'lCfiUstrcc
1 de '•iO'í aernandés, e]|© ordonrt;
1 «M Ce'&oil des Seorétatrea aE
f ic -I c}ors'' a@ ro '''^: trañsfe-''
R®)£
Lur^i d S breg
Baímu, Mary Glory, Ltuüsa
Baroux áaPQ
cnmim&w'z
-■« uos comédi© satirtque á'u
x*© y©m©n#ab]ée. d*ux
res de íou riro.«.
Eíitróos; 25, 50' 1.00 gde
-ÓS to 15 ••'.
Sal]© en Location
Le - Theatre en Trois L4tob
nous ipr^o-nte u« prcsgr«mas
entiérement nouveau et va^é
Entreos 1,10; et 2,20 .
. ,Mard> d .8 to»
Mary Be}} d© la Co~.&d>
Fra«gai«© dasá
. LA GAHCOHNE
l'^uvre d '¡atnai& c©}eo'- -«
d© Víctor Margúe te rr,cg tac
Jemeni portee d l'écjar¡... *
" Entréis 25,” "50. é 1 ga-
d 8 Ktés 15
Píei've Fíesnay, Kart de Na
gy, M^drt] Simón der^s
LA BATÁILLE^LSHCIEÜSE
un grané á:arn& désplon
rage, d'imtñgue '©t ce pa>non
En trees: 1.00, 1.50. 2.00 2.S0
▼o» át0Teíox
out besoiu de soints
^ _ ’ fonnialidz»
*&**?* *
rotre • ebe?eto 98$ pote |
la plus bell© attraction. Pmnea-pn $
sois dés xnaintsnani ©t voss la tmáim j
belie poor toujoum. i
lavez tos cheveux légulíéremest; mas* j
¡ses chagüe jot» votre calr cbevsiu ©t crp-1
plíguez i^síseSemenl le THICOPHEHQ^S ¡
DE 8ÁRRY, &&> 1© írottant -sur le cub |
cheyelu arsc ^©xtrémlté des doígís c^sj
tísdpennettr© • aux rocines des cheysux j
de tirsr 1©. maximum tí© bénéñc© de 'ceti© j
merveilieus© lotíoa capillalre.* Pul», bies- :
sea vos 'cheveux et vous sexm, ©sebón*J
';sé©».;.'d©'"Tappar«iice -et-du Acorné tí© }
?Gír© ebevelure.
’■'w Désormais, vous nkiy&z ri&n a eatnei
stxs étoües ds Técran, pour gut la bheve*
ture ©st un íacteur vital et. important.
Suiyez Jeur exempla ©$ celui d© tous
ce'iXS qui -depuis dés ' generations trout*
-vent que Is 1TICOPKEKOUS DE SARHY
©st mcomparabl© pour 1© sois des cb©
yema:.
Augmentez la beauté ©t 1© chana© d©
votr&. chsv&hire en cmplgycmi 1©
TUICOPHERÓUS- de Barry
DON N, MOB*, JJlsEribaiM,
Planteurs de Pfoix de Coco
lm Hall! Coeamal ’•
'Products C ■ ACHETE TCUTES QUANOTES BE fíOEX DE COCO <
QOT EEüVEHT ETBE yVBEES A fOBT-Aü-raatCS.
CETTE BELLE JEUfffi FILIE, de jjwrac qu« des miUws, dau
.tres qui.tíans.72 pays du ma®tí© ont lak- choix tíu navoa Pal
rnói'm pour !©ur bain quot'tb'n. a m peau douo© ©i at- t
t!’ayai-rt. A vous;auesi Palmalve cifre urt moy©''. simple d’ob
teñir ce tie b«!L© peau a M cfar % {©mmes mi 3 l'ob
METHODS PALMOLIVE DE 14 ÍOUHS ODI A FAIT SUS
PHEtJVES. Chaqu** lots quo vous vou». la vez, metfisn vo'm
peau pendant un© minute ©nti©1© -crv«c la moii&m épctímv «t
i dn5 du savou Paimo'tve, R .a ez vous unmédlatement apíér,
tfl-aéch&z ’¡a peau en vous tamfonnant Happekz vou» que
cola n*’ vous pr*r.ri qu’un»> ¡rjt.uío, rna-s qu<* c‘*p4 ce met-rtta
g© do 80 seconds» qu¡ clon ft * a vol^ pegu tout I’fkrlal rad’eux
qu« produit ia mousse du servan pgijnotív©.
PALMOLIVE A FAIT S£S PPEUVHS! 1285 brames et 38
docteurg ont fait I'essai.du muxsage d© 80 inmute© de Palmo
Uw. Lent- rapport prduvo cf/ec certitud© quo vous pouv^ '
avoir y« rtint mervei^eux- ©n i4 jaurg,
BÁIGNBZ VOUS CHAQUE fOm AVEC PALMOLIVE.
Pcimolire produii-a sur vott» coros les mames qu'íl
product sur voire visage. * n
JcmarCiC
¿T.* res tiu
t
j ou’ *a
* ooourtriert -KiL, !>■ .gu©i?« ja»
sc: f©mmeu?drtssa }a péfuon
.-Uívanre a la Chambre á«s *'&-
pr^ac-tUgiits;
Co/icitoyeti» Representa»!*.
, ,ÍX*puis ]o - 8 Mai. dernier.,
Générq] Léon- Moi-'as „ gémU
tía«« }es -oachots.
Arrété san© égard ni pour &yn
caractere, ni pour son rang, rñ
génóia} Léon Montas dan.
‘a p* son da Cap «t d® ¡e íau^
mqv-r. part que aans |e Dépuríement
du No-’d. •
Au 'mépfís d© c©tw déc's’on
souveraín-e et sans app©l,-le Ge
néra] Léon Montas «®t prison-
iúqí au Cap, i! n'«*t pas }ug©,
i] nVst mém© pah interrogé, a
pres cinq mo*R de captivit© et
d&. í&rz gux-pieds.
6 syiyro . •
Aux Armes dé París
GRAND'RUENo. 143
POHT-AU-PRINCE, HAITI.
Ouyíag® íéceráaeni
• U» a^Hwa» -ou<«ua- afayte
«W Bfcto»», Smaáe, IÜ{m>
PadJlo», G«org« l)a
bsm®!, Rogé, MaHíu úú GátA
peter* Aubry, H«a,i MomIi.
A, d* St. Erapéry, Peral Clan
4M„ Alcto G®rb«ult, Heuri. Bar
dranqc, lacqn*» BetorrilK A«-
qnrt» Baülft Paul fttanSit }ac
Osa^»«C«
La célate® collection 4® Pcnd
Ci Jagpb I« ptmvoir d® Ja Ve
.-tonté, .lA. tiroid'íté valacue. La
■nager»* de *ol-mési®„
Les ouveages de Mofle La*
.jecquo sue Jes grande mnsu
íSen#: Chopin, híam*a*U Boa-:
3oue©4 . Mown, B#*i(bO¥*e,
Vagner, Bach-
La térts 4m ouwagte phi
osophique» d® A..R 8®rtl}eM.
9», Memore do llnrftufi H«
cu¿llett®»L Aífimtéa, Devoir»...
Rich» eidiiscUon d'oimnge»
siwals »t ipMractii* pour »»
ant* de too» dga*. .
Raimu
March d 8 hr?s 15
En lere partie:
ACTÃœAL1TES ET
Qitf*©n £1 isah £n 2©me parti©;'
Louise Beaver,
C.oibttrt dans
' IMAGE DE LA VIE
Magistral^ production...
!hés<‘ sociajt' poigncr*te; \
Emt'ot'--;; 50 et l gde
„ Paramount--:.-
iuUÍ!Cí- c? S h
LA VIE DE THOMAS EDISON
Uous Ores boncers)
cyec Spencer Tracy, Rda
r«
, ]a vi<^ du g^and Thomas
Edbon dont Ibistohc e-st plus
p-Gísa^nahtí' qu un roman.,,
''~"T!‘t',ee GchO'oie. Gd, 0.30
Martí I a. 8 h>'v$
SORT WÃœIE? SEREMSBE
' av^c So»ja H©nn;©, John Pay
. So»ja Hennk, la p]us gi-a'i
pat-'#»- du mond©, dan©
its &*5n-<^tJOJín®}}es &zh-bhÍQT:*..
Entré® mn
■ á 8 hies 15
MY FRIEND FUCKÁ
... je- droju® tíou}our©ux v©
cu par un ©nfant qui vit s’«t
i&u-’ll^r k p] u-' beau de
V«S.e . .,
Entré* Gci. 1,25
• DAGENAN.i DAGENANI
La décpuY^rrt ' du' «Dcig«-
■na«* COnshtUi-’ Un ptoqr&v t??n
•fetb}V''«an3--|i*ircrit«tri@fi-ti-de'-tou'
t«s }©s infection© e« general. L© -i »
Dcgonan dothne df» xé®u|tats
jnerveilleux Jes alfections
d©s voi«s ur!naires,
Au moin rm. done \e Pag^rLan pour arre
t©j- }© ma} et prevenir kmrt com
pilcado?», .... 1 ; ■ - .
E» v»a$e A ¡a Hiaqiw© E
GoiRct^d, m© Férou, F<^f-au
Prince. ’
Choque tabl&tta d® rtiamlne A at D de «OoM-doy. ¡dépe i
®é) égalvau! owe vitaminas A « D d'on 1/2 cuiBér® i ihi
d'huiio de Iota da i
Uns saui® tafeisiif 4a vita-.
"mine A si It a® Oneta-Day’
«épWéJ par" jour,
ce qu'ii yoUa taut, at tout ca
voir»-doss jourttahér» compié
te da átaoataa A at & Casi
le nora&ta d'unité pea tabla!-
tea da Ono-a-Day, (dépoaé; hie at un saui poo }our. Al
«tí ana «randa. palaeoa®, ’ tetion «u grtwd l.ntli
- v jjcHpai ^nn«.
i¡ ócrirs Henüngton
A,.'
J


paos m
' ♦ ->Lr*
*u nowmMn* \
DUNBRIK
^mm^mionmmtA comtmcaon modehnr
™~JW^JB8cmjaK^..WSSJUKKBEJ'3,1í8 PEMS^JS^SQüaBE.: &BS : - TM3LS: • A
tom, mm awp®«í: partaite au morter, pq^u m&^mm&mm' ^’
«LE HOaVBXBre.
mMBS DEVISE; MBMHBf MARCHS. MHLLEÃœHE. QUA
J»A& 0'Smm, FAS DE PONTEESE. LA DUNBJlBLTsST \Tf®ÍWSSE£ EN OOtSJSIB DE
VSI» CHOXX, HOVS SOMMSS A VOTRE EtSPQSITK»} «ipil TOBTSS" LES SPKSFl-
OAUONS. DD-.MWR CREUX DE 20 OO 30-cm.' /CE MUS Tft£5 REC01*ttN0E POTO
t*SKavC*f®E:0K AVA»fÁ<3ES GONSPÍRASLES; ■ . . ,...„
l) POETO® JSOLANT, AUGMENTE yGÉACE A L’ES 'ACE D'AIR COMPRIS ENTRE
la ?AROj rmmstm ct la paroi ej^terieore. ' . .
* ^! :JMá>Em -D»ÍST:K-;RC®E. •' ■
' 3 REDUCTION DU MOJÍES A tTffliSffi,
• As 0E CÁSSE. - s
Essayas» «BUNBHIK.' VOT?'MJREZ -SATISPACTíOH.
'MÜ8 CBBUX DE ¿3 CM.
íriijue® «DUNSTONE». juxtaposes
á plot «I V»rt¡cal«ma»t,
Stirface d« 105-Pisds Cañés,
300 — «DONSTONE. 6 x 20 a 3D cm.
5 K*st» Cubm d* isxxúac. ■
Ma>n-íi'oouvi« «t moitier rédüits
caastóéísHwisíst .
Noavacni typ» d* muí’ simple <¡t ai
tTayant, á'iin grand pou-rov áola¡;f.
ÍWW» • ■jííW'tfcaliéwiBent iutéressans'
pouy¡m< «tr® obts'Hjs airee nos faríqu •*
«DUMSrONE,. ysrniMéeg en coul-mr®
de vetre ghoíx.
de Fortee-Princt
RUSSO FUERES
DISCÓURS
Lwmttm .st^mmKi
Ymw ds ÍksSW» s
Aítetám Gag#». |
JJeMres. *
Brac®l« exl*nitbl«e
, . Lita ó I pide©'
.« Sommiea-Briqu® Articles de codeen»,
mmmm mbs..mb victo* pmmwmMm tk:mmm
»i Atraía jgm
Alcoa! á ,35o.
mm TOPS BENSHGNE’ MñíTS TELEPHONES A:
DM5S ET CO.
32«
-DSffiE. — ;33I3
DENIS â–  &. COr, Distributeiirs
Devisa tmméfgvprt) Co-mpUble e» ouvruct tu»
C«mste de €SMn®e 4; I» Banqn® Nstüatiftia de be
basque m vmm -wmtm \a capital de o. 5.000.01*.
^isTTüAÜTfIF
S FLEÑD1D
«■ONT LES BELICES
BES EOMEI'iIS W iR ' / ; ^
" '
* Qmt u» .&&»’ «aun «dku
je yeux ]ií* cpár^gMr* AJjTed
II «si poíti m m
pos«E; isioü vim] Aml.
• 11 y. a pía» é^a^' ir«n|aÍB«
qxm 'f pxatsq^ «i
qm Y So» . amitíé
#*3# vív«... e^í - ÍOilJOttl» f& ¡0 T&
qn»w*qK Da»« sol^s Bépubli
qm ou les yiraís Homme^ @ont'
^Qfr«g, il étest ti» de éohaa
Íii}]o«» 4iiamáaIté- q^i loatlvbn'''
a«ur a fa race teHi®»»®, . |e
ii« y?ux pa® 2o»g
temps pour pablar de mo» caer
grand camarade. : 1] savait
communique ? ioutus soí>
rombreuse.15 producto»* écñtes
i-r ce n'e^t pá» u»e t^éa simple
h^ioér© que de vous exajter SC{
maniere, so» patriotism^ et sea
convietmns. A sa quertr© vmqi
''íf.qulém'4 a»n«e 8>n COUrn, f? pp**
s-éáaü enoo3'e ) éche de set ;«u '
•■oase, t» |u. w o- »'‘ot p?-
ion plu u»»’ ananrti'»• quo 'U*
vntr rep«t»t qu-I «‘mitt q?.<
*)' dém-Cf.! s > pai s-:‘ pjy Ai
pi~*i
•mcí-’ I
**\*1J* Uí*
i.
|*U* pv..,i:
%kr&QXiW ' n’(x pm%}» pí
ísr. 12 est puts, b»«r, «a»» ue«,
&la¡nt&. 1| avalt |íní de
s-a vi® dlaonnét# .citoy^n coW -
ítafel#, Á «o» líl» at»é ®t áa. femme; Mm® Qt&rf
jea», d mx puvfe cos^pa^rs@f
Jfae Ali^ loa», ^ ' YtOftua
Jean Eaotil JeaA ®í
so» épau®1©, d W^lly 1^»/ d r
Cé]ia /eon, « Alir«4 ^cm ,
e;r"a"'iotísv 2nir : 'nombren x petits «n .
íante, j'appone compon '
ment® d® coaido|éa»ce®,. U.no
co»®o|crtion kictice serna
pulque mo» gra^d ami ©st al
2Ó -'V ri'po->er pou*' tOUjOUf® e|
qu'au fH-in ¿e sa íam>|K l‘o«
c*'vra so cap¡>. 1 or. sans ce.-^se,
¿a bonté, *a b«]]e cdM-udv et
so» tctrvpéramenU,.. Mou vleyx
tomparji'O'i» bonnt' retrtiHe *iuns
pan -ojd. Vott-í avt‘2 accom
p¡’ voqe'lin ‘awc
f'orté ot vpmt |‘ov’x «cbov©^
oiqne-moiit.
n,- vua< cákv¡
* »- ■“ u rí»it s » Ad',(u
m,■ ••
.u dí:'¡::<-;nbr# I £146
EXTHA1T
VÍU ¡tupín**’ * >^Ulu
h ■ i's4A p ;i ,«■ T- í
d<‘ Pod Al P’ o1'1
í-ImmaJ no) Thcca’
dnrtw He'/)’--- ’
vom OfTBE PKEUS ET CHAMBEES A AIH
Kelly Springfíel
para iodos Sos usos
Hay un Refrigerador McCray para
-'orsiqaísr usr cn-rdn^oracrón co»-'
merciai. Cada uno do elios ha sido
proyectado y construido para llenar
su cometido total ? efioazmeníe. La provisión de una calidad
duradera ha sido la ítoai idad perseguida por McCray por$5 años.
Pgt c<’s moí¡i-i.
O’ u* Jwi<‘''áe
O»* h>i;-QU-r
«•iri» «íMfctifrigmulor
de entrada dotad©, de venta-
naj de exhibicf&at^Puertas
gruesas, aislamiento fuerte, y
equipado COn serpentines su*
periore» y #metna décima»
•i'Ektt C
í-r f -—n
peur 2*‘ í\í “• pro' o’ - i :"* <
’'explano» de"-] ¡eva--,
p.'s toaoaiíScv | ógal-o-' pi«cf]a
bjemon; vemi:!«'>s, Cpm n*-'i
i r«uT¿-¡vr M'cls'-j S'-'-^uhLii' ;.b. f fc’Uííí
»? c u «t
Nos* ii¿ií*a,
as uasitl
¡í U». niauy 4« t#$*
-•tuniís í*tj‘
. „ . , i, _ ¡ ” J 4 ;°5i 4U- i* 'i>oa.r 1*~
f la signiucana» du present Dq!í | pmmíte íoi*, d? i ALKA -Xti.r/BR.
i-.e de -Ñau*, Eciouaia Bo-'ac'., . V,,LJ ,!< ,Ci? «c»;4«ir _ i •<-ií- Ta*-‘rmít ir* mu-Klts íangaí*.
GO’/'-';?1, e?í presonce-rk' Mon-^nsur j f-kuat moa awultri é memac
breras patentado, proyecta
'dos por McCray. En estilo*
de Ja derecha e izquierda.
VK1®, frente abierto, ar»
mario.de servicio auto¬
mático par's tocios lo*
alimentos, pereced c ros.
Doble servicio: Proyec¬
tado y construido para
coosi'rv ar fre- r *¿ ali¬
mentos " v^° i« mus
rápidamente*
Modele f18, armario ex*
hibulor, combina tina
exhibición, atrayente,
afnpth'-effríício de alma*
cénale, y servicio inten¬
sivo. Pnncge los ahinco-
toarlas gaaaocias
costo,
- THE KELLY SPB.IKGHELD 1 XHE COMPLOT
CUMBERLAND MAHYLAHD
,' m-mn -EST mzmmsmmE >
; •■ Ill' *®H U MN S A É T H E
est la quintessence des üilitures va-
ffÉIÉt de .Cannes 'tfuft faste lterrltnire
les meil!e(irs ferrete. ‘
“cnórFAiT so». mmm ;
60ÃœTEZ ET COMPAREZ , .
Modele 14
les Compresores McCray se espe*
Cifican; 'p,rra m<íí>ü )r« línea ¡je
refrigeration,p3£&;->g' ¡rúíi(er-
Vi«áo vam/atTOrío tic í>rf«> í«?sto -
y equilibrado. £*:o fugnbicu que
•#c obiíene una rvíü*¡;efa>-ií>¡t
campista coa el mÁxauta de: efi» •
tienda,
M»á»loRT44?l
lo* Refrigeradores MtCray
pa-2 fines geoerales, en Jos
cuí'.íes ios artículos están sí ai-
"táíícc.d'-la mano,compreatlsa
i;$? yaractermicaa más moder-
r'- , p'<.‘ patios que «íwd
pnv.’tioportar,
El vendedor mm cercana le expUcarl cualquier R®.
/rigerador McCray; o escriba a McCray Refrigerator ¿é¿
Company, l>ep4ft«memo de Exportaciót^ Ul'Southt ,jM
•••'Ce'da.r.'S«ec£»..Aub.ar%.ladian% .& U* C ?
vMcQwqWl *
SOCETE HAmafWE fTAUTOMOKLES. BWfetiWe®.
„-rc C Rwars'.ro>
jv du Gouvurm-mou'- avec ¡ a.«
cío Moa-itíUí Leoh F.
Sm=th, coturno i-3' au
■yticq puDUque ai- crv ;ou> ífx
ec^'mbfe m3| »oui cO‘ü quera»
: ciuq. II cal. órelan>*e, "te..
i En fot de quob 'íc Sg’o Eu.
j L. F. SMITH,
j Pou¡ copio confc-C’Tc;
: • Goorgo»- BAUSSAN ;í}s,
Sur quoi^Nous Edou.a¡ti B:nc;
Oíncipx th, )‘Eíai 'Cjvi| o-1
Post au Pdne»-, soctd'! E'!. siou-- j
' Vu :U ,1 !
a*‘tr.o’n. Ies u-g'-’-tt'-c-t o
T<‘ <,t \a orr.nrcd o.; á
tne Crv'u/’»no| v f i t*
Hoio'.o L.j-.c/’x * P’ t.' o-Jíi ", c |
i oxpcui'o ciu *hf }uqnn*'Vl * r* ^
> vertu d© jc^’icF' do\T3C Ctit qua ¡
ta»uo m du Coa® Civ3! d’Hi
tb CIVOBS pFononcé que \* mari
age ex'&tai^ eulf» Emmohorj
Thóza» K> «1 Mmo •• L^
-fc-lx e^t dtssou» pa¡' 1© divor
ce. Dow ad« fait, ©i ,pq®*é v»'
í-í-’liy. Bu Temí, sis .a ja ru*’
- u Dr. Aubiy o i* prós< nro d.t
Arnsí Thíbaujt, -avovat t«t de
Max y,ropv.Ma >e,
tau^ doux majeufs d¿m©urant
domiciles á Patl'-au-Prince.
í^ntífíéi’ aúx Noa. 352 A et
S42 B, B. Aprós Iscíureafcjfte
par Nou«. mkprésent acto, j’a
vo»s signé avec jes époux, jes
iéipaíb« «n Me .
Georg»® Betuna» 1% Réeépl»
sé d© |'Ad.mthI#&aüon Cénér-a
|t* d»a ContVibuiia»» au No '¿i.
.P95...Sé.rse y,- signe Ed> &au»®an<.
- Pour copie co»?o»me
Georges BAUSSAN B]«r
'C '"’AVocat
8WEETHEAHT
J SAVOW Qtn^CÓNVIEm
^ a vom
t,
Ib
).. n.u.a ... r.iu i .14- Stitt#
P Avrz-voa* csiJvi A/..Kíi-áf ’
f « - ar, s.. <■< pur et i, -i p« sa
_ '¿got ... • i -
! Mv'DISíüX
| Mka
■ diísífltsoa» .
xod! ígftíbV*,
- >a don n. aoim,
■: ptwaq >a das®
ua.Ma;:soa ‘
PAITL £. AÚXÜJf'"r.
Rué Tra-veralére - -
fie.nl a© rooevotr:
Chauseures H.aut0_ Nouveau.,
re, fou? cuir, * pour Dame®,
Cuauqauu'fe loaf cun el lautos
peaus-iones poca aomroo Chaus
diívi cíh Syv-ft pqat Datm-JM
ii:<^ ,'k,.,vi"‘»iN Ca
ba-n, ; - a h.nvnet
t^8 ü3 toüctK Cart Vuu típoq-
'qo, blcrnc at coulrujs.
^ Pa i ®ur® fcn;tcr¡me. Dnll® tmqlam
CjiOn, c .ui- vuh j.vour
soife <> cliap FtiBupdf ai l -
■ion ÍU bktnc. Ombrellea fir
- • . . fd n, P.u íulu»*®. ^
í'hí;p .c.w (L Fts.au pv-k honmioj.
O- >s >tv cuu pour ho.
»#s aúpa :txs& eniciu
-OG-.t? r-q Elaetí-q-os; en 'vi
til de sol» ár chotaLf don»
. Aodóle®» . , -o . •
Ardales de cadeaux. Toe*
arfíc1,de Semite. •
Phone; 2318-^34.
LA HEGENCE
18?. Giccd’Ru«
Toutes les Üqueu»,
■-W» “ñhüm'mm 'páreU,
rom m pmtsm
Y zm ks skopa,.
Vina blapc et rouge, M&éém
Vtmtoaik ímmm m wmm
nc4re pour Cheveu»,
Crime pmsr k
Foudie 4# ti*»


PAC® 4 ••■ttwHM ttftrmtm mm- >.*•«, >,#1,*.
Le Quatriéme Ouvtage
de Me Prosper Chrisphonte
Dm* «la Same»»®*, la dis
tíngate Mme CJ@a«* (Desgra
Vale»», ía¡«s>H Ja critPqte
JK’í, cdhcmcí C|ue, *p&r &¡ Jirrc,
i'auíeiíi á la pouéuiá».
Mal®- ceírx qui c-ní éc-Oüíé Ja
¡«tura -da ma«user>* da Quo
trléme Ouvrage du méta*- éc«
vain, tütettl qu» ««tie praduc-
tíon lustifiera suriQ,ui 1« jugs-
..imin!. .dy... Mme.‘ Desgravas Ya]
C5H.
Ce volume 7— qui piada peer
*a nouveauté, sou orig'^ajUe',
-e*-*-oapUv«ra par la cbyvrsiié
¿es genios qu's] conlu-U!?, ¡e COtl
vage et \a fa¡ qui Ya^m^-
parait prochainemont eons 1®
1jtre;
cL’ÁPEtB • GUERRE* (These
pour une Licence és-Lett?«s).
1} e-U dédí¿ d nos iuturs 1‘
■ cen-ciés és-lí-ttre.-, cor-" ¡1 mo«
tm¡a ójoquerameí que, ' pou-
liars, ..nous iirvoi.s grav.r Jr*
hauls áegrés *' ¡Ht¿
ífísre.
Cn 1 â–  !n
p _ V *C r' í ” u *
ve ' -V* 1 . . < ts .♦ ,* *v
*T{ h ’ 0 **■- -> * I^d’,^r I
in : V .•-!'•
gal *guai® uw¡ iactt* pauj
miso* provoqtu». an® pi»
grande evolution d® te pensé®
-JsnídBniwr-
• De belíea ligares fuatiitrnt
eJlsa-mims» l'itommage qui
¡eur est rendu san», cpie Ja cri
t; droit*.
-Dan» ¡'creonfcprepos, «¡t «pal
■pítate il’actualitte 1® débat »p
posaní «l'Erneignemvrn Tech™
que* á «l'Ehtelgnenwat Huma
■’liste», Dans ]a conclusion,
est plus i«tére»s :típ3i-^c^loj53l«--dtt- «proditor
de ]a conn-a'í-asance*.-. Autre
ment, s©}o« ]<3 fosmu]é de S.
E. ]e President de la Répubb-
qú« dans son d«rni©r áiscbtus
prononcé au Cap Haiti*»: «on
ne peu* que piétlner ou regres
;.er». - '
C;on«fÓ«íst3rag** eú ]«m^é,
ü-dx qui retiundront d'avanco
un {'xempjak? \e ’ pcneioni -im
dollor.au lieu la publication,
L«»s ír!t«?]lectue|» ce voud*'o!¡t bien s’adre&w ci
ntpnmeu*': M: 'Nemours Te¡-
i’C.".1ne, Rue Dr, Aubry, Port
i Wince. —
AVIS i
-í- ¿l¿ a í'and mdV |
«cu- dexniéfement ;iux j
- pyrotecnni- 1
p-oiessio'-, pnent .
t- "rive"' le-qu'-l--' sh
>'cevo^', ;Ci x-u" pi'i.h L
.COMi5ARAlSON
Non, No», Non. II n'y a au
*u.ne compciraison possible é-
ant_homi¿U‘ et de bdím© ioj.
^ huí le vegótaie VIGULUii
est pos ¿e pToáuit d’un char
alan, mats Cost le iriüt de
oogues annees ¿’experience
•t cíe conscience.
L'huue veg&tale VIGUEUñ cu
cíe aiasiiqu^m-e^t, direcíemo^t
â– _ emite de vos cheveux o-
L-'i: F'-C
Pv-o-ec
D ¿‘[INFANTS
Lu pat.sserie O Z'FNFANTS
u le^pictíSiT d an-r.oncer a sa
r>H‘2í%'Wííame clieuteie qu’.Tie
m tioiive actuelkunnt a la H ío
Be» Mnoeles d cote du aupó?
de cRhum Nci2.dn*.
Toujcurs la,, mérne patisserie
line: Patés,, gateaux, bon¬
bons, prix abordables, quaxité
tnégalable.
N’oubliez pas que vous bou
verez: Líqueuife" ^ superfinos,
BoksonsglacéosotTtimbcrhob'i©
A, K. 100 dont tout Port-au
Prince parle.
^sence de vacile supéren
-e, Extraits pour liqueurs cl
tour créme glacé®.
Le memo accrued sympatbi
qne, ia nrime calenté dan» te
livraisoo^dss Commandan, .--lea
mémea {híx.
' O — Z'ESfFAÍÍTS
Rúa dea MiiadM, a ooté du
,#hoB®; 343S.
—feKH^es capruatH-s—•o-
t pmmdxe imméáiatement ¿eui
n.ergie -et- ieui reproduction.
S; vous avez des cheveux
TC-pus, apres quelquts applf
:duoi:s de V1GUEUR vous au
9z la píe de votr vobe tete d;
eciemeot tt radicalement chan
¿é&. Vos cheveux devian,.
aront souples, soyeux st brü
art^i, et merveüieusernerd
.eaux optes un usage regu*
iir,
-- IncrqyableM) Pourtaat besrla
-ur^ vérító. Essay ex ce jour
Ciéino 1'huüe vógétale VI-
GUEUR et vous bémsz - ctíte
lude végetaie en envoyant au
.¡able' ¡e leí a repasser si
iangereux pour la santé.
—Beltivez- . votre personnaUtó,
*ugm.chtez I© charmo de votre
■otsonne, íaites vous .admiru
véc i'usage íéguüer de i'hiu
e vógótaie ' VXGUEUR.
Comrna¡;d‘-2, dfmaudez, exige?
•:eu] VIQUÉUR da** tou» Ns
nagasb.... vt da^ toutes jes
/liles d® ¡a Répubhqu® et
aipaT,mvu?.., ciri«2.. ..¡es. Deposit ai
es; 7
Fuíí aui1s¡!:ce Muísoi. N¡co-
a^ V ’St A.c Gi^'dliue pi©- U
Fui. r.c »‘ ], Ma.son V 4.‘<- j
A P - G w Lu». p’e- av
-tv/u.w ,t.*v a 9 a te, Maro
sv K •» nq~-> Macan*
i NW-tem OFiiítuo Pío» üu
irrurn Cr,ampio».
. St Ma*c Maísor. Valar¡o Do
naio Place du Manché.
Cap Hastien Malson A.-C;an
bullí et Co, Grand‘ñue.
Cayí’.^ Maiso!’' Nkrojas Martí’
¡o Grand’Rue.
lacmel, Ió¡émíe, Aquín, Co
Vqivt's, Port de Palx.
A LOUEH
P]usíeurs maisons moyetmes,
t^'uves, dan» }e nouveau qua?
jí©r »Avenue .Dessalínes*. Qaayr
t=0T Súbase, position superbe,
S'adrefcssr
William NAHH
. . du QUAl.
LES EFFORTS
1 ~D0 NOUVEmSTE VOUS
PLAISENT, ENCOURAGEZ
'—wTOWwnrT^-
ABOHNAH?
ELM
Royal Dutch aíjIídos
PORT-Aü-PRINCE — MIAMI— WW-Y08K ,
PCffit-AU-PRINCE — ceSACAQ — US GUAIRA
toos íes ujhms tom im ieoks
umnm urntmo
AMERICA®
Aví*» »» ®t \m Ati
duau^* qua Ja r-ouj*>l
Horaits «liraat a é*» adapté'
pour |u COt/RS (TANGIAIS,
MATIN; d« 10 ó II h. SO:
Candí, M«rcredí, VealredC
~APSÉS MIDI;
. Lu-’-ái: de 5 h. 30 ó ,0 h 30
Pou? ]es Comm^persfcs, d® 5
h, 30 á 8 fe. 30 Pour les Ititsmé j
rrFaíreg.
Chant pou? les d«ux Clas-^s
de S h 40 dT h.
LES AViONS
Les reservation^
es des' Etats-Unís
Miami
DOUGLAS DC 3.
on-par a^on vers toutes 2e« vji-
its íaites par noire bureau á
Pour, touios ii'Tormaf:o®s m esorvatiOBSt
KLM Royal Dutch Airlines
' GHANS’BUE Kd. m
'' ‘ tAéphose: 2352.
Aprec, loa h<’u^>& d--- bii^ac* somex k No, 5413,
MODEL QU61
CEPENDANT C^EST VRAI
Oui c'cií vsa; les «ouveaux postea ré
Fleurs C. A, Victor,- spnt .plus puis
â– its. p]u> c]a';rs, ei grace a certathes ca
c'.s! ;-t q:.’.2-' de ja «RADAR* qui ]u;
' e'e ¡rcOTporevs, cs ' - ' v*rme.lle de
i4'.'-'vUft . , it .•=-•-■ sfa-q- s *•? interfere».-
■ oí¡t v-é piesqu** cio^ment éjiinF
Lu Soc»ete Ha- »’ ' ■ d Automobi-
¡ S A., *v:-a buisu e _ /Ot iounhr
piu> aí-ip]eí :e¡:s»'gr .7 .
Maid: de 5 h 30 a 6 h 30
Pour Jes Avancés.
Merc redi d« 5 h. 15-a S h.
Pour ¡o?, Commmcanb, ae 5
h. a S h. 45 Pou? Jes Wíermé
difieres,
- 4® 5 h.- 30 á 6 hr. 30
Pour ]es Commengants.
Pout les "Avances Co«v®TAt
lion avec d®s AméBccdns.
Vendredi do 5 k 30 d S h 55'
Pour ¡os Intermédiairss. ..
HERMANN GAUTIEB
AVISE sa bienyeillaRte *\ «•
égant® clientele, quVlI© trouva
ra des chaussures verities -
*ccK‘t* pour «smoking», H vte*H
de recevoir, d®s chemises
b]aRch*s ce tout© beauté et-ae
Jo]is cadeaux pour Jes iétes de
Ln d'aRnée, Vous trouve^z
oga]emqrit__le pcrrlum bien "ton ,
"r^aibM'm páSíT”1i y
a comme toujours dee sou] iers
á bon marché pour eniants et
Oont ]a solídate et ie Rni no ]e
cedent e« ríen au prix d ]a I
po^e do toui«s ]®s bourses. |
Vte tez la maison HERMANN [
GAUTIER pour Ies tetes de íin \
d'anrsée et vous en 'sortirez c«r
CHEZ N. BAILEY
¿lúe du MagaHn de l'Etat,-
No 154
Vtennent d‘arrjv®r d®s ¿ehieR
f.feg flp lóqnmea el de f]enr-i de
LAMES DE
RASO I B
MAIS .
Elí FlOFlTEZ í
IA N0UVELLE FORMULE
D’ACIER 6 NX
appUqui* •xdusivmmnt mix
STAR
C’e»t an teerct bien g*nlé. Aintl
i acler est plu< dur, le bord pin»
(ranchante von» aves ptiu frais,
vou< pouvez voui mer plui rápido.
meat, avec pltu de confort que vuu*
r’aari?"S P®*rfMeI Ehsyw Ue
lames STAR aajouríbui,
s • 3 »DOM N. MOHE IHetributeur
EN VENTE PARTOOT $. OJO le Puquei á» S team*
EN VENTE CHEZ ' [
' Vve. E. Bermingham
57, RUE CHRISTOPHE COLO MB. PORT-AU-PRINCE i
e
H
TEL 3481 I
Champagne, Vermou-h, Pe. ’c. Rusce:ú], Chei!'y> 1
a
Vk.s en Bci-.qu'ís m on Gajjets,-
lait Evaporé, Savon en ggls^es de 125 Barres,
t LA MAISON
TáErtit®"l®aWeI» íetüüóñ
í SUCCESSEUR
touts • fraícheur, Grandes va'-¡a
tsrqyes'r'A'ubeT'gí'rés, CdfroU'Cs"
Mojons, Mats, etc. etc.
Le stock 3'sr>2¿v©. FaP-cs d;
pgenco.
. DEMETRIUS. PRICE
DIT DEME
Expon >n Batteries GTand'Hue
No. 344,
en íac<¿ de Zephírin
Téjéphone 3387
• Charge et Réparcrhon de Bat
teries, Hóparcrtion de Clackcons
Toupu?» ]e momo accuei]
et ]e rr.ém© dévouement. -
» ' Roya] Bedel ng Powder en Fabianes de 10 et ds 12 oz>>
ñ
tí . ’ Hui]e de Tourneso] de premiere qualhé en í®?b]afe
;-jg- de â– l&i/S -LHTes, -
2 Cimest, Enósns, Tot]é, orW]«, . Ardeles en Fyrex,
| Oignons frais oh' pan; fers. de 50 DvTes, peintur®, Cop
? yer Painv . 5 •
tt-aaamwfiMSBSttsmam
LA GUERRíL.
LA HAUSSE DES-PB1X???
LE
filmm Barbamcctyan;
FOURStlIT SA ROUTE
LA QUAL1TE EST INCHANGffi ' ';
' ET LES PRIX SONT Lffi MEMES. - â– 
jikirthmif ÚB-Mmtt@t®
PLACE GEFFRARD»
dt v el] o b „
or et argeut, diamante
z trr s p -mouejx, yteiliee .piéceg en . oj
Jou pux trs a» nteg» ux.
«t gíaut?;....de,.-I*A-¿maisqn.
uv teams ¡orles de bijoux et' collection
>r H' kircitsur cornmande',
. AL LIS DE CARET .EN OROS
FT DETAILS,
Coeomalt
Le Mercar dejeuner. Le MeiF-eu^ recor»stituant
UNE SOURCE DE FORCE
Four As convalescents
Pour l«?s «nJante maigres et débiles
Pour Jes personnel dgées
Four un POmmeL proíoná
Pour suimont^- la fatigue.
Un ahmem scientíque extraordinaire»
Qeneral ..Trading; Co
MSTRIBÃœTEOHâ„¢POOR'' BJÃœTI
APRES LES SP¿CTAC^Ea XE1IEKI4EZ.V003 EST Ag
J
* «ARLMAB'S CAPE
ION N. MOHR. Diatribuleut


