Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1945
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Embargo sur Expórtatton vera l'Espagne ?
Autowr du
Message Presidentiel
•Aprés les Fétes,
au Traváíl l
—Cémmr
xtw :é& QommmaoraiÁaa <¡n Ja
JliMPaBee du Cta»t ei-des fói»
tí*® J«r ja»wr et deux oat rétre
tu i* caaoclks gíandit»»
*»» íes Egiísea ten* CaU»}»}®»
jPeetestWHeaet atare», que dan®
fes
»-•« ' •'
Natan>¡]qnMtt «J y «u* d® j a-
, »¡«KJt¡£»i ábn» 1«» ream, mats
fe «sMsat-gtitjeswnt» d«6. ete-
: ¡re» pesme® ji* permit pas
de pounum® córame cruhelow.
1«# «bamboche»» ayee J'éc’it
d®s bone tempe
Ocm» ¡es Orejes st C]ui»
nrandain®, Ton s'amusa avec
«a iol entrain,^ cor cntx
ffoi j©s fréquenfont pou.v«»«nt
£& pay«r quejques ht'ures de
pjcfi&h.
Grace au service d'ordre .ut
garfiñé pa* ]a Police, .juaqa^c?,
©té sjgjidJé, cmcun ctccj
¿Importance, maigré 5a
ctocul«tfo»"4<» millar» #• mo
chistes qui donaaie&i a la C
pitaje, pendant o***' jours de [‘-annés, ]a physíonr.
sale d'u*te vi]k oyact la vi® u
out áñnozfcff pourlé pre
i-ouvel]® antné© 1946, qui s’mau
-«ñ**» sous- \m mépím ¡m p¡u.>
-A-t» aprés je m&couu qu'a
prouoncé ctvatst hfor, 1® pr»&i-
de»t de Ja Républiqu© en com
p£o:Q»L.l®o.á§.uÍtote obt©uua -du
Depub ce mafi», commence
la p'év* d«* réjouissances, st
^ ; on regarle. }a vW en íac®i
ches, et cm travail, pom qu®
>'5 voeux d® m©i]l©ure anne*-,
¿ ’aecomplt&sont, de par noU®
bor^te.vo.jonté, et notx® confiance
í¿n nous-iaémes ©u nos po'^ib;
lifc ,
T@r Maí'prbchain cmCCcomptér
tsmert boucl© son ann&e CIN
QU ANTEN AIRE, profitera ¡fc
rant, oes 5 cmnées de Pouvoir®,
av#c ¡a situation tout© difieren
te qu'il á trouvée en y airivcmi
tea* }©s -©Spoil® ¡font permit Da
pyés. ¡‘important Exposé du
Cbvf' d®T£tat oú tout a ©té éks
b\i par des chifires, Jes recebes
de )a Répubjíque o»t s¡ sensí-
bl®ment augment© qi^ j‘ón est
o-n droit d'envísager ^j’avemr
ny®c confiarte©. ; Sélon: :l'e' ra¿
me exposé,. ...embraesant ]cr cé-
'ipde écoulée de janvier 45 d
janvier 46, jes difiérante» brar
-he» d©s services publics, on i
dom¡© des résujkit» pieinsment
'-atisfaisanb, a ¡ 'exception du
Corpa Légiskiüf dort ij ft‘» pos
parlé...
..£»...réwun¿-.|e Cí»cS -d® k< Ho::
tíon a <üt qu© tout quí pou
-VCfit ©fre íait dotáis ]'int©r©t el®
td. Communauté hairíerm-e, s*©st
i'éajisé,
£t toujoui's .»©]<>» T<-spr’it
ó® 'sqti grand d¡scours da¬
valé fiier, q "poursuivra sa m
oh© avec ja máme convscuo;-,
- "-jcr-moir£0"foi''t'nébídr.] ao¡© dans •>
1« succ^ d® sa pojuique ct’oi
are, de discipiiue.»...ei J ratera ¡
í dé|e aux pnnctp©s d'indép^n ■
dance qu¡ sont a ja.base dv j'i
“^^''des-FoiidGt®ur®----de-*otre Pa
i«, cest-á-dire que ]e jou-;' oú
cansera d'etre ..a ¡a supreiue
;—~?l©ffESr?tSí''d 1®“
"JX3UI mWcsiiler..
•^a gampacFe en fóveur d'un©
plus j^ogre^fve augmentation
du nombre de se® abonnés,
^ Nous aomptons «r toas c©ux.
quiconnqi^niJejofe...qiw...r5.a...
tre Quotidian jone dans ]a vi&
Nabonale, pour qu'i js s’ínscrí-
vent par mi]]íers, comxne ab «és, q,,f1 'YiMyf>--f ;':'":::^ííQ{j^Otír©'"‘sowt' couronnée du
íSUCcé® que mér^teut no? iufati
tgcfi>li®s efiorts. -
*«*t mok des événements; uh
cm© bberahon des dé^us pojs
tiques, dea mesurea d© o]ém©a
o© «a-ienreur de. nombre.ux..p.v.i
Spnniej-s pour foils d© d^oU COm
aun ja ¡ey&& de j'Etat de ©i©.
qf> enfi
son Indepéndase®,
â– * 4
Une déclaTation
t-ric
honneur é c©}ui
dont
emane et oombje
¿®„
.Ssr.tá...4
O » ffiS ABTICLES SERONT
" 'DE®íttíSS"«S®SES»
I] est hruív^úe J« Mnislrc ÍB
” Xl^ricultu» qai-ait paaró ui»
círcufoire aus Agrouom®?
Ikameus', pour que darénavent
cfocun artic]e ne sok pubpé.
dona ja Bevue Agricoje d’Hai
ti, ©'Ij »'a ©té au préalabk sou
mis a ['attention du Ministre.
Cefi® nrmeur peut é--r© vrai©
■ a ]a suite des ■ extra:ts ta¡ts par
kmls Péjoíe \ám artícje» pu
vblrés-áaus-c^k Revue .par-jas,.
«utorisés des Agronom®»
montraíent amp]©m®nt que
.;.;p^fiaisute....ni.vencrit pas
d®
T>éjok seujemení, e« c® qai cd^
cerne cestqkes...phases .de no^e
Agrricultur®-,
O© qu'il ya bi®ñ de certais,
c'est '(^3®. ¡a répliqu© nq^é*
•'.--qyeupe—
•"*c."^"et'"publ^ée dems «Hc^tí
- U én dlscufi#t Paiticlg
de 'Déjoie a^eu le O,
metro de I’Agncujtme, # ce n'est-
d-'avcmtíi^e, - txtt léü »igj»«ne'it»
*te Ikamhn, interdfcent m«»«1 de oetíe IiwUtutío» de pa
.<|iid cm J'ap
:: Ís^*Aw:::==-y^::
• On iSt . 4 ^f.dí^ssíSeé te.gta^p* SA
Dcrmiens Jgn frg
';»fesa*i5*®» p<»» tP®'vi»ta d®
<*«» 1® Déos®
á» «M
rtejfctf* g«'*l o ob
; t^m’éam ]« «taeí» agn»]»
tout .Patrióte do.ee nom.
Ainsí dpnc, i] est roconíov-
faní ..de. coxsctaíer qu© notr©
chéi^lki5h-gr qui montent, ©t que. d'étcrpe an
©tape, nou? atteindrons ]©¿ fins
'Up©r¡eure;s pour jesque]]es pr-'
jes.
Nature] ]©ment, nous avbfié
accordé, a la premíéx© panie
d© ©os ramear® im® ímpcvta«ce
relative, s’aqissctsfi d©
qui ne mjévent qrje d* ]a te’fi©
prerogative du’ Chai dé l'Efot.
Nous av©ns d'autant p¡us rai
son de pensar que, depuN.
M®r &Q}r je bmu a círcujé que,
x¡ Item-ativement.. I.es- pngonniers
-politiquea seroht libértete jours
et efiectivement Edmond Syj
va¡n }’a éíé.
Heuteux signe polit jes au-
tresí
Mens quam aux électons^Lé,.
"¡tslativt’s. nous no croyo^s pa»
4 cu» tí'omper en réafiirmant no
ire Opinion pe*»0«n®ll© qúoj-je^--
ecoujent d© j'ordre nouveau
tndüué.jt destn© á ©tre appji
qué dan» toutes ]©s Nations U
J^és,grandes ou pefites,tout com
me la-securité collective egt a»
sur¿© á toutes \m Nation^-Unics
quí om signé ]««' engagement?
cris tant pour jo ouerr© que
peur ]‘aprls güerri.'"
Et puisque, d travel’s j® -mon
de, ©i tout parí1cu]érement no
fie .Continent, les' Ejections ];
bres sont considérées comme
]e signe evident de kr bonn© fe;
ae tous jes signataire© des Pac
.tes de Chapujtepec et de San
rranckco. nous /-ittribn^n^
Eir^cteur-prop, - Inmost Q, CHAUVET
-.-No^iLSSa ÍEOSi a iANVTTn? ,||40
vrorwjxrKi^
PHONES* 2231 2432
SO^a© ANNEE
BAISSE mi CAFE
SHQmnVDE DEMARCHE
GOUVERNEiCNT íffif
FIN AUX SUBSH®
DES AlimANES
rumeujs qui jes-
ajear d'l
esf d.an-3 l'ordre des prooab;-
et'quf " nqturej [ement ro.ut
}<• monde souhdUe ’ d© ’" tout
Me Kay a mf©zmé par cable
que \ís Cals Haitian »ubit une
beds»© de 25 ©ente par coo-t ji
'/res ¡sur le marché Ektts
dnis,
pccadent de ]a
wéc-¿ío-r. du 4© vo»dre 6
mJl>on© d© au dsssus du
uemier ceifitng cmétioain.
Pourquc; je a-t-J Íaíl..
c©] *aoxr€ts, pu.?qu# Payu luí
tari avec ion» autre» Preduc
leurs ti'~ Caí© potir uo© juste
augmentation de® prix du Ca¬
te- • ' •
JU Cale ^r. Ha,ti_©'ad achet©
.c©í^-}OtírsrcÍ' aux Pay-«ans-Cultí
vaNu-'s /-uqu'a 85 e< ntimea la
nvse. L- prix a ha;©-© a 52 c«u
11^-, caí j>n n® co^iau pa® [a.
• ate ae [a doc^ion cu Bréaíj..
H^uieurdmsnt qpL- cett© mau
vais® nouyejle <^í 4riv©© apr©»
que-le® Pay^ans Mcfitiena oJi(--®u- •
_r¿ tempe, éuíaut 1® mote de Da
t-.mhre . de,..-v*oár© «#•■■»«»
¡ct moiíiá. de toute. ]a...xécO|"
-eren prrx~
Enj^ut-^o^-pou^TaSre moi
i. á& ] 3 récolte,. ]c déckten
u B‘©- 1 j»tte~-du' pessimism©,
_in*-ote qu-= ,]es e©po;re fo»dé;i
rchés European.- s'é
pour js róco]t© O'
c?cur- v Ou
Nous poovo»®, cortes, nous ' ■ -. -- j je
.tromper du tout au tout ma‘- , l,c a " h—‘U, la ’dco5o
detcaeér^ - iíotí
C« matin, l«s íamilíss Alte,
mandes qui reeevsient a» *#*i
d» da 2d dollar- pax moi. d«
Burean d«s Sequ<«ír«, «ai é'4 '
avisó©- qu'ejte» a© íoucheroin
pius, Je v«»«m»ot -á* oe matm
étasit í® demier,
- Comme-o» fom?l-
jes aj]emand©s qui tra/Gi]-
jaient ©« Hofii o.ni Jeute b ?.
^équiteti©^, aiítei que k-urs p r-
piera d'identité,. Ij® n« pa-;--©
d©u pa» <1© Pormia d« Séjour,
m Perm*® di© TnavaJ,
Tros' o©rta3.n*m*>nt un« dispo
^mon sera pr¡»e |«s conce'naG
"ar c>‘s fam'jl©- n© p&uvonl vi
vr® aerns sub»id®, ní.^rite Ira-
vaí], “™” ^
I/ís autreg Pays d« 1 Amerj
crfi® ont pn? difiérante^ mc-u-
ras concerned Jes Aljemabás
qu] ircrvqillatent chez . «ux,
Mais nujje part té? sur je pavé. . ... ■
Aux Eíats-Ufiig. la d©rn?ére
' Imh-VÁO -|v4jr r*nr* _aa
etaten? ir^nés ©at c©j']e-ciT~Eir~s
príncipe, ¡Js sont tous accuses
d’avoir été. . .dw... agents ^qzb,
ma¡s üs’doivent se défendre,
'..oiistifutmsi c’esf néces3air©,d©s
7t^5Sts et prouvOr ]e coñt^a^C
Exode et Peroraison
Du Message Presidentiel au Peuple
Haitien le 1er Janvier 1946
wxmmm
es í^omocrati^.
L®s rumour®, <
n teres jour nóes
arant [te G«r
de Déc®mbr«
se© uraquemont súr une ¿orto
¿’intuition, nous látese »uppo
ser que ces vo®ux ^Ejections Le
gi>Tafi?©-S”de Jevee c© i Etat
&'éa©;- efr dv-íaculte dexpntr
¡ibrimeni et courfoteement s<
opinion sexont bi-vriol réali-i
par ]f Gouvehement actué].
S33BJSRJ»®s»JS^3Si«iK«v;usaisuiK»^fKíaa’aaon
EN '
UN BATEAU DE LA
STANDARD ECKOUE . ..
1OT CAP-HAmEN
. - Un -bateau d® la Standard
Fru¡t a échoué dañe Ja rad® du
Cap Haitien. - . Deux r^mor
qxP-’ur^^ont arrivés pour va¡
dex á. s® renflouer. Nou® • n*?
•savor'te pa® enecte s j» oni réu^
si.
I] paraí-t qu® jes bou©®8. qui
guidaient jes novke» autreíoia
n'exístem plus. Est-c® par «ra-
anui-m®* que j'Etat ne [es r®;n
place pas?
mé»
£n tout ca?, i] sembje que
-o:®®í--}-<-abs©nce d©--c®«-- hopee®
qu; e®t caute de ['accident.
la. baie du CaprHaítten ©st
déje fié® difficile pour I®, moui]
lag® ...des...Revires, S’J manque
encor® de boué®s, jes uiconvé
ments se compliquenoni.
.«BíSBttQK^Wí ©» ttmwmmmm*
-«HAlIi-iQURNAU NOUS A-
INDUÍT EN ERREUH
Notre confrere . oHaíti.-loumai >
annongaru avec precision -
r»om. prénom, fauction, etc, etc,
]a présele© d'Un expert améri
coin pour: ]e Déportem»nt de®
Travaux ’Publics, section de
construction de_ Pont, nous
avons. réprodutt cetfe ¡níarma-
íion en indiquanf ja «ourqe de
^íBccíí-Journal» c -paap¿tesoHr-©n-©1
intéressante.
Q*r *Hai#J©urnal-»:-. nous - a -
sndufi en errep£j^ Le Departe-
m©»t d«s' Travauk Publics u'a
kfit aucun appej d-cmcu» Ex
^pmi en Po^t W'. Gáñaqa mi
ici pour fa route Pau-Amérí-
mine dam |es |rab sont cou
vert» par ¡«» íoné® du Oouver
neméni AméRÍccr^._ Mr, Cana
go tedte 1« «ysíém® df» ««ux
qui pa@s©J^ sous ]® Pont du Per
4-dbmn4 qui «« w ía Ro»t«
Vo!|4 Kaifc
LHONNEUR DU COMDT
TAYLOR RECEPTON CHEZ '
Mr ET Mmf O, WIXSON
A l?occcr?ion du depart du
Commandant-et de Madera©
Taylor. I® 2 Janvier, TAmbassa
•teur ®t Mime Onr!e,iWil-son or*t
cfivrt á quejaue© amis un $ á
? 1© ler janviér en ]eur ré-Bid®n
r® pf ivév a .Bourdon.
â–  Le Commandoid Tayjor a
c'crteé 2? mote- comm® Attache
naval ©r, Haiti. ' II rentre aux
£tats-Unís oü i[ «e tardía pa®
a ©tre demobilise. Ij
ara”^Jors son Cfobmet aA’'0*""
qu-ij cvait-cf-Nw-york,
Le Commandant Tayjor a ‘ r
si que sa IWH'Mí- u’«*
zpmhhm souvenir- ®; Han
No» m©tll«urs voeux ac
compagnent,
HUMOUR JANVIER 46
— «Haíti-Jou/nal*- apnon-ce
] ’ a rri vée póur 1®» T. P, d UR Ex
pert en «Pont:
sur |a pvtj<® ñauase
u; ex^'tcnt. S< ©11© ote
Os
cmmest ]-’¿ vht»©sr-o
•ont pa->e©5 avec K* Bse^i’.
Corran® on 1® ted, I®*' Stub
d»-i&-¿G*Uó<-p¡xte™á~~—.jeun..,chara
auti‘»tm®nt ¡js »out rapatríés en-
Auemagne, et c®ux reoonnu» Ron
j.:oupab] ra®‘ ^eur travai], Ja ou -]3
v«u]ent. '
Mas chers Conciteyen»,
Depuis que les Chamba - lé
atelatíves moni jibn-menf ©ley©
o ja pteiu©re magtebatuu© d®
lEtat-, c©*t ]a pívm-©t“ fosa
qu® jai je bonhnu de cé¡éb*vd
CIW VOUS, e« finite pcfix mon’
síaje. 1 ann'veoscmv d4* nabo..
h¡*tepeii(iancte Nattenaje
En cétte c'teoíí>tence qu f-u-
cite toujour• «oti^ [éq>Lm® a.-
qu©¡j, putequ'elb" nous mpj-)©[
(e | ja PufiK», je v®ux p^nu & di |ou* i®’ a «• a¡ pi*'u<
’ i ha] honxmag© avaRt i t«*..
.f©pr©j¡dr®..v¡¡ votr« compagnte
a« tour, qúvjqu® peu. Br®i d»s
difiérenos activüés de not re Ad
mñii»traüon au cour» d® |'a«
R4e...qu; .vieat d©..©’ach©yr. ]¿
vou connatesance uifim© a tau® [®®
boro» qj-ustr©» ou mcomnis -qu»
ont vej»© je p]u?
our' riottfc ao*^
f.ort en ma¡ &n point.- Ij nous
a ktjlu teuwnt un coumq» sa
dohoi» d© ja commune m©afu-r»
du doigté pou® doubjer ¿m
caps paUo»* for i d« cv tt*í íí‘í» 4< uv«j ‘ v©rnrni®m tenaontu* jxi-í
Non- vo ’t de van*
>© (‘-tr qun toujm’i»
-•au v.- x» avo»# dtepo
•t»- a t u^Ujer l'ac^to» dt
Cimsvea-t tem *u» V* pjan
: Rational
Ij «ou'' ®ut ©té cortes ag'#a
-b jé.. de notar -
■\tr.icxnijni' dé tQU.Uy uq& démaí
ches qui, »ouf. |« jua>ns, R'om
jama;- ®u qu une fin: l'amépo^-
'á-íiou ii.©s conau-ons de vi« -.ps
ritueli®, momia ©t. maténejla
d® ros populations, dans |‘'n«
lantpOdit© á® iiotr® souveram*
Vo
a©
pour ut-
;*e sacs.
i c©nu supple
pe * v'© d® Cafe, et
q«arttc d®"6 rrJUio^-
Le Bre®J. apré® avo;r
.s-endu 3 mLjions d© sacs j?ec
ce ®ubs'id®, oí.fr© 1© reste, ¿au»
r o a© et au de-sous du «cftí
'-} Mate pte grands I>r;
oat besoin d?cutr®s qua j
^ -< Ca!é peuv j«s. méjange*.
-ar le Cafó du Bré®il ®«uj n©
- * '■ic * pas aux goüts.
S done, tous Jés crutr®? Pa/R
aui foumi^-íint un,Café po; r
óonif’.er» c®tui du Bi'ésí] ont le
-Ouma& u© t&r»r íu-ha,^e que
««avoque ja de' s'on du B'n
->j *«,<’cí ©phemora
UN 'MAJOR ANGLAIS FAit
DU TOURISME EN HAITI
L® Major Lawrence Kim bgjj,
qui...fot...m*em¿iat-du....Pax.lfcmanL-.
f \é e? d® noite indsépendance C#
íqjetidaima^u»- n® p'OiiVOTrS ‘R6'ÜT""
-^-■-.ap “ | ®mpecü®r d'epi'ouvor u^'cettaí^-
t©rr< qu- nou- dppa-t^-fH*e-&u—Liuu ir^T5r-íc#u® --hou--> consta
p.-f.op!t •ou/v:ram®mu--t. ^ t+--i ¡ qu© cru,'‘lqu0-',itrtT—Hve-~nC ~
grace a -ax cjtace a i©u>-_ j ^{~»v*e;g“nae®
fices ei a seur volo»’u qu .•* f .Ls-cj ’U<' «>, i.4ra.«-g» o c fi,
tegue au-deja. d<- teufi- "cornnn.rr’C| touí ce qui pouvaít toucher fi
| la souveminvté ou a lauteno*
¡ inte d® edí®- terrii a-rrosé® du
[...sai; g...,.de..;.ía*5rt--.4e— hé%osr ..s’écar.
i 'ant du pju® é]ómentaír© Hv'<
I me arriyAi} d sotihaíter ssnon
j a»r-
d® teut® ■'comr,v
n© mesur©,- -qu® «ouí pouvon
)®vér haut ja tet® vt ía •“ <■
ore Qotro voix da¡5s {Q co«c«
d©r nations. C'e^í a ]©ur h¡
: oism® mega je qu® nous dvj’i
d'eypu- l’honneur d crie p-r -0**íe
RcpuOi qa®
*>que '#’p
'o - iu Ce
~,u
í¡Cp "qvjy r
Ar.
GEORGES" F," GAETJENS
OBTTENT UNE BOURSE
A SYRACUSE
Feurquoi p*&é&x~é un~£x-
pert? n'est-ce pa* &©, rd'ici qu on trouv© j«s vmU
Experts en «Ponte*/
No» quotidjens font parlo;",
t-n un mote, plus fie' «ponte»
que les T. P. es p]us)eurs gn-
T‘óe». ' ■ -
SUR LE GENERAL BRICE
,. „.Apnd3-avolr.wpub3ii-.-^vs..ma-
gistrajes Etteá«« Hfihoriquéte su»
Boterond tígnaj, '.Monpktteir
Pierde, , licite oollífoorateur
-RíKmt-Rou^eR
dliuí son- Etude .pax «>. Troí
siéíí^ LteR»* 1© Gé«éraí BiJco,
Toüs ceux, jeun% «t vJéué
qui »!íntérastw®t h ©oíra
'ni, eí mirtout 6 «os Homme» d©
raroeféte et de gxcmd edurag®
du pmét sulrroifi «ttestiv©-
ts^ ótüé® documenté.
Noire
^rgt*’
uva j.: cu
C' •cj.d.fi.ii.v.
)©u»e et charmant am i
Fi'éíioric GgetjeRs qui-
D épartsm1
nt-de
,.,un©akbi
.precious® du Ministre, a obtanu
une Bourse ofierte par le Déparfe
.roont d'Etat de Washington
pour une année d'étud® j*Ad
ministration Publique, a J'lnsií
ut de Syracuse spécíal-isó daña
cette vote,..
Georges Gañjom part J© .. 4
CU le S Janvier,.
U-3 cho! x Vxd®HeñL ba v
Georges Gaetjew». est u» des
m®*[ j®uVs'''mRmbr®»' tfis notre jsu
resse inUTlé teut®3 \m qua] ítés . voujues
pouf bénéficier de cette Bourse.
NS^’”éoznppíhents ©t souEctík
de bonne besogne, •
.. swrarHEiOíf
.% SAVON QUI CONVWi
AVOTBB^WÍ
Angjcis, de jxíí]Jet 1931 aux d®r
méies Ejections angkas®s qu;
don:©•■©,it ¿a majorité -aux Tra
vaijUstes, ®s't arrayó ¡m av®c
sa í®mm® á bor-d áu Yacht.B^-u»;’
Gosae.»
. O vii-UX Parjementcrir© - An
gjaío pasaexa hu¡t jour» á Pori
<;u-Pn-?ae pu¡s ira au Cap-Hai
^;en d’oü il s® temida a ja Cda
reí',
Nous ]ui souhaitons un aqo.
-...ON--SIGNALE DE, - - ,
PETION-VIUE.,, "
Que daos ja mid de Dimar
che Mm® A. D. (fomeiirant á
Pélen Vi] 1® S© írquyqit. «ur I®
poúü -de-ue -bébé cm mor
d®. Sos époux s'©mpr®ssa d‘a.
jer quojir un Médocfo, mai» c®
disciple d'Eteujop# refusa d<
'£■ dép]ac®r «ous pretexte
qu'i] ©tail iatíqúé. L’époux
dlja frapper a ]a porte d'üR
.-econd Méd®cín, ™G© .'dernier-
pouvon.
conque cans no®
u f_- No sores cu
1 / v' 9 'u:vte, L
ncujque d> s nt- 'cío©.-
tocmrr. - o*- ¿onr < ’s.
â– f^T^vrr^rr
ufía-reá in
ooeu ¡
janvier
; ©íu^a au*«, a]]éguai't qu’ü na
re seiitcfit pos trop bien.
La "Profession de Métíecin
,m Sacordoce, Messíeur*. '1
l£S' COMMENTARIES DE
mm miEGARDE
• A peertirdé o® «oir, jes Com
mentedros aue. fgii chaque so»r
lean Bej|egarde du SeMce Cul
ture] dea Eterte-lltó* «tfoché
a j'ñm&aMadQ
ñmérícain®, aeront rad-ibttifiu-
tes par ]a Staten % H C. A.
. IX MINISTRE AURA-T-ÍL
SON BUREAU A DAMIEN?
n ®^i fortement firufi que je
Miníate de TAgác^ut®.
R5o?mais sem . Buread' á Da»
mtest ^ -
31 c‘®*t *m$, 9» mm p‘jr-
km\
je eta?, / paCL-ir/
rédig© avec h -ar.g V-
nOs Peres. Jan. j c.’..4R:
jourd'huí j® a da/cd
i. c®'_^u.e, tou-, nous
eons. . Auv* ’ ot:‘
bord<-t-¡l pour --.tx
r j-e gran'.u4® ce
1346. Nous avons g"”© v- zry
pé¡-® d® tamil© ]* |>aír m.. *'<
gu’íj- nous out jeque. Nous
1 avons lent awe no«nru:. d
r/ ue et.courage1.
'Common! tugo-t-on |a v-;iu«
t¡on dur pays ja qnt.j'te
c*e ia poi‘?;qu® du Gouvrtn®
me a qu¡ pió-¡di d ->« d®st
-‘é®a? Pa! p'état d" o/' i: f
c©e( d© -c^i commie <*f d ©conomte, croyonn-nous pou
vos r raponebe £! a. nau ,/X<:
von® temr pour Vi'a* qu© m
i.onr-® florets 'on'- co«d “c
né®-s pa® un® do'!,|í' pojü!qu'-';
il nous í'-embj© permit ddvc v
c®r que «otra poj ¡fique qonv®!
:©menta]», toujours adapté® rux
oí!'constare®!'’ paviicufieres a
-sofera- ■m»JréU-aa^‘""ta'mqis-you-
joir.ae jais-4®! otraagie® pa- je
carean d® ctuteuj» prunela
dont j'tei JWisalHé f3t pluíói
contestable, a et raí-
£omiab]e,. ..
Mes chom Conciteyena,
Noué venons fie ypm. xmv-
m«r J©s prfedpajés gctivUés d'
i’ptr© Administration au epurs
d* 1'a»née qui Ttef ite" «'-ton
m-iitef. Vous ti Hum. certain
m«« pas,manqué de- voirs ^
dr© compte de tous le» vfiortj
Ad
.i,é pa
hyo
p’oro , o”
des
on
e’-t
cqvi- » "oc dro / <■
'¡o, ]' :’clép<'’'d"nr''
*":ys, i ouicyorn© <
o ’>< ir „V notr©
Au asm! ae c»iu<
•* ¡au eje" ovx '
o *© lio notu p d«p
nona]®. !® vous l’H dC
ut.r K-e, s‘t n tu* jv
pa-é/s apa
u- odíense
nánss d® no»
- sarhumo /'-r •
pout nou¿
homme i‘-
a® notr©
«a^o -\D
sr-> iK- <*n
¡'on* me j‘a*
R.‘ C ‘if ' ’ Coi-/*--
*j.«momo naUofH» f
tn‘av»/ conCa
oas ram!s «n joun
au® «ou® avon* fa*te pour....gé
»«í hc^néíement ,j«® ,* inféra-te-
quf vou® nous etyb confié^ 1}
na voy* aura peus écRoppé'gué
la 'Provideepe nous ct apiolo a
íct' promiéra Mcr^fratuiv. de
1'Efort mi momont ¿u du laU de
t<* 0i2®*P6 qnl déycfffot^ llnm
P«. noir« ééoíKXEsI» éfcfit déja
1C?: ÍP.^pa- .
«pie- vo«« -
vous sera
pa** moi. ns
« n>€v.i>dn, «tmmné
UNE RADIODIFUSION QUI /
N'A PAS EU UEU
Le Dr. Réné Salomon avaü
c#m«onc« q.u'i| tadfod¿íua#ra»t»fc
■c I« ’ iv/;y tag* au monde noir.
—U ■ pct^^Fque-fé-^T^tO'mun—
-vou-foit-propo*©* « *ous jes.
Non* d® j’Un*v®¡* de ch.oss¡r je
¡er jany*»'», datv aniíiv^rsaira
1 í ti&pan Les Espagnofo om js 1-2 Ocio
comma jour «.p^r de ja
Oí®,
Rafee
Sajomon nra pas eu jieu, La
104*» a «ímj4»m«aí difiusé
aa ¡ocal 4u Cénari» jj-Ehidw.
' 'ttw
C««e anné», cul 1^; Ooy%'
carSai:»®®.**!» * Ja Ca;
pitaí*. B*í]«vtJ» qn¡ ©(««. }«■
Mts des Roí*, une tradition huí
ílejjné on pa'*m 4g
Bal pour «far.t, d@s 4
p. m. Dans Sá st 'ríe. Jes gt^i"
*» ¿¡«pUWroW J*~
í黫„^ -- v


wu* © :
ate
IM'4I
/'
L
/'Mv ‘;::'4 A:;;
L’Antre Uoil .
Le gtairel Btiee
*'«n-
: et • |©Ugi&©ÜX ©jUrcán©»*•:
ú%®mmrn, ■ , '" ' -. .
■ S*í| «v-aH vécu, GU fíéc#, pré
ripoiC-
bravo»?®, sa .íéísés^té» *o« «a
■' pétuop^é. 13
Ix^ng^mp» apib-- ©a mor*, o}>
. pyoquctH áo® *»©m chaqué !©;v
guie |a Liberté étaH menace© ®í
on rappoJ'l© quL] avcjit sulíi
pbUí' yaiHCie,;., 1®©" 'laé^tbb©*5©
c©mpe©b©«síbk© de boy®? Base
led* cu oü »© psépa-'.
?raít i'«pód úí©n a© -Muagoaa*
que queiqu'u» decimal *5*
, k^GV éía‘t ]«»,
* Mab qu¡ do»c etaít ce b»uv®
ck'ü b»’«©©8? ,
¿| e!«<{ -‘-o a Mirncjocun* ©*
}#$¿. Son ptíio <*opp"ju-t b»u
u*'t Bju;©. Tout j> u»© »|-<-ut u
.¿ iur)}*7í¿i*<¡t aoulii'i tiO'< AieU'.
ti® Jo :y»onw\ i>ou]oyq»<> v*-
lian dcMí<-p¡'4>«Uí4' jki pernio
u comjtfjy!;o coute1 ¿a pa*ti<- cu-
I Du |o¡' qu <| M u*t©I*«' u<- úk¡
av:> g»»*fci» .cuuü qu« bruuci BííC‘*. U i at
¿tm*'<><} u i-'o't uu PiD tu
tu! Monaíqu- p»ut‘qiuut - *
ciom© ¡uí uim^ mai-> a su íu,
gc>j>, o qu< i*-íoupla^lx Pítiro
upp^a. • jttKo^&queim'nt m
«g’jaamo- ac tíioi'po»*' car ¿L¿
c<-\ uo >% luí <¿4©aue aa*<* ]« me
wo wacuo* qu( ¡> mutaU© Tv-'»
*,age Saga!, Broa &u’s Bric-í
ch- t ptrxuostou Ja|i‘* a. ]a pr* . <
©t/chaqu* to¡«...d Jíu* jj J&* oinbjt i ]a ¡a 'cn
o© so» pe re, b¡- i] a-’-riyü u-¡
/jour 04 ]o Gón¿ra¡ B¡u¡íá B»i
cü ns lut plus qu'uiia- loque hu
maine, ^ Ceja »o mu pos pov: ■
-tón‘w¿n d-ea longue «t Alegaje
Pendant ce Ujmp« }a Sou¿04
que gouctii- d 1 &npereu¡, mü-¿
i] tút, coa eét a u-u>u‘i, ‘da--'
íoute c«tte ma--’Ca¡'aJe la cora
ppCi^O í’oe]io de ]a Socalé B'_i
-4¿ea»m; tout—l-w.-monde íríO¿mí-
cbemlíers
Fi^uiryíl beáom^:
d« jta Lé^ees d'Ho^
w,'. :
Beuyer^t .^-gskura Je bato*
é^ 4mmn^¡t: leí demyer, le cq
'pt ídu^e^VaJme'
"CSScS^le-
^hom l&ütemitá d« JPáubert Tl}8¿
’ Pag«k ' Idmond
Paul/ Cym» áderte^ Macdonal*!