HM
M08 a
Ligne Alcoa I
la lighe *mx>h* an nonce m me&ieors |
»1S8' PE MOBILE ET DB LA NOOTELLE ORLEANS,
Pi'ij D' Aslhme En 2 Ans.
^MtscssMBtfa
Biel
Hifi-x ft d* pmm«, ettmm sen; aa
Me<íaa«a M* to pt«wito&
}>•,' * ¡M$M«t fja’U » #iw its©
asassa
Bleu Monitor
Quelques Extraits
DU MESSAGE. PRESIDENTIEL
pr«t»Jíir* tsuH i*rr£t*
*>*
camas® sms®
to ’Garifa «i Guanta Pasito la Cns, Vénátué¡a
Pon of Sped»,' Trinidad, B. W, 1
TOOS LBS 10 JOUBS
•ft&wstfrfrc*, Haiti - ■
Chutad Trujilja, Hejjublique Domioicame,
' Maracaibo,' Véteiiéja
, a’vee «®cal« dan* ]«s outn»» port* d'Haiti et de Ji
" ‘ ' ' i,'tonto* >1 4o¡* (pie la frét da»s css ports sera
i C,.,.,,.-,
Do
idus tes is joints..
Endite». Iffiafflspe: ...
Patrio Cobejio, Venezuela . .
Goorgetow», Guyana Anglatse —
La ]igr,e «A]coa, v«-éWb]ir des x»ai»i&na»t des servx
ces íréquents et lapides, camme su»; ■ '•
CbCKJtt® **main«„ de Mab.Je et te la Nouvelle Orleans
• f> la Guaira, Puerto luna. — Guanta, Vénézuéía;
PÍrt al Spain, Trinidad, avec escale á Puerto Sucre
Cumctna ©t Carapato, touts* Jes ítús qu'il y aura suíti'
,®018BM»t 4» írét. le» envoi® á destination .d» Caripito et
■ Ciudad BoJivar so íersnt avec transbordement a Píj.-í
oí Spain. Trinidad, «Ei entres consaimement» que íes
txeemóm&imnt* «ntiaux.
-ION Je» 10 Joum d« la Nouveüe Odéa^s at ele Mo
& Pon*au-Ptínc ■ qx& DominicaUie, ©t Maiactaho, Venezuela. Le» ba-
iaaax dtoggsrvant c»s fsgLrts accept^ro^'Mos ports *ou
•bés du íréf d« retour a d&s&nafco» d« ]a Nouye¡|e Qt
Ua&s*
Tontea 1er de Mobile ©t de ]a Nouvejje
Olóccns á Kingston* Ja caique — Puerto Cabello, Yé
zérnéja — et Georgetown, Guiase A^gl'aiee,
â–  â–  UNITED STATES OF AMERICA
WAR SHIPPING ADMINISTRATION ' '
- ALCOA STEAMSHIP CQ, ESCb AGENTS- -
ANTON XN£EBt GmEBAL AGENT FOB HAITI
> Nous espéreos guenons sera bisntaí perrais de
reprenda nos activUes sur Ps lign©s Caracas, Aruba, .
.. Guadeloupe, Martinique, xirbadas et la Gáyeme HoQa<>
•""dcúsg, Faites nema—vos dftractwde» d»-geiu^U—
. gn&m«nts r©¡ativ-em©nt á css ports.
usar
'£íipre^iTfl-ÍSl*
J. NADAL, et to -
Di»tnl>ut©ur exclusii pour Bait*
BEALXTE
Si yous you‘©3 ©tre impeaca
>Nxn©nt peignés pendant tout®
a jouméo, si yous voujes 7*
.fev.er votr© petsoniKtlit© ©t nug.
íisenter Je ¿haxmz, la coque;!®
••© ©t la boauté de votr« che.
;elure -employos -4í» c« joar
nérae [a mémillous® «t vraP
uent míraculeus© bulle Végé’-aí©
/igu&ur.- Yiguour arréte drasti.
auemeut, dir©Clem®nt ja chut®
de vos chevsux abimés par .Fu..
»ag© né!ast« du peign© á m
ccuBser,
L’huile .ivégétal® Vígtieur, .ce
m©rv©illeux¿ > produit ikxlieu,
obpge vos bulbos capilcnrej a
‘©prendre Jeur activito ei'^d 2©
:roduire,
L’huile -Vigueur oblige roa
?b«v©ux h se dótendr© ©t h i»
v©mr soupP-s, abondant© et «o
pvat en \e& al]ong©ant-rapids
'íement aprés un usage réga-
íier, . L'hú’i]© végéíale Vigueyr
■e vous expose á aucun dan
3%. .... *
Grace á VTGUEÜfí VOUS se'
'&z chayé, admiré et recher-
"bé.r <
VIGUEUB, YIGUEUH, c« }ou?
-méme- sur -votre...téte.-mlgaoniie.
Commandes, demandes, e#ger
íeu] YIGUEUH dans toas Ies
■nagasins et dans toutes )©s
-nBea-ce-Jo Bépubl^qu»-et--o^-
;ipalemeut ches jes Dépositai
es;
-Port-au'-Priti'ce Mcdsom'-N'ico--
digo *a
DE QUAUTE.
á kr mff&t», xunme d'Fu«ag©vd n‘y a pa*
k pooédé macMxtal de I'tóasgs d’curg^m
me marebaudis©; •asager á lasauianc© que Un-
boule SLEG MONTIOH ©si ua pxoduit do con*
1/mdigo ®n boule BLEU" dONTiPR donne I© pl^s
grand á la lessite, JI a© tacfe» pos le •'Muge
qu’íl blancblt, saos le cou ier. II fíe se désagrége .pase 2
í® v«e»I isEte $mm.
. ^ Ja m ratt a aocwojleí essayez cruasi CABEs
2A DS MDIO. ^ .votr® Unge. :ne dure pos suiñsamment
üikimmrvom é* te qwMé Usdigo utülsé.
mm MONITC^ «t CABm DE INDIO son! la íéeulíae’
te de Tistégrilé commeiciae si de bonne répui^ios de
. TEE STANDARD ULlKfiJVJAilINE
---COMPANY
Aseses .pota Haiti ©t Ies A mil es '• ¡
fENELON, Fori-au-fenre (Haiü W. ÍL;
xtaaegseau' Wwt Virgíxua, USA). -
EAU ”DÉ "'.PLORÍdI'
wnuuir * i^uriuara
CETTE LOTION WNIQUE A PLUS DE
AU. PEUPLE HAITIEN
. l»»¡t*jrc* J« 'iío. Samem
mxtúimmmKimmKtmmm
"í:
20
USAOES
RÉVEILLEZ LA BILE
&8S «fautl-it M M8-
- -tarará
“gwflt I bk*¡*
II facrt -que vqtí© foie v&m chaqué,.
'ptí¡ üh Htr? de bite dans Fíntestin. Si;
{^ttebite-amve Tnal^vosalíments ne-%e
djgérent pas. ib se putréSent. Des gas
vous gonBeat, vous IteecotmipE Votre
orpaitme s’^npoisonne et vous Ites
¿r7 a^^uV Vow vo)^r tout ejvno'ír
Leí taxatifs sont , Une selle (orcé* n’atteínt pas
' " ' ksPETÍ
í caiw.”S«SesksiPETlTES PH.U1.ES
CARTERS pour le FOlEont le pouveír
á'sssaset le íihre.sáBux de hile q-u; vous
..femettra d’apkmb. Végétáles, douces. .
étonnantes pour íajrt ,fo«1er*)3 bile
Exíge2lesf%ütaPilufeC2xterv.p^«.ic...
Foie. Testes Phanriaoes- Pr7 Gde l .50
as Vit1©.]Ío Gvand'Rue pr©s áu
Gafé Floral, Maison V¡]k- d?
,vti]an Grand'Rue prés. de ]q
^Oiilgrgeri© Fraygaís©,t Mabson
3U Printegips Madama Antonia
k Matteis Grand Rué pr©¡^du
ihum Champion.
Sí Majic-Maison Vajarla. Do
nato Pjace.-du Marché.;
' Cap Haim-n Ma¡son A, C;ar*
NUÍJí Co. .Gra-'-d Rue.
• Cayes Mdison Nicolas Marti
so Grand’Bu*.
Jacmel, lérémjp, Aqumr. Co
jgive-s, Port'd® Paix.
'PODB ÍX SAIN
APEES LA DOUCHE
C OMME AS IHINGENT
temorn mus la peau â–  â– 
CC^áE DESODOSBANT PER SONNEL
COMME PASFUM
poim vmrmzm m rouhd oír
ET POUSHAFBACTm LES CHAMBEA '
?°« 1» *w de tétw, migralnas m étout- ,
po« ha mamona. (í'lmwctw», pon, J*, ¡
ammm.-nm im thwm» de carrean al pour i
si ócLauríás,
A laida óu »id» efe» yju»
rajui» a©»ou« i, a ata |>o«i
bje á«B#or«r |« *5ja»a¡ *te
«ruployss ptttrjic» <*
praúd»*» tfovoax d'tttóüé ga
tarafe, C« qut Mrie á asco»
j.jír dct4» c* »«aaai«e «s» co»
*>dérahl« si i'o» y«ttt <3Mr-t)ii
i'áoooomi* zuv base» pju.
aojide* es-asaurar a* jaaltiaá
«a ¿oBdíHow d» rie ó pulal'oo» rutáis urbaiaes
do»t l'íroporsaac® s'accro-t cbs
quv jQur. les -ic-'4
i«ous (Uapoions pour réajwor
cap? grande oeuvre ,o»t íaibia-».
11 tieviezt de plus en p]u, uv;
(lent qu'uíef t; »oa ¡.¿(sources vt aiu.o'be.’ par
Se t'v>c« de ]u Dettv Ext©f>vu
*'i quo x«. taux as.?-t©*e' pu/o*
-ont t'op ©|**voe. D* Gouvur
. s’eborc^' d'obtw¡ ;óa)U''temvní dtv D©!iv u‘‘
a e p'ocufvi |©a ct"fxiui
caites nocu-Áa r*& cui
vaux ‘i’117 gaí'an, dy* !otv %
JVxmns>o'í ag«íCoJ<,> d’hyg1é»<>,
<-tc, do«>í la - sité ‘a km df
plus en plu- ecnt-f -u¡'
|eh‘'duv»du ahn, v-. u>
met, d*’ pouvo!r ^a-'u. de í -syp
> ;iÚÑC’-¡!í¿h, pouí U'v;-
iexecu¡5on desoiré pian qu-n
qu©!!»al, ¿~
Les diver* aépói* «>n Ba^-quy _
cccusvnt un© augmí-n’-atio» ^ i!
]ls o!,-t- pa^é dv G. 34,
827.869 ©» 1344 á G. 38.752.
5S6 en 1945 Qu’md o' pe-3
r,? tafciiíeeot a» «tria] cocmsa ait
G. 37MSMS. —*0 1844 »t <2.
Í4.1U7.646. — .» 1845,
Wotooa, e» wat» pcovaocsat da i’aqparta-
tioo d« ctnM:l«a d* la Míe 1»
duatri. a'étssnt pe» concentré»
•>i»r« 1«» mato* d’u» p«»Eom
bí© á'vxportateura ©u chefs u'a
tepers, mau étant ^Jarg©'
m««! tepartt» petsni Jes’ ou
vn@x-< et osÁYziet'm, cosbibu^t
a augme*:t-’r i© pou/aF d'achaí
ae ?;ea iaboí í©tu,t--s
jar yojv -d ‘ ”'víréqumv,n d e¡e
ver |vur -«uyceu tk vi©
Am»i le Lupa* du
Commescv' n'aT F^coeom»© Na
t!o’ al»' u »u«Va m vv>-H.í.u© d©
.oU'V'c*, cv©c i*- pjuá grand ^o*«,
tQ'A utUvlee dv ía P--Uk úUu’»
i| r.'« pa¿? míi'tguo cha¬
qui í^j© q«'<| ©t-a't t'iK'W'a¡:&,
v.app^ e-r s.,.i co»cout<' et mm
£ í-coaragenv^te aux dilró«vH-«
>’ ,.uk!s h'¡í; m vxjiOíKitoma í
C!V pM'f ,iit' |»m 'U'Cffp
’ibU'- d améRoref Ja guaMt©
vi© nos pjoíiuU-qet d'anaurer
i,,n d©w|opp©meuí toujour©
pju© grand d‘--> adktvnU'-» brem
ch*'a da |yi F í7e i'.-^usdie iJai
ÍUUH'©,..
,íl^...B.'fttqh
CELEBRE DEPUIS 1808
...ESBAXEZ....IJNEJB.Q.UTEILLE,:
ET SOYÉZ CONVAINCU
EN VENTE PxlRTOüT
&OH H. MOHX, ' UtetriHiMui.
Salsepareille
de Bristol]
Loterie de fit al HaitiGfT
Gk* loi — ^,000 Gowtíai
loto gai^aflto ...
la Kilo» 10 gourd®. .. la Campan 5S gourde* _
Tente; rotta ditsaca á&* aruíauríUMa
AcBsto* un Bítteí da la lotaii..
teám Ja loierie da.racS:Bá»s>«¿ 5 pouraulwe ee*
*e«rree éa Iderdcdsoace, , ^ .
SERVICE
«REPROCHABLE ‘ "
AMéixPmvni Pacampambif
rrcvtoícníS Ainneninlrsv
¿#A»-A«BICA« mZA»
..'. Aogí®JInlBim .Pose»..
•i da C*»t»
Pfcreae
'Coles â– 
mmm
Attention!
8 DE VOITOHES, CAMIONS, GARAGISTES
- MÉduacrars
Víate Ja KUUSOH JUUS FARM® qui view de teavoíi
lí pwjrt»«i essmplet de ptéea» «I accewoirü-potir. aulot^
««»• i- .
w waoi. !«fc* goes .
»sTl- Boggte CHAMPION, Segmew* Pose» Cin
^ Ccutto^"p(mr véritííatGÜr, lAnií(rMraá' pnirr Gésérírimjr si
cte*r.'&^eii Colií, leía dd Freiw, CeWes powr Bewsria»
í $mar larmirs. Tabea paos Pompe 6 edr.
JULES PARMER
MABCHAND TAHLEUH
Palms B®OCh de tou^s »uc«
costume® tout fails.Pho
* 228B,
lélablfiiigniri
la Ylaueyr
iijeyisissement Des
QMesenlllfeuriS
n*«st plus «» «pattrtr
, .tonstsmpa Manga* Ú» %a«ar
m at de vtt»M4 4* ttMsqu* »t -
t dvroi-ee.-d* atenSTewi ©yffc Antsyg^..
/etfi d« «mí, S*JWalatUjsa*
Depression. Parte tft
f él ia p^coBverta d ttn cSifebr* Méa*<3á
j£»»eric*in qul assure 4 «**
! traitemsnt ra|>ií30 «t sft.r. C* p«da«
, *oiis iorrm &&. ww
* *«ri-alt!e et facile & prendre, a «carte
‘ ftf pratiqa* 4'opfiratiea *ea ’«
donne de ia jeynegsa et de ta visrasur a
• Searnimefed#gen». H Wgt dtwe^eat
laur iea stand** et **» a&rJa; St mrictút
i fé' eang'et donns de - neaveJifr -force. 3S»
S 24 heyrea vous convex yoae traosfwc^ -
' 4 .devesant ^ua jeuae. yes
■ Binmit'H BO MS r,*,«».» - —’ ■—» ,
' duit tfioffenalf et sar. ' „„
! ot »4os>ié ptu* «as caBhert
, d'^seric^n», c* predwit «t *c Te«i«
í a«c# tevt'-» asa vbawedwU** *v*e I» «*»
í yafttis do vcu* remboureer rargent •»
" * snJia cm 4e con «ait#faeíJsa
v«ua rirfnboursoii# pargeat '
reavol d* > boite vide. Un g~
(.â– eea.^S VerMOjUu^te feoa
Varko »g¡^“- .
1 Mfidljt,hr f k»4 U it VMM
7.
;':'y*s*»Wsitr («dwá.fMr fav
míe comm© ua giano
Tutsux du sang, •
PróparaüQpk.origmate et vsntabie dr
—bi-.SiiMe'hei-s&Tt-poiir:—1
AITEGUONS ET MjU^DlES DV SAMC
e? pouí ceils© provoquéoá par
L USÁGE EXAGEílE ÓU M1HCUH1
Ml PER, 0E LA QUININE ETC..
Aussi pour lea
AFFECTIONS HHUMATTISMALES,
. - MALADIES ”0E-I*-HEAP —•
.Afisciioas Névralgiguaa. Debilité N«¿
véase er Oéiiérdlo '.du Syaiéma, Pont
á appetrt, ¿.¿. :¿g aeurtí, Eíourdlaaertíes
et Aüection» du Fo» qui mese aun
FIEVRES ¡síUEUSES ET At/TRES.
LA JAUNISSE ETC.,,
lea maiades peuveni éire aaeuré
Tu U W&utxe ■ pos dajae oe mé
dSccment la ssoindr® partlcule de eul»
(anee msrcuriaEé ou aucuoe subeiaaai
’’summum. 11 sai porfaiieassí» isoítei
sil ©i pouí ©tre administré ne» qai oai besóla d’un boa reméd*
pürifiecoaui »i ioriiami, mm» iob» k
tu ornara mal
PíiiWLES VEGETAUS DE
n
Pour les motadla* de TEwomoc. d,
Me ei das Iaieríln».
Si voue aoubres de Dyepapai», di»
dlgeettaa,. de Conrtipatton. de Kimmo
teme, de Goutíe, de Coligue Bijieu**^,
Maladie» du Pede, ewayejfie* tcmm
•y* PÜÍnJ®» Végétalee. «Biiaiol.. U
tened» poptaedre depul» ph» de SC
caja.' - : -
cr «otre a* r v©e au poa so \
qu‘> cU- 15 nvlVoltó 200 míJÍ»
-Gíxmdfiiv
La circulaho’ mo? f*ta ^
mémvA apoque* s'établ'» cora
me b-uH; £n 1944 G 33 339
000 et en 1915, G 38 !%f,43
d’cm une augmericit'Oíi consta©
i,-XCibi?...d?fí. espedí aax ma ñs'du
pubFm
Ici,.e«ons 7’i pouvo’ '
ou..aés‘r deiaoju u’<‘ compara’
,-on fíltre . Jes recortes hsCiíh'ü
dr ¡a Bépubj^que qua^© ans
evant ->otre au Pou
' vo!i í't «u«'a >t .ee qtc.tre a* >
■■ dy ...n.oírfi-g*st o- el© ]a -.ro 9 pa
blíque, • cest-a-rt1 f<% d<- 19c/
¿1 1938 Jes :ocet *s í&cfi e ae
G 2 *- ?-00
Nou Unofs, ©gajoaiva?; a
¿ g*’ V- m cof-om-e NatJowaje a'u« uoa-
ve-au Service mutuje «Svrv»iN’
au Con.troJ© a© la Pytit*í-Í«áua
tí it*». Gorrwu** -o'* «om 1
mi©, Service a pour cs^jst
*. p&{ 1 co.’ ¿b de ]a qua
\t* Cw an.cje* ex^ore-. II
«aL tn ai?* nqep rv .toja
rr»i*> ’u’i J« 00 < v.iom a© r©s
;¡c u„ et p'omouvon i»**
s. irt(.J o -.’.o? wío.^jart© ,*u‘ -
f 3pa umo* pour quíl1- ¿OtsM
o mems .«o ¿eznnrt ¿a co'tcurrvnce. dee pro
cCuíte »*maau©s provena ni .a au-
ues pays,
v© ^av f ü but-Oii «detv.íu et
i.-' ' í * op <¡t> a íari] í^j |« ciev4*
jopoenne’' d‘ Ja P t te
1’ * <’ Hat
í I.
' F^bdgpiépai’
a 'Vente don» tonteé
DOIiüi
©t lemp ..
Phannaciea.
â– 'â– 'L'EMBALLAGE â– 
special m tm
kLlM .
le ^da ttti «wt m «Sma
<8|A7l d- 13V !S<3 <â– * G.
3líf¿584 C1- .. ¿330 a 1340
fí G. 2B 873 41 -'33 •" d» 1310
á ¡94: G 2£920 .,a¿.c-!
E>, on 1911 ,<)¡i ;>■ «•< ’’ i
jG .. ,i¡- iff'» , • G¡
KS59.5S9f>J ¿i. HU ¿i tíjjj
G ú.?¿K'3> 3» ¿' i'll'
¡Mí *■ p 4, 7u " > ’ ■
A44 ¡i :545 .i, G I! 04
22. â– 
Ce íabl.vu co:rpcja'.‘f r* p ¡.
;t- do c©mm«r‘tc* ro ** ne pj'i«r<»:'
pout-étr© pas a c*?s ©sprite cha
qritt* qu> voud^a vr.t qu«»\j mo
m« «que- tout sort pour U* pn<--
c’ans Ja p¡n« d&®&íab\v dm
Républígu^*- *
PamU&Umfint |a sitúa#ox ó©
la Barsqur d* ]-’E¿a* ronfor
cóe. Durá'ni ]a mam* period©
*©?r reserves paMaient de G-
].052.382. d G 1.228.7B? â„¢
■*bn suxpluB- d© Q, 596.833 át
G.771,833;. ses pra^t» non répar
ti* de G. S7i.*0 i G, 614,01».
Se© r«s»ourc©« OTU3C B^fte'U
ni» a la Nada«#’| Bank «t ¡
á .la Federal
jV dy ,no-
• i qrana©
. t, i
! * 3^ I> \r
ti L
Durant ]
h s*V k ]a
4a
J “X -su vOtt* af : a .a b m i
f í ©t d'% r t*vd h4. J 5
tivsjí-ü Qut el* ’u. ’ j>J> v o{©
ve que ou^ ib J’a’ tv cU’-’n ©
í¿teh- nrtljíc*?!© d© k‘|q de calé
coatí© un peu p]Us en 1943-1944;.pius-de qua
l*& mi 1 l'Ohs do ráqímM ds fi
que» baeaoe.- contre 2 nvIPó»*
B89.879 â„¢ 1543.1944! 32.4S7 id-
jo» d'huije* vnit-ff cís O, LR30.S33 ccmtr*.
13.78? Jalas !*pr»*«!taaí am
va]*ur á* G 894.431: — m
1943-44"
4 auivt»
tjf
RENDEJt-VUUS
......—w~m£umtm" ~
- si iptlm w vsptmw ’
mi wvmkmimmm'
Hílmar’s Gafé
# -IMi ;
*¡m*m


MSS?
iiim*
m, MODE
DU -JOUR.
. . {BmgteartM WmtmMaUt)
s\
Meditation de Marat Chenet
sur la non-intervention
et ^intervention collective
mb
Unr iiiHithiii df la deiehr? eon
■MTii-re arnéricair.p . .
VEKA ~W¡ESTOS
St roppti-. f qi(-j Id tie.
S&víe fa>t ¿1-4 nr,kata ches
S A J EH- N OUST A >
AXIOMES D'ELEGANCE
sus d’j k; ; ] *i/>
cue* -mu Ky ivoe. come 'L
COIN- DC SOriMRK
•j -rkk- -M—' L
V-f^-dd
Sfpré^«n"t%i C '/Ypit C;
POft-aU'Pnace, • 5 ja»wer
-Wf'Wmsi “CBauv®€'" 7"
Dir^cteur du Noe v© ¡list©.
Mr je Doyen,
Yotr© !^am©ro~ du v®ndx*d*
21 dectmbi* beau]©. m* ra&in ínt&v&s&é, 1] confiere d©s
iragm^te de ¡a Chaste de® Na
t-.om (no» iniem»1*©»)* .«t
K. de Mexko, ortseje 40,
stipuiant riíitenr©nt¡0» col^cth
ye pour Jo .«Protection des
Droits essentiels de 1’hoíum©
Clauses se rápportant k-tor nanoya].
On do»C revenu ó ]g Chai
U do la Revolution fra«gcb*«:.
(Liberte, £ga]né, fatermié),
mes c«tu> fo's-ci av®c une sane
lofr ;;;{ini*rveniion collective),
pour cc>nT¡i‘ryer j'a’xno*phérí de
¡noci'otiquo, ,
Lhoirunv a aoiM? repris sa-
' i/íc* o© ror d® ¡a cí&atiou,
i !t -ij -ubi me’
M».», comme votui 1 am OH,
qa> le.yw'Uon col
; v4 o', 'o* .'-’erveM on s’op
Apuv* avO‘i .tuja ’c a dé par
1- ai ce yst t« quotí-dien,
> rrtw « s dkcrm '-e a vous cU
j -* h t - s> c" c *n cjau
„ o^u ivw.* ?- co e ^ vous
,** .umeie.
iLy„ * acmc:4’4-' **• íond jné
"4 © lo quest o' T‘0 / terven
D' v COjLc* ve), vo
, / c p4 u lo Jet í f -de ]a
iVmocrau®,
Ev c o ' Eo ouí'© d!l:
v‘ Ccive ' n»e:;t ou
t x* '-•e ¿o Souvri-ai^-?
’ ~ ^r. " "^o’. -le-
;' ■ lY-'sc-rr'’ 2 i e vo
! out o cr¡out‘ ' á. cc-t
’4 ,'OU' 4 Y td os rr-;>
• '• ^ cc “> rtvefo
o - , • 'v* Dpo'íO
** o,u l:h.am-.
o> *a Ma
4^ ” s kTUOiSv'
rc jArr' 3 rr d«.!x
■ic’-' re *» t* no' harmt)-
,'Ux n c v<-’ O* co\--cs'v ,
‘^IV ' * o*
>QO *
v* rc
harmon¡eux, nous raroc»
■dít
£o£m#.*
absurdo:
prenons - lo *Mm -
i¡'ab?ogatt&¡í des
clau-'-vs de la Charle pesr-t*!-
|es de ¡'intervention . coJl«c4£
ve. :
ta ^cor^ 4 s Vhoaxxi'' esl x ^
| audesau-» d«- ]a Kcf ce* v* ce
ouí^ o Nfd o” es o)
pro egea ♦ A ‘era .© 4 - jonss
ie **^<2 30¿.\ectr e -0^0!®
Le po ’ t (j4 oajof- ocs-cuk '
'.sfc daos la Cna t aJkm*..\
^a** »i n*e f pao q-5 ^ c pro
teaer ps 00)0 e na 1
tiOR* va»nctt«5. • I
Voyo^s ^ p ^ a tzm:k |
p a** íragm r _*• \z 4UOS5 s
k ye *e e o4" ^ â– 
L’Accord...
• m.m
,4-Cha
‘fffeS
Charítf,
tuJ
í£ *.<
a
3
I’cc
1%/
. ' O 0O
O'vlw.O’*
t !>
! ¡ait
important «* l>oar 'perme1'c’:;-é-'-
¿s yíguetjr ¡de ces accords avo’.-
r.e o&íenu®, * 1| y aura de
iensp* á autr© d« ñouvellos ad
ru'4s¡c ^ ©t l'on próvoit- que'ir.é
rrc i'*3 nations" qui no 'partid
- - ti pas du lout a la Cpnf©
' de Brett©» Woods pour'
tor* étrt adulto* d ¡'avotúr
■',ap‘,#3 certa-res conditions.
A ]a c*x«mo&*0 qui-^s dérou
> au Dépariement d'Etat |r
S z eta r» dÜtat du XiMor.Fied'
' L V^on s’tpa pour ]©s Eíats
C . par cmtor*satk>a du. Prest
- t Truman.
«Hous *yivo«s aujotirdhu:
«rpoquo htstorquo, décíaia
>.r- Y nson, et ndtis devora
cutre chapitre de ThUto'ro
hn de ¡a guéwj«. du ap
•vrc2,'d La rco&si©n qui nous
~oru-- i_”f mission de
- ~ pa^ sta.ement un.:^ap
c a l*Ji*a! a© pa!?c( muk
c- o , laci¡cn concrete
a eidhl¡r jes lardai'oPs
--,-o-iiju4 4 4* .a paix ?u’
* OJ^e dCvja.e coopératk-
c* o*id\r
I** Soj'St^rétaire dota?
3—a Acreson qu¡ présídaít k¿>
i .' uoc^v-t }'étab]iA-:e
^ ** es Fo^ds et d« ¡a Banqu*-
a o’ok cornme un sy-.^p
--‘•c o fc cooperation 'a'---
g a j ssaf"‘s enfre""'ioiíá
* z* ors y 's monde nte:I
'Ir F Moraenthcu Jr,, (-x
£ ~ ~ du °SOr -qui s©WiJ
-* k Pes “ Rooseve]t
r _ p^sr rir .z Delégatíon de?
v. B^ettar- Wood3. rx
a_ s sa coniianoei
. d . Cue.4 a
---au^at-or. de cGncDU".-«
- ^re aa k Monoe»
?>tcznz<
L£ CA3 DE NOTRE CONFRERE
B HIERRE
~ z o* 1 o "oús ínformaít
o -O'ir© 0 Jea-Y Rrierre
^ ,ar‘£‘e Er¡ dkn;err
v o- r£»yient qu'i] a
La Tache du Secretaire d'Etat
du Travail
—’VH — '■
UE PBOBIEME DU LOGEMEÍÍT OUVBÍEB
rruo
OU EST-L'E DONC?
V ver; no?'
- viV^rcji»^
Fu ‘o-SOW"
0e s'¿t.re irojj
"ve-c un ame.?-;
vues, comm*'
s*n á<- tvllfcs
u cet|p course
nouve]k Hí-
.UO p'ju
Es? celh
Lo v;
}<-Unu>: Jí 1
* 1 i'
,c«. Dro'-t3 ’-'i
4 ti cojjat
ve’-üi':.; V-'o
¡>t. ..lUé-dit.es.
. aceptos
•L ol> ?et
uv>; Devoirs
r?r 1>. et Peyón*
..propases,
poi iéj> Re
C A
c:ve:< -¡¡rn
ae
HE PITES PÁS...
J’y vais kce-s-^n'.rn'-'k.
MAIS DITES...
3‘y va i.? immédia?4ai4vu, ipu?
ce *uí’e.
DEFINITIONS
HUMOglSTl^UES ’
- Coeur; orgare qui donrw* !<â– 
tria) de rru-r «’t ¿e. moj d'amoar
■#iA- ¿LE DES -«QUIZ*
1 — Paul Poum-sr, 2 - Típtr
, 3 - £n ©té. 4 -•- Non, d^u'
tres, substance® jounissent ]<*®'
..dents,., 5 — Le President The
odor© Roosevelt en 13(®, Vt 1*>
Pi'ési-d'pnt Wooíirov/ VT*l*o« ©n
1929. -
DEOTmS p .
■ léfuus® ■ m¡d»tt
í«#-op*ici«n#7
'*"*
w, cowomm tm u$
' 'mmcmmm sxmmts,
ja«B nritt* í*« l*o» — Ja»««¡
â– mmr :
Laque Nation
promulgue®.
V.? | HUe ye, o V©]j0C-U\* p.^
uouvi , < c.t gouv* ’ es
VÍ„ ’] U . o P-, * I .Mtrvr
i,--0 l ¡.O, ¿ v-veí* * C -X- ^
4 O u “ |c pr!8 u "
- t He qu V'Oj* / D c.
« Es TX o>ís phiem* t cjco^p
©i promulgues par ¡a Na-
t:on Souverajne, ihloc indivisa
h]c),
L'imerventíon c©ll«CÚY* main
jvnt do»c gouvernaal» et gou-
vome^, chacun daJ53 son áojpcd
¡ ] unite national®.
T,t k>. ?ou?e -méíiance pour
próiógvr |hní©gpité «t- ¡a SOU
â– yererkete tambe.
En cffet, L’homme étant w®
cu-H&Mub de la Nation, r«sfe
¿ouv«ra»> de ko Nation, par ses
delegations, par s©n interven¬
tion pour marcher dans
]c concert d«s Nations -civilUées
eu mainieoañt .¡‘atmosphér® dé..
mocralÍqu«, «« gyolugnt vors ¡a
Paix Uulv©re@]le,
Ma¡5, dir©z-vou*. «Xs clauses
fina]#*' «JÍJbl«nt'
]©s de ]a Charte.»„*»n© I©i gu).
^oar
^ pe
©n xuodiíi® un© autr® e» tout ou
í.n partí®, -abrogo coite d«rn|é-
r©*. *
Errear. -W, " “ ■
B» -AM, llW*r»#nU&n oojl-c
Mv« ®t Ja =0» 'i«®rv«»i!©n íant
-ear--*t» , «ófeX«a
i ' í.:. -
torn agí
a© son o-n
re ¡o ¡deisme, ?our
cocote une s'-ncéóté, un rfésmté
»®ssem©nt ejognont ]a méñan
ce 4-‘t condunsaru á. la Pak Uní
-Vtrseil©.'
Prosque toas los EtaCf* sera-
hlent vouloír con^déror l’hom
rre corume k vérkab]© roí dé¬
la Creation,
LTiumanUé co'd signar
d'ej]e 1<3 philosophic pe' m
de la fab|e du RenazdL cr^no»
rant - au -Goq--la- --Paíx ui.iv©r5*-j--í
je ©t aus3Í oubj.kr j'uons© ák
Yo[t dans' ]e Dictknnaire philosophí
que.
Yo]taire -m©d‘h épanoui,
lappejant ja lab]® turque dü
Dragón:
«L« veritable wce -d'u^ jé-
publique civíl^é© «*t dans la
iabje furqu© du -dragón q p]u
s;ours Útm «t da fcgon- é
..plusl<5ars....qu^u©s- Xa...mu]-ti-tu...
de-des tiles, s© nuk, et |q mu].
d|ud® queues óbéU ¿t
««■ule té^ qui wu* tout divo
r©r.
, Ou»U« médbcmcel
Quo Itenanite abandona,
0^ - ae lean Brierre.
1 v. . e-crce ddutant pjus
r*- r e»* píos un un»v«r
o a* a vok dans ¡
- V4- d© ja jvqot'stc |
' íc*5. * <><• ^ ¡
* your uavr© ]a Démo ;
_ a -r- _. son evoluúon »kcé
26.
Ou pit,'© Nations id ¡!P
r v. «c peu &ur 1* plah-q:¿ií
««— ou<- pepitos Nation»
-M- uü» ucctpte’it, *nsi«t«st me
me qu<’ ? hosune eoii au dtv,
®us d© ]a Nation et des mitres
Nations.
Lt'ur propre kiérét je demon
de. f '
Áv }<-■ monde «© s©ra p]usp camp
dt concentration, une géhen
nc bu appaüaií -1»-spectre efír-a-
yant de ja Nécessité, de ]a MI
.<©'■«, spectre wtí©vu par Hora
ct* dans son od«-«Ad Fortunará. ■-
LhumanHé ira voguant dans
lo barqu® d» ]a Paix u*uyer»e]J
L®s Sery;cea du DápaiMuent
du Travai] devro't aussi Vin
«! d'une macére active
au problem© du jogement ou
viier,
• Natis 3% McrixaSís pos }?as
pecí mbérable Quarters
de banji&ue oui; une popularon
grouiljante VH marge 4©
}'hygiene, Qu‘H nous suffíse
de diré - qtí*á ' part oeriafms
Quakers' de Pori-au-Prmc® bu.
,]t-3 makons sor.t am-énagées
: distributes .sejon ¡a iachnique
I rsouvef]©, tout ]e rest® de la vij
]e, de méme que le* v>l]es co
i.éjes et '.te1 ‘^utTs -« *0*4 dév®
]oppé«^ d un© man;©r© a- chique. La n’esí pa* piU.-.
granel maj. Construí "ans
auca» souck darch^cture1
ov*c nhmporte
rau'x et sur' k rupoF." que]
je súpekcie de tencun pon
vari® cextoínement ¡’©xécutio» I
du» p[¡an d'urbanisxne, metis j
jv mal yérítabj®, c'est ']© nom
fc.rí- Fkrruíé des terudí*4 qu’on .ron
contr© » a Pon-aú-Frihce - «t.
-cc!* -i©s--y!|p^--a« ■ -Prdv*n-2©¿-
dans tous Jes quartkm*., fe
timáis continued d’abritvr aou»
p'-ur fantom© d® toít-, entre des
pak'Saáís de papier, d«s‘ cari
sature® ée oortes, et ti© íe-í-é-
...Rs. ¿es huinains, d >»£-r¡s comm© nous, dípu-s trés
longtenvp-n depuis trop. ]o';q
iímps mém*. ^
La pr©miére étape dune ooji
t’que ratioanelfe du ]og«men-
¿era nécessaín-ment ja june
rontre les ralláis. Ij Jau-áta
jes. la;.'--' d-c-j>axcr;?ro el m-tlre
- ar--pted~.nr v-a'te 'p'fe'"d':eníTn
rje pour j'amenagímí-it d^Cí
té* ouviié'e*. Par ches ^u-
vreres, r -onstrüCtioriá€tquélqu©s-r'C.-‘
‘or-nt-ttís. mals' j'ordonnance
nvttes' mais }lordonnanceravr¡?
ment de vérítabjes quartíers
concus «'aprés un urponísm® so
ciaL’ Dans tout© pojítiqu-n ¿-u
iogemerú ]e premier object-;í a
considérer, c'est je r^lévemeni
du niveau á® v¡e de ]‘ouváer
cu du proléiaír©, c’est je deve
tcpp£-mínt dun standard de vie
éievé; C’est ja creation de nou
ve-aux besoks ’ propres ' cr favo
r rommaUon, Le? mpso'-s ss-
Jor-f dono pourvues de to ates
H®^OH»»3o?btés;-’’-et:-dv-----t0ir r-f©—
confort déairctbje ©t ij n© seraít
pas •cor.tre-indí^üS' d'ü¡¡]:-?8T
des sjogankckxrts ce© quarters
pour obieáu d«t? résujtat?.
L« prbbjérhe nv se Imite pas
a "detection de mah'cJhj "hyqsé
ñiques ít <3 j amén-agím©!-? v?
Une - am© est a dépo@er,
dans eos oslé© ouynbreo: ]a
yje soda]® vfil á orgammr dans
res rnaison* -afín de 4onn.tr
cmx ' acdvitée des popula¬
tions ouvberes un peu de lis
¡,aís¡e, un peu de poésí®: Ríen
ne separe u.» ' bavrier d’un ín
^©Hectucl, I]» soht toús deux
' des travchlleurs ^ii poürsuí-
yéni ]eux destín dans' ja.SOCiété
.-7 s* ísndaat I2ti]es. Lout tra
vai] posséde [e mmn® carao
tér® íocia). -Si le travaíj d
N]]ectuej paraít pjus ’noble,
parce qu’abstraE, faut !1 s‘en
teñir q appargnee ^mr
- jes opp'oser e» mettant ]e tro
val '^jejjectuel au dews du
irava;| manuej?
.O-s «.distinctions . sup»ffííc!<'¡
ie-i ne dbparaítiont que fors-
quf .jes citas ouvrierí» «‘-v&nt
erganisées de maniere á creer
de* conditions 4» .4©v0]oppt>-
meJit optimum pbur jes ou
vr krs, Nou -i n© compre non?
pos, t*n erkí, des c¡té» ouvné
‘res *ans de» írq-va?ll®uis don?
'Ja4'vit* maiérk*ll© soh garaník,
¡a;:-: des prcxlucku-s do«t la
sécurité économíque et soma-je
mVxiAtir pa?, y? droit «u ira
rail, s’ i] ne proíetu- victo
r-.íusíment sur j© r¿-e] grace a
"r-ne'-'ongan-rsation ratíonnei)e du "
travai] ne traduH qu'un© íormu
• jí illmoke, qu'un© re con na is
sank 'grata4e, .une mykfica-
lon pv.T3 e% simple.
Li- árr-.'í.cppímí : ■:5 • Cites
outr-fc-es ;? ]a zz-'si-vytion
cí ja pjupar; d< nos vuj’--' -k
■cesslent .j-m ^'-éation d‘une So
bék á'hab-tatíon:- d ban rpar
ché. Ce ^c-rait un s-ect*?ur
d‘act':vííó pour Ice commune,
.un champ d’írúúativ©- pour
line politique municípaH- cons
truc?;v«-\ L<-s raoácrhté? d«
íonedonnement á’une befe 30-
ckíé n!©«trent pas dem* ]e ce
cm ¿e ce i article, nous nous
coutehfons de d¡re que je capí
taj "énkeroú souscrl pan J’Etai
et jes commune* réorganisées
m r des bas^-s ddutonomí©.
Si \v Secretaire d'Eíat du Tra
vcl ví’ut reajiser quejque cho
i'-p 'di^vr-abje, en a j'oppo-'a
rlté cu Départemer.t du Ira-
vaR, La tbehe, d cause de ?a
complexíté et de sa dé jicote*
■?©', pe-ur’ rebute-?;
me. par
# f t .£lHt0f tffft9 f 4 t ^ ^ ^
Déces dor Jour
Mm® JNrtw* Jtowau, 80 aw,
ná® .Alk¡« 0»l|«gB»*«, /ocqu*
]íb® 8 am. Kmm«»u*|
rigai-o, 80 oml U«*u A}«*í»,
12 on*, iUkhacmy Ctefeo», 32
un». -|»a««a léo», 3 un*. Jo¬
seph ,Ad«», 4 on*, Ctjoáp,
Jew**.’ Ilow-Mart®"
Bodcaat, 2 .•« 1/2. Doatíniqíue, 82 «na. Nansa $:
lows, 88 ora. »*I*a Fortuot, 25
’cf-'-ioinisse-mer..?- - des
nouveaux.
qua?
jjí ""peuf p¡©
caractsre, pro
provoquen un© act'On confute,
íurtout si ]e per^onnei a© r©u
m jes qucjlés índiepeRsc-
h-1'• et par . deviation-
j’on continue de penser quejes
déterijs on résu-
-{-me»* tout- •‘effort d'c-rccniaa
í lion.
Departs
et Arrivées
tm
PAN-AMERICAN AffiWAYS
ARRIVEES
H1ER BT fttJJOtHUyHUI;
. íRemo» -Dominase*, Nfcjcom,
King, Etü J«n«Sn, Fél¡x at Ed
moBd Mcehis, Áteaad. Hdssuo'
Mottw, lucio» Cognet, Yaiow
W, Archer, C«»l S. Rughís, Oi
¡ja. Grace «t Edylnd tMdlay, -
* l. *
' . DEPARTS
HXER ET AÜ20URIXHU2J
Samu&l I%aídt©i', C|am Me
efe]jand, Richard Ajen, Si«r-
vart Ejjioit, OwaM faith, la
mm Wright, Qlyn® Tay-jor,
André Der^ix, .'Sjíasi Nau«-
tas. Jack Ranch, G^oi'ge^ Ma
wlfoan. A fired Jacobs,
MOUVEMEm’ DU PORT
Le S. S. Diamond Hitch, sera
icí je 8 janvler 1948 venant 4©
. Mobíje et New Orleans avt-c
378 tonne® de mafeha^di^a di
verses ©t sane pas-sqger.
AVIS ' - â– 
On désirt- jouer pour «s ¿m-
tíiant une boune, chambra^rneni
bjée ou «on a % m*|’¡e"Wctag
•dcms-ane-Tnaíseri-de-^fami]j^ res
pectabje *et sans enfant*.
SYdresser au bureau du ?our
acá.
mm
«Inaocticld. EXTEJtOWtNJU
«* to* toataato^rt
M*. Saret». da Monea
q»M. «te, ate.
a» r»ON G, y,$6 la BoakflK
Aux’Prqnes
HIER DA%S NOS EGLJSES i-A = OI ÍSIALES
je, sur ]©» fjote calmes ^e j'a
oondance, -dan» ]a jóle di
j'homme enjin ]iRr© et dausi'at-
mosphére de ']a Dámocratív, ©r.
v'caádgni l’ode d'Horace Aá.
Fortunam.
Je: vous r^mepcíe ¡done, Mr.
1© Do|ren,. p©ux mdvoir donn¿,
1 ‘ocoaMon - de méth^r - &ur ■ ]ss
grand» pr Si 1© SUÍ* d«R* i'err^uA 4c]ai
•ues»-mo^de-’--v©*-'''IWBS%^»;"'-'
Ame létóe nw WWWwdMWi
c*. ée voto otfrír
-JBS* VOTO* }«• potir
1848. '
Xín admircttear de vos efforts
pour Ja Democrat?©.
- PAROISSE
DE LA CATHEDRALS
Lundi a 6 h Mcs^e de Req,
pour Mr. Charjes Thevenin et
so k ópousí, 8 h 30 Me-’S4-1 do'
jeq pour Mr. Asear, g h 30 du-
.soir; sajut- a ¡'occa¬
sion de la retrate Eccjesiasti
qu«.
_ Mordí á 6 h - Me-^o de req,
pour Mr. Al©xss. á 8 h 30 t-oii*
sq jut S<^nn©],_- .
Mercredv & 6 h '30 du ;ou
sajut ^Sojenne].
Jeudi á 8 h 30 Messe de eq;
*oj pour. les evoques et préire-s
áéfunt» de \d mission, 4 6 h 3p
du soir Scjjut Solénnej,
Véndr^li ct 8 h M©sse de
,Req. pour Mcrrje . Dorina Bros,,
SaB^dírá 6h chgntof
nn Action, dn gíácoc-, por une íi
ñá]e — á ÍO h Marlaao de G4
tard iawwt «t fe Nfai* Tfeé
-j iw-Iivto
do mm: cósm
tundí él S K chanté*
<3* Reg. de prlge de ¿bu!] wjux-
Fr«éric Destose*.
. Marte.á'8-.k M*m* chamé*..
c- Ro
ce H. q c’ v.r.ccc?
c c Chancy.
Mercredi á B h JvJe.'is Chao
:és ]
poní M-nse Féüx Dorviju*.
Samedi a B h Mks« ¿¡ iQ
SWEETHEART
,E SAVON QUI CONVIENT
A VOTRF *^A0
_«^ww*wcKvjar^v.«»»\i)3^at»"#»
Grotui d© N.D. dí Lourclr©¿» d ja
Source..
Le soir a 6 h Mariage^de fa
matfuej Charjot ©t de Luc^n©
Blaise.
Le Régjvmont das chai©»» <«
: {a!í ^ KT'nvií’r c^mme d j’otr
■ • {quañd ]v moment
^em venu se po^ra *©ulc4n»nt
b questípn p}ac«s nouve|
’í’S.)
PAROISSE DE ST. JOSEPH
Scmedi 12 jan-vk*r ...» $ h 30
?,°;r ^iago-dy &«bn Mat
íhieu t<; ¿c Chri5t;i>© ]©an Frj~t
eos.
*
■ NOUd VOT ’?> GONSEIIe-
M3WS »”-lSíJ-\TEa IM
Clianipíiíjne
de^
Ginger \l*
â– - avec vptKB r