Xochard, A]ir«d Belva, Camíl
|i • :í/'g©udi'eJ amKlé Lubin, Du
val Bdnbeui-, Aiiída* HyppoX
te, Faliof/,., ' •
Ifi principa] canwreat d©
Soulouqu® d ki pré8id««ce en
1847 je Généra] Paul deyinfc
non grand CbambeHan, (vo^f
A. Magiar, TEr© Hoa¥©P©>.
Pu'n an'bocm jauf ce Tul ]u
72 Dóci^mbre i8S$, Vxi gm«d
rri fyí pow&é *Vjv« ]a l/peivó* Viva ]a Eépu
aliquo»-. Tout k Paye ]a xépé
ía vi notr« d‘*uxién>o Empega»
rfi al|«, *On ramada, úü
VreúétíC Mdrcapn, áam ]e» j
í íí*"'» do Port-au'pnnce de» cha s
u'tiíkí do cfo>x d‘* Sauít fau-J
v*r, -év-bato** d^-maréchau/*.
d'h;ta chamairés, bordé-^
C argent n d’or. On en íúpxo
. yjBion pou?, la’c«r«ava} p'^
cha ru. •:
Toys dúo, tous ¡as ba
ron» n'étaient pour tan t pa3 par
t¿.^ Ceux qui ras^aient. mué-
â– vent en fqroudies republicanas
eipoúsíarent telloment..loin ]eu?.
haíne’-d« -]a Monorchia qu‘4
mi1 d ous séqansi¡e lt- b**f
¡o l’Emperiui, ¿« l’Impe'a*
ce e* de ja-Prutcesse Imp©1 tal
n Ha i'ya m>jx; ]» >prc
prt! ricveu dedSoulOUque y P* ?<
ce Mar»V¡lle 3^011 Joseph üe-
..vmt ata© ae camp ' de Gai-
fiaid, dd«l chu‘r d< ’on tre oneph
C e«t qu'al^á.._.déid §x«ta!«nt
cñix~"que pantre-appelle
j arves humaaie»*, ’L'Ex -Umpé
tear d'ailb-urs áan-> unq *p o
Paramount
íeiidí át 8 'J,™*
mmmm
., •■»»»« B|é«i®r Pow»J!, R«1
'/«lion; Tommy Dorxty er»«s».
„„ ]a pju» 4*i*e*lo»m, k>
J>lW t^ríquo, Jo pj» httoota
'
&trée- Od. 0,30
h 8 hn» 1S
WOMS»S FACE
oveo folio
itoaflli» ’ ..
a» feroo» tp*n» «Uíiámt
íiupido a déíiguté, .qui --’a Ja
mais coi<-u la joi^' d tjui t‘U¿
homms a'« jamais , míimwé
«n mot * 'twaamwá* -étralí*
ia wciété «» «'«ngctg* 5»
s#»sij>le w Sa «smt».í3u crím«,
; EniíS aei ' .
•Ams«nw Ací* d* DHrpro» Ukitr, 4M«j*b*.-4» Ja Ooid»
¿’«o-# «t *> Amm Oi‘»ín 1«
Itimíéni áhpUmt* pmooBC* i«
oetóm HKí 4 K*
«i* dte «mtl».
Bat- DytJ d» PQrt-flttfjitáofc--
V«n2md* ¿i 6 lisa® ' :'
STAND BY FOB ACTION
aves Bofcert • -Taylor, Brio3
Dbnjuvy, Charlo» Lauahton.
Sta*d-by for Ac8an, «•( l’h«
iejire d« a»* héros qui orí asta-i
í¡¿ Jeur vi® pO«r á#mdr» bou
Mul«tneitt ¡ear sol mah trassi
Ja cMlwrt'O®.
EbIsb® Gd. 0.30
á B lirv» 15
STQBMY WEATHER
avoe Kaíhrino FAiham, B¡| Ha
hítssox.. Lana Hato, Fnt Waj
kr. Cah Caíjoway
' ".. di- i-o-.talgtqn«-a Was*,, dv.
Jar® tjópHaní .. ano fósrsa
de dt;ofí" oj d® f/tsiqu'-.,.
Eütréí'Gd. 1.25
Rex
Joudi a 6. htss
En lew partí®;
Le- Dcn-orss NouveJ]e En 2émn partí®;
Saena- Gaítry da..;
LE HOUyFAO TESTAMENT
- En-ree 25, 50 1 00 gi«
a 8 hita Í5 ^
En iern pa'ée:
Acida] *6- e‘. un documen.a p-
En 2®me partí®;
--Ida--Lupino et Louis Hay;:
wárd dat» ...-- . -
LES TOtTRMENTEES
“-^Bte--t#0r--k58r-M&-X5a.
Bmmp. Isá,
Sm t^$ »©»», JKshkrt-fc»
•X» oBxán ás J'Etat Civil - dé
Fort-Ott-PriBíS, Sectío» &» SOtt»
:V.e i . : :
¥a |'«^Í«<í«; *«ii¡SB®:i"J«Asiía
OPSS» pr^®iiré
'da <8i:j«f*nJ8ni «n verta * .J’ar
del* ¿six 0®»t Qaar«a*e fe
¿a «sfc «iyil- Htátísn,— .áwm»
protiaie# ^pié íe mtsjeg® *ub
sisiíSt «¿tre lei4ttw A«M» IA
Ifer % ia íkM¡¿ ~Xjt®a ÜJivSL ’
é# efacw» jx* ]e Divorce.
Coot acts Mí et pa^é ®n notre
Bttwia, H«» da' Dr. Aabry, «n
prfcené» d« ' Arntí
ThtfaaalL «vocat «t Max Ca-
n«j, propriétalre — touí*"aeüx
.Tiatnurs, demeurant et domtci-'
l¡és a forticnííAítice, tifoniiíie»
UW£ fias. A-3324 erAA-$S8?
opxm l«otara faite .par bous
da present act® rave»® sign®
ares l'^otix divorce Je» té
metí», en pré>e»ce d* Me. Er
r-wt Sdbajat,
- Tféeépisá de l'Admínt»trc¡¡lbn
GénCjol'i dta Contribution-
-3Í.888 X.
Signé: Aubfti Lohíer.vAmtz
Thitxtult. Max Cana], .£, Soba
]at «t Ed. Bau«a«.
Colknionrsé. Ed. BAUSSAN
AVIS
le eatwMtjsé luc lacré» -r»
"fets» -'OetWBiipsal dé
Pédosvijl*: émm mi* Mk g&:
b\íc qu’ij a pni'du »»» mean-
l«WC« d« evite «*8¡»i*tlB-
tio» lo«n]* s’éjevaifi d cinq mil
J# tM* tm*t e¡m¡mmm'(pmátm
<»»«>% tía» p«y4» jpemdtó»*» #»
e»*ci*e» buégetelw»'exprés —
;i<^¿ep#- J*WBW:i«PO® « «tt
j'approixitíon de í’Adtníniatm-
jto» Supériem», : ,
Taillet Aqct Septembre, 2c Ex
J83B-37 i."wair Sípteinbr*; 3e
Ex 1S37i38 — MR Aioúh Ssp
tesibie;' 4# Ex 3838-38 — Juij
Jet, Aoüt, Septomibre.
Es present, avia «®t domé i
telJes/íBá-gwi de dtei*. *
1 »ofcVilk,:ie- 28 Décemb»
1845. ' ; *
' Lac LACHETE
SERVICE
IRREPROCHABLE
, Assortment taooiapmmfei*.
PnnMoat
“f
l» MeHlear d^wr. 1* i
WE 8O08C8 M FCiOí •
TSSiínSTSSwReSST^i
Í»o» :M «afan!» «waíB»i eA d#ffil»i '
Poar Je* égéw
toar ti» «jaa*B prtfeid > - - ;
Pdtti^ mmoiK 3d HtSgm. â– 
General Trad lag Co
-' , tmrnmmm mm mm_ -
AVIS
?an amebicah %kim
Aoala da» Humt: Pc*v4»
sí da CawAiw
- >
Sill
•lM®c«dds EXTRAOliDINAf-
¡M* tae totcmtemteent Panol
m*u Ravet», ítaevm de Moturt)
anee, vic. ote.
Sn dépSt aa RHDM CHA»
WN & 4.50 la-
Aux Armesde París
teaphmel Brouard,
GRAND'RUE No. 143 "
POHT-AU:PIUÑCE, HAITI
Ouvrag«s redÜmí§«Í ^ga%
h~B medjeurs auteurs- mode*
i ©sí Hísíobté, HaraanSu-Ehiloso
phto, Arla.-
• Ha^ri Focülott, Georges I;a
hamel, Roger Martin cm QarJ¡,
^Octcve Aubr^/Henrj Moss-s.
varo*
catee de lOrgston
íSCl, ecFdvií á Tadii-
t>u€€4üSi6ü.r .,.. 1 .‘qnsk
sana \e carros^© impénab Due ae Tobara: *C«- m©m©
vq y a ©u íaufe, ]a la ule fui ‘ iour, ’fair doux «t ]e p]ús insi
Viaiment cell© de 4>ut ]e mo- ¡ nua^t po^'-'xbl©, proílaní de ¡3
con©;-aeratipB qu© 3© vous a vais
""3d’
He r©l«v©-t'On
TovRorma’nc©TrpdTío^
pas
líct
ggniactton de jg maiso:
M. ¡’Impératac© |es noms- ¿u
va Mis cru hombre des:
„ Dame# áu Palcas: Bar»!
s© d« 3>up|‘ s Borcr.no ik
det Alerto, Ihí.o’m ü<* !>’ *a\
&#•* Ba'o»«e d« Bar cti'ouis i©mo 3 "He"ora mam une poígneo
Stoíshlo^s, er. memo temos,
v0-115 avc'z .obterm rna promeK:4P._
c© payer yo r?t‘? detifs. A pros avoir obtotiu
do mol ce& favours', de votr© pro
*'* vofoutc, vohg m'avez . íait
te stni QxA «SU‘% je vous jure
jD£_Je Lcdarguo, Baio»?,*’ i Apa j , yuí.A^vciITBcóoUT7e~rtr~Adatt — qu» Pipa preitnc plut6t_
Baro'nc do bah©'*, Buíou'”* -•
Fxc<*H Baronne. ,d© Mofir-f-au, Baronft»
de. ]©an Simot¡, Baromi© d© A-'
, pollo», Barbnne d'AuquMe Mau(~
Bai omi© de Colbert lachara,
Madame de Trxub ©f Fallos de |ct Ch<ípe]
p ñ( U ur 1 Maje Mada-
íá««F do ’Windsor, de ba¡za
...MÍv4^Cftr,4i¿~-iMíiia- -Sim<>niser
d& Cora Fado», d© C]ara Fat
ton, de Ciar© Wjndson, d*Ál©x
andHne Dojuy,- d«, Cél»e Fau-
8'Eunomyne De ¡va, d'An
Mré».et....d?AnqssqjfDe^iou
?hm< d@ Gu*nem«tte Brouarcí,
áf- Aiéma
*ou mej ©n/at is„ ©n commen*
cí * t por mou "ul janxais
^ coi'spV' contra yous*. Eu pro
íón^ant. cecbíVou» ayi«s «n po-
che yotr© acto d© conspirado»
co»tr© mol Quí pourra dó*o*-
mals cro¡m á vos paroles dat
teu^t Vou^ n'ét©^ truHm dssn
de men^nnge^, P«nda»t que vous
rec&v>*>z m©a «umo«©s3, von»
-wm.% piép&z'm h- -ééwlop^'
vo'fre ¡«gmí© copspí ratk>n con
tie mos> i*{ ma famlll» 3’im« raa
rú&te si v’|© et 8¡ sordid© qu®
ceja doít aUachor un« hifam*©
©terne]je d voíre ctm*® é haut©
mpnt. vantée •. ..
é *ulvx#
‘v* hdieds d S_h?es—
En lére partí©:
- j/e-g; ¡>,-r*.,ía©!:-s> Nouv«l¿es du
:"Mí>!Vd¿. : —:
.-■-En 2ém©.partie;
. Raima f~1 G-noUe b©c]©rc dans
FFMMR....DV^BOybANGSEÍ
’^Entrees: 25, 50, LOO gd©
~""íx i &
En' iére. partie: -
"“ActudtF^^ér be~Lo Eh ‘^ine paiti.9:
Richard -Qum©, Anne Gwy»
• De, Noah Berry jr.^ans ..
LES FORGERONS lbu DESTIN
Tntrées: 1/L50, 2.00, 2.S0
L..,---Séíéct
A. d« St Ejrupéry; Pau] Clan
. d?¿*í_.AlflCa Geibault, Hecrj Bor
o«aux, Jacques Bamvi]’^ An-
guste Bad]y, Pau] Jourde ]ac
qufrs Chdáfen©t,r
La célebre col]ecüon de Paul
,C. Jaqot: L© -pouvoir de ¡a Vá
; iont©. La tímld; té vaincu®, La
ma t1 se de soi-mém©.. • ■
I" L®s. ouyragss. de Morin La-
|"br©cqu« sur ]©s grands mus*-
clers: Chop;n, Massenet, Bou-
■ Gounod Mozart, Beeíthoven,
* Y/agner, Bacb,«
j Iba s©ri© d% ouvrdges' pRT
| l^soph.'quea . d© A.”T>. Serti||aa
I ges, Memore d© ¡TnstOut: Be
j cu©ill®ui©«fc, Afíimtés^ Devoirs.;
i—Riebe-coIIootio»—d'ouwoges-
!. omusants et •‘Ustructiis; pour' en
, ía-ts ^e^as^es.
Jfiudí d b hr®s .¿Z’
E» H® |Sxrti»;
Actúa] »té» «1 D©»s>n© A»ímé?> ,
' Zn ,2ém© parti®:
Ingrid Boigma», Wanier Ban
Ur dans : ...
LA FAMULE STODDARD .
Bnauvant® producán d® ia
Columbio.
Kw&v; 50, i, í*s 1.50 gd*©
.PlantÉürs. d© Pioix d© Coco
jla galM ■Cmemmmí
Wméwet*d>#i;. S.,: A* :
; - ■ TOOTHS ' QUÁNTITES JSMJOBÍ DE COCO
Qm Rrovia? ote ^rees a raiMomx.
- B'Mmmm-wt ". -'■ ' ' : .•.
swarms Atsm . • “
«fflHO» M7?.
BCaiffi. POSTALE) A . ISA
PUHTHmS VBITO l'USINE A BLZOTON.
Veiwb-edí é 8 hr«s • ■
En Téí» píatie:
Actua]itá». La Ciiaibon &?uíé«
d® Rich®»».
, En Jéjhe partí»;
V - y: a « - 8 o í.n« -: -n. R- IHtch»*,
n« «t Vo>> S»oh«ím da»*
dans
GÍBRfttTÁR —-
Un te p}u* grand» «uceé.
de J'année.
Entfées: 1 et 2 gtjes. .
A LOUSi
■PJusíhíí* malea»» rnoyeen®--,
-nníve®.-"da»e J®----íe>:tveáaquai--
WiaaaM&ec*en>.jSJMXa*i»VtlJ!KK!a»sn*tStH«m){
EN VENTE CHE2
Vto. F. rBef ffitagtóm:
Rife CHRBTOPHE COLO MB' POHT-AU-PBINCEaK^
í TEL 3481 '
|jChampagne, Vermouth, Porto, Ru*eah>}¡ Ch»rry,
^ Vi»-; ®n Barr-qu»» et en GaJJort*,
|Lait Evaporé, Savcffl 12S temg —
» - Róy<4 Baking Powder en Forblcrac. de 10 «t de 12 o;
La HABON 'JKLES FAMBte le j>|oá»U de v«a* ««oonanr
ou’ell» v»»t de rtcevoir un gjand cmtrtimeitt «omplot i«
Broduití d« Peonara, tabriquéspar Ja STANDARD VA1DUSH
WORKS «t LA AMERICAN MARJETTA Co.
Peintus. á i’íiuij» prépafáv-Supó-'ieare'Intéfter ij 3Exí¿rl»ur
brllae», Semí bríltett. et máte, .
Peínture á l’buil* •« p«t«( f.rbjanc* d® W U». P«*nt«r«
Martw. Ak-onl® «t tout»» ¡«» ooaj««i»,
Esamei* |>s«r msubje», Parqué», Ant®«, Camio»*, Marina,
Venes Copo), Vernl» pout i-argj,»1*. -- Ofa»g. Sto»l|«c,
WBIt* Shellac.
Oe®a>ia Malino Sjxn V 'n-i-di, Waiterprooí Spat Vat»i,h.
Aluminium préparé, Alum‘-iiiam rneistant á Ja cholea,
Pcmtar» Á»ph«|t Ho»-,
ptinturo rouge »l v«- Minium, Pai»t Remover,. - •
Pemture en pato Cawmi a ¡'«ou chau4«, Petotur® •« paudi)
Casein ¿ l‘*au feotde |ntéri®i.i rV Exlérieur,
Essence do Wftb«ayito«, iludí* d* Ida dA« »t fcapiUí»
Crai® d'Eapag»*,
Orete jaaa® *t rouge, Platre d« Par»», dsntai», tpalM *mmt
mtpéOow*, , ... ¡¿'¡y
Moatíc ^pécfaJ pow toil* M WMoa *t «a (6k. ~ "Sf-'#
Pont vo» ttavaux d* Man, «tómmsaqrau» á ¡a MMSON
fULEfí FARMER oú votts *o*Mt gctranti» soi». at promptitude,
STANDAR» VA8N1SH WORKS ET TQCH BROS, ffi&
â–  - AMERICAN MARIETTA COMPANV s
JULES FARMER
paOPMETAiBE
<7, jGhw Dantw DvAmdum,
Na 3709
-r^ss-vxrnmrrm-
SPLENDID
. dv’... .premium ..guí»p t4...©u„l©-cb]daca.
i HtüK de Tourrmo]
g d® 38 1/2 litre»,
4 Cim«nt, Eucens/To»!©, á Vor]®, A«icl«* «» Pyrax*
§ Ohrinons ira»» ©« pan< fe»^ d© 50 L^vrca, p«intuy®, Cop
I j;er Pamt ,
,vmm
PI ^©r «Av©»u® Desalmes»,-Quise
l»r fcb«, potito» *up»»b«,
-,-■ S'ad*w»« A;
William NARB
Rk» du QÜAJ
Wí étve
• C©1©@
' MARCHAN» TAHLE0R
Palm* Beech de twttwr w«»,
**, des cogíame* tout l^hPhot
Monitor
C'ESI L'iNDÍGO ® BOULE BE QDALim
A l'aehtrt, d la teveate, xnune é Tuiag», tt R*y a jw*
simplemeot le procedo machinal de i’échango d'argant
oooh» un® motchandi*»: ,u*ag«í ít Tffl»w»6e.SB*» l'fc.
digo ®b boule BLEU HQHTT0S. oat urt pradal» da con-
Banea '
L'iüdigo en bool* BLEU 40NIT0R . doane 1» pías
groad-rendímsát: te iMtlya' R aa lache p» 1* liflg»
: PONT LES DEUCES
DES FüMéúES P0PK
USÜR.AR0KJ5 ES LÉUR BUAV11B
lalsepareille
de Bristol
Hecoam» eamsst» ua gmád fmtéh
catear du *o«g,
’ „ p^PI«iÍ0« Wigiaal® M vériiabi» dr
D*. Briatct ai a©f{ pomt.