Full Text
700.000 ouvriers seront oil gréve aux EU.
' C&mmmtmtes
»m la Situation
Internationale
Im ejqwrts tfa Départemm
, ,^d'&£e% os^Mwíai «a poMstmftm-
ém airfwa Iíaji®»® « Jape-
na»**« Modnd, i^*Ü«W A
•CWOMto OOBVé», «* *1 «B «tssfflrt
cfasKpii jcasr «tavaatag© com¬
bita Fraseo #8*1' I'ffcwwae
d‘H*l®r «t # Muttoiini.
. AnaiS, e’*»t «m ¡arte 4e gu«i
,í« <3t« iwrt» sjoe 1" B»*rt*-Uoi*
tom te Fwa>.
Vabord. j« plujxtrt ¡tea
Boy» ©ai plus ou moins rompa
les p4a¡ioas. éefiéneo» "¿iiflí
1| a«aá>l6 tpi'il »‘y " ct que
l'Aagl***”*» ^cowme Grande
Pújaseme® o avoir encore un-
AmbtíSMteur & Madrél ui
Buseir, dé3 le. dóbut a eu o
ronspre .«vec l'&pagn* d*
Franco, eí i’jSn&GBiadeur. smr
Btaia-lfaia, Norma3 Armen» a
quW 'MadMd.
Qua^í efók'RepréaeMantB Di-
ploasafíqttes de j'A|J«*ttafe®,
A l’Itctlte tt du Japón, i], ont
quidé l'Eápagne átedrí'-ek-s A]
1*. A
Far ©¡Hours, Pacuna, Bo]i-
ri# ©t GliGtés2C?kí O^t IQtÜpli
aussi ]eurs relations av^c I Ls
pague. La Fraile© .«a pas e«
cor'?~fíMpV~w?ev‘ Tranud, mms-
©jje n’a pas 'd’Ambassadeu-r a !
Madrid’ Les Ambassabeur¿ de :
]‘Uruguay ei du VeRezuéta a ;
Mad^d sont morís, et n'ont pos
oté remplaces, Céux ¿u Bré
si 1, de I Argentine et du Pérou
©m été tr d’autreg Poete®.
Pí^dant,,m---í&mp&r-^¡® Gas-
g?és Aa&érioaín demande de»
precisions sur ja conduce é$
~ -franco*, ]ors„ du - .débeaqu©m»£i
des allies- en Afrique du Nc-'cL
Franco crurait pu «uir® bean
coup aux, mouvemems ajpes
Ion* du aéba^quement en Ala¬
gue du, No^d. Mate, comxa©
i^l«aogB« ék.l.Ifcále,- i'Espa-
4gne de Franco »dva»t •23dk''Wu
de ce debarquem«-;'; -elle I'o.
*at írop tard,. Nécmraotes, le
gécém}. Eisenhower a du mo-
bi]?ser des troupes pour su*'
yeillei tout? v©l]e»t© 4d© -Fran¬
co du coi© du Maree E-spagnoi,
«mi menagad i’crriére des frou
pes d’tevass©r.
Les A]]íés aussi avatent pm
——40ütes.-])s®-. diSp<^iúon^----néceo¿aL.
COMMUNIQUÉ
'■- C® matin, den jeuses gnnn
out aru be» & sortír da»s Jos
'tj« pota co»*m Ja
Íejmatuív da Joaraa] Rératuíion
'fSm~*Sí~MSSir pañí i»'
cfatoviscEíi®c «éiinitiv© J4gaJ«. .
lo d’Cwtem. dtt Goa-
wm«o», a aocortíé la protec
tí<» «fawÉ» «ax ¡«mes ga»»
B¡a«iifcsíaJ« atw.oette décisfen,
Ixt, r4péütion ás cft la’,'3 pou
v«st «Btraíwr d0s cc»»éc|U8'1-
C.» lacheases pact J'Ordi© pu
r,]íc. Je Oigavernnman,t a decí
dé do !« intefdire,
Im P®r®« et Meras de Icirmj
]e sqm inyités ó recommgndsf
6 ]»W eñfaat» d® ix~pl«« par
ücipar a pareiljes mer,tltñtC'
tt«»5. .
l>es melases cdácpaats'3 ra-
ros! prises. ^ • *
PoT»-au-Pn#f»,< ]» 7 tjanvier
194S,
ÍB. 1. P.!
m'eetmíí'-Pi'ss», G, CHü XJVE?
adbesseí sm mmmton muci
P0RT-AU-PH3HCE
HAITI
Na 21.601 __ U3NM 7 JANVIEB 1948
P. O. BOX A. 13S
momsijm. mz
, üOetnB ANNEE
Do - Calme ! da Calme!
Ben??:*
Nous «ovons que, dans tous
[es Pcsys, la Jeunesae des Ecolea
n d«s University ©st _tiarbujedi
je ai frotfedeyse. . 1] femi que
-©un«s-s© se passe. Sí h prever
Le.
Nous ne connaíssons pa« íes
désidéraía d« ¡a Jeun«sst* Hai-
t¡0n3i©, mais nous r©mp]issons
un devoir ,©n ]u* dormant de»
Con0í--í|s de Calme ou plus pré
dsément de Sagsss©,
Bien n© serf d© brusquer je»
aboses ni dun cote n¡ de ]’a.ü-
t?©.'
La précipíta,!-; >n ri a ia.r r¡&
riso valu.
Du calme, encore du calnie,
eí toujour? du calme!
—ba-^■pe¥í#®a&&R7~.
daps la disciplíne ©st, s©[on
nc us, le vrai moyen qu*, finale
merit, triomphera. £t c«ci d'un
cot® comma de }Tautie.
Un© minute d'éneryement
peut comprometfre fa^-n de cho
~5©s scrdsícrísctnfc©® -qui-pour—
laíenf s’accoífeplir dans ]e cal
me,
-res pour ©eraser Franco, s’ij
bouqeaít, e| Franco le savaii
Toas les cmíi-Francquístes
élCUOnt &&r%és, et cvec VSiáS
¿es Alinée, i]s cruraient ijnmé-
: ¿iatemsBt rsnvcmé' je Gouve^nc-.
£nfíny l©s Marocams:;' sous
1’cb'édie-nce de ÍD-pag^e éta’ent
éga|ebient alertas, et ava^nt
iottí préparé pour '?■© révoper
esvee l’oíde dUiée, On {íc en
bsrte^qufi Fraiico ful au cou-
p l& m&nagcmnt.
' Torn ces ía;*ts qu« des aims
de Frailee? rapporfsnf pour prou
vej que ce” demi©r, en .restad
néutr®, a aid© la .cause des Al
}*é®, ne deatnent pas. •
Ia....querre ' ci©g nerb . est dé-
danchée contra Franco, @t abou
;to sana fceurt*.
La Jeunesse ¿es Ecole? a
rcmmencé c« un© greye
.sgu? forme raonóasd'auc i' :
d'isent que]le prend pour pre
t&xts ]a iermetur^ d'" h u’ -jrgo
re sLa B.uche*.
Dautrps d-sent que cest V
rés-ujtat des reto¡'mes scolaire¬
do ce* S'c'i&rzs apree- qui
bond it Et ce?t-? deiniere thé
dit-on, <*si a ja base de
k*u*-s révendicatíons.
Que ¡a }©ur>©s>e des Ecoi-”' et
ciej Umversités vtu¡ller,? íOÍie
|a gréve, cosí un íau jev:in:
áe ]eu-’' íompréhens:c>n, Mais
gu’ejk sache que ja tranquil]'
jé des rué* est nécessauv á ,a
vje normal© de .]a Nat-on, et
o ppcrtienp qussi aux auges -e-c
dans les values, ©st turbu^nie,
'et qu’ij imporíe d'évHer tout©
.action que la violence rendrait
regrettable, car, ce .sont d<'S en
ianfs d©» fíJlatfes/ dés galgón
nets, ,d íes quE peuvent dire avoir or-
gorí ¡sé c© qu'on a vu. c© matjn
ti qui a'appqll® «Monom^».
L©.s Etudicmis et Eleves se
rom rendas dem* la cm? de
l'Ambassade ' des Etats-Ums.
-D,aucuns.dtst‘-;;.t..que...c'était.poui...
presenter Je«rs do]éanc«\ d’ciu
tres prét&ndent que .c ©’-ait pour
se gtú'er confre ja reaction
's’bje de ja Pojice.
On' -dit. encore que ces Lf:i
Cndnti^dnt'"prélXmBassade-íre''''
cab]©r un© aépéche qu'ijs ont
rédíqée, a j'adresse de Washing
E va sans dire que |e «Tejé
a'-ou .siet-imis d.e }a..pgrtíeJ eí
■ out chacun vous-c'onne un© roa
ve]]e alarmcmie; te] étudiant,
Hausse w '
ou
e? Augmentation n
BEU
CIBCmATION MCKttAIHE?
o© riotre excej
d© ja cir
I] pataít
rmi’np
ue, S- ce«t ub
pos tres
Une Lettre
de Camille Léon
Pour ses n^mbreux amis,
nous p ubi ions, ci-dessous Ibírsa
b]e j«ttre ófi n©tre amí Camíj
lo Léon,, actué]l©¡men| interné a
i Hopital Généra], d ja sü¡f*-
du malbeureux accident dont if
o ©£é victime.
je nemorcia.nt de»- -senti¬
ments cordiaux exp^més á ]én
droit du Nouvelfste, nous fu*
renouvelons av©c ]'oscuranb
de notre y¡ve sympath[e, -'Oí
sinceras vpeux merst,
HópíJaj Généraj 5 janvíer
1S46.’
Mon cher Ernest,
Molgró ]a charitablív espé¬
ranos cu Nouvelpsje, ^ii dans
'.•cu¬
tí
j auii
a subí
Qn’o-
controle
" a""un" bras cen
©té batiu, -e] a
. a 'uh; cela.
preie aí-ierfío-’' .
--loí'mat;ors qu'er.
jamais d©
c.rculct-o-t uic-
augms^'CLO''
mor©ta''o
oorresro^tía
san
>j[es
ooui
HWHOOH JANVIER 48
U 8^>r#®nteJit d« la Loi«»e
Naf@a*,Jí, esa -Haítren,
a «payé» ]@s 75
s^lie guardes da gro» I«t ó
©a réajílé, c'est
spayerr,!., ,
, — C^eadan!,
Silted j» wen
i MhGAWB
mr m An?t*u> -
k>ui^ des activates nat;c
qui ont beso in cL calme
re devejopper sons heuxts.
-Apyy la~~gr-a«de~ma-B i *' ?»at q..
b'o» de> étudíonís ef éjeve-,
metín, maniíestabon do-ú cha
cun tíoú comprenare ja po-r
té?, 'o'us con?-t‘ij jon. ’ a cet-
t© jvun-c-Sise d« r‘-pra;;úre
£a se.-énijé, el de no ri©n_ com
rSiqa*r.
Nous asmandons aax Mere*
©i Pérís de íamfUe d’exercer
’■eu*' autorité prés -d« it"u!3 en
iqnts, car seul-^ i]s ont je d*'oi*
"d'agír dans ce sen®.
Ortes i] c dú y crvo¡r ,-u!re
?]es étudiant?, jes ejéves ex > Ag©n% d© Pojbe des choC$ ce
qui est xegr©ttable, ma's, pa*"
ai]]euxs lá Jeunesse des Eco-
)*s a mern-dest© ce ma’-int.
dans pjusieurs mes sa^s étre
confranée "pan ja force pub]i
qu«. Chos© bizarre, c’est ja
;©unssae feminine qui metníteSí©
L* plus!
Que le© choces s'arreíyt ]a,
•©♦•••qu* plus n©n n© se dé^o>i}e
dan© les rues, oú, pa? dess^s.
tout, j’ordre pubj-^c doit préva...
join, car la grove n® doit pas
©tr© une formo de désordra.
Encore une iois, nous deman
dons'mir-pére*-et-mén@a.,.de....fc£
j51iJ¡e 4'ex»rcer .]*ur* csutanté,
dé' ‘ b^en- ^^jonvamcre ■ l©ut»
ejj^nts^qtié torn acie iriéfié-
chi de ]©ur p«*t gachona tout
]«ífet moral de jeur grande ma
« « •
En nous foutnant du cdté de
fcmtorité, nous dhw.d* gas
der toujouTs ]e plus grand sang
ftdtá, de s® r daiíé nm .1® pays ^ d®
W4» ér®"*
Nou-; tenminoas, ^rs répe; que. tout «xeesv.d'un colé ou de
l'autr©,. peu? contranien ]es dé
‘jisidns scUsíai&anies qui pc>u-!-
ront éqe pr^‘>. Ajors, du ca]-
rr<’. beaucoup de calme.
On ne peut qué s'er :©}ou]r-
A lo suit© de c*1 qui a'es1
pass©, ncu" ne :«'ro?'>' pos ¿km
n¿^ de vou des-Confreres anfi
dsmoc'a-'-.v d'G e.mar
qL^s malve Co”*€' _* ] c _:r”
c - part sa s e je Demon
Qu ,s ^ * ] r^.co Cu"
au4
- -v:. 44 ^ : rn
ovo4*® u cet
Srada
í? ^srw'ss» o •>: y>-2 g.g'p s>.n x-yszízrc.w
Sí LES EFFOSTS
' DU NOUVEUISTE TOUS
FLAkSENT, ENCOUBAGE2
NOUS EN VOUS Y '
asonnant
ot: numero du 2 ocr-ohre ©cou
e avait cru, d© honne fob au
!tiu de gravité de j’acdctenf-
o«t ja* eté victime, par suite
’ s* choc dun autobus d© ja
! C:e de Porí-cru-Prince-Pétíon Vij
I }t, f su-‘S ©score --.aprés p\\\}
¡ de t-0's Trtom -~ 'qu ]U'dv'souí
| frcffice, dans un apparei] d'^rri
r-FRaoU'-'a-von-,
‘ Grác».' a u« t>©u de bctscuTEb:ui
! me couroe en avant, }'ai pu,
í óa^- -un©-posTt?on-fort -tncommo-
í O'-, t'adxv^er eos quéjoue-" b
i qnes. pour *<;•- porter mes comp]i
me¡:ts '•:• mes vo*ux pou1 1946,
•nombrt-ux críti!? qui m'ont -ou
tvr-u aV jeur recon Íotí, cu vf
c> mon-ma]h©ur • J<- ne Hh»
pas jours noms. ne voujant au
bjíer aucun d'eux.
Jd'pérv p]us" ícM pouvoi
tn-.'iix renouve.jer ma gratitud'
égakment expi?mer me
tres Bensibje -ouvrrir au:
Airbti&s.
CAMILLE lECm
Braden insiste
• et precise ...
Scaoaedt ®o*r te Secretaire á’E
tat-adjolnt aux Aifcbrea I«t«r-
Amérícainea,-S. Braden, a par
jé a ja Badio d« Ja pojitiqv.©
ít«s Eiats-Unis, vis-d-vis ds YA
fñérique Latine, . - ■
Le^difiéienis pobres -d* -ra¬
dios aux Etats-Dnis ont fail dcá”
txtrajls de cet important d'-’-
rours, |'approbation ©«móje
vj* unánime dan» jopiman Fu
, (t.< Améxjcaun-.
Lnr- Deciaurhon • íL4 Br-'t h ’
:,emojaí.f éfr© d'uw- ¡mpoi o ¡
c© u-|]o, qu»1 nous he- ito • t a
i pproamm en noun basant
iq a xnent sur ce que no-:
r» |L ó!‘t’ ‘‘Titendu. Nous
.eft* ons atiorwhv ci1';-- -dócom->:.¡
■~2' ó* rou-rivau^ -des -ErcTbr-yit ^F'
su mseux, j«' texé-- *'n{éq.--af
du dkcours de Braden qy© U*
Service d'Irtormation de FArn
bas>crd<- d?» Et-ats Uni- rnc-rv a
r ’icl deux ou íro:-s iour3.
â–  LETTRE DlfN ABONNE
Fov-au Fr <>ce k o ja v-t-
;946.
Mr, Ernest Cnauvet
I^íc'cU'uj au N0UVvy¡.'í«
unWii-v.
Cne¡' Mot ,<-w‘ Crá^nt
Le Nou.e^* > pu . j.- menf ue ¿ educe4, 'e pUfc,t.
quunt a son coi^cy~ nrr.t . A»->
joúús d'cul|utí- cc- qux gumnv^ .
©t á la *oxí o pao*
qui-». Se ra'U' *■ p»j41 á.-»s
L’Accord
Financier
OE BRETION WOODS
ENTRE EN VKSPEüB
L© Service d'í^oimatíou d«
] ’Ambassad© Aménicaine non»
CoxGiBjtifckjtt®;
WASHINGTON. — U» pg«
■nouveau a été faH dan® ja
ven* de ja cooperation Inania
'¡o!>a;(? joasqu© iqut réc©mm‘-!''t
>us [ híu le® lq redification fina
(- dn:-- Accords d*' Bratton Wo
qui coJ5«aci© ' oí
je» decisions am©
u 1944 au cour« de
qut sí* do-roulé•ert
f¡c»q jnmeni
-b-'. on juij]
cerémoHíf'*
cu Départ©men\ d'Ftaí, — per
met í©' foríCt'¡qnncm<-nt do «jTa
Térnatio«af f&>n©tary Fimd* et
ce ja «Banque de Becon-struc-
jion ct líe Dév<-ioppi'moni, Ces
séa]i>at:p^ qu!> uvaí^nt été pro
po^ée-s a jo Confidence- par ]«'.*
F'ats-Unis fivq . ratifica ©TS
pn«m¿er ?:>u pai ce pays, On
t< .anr-oncé v*n. outre ay- jo -*•©
1 pe rúa’© cr ¿r £* ’ oüvAj^
: aVo^aje-- rqac© cion-s ce.
-tryf ^ cc ic í4”-' * 2 Nev/
Vr^ p. 2 o' '•fm-jdert cíe* ej
iomnet comruo k; ccrmtafe í;-
-&i da M-’C*
La ma de í!'«'Oi..:4',c oí:
« í ¿y Dovi-ioop-'jtum.t decent des.
áoc-crrto' Wovart a ja
5 pnon^oc^o ^
hita qu< uc-t'iieí' a do?, oa t:»
vue ¿e je Eecorstruckon <■{
JO.U-U «» a.0.r;KKpr-"v^ ^ vu^c enc"e a
a toa-
0‘s \c
, excfc> o’
crit-re> pre
^m.©' v i -
O u * p’íV£ vy.
Special* “Le Nouvellisle“
*WX SCpOTES DES CENTAJ íiES DE POSTO PS RADIO* ■
OES NATIONS ONIES, PROP* OEANI IEOHS KOOVEISXS
DANS TOCTO ÍES UWGÜ® *
i •
1 et au cont a- <- *&. cav 1 â–  co'
( . Devejopf >«-nt d-- ve* o”
| i.idei© con ir* u £ -rru n. i
’ C’. tíu monde, ,Le? k>’;ck mo’é
de c-v ¡ a o’ ¿a..' c;>. r
* cefcué
jí's da-ava ag11> mu'*.
â–  t '.V ~ ^1 > 890 "00 'CC t-t or
qu'-i ébm í <- co-'umeí 4 -
! t rr 4 , 'aiu,.”4 h kí
lvs ch-lfonnes, &ou¿e-¿-> -c:|a>,
r»uot< j: - *• . rv-i4-* ^
t ít , . - v *'4c. eví
^ â–  -
' 4 4 i"o e‘o.%j> - -4s V Moo
uacéat a u;- ucke~ kkko- “
-.j*--— - -
I. CU W’-U
' e tO
c,:e fears declarations a '“a-
le mond*A dans ]e s©ns
dée*' en marche.
Les partisans de ja Democ-’a
¡n ne fo-ni qu'ecautc*1 c(--i
aeo¡ :©' du jour, aun iei>a:*de’
í ¿es D:r-geants des N^C'o
| ’Jrtí»* / .. ©-i auraif tort ¿e ^
¡anort-r obst¡némont.
Pour conejure nous renouve]
: Ions nos consííijs; que, dés ce
: soir. }out rentre- dans Toidre ec
• que jes Etudíauts Etudksntefi ©?
je-s éjéve? des deux sexes com
prennenf ja nécessit© de cet oí
dre. T>éjá presque Sous-
Mansions d© |a Gramd'Bue,
cet. apré»*midf o«t lermé ’«urs
peales.
]a vie commercial© de no¬
ire Pays doit r©pr©dre r-or-
majement, d©s domain matin,
Áfc&*H&an* cp&c dor fiance [es
decisions qui seront pd^e^ dan-
I’mtérévd© fpus.
rxm
- LA RADIO A l/ETBANGER *
ET LAGBEVEDE U JEUNESSE
- HAITIENNE
_!£_ parent que des _Rarfíos a
j'Etkmger ^£fus©ni ■ dé^a cet
Opr«s mlds Je mouvoment d-3
gréve de ]a |©uri^ar«© Scolctire
de Port-au-Prince,
s;...fgteuh«£‘tow»." que. J«» -faits
»64««í| >-appo^ mm deforma
N.
;-ons
ouvo.
D. L R.
pibk- d©
Nou-
^.!r
- nous excu
:t®ur*' de ne
}©s nou vej
s ©4 . qe- . corr.aii- d j’drd-
: a“r* / = ev- ©menta d© c® mo
f: ryw t ’í 4 u ja cmnosiie
• ck- ceux charg©íí S ]es capier
Da tespor jes chows
f-vvienqron-t, c.es aemain a k-
> ormak, ^nous renouvejons
excui'tfi a nos }ect©ttrs.
WASHINGTON 7 Jgnv --
L*-5 Travaijleurs *d« j’E]ectricl-
ié hier ont anngncé un^'vajfe
gr©ve qui tt»ucb©rq 200.000 era
pjoyés d<> ]a General Ejocgic
*•* d© la Génqraj Motors qui
aura j5eu le 15 ianv¡er si une
augmentation de 2 aoljars oar
>our n'a.pas ]i©u.... l^s travail
]eur^ de - j'cccjer- demcmdeni
aus^i augmt nation de 2.
íiollars pa¡: four smon tjs . &-
mettent en gr©v© le i^-jocyier,
]«» trctvatjjeu:^ de fader sont
au tambre d-* 700.000.
Le CAIRE 7 Janv. - L'anc¡«n
dee Finances de i'Egyp
?e Amu Orna», xm leader pro
angjafs, «st .mo¡i hter «oir d
1 Hopitcd du Cairn, queques
heu«!s ctpr©3 avoir regu d'un a*'
mmn non JQ&nUfré d*ux bS\
jes de revolver. L'a^asain
qprée avo'r tiré ce» deux cat-pi¬
ca révolwr Jariyat í«-s gp-nor
¿«a ct mota amr tp victime.
WASHINGTON 7 Janv. -
1} a M awi&vi ^pj» }‘i
imgc^uu «
des Pfix,
kxéí'a F- pr;x de la
i-écoju- du colon'de 1946 ahn
í’v s-iaMjjSfir je coüi á©s trxí'ka
et de« étoffo?.
WASHINGTON 7 Janv. —
L« Rép’-'ésentant Hépubkca¡':
Gerald W, Landre a décjaré
qúi- scion une ..«©-nquéte confí-
H-ntii-lje. faiu* parmi \m mem
br 4 milliards 4000 m‘|]ion« ge
.arde a la Grande 'Brétet-gn© «*
:a désaprouv©'par jes Cc^gres
men Américalns.
NeW*YORK 6 Jqnv ~~ La mjc
rr-sst’urr' de fe* Maire* de N4vj
YoW, La Guardia q. annon^J
au© ]a v¡]!t d® New Yqrk te’^
une rttnte á vu¡ de
Ta»$ pox an a la Guaucha com»
..La Guardia a éte. «ngggé .d. rc1
son ¡i© 100.000 dollars ]‘an com
me Gommentateur quodd’en
d un grand poste de Rérdío ata
Etatf U”ÍK
LOtYDBES 7 Janv. - Mm® ?.
D. . Roosevelt est .arrívée d Lon
"dres comm© de ]a Dé
legation Américaine & ] anee Pléniért* dm Nahon» Umes.
Ejje ful teljoment asckmtée et
qsací3|j)e.pcír jes jouma}Í4ti^'
e-t l«s photographes qu’sjje dut
e'enfuir doné sa chambre ¿á
l'Hdte] Claridge»
~ NEW YORK 7 Jam, — Une
Délégation áe 7 membr**
NaUcow U»i»i Mt -tsrtiVé» jwmj
le
;©5 t au
q... c*uu>
Fir* U
su* ■>*«.*
Í u
ae
ama
a -
. par. A-xerapi4- Qv-nn© aro:
■ ;ege, ct-ju¡ quj pan> cf tscxt-i
dOU pOUVOír ÁS.j-v fiúr, ^ ruu
ver ce's'ége. cejuí V' V,
c« ticket dent avoir Ja aocencs
¿■e ne pos venare plus gb Jicket-s
qu'lj «'y a' "H© siéges dan»
â– o saj[e,''.'
UN ABONNE
muuMmMuwmmxjmxmnp.p^'ííux
t ’x
d r
LE Cf& DU jmm NAJAC
•FILS DO DOYEN
DE LA CATHEDRALE
STE TRIfHTE
Nous a vans regu C©?- ap* é« -
rrjái Ja v*sii« du Doyen de ]X
güse Ste Trinité, 1© ft. P. Na-
jac, qut e»t vena nous do»»«©t
des «ouve¿fcs de so» hl» C/au
de Nojac» Etudíant en
qu¡ a «u "Oe¿- apréa mid»,. u«f
iamb*’ cas&ée d’un coup de ba
fon.
Le Dr. SL Armand |uJ donnr.
fes premiers so*n$, oí ciernasn
ja rctd>ogr Souhqtfons que qe pun© éiü
ciant n© perde.pa?. sa jambe.
«s a u» $ wxsaxxnr
cbo»»ir owe Etat&rUnis ¡«.Viji©
au* dad 4tr« \e &sém penman©^.
de j'organUwrtlon de4* Nations
Bnies. ,C©tW Béjégmíon ©sí
compone® do rsptéoenfaídit de
Yougoalav*®, de let’ Gh»«», d«
lo Frmc© d© J’lmc, de [a Gran
de Brstagcs, ^ ¡’Uruguay «i
^ •.
** ‘ ‘ . iS\- ' k.k*
te‘-'-ne<; i© ck ’a ~oi!
kak” Je lo i -jes au’ras
t- ty* mo )* - «dé four;i
- /, ^ F‘ P [ . Vivn-ion! <*n
jo Grand©-Br©ta ñü-:*¿-Q.
Toik - F-s go\jva¡ sH’nvm.a ;i¡-
1 gnataire» de« Accosts de. But¬
ton Woods <-'{ qui on? j‘}r¡t©ntíqs
de participen d’]a rouvelle oí
gani»crtion n’©tai«m par repré-
o-ntés aux récente* cé'fémon^
r> Washington. í| ©xkíe plu
“ieurs ccu;-.S3 d ces
’;©{* eiq*mpj© ]es repr©senta!*t'
du Mexiqu*' ©•'.Tent quejgu© re
iqrd v,av suite des mauvaisés
conditions atmosphertques. Ijs
a,tg?v?rqr*t comm© proba.
bjement Jes Bepzés&atemu- de
rVoir suite ©n
4ésne paga)
QtilZ» DU JOUR
i- l Que] ©si |© Prégía&nt
Frangais qui fut as&a^^mé en
1932? 2 0'ap-fá® ja jai ‘
£m©l atíiVau» . d® psrsonne©
fauí u pour créer uno émeuts?
3 ^ 5urant que]l© mho*. J© '
so}©!} - en j] pju» de te
teas? 4 .-— £&t ©e ^ •
cvtinc jauí)J£-elie Jes ¿mfe¡ d«8
fumeur»? " “5GL, Cambios.. d©- •
Presidents d©s. -State- U»te ont "
ifs regu 1# prhc N<*«1?
(B* tefce mémoSs«-.-TO9»
Mmb voy«8 neíre «£S¿ da ‘
íttl*» 4, la At áj