MFKTnoNS ET MAIAB1K SXJ SANP
et pour G&dm provmuém tsm
LVBAQK.MAQmiDU-
W m, D8 LA QUININE ETC-,
AasslBew Is»
' «HIMATIMUUJa
MALABSS BE LA PHÃœJ^
• LA XAUN3SSE ElCL
_ aojada* peavea,
I®, «*“ !»* do*» ce mé-
- Mto.....
- «*• adetoisaé our par*»-
«^yN «M i>«*0to tfaa boa SS
•aaeixfceraol. Kmama> «"*«». *•
: «ws-wüaiír
;, i>w;, •_
“BBISTOX,”
~<Ítt1iirB15ñcI5|3HB^' óoi^rirñelBra®8p|!p--^K~B_
ja vend.tri» fea, , - ,
Si la lessivo ss tait a aa®»#, CABS-
- 2A B¿ INWO;-a-ve^ -illag®-ite -dm%.--p«»--aBÍifea*Baw8- n
lhíome*lvoa* da ló gaalité lTodlgo u&liai.
BLEU MONnUR di dA8®A »S:«tMÓ-*ois! lo fealloa ,
. *» de -llmégrité' c«»ua«Kriae ei.d». fena*. tépatefen é*.,t
' ftSR STJySPRftSB .WttAMAJtíW
. COMPANY :-
laa
leMEH
®voa* raag™* d. I>,
thoa», daGcn,
'"Ntea., du pw —
•«* pufe» veraLSr5^ ^
r^aer^v^f¡r"
F obligué pea Laura aa •» bmp
i ií»™ tout** 1m Pfirrrmrn-ViM
A^eai pent
HwttiiigtoB, W»é»
JWÍw. ' :*
(Hala W. U
USA),
iwaitfa
j***»


t.
IMM
0 - ZtWFiWTS
U, O •.’.i:ííi'a:j.!í
« í» pióWbr d'an^acat 4 m
« tour* h la 8i»o
Am MMm h cot* du d»pdt
r«tero"
fCHtjeui* lo tatas» pdStearie
feet P«iá*» .g&hwux,. ton
bam, prfx otorttelst», goaliíé
Ntoblá®* pas qas vou* (ran
f«M! tiquead» suportaste,
Sofclaaiiagtacéasel l'ljabirttolste
JA MAISOU
A, K, 100 slant tout
Pritic* pari*.
Ex»#®* 4» vaNiie supétlíu
**. ExlrstR» pouf liqueurs «t
Jota adías qteeéa,
La máni® accauil sympathi
sp». la tata® céiétiiéécta» la
Í>AÜL E. AOTKA
-ndtmm prix,
O - Z'ENFANTS
Rus des Miracles, is caté du
dépát de *?tajs Naeou», télé
SJtone; 3435
tumi 4» «soevoir:
C3iai»**ut«* H.ntle Nouveau
é, twl cute pam Dame»,
A* ém Mattel® mi C®.
Succursale Arthur de Matteís
- PLACE GEETRASD
’ - Avisv' to» cdrooMe cd '..té jo qu’eilc vise! de rocevoir
un assorttosat eompl«t ¿«s feaneuseB montres Sotes
.AJIDATH e! Go* pom i rumo, filjeH®, cornice «t gcirjois
rat
Avant á'acb^'r aiitaur* visitéis la Mabo» A. DE MAT
tmn co, ... : •.
'#Aiin4
' Sgebe W’ wt
, TÍSSÜS POUH DAMBá
SOlERffi
Chemise» «Arrow» noüvei-
return '
' MonUos-Ikcrcellotíj marque
«Sulsee*. , •
ATOCLES DE CADETS'
PODS DAMES ET PÓÜH
HOMMIS
LE SLOGAN BE.,t'AHKE&
peauweáwposahomm# Gtous
attea, Satas, Ssrvlett» da
sota, forties da tote, Serviaí
tea da toiletta. Gante Sssu kptm
f>. Mane et oouleurs.
.. Palm Beach» Masse, note sou
»ui* fantateie. Drill» cmglai*
tnlon, couieurs poor costumes,
’osk es drop Fií Baticle &( Li¬
rón © Mcasír ‘
«ore, ©n cantón, P ampiases.
Chapeen* de paiile fine,, de.
ame, de Feutre pour horremos.
Gesta»» euír pour tote
nes qaaiiJé supérisure.ea ero
eodii», en Hasti-glas; en cotí-
ai de scúa a choMr ámm !S
noáM&^
Articles de cadeaux. Tons
«rh’ctes de Beauté,
Phone:'2318-2334.
^^(RWTiSn
•i®,.. ! flmlñkM fm \ Hanr.« '
¿UnM&íttSJSÍfe.
p.9 Atagw/S’«. t
■ *» ** en*- eMMMNMw^
Occajífe á feirí fe
i r s¡£**0»« i *ífei
mUlt* vsm asma
^ r ñ — t t¿3ík¿ qvx fea ítm&m d’tJSaím at tota
Om£»reliea caH^y- ^ * ala» hwr fe-fett- #t~ r
doafeats císfecslaíEt». Nota* «stn*,
femm* íJ’iatí'ífeat, f2^»s*r.ga tsm#
■*\w ú’ár, Af oñs ivtum ét wm% de tftt
o‘j ú'momK « «s vmtim «sari fetj-
r»«it* 4* ikffittMW, ««efbfctwr»,
*4r¥*«$t€»( wnkw,r#reHi»5
»a>4«88d»»4«* j» «a» 4'apHtH **, #4hMnrt«.
•«né&s, Cy*t«*t f»4míN*» cr»efcl*»,
«m 1* ?*«|>« «« «Mt méitr mm\
4^f@t en « M«r«i « ¥««*' «wftrt* •*-/
tiSremeot ¡'«ah* aJmeoft* s**m>*u>¡8. O»!
,»«»* 4* wae rentar***.
L i *% vn»« ft'Me» pe» Htt».,
i fnlt, XH,m 24 feet;»*
‘ i «rand mímt, tt fe #n2r^m ¡
. n«» eeasfcí»*, te»¡
Ayitex^r114
iJJADAL_iUCa
Special* 4the Nouvelliste^
w« KCOUilA DES COfTAl 1
0*8 HATIONB m PHOPA !
/fe. i
m ejj»
aJ?achfcte
. ckez.^
Wiísa "
HUE THAYEESrEHE
HEKMAHM GmiTIEE
AVISE m bi^Hv^íljofíe ^ -é-
]/T|ant^ qu^lle trouve
ra d«*s íáiauMur«s vsntiu» «t
^ra^í» poor «'urnokrwge, íl
fcja^ch^s <1® tout© beaufe> et oe
¿clta'cadeaux pour ]«*« íetfe de
£n trctimée, Vous trouy»'-iz
rti: GEOÍBE DE -FAB1S,- 1} y'
a comae toujours dfes..áóu).i«J:5
a bou marché pour enfant» * t
dont ]a íolidUé et ]*
cédent en nen ..a^prix-á |ct.
portée, de ioutea fes bourses.- '-
Via ¡tez la maison HERMANN
GAUTIEB pour les fétes de iú’
d'ann&e et vous ©n sortirez ce*'
I] f i na *6, Ja .& a**a*. soar i*
p«mfefe fot*, tfe V ALKA~$EITZER.
Je trow í?a’tl me Ktakg< de mt!
tite, rzftexmtt lea mead»* fetigsfe.
ddoücit moa addtté d'e4f«Ks*c. le-
d¡{ qat ma im sm iáaucu'
4'pajM gne }* * Dü* mui AULASBLTZBto
Pí'Br-Qnot sí r
p*¡3#et *sba«f‘hsl^.
Moa max,. £m... gofit *gf¿ibk.
Alk*-S«tw*T 809» «t prfeeefe ^a detix
li.míSiRGñ*
I ON K. MORE. 9i«t4bufemr
DEMETRIUS PRICE
DiT DEME
£xtx>. i m. Bar-..‘ir Grcrxi'Huv
No. 344
«n facv do ZopbioTs
Tólépisonv 33S7
■ Chais.’.' *■! Rápaicrt'Oti de Bíi1
x;«.í, ríoj.m ríB’ d" Ckscknon
Toujour. | ít ]o mém© dévoaeunant
Matitoe A écrfr» Sootojtoa ■
Machino i ecsteulesr'Daltt®
«uban* paplor srautlOSE»
i.fr w» -rebate choi
O. CTUS
Disiribuísur o*eius¡l pour HaW
DE VDTRE FQIE-
toi eÉMHt=it t«i *
IwiiBlrtln
T -"Itec”
lyaui que votre foíe verse chaqué
jour qn litre de bsle dans l'intestm. Si
aBtta.fatfe.airiv& mal, vos ailments ne se
' dígérent pas. íis se pavMent, l>^ gas “
m foaíáent. vous && «mstipé. Votre
s’eErtpoisofíne et vous éiea
mm, abattu. Vous voyes tout, en noif!
' hez ¿¿Btife sont. des pb — aller.
Une selfe forcée n'atteint pas la
cause, Seules les PET1TES PILULES
CARTERS pour leFOXEont le pouvoif
é'mum le' líbre affiux de hite qui vous
retnettm d'aplomb. VégHales. douces,
. éionnantes pour /aire comer labile.
Exiges k* Petite* PilulesCarten pour fe
----Fofes-Tewt«-Pharmacte,.Rí^iíáeJ.r.^¿,'
VOTRE VITAMNE DU8tt£
DE FOIE DE MOBIÍE^ DANS
-’•»-#NE SElli£-"T-AStETfl-
: AGREABLB AV GOUT
Chaqué iabtette d® vltemine A et D de .(DM-a^ory. ««po¬
tó) tauhraut aux vitamins A et D d'un 1/2 cuülir* ¿ th®
_ — tíTmíl© d® íol© d© mora»—
MEMEZ
Vao mulé tablette de Yiía-
mme A .et l> ae Oua-a-Day •
ce qn’ü vous íaut, oí tout ce
que rmif payen, pom avoir
voíre -’-ee jourcahert' compré •
te de riiamíus A et D. C'est
'■ie ceaXhT^ d-üiuré~ paf moler.—
te qui comp!® m les tables-'
te» de One-q-Day. jdéposé)
out une qrssde puissance.
11 Tablette» A et D
-2)—Tabtettes_B-_eémElfí
•• pas de «nwiUew*. <§m&tu..-
pas de vitamiu» plu» sqisu-
üírqüsmsnt composes. Com-
menees aujourd'tai á ptm-
. áre ¡es tablettss ds vitami-
nes Á et D de One-a-Day
■ídéooséi.
a— Dannea-en mix membr&S
da votre íamille. GoSt aqrfc
bis et un seui par jsur. ñl
tention 'au grand 1 sur le
paqüst ¡aun*.
3í, Capsule» Múltiple»
Miles lAaORATOgíES. IH'6V'„«;: tháM
DON N. MOHR» Distnbat«aí
COMPARAI50N . " .
Non# No», No», ü u'y a q^.
:a«© .-compara&aon possiji® é
oxq. iíou»#w m ée boam foi
« uoíí© vegetal© VlGUbí/it
eat pas i© pxoduíi d'un choz
atan, maia c‘©m le inui da
ongue© années ú'expeñz-tíCQ
n a© conscience.
b'huil© veg&íak VÍGUEUR m
éi& drastigutjn©nt dirociemanf
u chut© 4© vo® cheveux 9* o-
úlqe les bulbos’ capikdies a
- ipruodr© imm©diat»iu©nt *%*uí
i morgíe ©r leu? reprotíuctla..,
bí vous aym dea Qbmem
lupus, apxm qiwlqmg appli-
:vuon¿i d© VIGÜEÜK vous ua
rz iu jo.© de vo.r votr© tdi© ú
ecttiirwiií tt ruáicahmmi chaá
3©©. Vos chevuux áov.at^--
ai o ni *oupies, soy&nx el brü
aim, ©t m©rv©illep^m©fd
iaaux api^ ua usage raeju-
fel.
Incroyablel U Pouricrntc'est la--
••aja verlté. Essayez c© joxxz
mem©/ i'huil©- vegetáis- Vi-
UUbUH et vous bórurez cette
luile végéjal© ©n e«vbyant ay;
,¿abi© t© íex a repasser st
iangereux pour la same.
,j—Releves—vafe©—peízematMtr
^ugme ntoz i©'cbanue • d© votra
i8isoüH8. faites vous admiro
>vec * usage legm.er da * huí
e vogelai© V1GUEUR. - <•- í
Comrnandfz; -demandar wfef
*i©al ViGíiEUB dans taua...>s
.•nagaMtis «-et dans touícs jes
villes de- ]a RépubLque et pcin
^
Port-au-Rfíñc© Ma'son. Nico-
as Vi (te ¡lo Gsand'Hue pré« du
Dáié Flbrvíf,. Maison Vijle- d«
:Mi]a 4a-
ioulangerie Franfaí^ MaUon
2u Pruitaraps Madarní- Antonio
h Matteis Gra»d’Ru© Pr©s au
' Dernlir© - H«ura
d© i'Aaxn^u^ttahon cjoibui gue
f«á pret4 guauxoní a comea
t«r í©« Rtat© Utus d certains
pays ¿ttangvi-s dépass^cu*t
pour Tannés 2,4^*W.TO
aoffetra príagípa|«zn<*«t «n
ü*ts qu’ílaTavaüñrdcXyl# a" IJT
|«ys |-a»»é© d*r&iére»
"En debar» d« r«mpm»i á ja
G^and© B^tagne gu© i© Co»*
gré& d©vra díecu^r Ja Barígue
impon a«d Export propale d®
©mptunta á acco*díT á 7
pays, democrat©^ gu¿ étamit e«
gu«tw. ’
WASHINGTON - - S©|o« u»
oftíci©! Jes nouveaux vmptuüts
pour 1946 peuwf't atw»»d»4* un
totef d© 6 mljbcji'd» -d© doliera,
LappsobaMon quo domara |«
¡;ougi©s í\ l’empvu»»t a \u Qr<¿}
úf í*ont doim“'' )>t
qnal ó lw,!íoí ñ J,i
Hussk' H la ChL»í> é¡ a'lu t’ua
i-i. ii’nn tfu4’ I<í tlu^m i)'v\ y\
,no" iíx\umé- ■ toum»} h'sut- n
iíVmpíui'i o?» iappo‘t» tp©4 iU
|»*tf aunut d't vouthait avofe ti»*' <©«!*' i' •"• •
.Lí»H- xit¿ L üuií-D'vl i1' T* i-
U«b.
'La Ch’í-© a fa't •-'«va»!' quVJ\e
voud*‘aU d'uü omp*u>!¡ de ¿
m>l]iai'ds d© dolíais» |a cfrnmh
d<‘ <1© kí Fta»ctf b*‘aU'-u.-up
plu¡* ¡mport-ant©. Du»'a«t
nov qu¡ víent di* s’é^oufer Irr
Ranqu® Import et Export a con
svnti d©>; prets d pfuafeurx poy?
dont;
L^.Biü:
{am Le Gm
aojia
-H m f> ciu> dâ„¢
ud m!|i:oü;
L; M-xrgw dt*
•üium Cbampior>, .
St Mere Maíso» Va]ar¡o Do
naío P]ace,du Marché.
- Cap Haítíi-n Mai&on A C i
'’ulb «t Co. Grand'Bue.
Caycí Maison Nicolas Martí
io GrancTRu®,
Jacmel, Jéréiul©, Aquin,. Go
5aiv«s. Port de Paht.
Ixbaoidínaiie!
* Mm íMs jm^Mü psribh tfavoir
-h prt'i Bsii aprés’ iws ®fr® ®8
Les LAMES C'TA'D
BE BASniB O I Alt
g©«f #®prés teifflvwr
S»sromé¿ ¿mgmi~wMM.
EB¿ Vquvq f buiourr ~d©31
• » •
£%«l#r.;©*f pim. éw mi I#
ÍM©M ht ¡mu SMX m¡má’M
DON N. MOHH. Diítrlbutouj
r VEWJE PABTOÜT |> MO Jo Porjua* d» * !am£*
po d* dolía i».