fMilfí
I,1 Autre Lion
1»# générál Btriee
^ Fcsr Boott] mmm
-¥©*£ ¡«.-Ha lfcsm©dL:;.
«Salscty©, *u* cm *«far«la* toa»
.aTríva a Porí*«U'Pri«c«, L’cu-
l©xj*¿ ©xécutíy© m trouva'-al'oía
Éíítr® ¡©s utos <$e Sa
get, *Salnav© et Víctoetín Ch<¡va^
}k?r, tnujawat qtd ñi pises a
tm Goavernem^at provisos© tí©
tfíngt tíeux mambíes. Male .ce
Gouv©£n*me*»t »« du*'a pa»; Sa]
V«ye, sous le- presión tí*. Víc¬
tor n Chevctodut nomtaé Gbeí
du Pouvo»' Exécutif-par l’As-
Hí$t*©>usle coí^itíaíí’
te, A .pe**3© ékdt tí myesU de
cette d*gnité •gu’un moimnient
•s'opéíd qu* ¡ai tíécefJJa 1# to
íí© Prot-ecteu*'. LA«*-mblée Cons
iitu««t« jje cc«^tiT5u« pas mouis
Je yot© de ]g.Constitution ©t 1©
3.4 Ju'n) 1887, crpfért ctvoir-¿a^c
?JOr:né Iknsémh}© tíu peto Í011
«ams-^ial, Sa|>iav© luí élu pa»'
Préside*? de lg Répuhp
».qu« poui- un© pénod* d<-‘ quefu©
£ ^ temp* M VjCKíJ'<
a iko - c * B «, pour
»: 1 ' ’-fj ‘ CI *C* i-.
^ i J c
* d
i n
> iu
i a, ^
&u
o-
L i
1 t ^
- MW
XuVfcj i u
i - £
r*,*i * viu wPw-w
h“ 4
Ull AUW¿Ii©-“>i vu
a.l p oce-
O- c tir . ái. u
U
^ o ac,
• ppí'- «?A‘5>-
, _ ^ dM
i *■“- t-
,_ v'aa.» _
pour m \&yaw.mvtem érjg
Eépubllque, i] «*ek vu jeié mm
pm ms»l gsrotié tí© |Uta»
t*a|né a la íctveur d©l«é'xtt4Í£bé
}a prison de Port*au»Pri»ce rax
gaba^o^u tí© l'Al©3K^tíre Pé-
fon, .. ¡. ,,......
' Gardo á. vup, sana ]ing©s,
san» áolns, pn Va transféaré daos
ia rade du Cccp, transporté a
cejje ds Port-au-Prince, icupqO-
r*é au Cap.;
£á, ioújaurs pé, ©uchamé,
suryoi]]é, oonspué, traits on je
laps, en bandit, i] $&i «ncors
plongé' ¿ans d'alfroux cachots.
La fores dé son dm©, la co^í&a
c<- qu'í] a dans ]©» Ipis' de son
pay sí, dans Is Corps Legislad!,.
gat-díeÉ de„s«s st sur
tour dans la justice 'Divine, sou
Uennení s©ul©s un reste d^SOI-
ííiais -eropoisonné tío >on ox^s-
tence,
■ Yal^uieux oí ídolo soldat,, tí
e¿!,i au rang des brigands; -hon¬
róte «t estimab]© ctíoyen, i] a
]e sort d«s plus od¿eux fifous.
Que! son.crime?
Le pays «ntíer et lu$ momo,
dans }o ¿ijenco absoju de son
cachot?' l'ignorexit et }e
Vi«n¡t dopuis dnq moí*. .
>Sos ptí.rsécuteupt le cachen!
s( yZLc CusemWíi, et," Vimagifiant
u 1 '”jr ssímul© lour chantó, m
^ ” a e e» enfeudan* la víctíme
dans une nob]^ corveta, co"n-
Vurtie...ea...abreux pomov!]-' '**-
¡éiouíssent -deja áo ]«ur tfíovn-
Torturé pr la
.uSih;
Voua pouvez
Xoui I
» OtfcCÍ «w
Po,
gssurej qq tnomph«. ¿o
¿xception»oV a é!é as
Quojgues jour’s p\-
I jad se i'i’TiQi'e cor
iou-'-xjis 6sc-:- lí
-. u
¡ I.. :
instruít,';] ava¡t
p*r da' t que i
p’bSk f u- ^v>í'
w fLcc o L *
á une surveillance aus
.: i-ví'ep!ionr¡e]]e; on a tiiyeat©
djier spécia], géo]ier qui
o ' j la p©r?o»n<» et ñon }a pr!‘
ro’¡- quí sutí I'iniortunoe vTctl-
r~ *cmint' «n© ombre,- ombr?-
ste, a •-Port-au’-Prsno© sur
<. cono?’., dans l'ímmonde ca
cho» du Cap, épignt sos mouve
>•*1 ses pcrro]©s, s s«s cauchemans, ]e 4é
i ¡;r© cíe sa íbwre-, ]e h'"utí de
k paitout • sur térro.'ur
• ! •• \7i0-i'.
j t \ i * d« paresis act*-*, ^
1 - fs= o & '«’Je' Ir qu,+é'»,-le
^ „., ' . . ¡ Ge' : d Monta- a düágit.
¿ ¡c; .c>¡ a \ j L ,< '©come tc'rtct utfyant j<‘
I protocíoui- ja Repub]>cp±* et
I u-miot d*'va?:! je Censad oes Se
1 erdtan-s d'Siat-, t«r*tot pres do
[ rA'-s* n-blée Natíong]e Con>t¡’
'• fuasc-e. Les prentíer^,Qnt gavtíó
. un ssjer.ee sígnftcatii i'Assem
¡ b\&i- a fépondu.
¡ Dans uso de ses «éances, pre
£^aV^^n''conSidém^O’n'lCfiUstrcc
1 de '•iO'í aernandés, e]|© ordonrt;
1 «M Ce'&oil des Seorétatrea aE
f ic -I c}ors'' a@ ro '''^: trañsfe-''
R®)£
Lur^i d S breg
Baímu, Mary Glory, Ltuüsa
Baroux áaPQ
cnmim&w'z
-■« uos comédi© satirtque á'u
x*© y©m©n#ab]ée. d*ux
res de íou riro.«.
Eíitróos; 25, 50' 1.00 gde
-ÓS to 15 ••'.
Sal]© en Location
Le - Theatre en Trois L4tob
nous ipr^o-nte u« prcsgr«mas
entiérement nouveau et va^é
Entreos 1,10; et 2,20 .
. ,Mard> d .8 to»
Mary Be}} d© la Co~.&d>
Fra«gai«© dasá
. LA GAHCOHNE
l'^uvre d '¡atnai& c©}eo'- -«
d© Víctor Margúe te rr,cg tac
Jemeni portee d l'écjar¡... *
" Entréis 25,” "50. é 1 ga-
d 8 Ktés 15
Píei've Fíesnay, Kart de Na
gy, M^drt] Simón der^s
LA BATÁILLE^LSHCIEÜSE
un grané á:arn& désplon
rage, d'imtñgue '©t ce pa>non
En trees: 1.00, 1.50. 2.00 2.S0
▼o» át0Teíox
out besoiu de soints
^ _ ’ fonnialidz»
*&**?* *
rotre • ebe?eto 98$ pote |
la plus bell© attraction. Pmnea-pn $
sois dés xnaintsnani ©t voss la tmáim j
belie poor toujoum. i
lavez tos cheveux légulíéremest; mas* j
¡ses chagüe jot» votre calr cbevsiu ©t crp-1
plíguez i^síseSemenl le THICOPHEHQ^S ¡
DE 8ÁRRY, &&> 1© írottant -sur le cub |
cheyelu arsc ^©xtrémlté des doígís c^sj
tísdpennettr© • aux rocines des cheysux j
de tirsr 1©. maximum tí© bénéñc© de 'ceti© j
merveilieus© lotíoa capillalre.* Pul», bies- :
sea vos 'cheveux et vous sexm, ©sebón*J
';sé©».;.'d©'"Tappar«iice -et-du Acorné tí© }
?Gír© ebevelure.
’■'w Désormais, vous nkiy&z ri&n a eatnei
stxs étoües ds Técran, pour gut la bheve*
ture ©st un íacteur vital et. important.
Suiyez Jeur exempla ©$ celui d© tous
ce'iXS qui -depuis dés ' generations trout*
-vent que Is 1TICOPKEKOUS DE SARHY
©st mcomparabl© pour 1© sois des cb©
yema:.
Augmentez la beauté ©t 1© chana© d©
votr&. chsv&hire en cmplgycmi 1©
TUICOPHERÓUS- de Barry
DON N, MOB*, JJlsEribaiM,
Planteurs de Pfoix de Coco
lm Hall! Coeamal ’•
'Products C ■ ACHETE TCUTES QUANOTES BE fíOEX DE COCO <
QOT EEüVEHT ETBE yVBEES A fOBT-Aü-raatCS.
CETTE BELLE JEUfffi FILIE, de jjwrac qu« des miUws, dau
.tres qui.tíans.72 pays du ma®tí© ont lak- choix tíu navoa Pal
rnói'm pour !©ur bain quot'tb'n. a m peau douo© ©i at- t
t!’ayai-rt. A vous;auesi Palmalve cifre urt moy©''. simple d’ob
teñir ce tie b«!L© peau a M cfar % {©mmes mi 3 l'ob
METHODS PALMOLIVE DE 14 ÍOUHS ODI A FAIT SUS
PHEtJVES. Chaqu** lots quo vous vou». la vez, metfisn vo'm
peau pendant un© minute ©nti©1© -crv«c la moii&m épctímv «t
i dn5 du savou Paimo'tve, R .a ez vous unmédlatement apíér,
tfl-aéch&z ’¡a peau en vous tamfonnant Happekz vou» que
cola n*’ vous pr*r.ri qu’un»> ¡rjt.uío, rna-s qu<* c‘*p4 ce met-rtta
g© do 80 seconds» qu¡ clon ft * a vol^ pegu tout I’fkrlal rad’eux
qu« produit ia mousse du servan pgijnotív©.
PALMOLIVE A FAIT S£S PPEUVHS! 1285 brames et 38
docteurg ont fait I'essai.du muxsage d© 80 inmute© de Palmo
Uw. Lent- rapport prduvo cf/ec certitud© quo vous pouv^ '
avoir y« rtint mervei^eux- ©n i4 jaurg,
BÁIGNBZ VOUS CHAQUE fOm AVEC PALMOLIVE.
Pcimolire produii-a sur vott» coros les mames qu'íl
product sur voire visage. * n
JcmarCiC
¿T.* res tiu
t
j ou’ *a
* ooourtriert -KiL, !>■ .gu©i?« ja»
sc: f©mmeu?drtssa }a péfuon
.-Uívanre a la Chambre á«s *'&-
pr^ac-tUgiits;
Co/icitoyeti» Representa»!*.
, ,ÍX*puis ]o - 8 Mai. dernier.,
Générq] Léon- Moi-'as „ gémU
tía«« }es -oachots.
Arrété san© égard ni pour &yn
caractere, ni pour son rang, rñ
génóia} Léon Montas dan.
‘a p* son da Cap «t d® ¡e íau^
mqv-r. part que aans |e Dépuríement
du No-’d. •
Au 'mépfís d© c©tw déc's’on
souveraín-e et sans app©l,-le Ge
néra] Léon Montas «®t prison-
iúqí au Cap, i! n'«*t pas }ug©,
i] nVst mém© pah interrogé, a
pres cinq mo*R de captivit© et
d&. í&rz gux-pieds.
6 syiyro . •
Aux Armes dé París
GRAND'RUENo. 143
POHT-AU-PRINCE, HAITI.
Ouyíag® íéceráaeni
• U» a^Hwa» -ou<«ua- afayte
«W Bfcto»», Smaáe, IÜ{m>
PadJlo», G«org« l)a
bsm®!, Rogé, MaHíu úú GátA
peter* Aubry, H«a,i MomIi.
A, d* St. Erapéry, Peral Clan
4M„ Alcto G®rb«ult, Heuri. Bar
dranqc, lacqn*» BetorrilK A«-
qnrt» Baülft Paul fttanSit }ac
Osa^»«C«
La célate® collection 4® Pcnd
Ci Jagpb I« ptmvoir d® Ja Ve
.-tonté, .lA. tiroid'íté valacue. La
■nager»* de *ol-mési®„
Les ouveages de Mofle La*
.jecquo sue Jes grande mnsu
íSen#: Chopin, híam*a*U Boa-:
3oue©4 . Mown, B#*i(bO¥*e,
Vagner, Bach-
La térts 4m ouwagte phi
osophique» d® A..R 8®rtl}eM.
9», Memore do llnrftufi H«
cu¿llett®»L Aífimtéa, Devoir»...
Rich» eidiiscUon d'oimnge»
siwals »t ipMractii* pour »»
ant* de too» dga*. .
Raimu
March d 8 hr?s 15
En lere partie:
ACTÃœAL1TES ET
Qitf*©n £1 isah £n 2©me parti©;'
Louise Beaver,
C.oibttrt dans
' IMAGE DE LA VIE
Magistral^ production...
!hés<‘ sociajt' poigncr*te; \
Emt'ot'--;; 50 et l gde
„ Paramount--:.-
iuUÍ!Cí- c? S h
LA VIE DE THOMAS EDISON
Uous Ores boncers)
cyec Spencer Tracy, Rda
r«
, ]a vi<^ du g^and Thomas
Edbon dont Ibistohc e-st plus
p-Gísa^nahtí' qu un roman.,,
''~"T!‘t',ee GchO'oie. Gd, 0.30
Martí I a. 8 h>'v$
SORT WÃœIE? SEREMSBE
' av^c So»ja H©nn;©, John Pay
. So»ja Hennk, la p]us gi-a'i
pat-'#»- du mond©, dan©
its &*5n-<^tJOJín®}}es &zh-bhÍQT:*..
Entré® mn
■ á 8 hies 15
MY FRIEND FUCKÁ
... je- droju® tíou}our©ux v©
cu par un ©nfant qui vit s’«t
i&u-’ll^r k p] u-' beau de
V«S.e . .,
Entré* Gci. 1,25
• DAGENAN.i DAGENANI
La décpuY^rrt ' du' «Dcig«-
■na«* COnshtUi-’ Un ptoqr&v t??n
•fetb}V''«an3--|i*ircrit«tri@fi-ti-de'-tou'
t«s }©s infection© e« general. L© -i »
Dcgonan dothne df» xé®u|tats
jnerveilleux Jes alfections
d©s voi«s ur!naires,
Au moin rm. done \e Pag^rLan pour arre
t©j- }© ma} et prevenir kmrt com
pilcado?», .... 1 ; ■ - .
E» v»a$e A ¡a Hiaqiw© E
GoiRct^d, m© Férou, F<^f-au
Prince. ’
Choque tabl&tta d® rtiamlne A at D de «OoM-doy. ¡dépe i
®é) égalvau! owe vitaminas A « D d'on 1/2 cuiBér® i ihi
d'huiio de Iota da i
Uns saui® tafeisiif 4a vita-.
"mine A si It a® Oneta-Day’
«épWéJ par" jour,
ce qu'ii yoUa taut, at tout ca
voir»-doss jourttahér» compié
te da átaoataa A at & Casi
le nora&ta d'unité pea tabla!-
tea da Ono-a-Day, (dépoaé; hie at un saui poo }our. Al
«tí ana «randa. palaeoa®, ’ tetion «u grtwd l.ntli
- v jjcHpai ^nn«.
i¡ ócrirs Henüngton
A,.'
J

paos m
' ♦ ->Lr*
*u nowmMn* \
DUNBRIK
^mm^mionmmtA comtmcaon modehnr
™~JW^JB8cmjaK^..WSSJUKKBEJ'3,1í8 PEMS^JS^SQüaBE.: &BS : - TM3LS: • A
tom, mm awp®«í: partaite au morter, pq^u m&^mm&mm' ^’
«LE HOaVBXBre.
mMBS DEVISE; MBMHBf MARCHS. MHLLEÃœHE. QUA
J»A& 0'Smm, FAS DE PONTEESE. LA DUNBJlBLTsST \Tf®ÍWSSE£ EN OOtSJSIB DE
VSI» CHOXX, HOVS SOMMSS A VOTRE EtSPQSITK»} «ipil TOBTSS" LES SPKSFl-
OAUONS. DD-.MWR CREUX DE 20 OO 30-cm.' /CE MUS Tft£5 REC01*ttN0E POTO
t*SKavC*f®E:0K AVA»fÁ<3ES GONSPÍRASLES; ■ . . ,...„
l) POETO® JSOLANT, AUGMENTE yGÉACE A L’ES 'ACE D'AIR COMPRIS ENTRE
la ?AROj rmmstm ct la paroi ej^terieore. ' . .
* ^! :JMá>Em -D»ÍST:K-;RC®E. •' ■
' 3 REDUCTION DU MOJÍES A tTffliSffi,
• As 0E CÁSSE. - s
Essayas» «BUNBHIK.' VOT?'MJREZ -SATISPACTíOH.
'MÜ8 CBBUX DE ¿3 CM.
íriijue® «DUNSTONE». juxtaposes
á plot «I V»rt¡cal«ma»t,
Stirface d« 105-Pisds Cañés,
300 — «DONSTONE. 6 x 20 a 3D cm.
5 K*st» Cubm d* isxxúac. ■
Ma>n-íi'oouvi« «t moitier rédüits
caastóéísHwisíst .
Noavacni typ» d* muí’ simple <¡t ai
tTayant, á'iin grand pou-rov áola¡;f.
ÍWW» • ■jííW'tfcaliéwiBent iutéressans'
pouy¡m< «tr® obts'Hjs airee nos faríqu •*
«DUMSrONE,. ysrniMéeg en coul-mr®
de vetre ghoíx.
de Fortee-Princt
RUSSO FUERES
DISCÓURS
Lwmttm .st^mmKi
Ymw ds ÍksSW» s
Aítetám Gag#». |
JJeMres. *
Brac®l« exl*nitbl«e
, . Lita ó I pide©'
.« Sommiea-Briqu® Articles de codeen»,
mmmm mbs..mb victo* pmmwmMm tk:mmm
»i Atraía jgm
Alcoa! á ,35o.
mm TOPS BENSHGNE’ MñíTS TELEPHONES A:
DM5S ET CO.
32«
-DSffiE. — ;33I3
DENIS â–  &. COr, Distributeiirs
Devisa tmméfgvprt) Co-mpUble e» ouvruct tu»
C«mste de €SMn®e 4; I» Banqn® Nstüatiftia de be
basque m vmm -wmtm \a capital de o. 5.000.01*.
^isTTüAÜTfIF
S FLEÑD1D
«■ONT LES BELICES
BES EOMEI'iIS W iR ' / ; ^
" '
* Qmt u» .&&»’ «aun «dku
je yeux ]ií* cpár^gMr* AJjTed
II «si poíti m m
pos«E; isioü vim] Aml.
• 11 y. a pía» é^a^' ir«n|aÍB«
qxm 'f pxatsq^ «i
qm Y So» . amitíé
#*3# vív«... e^í - ÍOilJOttl» f& ¡0 T&
qn»w*qK Da»« sol^s Bépubli
qm ou les yiraís Homme^ @ont'
^Qfr«g, il étest ti» de éohaa
Íii}]o«» 4iiamáaIté- q^i loatlvbn'''
a«ur a fa race teHi®»»®, . |e
ii« y?ux pa® 2o»g
temps pour pablar de mo» caer
grand camarade. : 1] savait
communique ? ioutus soí>
rombreuse.15 producto»* écñtes
i-r ce n'e^t pá» u»e t^éa simple
h^ioér© que de vous exajter SC{
maniere, so» patriotism^ et sea
convietmns. A sa quertr© vmqi
''íf.qulém'4 a»n«e 8>n COUrn, f? pp**
s-éáaü enoo3'e ) éche de set ;«u '
•■oase, t» |u. w o- »'‘ot p?-
ion plu u»»’ ananrti'»• quo 'U*
vntr rep«t»t qu-I «‘mitt q?.<
*)' dém-Cf.! s > pai s-:‘ pjy Ai
pi~*i
•mcí-’ I
**\*1J* Uí*
i.
|*U* pv..,i:
%kr&QXiW ' n’(x pm%}» pí
ísr. 12 est puts, b»«r, «a»» ue«,
&la¡nt&. 1| avalt |íní de
s-a vi® dlaonnét# .citoy^n coW -
ítafel#, Á «o» líl» at»é ®t áa. femme; Mm® Qt&rf
jea», d mx puvfe cos^pa^rs@f
Jfae Ali^ loa», ^ ' YtOftua
Jean Eaotil JeaA ®í
so» épau®1©, d W^lly 1^»/ d r
Cé]ia /eon, « Alir«4 ^cm ,
e;r"a"'iotísv 2nir : 'nombren x petits «n .
íante, j'appone compon '
ment® d® coaido|éa»ce®,. U.no
co»®o|crtion kictice serna
pulque mo» gra^d ami ©st al
2Ó -'V ri'po->er pou*' tOUjOUf® e|
qu'au fH-in ¿e sa íam>|K l‘o«
c*'vra so cap¡>. 1 or. sans ce.-^se,
¿a bonté, *a b«]]e cdM-udv et
so» tctrvpéramenU,.. Mou vleyx
tomparji'O'i» bonnt' retrtiHe *iuns
pan -ojd. Vott-í avt‘2 accom
p¡’ voqe'lin ‘awc
f'orté ot vpmt |‘ov’x «cbov©^
oiqne-moiit.
n,- vua< cákv¡
* »- ■“ u rí»it s » Ad',(u
m,■ ••
.u dí:'¡::<-;nbr# I £146
EXTHA1T
VÍU ¡tupín**’ * >^Ulu
h ■ i's4A p ;i ,«■ T- í
d<‘ Pod Al P’ o1'1
í-ImmaJ no) Thcca’
dnrtw He'/)’--- ’
vom OfTBE PKEUS ET CHAMBEES A AIH
Kelly Springfíel
para iodos Sos usos
Hay un Refrigerador McCray para
-'orsiqaísr usr cn-rdn^oracrón co»-'
merciai. Cada uno do elios ha sido
proyectado y construido para llenar
su cometido total ? efioazmeníe. La provisión de una calidad
duradera ha sido la ítoai idad perseguida por McCray por$5 años.
Pgt c<’s moí¡i-i.
O’ u* Jwi<‘''áe
O»* h>i;-QU-r
«•iri» «íMfctifrigmulor
de entrada dotad©, de venta-
naj de exhibicf&at^Puertas
gruesas, aislamiento fuerte, y
equipado COn serpentines su*
periore» y #metna décima»
•i'Ektt C
í-r f -—n
peur 2*‘ í\í “• pro' o’ - i :"* <
’'explano» de"-] ¡eva--,
p.'s toaoaiíScv | ógal-o-' pi«cf]a
bjemon; vemi:!«'>s, Cpm n*-'i
i r«uT¿-¡vr M'cls'-j S'-'-^uhLii' ;.b. f fc’Uííí
»? c u «t
Nos* ii¿ií*a,
as uasitl
¡í U». niauy 4« t#$*
-•tuniís í*tj‘
. „ . , i, _ ¡ ” J 4 ;°5i 4U- i* 'i>oa.r 1*~
f la signiucana» du present Dq!í | pmmíte íoi*, d? i ALKA -Xti.r/BR.
i-.e de -Ñau*, Eciouaia Bo-'ac'., . V,,LJ ,!< ,Ci? «c»;4«ir _ i •<-ií- Ta*-‘rmít ir* mu-Klts íangaí*.
GO’/'-';?1, e?í presonce-rk' Mon-^nsur j f-kuat moa awultri é memac
breras patentado, proyecta
'dos por McCray. En estilo*
de Ja derecha e izquierda.
VK1®, frente abierto, ar»
mario.de servicio auto¬
mático par's tocios lo*
alimentos, pereced c ros.
Doble servicio: Proyec¬
tado y construido para
coosi'rv ar fre- r *¿ ali¬
mentos " v^° i« mus
rápidamente*
Modele f18, armario ex*
hibulor, combina tina
exhibición, atrayente,
afnpth'-effríício de alma*
cénale, y servicio inten¬
sivo. Pnncge los ahinco-
toarlas gaaaocias
costo,
- THE KELLY SPB.IKGHELD 1 XHE COMPLOT
CUMBERLAND MAHYLAHD
,' m-mn -EST mzmmsmmE >
; •■ Ill' *®H U MN S A É T H E
est la quintessence des üilitures va-
ffÉIÉt de .Cannes 'tfuft faste lterrltnire
les meil!e(irs ferrete. ‘
“cnórFAiT so». mmm ;
60ÃœTEZ ET COMPAREZ , .
Modele 14
les Compresores McCray se espe*
Cifican; 'p,rra m<íí>ü )r« línea ¡je
refrigeration,p3£&;->g' ¡rúíi(er-
Vi«áo vam/atTOrío tic í>rf«> í«?sto -
y equilibrado. £*:o fugnbicu que
•#c obiíene una rvíü*¡;efa>-ií>¡t
campista coa el mÁxauta de: efi» •
tienda,
M»á»loRT44?l
lo* Refrigeradores MtCray
pa-2 fines geoerales, en Jos
cuí'.íes ios artículos están sí ai-
"táíícc.d'-la mano,compreatlsa
i;$? yaractermicaa más moder-
r'- , p'<.‘ patios que «íwd
pnv.’tioportar,
El vendedor mm cercana le expUcarl cualquier R®.
/rigerador McCray; o escriba a McCray Refrigerator ¿é¿
Company, l>ep4ft«memo de Exportaciót^ Ul'Southt ,jM
•••'Ce'da.r.'S«ec£»..Aub.ar%.ladian% .& U* C ?
vMcQwqWl *
SOCETE HAmafWE fTAUTOMOKLES. BWfetiWe®.
„-rc C Rwars'.ro>
jv du Gouvurm-mou'- avec ¡ a.«
cío Moa-itíUí Leoh F.
Sm=th, coturno i-3' au
■yticq puDUque ai- crv ;ou> ífx
ec^'mbfe m3| »oui cO‘ü quera»
: ciuq. II cal. órelan>*e, "te..
i En fot de quob 'íc Sg’o Eu.
j L. F. SMITH,
j Pou¡ copio confc-C’Tc;
: • Goorgo»- BAUSSAN ;í}s,
Sur quoi^Nous Edou.a¡ti B:nc;
Oíncipx th, )‘Eíai 'Cjvi| o-1
Post au Pdne»-, soctd'! E'!. siou-- j
' Vu :U ,1 !
a*‘tr.o’n. Ies u-g'-’-tt'-c-t o
T<‘ <,t \a orr.nrcd o.; á
tne Crv'u/’»no| v f i t*
Hoio'.o L.j-.c/’x * P’ t.' o-Jíi ", c |
i oxpcui'o ciu *hf }uqnn*'Vl * r* ^
> vertu d© jc^’icF' do\T3C Ctit qua ¡
ta»uo m du Coa® Civ3! d’Hi
tb CIVOBS pFononcé que \* mari
age ex'&tai^ eulf» Emmohorj
Thóza» K> «1 Mmo •• L^
-fc-lx e^t dtssou» pa¡' 1© divor
ce. Dow ad« fait, ©i ,pq®*é v»'
í-í-’liy. Bu Temí, sis .a ja ru*’
- u Dr. Aubiy o i* prós< nro d.t
Arnsí Thíbaujt, -avovat t«t de
Max y,ropv.Ma >e,
tau^ doux majeufs d¿m©urant
domiciles á Patl'-au-Prince.
í^ntífíéi’ aúx Noa. 352 A et
S42 B, B. Aprós Iscíureafcjfte
par Nou«. mkprésent acto, j’a
vo»s signé avec jes époux, jes
iéipaíb« «n Me .
Georg»® Betuna» 1% Réeépl»
sé d© |'Ad.mthI#&aüon Cénér-a
|t* d»a ContVibuiia»» au No '¿i.
.P95...Sé.rse y,- signe Ed> &au»®an<.
- Pour copie co»?o»me
Georges BAUSSAN B]«r
'C '"’AVocat
8WEETHEAHT
J SAVOW Qtn^CÓNVIEm
^ a vom
t,
Ib
).. n.u.a ... r.iu i .14- Stitt#
P Avrz-voa* csiJvi A/..Kíi-áf ’
f « - ar, s.. <■< pur et i, -i p« sa
_ '¿got ... • i -
! Mv'DISíüX
| Mka
■ diísífltsoa» .
xod! ígftíbV*,
- >a don n. aoim,
■: ptwaq >a das®
ua.Ma;:soa ‘
PAITL £. AÚXÜJf'"r.
Rué Tra-veralére - -
fie.nl a© rooevotr:
Chauseures H.aut0_ Nouveau.,
re, fou? cuir, * pour Dame®,
Cuauqauu'fe loaf cun el lautos
peaus-iones poca aomroo Chaus
diívi cíh Syv-ft pqat Datm-JM
ii:<^ ,'k,.,vi"‘»iN Ca
ba-n, ; - a h.nvnet
t^8 ü3 toüctK Cart Vuu típoq-
'qo, blcrnc at coulrujs.
^ Pa i ®ur® fcn;tcr¡me. Dnll® tmqlam
CjiOn, c .ui- vuh j.vour
soife <> cliap FtiBupdf ai l -
■ion ÍU bktnc. Ombrellea fir
- • . . fd n, P.u íulu»*®. ^
í'hí;p .c.w (L Fts.au pv-k honmioj.
O- >s >tv cuu pour ho.
»#s aúpa :txs& eniciu
-OG-.t? r-q Elaetí-q-os; en 'vi
til de sol» ár chotaLf don»
. Aodóle®» . , -o . •
Ardales de cadeaux. Toe*
arfíc1,de Semite. •
Phone; 2318-^34.
LA HEGENCE
18?. Giccd’Ru«
Toutes les Üqueu»,
■-W» “ñhüm'mm 'páreU,
rom m pmtsm
Y zm ks skopa,.
Vina blapc et rouge, M&éém
Vtmtoaik ímmm m wmm
nc4re pour Cheveu»,
Crime pmsr k
Foudie 4# ti*»