Pqim* !*•* ’ v.t .> o vp*‘ n* f I
coront tí** latí* do c* a*
que on conip-'1 pou‘; idjo: J lía
fie, la’ Poiog Ja Tchecos tu .
vaquie. Ja &*écef ¡<5 Fmlanae,
4a-¥o ugo ’’ | a v ¡ r, - --|ci Ch ’irg-."" - ■—
BUENOS AIHES M<. Ja.r
• bornii célebí© me*k*cm f-'í. hom
me d'Etai cug««t¡ii cu paií> xa
d¡cdl
-entiera
v.omm*.
|e* provine^ ua Ikm d» f«n"
nouveau pa‘Tt travaíil^f»' Í9*-
amís de Tambor!»! Je
fatt gu'sj «© pes^aéé® pa* J» té
íéphone cb®* Jul pour prauy^r
que c'est un bomm© gtb u«
veut pg# «Itker »ur Jai J'att#»
tioB ¿7 p®up]e. . il ««| jwpec
té a»fei gu« ¡»on candida! d Ja
' vic«' pm^SHSTEHHp*
SON PBOGRA^ME - , te
candidal democrat© a presenté
so» programme ©t déclásc©
au'íj récJamara Ja ratíRc¿don
íl*t -J'act© d«- ^CHapultepec ©f ks
ióal!-*ahon ama| gu'un® colf'r-
bomt'o» i#©chv© da**® J® ca~
d*n de» principas démocrati*-
quo'L la sauvegarde d« Ja di
aoító humalno, |« conxojidation
d® Ja sécuritú de» nat-»oíí© amé
r.'ca'fH»'*. p* ma'*Uf«*fi d'un© |h {«
tKpp de hwe '«obdatllé da»4
l’hmn*8phere. {/í plafefomr
í-’m-to'cxje ¡écUotUjt ¡% p.?-;-.
j d‘‘ l’Aujeniín** *t \‘<> íí t
>¡i'¡ NafiMO* Umjí»* íIj»,
■ btM d\»b*vr‘!* uupu¡ ,n e»
d** {íx ív»mt«u>«'uu-»
í* fe* i-tr ait/ - gut* 1p
.-5?míímM .’a ¡tHpm* vpie
WAdííINLí x idN ^ I-** í-íí\'~{ íí-
'«¡'¡e JIDat Hyrnes ptmHtiv *^n
vt*yffí/e o-'* 4e 6
rnos v<" «P* r-v<‘4 úteanq©?©}
up¡é’> avod üppj-* au p^'Upp’
amé» iccon que l uu? vfeítt' ile ■no dérouler á
cou '-’sí u»e cort£tDauu.©<»
pa*x durable. kp.ofant Jamé
><â–  boutacro du genuraf. Mac
Aí’nui q. < i >>» ** a* e
títí r‘c! n .m.¡í' :¿en \x y
v ©>íi cío M w,. % n
. íí ’ V» tpu ‘ ^ ’ 'íUV í 5 \ *‘«*
r., .p}cr"íJf,'P'‘t 11.8 u ***!
* ou» COM ]f>! I* lapo K,i
rTca^r ¡{{'Hi'' t a u r
-'.-de | dclrru-i!.r.iraíio'i. eficiente»
du gé^éraD
Co'-cerncr-nt .}‘Tron corn *
;Ou: ©tt.de» k's p' ->b|éme5 'U*
nte»* r¿cemme»i de*- accords
. * í'i«? atorn-qu'-. k-r. traites de
~cai!tí¡coí n lq Dtes.:d<'F?ce cb.i
...r.cnx !a tThme. la Cor*^. la 1
qe je cojouej PévO‘?. I] !*'a
doumonn- e¡ ¡a Bi2lgarfe. ' i
l'homrae de J'Umor» Démocrfc,tí ’
TOKIO te» mijii-ux T-íí. ' i
a»o I] a * cr ! .avc, o o< i
au croncrni Mac Artnur
1 arom». le slogan -j van* r
•naco f '* j u 7<. r^jvttru ~
.'o{o*c’toT ©J^t' * ^
de o’'r'l' h lapa’ a ^.pvn
4 A’gev.-Ut- Ct La_«Ui.te
w~,tTv -p r-/vh*f o to rn l*’4» “
«v ce^j^ucspueie'1.
* ; i *t s a? Ta *
BUENOS AIBÍíS íi a o\
*- d jh < |u fa e V** u *“
w H t*l 1* 1 ' 11 1 qu* 0
P’V ^4 c< Lf • *fd © Jcmut f
J> ran.oojmi c!t*u« v .
>mpo!'ta*:t0. .O'» nrpeux p-e
Me blamez-vous
d'aimer'ma- Femme"?
Jlnc 1» icdl XUM por exotopt» «ü@ »* 'Wl.'ha» da
rántag» .d» hsll et )s lo boi»^ mien*, plu» lo»»gtaa». pta» va. St» «rta» 8» «I falto
vou* fefl ck . . ■ yr°
F, 8.— Xa ptujwrt'dw hot»-
- mes préiéreta 1» BX3M. Acheiex
: auiourf-hui «ata»».
fct®». á hórd éN» «vio»» d» ta
KLIM
ítruilbtrc cíe ilntOi’H'U!- qü‘ aura
fO 00 a»*> le 22 Lovrei r,) ;
Cham «je pié-'-nteia corarnt can
.íwiat u |a pics'dancM .-i
©{ecUon^ au*on{ ]i»*u k 20 íé
vner prochain, be 3© fcmd’J.O
©*tr erhen©* par 1«--partí ro(uor
vafe’ut' 1© 15 lanvun- procba»n.
Bum qu'oppo»é» cm cojottei
Péran |es congervateurs •»© p.jt
tictp<‘ut paa- .au bjoc de «| U
uto» Démocmtíquo» compasa?
o© ¡adicaux. cb' social’atci. d*‘
comnuiu to-, d«* progro-"*'?!’*
» t de democrats. U“ cdnrhdbV
< oiw'ívatem p®ut tumi la ba
Icmc-y antre Póvon ot Tambo’-Lü
v ía¡re un ma*ch vfn¡r de J'un ou d©-1 'autre, fam
borinl *st un jeaíJ©»- plu» cal
mr,. plu1* pondéré que le p’t>
it-tque Péxon ,mo]gré 30 arts-
tí© vm poJÍt»gu©. Bi*n qy ij
pu.la&e’^caumr -B'Jui -mci»qü»->-leiuác
qw pou'suit campagne darws
t'MUM qu*' b p|a« ífe' raat'o]©
a d'é éiiiLfi majgré |e prata*
t<ís'i>'.á du qonúraj t*s qu pea*
nvti! poní ‘é^ulíct |ct Ía’íd'^
des ©Oorts cm /apon.
La pi-ncgvrf*» ob*©ct-on du
némuaf coí\’ ** cv pjon e-r {a
crúaOan dV* co* -• \ a|¡’¿ quí
vkmdía romp]•quo” cnot*a
*‘ r*'íIto pjui d'tt d‘‘ forreí’ |e/i Jupona - a xe coa
híttnei Pasklaífs. Lo pronué-o :-b!í»c
f!pt> ck* Mere A*thu* vt 0*é oré
feudo** rpicfcd et* í ‘"¡ ¡a Btr ve reclama !u créo
*.p*t d'un cof,soxJ d** 4 membro*
conpojtjt Ikx'.'ut'abon oí
b-ée.. du Jopo».. O» m»i*
que Tobjection, principa]» dú
iéndur] »©*>fde dans J© fa¡f
quo I» canse ¡1 pno m»d«* son
veto sur la pojiigne 4® Mas
Arthur.
(Voir suit© ©a 4to© paga-}
i
Deivui votre propn OompteU* u oMnat u
OompU d« 0h«qn« i U Bnnaan Mitteafe *• la
iSinMrt» fit.is
BANQUE DE LTTAT HAmUI \U CAKTAl DE a 1M&0H


xmtmmu mmsm Hit omanra»
■I art RM|«a} aMbpmr «i «H»»wg»
|*tMMfi m&t p'ftMMO
'afioÁOü. ueg .jjhohjm. easeftioi
•tipa*». M4jt isíWeíá n tt» o
it,«i TO» **>,0 •««•*«3 *®
op»K «J» TO?/ _«8>. «j¡»I<ío»»»
nn ijifl0,9 jtto^ sdtarapsaQ @j*
i««jfl»[ g muMsad «» f ¡5» **»
O&lBJfB'P mttmn ^Ü3}®IKÍKlAí
9* ?ww¡«ms,I tnaá
w>»s»,| eipsaid »p wasy
-■:. nipt 9rn «no.,
jnb {„
. id «a *i#ew tsamnd su $%na
¿n«i aocoquo on ■ ®»p ’ ;0i
•■& j¡n»»«oo[«[ »[ ,aop xttMtd
y-- Mpcfaía Mp a>S uoijcpu
. «* *5® wtisoaojd «pqiuosr
.v*p 4«jxno^f«. es '«w«pu¡i „{l|d SMS áj-gaA» [
lUAXQé UO et&gpp;
»• *' tin mj»p e^imsmsa *8*»üos
,’íkí mpnmb m\ s,w^|fi-UiD| xps
4ucp sa^magtiotj «©^«©a* *«o *<*»
’«&q bínalos *!ipd t«|
sr©i *«cuou&i: 'ampuQfitO's
¿¡QA m\ y .
m '^*ro6a»[»q rtf
^tioi o| *p Asf^wAiq J 0 epu03^
*W pc hjopfu^p c¿v¿ n» sn$P
3U*£U©£ luepsj^g 'ajdtíQ j
np xn«o ta«tu»Jc6a
-JfüKo} »p raso ’sptoja» .,-,7
■ Di«app musí
ítgffijw» sn «no» Jj» Jsq (tOAP
»ídt5»í Tvuetu »[ ¡stnoca anís
osad j©j©u
;m«jmjce®q©,i~ - ‘dsn^áoí
c-at Tun^j » &td$i ap dnmtio
roo aemos D| eujop ^tARíjí.
(. ., .. *®k*4¡ ^09? »© UOpO-UliíM-p g{ün jB¿;f|J{.Ctt»>,p,8Ugíf S©p ^Jjgí
*F J* flia&ip *P íti»i ©©a» je©¡ ¡ »¡ ««$ &p &pi ©un í«si[tí
wasfácbi. ‘snoj «no* fj....Q$:mmjad d snou j»{Uiop.@íq
ettb fs\í¡8WÍ&\x&>m&Q £¿p la suo
&M g®P «i#pam5 e£j<>
s|"Tñ'o<í «ü.oüit6j" sTvOrÍ &nB” xnco7
Ui^.d^g ud afufuuaí. |nb
c,i40 »ia®n6 ^ -eg|n0üO3 \m*-u.
íiOAEldd
OÍ »ttt|¿iO
a ¿I np UaOtiOO 'agnpj^dnb
snf ,?tsp¡<á op nmuitxbui
j.Vi;;. s^nof p ..jppo .mod q¿s\\-oa
u \uú rgs?xjm s^noiB VbiPBf ¡p
febtííOirS^í 'gíHí^uoro
• •st&sísp op '©nBismu ap 'sa-s^m
n¡ ^pjsrsprD- Atáof t¡n «[[ja d[ ©r>
4u0s£0J; exndpas so\ sn . 5wDe¡&J5do»í m '«sn^rnuao
:Tfte?»& «un 'piapob a^iK^ionioo
sí aun tx& ^A^fnos ^ 'xti©i[ini
■9»\ mo% íuotí&exdtxEt: ©ou&¿ed
gap e-[|?tOft a6¿D[-u.n |g>,3
' tt’Mf.s ®p 9UKA mí> »9«3ttI34 Bp
f;.r,OÍ sya’aisp' aip omsrn :>r,hí;,,:
fjosa» '*s>umiop etoií dt;
31¥ÍM¥0WV-' '
'asKHVxi kií aa saxaa sar
,'^^n*rru5..r.r:viVí;zh‘?ístTammj*iL
'aijsnSn'v »n?Z 'bfffl srapj
“W11
•»to»3¡S íaupiE •atudu.'l as
~‘r« 'a=>ÍtoX -U ¡ ■ ia¡(!O0 9»
sofíssx •g 'OflnR.uA
■mtmñomv xs «coa
SÍSfSMBO ■
* * * *
4 ‘nísfoo.^
Warming ‘uo¡Oa/A .tmunitjo
M T» '
■p<»M nobion
Aíjít^l *M9{t»Q| ftpitU£ 0p
ynM^o ^aȒ ^ofMt
Ap ‘«-aoMatS uiOaqnM #*d!Í4
itetn&x fvnttínjg *j|«ap
!~I '
litmtog HtMKf ‘|j}»u«og «aosg
:M. SSMV ;
Mmsori
sgdAuury ja
sjJBdaá
nas Of ’wxtbpm. »■»
|6,*1A' ‘‘ta» 08 '»Wí P™^M
•«ora z *«k»[!H-»8 sutowv
6t mm®*® í '•<
tpd»g ttnif %K ®s°a '«“» OS
1i*M »P>W ¿ '«»!*
Ci*»a 0'■■*» ,1
‘upar » ppoola
wopt'1W». sé »}ÍPf®«
*«#« p- ’SfiJfemftA %«; ■»«
g¿ *ms>í¡0 of®«a '«to01 SI '««I»1
M'"íÁ^;;;,»íw»s»oB*«pa «w5
,«uiW •**» 0¿ '•fflífia»!
*. ’«*)»*£> «li*» ■«» Zi •««’
ap .»;JV '•■» n¿ 'I'™'1
•’•¡«a «4^*1 ,Bíl® ÍS '«•M
.Jt«iM.Iv •«» «8 *P
«»i3 •“» AS' <*PlW¿
*m.m
¿ncjAi u« íapuaui
ap s^poddo' zsa» gnou
énoA ,«nB m^>A ^,>p --
?.usAU«ujoaroq ‘ni) j® a[dno¿
np aí^icL»Jui,I fiSnr 4 JtiWiCj
as u© j» ’gimlnsuOQ mP
;$pu£o[<ípci sc&oq; *«p sjurnuss
■0K?©g S3| smaíasajAi ^hoa anlí
!%iO *4.napCHSsíKpíl'yJ anoiSuO-^-
-0}3jaUÍAÍ «110A 10UÍ-2^sr?xy|
©|üo|oa atniO utfeq xro& ?Wp0 o[ „dd 5rnwT"OÍ'-
m& ¿¿¡WQjd Xfüd é^' J.&USQP P*
©u;í?ap |Otp-uOux ao'tppa. ? íu©«í
tmisemd js autroiup;í03 te apífo-
¡ios |txi> uroót^umu»d ©oi^pa ¡
t>p uOtjsnojguos of -p oua.d on
cu ^,u©uiou6;p iSUodáD. G sjaH
rmoínoj «uoias snoir 'uo¡jod{oñ
aód bijou aiif oavriHsL-onb
otu; onb:T&n^) '■•.•Otirip oía »{ upy
s[j(nb aijp &p nsd íss 4r iuop
-gntngio&e gal j^nojep anbtQje^
^Brunos «[ ojpnoj |i *uij ©nao
p"lt»»axxl mod ©nb sod tuoi
-ou6j4u ertojg; 'a[rKpuotu xi»d
sf iu©tElg[cp>íEqR^c $?il m .
sfTanbDf p &p^u©unUOO xtod '■
»f 'Salqpxnp ja gapifccr ^Dq.
[ sap iXi-s 'ajfqdgttu©^ jas ©i» v
jto©s,gi>Jp uaÁotcr @| 'uonotr
anbuqs «p SlamBjaAtios 0| ap
©pt?jm©|d t>| euOp a© af|dnjnax
' ©rJuStjttOS'~:...-^p.....©jfqdsoUQ» aun
gct)p 'o,tT©crt>f ap ©tg ap uOtcr
'nsy_ au¡Duoox'' d¡ p *jaAnoq oí-
í'Og juauquOQ «© ©p jD^p-gaUJ
-’Koq gap 9Ss&Bv& »¡ ©nb lai
-ads© o ©uo«5n¡á stiou smojs|
t¡:'""*"" r' 'rau
»D2u0txrv «>Tibí|qncíag saf
: TxmiiO-
¡&üO(O0 a[ .'Sfg uOs 0 lúa»
A.js,[rtOíji»d 'siua^cd ©as o s©s
u^-opuco -anbnpsdtiíAg
;tr>!ur
5«tdo jar ©uuv '-nS 'P >’? ;:-'V
O aiubqs oíos r-íam-4.t3i'3,x
*oja 'iEna.p ©xiSjf.'iSoS
©id^ad nP tganbpifoi
^tiOjjouojr up ío-dnooo fj
‘nfi«A 9 •■S1/
-,SP avtrPuibtí© utut
*0 ®P í-tddí ©f ap «ntíaAiDtl
gnou a¡ f«Att0ü ahín iy|
HOOIOHOSK "
• ’ • • >a|q ■'
IV «n 0jaj uo 'luecoutep
u\f >aj3oB 'maa-ta ap ^
■ *aijn04[ »4U utt,[ 'u©4
on}^ J3| »Jjf jnad jú©Jaj)0| 0jjn©4 ja un,{ «¿Op> j® 'a^tomp
^0,p «cd jHapuajua,» au *iS
Xé l^idguÁ »P «»pmm
*»¡ «nR^<©,D<í |> '?u«oj»í!MS
tE*ppi® «O sW’.OÚíDaO
dojJ 8*rf 5¡op ®a «o I» ‘jnaü.)
áuñ »*&,» j¡c| un 9*»,3 »n£ tiiBpaa i»® II -
■íjok 'iS Jn°á l!n« sp ?B»Xo^
sus®¡tu> saiO^pW ®o&
-odraooao , atijeádÍH ’sQ si.,,
' ' -309914» '31? »_
3ífít!«!|Uj,3 -OOjPO u« Mil®'
„!Ok 30 ■ «»9»st9dte s«9aom*i
«a! ta»aw»Ep9*a«q ■«»«;*»
tsSiít>jf¡nog í#c| «u^> entesa
*aa*, jKi{» ti»**® t»*t»á »1
‘ * - . ■ - H
(sifíKW a»op B 'wpxQ »|
sp líasuasúóá íiOaísfr úl ?id o ss
f¡uu|}»j(|,'i»<«» ®<í y» ‘«umaoa
Sioi”»J jtwSa,# *i»táirí}BtI
’5 «p8ci8a|S;ftt » I?
■«ájtaW: »} i»¿4- -j«J »! #>fl
^*Í»9M» g ,émm ímjp fánoá
mbutíii tw&tssd m *»» *í!t*
::*#« # f
mMérnti» »( ^ -m¡x^ m,tth
*i*W V *P •“’i»)»'! <*w»‘ “O
aw*'*»*- -
íJfíSa «303» raou >049q€»¡i«fH 'tuop’*s«nÉ^ti«
=
t«s »a»p 'stíOj #ni 9>ti>q.:[ Oj
tnajsp »p iuai^AO ;tt& Xtta3.
ap «©nb»jj0 s«p JuoU||uOQ aijou
j|ju0¿»£! tts ‘o, ©oui>ssmd ®lqoi
ngugmuzoouij 3u.op ja ^ua|¡®?
X3 0JJOA dju^©íds,t at¿ «Apd
no opnjpoib ap abouiuioti Otfq
nd un aipirai «tnod «o«r»j«uOO.i ;p
ajjan s-p ejpoíd ©| anb ’xnapi>í
soqmv.l 'ZajíSUrjo^ .
' - ’«a^aujs-
■n ¡d‘ í3\; 'o[r>Áp[...sfy^,o[VaB^..r
«njd o[ «onnquluos^jjdu wtao»
cuOr,p^j gaf xedí afü©ux ©jjn[ ©;>
tTOib »[ » jajipddo » ’iauBx¡noíi
n[ROA uatq 2aAO snoA ooi
.^»ioo....'anapos«íx?tx:Y1[.....jna!suopí
'ti&'iübAO stiOu 'uO]p©tp' aueqds
©jsapo-ur &-%ou . ¿ap<3 . *s[w«uó
;-.TO^qtt:^g¿g»>qpo §n[d ,¿ gjUlaU.
-ua sap ■3.i3«©0 '¿©un[ p na $znm
oí juc^flxaq»q »[ ap ?» Jto^a
iojgtj|.[ ap juatuoof unano p_nb
njl»jSUl ,J90 na - 94iCttu03©J JTIZ>;
[t xdd ‘itjuaSsa.r ap jioip a| »noj
SuOad „£nou _ anb....'0U©íj ©q&3
©rua^apxq- ©ii<¿X osad abound
&( 'pxof>j np anfeuJYX. a? ^9^
ia{ • jjfs' sau|0Oúamq-o¡bn0f seo
-acj sap juatsianbxcqpQ np a«3
jod J ---i5nbx|djta'' jna¡
mod . juauUtTOQ np .as¡t?5us>.tj
anbxjor ap Sa|ánsd xrm ¿aísalp'
ThIU p sndj» *TibsíO[ ’^©[dxiro.?'
OjCp anAaaju© , sxDAjqf attB ja
'Saiq©u©a s©p gJsadC 5a¡ ans- ’anp
UujjD |u&ura[{pj SuOad sr.ou artb- -
...£j;O3©!A..x4.....r^...snad...OaA0....XlJlÓÍ....
9.i am iom-zas o,-a »f ©jjoddr> x> snou mb a©.?
u0 9csn,p ¿noí...Xa;uJap @0 V%
â–  â– â–  'jatApp
f.M'oj. gnou njottod au u©ii Tuop -
0nbsurotJo4a ja ano-
t?t|od anotx «i¡Dp- aXÚj;J-00 STlOa
sUOaDJOu ga[Tana©JSCm? ja
9xq ©P na 9Oi:9Íía0r3 9.nO/j iag ...
co.iq ap jtiOtA &nb .nPafcmj ®q
‘mi «q
m&fQ {% rm {pQi gi np .
;pi©u9b ua ¡Otí J§t¡\\ü*
DÍ.UIOO joj0({ ¿ng pidbai un xes.
©í &p ' artb ax3ut»Ai|Op uo «nou ¡
joed jíDrqjrv, &u ¡[ ’g.o¡t0u ]
g SOU ap jiO!j»iO!¡fUii>q »p a[ i
^dpnpd ;^r>Po p[ 9j® p uOííd.í, j
jR^ujUip» ©U|0« aufi.nb utoj-iaO i
ua h -»pjíO[dx0 jtíeuiUíDgt^níf
u( Df-aTlbsní Of-aaa g©p X9d
do[aAfp,30 ^mptrod juo smou as-
XanB 0|..>p s,aOu0í*u©Oíp b&l ;§
'assíOjxnoo
sji «¡tmuoí sjctmis Sun «otí
}u0« ®u sa[au0d ®OA stía&basaíss
yod *® ñjetnad unos ;,p ,>S:lpi;©q
piSBlfi; SJ»{á SO I»{|[»ADJ* »p
euuSiSuuos suó-A» sr.ou enb as
í»d 'S.,3i:U.O[OA^uO;d"UODD.| sao,
»nb 's.i¿ lunquo, et.&a u# 9nos
;r;.qp sneu* u¡ ’«Xtsá np Qsusd
»ojd o{ MjjOsnan.p *nq »[ «oop
uOltoosuiiajpv «os® sod s»[d
n-GSpo swpsDWap sen»33!fi.o
.«so afioorotoq un «pa®i o }s
,.®aíOa o ’it*3pí3iqt0V,¡ mst,
uoyj ‘ftaoq *paOs6 «40A
•S0SiSttí|{ ®jsffi^taa&tIO0
% s» &\6mg, np ¡tjjsñ a»(t* [s-j.,
.xo-y’-A m -•«fnsjí w *»«.'
;4>snbjwop. «tjgísss^
neo S3 iHbfpéffáa «35«o s»p”
tiwu istí ■ ’tfmtoJ'Zp jthijrMpt-
ap m *i3Wssfefc.:sn*a nfnoi
u»i.q » »»0|J«Hía *J»A: ®n»
yyy'nKíiVVAl xn& ' ¡jsfaím fU»ia
JomimmimRmtímmmsmmttmem
‘«f 0*uo,oni> iam jnmi {ja* Bfa
.«ajtjasaip 4¿iíA np
*3 'iUS'OlUübtp 33 K.,p¡Síí,d 1.H0A
snb |u«83Bi»Anof> np
msto'íap 'wusUaoxa -«1*04 5p
â– msqadq *f ss a,o us.q o* 3flod
3a*9i{h»i¡.i «t».p m#u«»H,I >»,!
*iftj[j!i»«93»á uiai*. mu ®n«A
. ■ •
- «JJSÉ»M fl ,:
x¡maaB;r ms m:
saUl «p - xrtao ja
XílaOA ©9RI ¿«lUJjdxa
¿pod uoisbpoo «U©0 ap PUop ajsj.
•<¿d 4 HndpJffM sf
'sajus®!PJua(q
¡:f;,A!PD 9m 'ijn«iRO<í q?bHsP ®J
jU9A!«n,l ^efOuOAD sapítjf m\
g^rsQ- 'bojjjxjnp-a, \ ©jpiuadpjc
js cnbiiqn^ uonoru; np omr
sds o¡ lauuosioapgd 4 }>o eg. vg«tpj»UIfp sa[ ví.
iPUtop á| m.i&Q ’«eotjo-fftnoa
^Aia^DlBpg^ %%pn\c-w ^ p..
,tíéuí0O0d?g@ gn[d juojjjpqmo'j
inbiiqttci ejuog ap ©491- ,i K
. r.DuX^Od bp u0tJD8x9 S[ 9aAD
j-a ’ueijtbq a[dned np pjuos
.:.j>|...a.©204fm» mod a&Pl©p..s^&.
up 8jxO||9 sap 'jnoj ju»ui9u,iaA
m>5> 9uJ©A ®P sOjjxojno ®a[. '00
u9|[aOJ^ ©4<>A ©p uóU03J!P nj_
sHOg • ’Uopoitldod • Df ap 3.iTÍ ¿ ’
-UÍB0U US ludCUtKr'ttOíg!AOíddo,f
• V«o*ia^íaaxfet\a.<-ja--[©g--np-aan.j|330-.
d{ c jücdapj» ;nb 'SfíJojd vjO-
«a.tJtiD^ t 'uotptujsuoo u® Juo%
sa|ijn sOi[qnd xucadií gaQ -juaui
•a[qt'xu«ff ejneciróíiD o 4uíH.i -íxrt gjinpood ®y:J»Uao ap oaxnl
OA a[ J9 s9 sjuodxa . 's©pt:[os sedpuaá
Süp ,ms Saegoq juOs saDuCua ¿®S
•XJpd- J?[ ap gJ(J>fU9íq ©ap ,íaj;j
cid ap j.siq¿ad qn[ ¡nb J»|9 utt
fubp slP ¡puom 9Jjrt ©p gpoixpd
sjjaD &p jxos '@Ou«[jaox2 &sWA
sp.. jueuxau'i3AROO np saAiSsaxU
oxd farnseui xtid aopjb Ujph '
*poo/& '
p.g¿ o SfuBjs ^0500 €®| j©d
sepiu 'juoias-i |jJt»poiaajur ©nb
imouooa s©i5o¿d ej j© ©itftqí^í.
"X>|-anb-^ioi©d^-snoj^i *gcTO¿Tí-~
-©mraajii<-.«tQijr!i.i9€k>oa—aiiOji—aá...
DluCÁXp %|pxOJ .mod OXíauOf
ao p 'íttoií.tm^j. e©. saabt[q
ndsj axt ^-.shí©ju3s^íí¿©x ,s®p
’ití22o^euu>' juaUtjuOQ ©j ms
’•£]pd ajjao p juiúntipuo9 utuia^;
a* 'gjt¡í>í^uoo -.Saiaxuos ua snotr
'meijiiour %é: o3st3uOi¿ W'¿
p &ritf©jqo gjDjjnsax Sal aíianbiA
us ©aijaixr anod joj^.q aijunpj.
a? g^itrn sücqpg sap
rfeio.q • ’s^gpps ap seuíioxtto-
3uo.xee «¡qomp xpjct 9«tt r>¿*
?sipo jttod ‘íjiGj.ía g»j sbb í-c •
•K s>euui> aiiaAttOu o[
S.19A «PJ0&9J «ou 'JR^nb
píaoa 3S>& ’mOAXiod
'9jxsqi| í>¡ j0
mea njpxpxtoQ ;uo mb -jua'n
•auiaAttob se|. JuP |B.o
xr¡z?9p? XM> j{J®UXatJOA«p "G53A
uvg ^rom nú ¡«uro juoaitiotH '-e
aenb' atja© gjp>j> uospníWíp zzh.-?
e.tedoos t> ntCfí Ja
IROS «a s&m£b «uOtjntl' Sap sfu
íqtcoo Sjjop sel 3
•MOJp aj ®udXD snou iee--
spu0^> 9p sGiP| » ae«i¡®sx ''5p^
d.A ajJaO ' aQ ’©|«l®Uu© gm©l
íBíí ■ anOptA »¡ 9j¿odm©á Jno
aSi;X©qOí> ja «n&aof ajjni suit-
toado 'Samü stt©?J»H M '*?
uOUí tip «¿tOjgttkl guOf szlq&Z
nm?m mjd eep Js© xrsu-m
m 9* mb.sfsu^i
’auuappstt • aGuOpnad
ap [OUOtJJSu i
UP pilé ttp e0í©»P30(| a
Któ «aopdpflfí ‘«ap ^atltOH
.,a|dne4 n» ^ juacttaoteAnoo «o
/aOíi^l^Kg «fjí>4 ap
~¿>d ‘ 1© spmJ^.RXH^ I' ■»
¿|4kI •á^óO' ^
íi¡^- gp'^#jjS!b|d'» ja;^f|tA.
c^d r&¿¿5 «Ry:ípi¿:Vxn^
: i
mvd e.avwiivs
av xm-
1
* xnep ^
fqfq un4p ©oumrg|»u »¡ nmqb
tuajijg. &p mjern m y&éUQü
uo «mpfdfp ^>p l^n» np fíiojj
.miuojui euttbtaab ¿jo® ©e f«
«pp^:oas »x - smo^cn
v"' - ’atemb »| |s^>,t
np gafXGu s©I aík! S«t>pg
8CUI f)Q JU9iȒTJP 8||TJ( 4> 8ttO|!
tftiz s f | ap. @nb tnq,c
,-manb op gap gfoozd
np exuob liv “ ÜUEW3HHN.. ’
•UvoqDOad aatjA-
€} fZ »1 JuoJp-»i'í as mb ¡?u6p
safe tap sunco m> uc.ífjj 9
oddcTs añed snbtiDXXKuecj uCiu
íi 1 9 oxpuíOf as p- ©jfAus bi«g up
Yto&.íO jnv>ibAi,v.'uOD u-icd a¡ enb
JuO -10Í.P gJ9?3ípO xnotf
m SdHÍYSONSüd ''
1 '•ajtbJ 0[ bjAttod'
s] íqomojnc »un xajatpo mpv.Qh
mb j*6-«»i?0. ino¡ no u{oa?.teuíy
\mn ' test ^r so oxpu-ajjb- sod Dunod ©i¡ uon
.rnppaá of aou.uc ©jico íCUTa.-. jroj uo ¿topi o]
xuOinp soesifosí .a.uioaooa '>»p
uOSíO.t tía ?M'- ©©i .m ^ ap guOilfíttt-%J JUOp o/
*4o ff-yu #} p n;d . * 3,'íOi-tq
o sjosq <9\ ¿»nb mq p
,_nrjnp o_[9a vi i-íO_ y.tqa- u>: r-j^ . ,3
mes -©ct - NOlDHlHSYfiA
‘Sran^^Jl^w® ¡mAon.
np uoijpniu o* jaamcA^nfoxa
riaü-íODuOO OtpP.t pf O XíO» &o-
uChDíí-i>f ü ni.na,Kvjd pjmmji
■xi.piseid ,q í>nb 3todd»,i ef
anb ipítn eo dabloop }nO
uotp nosp]4 c[ p.saqoóiá xnejf
,W1‘ _NOXO>tIHS¥M
s . ‘SuOfi
ma.ieebfu sep., ..
cf .in< snbiünuimpo axooua'sio
d u. TtDjep aqru> unon^- -
al sx»p xiod cf ap uoucjno-j
s«r d\ moá [D.íja©© jueui-?ux©A
no& np m-HOipo saf ja SiOnri.qp
-a^unuimoo ssn&efop sai a.n
-3J« smildza fíe JuO ?uq;jO;Ocb
fu saf ©nb juaUief IsOtJJOu eo-sOu
[ ao ?Jf.o Ir — DHÍOMíIHO '
'" ' ’{n.tj'joo jatnauxaAttob np sao
,<0¡....SAp uixí. xji . ap ©cucubá.;, ai
obej aun nb juonuooúea au eu
?qO c! ©F F^M suop sac-iPA
• n saptrrub' ap tnq.panoínc ps;[
;-re'i;--;?wcr;-««tjoatq© sajspmmmo a
■ ssdj.oj saf ©rsb XiOs ao aOuCu-
p
. «p «♦»
O UJJ&íft a»«3Kl sauMfjsí»
iwty» sinos nv - - mmm
•«onbjaioaoof «toojtsu»» «p' «o<»
.i«odw,,J'a'joá arf> ^n¡dt |«sa¡
o»4»P atad «jOl&ui.xnailtw
swp tofffwmj rndtSoj’
o ,|í»»SáH¡«p> ou^tJ PUf «9®
IC(»s' lto(S W«HOi!»0!l»> xn«i[
jm «e{ aolag'^P®0! »P ‘>,ns
t’.ticá 10 eanbiwsa^áip *91i!».t
iíO*ind Kínsj«n{d jutuoou», o^ap
SfiutuJ fou6oda» „sS».{qná#s" »aj
UOT!t Oflb ^DUOÍIUO. 0*0 B í>
t^np «amo* 1¡a fflMÜSOl *
QinuiM 8Í9SUJ9Q
^nbiT!tdtj" atjmoomfcr »1 o x*/i
iajb xnod anbruxouorrj «hfwootxx
jn»j t¡fnb jip f| ' 'jOí.sao^
fZ np -%0|P9f3's©[ ¿nod »>n-b
p,-;cxi eumtoxbojd uoe pi'fqnd
■■e-ttoifd— :
•ant>.¡octxx8t3
Dr ja fU9q¡7 n{ ‘«%>¿U:R{ D? Tni
njqo nnbsní #a»jsp«»j w' s¡zd^
sapéboid «ef e«upquidb i.ofnoA
S.iDfa©p D t© s«0íjd&[3 SYiuiC'q;.