PAC® 4 ••■ttwHM ttftrmtm mm- >.*•«, >,#1,*.
Le Quatriéme Ouvtage
de Me Prosper Chrisphonte
Dm* «la Same»»®*, la dis
tíngate Mme CJ@a«* (Desgra
Vale»», ía¡«s>H Ja critPqte
JK’í, cdhcmcí C|ue, *p&r &¡ Jirrc,
i'auíeiíi á la pouéuiá».
Mal®- ceírx qui c-ní éc-Oüíé Ja
¡«tura -da ma«user>* da Quo
trléme Ouvrage du méta*- éc«
vain, tütettl qu» ««tie praduc-
tíon lustifiera suriQ,ui 1« jugs-
..imin!. .dy... Mme.‘ Desgravas Ya]
C5H.
Ce volume 7— qui piada peer
*a nouveauté, sou orig'^ajUe',
-e*-*-oapUv«ra par la cbyvrsiié
¿es genios qu's] conlu-U!?, ¡e COtl
vage et \a fa¡ qui Ya^m^-
parait prochainemont eons 1®
1jtre;
cL’ÁPEtB • GUERRE* (These
pour une Licence és-Lett?«s).
1} e-U dédí¿ d nos iuturs 1‘
■ cen-ciés és-lí-ttre.-, cor-" ¡1 mo«
tm¡a ójoquerameí que, ' pou-
liars, ..nous iirvoi.s grav.r Jr*
hauls áegrés *' ¡Ht¿
ífísre.
Cn 1 â–  !n
p _ V *C r' í ” u *
ve ' -V* 1 . . < ts .♦ ,* *v
*T{ h ’ 0 **■- -> * I^d’,^r I
in : V .•-!'•
gal *guai® uw¡ iactt* pauj
miso* provoqtu». an® pi»
grande evolution d® te pensé®
-JsnídBniwr-
• De belíea ligares fuatiitrnt
eJlsa-mims» l'itommage qui
¡eur est rendu san», cpie Ja cri
t; droit*.
-Dan» ¡'creonfcprepos, «¡t «pal
■pítate il’actualitte 1® débat »p
posaní «l'Erneignemvrn Tech™
que* á «l'Ehtelgnenwat Huma
■’liste», Dans ]a conclusion,
est plus i«tére»s :típ3i-^c^loj53l«--dtt- «proditor
de ]a conn-a'í-asance*.-. Autre
ment, s©}o« ]<3 fosmu]é de S.
E. ]e President de la Répubb-
qú« dans son d«rni©r áiscbtus
prononcé au Cap Haiti*»: «on
ne peu* que piétlner ou regres
;.er». - '
C;on«fÓ«íst3rag** eú ]«m^é,
ü-dx qui retiundront d'avanco
un {'xempjak? \e ’ pcneioni -im
dollor.au lieu la publication,
L«»s ír!t«?]lectue|» ce voud*'o!¡t bien s’adre&w ci
ntpnmeu*': M: 'Nemours Te¡-
i’C.".1ne, Rue Dr, Aubry, Port
i Wince. —
AVIS i
-í- ¿l¿ a í'and mdV |
«cu- dexniéfement ;iux j
- pyrotecnni- 1
p-oiessio'-, pnent .
t- "rive"' le-qu'-l--' sh
>'cevo^', ;Ci x-u" pi'i.h L
.COMi5ARAlSON
Non, No», Non. II n'y a au
*u.ne compciraison possible é-
ant_homi¿U‘ et de bdím© ioj.
^ huí le vegótaie VIGULUii
est pos ¿e pToáuit d’un char
alan, mats Cost le iriüt de
oogues annees ¿’experience
•t cíe conscience.
L'huue veg&tale VIGUEUñ cu
cíe aiasiiqu^m-e^t, direcíemo^t
â– _ emite de vos cheveux o-
L-'i: F'-C
Pv-o-ec
D ¿‘[INFANTS
Lu pat.sserie O Z'FNFANTS
u le^pictíSiT d an-r.oncer a sa
r>H‘2í%'Wííame clieuteie qu’.Tie
m tioiive actuelkunnt a la H ío
Be» Mnoeles d cote du aupó?
de cRhum Nci2.dn*.
Toujcurs la,, mérne patisserie
line: Patés,, gateaux, bon¬
bons, prix abordables, quaxité
tnégalable.
N’oubliez pas que vous bou
verez: Líqueuife" ^ superfinos,
BoksonsglacéosotTtimbcrhob'i©
A, K. 100 dont tout Port-au
Prince parle.
^sence de vacile supéren
-e, Extraits pour liqueurs cl
tour créme glacé®.
Le memo accrued sympatbi
qne, ia nrime calenté dan» te
livraisoo^dss Commandan, .--lea
mémea {híx.
' O — Z'ESfFAÍÍTS
Rúa dea MiiadM, a ooté du
,#hoB®; 343S.
—feKH^es capruatH-s—•o-
t pmmdxe imméáiatement ¿eui
n.ergie -et- ieui reproduction.
S; vous avez des cheveux
TC-pus, apres quelquts applf
:duoi:s de V1GUEUR vous au
9z la píe de votr vobe tete d;
eciemeot tt radicalement chan
¿é&. Vos cheveux devian,.
aront souples, soyeux st brü
art^i, et merveüieusernerd
.eaux optes un usage regu*
iir,
-- IncrqyableM) Pourtaat besrla
-ur^ vérító. Essay ex ce jour
Ciéino 1'huüe vógétale VI-
GUEUR et vous bémsz - ctíte
lude végetaie en envoyant au
.¡able' ¡e leí a repasser si
iangereux pour la santé.
—Beltivez- . votre personnaUtó,
*ugm.chtez I© charmo de votre
■otsonne, íaites vous .admiru
véc i'usage íéguüer de i'hiu
e vógótaie ' VXGUEUR.
Comrna¡;d‘-2, dfmaudez, exige?
•:eu] VIQUÉUR da** tou» Ns
nagasb.... vt da^ toutes jes
/liles d® ¡a Répubhqu® et
aipaT,mvu?.., ciri«2.. ..¡es. Deposit ai
es; 7
Fuíí aui1s¡!:ce Muísoi. N¡co-
a^ V ’St A.c Gi^'dliue pi©- U
Fui. r.c »‘ ], Ma.son V 4.‘<- j
A P - G w Lu». p’e- av
-tv/u.w ,t.*v a 9 a te, Maro
sv K •» nq~-> Macan*
i NW-tem OFiiítuo Pío» üu
irrurn Cr,ampio».
. St Ma*c Maísor. Valar¡o Do
naio Place du Manché.
Cap Hastien Malson A.-C;an
bullí et Co, Grand‘ñue.
Cayí’.^ Maiso!’' Nkrojas Martí’
¡o Grand’Rue.
lacmel, Ió¡émíe, Aquín, Co
Vqivt's, Port de Palx.
A LOUEH
P]usíeurs maisons moyetmes,
t^'uves, dan» }e nouveau qua?
jí©r »Avenue .Dessalínes*. Qaayr
t=0T Súbase, position superbe,
S'adrefcssr
William NAHH
. . du QUAl.
LES EFFORTS
1 ~D0 NOUVEmSTE VOUS
PLAISENT, ENCOURAGEZ
'—wTOWwnrT^-
ABOHNAH?
ELM
Royal Dutch aíjIídos
PORT-Aü-PRINCE — MIAMI— WW-Y08K ,
PCffit-AU-PRINCE — ceSACAQ — US GUAIRA
toos íes ujhms tom im ieoks
umnm urntmo
AMERICA®
Aví*» »» ®t \m Ati
duau^* qua Ja r-ouj*>l
Horaits «liraat a é*» adapté'
pour |u COt/RS (TANGIAIS,
MATIN; d« 10 ó II h. SO:
Candí, M«rcredí, VealredC
~APSÉS MIDI;
. Lu-’-ái: de 5 h. 30 ó ,0 h 30
Pou? ]es Comm^persfcs, d® 5
h, 30 á 8 fe. 30 Pour les Ititsmé j
rrFaíreg.
Chant pou? les d«ux Clas-^s
de S h 40 dT h.
LES AViONS
Les reservation^
es des' Etats-Unís
Miami
DOUGLAS DC 3.
on-par a^on vers toutes 2e« vji-
its íaites par noire bureau á
Pour, touios ii'Tormaf:o®s m esorvatiOBSt
KLM Royal Dutch Airlines
' GHANS’BUE Kd. m
'' ‘ tAéphose: 2352.
Aprec, loa h<’u^>& d--- bii^ac* somex k No, 5413,
MODEL QU61
CEPENDANT C^EST VRAI
Oui c'cií vsa; les «ouveaux postea ré
Fleurs C. A, Victor,- spnt .plus puis
â– its. p]u> c]a';rs, ei grace a certathes ca
c'.s! ;-t q:.’.2-' de ja «RADAR* qui ]u;
' e'e ¡rcOTporevs, cs ' - ' v*rme.lle de
i4'.'-'vUft . , it .•=-•-■ sfa-q- s *•? interfere».-
■ oí¡t v-é piesqu** cio^ment éjiinF
Lu Soc»ete Ha- »’ ' ■ d Automobi-
¡ S A., *v:-a buisu e _ /Ot iounhr
piu> aí-ip]eí :e¡:s»'gr .7 .
Maid: de 5 h 30 a 6 h 30
Pour Jes Avancés.
Merc redi d« 5 h. 15-a S h.
Pour ¡o?, Commmcanb, ae 5
h. a S h. 45 Pou? Jes Wíermé
difieres,
- 4® 5 h.- 30 á 6 hr. 30
Pour ]es Commengants.
Pout les "Avances Co«v®TAt
lion avec d®s AméBccdns.
Vendredi do 5 k 30 d S h 55'
Pour ¡os Intermédiairss. ..
HERMANN GAUTIEB
AVISE sa bienyeillaRte *\ «•
égant® clientele, quVlI© trouva
ra des chaussures verities -
*ccK‘t* pour «smoking», H vte*H
de recevoir, d®s chemises
b]aRch*s ce tout© beauté et-ae
Jo]is cadeaux pour Jes iétes de
Ln d'aRnée, Vous trouve^z
oga]emqrit__le pcrrlum bien "ton ,
"r^aibM'm páSíT”1i y
a comme toujours dee sou] iers
á bon marché pour eniants et
Oont ]a solídate et ie Rni no ]e
cedent e« ríen au prix d ]a I
po^e do toui«s ]®s bourses. |
Vte tez la maison HERMANN [
GAUTIER pour Ies tetes de íin \
d'anrsée et vous en 'sortirez c«r
CHEZ N. BAILEY
¿lúe du MagaHn de l'Etat,-
No 154
Vtennent d‘arrjv®r d®s ¿ehieR
f.feg flp lóqnmea el de f]enr-i de
LAMES DE
RASO I B
MAIS .
Elí FlOFlTEZ í
IA N0UVELLE FORMULE
D’ACIER 6 NX
appUqui* •xdusivmmnt mix
STAR
C’e»t an teerct bien g*nlé. Aintl
i acler est plu< dur, le bord pin»
(ranchante von» aves ptiu frais,
vou< pouvez voui mer plui rápido.
meat, avec pltu de confort que vuu*
r’aari?"S P®*rfMeI Ehsyw Ue
lames STAR aajouríbui,
s • 3 »DOM N. MOHE IHetributeur
EN VENTE PARTOOT $. OJO le Puquei á» S team*
EN VENTE CHEZ ' [
' Vve. E. Bermingham
57, RUE CHRISTOPHE COLO MB. PORT-AU-PRINCE i
e
H
TEL 3481 I
Champagne, Vermou-h, Pe. ’c. Rusce:ú], Chei!'y> 1
a
Vk.s en Bci-.qu'ís m on Gajjets,-
lait Evaporé, Savon en ggls^es de 125 Barres,
t LA MAISON
TáErtit®"l®aWeI» íetüüóñ
í SUCCESSEUR
touts • fraícheur, Grandes va'-¡a
tsrqyes'r'A'ubeT'gí'rés, CdfroU'Cs"
Mojons, Mats, etc. etc.
Le stock 3'sr>2¿v©. FaP-cs d;
pgenco.
. DEMETRIUS. PRICE
DIT DEME
Expon >n Batteries GTand'Hue
No. 344,
en íac<¿ de Zephírin
Téjéphone 3387
• Charge et Réparcrhon de Bat
teries, Hóparcrtion de Clackcons
Toupu?» ]e momo accuei]
et ]e rr.ém© dévouement. -
» ' Roya] Bedel ng Powder en Fabianes de 10 et ds 12 oz>>
ñ
tí . ’ Hui]e de Tourneso] de premiere qualhé en í®?b]afe
;-jg- de â– l&i/S -LHTes, -
2 Cimest, Enósns, Tot]é, orW]«, . Ardeles en Fyrex,
| Oignons frais oh' pan; fers. de 50 DvTes, peintur®, Cop
? yer Painv . 5 •
tt-aaamwfiMSBSttsmam
LA GUERRíL.
LA HAUSSE DES-PB1X???
LE
filmm Barbamcctyan;
FOURStlIT SA ROUTE
LA QUAL1TE EST INCHANGffi ' ';
' ET LES PRIX SONT Lffi MEMES. - â– 
jikirthmif ÚB-Mmtt@t®
PLACE GEFFRARD»
dt v el] o b „
or et argeut, diamante
z trr s p -mouejx, yteiliee .piéceg en . oj
Jou pux trs a» nteg» ux.
«t gíaut?;....de,.-I*A-¿maisqn.
uv teams ¡orles de bijoux et' collection
>r H' kircitsur cornmande',
. AL LIS DE CARET .EN OROS
FT DETAILS,
Coeomalt
Le Mercar dejeuner. Le MeiF-eu^ recor»stituant
UNE SOURCE DE FORCE
Four As convalescents
Pour l«?s «nJante maigres et débiles
Pour Jes personnel dgées
Four un POmmeL proíoná
Pour suimont^- la fatigue.
Un ahmem scientíque extraordinaire»
Qeneral ..Trading; Co
MSTRIBÃœTEOHâ„¢POOR'' BJÃœTI
APRES LES SP¿CTAC^Ea XE1IEKI4EZ.V003 EST Ag
J
* «ARLMAB'S CAPE
ION N. MOHR. Diatribuleut

HM
M08 a
Ligne Alcoa I
la lighe *mx>h* an nonce m me&ieors |
»1S8' PE MOBILE ET DB LA NOOTELLE ORLEANS,
Pi'ij D' Aslhme En 2 Ans.
^MtscssMBtfa
Biel
Hifi-x ft d* pmm«, ettmm sen; aa
Me<íaa«a M* to pt«wito&
}>•,' * ¡M$M«t fja’U » #iw its©
asassa
Bleu Monitor
Quelques Extraits
DU MESSAGE. PRESIDENTIEL
pr«t»Jíir* tsuH i*rr£t*
*>*
camas® sms®
to ’Garifa «i Guanta Pasito la Cns, Vénátué¡a
Pon of Sped»,' Trinidad, B. W, 1
TOOS LBS 10 JOUBS
•ft&wstfrfrc*, Haiti - ■
Chutad Trujilja, Hejjublique Domioicame,
' Maracaibo,' Véteiiéja
, a’vee «®cal« dan* ]«s outn»» port* d'Haiti et de Ji
" ‘ ' ' i,'tonto* >1 4o¡* (pie la frét da»s css ports sera
i C,.,.,,.-,
Do
idus tes is joints..
Endite». Iffiafflspe: ...
Patrio Cobejio, Venezuela . .
Goorgetow», Guyana Anglatse —
La ]igr,e «A]coa, v«-éWb]ir des x»ai»i&na»t des servx
ces íréquents et lapides, camme su»; ■ '•
CbCKJtt® **main«„ de Mab.Je et te la Nouvelle Orleans
• f> la Guaira, Puerto luna. — Guanta, Vénézuéía;
PÍrt al Spain, Trinidad, avec escale á Puerto Sucre
Cumctna ©t Carapato, touts* Jes ítús qu'il y aura suíti'
,®018BM»t 4» írét. le» envoi® á destination .d» Caripito et
■ Ciudad BoJivar so íersnt avec transbordement a Píj.-í
oí Spain. Trinidad, «Ei entres consaimement» que íes
txeemóm&imnt* «ntiaux.
-ION Je» 10 Joum d« la Nouveüe Odéa^s at ele Mo
& Pon*au-Ptínc ■ qx& DominicaUie, ©t Maiactaho, Venezuela. Le» ba-
iaaax dtoggsrvant c»s fsgLrts accept^ro^'Mos ports *ou
•bés du íréf d« retour a d&s&nafco» d« ]a Nouye¡|e Qt
Ua&s*
Tontea 1er de Mobile ©t de ]a Nouvejje
Olóccns á Kingston* Ja caique — Puerto Cabello, Yé
zérnéja — et Georgetown, Guiase A^gl'aiee,
â–  â–  UNITED STATES OF AMERICA
WAR SHIPPING ADMINISTRATION ' '
- ALCOA STEAMSHIP CQ, ESCb AGENTS- -
ANTON XN£EBt GmEBAL AGENT FOB HAITI
> Nous espéreos guenons sera bisntaí perrais de
reprenda nos activUes sur Ps lign©s Caracas, Aruba, .
.. Guadeloupe, Martinique, xirbadas et la Gáyeme HoQa<>
•""dcúsg, Faites nema—vos dftractwde» d»-geiu^U—
. gn&m«nts r©¡ativ-em©nt á css ports.
usar
'£íipre^iTfl-ÍSl*
J. NADAL, et to -
Di»tnl>ut©ur exclusii pour Bait*
BEALXTE
Si yous you‘©3 ©tre impeaca
>Nxn©nt peignés pendant tout®
a jouméo, si yous voujes 7*
.fev.er votr© petsoniKtlit© ©t nug.
íisenter Je ¿haxmz, la coque;!®
••© ©t la boauté de votr« che.
;elure -employos -4í» c« joar
nérae [a mémillous® «t vraP
uent míraculeus© bulle Végé’-aí©
/igu&ur.- Yiguour arréte drasti.
auemeut, dir©Clem®nt ja chut®
de vos chevsux abimés par .Fu..
»ag© né!ast« du peign© á m
ccuBser,
L’huile .ivégétal® Vígtieur, .ce
m©rv©illeux¿ > produit ikxlieu,
obpge vos bulbos capilcnrej a
‘©prendre Jeur activito ei'^d 2©
:roduire,
L’huile -Vigueur oblige roa
?b«v©ux h se dótendr© ©t h i»
v©mr soupP-s, abondant© et «o
pvat en \e& al]ong©ant-rapids
'íement aprés un usage réga-
íier, . L'hú’i]© végéíale Vigueyr
■e vous expose á aucun dan
3%. .... *
Grace á VTGUEÜfí VOUS se'
'&z chayé, admiré et recher-
"bé.r <
VIGUEUB, YIGUEUH, c« }ou?
-méme- sur -votre...téte.-mlgaoniie.
Commandes, demandes, e#ger
íeu] YIGUEUH dans toas Ies
■nagasins et dans toutes )©s
-nBea-ce-Jo Bépubl^qu»-et--o^-
;ipalemeut ches jes Dépositai
es;
-Port-au'-Priti'ce Mcdsom'-N'ico--
digo *a
DE QUAUTE.
á kr mff&t», xunme d'Fu«ag©vd n‘y a pa*
k pooédé macMxtal de I'tóasgs d’curg^m
me marebaudis©; •asager á lasauianc© que Un-
boule SLEG MONTIOH ©si ua pxoduit do con*
1/mdigo ®n boule BLEU" dONTiPR donne I© pl^s
grand á la lessite, JI a© tacfe» pos le •'Muge
qu’íl blancblt, saos le cou ier. II fíe se désagrége .pase 2
í® v«e»I isEte $mm.
. ^ Ja m ratt a aocwojleí essayez cruasi CABEs
2A DS MDIO. ^ .votr® Unge. :ne dure pos suiñsamment
üikimmrvom é* te qwMé Usdigo utülsé.
mm MONITC^ «t CABm DE INDIO son! la íéeulíae’
te de Tistégrilé commeiciae si de bonne répui^ios de
. TEE STANDARD ULlKfiJVJAilINE
---COMPANY
Aseses .pota Haiti ©t Ies A mil es '• ¡
fENELON, Fori-au-fenre (Haiü W. ÍL;
xtaaegseau' Wwt Virgíxua, USA). -
EAU ”DÉ "'.PLORÍdI'
wnuuir * i^uriuara
CETTE LOTION WNIQUE A PLUS DE
AU. PEUPLE HAITIEN
. l»»¡t*jrc* J« 'iío. Samem
mxtúimmmKimmKtmmm
"í:
20
USAOES
RÉVEILLEZ LA BILE
&8S «fautl-it M M8-
- -tarará
“gwflt I bk*¡*
II facrt -que vqtí© foie v&m chaqué,.
'ptí¡ üh Htr? de bite dans Fíntestin. Si;
{^ttebite-amve Tnal^vosalíments ne-%e
djgérent pas. ib se putréSent. Des gas
vous gonBeat, vous IteecotmipE Votre
orpaitme s’^npoisonne et vous Ites
¿r7 a^^uV Vow vo)^r tout ejvno'ír
Leí taxatifs sont , Une selle (orcé* n’atteínt pas
' " ' ksPETÍ
í caiw.”S«SesksiPETlTES PH.U1.ES
CARTERS pour le FOlEont le pouveír
á'sssaset le íihre.sáBux de hile q-u; vous
..femettra d’apkmb. Végétáles, douces. .
étonnantes pour íajrt ,fo«1er*)3 bile
Exíge2lesf%ütaPilufeC2xterv.p^«.ic...
Foie. Testes Phanriaoes- Pr7 Gde l .50
as Vit1©.]Ío Gvand'Rue pr©s áu
Gafé Floral, Maison V¡]k- d?
,vti]an Grand'Rue prés. de ]q
^Oiilgrgeri© Fraygaís©,t Mabson
3U Printegips Madama Antonia
k Matteis Grand Rué pr©¡^du
ihum Champion.
Sí Majic-Maison Vajarla. Do
nato Pjace.-du Marché.;
' Cap Haim-n Ma¡son A, C;ar*
NUÍJí Co. .Gra-'-d Rue.
• Cayes Mdison Nicolas Marti
so Grand’Bu*.
Jacmel, lérémjp, Aqumr. Co
jgive-s, Port'd® Paix.
'PODB ÍX SAIN
APEES LA DOUCHE
C OMME AS IHINGENT
temorn mus la peau â–  â– 
CC^áE DESODOSBANT PER SONNEL
COMME PASFUM
poim vmrmzm m rouhd oír
ET POUSHAFBACTm LES CHAMBEA '
?°« 1» *w de tétw, migralnas m étout- ,
po« ha mamona. (í'lmwctw», pon, J*, ¡
ammm.-nm im thwm» de carrean al pour i
si ócLauríás,
A laida óu »id» efe» yju»
rajui» a©»ou« i, a ata |>o«i
bje á«B#or«r |« *5ja»a¡ *te
«ruployss ptttrjic» <*
praúd»*» tfovoax d'tttóüé ga
tarafe, C« qut Mrie á asco»
j.jír dct4» c* »«aaai«e «s» co»
*>dérahl« si i'o» y«ttt <3Mr-t)ii
i'áoooomi* zuv base» pju.
aojide* es-asaurar a* jaaltiaá
«a ¿oBdíHow d» rie ó pulal'oo» rutáis urbaiaes
do»t l'íroporsaac® s'accro-t cbs
quv jQur. les -ic-'4
i«ous (Uapoions pour réajwor
cap? grande oeuvre ,o»t íaibia-».
11 tieviezt de plus en p]u, uv;
(lent qu'uíef t; »oa ¡.¿(sources vt aiu.o'be.’ par
Se t'v>c« de ]u Dettv Ext©f>vu
*'i quo x«. taux as.?-t©*e' pu/o*
-ont t'op ©|**voe. D* Gouvur
. s’eborc^' d'obtw¡ ;óa)U''temvní dtv D©!iv u‘‘
a e p'ocufvi |©a ct"fxiui
caites nocu-Áa r*& cui
vaux ‘i’117 gaí'an, dy* !otv %
JVxmns>o'í ag«íCoJ<,> d’hyg1é»<>,
<-tc, do«>í la - sité ‘a km df
plus en plu- ecnt-f -u¡'
|eh‘'duv»du ahn, v-. u>
met, d*’ pouvo!r ^a-'u. de í -syp
> ;iÚÑC’-¡!í¿h, pouí U'v;-
iexecu¡5on desoiré pian qu-n
qu©!!»al, ¿~
Les diver* aépói* «>n Ba^-quy _
cccusvnt un© augmí-n’-atio» ^ i!
]ls o!,-t- pa^é dv G. 34,
827.869 ©» 1344 á G. 38.752.
5S6 en 1945 Qu’md o' pe-3
r,? tafciiíeeot a» «tria] cocmsa ait
G. 37MSMS. —*0 1844 »t <2.
Í4.1U7.646. — .» 1845,
Wotooa, e» wat» pcovaocsat da i’aqparta-
tioo d« ctnM:l«a d* la Míe 1»
duatri. a'étssnt pe» concentré»
•>i»r« 1«» mato* d’u» p«»Eom
bí© á'vxportateura ©u chefs u'a
tepers, mau étant ^Jarg©'
m««! tepartt» petsni Jes’ ou
vn@x-< et osÁYziet'm, cosbibu^t
a augme*:t-’r i© pou/aF d'achaí
ae ?;ea iaboí í©tu,t--s
jar yojv -d ‘ ”'víréqumv,n d e¡e
ver |vur -«uyceu tk vi©
Am»i le Lupa* du
Commescv' n'aT F^coeom»© Na
t!o’ al»' u »u«Va m vv>-H.í.u© d©
.oU'V'c*, cv©c i*- pjuá grand ^o*«,
tQ'A utUvlee dv ía P--Uk úUu’»
i| r.'« pa¿? míi'tguo cha¬
qui í^j© q«'<| ©t-a't t'iK'W'a¡:&,
v.app^ e-r s.,.i co»cout<' et mm
£ í-coaragenv^te aux dilró«vH-«
>’ ,.uk!s h'¡í; m vxjiOíKitoma í
C!V pM'f ,iit' |»m 'U'Cffp
’ibU'- d améRoref Ja guaMt©
vi© nos pjoíiuU-qet d'anaurer
i,,n d©w|opp©meuí toujour©
pju© grand d‘--> adktvnU'-» brem
ch*'a da |yi F í7e i'.-^usdie iJai
ÍUUH'©,..
,íl^...B.'fttqh
CELEBRE DEPUIS 1808
...ESBAXEZ....IJNEJB.Q.UTEILLE,:
ET SOYÉZ CONVAINCU
EN VENTE PxlRTOüT
&OH H. MOHX, ' UtetriHiMui.
Salsepareille
de Bristol]
Loterie de fit al HaitiGfT
Gk* loi — ^,000 Gowtíai
loto gai^aflto ...
la Kilo» 10 gourd®. .. la Campan 5S gourde* _
Tente; rotta ditsaca á&* aruíauríUMa
AcBsto* un Bítteí da la lotaii..
teám Ja loierie da.racS:Bá»s>«¿ 5 pouraulwe ee*
*e«rree éa Iderdcdsoace, , ^ .
SERVICE
«REPROCHABLE ‘ "
AMéixPmvni Pacampambif
rrcvtoícníS Ainneninlrsv
¿#A»-A«BICA« mZA»
..'. Aogí®JInlBim .Pose»..
•i da C*»t»
Pfcreae
'Coles â– 
mmm
Attention!
8 DE VOITOHES, CAMIONS, GARAGISTES
- MÉduacrars
Víate Ja KUUSOH JUUS FARM® qui view de teavoíi
lí pwjrt»«i essmplet de ptéea» «I accewoirü-potir. aulot^
««»• i- .
w waoi. !«fc* goes .
»sTl- Boggte CHAMPION, Segmew* Pose» Cin
^ Ccutto^"p(mr véritííatGÜr, lAnií(rMraá' pnirr Gésérírimjr si
cte*r.'&^eii Colií, leía dd Freiw, CeWes powr Bewsria»
í $mar larmirs. Tabea paos Pompe 6 edr.
JULES PARMER
MABCHAND TAHLEUH
Palms B®OCh de tou^s »uc«
costume® tout fails.Pho
* 228B,
lélablfiiigniri
la Ylaueyr
iijeyisissement Des
QMesenlllfeuriS
n*«st plus «» «pattrtr
, .tonstsmpa Manga* Ú» %a«ar
m at de vtt»M4 4* ttMsqu* »t -
t dvroi-ee.-d* atenSTewi ©yffc Antsyg^..
/etfi d« «mí, S*JWalatUjsa*
Depression. Parte tft
f él ia p^coBverta d ttn cSifebr* Méa*<3á
j£»»eric*in qul assure 4 «**
! traitemsnt ra|>ií30 «t sft.r. C* p«da«
, *oiis iorrm &&. ww
* *«ri-alt!e et facile & prendre, a «carte
‘ ftf pratiqa* 4'opfiratiea *ea ’«
donne de ia jeynegsa et de ta visrasur a
• Searnimefed#gen». H Wgt dtwe^eat
laur iea stand** et **» a&rJa; St mrictút
i fé' eang'et donns de - neaveJifr -force. 3S»
S 24 heyrea vous convex yoae traosfwc^ -
' 4 .devesant ^ua jeuae. yes
■ Binmit'H BO MS r,*,«».» - —’ ■—» ,
' duit tfioffenalf et sar. ' „„
! ot »4os>ié ptu* «as caBhert
, d'^seric^n», c* predwit «t *c Te«i«
í a«c# tevt'-» asa vbawedwU** *v*e I» «*»
í yafttis do vcu* remboureer rargent •»
" * snJia cm 4e con «ait#faeíJsa
v«ua rirfnboursoii# pargeat '
reavol d* > boite vide. Un g~
(.â– eea.^S VerMOjUu^te feoa
Varko »g¡^“- .
1 Mfidljt,hr f k»4 U it VMM
7.
;':'y*s*»Wsitr («dwá.fMr fav
míe comm© ua giano
Tutsux du sang, •
PróparaüQpk.origmate et vsntabie dr
—bi-.SiiMe'hei-s&Tt-poiir:—1
AITEGUONS ET MjU^DlES DV SAMC
e? pouí ceils© provoquéoá par
L USÁGE EXAGEílE ÓU M1HCUH1
Ml PER, 0E LA QUININE ETC..
Aussi pour lea
AFFECTIONS HHUMATTISMALES,
. - MALADIES ”0E-I*-HEAP —•
.Afisciioas Névralgiguaa. Debilité N«¿
véase er Oéiiérdlo '.du Syaiéma, Pont
á appetrt, ¿.¿. :¿g aeurtí, Eíourdlaaertíes
et Aüection» du Fo» qui mese aun
FIEVRES ¡síUEUSES ET At/TRES.
LA JAUNISSE ETC.,,
lea maiades peuveni éire aaeuré
Tu U W&utxe ■ pos dajae oe mé
dSccment la ssoindr® partlcule de eul»
(anee msrcuriaEé ou aucuoe subeiaaai
’’summum. 11 sai porfaiieassí» isoítei
sil ©i pouí ©tre administré ne» qai oai besóla d’un boa reméd*
pürifiecoaui »i ioriiami, mm» iob» k
tu ornara mal
PíiiWLES VEGETAUS DE
n
Pour les motadla* de TEwomoc. d,
Me ei das Iaieríln».
Si voue aoubres de Dyepapai», di»
dlgeettaa,. de Conrtipatton. de Kimmo
teme, de Goutíe, de Coligue Bijieu**^,
Maladie» du Pede, ewayejfie* tcmm
•y* PÜÍnJ®» Végétalee. «Biiaiol.. U
tened» poptaedre depul» ph» de SC
caja.' - : -
cr «otre a* r v©e au poa so \
qu‘> cU- 15 nvlVoltó 200 míJÍ»
-Gíxmdfiiv
La circulaho’ mo? f*ta ^
mémvA apoque* s'établ'» cora
me b-uH; £n 1944 G 33 339
000 et en 1915, G 38 !%f,43
d’cm une augmericit'Oíi consta©
i,-XCibi?...d?fí. espedí aax ma ñs'du
pubFm
Ici,.e«ons 7’i pouvo’ '
ou..aés‘r deiaoju u’<‘ compara’
,-on fíltre . Jes recortes hsCiíh'ü
dr ¡a Bépubj^que qua^© ans
evant ->otre au Pou
' vo!i í't «u«'a >t .ee qtc.tre a* >
■■ dy ...n.oírfi-g*st o- el© ]a -.ro 9 pa
blíque, • cest-a-rt1 f<% d<- 19c/
¿1 1938 Jes :ocet *s í&cfi e ae
G 2 *- ?-00
Nou Unofs, ©gajoaiva?; a
¿ g*’ V- m cof-om-e NatJowaje a'u« uoa-
ve-au Service mutuje «Svrv»iN’
au Con.troJ© a© la Pytit*í-Í«áua
tí it*». Gorrwu** -o'* «om 1
mi©, Service a pour cs^jst
*. p&{ 1 co.’ ¿b de ]a qua
\t* Cw an.cje* ex^ore-. II
«aL tn ai?* nqep rv .toja
rr»i*> ’u’i J« 00 < v.iom a© r©s
;¡c u„ et p'omouvon i»**
s. irt(.J o -.’.o? wío.^jart© ,*u‘ -
f 3pa umo* pour quíl1- ¿OtsM
o mems .«o ¿eznnrt ¿a co'tcurrvnce. dee pro
cCuíte »*maau©s provena ni .a au-
ues pays,
v© ^av f ü but-Oii «detv.íu et
i.-' ' í * op <¡t> a íari] í^j |« ciev4*
jopoenne’' d‘ Ja P t te
1’ * <’ Hat
í I.
' F^bdgpiépai’
a 'Vente don» tonteé
DOIiüi
©t lemp ..
Phannaciea.
â– 'â– 'L'EMBALLAGE â– 
special m tm
kLlM .
le ^da ttti «wt m «Sma
<8|A7l d- 13V !S<3 <â– * G.
3líf¿584 C1- .. ¿330 a 1340
fí G. 2B 873 41 -'33 •" d» 1310
á ¡94: G 2£920 .,a¿.c-!
E>, on 1911 ,<)¡i ;>■ «•< ’’ i
jG .. ,i¡- iff'» , • G¡
KS59.5S9f>J ¿i. HU ¿i tíjjj
G ú.?¿K'3> 3» ¿' i'll'
¡Mí *■ p 4, 7u " > ’ ■
A44 ¡i :545 .i, G I! 04
22. â– 
Ce íabl.vu co:rpcja'.‘f r* p ¡.
;t- do c©mm«r‘tc* ro ** ne pj'i«r<»:'
pout-étr© pas a c*?s ©sprite cha
qritt* qu> voud^a vr.t qu«»\j mo
m« «que- tout sort pour U* pn<--
c’ans Ja p¡n« d&®&íab\v dm
Républígu^*- *
PamU&Umfint |a sitúa#ox ó©
la Barsqur d* ]-’E¿a* ronfor
cóe. Durá'ni ]a mam* period©
*©?r reserves paMaient de G-
].052.382. d G 1.228.7B? â„¢
■*bn suxpluB- d© Q, 596.833 át
G.771,833;. ses pra^t» non répar
ti* de G. S7i.*0 i G, 614,01».
Se© r«s»ourc©« OTU3C B^fte'U
ni» a la Nada«#’| Bank «t ¡
á .la Federal
jV dy ,no-
• i qrana©
. t, i
! * 3^ I> \r
ti L
Durant ]
h s*V k ]a
4a
J “X -su vOtt* af : a .a b m i
f í ©t d'% r t*vd h4. J 5
tivsjí-ü Qut el* ’u. ’ j>J> v o{©
ve que ou^ ib J’a’ tv cU’-’n ©
í¿teh- nrtljíc*?!© d© k‘|q de calé
coatí© un peu p]Us en 1943-1944;.pius-de qua
l*& mi 1 l'Ohs do ráqímM ds fi
que» baeaoe.- contre 2 nvIPó»*
B89.879 â„¢ 1543.1944! 32.4S7 id-
jo» d'huije* vnit-ff cís O, LR30.S33 ccmtr*.
13.78? Jalas !*pr»*«!taaí am
va]*ur á* G 894.431: — m
1943-44"
4 auivt»
tjf
RENDEJt-VUUS
......—w~m£umtm" ~
- si iptlm w vsptmw ’
mi wvmkmimmm'
Hílmar’s Gafé
# -IMi ;
*¡m*m

MSS?
iiim*
m, MODE
DU -JOUR.
. . {BmgteartM WmtmMaUt)
s\
Meditation de Marat Chenet
sur la non-intervention
et ^intervention collective
mb
Unr iiiHithiii df la deiehr? eon
■MTii-re arnéricair.p . .
VEKA ~W¡ESTOS
St roppti-. f qi(-j Id tie.
S&víe fa>t ¿1-4 nr,kata ches
S A J EH- N OUST A >
AXIOMES D'ELEGANCE
sus d’j k; ; ] *i/>
cue* -mu Ky ivoe. come 'L
COIN- DC SOriMRK
•j -rkk- -M—' L
V-f^-dd
Sfpré^«n"t%i C '/Ypit C;
POft-aU'Pnace, • 5 ja»wer
-Wf'Wmsi “CBauv®€'" 7"
Dir^cteur du Noe v© ¡list©.
Mr je Doyen,
Yotr© !^am©ro~ du v®ndx*d*
21 dectmbi* beau]©. m* ra&in ínt&v&s&é, 1] confiere d©s
iragm^te de ¡a Chaste de® Na
t-.om (no» iniem»1*©»)* .«t
K. de Mexko, ortseje 40,
stipuiant riíitenr©nt¡0» col^cth
ye pour Jo .«Protection des
Droits essentiels de 1’hoíum©
Clauses se rápportant k-tor nanoya].
On do»C revenu ó ]g Chai
U do la Revolution fra«gcb*«:.
(Liberte, £ga]né, fatermié),
mes c«tu> fo's-ci av®c une sane
lofr ;;;{ini*rveniion collective),
pour cc>nT¡i‘ryer j'a’xno*phérí de
¡noci'otiquo, ,
Lhoirunv a aoiM? repris sa-
' i/íc* o© ror d® ¡a cí&atiou,
i !t -ij -ubi me’
M».», comme votui 1 am OH,
qa> le.yw'Uon col
; v4 o', 'o* .'-’erveM on s’op
Apuv* avO‘i .tuja ’c a dé par
1- ai ce yst t« quotí-dien,
> rrtw « s dkcrm '-e a vous cU
j -* h t - s> c" c *n cjau
„ o^u ivw.* ?- co e ^ vous
,** .umeie.
iLy„ * acmc:4’4-' **• íond jné
"4 © lo quest o' T‘0 / terven
D' v COjLc* ve), vo
, / c p4 u lo Jet í f -de ]a
iVmocrau®,
Ev c o ' Eo ouí'© d!l:
v‘ Ccive ' n»e:;t ou
t x* '-•e ¿o Souvri-ai^-?
’ ~ ^r. " "^o’. -le-
;' ■ lY-'sc-rr'’ 2 i e vo
! out o cr¡out‘ ' á. cc-t
’4 ,'OU' 4 Y td os rr-;>
• '• ^ cc “> rtvefo
o - , • 'v* Dpo'íO
** o,u l:h.am-.
o> *a Ma
4^ ” s kTUOiSv'
rc jArr' 3 rr d«.!x
■ic’-' re *» t* no' harmt)-
,'Ux n c v<-’ O* co\--cs'v ,
‘^IV ' * o*
>QO *
v* rc
harmon¡eux, nous raroc»
■dít
£o£m#.*
absurdo:
prenons - lo *Mm -
i¡'ab?ogatt&¡í des
clau-'-vs de la Charle pesr-t*!-
|es de ¡'intervention . coJl«c4£
ve. :
ta ^cor^ 4 s Vhoaxxi'' esl x ^
| audesau-» d«- ]a Kcf ce* v* ce
ouí^ o Nfd o” es o)
pro egea ♦ A ‘era .© 4 - jonss
ie **^<2 30¿.\ectr e -0^0!®
Le po ’ t (j4 oajof- ocs-cuk '
'.sfc daos la Cna t aJkm*..\
^a** »i n*e f pao q-5 ^ c pro
teaer ps 00)0 e na 1
tiOR* va»nctt«5. • I
Voyo^s ^ p ^ a tzm:k |
p a** íragm r _*• \z 4UOS5 s
k ye *e e o4" ^ â– 
L’Accord...
• m.m
,4-Cha
‘fffeS
Charítf,
tuJ
í£ *.<
a
3
I’cc
1%/
. ' O 0O
O'vlw.O’*
t !>
! ¡ait
important «* l>oar 'perme1'c’:;-é-'-
¿s yíguetjr ¡de ces accords avo’.-
r.e o&íenu®, * 1| y aura de
iensp* á autr© d« ñouvellos ad
ru'4s¡c ^ ©t l'on próvoit- que'ir.é
rrc i'*3 nations" qui no 'partid
- - ti pas du lout a la Cpnf©
' de Brett©» Woods pour'
tor* étrt adulto* d ¡'avotúr
■',ap‘,#3 certa-res conditions.
A ]a c*x«mo&*0 qui-^s dérou
> au Dépariement d'Etat |r
S z eta r» dÜtat du XiMor.Fied'
' L V^on s’tpa pour ]©s Eíats
C . par cmtor*satk>a du. Prest
- t Truman.
«Hous *yivo«s aujotirdhu:
«rpoquo htstorquo, décíaia
>.r- Y nson, et ndtis devora
cutre chapitre de ThUto'ro
hn de ¡a guéwj«. du ap
•vrc2,'d La rco&si©n qui nous
~oru-- i_”f mission de
- ~ pa^ sta.ement un.:^ap
c a l*Ji*a! a© pa!?c( muk
c- o , laci¡cn concrete
a eidhl¡r jes lardai'oPs
--,-o-iiju4 4 4* .a paix ?u’
* OJ^e dCvja.e coopératk-
c* o*id\r
I** Soj'St^rétaire dota?
3—a Acreson qu¡ présídaít k¿>
i .' uoc^v-t }'étab]iA-:e
^ ** es Fo^ds et d« ¡a Banqu*-
a o’ok cornme un sy-.^p
--‘•c o fc cooperation 'a'---
g a j ssaf"‘s enfre""'ioiíá
* z* ors y 's monde nte:I
'Ir F Moraenthcu Jr,, (-x
£ ~ ~ du °SOr -qui s©WiJ
-* k Pes “ Rooseve]t
r _ p^sr rir .z Delégatíon de?
v. B^ettar- Wood3. rx
a_ s sa coniianoei
. d . Cue.4 a
---au^at-or. de cGncDU".-«
- ^re aa k Monoe»
?>tcznz<
L£ CA3 DE NOTRE CONFRERE
B HIERRE
~ z o* 1 o "oús ínformaít
o -O'ir© 0 Jea-Y Rrierre
^ ,ar‘£‘e Er¡ dkn;err
v o- r£»yient qu'i] a
La Tache du Secretaire d'Etat
du Travail
—’VH — '■
UE PBOBIEME DU LOGEMEÍÍT OUVBÍEB
rruo
OU EST-L'E DONC?
V ver; no?'
- viV^rcji»^
Fu ‘o-SOW"
0e s'¿t.re irojj
"ve-c un ame.?-;
vues, comm*'
s*n á<- tvllfcs
u cet|p course
nouve]k Hí-
.UO p'ju
Es? celh
Lo v;
}<-Unu>: Jí 1
* 1 i'
,c«. Dro'-t3 ’-'i
4 ti cojjat
ve’-üi':.; V-'o
¡>t. ..lUé-dit.es.
. aceptos
•L ol> ?et
uv>; Devoirs
r?r 1>. et Peyón*
..propases,
poi iéj> Re
C A
c:ve:< -¡¡rn
ae
HE PITES PÁS...
J’y vais kce-s-^n'.rn'-'k.
MAIS DITES...
3‘y va i.? immédia?4ai4vu, ipu?
ce *uí’e.
DEFINITIONS
HUMOglSTl^UES ’
- Coeur; orgare qui donrw* !<â– 
tria) de rru-r «’t ¿e. moj d'amoar
■#iA- ¿LE DES -«QUIZ*
1 — Paul Poum-sr, 2 - Típtr
, 3 - £n ©té. 4 -•- Non, d^u'
tres, substance® jounissent ]<*®'
..dents,., 5 — Le President The
odor© Roosevelt en 13(®, Vt 1*>
Pi'ési-d'pnt Wooíirov/ VT*l*o« ©n
1929. -
DEOTmS p .
■ léfuus® ■ m¡d»tt
í«#-op*ici«n#7
'*"*
w, cowomm tm u$
' 'mmcmmm sxmmts,
ja«B nritt* í*« l*o» — Ja»««¡
â– mmr :
Laque Nation
promulgue®.
V.? | HUe ye, o V©]j0C-U\* p.^
uouvi , < c.t gouv* ’ es
VÍ„ ’] U . o P-, * I .Mtrvr
i,--0 l ¡.O, ¿ v-veí* * C -X- ^
4 O u “ |c pr!8 u "
- t He qu V'Oj* / D c.
« Es TX o>ís phiem* t cjco^p
©i promulgues par ¡a Na-
t:on Souverajne, ihloc indivisa
h]c),
L'imerventíon c©ll«CÚY* main
jvnt do»c gouvernaal» et gou-
vome^, chacun daJ53 son áojpcd
¡ ] unite national®.
T,t k>. ?ou?e -méíiance pour
próiógvr |hní©gpité «t- ¡a SOU
â– yererkete tambe.
En cffet, L’homme étant w®
cu-H&Mub de la Nation, r«sfe
¿ouv«ra»> de ko Nation, par ses
delegations, par s©n interven¬
tion pour marcher dans
]c concert d«s Nations -civilUées
eu mainieoañt .¡‘atmosphér® dé..
mocralÍqu«, «« gyolugnt vors ¡a
Paix Uulv©re@]le,
Ma¡5, dir©z-vou*. «Xs clauses
fina]#*' «JÍJbl«nt'
]©s de ]a Charte.»„*»n© I©i gu).
^oar
^ pe
©n xuodiíi® un© autr® e» tout ou
í.n partí®, -abrogo coite d«rn|é-
r©*. *
Errear. -W, " “ ■
B» -AM, llW*r»#nU&n oojl-c
Mv« ®t Ja =0» 'i«®rv«»i!©n íant
-ear--*t» , «ófeX«a
i ' í.:. -
torn agí
a© son o-n
re ¡o ¡deisme, ?our
cocote une s'-ncéóté, un rfésmté
»®ssem©nt ejognont ]a méñan
ce 4-‘t condunsaru á. la Pak Uní
-Vtrseil©.'
Prosque toas los EtaCf* sera-
hlent vouloír con^déror l’hom
rre corume k vérkab]© roí dé¬
la Creation,
LTiumanUé co'd signar
d'ej]e 1<3 philosophic pe' m
de la fab|e du RenazdL cr^no»
rant - au -Goq--la- --Paíx ui.iv©r5*-j--í
je ©t aus3Í oubj.kr j'uons© ák
Yo[t dans' ]e Dictknnaire philosophí
que.
Yo]taire -m©d‘h épanoui,
lappejant ja lab]® turque dü
Dragón:
«L« veritable wce -d'u^ jé-
publique civíl^é© «*t dans la
iabje furqu© du -dragón q p]u
s;ours Útm «t da fcgon- é
..plusl<5ars....qu^u©s- Xa...mu]-ti-tu...
de-des tiles, s© nuk, et |q mu].
d|ud® queues óbéU ¿t
««■ule té^ qui wu* tout divo
r©r.
, Ou»U« médbcmcel
Quo Itenanite abandona,
0^ - ae lean Brierre.
1 v. . e-crce ddutant pjus
r*- r e»* píos un un»v«r
o a* a vok dans ¡
- V4- d© ja jvqot'stc |
' íc*5. * <><• ^ ¡
* your uavr© ]a Démo ;
_ a -r- _. son evoluúon »kcé
26.
Ou pit,'© Nations id ¡!P
r v. «c peu &ur 1* plah-q:¿ií
««— ou<- pepitos Nation»
-M- uü» ucctpte’it, *nsi«t«st me
me qu<’ ? hosune eoii au dtv,
®us d© ]a Nation et des mitres
Nations.
Lt'ur propre kiérét je demon
de. f '
Áv }<-■ monde «© s©ra p]usp camp
dt concentration, une géhen
nc bu appaüaií -1»-spectre efír-a-
yant de ja Nécessité, de ]a MI
.<©'■«, spectre wtí©vu par Hora
ct* dans son od«-«Ad Fortunará. ■-
LhumanHé ira voguant dans
lo barqu® d» ]a Paix u*uyer»e]J
L®s Sery;cea du DápaiMuent
du Travai] devro't aussi Vin
«! d'une macére active
au problem© du jogement ou
viier,
• Natis 3% McrixaSís pos }?as
pecí mbérable Quarters
de banji&ue oui; une popularon
grouiljante VH marge 4©
}'hygiene, Qu‘H nous suffíse
de diré - qtí*á ' part oeriafms
Quakers' de Pori-au-Prmc® bu.
,]t-3 makons sor.t am-énagées
: distributes .sejon ¡a iachnique
I rsouvef]©, tout ]e rest® de la vij
]e, de méme que le* v>l]es co
i.éjes et '.te1 ‘^utTs -« *0*4 dév®
]oppé«^ d un© man;©r© a- chique. La n’esí pa* piU.-.
granel maj. Construí "ans
auca» souck darch^cture1
ov*c nhmporte
rau'x et sur' k rupoF." que]
je súpekcie de tencun pon
vari® cextoínement ¡’©xécutio» I
du» p[¡an d'urbanisxne, metis j
jv mal yérítabj®, c'est ']© nom
fc.rí- Fkrruíé des terudí*4 qu’on .ron
contr© » a Pon-aú-Frihce - «t.
-cc!* -i©s--y!|p^--a« ■ -Prdv*n-2©¿-
dans tous Jes quartkm*., fe
timáis continued d’abritvr aou»
p'-ur fantom© d® toít-, entre des
pak'Saáís de papier, d«s‘ cari
sature® ée oortes, et ti© íe-í-é-
...Rs. ¿es huinains, d >»£-r¡s comm© nous, dípu-s trés
longtenvp-n depuis trop. ]o';q
iímps mém*. ^
La pr©miére étape dune ooji
t’que ratioanelfe du ]og«men-
¿era nécessaín-ment ja june
rontre les ralláis. Ij Jau-áta
jes. la;.'--' d-c-j>axcr;?ro el m-tlre
- ar--pted~.nr v-a'te 'p'fe'"d':eníTn
rje pour j'amenagímí-it d^Cí
té* ouviié'e*. Par ches ^u-
vreres, r -onstrüCtioriá€tquélqu©s-r'C.-‘
‘or-nt-ttís. mals' j'ordonnance
nvttes' mais }lordonnanceravr¡?
ment de vérítabjes quartíers
concus «'aprés un urponísm® so
ciaL’ Dans tout© pojítiqu-n ¿-u
iogemerú ]e premier object-;í a
considérer, c'est je r^lévemeni
du niveau á® v¡e de ]‘ouváer
cu du proléiaír©, c’est je deve
tcpp£-mínt dun standard de vie
éievé; C’est ja creation de nou
ve-aux besoks ’ propres ' cr favo
r rommaUon, Le? mpso'-s ss-
Jor-f dono pourvues de to ates
H®^OH»»3o?btés;-’’-et:-dv-----t0ir r-f©—
confort déairctbje ©t ij n© seraít
pas •cor.tre-indí^üS' d'ü¡¡]:-?8T
des sjogankckxrts ce© quarters
pour obieáu d«t? résujtat?.
L« prbbjérhe nv se Imite pas
a "detection de mah'cJhj "hyqsé
ñiques ít <3 j amén-agím©!-? v?
Une - am© est a dépo@er,
dans eos oslé© ouynbreo: ]a
yje soda]® vfil á orgammr dans
res rnaison* -afín de 4onn.tr
cmx ' acdvitée des popula¬
tions ouvberes un peu de lis
¡,aís¡e, un peu de poésí®: Ríen
ne separe u.» ' bavrier d’un ín
^©Hectucl, I]» soht toús deux
' des travchlleurs ^ii poürsuí-
yéni ]eux destín dans' ja.SOCiété
.-7 s* ísndaat I2ti]es. Lout tra
vai] posséde [e mmn® carao
tér® íocia). -Si le travaíj d
N]]ectuej paraít pjus ’noble,
parce qu’abstraE, faut !1 s‘en
teñir q appargnee ^mr
- jes opp'oser e» mettant ]e tro
val '^jejjectuel au dews du
irava;| manuej?
.O-s «.distinctions . sup»ffííc!<'¡
ie-i ne dbparaítiont que fors-
quf .jes citas ouvrierí» «‘-v&nt
erganisées de maniere á creer
de* conditions 4» .4©v0]oppt>-
meJit optimum pbur jes ou
vr krs, Nou -i n© compre non?
pos, t*n erkí, des c¡té» ouvné
‘res *ans de» írq-va?ll®uis don?
'Ja4'vit* maiérk*ll© soh garaník,
¡a;:-: des prcxlucku-s do«t la
sécurité économíque et soma-je
mVxiAtir pa?, y? droit «u ira
rail, s’ i] ne proíetu- victo
r-.íusíment sur j© r¿-e] grace a
"r-ne'-'ongan-rsation ratíonnei)e du "
travai] ne traduH qu'un© íormu
• jí illmoke, qu'un© re con na is
sank 'grata4e, .une mykfica-
lon pv.T3 e% simple.
Li- árr-.'í.cppímí : ■:5 • Cites
outr-fc-es ;? ]a zz-'si-vytion
cí ja pjupar; d< nos vuj’--' -k
■cesslent .j-m ^'-éation d‘une So
bék á'hab-tatíon:- d ban rpar
ché. Ce ^c-rait un s-ect*?ur
d‘act':vííó pour Ice commune,
.un champ d’írúúativ©- pour
line politique municípaH- cons
truc?;v«-\ L<-s raoácrhté? d«
íonedonnement á’une befe 30-
ckíé n!©«trent pas dem* ]e ce
cm ¿e ce i article, nous nous
coutehfons de d¡re que je capí
taj "énkeroú souscrl pan J’Etai
et jes commune* réorganisées
m r des bas^-s ddutonomí©.
Si \v Secretaire d'Eíat du Tra
vcl ví’ut reajiser quejque cho
i'-p 'di^vr-abje, en a j'oppo-'a
rlté cu Départemer.t du Ira-
vaR, La tbehe, d cause de ?a
complexíté et de sa dé jicote*
■?©', pe-ur’ rebute-?;
me. par
# f t .£lHt0f tffft9 f 4 t ^ ^ ^
Déces dor Jour
Mm® JNrtw* Jtowau, 80 aw,
ná® .Alk¡« 0»l|«gB»*«, /ocqu*
]íb® 8 am. Kmm«»u*|
rigai-o, 80 oml U«*u A}«*í»,
12 on*, iUkhacmy Ctefeo», 32
un». -|»a««a léo», 3 un*. Jo¬
seph ,Ad«», 4 on*, Ctjoáp,
Jew**.’ Ilow-Mart®"
Bodcaat, 2 .•« 1/2. Doatíniqíue, 82 «na. Nansa $:
lows, 88 ora. »*I*a Fortuot, 25
’cf-'-ioinisse-mer..?- - des
nouveaux.
qua?
jjí ""peuf p¡©
caractsre, pro
provoquen un© act'On confute,
íurtout si ]e per^onnei a© r©u
m jes qucjlés índiepeRsc-
h-1'• et par . deviation-
j’on continue de penser quejes
déterijs on résu-
-{-me»* tout- •‘effort d'c-rccniaa
í lion.
Departs
et Arrivées
tm
PAN-AMERICAN AffiWAYS
ARRIVEES
H1ER BT fttJJOtHUyHUI;
. íRemo» -Dominase*, Nfcjcom,
King, Etü J«n«Sn, Fél¡x at Ed
moBd Mcehis, Áteaad. Hdssuo'
Mottw, lucio» Cognet, Yaiow
W, Archer, C«»l S. Rughís, Oi
¡ja. Grace «t Edylnd tMdlay, -
* l. *
' . DEPARTS
HXER ET AÜ20URIXHU2J
Samu&l I%aídt©i', C|am Me
efe]jand, Richard Ajen, Si«r-
vart Ejjioit, OwaM faith, la
mm Wright, Qlyn® Tay-jor,
André Der^ix, .'Sjíasi Nau«-
tas. Jack Ranch, G^oi'ge^ Ma
wlfoan. A fired Jacobs,
MOUVEMEm’ DU PORT
Le S. S. Diamond Hitch, sera
icí je 8 janvler 1948 venant 4©
. Mobíje et New Orleans avt-c
378 tonne® de mafeha^di^a di
verses ©t sane pas-sqger.
AVIS ' - â– 
On désirt- jouer pour «s ¿m-
tíiant une boune, chambra^rneni
bjée ou «on a % m*|’¡e"Wctag
•dcms-ane-Tnaíseri-de-^fami]j^ res
pectabje *et sans enfant*.
SYdresser au bureau du ?our
acá.
mm
«Inaocticld. EXTEJtOWtNJU
«* to* toataato^rt
M*. Saret». da Monea
q»M. «te, ate.
a» r»ON G, y,$6 la BoakflK
Aux’Prqnes
HIER DA%S NOS EGLJSES i-A = OI ÍSIALES
je, sur ]©» fjote calmes ^e j'a
oondance, -dan» ]a jóle di
j'homme enjin ]iRr© et dausi'at-
mosphére de ']a Dámocratív, ©r.
v'caádgni l’ode d'Horace Aá.
Fortunam.
Je: vous r^mepcíe ¡done, Mr.
1© Do|ren,. p©ux mdvoir donn¿,
1 ‘ocoaMon - de méth^r - &ur ■ ]ss
grand» pr Si 1© SUÍ* d«R* i'err^uA 4c]ai
•ues»-mo^de-’--v©*-'''IWBS%^»;"'-'
Ame létóe nw WWWwdMWi
c*. ée voto otfrír
-JBS* VOTO* }«• potir
1848. '
Xín admircttear de vos efforts
pour Ja Democrat?©.
- PAROISSE
DE LA CATHEDRALS
Lundi a 6 h Mcs^e de Req,
pour Mr. Charjes Thevenin et
so k ópousí, 8 h 30 Me-’S4-1 do'
jeq pour Mr. Asear, g h 30 du-
.soir; sajut- a ¡'occa¬
sion de la retrate Eccjesiasti
qu«.
_ Mordí á 6 h - Me-^o de req,
pour Mr. Al©xss. á 8 h 30 t-oii*
sq jut S<^nn©],_- .
Mercredv & 6 h '30 du ;ou
sajut ^Sojenne].
Jeudi á 8 h 30 Messe de eq;
*oj pour. les evoques et préire-s
áéfunt» de \d mission, 4 6 h 3p
du soir Scjjut Solénnej,
Véndr^li ct 8 h M©sse de
,Req. pour Mcrrje . Dorina Bros,,
SaB^dírá 6h chgntof
nn Action, dn gíácoc-, por une íi
ñá]e — á ÍO h Marlaao de G4
tard iawwt «t fe Nfai* Tfeé
-j iw-Iivto
do mm: cósm
tundí él S K chanté*
<3* Reg. de prlge de ¿bu!] wjux-
Fr«éric Destose*.
. Marte.á'8-.k M*m* chamé*..
c- Ro
ce H. q c’ v.r.ccc?
c c Chancy.
Mercredi á B h JvJe.'is Chao
:és ]
poní M-nse Féüx Dorviju*.
Samedi a B h Mks« ¿¡ iQ
SWEETHEART
,E SAVON QUI CONVIENT
A VOTRF *^A0
_«^ww*wcKvjar^v.«»»\i)3^at»"#»
Grotui d© N.D. dí Lourclr©¿» d ja
Source..
Le soir a 6 h Mariage^de fa
matfuej Charjot ©t de Luc^n©
Blaise.
Le Régjvmont das chai©»» <«
: {a!í ^ KT'nvií’r c^mme d j’otr
■ • {quañd ]v moment
^em venu se po^ra *©ulc4n»nt
b questípn p}ac«s nouve|
’í’S.)
PAROISSE DE ST. JOSEPH
Scmedi 12 jan-vk*r ...» $ h 30
?,°;r ^iago-dy &«bn Mat
íhieu t<; ¿c Chri5t;i>© ]©an Frj~t
eos.
*
■ NOUd VOT ’?> GONSEIIe-
M3WS »”-lSíJ-\TEa IM
Clianipíiíjne
de^
Ginger \l*
â– - avec vptKB r





“gee ponipy aver France,— mere”

enn AES. } BS dispositions - nécesscd f OB
















Oe. cagtin, des jounes qi

Tyee poz menifester, contre. Ja
lermeture.du ‘Jouroa) -Révelution
BBG haa 5 pans
“gpatorization Aéiinitive Jagule.
ley Police, @Ordre du Gou-:
vernement, a agcordé le. proce
j ton ndeensnire seas utes gan
manifesiant coutre.cette décision,
Le, repétition de cesinits pou
yoni entrginee des. comdéquen-

ges archives dey. Amboseades

Allemarde, ‘exfienne et Jape
nalge ¢ Madrid, studient ‘Jes ao
“eumenta pouves, a2 en tessont







< thagqae jour devaniage. COM preg: footy ‘
. cblen




ARATE REALE ALPE IRE i

a'Hitler et de Mussolini,
~ Ansel, lest ane sorte de gut






tort: oe Preneg: spe

Debord, |e ~plupart des
Pays ‘ont plus ou moins rompu
Jes pelations avec: je Régime
de Fiat epg

Ty semble qui] wy a que
Angleterre, comme Grande
Pulsanee a avoir encore ud-
Ambassadeur & Madrid. La
Russie, dds le début a cu a
rompre dvec | ‘Espagne de
Franco, ot Ambassadeur. des
Etote-Unis, Norman Armour a



Nous savons que, dans tous
les Porys, [or Jeunesse des Ecoles
wi des Universites est turbujes
w et fromdeuse, I] font que
feunegse ge passe, dit Ie prove:
be,

Nous ne comaissong pas. les
desidérata de ja Jeunesse Hal-°
Henne, mais vous remplissoss

epuitte Madrid. ye devolr an jul donnant des
pant aie “eprésentania Di | Conseils de Calme.ou plus pré
plomeniqnas de ]'Allemagne, | cisément de Sagesse,

Rien ne sert de brusquer jes
choges ni d'un caté wi de J'au-
tre.

La precipttaton we
rien valu. :
Da cajme, encore du cajmie,

# toujours du calme!

ber -petouasion,dans ordre,
duns ja discipline est, salon
neous, Je vrai moyen qui, finale
ment, iiomphera, Et cecil d'un
cété. comme de Yautre.

ag [Malle et du Japon, i]s oat
equlrté F One dondre-des Al
[ies

Far ailleurs, Penama. Boli-
wa et Guatémala om rompu
qussi jets relations ‘avec igs
pagne. La Frahoe Wa pas ts



jan ts

aljé n'a pas dP Ambassadeur &
Madrid. Les Ambassadeurs de
[Uruguay et du Vetiézuélu &
Madrid sont moris, et Bont pas



COMMUNIQUE

ont cru bon de sostit dams Jos-|

-Du-Calme! du Calme!

OBIS CE 2 LEP 8. Ua BY EEE

{
:

i

-Diguouns disesit
1 présenter

pic, Je Beavernenent a ‘deci
dé dp jer iiterdine,

Les Pores ot Maras de form]
je sont invest recommender
o jours ¢ enfants dene plus par
velper. & & poveilies memibestcr-
dons.

Des. memures ectequates Ber
cont prises, . .

Portau-Pritea, je.7
1946.

+ seanvier

1 Po)



dans Jes veines, est parbulonte,
‘gt qui] importe d'éviter toute
_agtion que la violence rendrait
regrettable, car, ce sont des en
tants, des fifjettes, dés gargon

sets, des Etudiants et Ebudian-’-

ies qui pewvent dire avoir of-
gariisé ce quien a ve co matin
t gui sappalle un eee *

Les Etudignis et Elves *¢
sont rendys done ja cour de
YAmbassade “dea Efats-Unis.
ue c’atait POUT,
feyrs doj]éances, dow
res prétencent que. c'diait pour
se gater comre Ja réaction pos



‘sibje de Ja Police.

On ditpencore que ces Et
‘Siahis Oat prié TAmbastade c



cablet une déepéche quijs ont | rod des

redigée, & [adresse de Washing
ton, i .

oo @







* Hausse ” -

F Auginensition”
"DE LA

CIRCULATION MONETAIBE?





ent conitére sHedtigoursal>,
ona paris ae caauase de ja cir

gq parait



ae



mue Cc Cekt
logie éoonam:
néologum, i] memes
heurensn,
Autant p
“OS








tra
fran
fOUS
os Bwnti Tous en
tendions parler ae «house dex



Notte conirare ne devrait pas L






Di'ectewsProp. Emest G. CHA UVET _
ADRESSE: RUE HAMMERTON =e .


























Une Lettre.
de Camille Léon: :

nombreux arms,

Pour 3s
bje Jettre de notre ami Carmi}
pHopital Généra}, a ja

« 414 victime,

En je remerciant dew
Grok du Nouvelliste, nous Jul
renouvelons avec
de notre vive sympathia,
vorux de rétab]ise

THOS.

sincerts
ment,

_ ropa Général $
948.

Mon cher Ernest,
Majgré Ja charitable espe.

janvier

@ du 2 octobre dcou
avait cru, de bonne fol,

u de gravité de
i | eon you Bté vietime, pars

| Te, je suis encore -

| farce, gots. un

praebiedtions. —
















be



Gréev & un peu de basci fe
® courbe en avant, jal pu,



oe remplacés, Ceux du Bre Une . minute d’énervement ; .
i, de | Argentine et du ae peut cOmprometire bien de cho T va sats dire que je «Teje gnorer” que |'augmetiation de |
om été transierés: de Maas es” -senisiaisantes~~-qai-pour- aia} sest_mis de jo partie, et ila circ .
donuires Poster, iaient g’accorhp]ir dans je ca] | ‘out chacun vous donne ure ™ nou
UO pendantcetemps,_le Cots | Te nen pared ajar ites te] Seudiast,
gras Amndricain demande des La Jeunesse des Ecoles a i vous di-on; o an Bras eae i
précisions gur la condulte de commence ce man ute greve . tel autre « 6f@ battu, %] aut
a sabi cecl a subi

_ $raace,. jors..du- débarquemsst sous forme de mondéme.d'auc

Ges ajjiés en Abique du No-d.

Frosico atirait pi suire beau
coup aux mouvements a]jies
Jors du débarquement en Agoe |
que du Nord, Mais, comiase

disent qâ„¢uelfle prend pour
texte ja fermemre de peut
ve «La Ruches,

Dantres disent “que crest Je






- PY Biemagne €t Thatie,: FEspa- {| de ces dernidres. cmne yal
me de Franco tavalt pas ves bosdit, Et ‘ceue derriere the
xe dit-on, et a ja base de

de. 08 débarquemest; ele Ya
si top tard. Neanmoins, te
général], Fisenhower a di mo- |
Biliser des troupes pour. sit
weiljer toute veljelte de «Fran
co du coté.du Maroc Espagnol,
qi menagait Parrgre des trou |
pes d'invasion.

les Aj}iés cuss! avaient pris

jeuts revendications,
Que ka jeunesse des Eooics et
des Universitas yeu} Sard
fa qréve, c'est un fa?
de jeur compréhenson,
u'efe sache que ja rang








net

vie sormaje de .ja Nation.

xes pour éerqger Franco, 31]
bougeait, ef Franco le sarvedh,
Teg les | anti-Froncquistes
éicdent alertés, et avec ~Peide on
des Aljiés, is cuncient immé-







diatement renverse- je Gouverne: BUD,

__tnent de. Franco. ae cur et comprendre ia por
Enfin, jes Marocali®” sous ie, sous conse!jjors Ge
Yobédience de 1!Expagne étaient | t@ Runese de reprendre

ea serapilé, et de ne Tet,










également aleriés, et avanent
out préparé pour se revojler
envec Pade clliée, On fit en
“parte. que Franco hu au sor
gant de tous ces dangers gui
Je menagciant.
‘fous ces falts que des ams
de Franco rapportent pour prow
ver qué ce Geiger, en resic
réntze, a aidé ta ccuse des A]
Hiég, ne temnent pas.
La guerre deg, neris est aé-
glemehde contre Franco, et abou
_ fixe sang heurk. ,

pliquer.
_ Nous semardons aux Méres
gt Pares de faméj]e Mexercer
jeur autorité prés de leurs en
ianis, car seuls ijs ont je dro!
“dagit dars ce sens.

Ceres, Hoa dh y avoir ore
ples Atudiants, jes Soves et [#5
' Agents de Police des chocg ce
qui est regrettable, mais, par

sifjeurs Ja Jeunesse des Eco-
“jes manigegte ce matin,
dans plusieurs rues sans étre
comrariée “par ja force pub]!
que. Chose bizarre. c'est Io
-eunesse fSminjne qui manileste
ie plus! : ,

Que les choses sarrétent 1d,
hogpae plas rien ne se dérauje-|
dang jes rues, ott, par dessus























le _Représontant de la Loterie
‘on Cap - Raiden,

Join, car ja grave ne doit pas
‘tre une forme de désbrdre.
Encore une fois, nous deman
dons aux patos ot-moTes fe.
wll: @rewetcer jeut- onntorité,
bist _ponvainere — leurs



‘ni de Jour px
pileatationda_ce. ols,

En nous tournant aut até we
Fautorité, nous dizots de ger]
dor toujours je plus grand aang
J rotdy-de-se coppelior que Jo. jeu

sesso, dans tous Je pays et do |
os

répaliat des relormes scolaire :

i@ des rues est nacugsaire & ju |



sat; Yordre- pablic-doit. préva |















Quiom Re préte 4
informations qu’gh
sonirdler,



gee

Nous temmivoas, er repeat

Fque. tout excds: d’us cbié ou de



i
|

ft

4

|



© g
Vetfet moral de Jour grande ma





Foautre, peut cortrarier Jes dé
cisions satisfalsantes qui
cont etre prises, Alors,
. beaucoup de calme. ,
4 peut que ver @







Roosevelt, &

amitres Pre
Nations Ameri
Pexcepton, bien en .
entine eG un Pays-vot

sidents des



nes ic

ae PArg
5 que pus s ne ford



& tar

jeurs déclarations
gers Je monde dans Je gens des.
iddes en marche.

Les partisans de la Déemot-u
ne re fort quiecouter ©
theorl ié du jour, que repand
les Ditigeanis des. Nations
Uningoot 6 aurall tort de |
ignorer obstinément.

Pour concfure nous reroute]







lons nog conseijs: que, dés ce
soir tout rentre. dans Yordre et
que jes Etudiants Etudiantes et
lex é]éves des deux sekes com
prenbent Ja nécessité de cet or
dre. Dafa presque fous jes
Magasions de Ya Grand’Rue,
cet, aprés-midi ont fermé ‘eure
portes. :

Ja vie commerciale de
Pays doit repredre tor-
ent, des demain mat!
“Attendons avec dorfiance [es
décisions qui seront prlges dans
Vintérét-de tous.

no-

tre



‘MeoRcst CMs OE PETA OTE

“LA RADIO A LETRANGER ’

_ET.LA-GREVE-DE LA JEUNESSE
HAITIENNE

MW pavait que des Ravtios &

oprés midi je
gréwe: de Ja Jetineasa Scokere
“de Port-awPrince, .
































‘Special.

4% ECOUTES DES CENTAINES DE POSTES DE RADIOZ



| jour apes Jieu.

4. CUBAL







ae

actyites

BOT G

DET GL WL MATER



S' LES EFFORTS
DU NOUVELLISTE VOUS
PLAISENT, ENCOURAGEZ

MOUS UN VOUS ¥

SBONNANT

“Le



D8 NATIONS UNIEB, PROPA <






comme & ford
eg evénerments de ce ma
la cyrose

&

crypt PeLe hy,
ge ceux chargés "de les capter
Dark [espoir que jes choses
wiendront cés demain a i
rommate,Pnons renouvelons 208
excuses G nos Jecteurs,
WASHINGTON 7 Jany

Les Troyaitieurs-de [Hlectrict
i hier ont anoncé une‘ vaate
gréve qui @uchera 200.000 em
ployées de Ja Général]. Bloctic
tt de la Général Motors qui
aura Jiew le 15 janvier si une
augmentation de 2 doljars par
Les trava!]
demendent
Re cugmenaion.. BR od
dollars par jour sinon Hs ar
meitent en grave le 14 danyier,
jes travai}jeurs de Pacier sont
J oo.combre.de. 700,000.

Le CAIRE 7 Jany, -- L’ancien
Minigire’ des Fitiances des] Egyp
te Amu -Gemon, un yeader pr
anglais, est mort

VHopitel du Caire,



leurs dew [acier





hier solr ag

_suelques
serpin not Tonutle deux bol
jes de’ revoiver, ” . Liasamasin
aprés avoir tiré cos deus cops
da v6volver Jancat des: grena’
és & waain gordo. vietine,
_ WASHINGTON 7° Jany.
Tha. Hb attioncdé. que [often







rn









j
i
j

ROT LE TEI wr PTE AREER 0




| gt leg photographes qu’e}le dut

Jo NEW YORK 7 Jong, ~~ Une
“‘Délégation de 7 memibres--des | de

adresses ces dutlques }

pour fe porter mea compl!