-Cid SaJ fí4u-*’tr i.., .a
-no*> íu%¿ bg joeorMo, >«od
aidpn(OOUÍO<] />Oi«n,I *n tJ-^GÍ
jsev smeffiGAD.ij, gao sao?nfl
>8r uOjíc^ppj V7
• 'xnrtux J;p.spí»uí. -
p[ap Aqoi/t op w»mvj»aAnoO
af’gñoa añb’ Ju©«¡p sjuatTiOopu/
DSS- nq ---- ;'SsHOHCn"
qiramafnaK- ap ©•;
-•i3q“iínn-2tts-síaTXAnc^op"san'Drt5:s''
sáp—u.Oiiojuatabni?. •a;?n p, jatns
■Z-s«tt JÉHBSME^.' JBL.
amrtnsHoo ia
aamvKcnaa
amos sao imoar na
*m®«i n«’iobtwn»rta«í»D H
nr SferOíjjO seo axjus naaAaa;
urjiPaes piooo» .un nB Juopusi
s^d smomtü ga¡\ju,3’Jiap .júaur
-ai.; ©Ano eje r> [s sduisj .atnetn
.[¡2 ’ísuotiznOoBfd s*p asada.t.of
ti .oqoo^dd. tptmi p. exp quo- so-j
na,p Saussn sep s.t'nalrrOAcq s«p
voun¡ sp «mpoaf gjoj
opf [cz®.-,:p0 t¡\ ap Pp>:0,'pO Saf
«nb 9f9Af4 JííO p,f p £9«;IOJT10
xnsrlroi saf .xh'OA MSN.
'm&tidp \ SiaA
e -upid sejoppnr .»p ’iOíiPjjod
X-: f ;rs obioqtHa f ¡ .coriut* :>
* ■ fA ...a.PJ© mbOJi.q Sp’iGaO
rf je s;-n ••iGj3 ">■< \>DU»t.í
-jf >nb aiOACi;' » p>i Q Juep
'-a;d af Jtod ^*0,9 M.»M o *oi
i -q ot!D¡ liotjoiofo^p rsf juam
-sAo¿[
•c?3 ap JO t»)Aínof 0¿J [ nt >j>iq Of jnoj ap je, j»j*| 'í e< uaspnauíe¿ p raonsaj t,:nojsj .
, , "««ind anb»
:j.afcc*u &4 sp ÍBusnot pumÉ .»[ >.
vsr.f[s«i0H no »up«3i 9 fío*»
Ol 'SaOABg o| 9p si®» faW*
fp ®o<: no.tá) »9¡®iA ansOiap"
unoa nt> 'p^cUíj 3 uonxui®.
on o&ab onjest at at»i> '...ahouq -
c^j|stós *narttap>* no «oiwtt»
ap ©BttÉioct ayo} ra[d Dft> '
tsno«
»oá* sfssioj t> «o[qen¿»' np
ia«os3( }.iiaÉ sajaos «p 9u sn{d np sfnhtote (¡0*9 offa.nfe,
•íapaojo*. «|d ia»sn»,p ah'
jopn® :siÍb sac«i6fíno».«n0}f ■
'" ■ ; Yq 5;:V;‘: -u,»q»^í0Í|;
eos ;#[ Owisjsafp} «stibianjj asé”
mpgxgw ¡¡turnan «j^»d «4 »d
-uwa^azs
snon -,m3ap$j «*» »'
w* w>«n««í ‘*»l«i
^fK*v{«aK!{
oa^a »í 1sX?W>|4 .«5P1A «W
s»í «a»*» »p «g
30/18 80N N3
aa TO3iO30ja ti
ro¡ 103 'jirarasitiSAttog no fli.,
nmdodai; ^utt ©nboAO./d a me
..&â– } uipd np j-7 >ui.>u?iO'ip, ..p -o
' -.»0 of p xtuaAei np t> rioS-iG.rq
;zemau.i©Anoo ' ' SÍHW
ej-oxx nn. fv.bu j«o- uro.g sí ¡ *
3¿,u-j3f&m>! ■ IHOdYDMÍS 1
â– sitanS ap saxro ml
-eijnoj &p uot^stiidn-- »f .>p ©1
YO.O’i’jr5 '¡di m in-':
ap nr>apdo ¿m n5-a. d .-*.í
.1*8 »ldn'’Q n •-AOQSOW-.
'á;;-nuj.;¡o;?
sod jse.umo -mb j/p eje¡iD,’r
®F ' «dfopn-jf
i>OD[dxirai jiib ottraiou 1 uucur
-Vjcg ■unib^'ajaí.jP nCAb juba
r-tiOuOD ©aSoroa-I V ue sa«tDTb
-uo sfjuo^no saq •••■' NFOld
'p.nod jsa xnoe.tnq s-m !->•:
ucs.iad &i <1; r.d » 3,’, •>
ODUl,[ IPs ^33f&<» >,
ep \qojjxi03 ©i MOOIVS •
c.*tp xiod ci ap tinor-sq- -
-ef rodap - ei.!xvd a¡n j so J 04:^’
op pioaovJ .nb ,c f a u - -
-»]• jnod ©ouO'iud luo e Jc
;r-3q(p oiiDjaiDag 9f j. ucilt
•^j«Rtm»CKHitn> xnxhuftof &
*^A»f«o&n¿»X ^ |«b
fe#pat)0»dft^: se| ^ «Hfisa*
*»aPox» ewp @633240 |tib ’«dbf|T::
H
I© >¿ep eajuom eittjOPtifíé «j^aia
■»«fl ••nbiwojty.j »f> nroo »T
ay uájájs«i«,l «uoMOd a«jd»l n¡j
sttisjj «a^dáofa&iw «¡mst 'Jjssqs
-IBS 6tU3fi¡3 ? mnmupo «offis
nw «y aa»«tra e#p -}iB)|3<í<5«a»4
.ü.nauoxux- »»ta45}ian, a® m¡U
■rnotf mtap 03|u0W «Y;g 'fl »t
asltuj
da»| q sp>f_6t.iD «ap xnao ja
i 10 ua hutmuauio @@p «mipm
•nqyi «ajeo* a»f ,e4^uoui «qsacvd
-uiaja^* loionof sq 'aubmcsf
-fv se sepatmi Sap iejUDs autDj
ined v./quíoq sap jxiduCj ‘ suííkj
mu» gHUiojiuro -ia ^eijOjtftur
xnep ajjuora «qjg,»^» fDUatiof
np .unjppuba.-^iift 'ei2^aI&uY,f •
je «*I *nu<» JttOg
''•sfíAnt.;;sbnbt; xnF.!iP'oí^'«ap sai
r.jiJDuoo "saf sojnóx -anbijesAO*
b^iajííds» n*> scfqwoAi^
yac ju9tuuu>jSuOP arfqnd ©ad[
«o&r.óÁ a-^a./d b[ Vtotti «x&tuuaip"
s.(} turmp .*,fj ^1013; sajt
I tod ujiDj ©jonb
,¿rc vfn >.ofqs 'a,jc.oomA(t ,lífA
¿v.m asm6 «a «oCt.ox ^ J-tPUí.ifGjoi' í< ’;0'A
n. p ur! I uo ntiqj'O'; ©; >/
í'3.,etuD t:u*Tjf}i ,1 mtb m
1 b oj'x [oipnpPK v md m»
rq> } ,* e-Auf'fo’Sno^>u>
■’©un? uüG anb-inuj,);./, ..prDí)
-rdofd or SY-iooiiemn sejsifDti
aítcf Baf «ofeg '.':.?a¥H013€
. ' ‘jánbqdxa’
,nm >r . I- 4 ©5 otpng
p? n , • rjd a * jd'u.»
.%! íerJjDÍ ,;nod uOsídi
•pf , o v>-* np] » tv uefuOO
o{ a» @* 4 >’? oq epuD^S of
' " 05 4 ’WjS oí ©>.© o a>>a
nq dt ir>b uo'»-* j m.,o>teí
O?- ::: aja }:>0 ;nb - ..nox ' p’Xií-a do r Stror pi4,;
íP-tl'M'og , ’.-n/y\ o o.' ->
,¡5t tw% ■ NOIONIHSVM
- • ’emcoÁoq m’
hr.h rood .> ”* m*jf f >0 i< í
,aP| .;ncd xnm a do a v r' n 4
tr> v50iejur aT > ' v'd ” TDviA
”0 >• , ' ’ "" 1 \ n» ’* ’ r<0 ...
‘ '' W " a
, wJ9 i
Usíuo O *
.se sor ,d j
's\ST
rd
nrap;s&l¿ sq NO¿ONfKSYA\
•«jqoouuqaM
of ap atneldncp jeqo Je....u»:a}¿..
np Juap/sfid auítiroc 2¡t«cn(2
fpnUivJ aubrsqp sl aon[d »>■ v.
^ejejuOD.SiDAO mr 4 enb -,-oi¡j
£,>r snoj aAefua ¡m ja ’\uú¿ np
Éut.iaoo loqeexmxr a[ esjndxeí
’IT.¡netn ap JÍJDAV” ’’
jtjaUU4<-aX ©a op abog^rd -o
OlOA .mb.'fo.: J .**<
a© rojqnd t.o v*’]o •
'effanbof mod t¡o-.o< »¡ vn
a¡¿ . |tjn '««xml ap itoaut ...u,
n.juíap mb Kpaivu Giqisíai dno© ut’ n<.» 5* 'auíu-t;,
.«ffy u© >q*fH,> © nro nf j> u>
qpnípid Ojauod ap- JuaUí
npúp s»D .>p' jopb.'jffqttd »| ©nb
-,od jucqoco eu .rofj» su/. \a2 'JGiS.I ©p .qom?o ,tf x-oa
Ju^Kjuaj

t%nb . • ja *®ica@«ií^,{ d>aj2 «seje» 5
ag «uOfJSiDObeu« s^p Mom" >4
iM|ií3 sfj,nb a»4»d ajs-^ofi u*»fj
np g^fnds© fif %uo Surieoo
ja íafRrmiti etib ¿ef-iiH ©F ©nbtj
ifcd ec ©p wos-->j 1
'4diOJ»qj[«p. snStiOf aun «@/d»
aSííd fj.f o «atipo-sap tíotsioep
"^oví
.. ¡c; a^
!*f“ajV r>?
-9;.:OÓ
«1
»1 " ^. v ©W P*
■■ •MOXO.^ÍHSVM. .
■epüOtir. ©r s.isadíi o
-jii’d sejnej >p i-mnaA ja ‘íra’urap
cinoí *?ao e¡;'.¡A juo í mb ?»nbtj
¡Oí. J© 4faj»J»*>UJ "GPfDU’TOSI.vd
e.")!ií»aiT'C aaAn o-,non koau
seiíb' uo-üdo i:os*n»na fr.nb
Ji» O ft' UVDuOW np ¡:!ÍMD f
■ or nod-» j ,r ouj"dxa
5 -dpj „| J,-¡! MV.aiiVA
' >; cf. oí .> n.'p,,D*íOTi; of r>
■ n>n-j -jajv.j,. puro 'jnufl ©F
"Id o? f ¡rn^n.v: rv j muí
. ¿*><4) ! ,o-”íoAei
ni ]'.í>;t*íi'oid 1 y ,vA*>fso5no^ or
an’ ..iSnjiOUí > >f 11*0' üACfípi} pj fOíPiptf'. A¡ j*
Xr 'eAnlsoSnoX ímauafá
,1 mb .* ‘tiO'niít .d n-j»
(Pin ’ ,ií>n>'retsm ..etíímf ap
ou 'IHOrd.FN'ynj
‘ Ap '
nrr) m»H ro->I m.b g'OOtfap sr.oAPp np p?„ur
mptíorouioo ,q j»»5t.>xa u>
rtfjnl mef an ojuOTiaáns nf .<@a
nord ap ©tiborna -j«o . \annm%
fP-.HOW T ©nb tg«ip*3|ii>j«5 l©.í?t«;
®#i«Orap juOA»,.íd| i vpanb 9io[o©r» F mb-I»j«aiio^.
aat.fPW »f ap, 2»JF.» a.rrnjfioaS
ptyaj &ú »rtfeDjj»=f ©p1 g.tof sal
O-APO. guÓ»D^d©..S©p latp 3tPJ©
'a6pobrQt«©i. ixO»
UíPPrap ' eíptrajr»* J{f»4*t5 a)f«b
-n^,p uCíSgtrorooo, n! ’¿ca.5»tx
f.tpad ©p a.n.sps©» np na©* ©! ©?
XroAnod ,pa ífJPjc? 'p pTpípH
tPJjmYvl '.
HH aP *n&5H{od"jit00®M»*'Tin,p-
iBlttMipajt'—W»gi to» 'Swtfl®”'
,9,yO*tU> «31 —'SIi3aW3HnN •
■• • -«ottm^g ‘sus» ®p
mnbfifp 000*2 # 1W0* sis o»d
*» uo -»f*iioí 01 »¡ n»i{ E»nc
}t*b. «fioftá «»a»sg b{ i»3ixl
-s,<í ntoá sai!5Í»i9 «n»j «tids-i
tac *0f«f¡ 89t«BOfí xns m?nÉf f?p
-nKtwm wx ~*saK{«l0Y
t .{ :*«f)
{oSjÜiy’.0|> ^3«i «rs>(n0j jad e»5
:«6~»f ^
• smei «tk» «w« .
,: «frmaoM mam msmmms wm wm^m m,
■ mmm m wm* m mámump «w mmm. mt
„ajnilpnojq i«p*ds


Full Text
Embargo sur Expórtatton vera l'Espagne ?
Autowr du
Message Presidentiel
•Aprés les Fétes,
au Traváíl l
—Cémmr
xtw :é& QommmaoraiÁaa <¡n Ja
JliMPaBee du Cta»t ei-des fói»
tí*® J«r ja»wr et deux oat rétre
tu i* caaoclks gíandit»»
*»» íes Egiísea ten* CaU»}»}®»
jPeetestWHeaet atare», que dan®
fes
»-•« ' •'
Natan>¡]qnMtt «J y «u* d® j a-
, »¡«KJt¡£»i ábn» 1«» ream, mats
fe «sMsat-gtitjeswnt» d«6. ete-
: ¡re» pesme® ji* permit pas
de pounum® córame cruhelow.
1«# «bamboche»» ayee J'éc’it
d®s bone tempe
Ocm» ¡es Orejes st C]ui»
nrandain®, Ton s'amusa avec
«a iol entrain,^ cor cntx
ffoi j©s fréquenfont pou.v«»«nt
£& pay«r quejques ht'ures de
pjcfi&h.
Grace au service d'ordre .ut
garfiñé pa* ]a Police, .juaqa^c?,
©té sjgjidJé, cmcun ctccj
¿Importance, maigré 5a
ctocul«tfo»"4<» millar» #• mo
chistes qui donaaie&i a la C
pitaje, pendant o***' jours de [‘-annés, ]a physíonr.
sale d'u*te vi]k oyact la vi® u
out áñnozfcff pourlé pre
i-ouvel]® antné© 1946, qui s’mau
-«ñ**» sous- \m mépím ¡m p¡u.>
-A-t» aprés je m&couu qu'a
prouoncé ctvatst hfor, 1® pr»&i-
de»t de Ja Républiqu© en com
p£o:Q»L.l®o.á§.uÍtote obt©uua -du
Depub ce mafi», commence
la p'év* d«* réjouissances, st
^ ; on regarle. }a vW en íac®i
ches, et cm travail, pom qu®
>'5 voeux d® m©i]l©ure anne*-,
¿ ’aecomplt&sont, de par noU®
bor^te.vo.jonté, et notx® confiance
í¿n nous-iaémes ©u nos po'^ib;
lifc ,
T@r Maí'prbchain cmCCcomptér
tsmert boucl© son ann&e CIN
QU ANTEN AIRE, profitera ¡fc
rant, oes 5 cmnées de Pouvoir®,
av#c ¡a situation tout© difieren
te qu'il á trouvée en y airivcmi
tea* }©s -©Spoil® ¡font permit Da
pyés. ¡‘important Exposé du
Cbvf' d®T£tat oú tout a ©té éks
b\i par des chifires, Jes recebes
de )a Répubjíque o»t s¡ sensí-
bl®ment augment© qi^ j‘ón est
o-n droit d'envísager ^j’avemr
ny®c confiarte©. ; Sélon: :l'e' ra¿
me exposé,. ...embraesant ]cr cé-
'ipde écoulée de janvier 45 d
janvier 46, jes difiérante» brar
-he» d©s services publics, on i
dom¡© des résujkit» pieinsment
'-atisfaisanb, a ¡ 'exception du
Corpa Légiskiüf dort ij ft‘» pos
parlé...
..£»...réwun¿-.|e Cí»cS -d® k< Ho::
tíon a <üt qu© tout quí pou
-VCfit ©fre íait dotáis ]'int©r©t el®
td. Communauté hairíerm-e, s*©st
i'éajisé,
£t toujoui's .»©]<>» T<-spr’it
ó® 'sqti grand d¡scours da¬
valé fiier, q "poursuivra sa m
oh© avec ja máme convscuo;-,
- "-jcr-moir£0"foi''t'nébídr.] ao¡© dans •>
1« succ^ d® sa pojuique ct’oi
are, de discipiiue.»...ei J ratera ¡
í dé|e aux pnnctp©s d'indép^n ■
dance qu¡ sont a ja.base dv j'i
“^^''des-FoiidGt®ur®----de-*otre Pa
i«, cest-á-dire que ]e jou-;' oú
cansera d'etre ..a ¡a supreiue
;—~?l©ffESr?tSí''d 1®“
"JX3UI mWcsiiler..