ADU.
Jeur recon fort, au vit
de mor-malheur Je ne cite
3 leurs toms, ne voujant ou
cur deux.
spere, plas’ tofd pouvole
ig renouvejer ma gratitude
également exprimer
sensible souvenir



ies
Amitiés,

oun

CAMILLE LEON

Nouve ailiste“

SEANT LEURS WOUVELLES

DANS TOUTES (£8 LANGUES ®
SLLRENE 1 BSUS OML LES,
NOD. LR Nour sous cxcu . ces Prix, fixéra le prix de la
ove pre de ee ura dene i zacolte du cotor’ de 1946 abn
pouvoir leur donner les nouvel | ce stabiliser je colt des text irs

et des dtoffes. :
WASHINGTON 7 Janv. ---
Le Réprésentant Republicain
Ga: ‘ald W. Landia a déclaré
selon ne sonquer congi-
lentelles faite parm! les mem
bres du Congres, FEmprunt ce
4 milliards 4000 mi]jjions ne
word & ia Gratide Bretagne |
a désaprouve par [es Congiee
men Ameéricains. -
NeW-YORK 6 Joov - Le suc
cesseurs de Jet Malre‘de N&v
York, La Guardia a. grnond
sue Ja ville de New Y8tk rey
ane rente@ vie de 1.000)
lars par.an & la Guardia eon
me pension, On seit d6)& qué
La Guardia a éte dngagé a rc
zon de 100,000 doljars ]’an com
me Commentateur quotidies
dun Grond poste de Radio dex







LONDRES 7 Janv, ~- Mme .
“DioRossevelt est arrivde do Low

| dies comime Membre de Ja Dé

légation Amiricaine & Ja -Sé
nee Pléniére des Nations Usies,
Elle fat te]jement dsclamée
~tesci}}ic_ par Jea © journa]istey”

svenkuir, domé sa
JHée] Claridge.

chambre: &

Nations Unig. att orelyée paar 3

nous publions. ci-dessous Laima
lo Léon, aetue] lement interne a
suite.

du majheureux accident dont i]

Bedi
ments cordicux exprimés a ]'e*

Jassurance

au
Y accident


































yoqne- position fart: incomrao~

mon {






eevee: temteane sienntensten te

aptés phis’
de-trois-mioie == au [ide sours po

|

PORT-AU-PRINCE —~ HAITI

wm LINDE 7 TANVIER 1848

bet qu coutrcice rah

i .es chifforneés,



‘gue






‘ Unies,

_ Braden insiste
- et précise



8

“Bamed! soir, le Seeréiaire VE

jabadjoint cux Affaires Inter
Américaines, 5. Braden, a par
16 & ja Radio de ja politique
deg Etats-Unis, visdc-via de VA
meérique Latine, oo
Les* différents
dise aux Etow-Unis

cours, «t [approbation senibje
ate unanime dans [opiman Pu
obque Amdéricam,

Lex Déclarations de Broader
semblent dire d'une impocisa
ce te}le, que nous hesitona &
wes reproduire en Rous basanl
waguement sur ce que
hes ont entendu.
preferons atenticy des addeoum.










wade jorarnane des Bias Wy
aa “pieux, fe texte intéqral
discours de Braden ase je
Service dIrformation de VAm

rece yo





bassade des Evats U
wici deux ou trois jours.
AREAL AI IAI EEO
HETERE- “DUN ~ “ABONNE



ment ac peducation

quant a sOn. comporene. bi



jotls Wadi jusice Gus quiches

ota la Sole Gar sgtfes pubb
quits, Se mettre en jagne days
ces cas Oa de dedicat

sOuy



rien





wee


28 comme
on de ov
‘jes _desavariagrs raat
costumes





re

guiy élumne:



sOu}



COL

abeclab
duque!
reyene:

cenuet
Pige ua conirGt en overtly
Te public se dow de

(ceTigiieg: CONS
Latha: dur Geket de
pa.cxempls. desre. droit as
sage, cjul qui pale co"
deit pouvoir étre sur dF e™rOu
ver ce siege. celui qui yead
ce ticket doit avoir ja décence
ue ne pas vendre pins ge Higkets
qual ny a “de siages dane
ea salen





UN ABONNE

LE CAS DU. JEUNE NAIAC ber Washitgtan,

ILS DU DOYEN
DE LA CATHEDRALE
STE TRINITE

Nous avons regu cet apray

p midi ja visite du Doyen de ‘YE

giise Ste Trindé, jo BP. Ne-

* brag
inte, quit est vent Rous donne

des nouvelles do #7 fis Clot
de Najac, Etudiant” en ‘droit,
quid o-out apres. waids, wre
jambe ¢ corsde dun coup de ba
tomo gee

Le Dr. St, Armand pol donne:
jes ‘premiers soins, ot demain
la radiographic sera faite,



“Souheritons. quence jeene OM uel rag:

slant ne perde- par oO Jambe,



sexemecoRva/onsb2 ARENT :



cholsir aux Biata-Uris jal Ville
crai doit dire |e side permanent
de organisation des Nations.
Core Délégation est
compare do” reprégentante de

‘ougosjavie, de is’ Chine, ‘de

Nous

postes deoca
ont fait dos” y
expaits de cet imporiqnt d= J

see trtenentsceeeonrerenerenteriecnpannne eoeeaneaenen tc stee

Bane, scm comp |





sab apres











P.O, BOR As. 5
PHONES: p222,, 2452,
_ ,S0¢me ANNEE ANNEE

VAccord

Financier
DE BRETTON WOODS



Le Service d'information de
VAmbassede Amoricaines nous

Communique: | . :
WASHINGTON. Unopas :
souvecu a été Jat dats Ja

vole da le coopération interna
‘ionaie Joraque tout réceminert
cul flew ict ia ratifizavion fing
Accorda de. Brettow Wo

iv dee

AB.



fooete; op comagere ot
ficle}iement Jes dédisions arré
ides om juillet 1944 au court de
céramovies qui i
1 Département d’'Etat, -- per
met le f ment de » «Pl



Be












ce la «Banque de Reconstrus
hor ct de Dévcloppemeni«, Cas
réalisations qui uvaient été pro





bs x a ja Conférence par je»
I ae fureat . ratifiees on
premier Jeu par <@ pays. On
a attonce eh outre. que le “he

Segre rr eles T er
nace dots cv
lament a New
cons. dere ace,
ot sede ie



roncére du‘Morde,
Le Ben
ct de Dé

souscr

dg Reconstrevon

Tue

dent dea
: We da
* 9.106.000 000 de rot
stnee & dos prits



permet











ars qui ast d
n



tu Développement des ressour
da monde Ley fonds mond
i tiovaux débute
r §.800.000.000 en or
© provenant de fg
poys perrunl-
fant lo sta



DOU
tiong

32%.



de tous Jes autres
monde « été four!
or Etat linig, Viennent en
le Grande-Bretagze ot Ja
Russie. ‘
Tous jes gouversemenig
mataires cea Accords de. Bret
ton Woods «t qui ont [intention
de perticiper Ala vouvelle o¢
ganisation n’dtqient par repré-
entés aux tBcentes cérémonies
UD existe plu
“eure coutes & ces obsences
fat exemple yes représenta‘tt
cu Mexique evrent quelque re
lord nor suite des meruvalees
conditions atmosphériques, Ils
signeront aprda comme proba
blement les Représentomts.. de

Volr suite en 4ome_ page}

wR he

aie



t | wm Quel ‘est le Président -
1932?
tout Ub pour order une émeute?
adjeil. est i]. plus prs. deta
rerxe? Ay ~~ Bates quedo al”.

Brésidents ‘des Etote Unie g
js regu Jo prix Nobel?

Gi -voue -mémolre vous fait

i Freee. ge Yiroo, de Je Gran | lélout: voyer note aa du”

quite & 1a Have solonne

derowlerert

Frangais an fub. assassing on’ -

ry Fund: et

permanent de ces touvaljca

wue de ja Recopstruction et -

je Mow





“Purant quelie "sdises ceo
































































SSeS ag chagrin oc atanits oo tenia



















L'Autre Lion

Le génér | Tortrépar a UU Saal a
e * eet |i aeta yen Fh i a : vouiez-vous open’ UN TET
pet i » No. Somedi. at ' s : , os Journaliers MERVERLLEUX EX. le jouns

rere erecta





: : oo : Woke cheve! eat

ortiva @:Portau-Prince, Liar 4 République, i]. seat va ee j i ; vous ja plus belle _ nate ot pa

torité exécutive ge trouvaators | pike dacs los fore, ignomls : ce : “goin dda maintonant et vous.la rendrez

wutre J65 malts de Nisage Sa maak garoté de liens ‘ames, in in oF Fj belle pour toujours.

Ger banaye of Visi Cove] ans Jo over dma : f) _Lege wo coeur bgtioment oe

Her; tetwaviret qui place o [Ja prison de Porbau-Prince aux). i pliquez journellement le TRICOPHERCUS



















_ un Gouvernement provisoire de | g&batons de |Ajexandre Pé- : $3 " DE BARRY, ene le fottent sur le. ~ cuir
“ wlogt doux membres. Maia ce | don. oon “oy | Landi & 6 hres : + vp | chevelu avec fexmemilé. des -doigts afin
“Raimu, Mary Glory, Lucien ‘ de. permetive “aux racines ‘dea chev







Gardé..& vue, sans jinges,
eons doing, on Ya transiéré dans
la tade dy Cap, retramaporté &
eels de Port-au-Pringe, rame-
2g OM, Cap.

La, toujours 6, enchaind;’
surveillé, conapud, traité on 16
japs, en bandit, i] est eBcore

{ Gouvernement ne dura pas Sal

' . “nerve, sous Jer, pression de, Vic-
-torin Chevalier fut nomine Chet

du ‘Pouvoir Exeoutif par [As

: sombjee “Netfonale conskiined?
te, Apetie Gtalt . Jovesti de
cettg dignité qu'un monvemant

Copéra qui jul décerna je Hitre

de, Protecteur. L’Assemblée Cons

~% fitmermte ne costmud TIS AGS

je vote de la Conatiution st je

. 24 Juin 1867, apres avolr. sanc

~ tionné Vensémble du pace ion
damental, Sajnave fut él por
elle President de ja Réepunjt
qqae pour ule période ch quaue

Baroux. dares . de trer le. maximum de béndlice. de ‘cetta
CHARLEMAGNE . 44 ts von chev lotion capillcire’ Peis, bros.
. iu yt = 862 vos cheveux et vous sere3, enchan-
a ane comedia salirique “8 4 : Wes dg Yapparence aida. charme dee
xe verve..endigh]ee. deux “au * gotre chevelur
reg de dou rite... od Désouneia, v vous avaves rien © enviar
Entrées; 25, 50° LOG. gde dux. dioiles de l’écran, pour qui ig. ¢heve-
; - Jute est un facteur vital et important.
-@-8 hres 15 Suivez leur exemple ef celui de tous

plongé..dans d‘affreux cachots, Salle en Location foo : cen qui. depuis dis générations trou
La force ge aon ame, la contiqn Le Thédtve en Trois Lundis Went que le TRICOPHEROUS DE BARRY
ce qui] @ dang le* lois de Bon ious tprésente wi programas est incomparable p pour le goin des ‘che
pay, dans le Corps Législail, | entigrement nouveau et vars

Angmeniez lo becuié et le charme de
ast divk & ged Joly et sur Entrées L1G et 2.20 vole chevelure en employant le *
tout davis 1a Justice Divine, sou ,

ui it geules un reste désor- “TRICOPHEROUS de Barry —

mols empoisonné de son oxs- DON N, MOHR, ‘Distributens











































































“CETTE BELLE JEUNE FILLE, de yuéme que des millions, dia
reg qui.dans.72-paya-du.morta-ont fait choix -du-savon Pal
molive pour leur bain quotidi'n, a-sa peau. douse eat
trayante. A vous aussi Paltiol ve offre ut moyen simple dob |
jenir cette belle peau ainsi qae- dommes sur Vobtiensent,



Mardi a 6 hres. Coen
Mary Bel] de la Comedic

“3
















































. OMERCAG. We - . | tence, / Franggise dene . 5 » ‘
fo. wttete Mi conned 1 Vajeureax et fidele sada, . LA GARCONKE OER nt ARNO TR cme taenne pee aparees METHODE PALMOLIVE DE M4 JOURS QUI A BAIT SES
‘ Exqretemps CHOW os oe : : :
goa Browsais Brice pour le « ext au rang - brigands tn 3 » Tore & jamais célapres phe Ore ordi a Pace joao ontbre avec lever, so. bpalene Q
pesenies aia CC » ff hs t estima e cilayen, lf a | de Vict atquerite magia * * nee
presenias a la Chambre, Tout rete * oes bl atte flous. | Teaiens on tbe a écta. : rehe du savon Palmolive, Rin gous immédicioment, apme
: . revéja we Je sor y OE Pee * | Semen BY GA As i : gvséchex la peau en vous tamponiont Hoppeles vous que
emb|ec. Quel ost gon. crime? ; _ Entrées 25, 50, a6 1 gas : : cela. ne vous prend qu'un mile, male que c'est oe masac
“ . 1g Le perys eptier ot ul mébme, | are | ; : “ge de 60 secondes qui donse & voles peau tout I'selat radi
oh YWeTOMe Gb oo 2 # OR
a . i keg “a ve : i dans je silence absolu de zon a8 hres 1S oo _ Planteurs de Noix de Coco . qus produit ix mousst du savop Palmolive,
- ; a | oachot, [ignorert et je demar Pierte Fevsnay, SONS - PALMOLIVE A FAIT SES PREUVES! 1285 femmes ot 98,
Septemb«: 1867 au-moment ou . eee " a a gy. Miche] Simon | I a Haiti Coconut « docieuts ont fait Pesscd du massage de 60 minutes de Palmo
_ ja Chambes ala procede! a} ee ape oe seo coeshént LA BATAILLE,SH ig. ve. Leur. rapport prouve avec certitude que vous pouves | ¢
_ fblecuar dye Séncieurs, xi i z 3 persecw Mop on ‘an vetted. decree i ovelr un teint merveilenx ean 14 jours
1 ee eee one Poegreueme sh Sima at ea cre pon Products Co., S. Ac. || acne vous cHaaue iotn” avec pxtmouve
‘ Palmolive produira sur vote corps leg mémes ellgts quill





a 4 tae. a : © yeas
cvoir diasimujé Jour crane im | poges: 1.00, 1.50, 2.00 » “ACHETE TCUTES QUANTITIES DE NOE DE COCG | | produit sur vole visage.











































de ne dosver ews yorRs qu'uux
co » pyus honorab ice en er ey coe fe ve inime _ QUT PEUVENT ETRE. La A PORTAU: ck
ha i ion pobre exis at dans une nobje corvette, com , :
“ne pub pais igre eure yertic.en. affreux pontormel]s se]: Select. 3 ADRESSER AU:
réjoulssent -déia de Jeur trom: | Lundi a 8 pres 15 BUREAU DE LUSINE A BIZOTON



En jére parte: “
Pour assurer oe tNomphe, le} ACTUALITES ET TELEPHONE: 2479. .
Seceptionie] a eté "as DOME POSTALE: A 153
fh A une surveillance cus .

excep ionne}ie: om tt inyeut

r spécial, géa}er aul nel:





Bet mom anen nates
sen sesvnnettttnaney essa ttnt acai en

Raima dam un



|
ep
roo | DPS
i

GRIBO u LE



: we sult forturée Vv
comme ung ombre,.. ombre
sxe, &--Portou-Prince sur
je pomton, dans Timmonde ca
2 Cap, 6piant ses mouve a
sts poroles, sca soupirs |, ACTUALITES ET
, ses couchemears, je dé Queen Elisabeth,
le bruit de En 2ame partie:



Mardi '8 hres 15 |
Es lgre partie:

t
i
PB pays. a

POBCE abandons; jo saul:
c SES OUE sk



i fire de sa favre,

sea fers, partout” sur terre *ar Louise Beaver, Cheudette
: Colbert. dans
4 ti Ct
Devart de paret]g. actes, en IMAGE DE LA VIE
asence de telles iniquités le Mag: strale Pr oduct jon. Une |
these

sesternu, ja famille ou .

4, A « ¢.
| seo Montas a dh agit. A
fo mer
e tomét deva







Paramount...
ur de ja Repub] iqu ; ia 6 hres
devatt Je Conseil] des Se | LA VIE DE THOMAS EDISON
aElat, tantot prés de sous Ntres fanecis) ~
lée Nationale Const! ayes Spencer Tracy, Ala
Les pre lerg ont gat Sabtison j
e signticatif, VAssem ja vie du grand Thomas
@ « répondu, dison dont Vhistoire est plus
1g ube de sea sécinces, pre} poss‘onnante qu'uh roma
aonsiedeation lo tustice tEnidge Generale Gd O50
19% demandes, ¢]je ordont: es
; Congei] des Seerétairea GE | Mardi & 6 hres
Wa]OR Ge HS pas WaMHe T SUNT VALLEY SEREN? near. produits sare waif stiles
général Léon Mostas dats | - avec Sonja Henle, John Pay - ee Pystoslig Bratt Sanaden
i prisos du Cap et de le fase | ne | Lo. j i
, sil y avait Jieu, autre . Sovia Henule, la plus grav







precious to waste thes
vou can increase your Ure
additional mileage by following these f
rules. These include:













yarn C2 BEE TRE. ‘
WY, simple * *gire care’?











(33 Avoi bruising your dres.
{6} Keeping cour wheels bale
anced.

it} Deriving slowly,

£2) Keeping your tires inilaced
exactly righ. 7

(3) Rotating your Grey every
2,500 mules.

(4) Avwiding sudden soups st!

~ mars:




tamment,
piGbaulge

etait ur






































}





~ The Goodyear Dealve ix ready to help you get the rtst
mileage from yer nur dres.





















































‘ | juge?
& pour sa mee @ ll: By
i dute ve Dénortement 4h 3
. Uoboutiret pas, De guetre jas | pant gue a ie po de papiense du monde, dans
a NOt tte Bensqhon itlon °
, * 3: fermmagdressa ]& per ton ‘h pris de cate décision ‘ nn nelle exhibitions. | 4 Bae . ‘ . Perey en
suivante & la Chambre des + ue Tmeptis de Entrée 1:60 / . watts pu #0 mavier im. Esti che MEM Za e
oma : ' ban 5 neat,
nasentata; souveraine st sans appe]. te GO | a | SOCIETE HAITIENNE D’AUTO MOBILES, Distrbutrice. seulement compte de ce ui Meee : :
® Co Rovels Repré néra] Léon Montes est prigon | 9 as 15 . : seated toh Sua vn eit Combate Bg ouvnise bo
Hove Ts itt GAOT NTS | . a s : + cemniter hy Re, iG tocar, Yo
acteyens P rant rier ou Cap, i nest pos juge, MY FRIEND FLICKA neces aaenaaaanadtemaamamseneeinenaneannnae itl dentists ov twit de ton halglne” tities eee ee
” He






; Je drame--doujoureux ve

- Depuis je.8 Mal.demier i | 9 veor mame pos interragé, ¢ [ ‘ 2
cg por us enfant qui vit set

srérc] Leon - rag , gémit tec ‘ setae

Général Léon Morias . g pros cliq-mois de captivite et | °°

duns jes om tewller le plus beau de s
Purréte ves.

* . caractéra, ni pour son rang, 0) j & sulyre Entrée Gdl ]





VOTRE VITAMINE DHUILE
DE FOIE DE MORUE DANS
| UNE SEULE TABLETTE
AGREABLE AU Gout

Chaque rablette de vitamine A et D de «One-day» (dépo-

28) Squivaut aux vitamines A et D d'un 44% «= culllare & thé
Whullo de foie de morue

Ung seule tablone de vitae, Pas de moeillouxe qualité penny yy
i pos ae vitemine plus saies- J) te SP Ween
deborrasse-

. defers qux-pieds...






























DAGENAN! DAGENAN!
La découverte dul «Dage
none -constitue ue ptogrds gen


















_. o- dere fe-tegitement-de- tou oo : senty ger
wee evone en général. Le J {depase; pak jour, “c'ear tat : tiiquement: Gompoase:: Come bartieules fe aeveaae toh
g . Le @ ce quill yous fout, at tout ca —- mencez aujourdhui' & pten- Seta dont ton cauten-se

GHAND'RUE No. 143
PORT-AU-PRINCE, HAITI.



Dageran donne des résultats 3 -que-vous payes, pour avolr dre. les tablettes de vitami- is aouvaise Raising,
merveijjeux dang Jos alfections 3 votre dose journaliére complé . nes A at D.de OnewDay }]-
des voles-uriuales, te de. citamine A er D. Coat _Héposel. we

Au moindie symptéme, pre 10% ~-Donneren- dx membre.
Pp neg done le Degangn de. yore. fomille. Gott. carton
wr Je ma] et prevenir toute com ble et un.geul par four: Al
pliestion, ‘tention ou grand. 1. aur Ie


























Ouviages. récemment regus. Honté, La timidité valncus, La
ve meijeure quteurs moder | nalirise de go!
tea; Histoire, Romans, Philos [. Les ouvrag
phie, Ara, % ecco aut jes gremda mul
“ Hesri Fociljox, Georges Da | sang: Chopin, Massenet, Bou: | Bu vente & fa Pharmacie =
~, hamel, Roget Martin du Gard, | Zouned .. Mozart Booithover, Golred, cue Férou, Parran-
~eleve Aubry, Henri Manats, | Wagner, Bach... ‘Prings, ws
_. A, ds St. Exupéry, Pau} Clas lat périe den queeages phi .
del, Main Gerboult, Hexrl-Bor | osophiques de A.D. Sorti}jan
deux, Jacepies “Bainville, Au | cea, Merinre . de | natinat: Be

quate, Bollly,..Paul.Jourde.Jac quell ienent,.-Alfinités,.. Devolrs..
: _ Riche. catfaction Sounragee






















Go Jago: La powvoir-de Ja Vo







a
HO) pags bonernuction MODERNE,
LEGERE, PLUS DENSE —.. PLUs
. PLUS. “EOONGMIQUE =

NS. DU MUR CREUX DE 20 OU 30.cm.
" PHYGIENE OFFRE DES AVANTAGES CONGuERAILES. :
b POUVOIK ISOLANT, AUGMENTE JGBACE A. WES ‘ACE D'AIR COMFRIS ENTE

DA PAROL INTERIEURE ET. LA PARO! EXTERIEURE. A
2) ‘RAPIDITE ao

ITA DANS LA POSE. -«
ION DU. MOHUER: Be UTILSER.

“yun cAEUX DE 40 CM.

sriques sDUNSTONE:. . juctaposées
a plat el Verticalenient.
euidace de 100 Pleds Caras.
300 — aDUNSTONE: 6 x 20 x20.cm,
§ Pieds Cubes de mortiex.

Mal n-d'qouvreot miorticr, rédaits ”
ponaidé -oblement.

Noayeau type de mut simple e.g
vot ape grand. pouvoir -isol

> gertouliatement intéresscte

rove ire oblesus avec nos briques
«DUMB PONEs. i
de voire choix.

POUR TOUS RENSEIGNE MENTS TELEPHONEZ A:
_DENIS ET CO. — ~ 8203



/OSINE. — 2313.













Bracelet exletisibies
how Lite al place:

« Sotmiers-Brique’s.
Articles de cadeanuz.

Aleoo! & 850.

Devenes vote pre
mn pte. ce ae &

cmptable | en ouvrant 29.
Banque Nationale as in

. bliqne @’Haitl. «

BANQUE DE LETAT HAITION su CAPITAL DE Ge $.000,008,

TES |1GARETTES —

ee

SPLENDID -

FONT LES DELICES

a.

DES FUMEURS POUR
LEUR AROME BT LEUR SUAVITE





“THE RELLY SPRINGFIELD 1 IPE COMPANY,

CUMBERLAND MARYLAND

“LE FAIT-EST INCONT NTESTABLE |
as : “RHUM SARTHE



Hay un Refrigerador McCray para
cusiquier-uso en refrigeracion” co
mercial, Cada uno de ellos ha sido

proyectado ¥ construjde paca llenar “7

gn cometido total x eficazmenge, La provisién de una calidad
ati

seguida port McCray per: 39 ahon

Modala AZ206,refrigerador
de entrada dotado de venta-
nas de exhibiciéa.*Puertas
grucaas, aislamiento fuerte, 7
equipado oon serpeatings su-
periores-y--sistema~de how
bresas patentada, proyecta-
“dos por McCray. En estiloa,
de la derecha-e izquicrda.

Madelo AZ 03S

ablerto, ate
mario.de servicio auto~
matico para todos log
alimentos perecedcros.
Doble servicio; . proyece
tado y construida para
os alte
menros y venderios mas
papidaniente,





Models FT 8

Rodela 4

Los Compresares McCray se e5pe-

cihean:” para teddos ders

refrigeracion, para bigest a
det

5 equ sifibrado. Beto ¢

buene apa rel

Modelo F18,armaric exe
hibidor, combina-una
exhibicion atrayente,
airapt le de alina-
cenule, v-servicio iiten«
sive. Procege los alimen-
oxy las ganadciag e bajo,
KOSIOs

a

coeearepenemeeneceste

>

Modelo RT 4A

Los Ralrigeradores Metray
pare fines geaerales, en iow
los articulos estan al ale

Kod la mand, comprenden.

ys garacteristicaa mas moder
. Presta al servicio maa
esios.Jgpae.asted-

portar,

Bi vendedor més.cercana le explicark costqulee Ro ~
frigerador McCray; o escriba a McCray Refrigerator

Company, Departamento de Exportaciéa, 112 "South
Apu,

Aaodas Steett,

Aadiana, 2.0



ce. Bont aete falt. of passé <7

F

69 Eo AMAA AIS ARIA TELIA T IT AOI seers

DISCOURS

[ PRONONGE RAG ‘Mah VICTOR

3 RE ®

es

MANGONES SUR LA. TOMnE

DE ALFRED JEAN.

“C'egh ut bien court-adien qe
je veux. odtegeer os Aled,
Jean, car ikea bien port gee
poser, mow tres: viel] Ami.

“Hp yoo. plus dune rengaine
diatnées que je i protique o:
que. po Yodmie.. Som, mile

Salt vive st toujours jo. le 7°
greteral. ‘Dang notre Répub]!
que oo les yroia Hommes sont”

it-un de ces échah
ions. dhomanite equi font ‘how
naur & ja raCe “haifienne. "Je
pe veux pas “in'élendre long
yemps pour eet demon ener
grand, comnarade. So 7p sawait

me conmuniquer toutes ~~ 265
rombreuses ptoductio: écrites
étoce negt pas une: és simple
histoire que de voug oxalier sd
“maniare, 800 patriotiome et ss

convictions. A sa quatre vingt |

giame année ew cours; ih pox
cddestt antere [echo de sc [ye
vease, on fw, eh on Beal pos
ton plus ane chorale, cpa de
emt tepéeter quill cimait pro





RELA EOO LL LIALLAEA RARE DATA TEP AAO RIOT

EXTRAIT

“el jugement.candu le & de fa

& par ie Tebunal Civil

‘de ops ¢ inéegiire feorhur

Emmanuel Thésar fijs et ia
dame Héjone Landix ”

la. 8 ignitivation da pr sont Don
56 de Nous, Edouard Bordes,



: doyer, en pi
| More Kermizal

Bat. arse :
de quoi, etc, Signé:
os L, P. SMITH.
En copie conforme
Georges BAUSSAN is

Sur quo? “Nous Edouc'!

: Officier dy s VEict ©



Pro océrd

2) Latte .

: Poxécutld bo du dit higement en |
i vertu ce farticls dews cont fies

4 ranta aix-dw-Codé..Civil_¢ Hey
pavers prononee que Je marl i

finmonvel :

| Thacan fils. et. Mme Héjece La

rege ex! igtan) entire

vole est dissous par je divor.
; Bureau, sia .& Jar me
ci Dr. Aubry an présence de
AyiSt Thibow]t, -ovocat ef
Mou. Moriauet,. propriéturre,
tous deux majeure demeurayt
et domiciliés & Portau-Prince,
iJentifiés aux Noa. 352 A al
842 Be B.
por Now, a présent acte, Ya
vons signg avec jes époux. jes



|
J

Apres Jwotures teite |.

schnell ihn

| peroune War janes pe cone
ier, I] tat padi hier, sor uae
pginte.. Toaveit fink de vivre
awe Chonble cloyen cont
sable. A sow fils aing Gravy
ot a iemme: Mme: Grévy
jean, G4 Ba. pauris. compagnie,
Dns: Aired Peat, a Yvonne
Jean Toussaint,.a Raoul Jean of
don dpowe, & Wily eae 4
Célia Jean, & Alived Jean Hy.
& iota tes nombreux petition.
fata, Japporie: mes..compl’
“ypinte de.condoléances, . whe
congolation factice sana dou'e,
puleque mon grand ami est al
16.30 ‘Trepoxer. pour, loujours..et
cu'au wit ce sa famille, Jior
rexppelor, sans cesme,

La boné, sa belle atimale ef
ron temperament... . Mon vieux
compagnos, bonne retraite dame
Fom-ca} Vong aves accom
“pli votre Hn d'éxinence ‘avec



citnemett, .
Mon gonveni ne

deren cr. james.

vous abas
Adieu aincd



a Pablsings ae sant,

lea denies & avoir de wal de tere 2k

des donleuss manulanes Nope snicea,
, Exgons op aval

de. mage de the

god: agrtable,
cma om préventd rn. deen

; «a Ma'son —

PAUL E AUXILA
Rue Troverslére --
fient de recevow: .
Chausiures. Houte, Nouveau,
@, tout cuir, . ‘por Dames,
* Chausiures tout chip ef toutes
penpasorits pourhomme Chinas
sures de Syurt pour Domes) ,
_ gites. Edin. Gorviettes co
| bain, Sorties de a. Soviet
jog de toiletie, Gane
qa, blanc et couleurs.
Pulm Bedche blanc, nolz, cow
purs fontaisie, Deille anglais
‘mion. coulswrs pour costumes.
Yelle a drap Filiatiste ef Le
aon + fi blanc.
elon, Pare







ide
E
i





fules. °



7

noe qeedité aupdric

edie en Blast:

al do sole 4 cholslr dana a

nodéloa. !

Aniclea de cudedus, ‘Tous
3 de Becuté:~





» |. Phone: 2918-2284.

- LA REGENCE
- 167, Grovid’Rue
Porta Prince” ~:
“Toutes lea liqueurs,
“Ge “Rhum “sans ‘par
FOUS LES. -PARFUMS |
~. Fous lea siropa,
> Ving blanc et rouge; Madre
Vaseline, Exntou ot winture
noe pour Chavous.
Crime Pout le vate,

agy. Bpom’

#

fierié ot Yous Laves achever_








Ombrelies ar *




Le Quatrigme Ouvrage “pial
ae S de Me Prosper Chrisphonte



aqui signaje use Jacune “pour
migux proveduer une plar
grande evolution de la penaée

Bots ela Semeuse, ia dis “

| Hagadé Mme Cléante Desgre .

~ ves Vajcin, ialsant lo orltique
or Poet de La Dessalini 2
2 cee "9 | yes qffitmer que, eptrd ce’ ies,
" “Veruteur posse & la postérités,







"De belles figures Fuatifient :
‘ljexmémes. Phommage qui

“Mais. ceux qui-ont .écouté le} leur est rendu sans que ja.eri :
jecture dul manuserit du Qua] Uque, impatticle, pirde seg
os tléme Ouvrage da méme- deri { drole, ‘ : ; _
vein, disent que eeite produc | py tend : ,
ton justifiera surtqut-Jé jugs |. a8 trae ne ak on PORT-AU-PRINCE — MIAMI NEVW'YORE . a
“pitent. dactualités Je débat o es : ‘ ‘
. ment_ds_Mme°Desgraves Va] t e eeat Dovicbenen Poche: | fPORT-AU-PRINCE — CURACAO — LA GUAIRA
cm, . ; 5 :
ques & «]'Enseignement Huma | § sous LES LUNDIS TOUS LES /EUDIS ba
Co volume —~ qui plaira par sntmtes . + fei ihe : o%
7, nigtts, Dans Ja conclusion,
“ ka nouveauté, son origina}ite, 1 ee BEL “ .

est plua intéressants une solu-
ton nationale -du~« de Ja connaissances... Autre:
ment, selon ja formulé de 8.
E, Je Président de la Répubh-
que dans son dernlet discours
prononcé au Cap Haitien: «on



i gaphvera: par. do diyersnd
des getres qu'!] contlent, Je coa
rage et a fol qui [ariment, -~
parait prochaitement sous le
teres





eg des Etats-Unie peu







“LES -AVIONS CONPORTA



SOUGLAS DC 3.

oo

ape avlen vers toutes Jea vil-

Â¥



a3

Les reservation,

bureau 4



ignites par notre



; are P
pour une Loence és: Leitres), be pent que piétiner on regres Micuwd.
Tp est dédié G nos futura 1 cots a . >
és asjetzes, cor J] mon . . . : : . .
. cenciés as] : no yt we its Pour.toutes idormations «1 éservations:
: tere eloquer epee, 7 ere Comal pecirage eat [imité,









reaux qui retiandront d’avance
un exemplalre je paierost u®
doller aa Heu de Or, LS0°&
io publication,









Les ine]jectuels de ja Provin
Â¥ ce voudront bien sadresset &
were whe | Vimprimeurs Mk Nemours. Te]:

ributioe av | homme, Rue De. Aubry, Port }

ei cae | aePritce, ren +



CLAD GPRD OLDE DREAD PLL ALLEL LEBP DDL tne tn Dy stobrtn heh

COMP ARAISON

Non, Non, Nox Enya au
Tate compcraison possible &
ant honnéte et de bonne foil
«hue vegelale VIGUBUH
‘eat paw 12 produit dun char

sigh, malig cest le fidt de
vagues années d’experience
de couscrence,
e veqetale VIGUEUR w
siiqauiment, direciement
ue de vos cheveux gt o |

sy?

_ BY? ote



}
|























} eteneur veproducton.
| yous avez des cheveux i
repus, apres quelques apple

j cohons de VIGUEUR vous cau
|. 2 la joie de voir votre téte di
ecwmest ct radicalement chan
geo. Vos cheveux devien-
cront souples, soyeux~ st bril



p

nS






:
o © i



eo cnis, et smerveilleusement
a wdux apis unusage regue
Ba aer,



vk Jeroycb! 2! rT Pourtatt cestla |



“8 -urb vérité. Essayez ce jour
me (hulle vagétale VI-
“UR ef yous bénires cette



Le vageiale en envoyant au
voble ie ler a repasger 8) |
i Jangereux*pour iq santé.
-Reievez....votre personndl.te,.-
,ugminies le charme de votre
versonne, faites vous admire |
véc Pusage, réguiler ds Phu:
“VIGUEUR.

e vegélale ”

S Commande, demaudez, ex! ager
-seuj VIGUEUR dana tous ies |
So nagasins «t.dans toutes jes
gilles de Ja République et ocin
wcipajement chez. jes. Depositai
ea: .

PortauPrives Maison
Grand'Hue pr
Maison Ville



N








e prés de le
D NFANTS cise, Mai
. mips Moxciame. Amt
oa : La patisserie O ZENTANTS | le Moteis, Grotifflue Pras au



Gd aunencer hum Champion,

St Mare Maison Vajario Dot

naio Place du Marche. i



reniatte clentele qu’n.
se trouve uctuellemnl &
es Maacies G. cote du dapdt
de «Rhum Nazdns. :
Toujours la. méme pdtisseric |



Cap Haren Maison A. Cian
sulll et_Co. Grand’Rue,

Cayes Malsos Nicolas Marti

_ fine: Patés,, gdteaux, bow} 20 Grand’Rue.
» . bons, prix cbhordables, quaiité | Jacmel, Jérémie, Aquin, Ge
. inégalable. | veives, Port de Paix.
Noubliez pas que vous trou | : x
verez: Ligquéiiis superiines,



Boissons glacées.ot-Vimbattable



Pjusicars maisons moyonnes,:



A. K. 100 dont tout Port-ou
_ . Prince parle. neuves, dans je nouveau quart
-Epsetice de vanille supérieu |“ sAvenue Déssa]inesy, Quer |
. “e, Extraiis pour liqueurs ct ver Suisse, position auperbe,
= sour créme glacée. : 8 adreaner | NARR
Le méme accueil sympathi | Ika QUAL.



que, le-méme cdlérite dan
_ divraison des Commandes, ti
mérmes prix. .
- © — ZENFANTS
Rua des Miracles, & coté.du
~ SET ee eam Newtons: F616 |”



gt Les EFFORTS
“py NOUVELLISTE VOUS
PLAISENT, ENCOURAGEZ















one























CP Re RES ERS POE ELIE oe Ore!

General Trading Co

K i M Royal Dutch Airlines

,

Aprés lee heur





4

: les nouveaux poses ré i
aw Vistor sont plus puis .
: © a cettaines ca
*RADARs qui jul i
$ verme le de |
|





ues et interferer
cotajement é]imi-
e d’ Kutomobi-
vous fournir

PLR LO LS OO LEEE DLS DOL LLELOG LOOT ELLOP:

LA MAISON





ie Mat tteis et: Co.

SUCCESSEUR 4

Arthur de Matteis

PLACE GEFFRARD,
Achivis de Viell or, bijcux en or ef argent, diamante
Wer:s préciouses viellles pléceg en . or
4 des pre Wes avatiegeus

ECIALITE DE LA. MAISON... coe
a foutes Jortes de Pioe at confection













r dejeuncr, Le Meilleur reconatituant

UNE SOURCE DE FORCE

Pour dep conve
Pour jes enfante maigres et débilas
_ (Pest lés personnes dgdes
“Pour ul komme profond ~
Pour gurmonter Ie fatique.

Un iment gcientique *xbaordinalre,







diczires, ses vs Creat: an weeret” ‘ben: re
“Jeudi de'5 hb. 30 & 8h. 30) Pacier est plus dur, bord pine
Pour les Commetcants.: | TaAMeoanly VOU AVES aS Serais,
a ea Bees Conver! / - vous pouves vous raser plus rapides
: eeés Conver “ ment, avec plus de confort que vous
ton aye deg Américains, n’auriez ceu possible! Essgyes lea”

Vendredi de Sh. S08 SO
Pour les Intermédiaires.

AVISE sa biebvelljame 4 a
aégante clientéle, qu'elle trouve
ra des chausalres
scoxts pow «
de

Gort

cédent en rien au prix a ja}
| pode de toutes Jee bourses.

Vis tz la maison
| GAUTIER pour les
, Hannge ot yous en sarures ce



Rue



_ces.de logumes ct de fleur de.
qoute frede



Melons, Mais.



ck s'enleve. Faltes di’
te ee monreve wes Oignons frais en paniets de 50 Livres, Peinture, Cop
gee’. a per Pain: . 2
DEMETRIUS. BRIE 2 EARNER EET TE OS,
; Expert ‘en Boiteries Grand Rue Ce. . LA GUERRE...
No, 344, : LA HAUSSE DES- PRIX???
. iz .

et je


















Ave oa “Membreg % jes Au
diwurs inerits quale souye}
; Horgite. subran! 6 o6 edo |.
peter jes COURS J ANGLAYS. :
uo MATIN:
. Uyndl, Mercredi, Vendredi,
APRES MIDI:
Lundi: de 5 bh. 30
Pour. Jes Commangatts, dé 5
whe 90'@ B hy 30 Pour les Trtermé i
miaires, «
Chant pour jes deux Classes
(se 6b 40 47 b.
Mord de 5h 30
Pour les Avanods,
Mercredi de $5 h, 15-4 8 ku
Pour jes Commencant, da 6
h a Bh. 45 Po

bjanches de toute heauté et-ao i
jelis cadeaux pour jes fetes de
bin dansés,
| egajemen
ira: GLOIRE DE PARIS.
a comme toujours des soul iers
& bon marché pour enfants #


















de 10 a ib, 30:






PROFITEZ Zt
LA NOUVELLE FORMULE

pracitern 6 NX

appliqués ‘excleelvement aux

STAR




afb





k6h 0

LAMES DE
RASOLR



les Intermé





lames ST, ‘AR avjourd’bul, ,



psn

HERMANN GAUTIER

yernies ef

recevolr, des chimes

DON N. MOHR. Distributeur

| SEAS
le Paquet do & lame

Vous “rouverez

a le portam,



ROA a ea BOY. AO oan Ni 9 RE
EN VENTE CHEZ .



ATER

ja solidité of le fink na Je



~Vve. F. Bermingham

87, RUE CHRISTOPHE COLO MB. PORT-AU-PRINCE

HERMANN | |
ews de fin:





TEL. 3481

Pesto, Ruscat



COE
CHEZ.N, BAILEY
du Magasin de ] Etat,
No 184

nent darriver des senien

<], Cherry,




Yies en Bariig

qe 8 eh on Gallons,
Lait Evaporé, Savon ens

Baking Powder en Farblancs de 10 et de 12 oz.,





heur. Grovides yas

Roya]

aa Hulle de Tourneso!
8 IGE Litres, ooo

Ciment, Encens, Tolls, &

T Tomates _Choux Be de premiére qualité en ferbjatcs

sg, Carrere
ete. alg,



& Perma a cern

“Voije, Articles on Pyrex,



: Jee error ncn ERR REND OLR







en tace de. Zephirin
Télephoxe 2387
Charge et Réparation de Bat

teries, Réparation de Clacksons
Toujours je méme accuel]

méme dévouement.-



-Rhum Barbancourt
POURSUIT SA ROUTE

LA QUALITE EST INCHANG. ° > .

ST LES PHIX SONT LES MEMES,

~

_cecmnrngtsnmeneemtsjenmnnsnarnni nee

GASE t. ODEINE, TOLU et EUCALYPTOL @-9
cour AGREABLE. ~ CONSERVATION “PARP AITES

TOUX.. RHUMES. ® 8RONCHITES, ENROUEMERTS
> INF UENZA, AFFECTIONS DES POUMONS y







HOLLYWOOD _

Vous done des lavres ff




temiontes, douces at agré-





ul fg comme + gel: es ves











g ia dettes de Yéeran de ‘Holi 2
‘Port of Spain, ‘Trinidad. B. WI
SOUS LES 10 JOURS
‘PortauPrince, alti :

‘Giudad Trujille, Republique Domivicaine,.

Maracaibo, Venezuela

sscale Gata jes ‘aulres ports WHat et de ja Da
tes les fois’ que de frét date ces ports sera

Kaagaton =
Puerto Cabello, Venézudla m4

ee ae

satt. ste ¢ «| gar ae ee

Bon pails suetwuale ce Ae

= eure de Wer, Hhicsiee:
co

none wet ie
Eoouraire, otrs pours (ons

= Mendaco 3..."

: le Be tbh Branchira Pitere Beetles 4

Se Guyane Anglaise — :
Ua ligne «Aleode var atb]iz. des mechtenant des servi
cea frequents et rapides, comme sult:

* Chages
-@ la Guaira, Puerto buruz,

Pex of Spain, Trnidad, avec escale &

semaine, de Mobije ot. de la Nouvelle Orléans

Vanézuéia;
Puerta Suge

Guosita,

Cumane ef Carupaio, touts les ‘toig quill y ‘aura. salt

“poroment da i6t.
“Ciudad Bolivar

Leg envoje & destination de Caripito'et
se fee: ont “avec tyatigbordement & Poet.

of Spain, trinidad, aans autres conlaissemétis que is

a indticax.

jes 10jours ‘de Ja Nouvelle Oriéang eb de Mo
ue @ PortauPrince, Hail — Chidad Trujillo, Republi

“que Dominicans, et Mai ace'be,

Varsnasla, Lea bas

cat bes “accepteront Wes ports wou
hée du frér de retour a Gestation “de Ja Neuve} eo Or

Jéana.

Toutes ee a semaines de Mobile at de ja Nouvejie
Or) dccns « Kingston Jamaique — Puerto Cabello, Vé
néauéja — ot Georgetown, Guyane Anglaise,

AMERICA

WAR SHIPPING ADMINISTRATION ~
“ALCOA STEAMSHIP GO, INC., AGENTS
ANTON KNEER, ‘GENERAL AGENT FOR HAITI

Nous espérors qu] nous seta bientét permis de
reprendre nos activites sur les ligres Caracas, Aruba, .
nurbades *% la Guyane Helle®



| = LABILE
DE VOTRE FOIE

“Sans calomel—et vous sau-.
tevez du lit te: matia
“gontle & bloc”

ag faut que votre tole, verse chaque.

#

pines BieOw









“cage bile arrive 2 ral,

2 © cause, Seules es

jour.un Btre de bile dans lintestin. Si.
vos aliients ne se-
digtrent pas. ils se patréfient. Des gaz
vous gonflent, vous tea constips. Votre
—oggamisme -stempolsonne et vous Stes
Qiner, BbAtkd. VOUS voyex tout errnoir?
Led jaxatifs sont des pis ~ aller.
Une selle forcée n’atteint pas ia”
je8 PETITES PILULES
CARTERS pour le FOIE ont le pouvoir
d'assurer ie libre afftux de bile qui vous
_-reretia d’aplomb: Végttales, douces,
” Rennantes pour faire gouler-ja bile
-xipes tes Petites Pilules Carters pour le...
Foie. Toutes Pharmac Prax Gde 15

“1768 lots gagnente My

Le Billet 10'gourdos .

~

Le Couzon z qoudes

“Tontéx wotre chemnce das aujourd’ hdl

Achotos un Billot do la Loterie.

Disiributeur exclusil pour Hail!

* me
“CREALITE

Si-vous ‘voules’ éire impenca
slement peignés pendant toute:
a journée, 8) vous oyou}es 78
Syawer ‘yotte personnalits eb aug’
menier Je chatme, la. cognate
se ebl@ beauté de votre che.
elure employes das ce jour
néme ja méryeilleuse: et yrak:

i nent mitaculease huile-vegétale

| Jigueur. Vigueur: arte .drasti

“ quement, directement ja. chee:

Be vOR: chevaus bimés par vy
sage ndiaste du-peigne a. te
e passer,

Vhuile:végétale: Vigueut, ce:

| merveilieux’: produit“ ita]ies,
oblige vos bulbes capilgires &

‘eprendrs jeuractivite- Ba 26!

ATE... 7

Unuije Vigueur ‘oblige vas
heveux & ge dé
venir souples, “gbondania et. so

pens en jes alfongeant: rapide

cement aprds un usage réga-
Uhuile végétale Viguevr
‘@ vous expose & qucum dan
oy *

(jer.

Gilde 2k VIGUEUR vous se”

82 choyé, admiré et racher-
hé.- ~e
VIGUEUR, VIGUEUR, oe jour

mame. Sur _volre..tate. mignonne.
Commandez, demandez,
seul VIGUEUR ‘dats tous les
1dans toutes. Jes

chez Jes Dépositai

~Port-on-Privce Maison Nico

Yas Villefio Grand’Rue prés du
odé Flovvi], Maison Ville..de
Vifon Grand'Rue prés...de. l¢

i joulangerie Francaise, Maiso

yaps Madame Ratorio
je Matteis Grand Bue Pros du
Abum Champion,
{ Maison Valatio. Do
nato Pisce du Marche.
Cap Hottien Maison A, Cian
‘uli et Co. Grasd’Rue.
_Cayes Méison Nicolas Marti

' 10 Grand’Rue.

Jacmel, jerémie, Aguin,.o
“gives, Port ide Paix. ,

dre et & de.

exiger |

A Yochat 4
smplement ie Je forts machinal de

_ sonwe ane. ioe
digo ns Bole B20 MONIT est un produit de com
bance, :
Lindiga en bows ‘BLEU + GNITOR- donne le. plus
aercement @ la leasive. J) ne tache pas Je lings
quvil blanchi, exe io couier, Une so désagrége pas. I
" -‘@ vend tes bien, oe
St la lessive oo ictt x comicile, exsayex crussi CABE.
ZA DE INDIO. Si vowe linge ne dure pas suilisamment
inlormes-vous de Ja qualié \indigo ulllisé.
BLEU MONITOR et CABEZA DE INDIO sont In séaultan
“wede Minlégrié. commercia @'.8t 4. bonne. répuiction de
> SHE STANDARD -ULTRAMAHINE -

Aye pear Haiti et les Anti es :
Danis: FERELON: PorkoePriuce Haiti WoL)
Harticgwsn,” West Virginia, USA) : 4

EAU DE FLORIDE
MURRAY &LANMAN'S
ITE LOTION UNIQUE A PLUS: DE

POUR LE BAIN

APEES LA DOUCHE

COMME ASTRINGENT. -

LOTION POUR LA PEAU
Cone DESODOMISANT PER SONNEL

COMME PARFUM

POUR LINTIMETE DU BOURD off “
ET POUR RAFRAICHIR LES CH AMBRES



. CELEBRE DEPUIS 1808
_ESSAYEZ UNE BOUTEILLE
‘ET SOYEZ CONVAINCU
EN VENTE PARTOUT

DON M. BORR, Distrinateuz,

‘Salsep areille
‘Bristol?

Recomnus Commis ui grane
sdtew du sang. :
Préparation originale 9 veritable dr



ON JULES FARMER gal vient ‘ae recévolr

Lemions ot dates moteurs. qalles ae : ae
Satierien ae Bougies: CHAMPION, Segments Percet. Cin,
ae pie Ranames pour Générales: et

Starter, Ingaition” Jn Coll, Aa de Freius,
Tubes pour Pompe & ol,

| Fie pour. Boag ts pour iumidze,

“pou aul

Cables pour Batteries ~ i ang,

oak

: SPéepression,

SERVICE
TRREPROCHASLE

MANCHAND TAILLEUR.
Palme Booth de toulgs buch
‘as, des. costumes tout falts.Pho
“4 2288,

Réfablisement

Hh went, vine paogenn tee, oe
grop Jongtent Mang
ie mt
at je vitality fs Mangus Se eee

PER
eee ne. Me Maladie her 38,

"Porte de
th to, Déconveria dun cblbbre He
Armericain gid agsure
\Gaitement rapide ste
4 forms 36"
{ aereatte 2B focke Be
ie ‘prat es
4 donne, die in jeunes
‘ dea mibiens
in ied giandes of foe a8 a
stent eon eee
yo
ES BA heres one ete ye les |
Pieanent. peiiania, your:
van ae ¥

tie ot
6
ey ba. varko vous donne

ia A eet ¥OuR cg ene a ys ee

4

non sotivtaction move {
POBS rembourscns, gs pant eonire
ronvot Tan 2}

o sees er meee a |

‘Vark

La Veen ia Ha La Pisalteh

Ga Ta
pon. dQ VatKo, saute bon marek |

ei pow celles-provoquées par
LUSAGE EXAGEHE DU. MERCURE
| DU-FER, DE LA QUININE ETC...
Aussi pour jen”.
AFFECTIONS RHUMATTISMALES,
foe MALADIES ‘BE’ LA PEAU ~~

G@appatit, Loagueure, ‘Eourdissemen
et Allections du Foie qui meme cuz
FIEVRES BILIEUSES ET AUTRES,
LA JAUNISSE ETC...
Lea malades peuvent étre aseuré
qe weote.. pas..donm. ce -me:
dicament lo moindre purdeule de gube
tance miercurielle ‘ou aucune substcace
vatiéneuse. 0 est parlaitement inoffen
‘sit at peul Se administé dux person
nes qui ont besoin d'un’ bon raméde
purificataw ot fortifiant, axos fates le
moindre mab
. PILLULES VEGETALES DE

“BRISTOL”

: "Pour les maladies de TEs s
an fog of dea Iniestins. romas: a
vous aouffres de Dyspapsie, din
digestion, de Constipation, de- Rhume
time, de Goutte, de Colique Bilieuse,d,
Maladies du Fote, easayes lea. tamuey

aoe plllules Végétales, «Bristol».

_ Pabriqué ‘par Leumen @ Kemp ..
Bn Vente dans toutes. les Pharmacies

Véchange dargent.

, quentah,

ke Go BERT AOS

“fed fes geeerates

AU. PEUPLE HAITIEN

tule vole fe vole je ‘No. Samed!)

dete eager gape te ETE

“pom omaneones

de du a ee ‘pias
yajpues obits 1) a ewe pos!
ble daméliorer je salaite des
employe: publica = eae
preidia dea Uavauz dullliie g@
neegle, Ce qui resie G accent
ple dese -ce domaitie est "con
siderable si. [ol veut asacou
Féconomie sur dis bases ple
polices oh casarer “ce: “mellien

reg conditigta de vie d-des po]

pulations Sutales ef urtbaises
dont importance s'accro’ cha
que jour. Les moyeta- dost
HORS disposous pour. tajises
cate gratde.ocuvre sont iaibjes.
Ee deviert ‘de pias en plus ov
ent gu ure trap forte partie de
toa ressources «1 ahsoiber pat
jo Service dala Dette Exterigu
£6 i epee des rose a payes
zon op é]evés.-
mment-s'etforce Vobtenir
réqjustement de cette: Dette ac

an

gon £5 p procures jes dispoud |

trae

“te, dont lo nebesaite se dais de

plus en plus sentit aut ttle

jyéteedue du pays, ain, en “yy

mot, de pouvoir sam de wesp
xyes dition |iés, pour MNT

vexécution denote pian pan
Liane

Les divers dépate on Banque
pecustht whe augmentation:
jible, [Is ont passé de G. 34.
827.869 en 1944 & G. 38.752.

_ 886 on 1845

& notre cetivge-- OO POUVO,.

“rs mill! iong 200 mille

La circulation mor

a@poques s'éiablit com
mesult: Ea 1944, G. 39.328.
000 ef en 1945, GP 38,198.949
dou une cugmentation cot
tape des especes, aux mm
public.

dl, MOUS..BE. POMYOUS

mémes

ou desir. d/etabliz.une compord

son entre Jas recettes Hscd]ts
de ja République quatre ans
evant notre, avenement au Pou
voir et durant les qpatie aundes
de notre-gestion-de.}q- chos2. pu.

blique, cwogtadire, de LOT
& 1938 les recetics Pse djles gé|

pérajes diatom —de Spin BB Boor
1908 & 1999de G. , ore

= 7, oe
45.584, 20: de'i93g a 1940
& 194186 G. 26.929.282.83.

Fr en 1941-1942, Jes rectths
£25 .$90.295 fis. -de..1BA2.
de G. 34.728,.086.58) de 4943
1944 de. 42.370.204,75; de
i844 a 1948 de G. 1890.48,
on, et

Ca tableau comparatif se pos
86-de. COM meRGite eerie pla
peutétes pas & ces spt ita chet
qrins qui youdtaient qaand mé
me «que tout soit pour BF pire
dans je plys détestable des
Répubjiques.

Paral iblement Je situation de
la Banque de Etat s'est resfor
ce, Durant ja mdme période
eee reserves passcient de G.
082,362: ~~ & G 1.228.797 —-
son surplus. de G. $96,839 4
C.771.893;, sea profits, non répar

tie de G. $71.000: &-G. 614,000,

Sa ressources oux Etats U
nie & Ja Nationa] City Bank et)

& le Federa] Reserve Bank: #6

Le Gouver |

wi da Tse)

valeur

tebliseent gn lola] comme aut.

G. S7218 955. — 90 1544 at G.
44107648, —— eu 1945,
Roe
Notons, en guue, que lea te
‘venua proyenant de Lexporta: -
tion des artigles de lm Petite in
cuatsie Hervant por conceutros
gue jes maine diun pelt nom
bre Wexpotictoura ou chela d’a
tellers, mela stant ese Jorge’
ment réparts patmi Jes” ou
yrlers et ouvriereg, eoubibuent
& cugmarder 16 poured
de tos masse labatieuses

jopsa ment “Gs
Commerce ev de |'Beorenie. Ne
foeale a sulvi ei cane: de

Buivte, ave je plus gradd soli,”

“jae dotivités de. lo. Petite Jade.
tie’ i] nie pas mangné cha
que {nia quif. ott noceataice,
aerpporley Bot. CONTOUT at sea
encouragement. care dibrarenta
industinja al expertaieum 4

jes rosa. aawicep
tibles d'amé}orer Ja’ -quatite
ie BOR produits, eb d'apmuver
wa développement toujours
phis grand des différentes, bras
thea de. ja. Petite Jodusivie Hak
penne,

Veneer enter er ate

Noux wrong, égalementea

i signajes ia ‘crédtion au Depar

ernest cu Commerce et de [5

-COHOMIE- Matond je oat. pods
veau Service iAvitije aBeryige
“au Contdle de la Pélite-Indus

Hes. “ouner'e.
sable
mainieniz je bon renom de fos
“produits sur les marches exte
rieurs er de promouvolr ane

oméiotation croisante de peur.

préparation pour quiljs solent
@ méme de soutety avantagtu
id Goticurrence des ‘pro

a similaires

Bouvegn Service a “aussi
you aitibution «dP étudier | et
de recommander toutes mes
ee prop reas, a facifiter je deve

» la Petite Induse ~

Btoient de Che

&.1G4G.,

peigodu cate: de EY

re at de cgerigtves hulles x
Uvijea ont été aussi plus, dle
wes que ceux dé |'qande: dernia

te, Il a 66 exporté prds de .

Lente omilfions da Kija de calé
conte ur pen plus de 23 mi]

Hone on 1949-1044) plus-de qua
tre milfiona de tagimes de fi
ques bovidies contre 2 emi] fions
88.872 en 1943-1944; 92.457 ie
Tos Whuiles . ogacutie] les. a’ yn
valeny de G. 48 9.983 “contre.
33.797 kilos - représentent: ane
de G.- 894.491. an
1943-40"

provenant . Sou:

m

a




ee a oe ee
4 ¥

oe

LA MODE

v

DU JOUR

(Ructanvetia Nouvelitata)

Port-au-Prince, § janyier.. GAS
ar Erie Chaney
Directeur da. Nouve jiste

Mr je Doyen,

Votre numéro du vendredi
Yi décembre. dcon]6 ma vive
ment inéressé, I] contient das
iragments de Te Chante’ des Not
fos (not intervention}, et VAc
iv, tina] de Mexico, agticle 40,
stipujant Vimeryentign collect: ‘
ve pour ja «Protection des
Droits essentiels dé “homme:
Hanises se-fapportaat au Droit

Internationa].




















eux



de he
amérioninn

VERA WINSTON.

Une ord vélébre gow

AT IEYE

thea

Be repneter que ta femme dé
Buvte fart sex achata chee .
SALE H-NOUST Ab



COIN DE



SOURIRE







Conrleste ue

Repréeen wal de Pepsi








‘NE DITES PAS

Py vais incessummeat .

MAIS DITES..







=|:


















i
i

de jad Révalution fratgaise:,

{Liberté, Egalté,
mais cette fola-cl avec une sate

pour comseryer Yatmouphére
roacratique,

wge gouverpant




On gst done revesu'a Ja Chat

Fraterhite),

for “t HierVeriGn

Â¥
Lhenune- a dene reprig ea
om ie rol de Is creation,
idéaj sublime! .

Mais, comme vous awe « aa
serible que inter PyrED HO col
[et nen imervention s'op






posenta,
Apres aver psd vé, aidé par

a parr de votre quotidian,

7" me ~wa déterminé & vous d
fe putige de ow clan





ee
a pour avoir encore de vous
midre,

re qe

i





“sommes ent den
°

non



coflkety,

par les ols

BQrHG fer



LX

s ef Deyorrs

CUVET GR,



ut mnediies,
meee ples par
* de chaque
. et promu} gues,
yeRniigi co] jective pio






is

et gouverés
xigte dans
nh Droit collatéral d’vxvra.
conve Ia pattie .~ idivi
qui vigl¢..Jes. Droits

Vy vais immédiatement Suto jes Devote Hbremest accep
oe suite. { <6* et promulgués par Ja No
, - we~ | ton Souveraine, (loc indivisk:
: . bje). mg
: DEFINITIONS .. - , Pineryénton collective moe
a HUMORISTIQUES “pent done gouvernants et gou
. Coeur: ogee qui donne be) yerngs, chacun dans 0? domal






















_ dents.

mia] de mer et le maj d'amour





* @LA CLE DES «QUIZ»

Troi

1 ~~ Pan) Doumer. 2 ---
2 uu. En 606, 4 — Non, Ju
tres, substances jaunissent jes
5 -- Le Président The
edore Rooseve]t en 1908, et J»
Président “Woodrew Wilson en
1919.



4

ne hi érarchique,
funité natiosa]e,
Et te, toute amméfiance pour

au profit at

pererinate tombe,

Vhomme ‘stant Tis
reste

En effet,
crheiius de la Nation,
souverain de sa Nation, par 5
slegations. por son interven-

oo méme, pour marcher dans
ie concert, des Nations civil isées

é Lee mainienant.['atmosphére. da.
oy : “" Pasocretipae en dyoluant vers le
5 DEVINETTES °<. Paix Universelle.

#. Qiela jequime. - yorident

” {as-epticiens?



os tants



“NB CONFONDEZ PAS LES (PF igi .
HOMONYMES SUIVANTS: Ee efit, [tmervontion “collee’|

jara: male de Vole ~~ jarre;





at

Mais, dires-vous, «eg clauses
finales semblest abroger eel
ae ja Charte,» sure lol qa! |
en modifie une cuts en tout ou

en porte, abroge wette dernid-



tive ot la ton Intervention gont
ene dems Plone, different, spas.

Lobser ,
dun.
PLoposes, i

Re |
Nation |

Pinteryes- |

panssenvesshieoesoreresssseereiirseerisnsnessoess

Méditation de Marat Chenet
sur la non-intervention

et l’intervention collective

“hatmonieux, nos [svong. 4 ee

ai,

'} sbeurdo:
clauses, d@cla- Charte--gen- ae} ® mmiegigns-et Von prévoit que: mh

oye et Je souvetaingd 7

|



derx |
»“harney |

averaineté na |}
wi






o

ly

t

L

w, :
dance polhique

prenons. la these ae
abrogation deg |

_ ED,






jes de ]intervention
ve, ny

Lat encore, s! homme edi ee
qaurdessus de Ja Nation ei de
joutes Jes Nations, 4

protégeant | Vinréd

‘ ool jent :





























ite
sent

Le polit qui semble abarer,
cst dans la Charte e]]e méene
az, il nest pas que:
tager jes colonies,
tions valncues.
Voyors yr peu, & ja]
“F¢ des bagmenis de voire
la vérhé de cette mes
Hon, idagres Je

de ig, Charter ~
gee
raing sort juridig

ee PUK.

qe.

diene,



la souverg

a,

F L’Accord..









pi AME EE fle

ia Russie,

‘mportast ast — Jee ajorita
ise

an vigueut dé cea accords ay

He ~“obtenge, - Ty aura de

xempe & autre de Bouve]jes cc.

are

tog Halioad qui ne partici

i pare pds du out & le Corfe

“veage. de Beetion Woods pour

Tom @ire odmiees & ]'avetir

Seas certaines conditions.

la qu Dépattement d’Etat,



vent Truman:
_*Nous * yieongs enajourd ne

. Vinson, et, ads devors

a8 ae de
: ord. ”
combe est ume mission
& Yidéc]..de palx, miu
Son, J'action conaréte dest
teh] ir
ae dela pale suk
yale coopérat! mite
Honale,
See

a

. “ae





Néanmoins, le tait

peonetite Je" entre? T













A ia cérémonie quite dé: CU
je
Seoudiaive d’'Biat du Trésor. Fred
£. Vieson signa pour jes Eicis
par qutorisation du. Presi

ne &poque historique, déclara

21 gute “chapitre de Vhistoizo
je Je-gustreet du oe

‘La mission qui nous
ie
is, — pds “seulement unecp

Jes fondalians ;

|
i

ar gene les viper de

monies décrivit Vetablie &
du Fonds et de Ja Banque

|

fF trare certainement Pexécuiot i

wm sasoenitacinseaniotscsqosdiorstsrnineoniooasssvesiinasrettenstin peti by

‘La Tache du Secrétaire d’Etat













taresser et d'une maniére active
au Jere > du logement on
viler,





de bon]iaue oie populatian

“grouillante ‘wit 2 marge de
Quill nous suifize
cereying
Quarties de Porrau-Prince ob
ta malsons sant amenagées +t
b distribuées salon la. wechique

hygiene. c
de dire quid’ part





nouvel}}e, tout je reate de la vi]
je, de méme que les villes cé
Lares ¢: inérieurts se sont deve
joppers d'une manere auar
chique,

geacd ma]. Congiruire song

euncun soucle d'architecture
avec — himporte ques 5 gUD: a
daux et sur’ nmporie aque] |

ook

le superficie de errant
fun plan durbarisme, mals
je mal vérwabje, c‘est ‘le nom
bre Hlimité des taudis qu'on ren
Port-au-Prince - at
Proypinge:

contra’ &

dans tous les quarters,
roudis condanest dabriter sous

Jour!

calinsad



me de toi,





Leg Services au Département

du Trévai] deveoot quasi tin :



Nous te déoriroas pas y'os
pect misérabje ‘des Quartiers

Lé& test pas je pyus:

entre des
de popiet, des’ cart |

- Yue. ame est a”
‘dans vea citée ouveidres:
vie sociale ost & orgasiser dans
cas inaisons «din de donner
mux activités des popuja:
dong Ouvriéres un. peu. de ian
talgie, un peu de poesie: Rien
re ‘spare yn ouvrier Pun in
sellectue}, _‘T]s sont tous deux
“ded travailleurs qui” poursui-

vena Jour destin densa société
on ge rendant wijes. Leur tra
vai] posséde Je méme cacac
fixe social, Si le travail] in
“4ellectue] parait p]us “noble,
parce quabstal:, fut i] sen
i jenir & cetle apparence pour
“yes opposer ex meitawt je tra
yoll intejjectue] au dessus du
wrayvail manuel? -

Ces distinctions superticie}
Sag Tee diparaitront que Tors:
que jes cités ouveidees seront
, organ ‘a6es de maniare & creer
% 4 de dédveloppe-
weet optimum pour jes on
Nous ne comprenans
pus, atk atict, des cites ouvrié
bres sana des bavall eum dont
i fe vie malérielje sot garantie,
jhe dgs producteurs dont la
|







yrierg

cd
cutie économique ef socicre
Le dro cu va



a6
nex pas,

verk
eh

us



su) ne se projatte yirto £

prhas

“Déeds du Jour

Mme Peters Tavera, 60. aus,
nee ~ tion Ballegatde, Jacque
jing Frangols, 8 an4, Exmanyel
Figoto, 80. apa. Linea Alexis,
12 ang, Aliomenty Chuéron, oz
gn, denard Laon, 3 ans, Jg-
seph, Bdoute 4+ a0, Gladys,
“Riexomdlte; 20 jours” RoseMarte
Bacioaut 2 ana 1/2 Opcdan
Dominique,82 ans, Nanna &:
Louis, 86 ana, Néjia Fortung, 25










Remon Dominguez, ‘Malcom .
King, Erk Jenaén, Félix ot Ed
mond Manus, Abmed. Hassan”
Mattar, Lucien Cognet, Yames
W. Archer, Car] S. Rughés, O]
ya, Grace ot Edylnd Dridley. -

ek
DEPARTS
HIER ET AUJOURDHUL

Sorue] Thatcher, Clara Mc
clelland, Richard Alen, Ster-
vart Ejliott, Oewald Sralth, Ja
mea Wright, Olyne Taylor,
Andié © Dereix, Bike Now
tas, Jack Ranch, Geerges Ma
wlhilean, Altred Jacobs,

EYER EMT IESE RATA RA RA BARE OA IPAS SERIE

jongdje comme un syne

catures de porteg et de fend
de ie cooperation : i

humeins, des bal

gememt sur je réel grace &
ne vorganisation petionne) ile dud:



MOUVEMENT .DU PORT
Le S. S. Diamond Hitch, seru





3. des. ees









travel mé traduit qa’une formu as +
le ec ca'ure neotnats , 2ct le 8 janvier 1948 venant de
Henr) M : ? ¢ sahew gratuite, une mystifica | Mobile et New Orléans avec
enti Morgerthan Jr, x : ‘ 376 tonnes de maréhahdises di



ere étape d'une sol! 2 et simple.



ie du Tresor qui servit | verses et sans passager. .

































i : t
iepur-piedsur -veste ph

pens





vriaves, Tous wentendons pos Ta









Vectivité pour la commune,



i tque rationnel @ da jogemen
Président Rooseveli ot le el ’ |
- & emert ja jute i
ésida la Délégation des Th teadre , RRREOE LEG AG RE
3-Uns & Brettes Woods, ex}. ] foire. disperntitre oe peeve “ “
e3.. Pour isperaiive el myuire | + AVIS

On desire jouer pour un étu-

_ Ele pour famenage: dev Ch
16s Quyriéres. Par cités 1a- un seckur “Gant une bonne. chambres ragu

b]ée ou non a ly tue} Waag

“de. BORGES S ode “que}ques nape fh BS Champ Winiiative..powr | dans-une maison de taitil}}e res
dats Je Monde. | Fordonnance | Ee pol Uque maunicipale oP | pectable et ‘sans enfants, >
2 | REC oeioR eine OED Yordomnancement , buctive. Les Taodalités’ de | S'ydresser au bureau du jour
és, ovoluss. . foment de véritables quartiers fonctionnement g'une belle so | nal.
a Démocreti ‘ LE CAS DE NOTRE CONFRERE concus daprés un utbanisme so | cidté n’entrent pas dams Je ce}
BRIERRE = C 1 Dens tonte politique du | cre oe cet arlicle, tous. nous
= 6: Y'on nous informalt | conténfons de dire que Je capi















|












st de son ah
acisme, tour

Président Tram
tourage, cgntre Je
sduott une sincecité, un désints
vessememt éjoignant Ja meéfian
ce et conduisant & ja Paix Usl |
versellé.

Presque tous jes Etat” sem-
blest vouloir considérer Phom
me.comme le vériiable roi de
la Creation,

Lhumoenité doit éjoignar 4
‘d ‘elle Ja philosophie pessimists \.
‘dg lo fable du Renard, amon |



je et cuss! cubic [ironie de’
Voltage contre lu Démocratie;
dans’ Je Dictlonagire philosoghi

que,



Voltaire médit, épanoul, A
rappelant ja fable turque di
Dragon;,

«Le véritable view d'uneré
publique civifsde «at dons la
fable turque du dragon & pla
seus tite et du dragon 6
plusieurs. qumes..La san }iiie.
“ge-des. tiles, se null, at ie wal |
titude’ dee queues obdit & ote”







} ae,





tet de ret puemores,~

Ss








melanes, pour suivte ja Déne

tt

jes petites Naiioas (je vo

Que

» confére Jear Brierte



raue dens son dvolytion sicce |









fogement je premier objectif &
fonaiderer, c'est Je rejévement









pers ROUVECUE.

lp Lin tly Bl > Gost Pe DrLi B Bie > Bn








tal ‘em serait souscrit par Etat
et jes ‘communes réorganiséss

STRES CVEC UT GME! | yeawk besoin propres és favo er -degviable, Ud en-aVoppowu
™ Jes vues, comme | riser Peugmentation de Ja con‘ rlté au Département. du Tro!
pariout en de telles | commation, Les maisons sa} val], La téche, & couse de sa
a valu cette courte | rest done pourvues de toutes | complexité et de sa ddlicates |










ion,

i Be el Sl eB oll i Lr lpi vitaliel abet”

Aux Prones

“Tea niveau de vie de Youvtier
a | cu du proléiaive, c'est Je dave ‘sur des bases d'autonomie.
. oe | loppetnent Wun standard de vie! Si le Seerétaire Etat du Tra |
que de sire trou gleyé, c’est Ja création de nou | volt veut réaliser quelque cho |
F





ER BOUYE {-los-commodités;-et~de~tont fe “prur cabuter, e[e pew
t de _Jean Brierre. | confort désireb)e et. 3 ne gerd me, par “ce catactére, pro
cero laait awe nis Sali! GAG, Tea! os See ue | savow att cower
@ reat pl niver | des slogans” ‘dans ces quarbers | surtout si te ‘personnel ne rau A VOTRE “AU
fe Ten a vor Ga"8 | pour obiehir des résultats, mt jes quajités indispansa-
de la feuresse | Le p¥oblanie ne se Umite pas | Elves et os, par -déwiation | ammmmmmunnenuseseanp ter
; a nowt &] deection de-malsahe Hyglé | Vow continue de penser que Jes :
WA LLL. A AOU LOTTERY, ! mignes ct rot Vameénagemert et | détails administration — rés5y: Groite de NLD, de fourdren & Jor
Ld. Jovsciniasament.des -quar-l-ment-toul-—leHert ~—dorgenlga Source, o

Le sora 6h Matiage™ ‘de Em
manue] Charlot et de Lucien
Blaise.

Le Réglement des chaises ser

ine place pas sur ‘Ye plan jas . talk en
uique) que des petites Nations fat en Rtavier comme & Tor
CBgHEe. iquand Je moment

Burtout coceptent, insigtent rod
Vhomme soit au des
hation et des cutres

me gar

aus de ja

Nations,
Lear propre intéré6t Je deman

taires,



Avec ces idécs hum!
je monde ne sera plus TM cainp
de concentration, une . géhen
ae Db-appatait Je-spectre etira-
yant de Ja Nécessité, de ja Mi



| gre, spectre ontyeva par Hora

ce dans son ode «Ad Forturam.»

Lhumanité ira voquent doo
barge
le, aut jes flots calmes ‘4c Yo
‘ponddnce, dans Ja foie “as








‘Yhomme eafin [Bre et dans j'at

mosphére de la Démocrutiv, ot
scamdant Vode dHorace Ad.
Fortaram,

Je vous remercle done, Mr.
ile Doyen, pour m’avoir. donné.:
‘Yorrdtion~ de- -mniiliten- pat -len-
grands prabjames mondioux 4 at
humapitelres, : -
Bi i@ suis dang Yerreur, acai




Avec toute ma recennalasa
co, permettermo! de vous offrir

seule tw qui veut tout dével-mes vooux jes meilleurs pour

rer,
Grejje médizance!
“Qie Vhatinanité abandonne |

£88. idées pessimistes,..vetastes, ei

1948,
Un ediniretour de. vos eotts
pour kn Démocratie. —







4
$










} dgfanis de Ja miasion, 4 6 h.39







Marat. CHENET < JManii:&8.h Mase

‘pour Mr. Alexis. & 6 h 30
-sg}ut Solesre}

PAROISSE
DE LA CATHEDRALE

junc} a 6 h Messe de Req. |
‘pour Mr. Charles Thevenin e:

sow épouwe, 6 h 30 Messe de
eq pour Mr, Ascar, 6 h 30 du
soir: sa}ut sojenne] &..] oowa-
sion de la retraite Ecclesiasti
gue, : ‘
Mardi & 6 ho. Messe de req,

a








Merced! & 6h 80 du ‘oi
‘salut Solenne}, J
Jeudi & 6 h 30 Messe de eq:
20] pour.les, évéquas at prétres



du sair Salut Solenne],
Vendredi” & & h Messe “de
Req. pour Marie. Dorina Bras.

-da}o — & 10h Morlaga de Gé
yard Lerurent st de More Tt The”



‘*

Du SACRE. COEUR :

— Landi & 8 bt Mowe chaise
de Req. de prise de deul} veut
Prédérle Deabrosgos,



|
|
|
|

‘Re
‘ * Chaney.



L
Ltée de Req, de Prive de deul]

pour Mme Félix Dorvélus.
Samedi @ 6 h Messe

Mercredi @ 6 h Messe Chan |







Be

Fa very potra sauletnent
question des places nouvel

fea.)

is

eae

PAROISSE DE ST. JOSEPH

Samedi 12 janvier .. 5 30
scir Mariage do Sein Mat
thieu ‘et de Christine Jean Fras
ous, ‘

_ . .
“NOUS VOUS CONSEIL-

TONS DSSAÂ¥ER Em -