•^a gampacFe en fóveur d'un©
plus j^ogre^fve augmentation
du nombre de se® abonnés,
^ Nous aomptons «r toas c©ux.
quiconnqi^niJejofe...qiw...r5.a...
tre Quotidian jone dans ]a vi&
Nabonale, pour qu'i js s’ínscrí-
vent par mi]]íers, comxne ab «és, q,,f1 'YiMyf>--f ;':'":::^ííQ{j^Otír©'"‘sowt' couronnée du
íSUCcé® que mér^teut no? iufati
tgcfi>li®s efiorts. -
*«*t mok des événements; uh
cm© bberahon des dé^us pojs
tiques, dea mesurea d© o]ém©a
o© «a-ienreur de. nombre.ux..p.v.i
Spnniej-s pour foils d© d^oU COm
aun ja ¡ey&& de j'Etat de ©i©.
qf> enfi
son Indepéndase®,
â– * 4
Une déclaTation
t-ric
honneur é c©}ui
dont
emane et oombje
¿®„
.Ssr.tá...4
O » ffiS ABTICLES SERONT
" 'DE®íttíSS"«S®SES»
I] est hruív^úe J« Mnislrc ÍB
” Xl^ricultu» qai-ait paaró ui»
círcufoire aus Agrouom®?
Ikameus', pour que darénavent
cfocun artic]e ne sok pubpé.
dona ja Bevue Agricoje d’Hai
ti, ©'Ij »'a ©té au préalabk sou
mis a ['attention du Ministre.
Cefi® nrmeur peut é--r© vrai©
■ a ]a suite des ■ extra:ts ta¡ts par
kmls Péjoíe \ám artícje» pu
vblrés-áaus-c^k Revue .par-jas,.
«utorisés des Agronom®»
montraíent amp]©m®nt que
.;.;p^fiaisute....ni.vencrit pas
d®
T>éjok seujemení, e« c® qai cd^
cerne cestqkes...phases .de no^e
Agrricultur®-,
O© qu'il ya bi®ñ de certais,
c'est '(^3®. ¡a répliqu© nq^é*
•'.--qyeupe—
•"*c."^"et'"publ^ée dems «Hc^tí
- U én dlscufi#t Paiticlg
de 'Déjoie a^eu le O,
metro de I’Agncujtme, # ce n'est-
d-'avcmtíi^e, - txtt léü »igj»«ne'it»
*te Ikamhn, interdfcent m«»«1 de oetíe IiwUtutío» de pa
.<|iid cm J'ap
:: Ís^*Aw:::==-y^::
• On iSt . 4 ^f.dí^ssíSeé te.gta^p* SA
Dcrmiens Jgn frg
';»fesa*i5*®» p<»» tP®'vi»ta d®
<*«» 1® Déos®
á» «M
rtejfctf* g«'*l o ob
; t^m’éam ]« «taeí» agn»]»
tout .Patrióte do.ee nom.
Ainsí dpnc, i] est roconíov-
faní ..de. coxsctaíer qu© notr©
chéi^lki5h-gr qui montent, ©t que. d'étcrpe an
©tape, nou? atteindrons ]©¿ fins
'Up©r¡eure;s pour jesque]]es pr-'
jes.
Nature] ]©ment, nous avbfié
accordé, a la premíéx© panie
d© ©os ramear® im® ímpcvta«ce
relative, s’aqissctsfi d©
qui ne mjévent qrje d* ]a te’fi©
prerogative du’ Chai dé l'Efot.
Nous av©ns d'autant p¡us rai
son de pensar que, depuN.
M®r &Q}r je bmu a círcujé que,
x¡ Item-ativement.. I.es- pngonniers
-politiquea seroht libértete jours
et efiectivement Edmond Syj
va¡n }’a éíé.
Heuteux signe polit jes au-
tresí
Mens quam aux électons^Lé,.
"¡tslativt’s. nous no croyo^s pa»
4 cu» tí'omper en réafiirmant no
ire Opinion pe*»0«n®ll© qúoj-je^--
ecoujent d© j'ordre nouveau
tndüué.jt destn© á ©tre appji
qué dan» toutes ]©s Nations U
J^és,grandes ou pefites,tout com
me la-securité collective egt a»
sur¿© á toutes \m Nation^-Unics
quí om signé ]««' engagement?
cris tant pour jo ouerr© que
peur ]‘aprls güerri.'"
Et puisque, d travel’s j® -mon
de, ©i tout parí1cu]érement no
fie .Continent, les' Ejections ];
bres sont considérées comme
]e signe evident de kr bonn© fe;
ae tous jes signataire© des Pac
.tes de Chapujtepec et de San
rranckco. nous /-ittribn^n^
Eir^cteur-prop, - Inmost Q, CHAUVET
-.-No^iLSSa ÍEOSi a iANVTTn? ,||40
vrorwjxrKi^
PHONES* 2231 2432
SO^a© ANNEE
BAISSE mi CAFE
SHQmnVDE DEMARCHE
GOUVERNEiCNT íffif
FIN AUX SUBSH®
DES AlimANES
rumeujs qui jes-
ajear d'l
esf d.an-3 l'ordre des prooab;-
et'quf " nqturej [ement ro.ut
}<• monde souhdUe ’ d© ’" tout
Me Kay a mf©zmé par cable
que \ís Cals Haitian »ubit une
beds»© de 25 ©ente par coo-t ji
'/res ¡sur le marché Ektts
dnis,
pccadent de ]a
wéc-¿ío-r. du 4© vo»dre 6
mJl>on© d© au dsssus du
uemier ceifitng cmétioain.
Pourquc; je a-t-J Íaíl..
c©] *aoxr€ts, pu.?qu# Payu luí
tari avec ion» autre» Preduc
leurs ti'~ Caí© potir uo© juste
augmentation de® prix du Ca¬
te- • ' •
JU Cale ^r. Ha,ti_©'ad achet©
.c©í^-}OtírsrcÍ' aux Pay-«ans-Cultí
vaNu-'s /-uqu'a 85 e< ntimea la
nvse. L- prix a ha;©-© a 52 c«u
11^-, caí j>n n® co^iau pa® [a.
• ate ae [a doc^ion cu Bréaíj..
H^uieurdmsnt qpL- cett© mau
vais® nouyejle <^í 4riv©© apr©»
que-le® Pay^ans Mcfitiena oJi(--®u- •
_r¿ tempe, éuíaut 1® mote de Da
t-.mhre . de,..-v*oár© «#•■■»«»
¡ct moiíiá. de toute. ]a...xécO|"
-eren prrx~
Enj^ut-^o^-pou^TaSre moi
i. á& ] 3 récolte,. ]c déckten
u B‘©- 1 j»tte~-du' pessimism©,
_in*-ote qu-= ,]es e©po;re fo»dé;i
rchés European.- s'é
pour js róco]t© O'
c?cur- v Ou
Nous poovo»®, cortes, nous ' ■ -. -- j je
.tromper du tout au tout ma‘- , l,c a " h—‘U, la ’dco5o
detcaeér^ - iíotí
C« matin, l«s íamilíss Alte,
mandes qui reeevsient a» *#*i
d» da 2d dollar- pax moi. d«
Burean d«s Sequ<«ír«, «ai é'4 '
avisó©- qu'ejte» a© íoucheroin
pius, Je v«»«m»ot -á* oe matm
étasit í® demier,
- Comme-o» fom?l-
jes aj]emand©s qui tra/Gi]-
jaient ©« Hofii o.ni Jeute b ?.
^équiteti©^, aiítei que k-urs p r-
piera d'identité,. Ij® n« pa-;--©
d©u pa» <1© Pormia d« Séjour,
m Perm*® di© TnavaJ,
Tros' o©rta3.n*m*>nt un« dispo
^mon sera pr¡»e |«s conce'naG
"ar c>‘s fam'jl©- n© p&uvonl vi
vr® aerns sub»id®, ní.^rite Ira-
vaí], “™” ^
I/ís autreg Pays d« 1 Amerj
crfi® ont pn? difiérante^ mc-u-
ras concerned Jes Aljemabás
qu] ircrvqillatent chez . «ux,
Mais nujje part té? sur je pavé. . ... ■
Aux Eíats-Ufiig. la d©rn?ére
' Imh-VÁO -|v4jr r*nr* _aa
etaten? ir^nés ©at c©j']e-ciT~Eir~s
príncipe, ¡Js sont tous accuses
d’avoir été. . .dw... agents ^qzb,
ma¡s üs’doivent se défendre,
'..oiistifutmsi c’esf néces3air©,d©s
7t^5Sts et prouvOr ]e coñt^a^C
Exode et Peroraison
Du Message Presidentiel au Peuple
Haitien le 1er Janvier 1946
wxmmm
es í^omocrati^.
L®s rumour®, <
n teres jour nóes
arant [te G«r
de Déc®mbr«
se© uraquemont súr une ¿orto
¿’intuition, nous látese »uppo
ser que ces vo®ux ^Ejections Le
gi>Tafi?©-S”de Jevee c© i Etat
&'éa©;- efr dv-íaculte dexpntr
¡ibrimeni et courfoteement s<
opinion sexont bi-vriol réali-i
par ]f Gouvehement actué].
S33BJSRJ»®s»JS^3Si«iK«v;usaisuiK»^fKíaa’aaon
EN '
UN BATEAU DE LA
STANDARD ECKOUE . ..
1OT CAP-HAmEN
. - Un -bateau d® la Standard
Fru¡t a échoué dañe Ja rad® du
Cap Haitien. - . Deux r^mor
qxP-’ur^^ont arrivés pour va¡
dex á. s® renflouer. Nou® • n*?
•savor'te pa® enecte s j» oni réu^
si.
I] paraí-t qu® jes bou©®8. qui
guidaient jes novke» autreíoia
n'exístem plus. Est-c® par «ra-
anui-m®* que j'Etat ne [es r®;n
place pas?
mé»
£n tout ca?, i] sembje que
-o:®®í--}-<-abs©nce d©--c®«-- hopee®
qu; e®t caute de ['accident.
la. baie du CaprHaítten ©st
déje fié® difficile pour I®, moui]
lag® ...des...Revires, S’J manque
encor® de boué®s, jes uiconvé
ments se compliquenoni.
.«BíSBttQK^Wí ©» ttmwmmmm*
-«HAlIi-iQURNAU NOUS A-
INDUÍT EN ERREUH
Notre confrere . oHaíti.-loumai >
annongaru avec precision -
r»om. prénom, fauction, etc, etc,
]a présele© d'Un expert améri
coin pour: ]e Déportem»nt de®
Travaux ’Publics, section de
construction de_ Pont, nous
avons. réprodutt cetfe ¡níarma-
íion en indiquanf ja «ourqe de
^íBccíí-Journal» c -paap¿tesoHr-©n-©1
intéressante.
Q*r *Hai#J©urnal-»:-. nous - a -
sndufi en errep£j^ Le Departe-
m©»t d«s' Travauk Publics u'a
kfit aucun appej d-cmcu» Ex
^pmi en Po^t W'. Gáñaqa mi
ici pour fa route Pau-Amérí-
mine dam |es |rab sont cou
vert» par ¡«» íoné® du Oouver
neméni AméRÍccr^._ Mr, Cana
go tedte 1« «ysíém® df» ««ux
qui pa@s©J^ sous ]® Pont du Per
4-dbmn4 qui «« w ía Ro»t«
Vo!|4 Kaifc
LHONNEUR DU COMDT
TAYLOR RECEPTON CHEZ '
Mr ET Mmf O, WIXSON
A l?occcr?ion du depart du
Commandant-et de Madera©
Taylor. I® 2 Janvier, TAmbassa
•teur ®t Mime Onr!e,iWil-son or*t
cfivrt á quejaue© amis un $ á
? 1© ler janviér en ]eur ré-Bid®n
r® pf ivév a .Bourdon.
â–  Le Commandoid Tayjor a
c'crteé 2? mote- comm® Attache
naval ©r, Haiti. ' II rentre aux
£tats-Unís oü i[ «e tardía pa®
a ©tre demobilise. Ij
ara”^Jors son Cfobmet aA’'0*""
qu-ij cvait-cf-Nw-york,
Le Commandant Tayjor a ‘ r
si que sa IWH'Mí- u’«*
zpmhhm souvenir- ®; Han
No» m©tll«urs voeux ac
compagnent,
HUMOUR JANVIER 46
— «Haíti-Jou/nal*- apnon-ce
] ’ a rri vée póur 1®» T. P, d UR Ex
pert en «Pont:
sur |a pvtj<® ñauase
u; ex^'tcnt. S< ©11© ote
Os
cmmest ]-’¿ vht»©sr-o
•ont pa->e©5 avec K* Bse^i’.
Corran® on 1® ted, I®*' Stub
d»-i&-¿G*Uó<-p¡xte™á~~—.jeun..,chara
auti‘»tm®nt ¡js »out rapatríés en-
Auemagne, et c®ux reoonnu» Ron
j.:oupab] ra®‘ ^eur travai], Ja ou -]3
v«u]ent. '
Mas chers Conciteyen»,
Depuis que les Chamba - lé
atelatíves moni jibn-menf ©ley©
o ja pteiu©re magtebatuu© d®
lEtat-, c©*t ]a pívm-©t“ fosa
qu® jai je bonhnu de cé¡éb*vd
CIW VOUS, e« finite pcfix mon’
síaje. 1 ann'veoscmv d4* nabo..
h¡*tepeii(iancte Nattenaje
En cétte c'teoíí>tence qu f-u-
cite toujour• «oti^ [éq>Lm® a.-
qu©¡j, putequ'elb" nous mpj-)©[
(e | ja PufiK», je v®ux p^nu & di |ou* i®’ a «• a¡ pi*'u<
’ i ha] honxmag© avaRt i t«*..
.f©pr©j¡dr®..v¡¡ votr« compagnte
a« tour, qúvjqu® peu. Br®i d»s
difiérenos activüés de not re Ad
mñii»traüon au cour» d® |'a«
R4e...qu; .vieat d©..©’ach©yr. ]¿
vou connatesance uifim© a tau® [®®
boro» qj-ustr©» ou mcomnis -qu»
ont vej»© je p]u?
our' riottfc ao*^
f.ort en ma¡ &n point.- Ij nous
a ktjlu teuwnt un coumq» sa
dohoi» d© ja commune m©afu-r»
du doigté pou® doubjer ¿m
caps paUo»* for i d« cv tt*í íí‘í» 4< uv«j ‘ v©rnrni®m tenaontu* jxi-í
Non- vo ’t de van*
>© (‘-tr qun toujm’i»
-•au v.- x» avo»# dtepo
•t»- a t u^Ujer l'ac^to» dt
Cimsvea-t tem *u» V* pjan
: Rational
Ij «ou'' ®ut ©té cortes ag'#a
-b jé.. de notar -
■\tr.icxnijni' dé tQU.Uy uq& démaí
ches qui, »ouf. |« jua>ns, R'om
jama;- ®u qu une fin: l'amépo^-
'á-íiou ii.©s conau-ons de vi« -.ps
ritueli®, momia ©t. maténejla
d® ros populations, dans |‘'n«
lantpOdit© á® iiotr® souveram*
Vo
a©
pour ut-
;*e sacs.
i c©nu supple
pe * v'© d® Cafe, et
q«arttc d®"6 rrJUio^-
Le Bre®J. apré® avo;r
.s-endu 3 mLjions d© sacs j?ec
ce ®ubs'id®, oí.fr© 1© reste, ¿au»
r o a© et au de-sous du «cftí
'-} Mate pte grands I>r;
oat besoin d?cutr®s qua j
^ -< Ca!é peuv j«s. méjange*.
-ar le Cafó du Bré®il ®«uj n©
- * '■ic * pas aux goüts.
S done, tous Jés crutr®? Pa/R
aui foumi^-íint un,Café po; r
óonif’.er» c®tui du Bi'ésí] ont le
-Ouma& u© t&r»r íu-ha,^e que
««avoque ja de' s'on du B'n
->j *«,<’cí ©phemora
UN 'MAJOR ANGLAIS FAit
DU TOURISME EN HAITI
L® Major Lawrence Kim bgjj,
qui...fot...m*em¿iat-du....Pax.lfcmanL-.
f \é e? d® noite indsépendance C#
íqjetidaima^u»- n® p'OiiVOTrS ‘R6'ÜT""
-^-■-.ap “ | ®mpecü®r d'epi'ouvor u^'cettaí^-
t©rr< qu- nou- dppa-t^-fH*e-&u—Liuu ir^T5r-íc#u® --hou--> consta
p.-f.op!t •ou/v:ram®mu--t. ^ t+--i ¡ qu© cru,'‘lqu0-',itrtT—Hve-~nC ~
grace a -ax cjtace a i©u>-_ j ^{~»v*e;g“nae®
fices ei a seur volo»’u qu .•* f .Ls-cj ’U<' «>, i.4ra.«-g» o c fi,
tegue au-deja. d<- teufi- "cornnn.rr’C| touí ce qui pouvaít toucher fi
| la souveminvté ou a lauteno*
¡ inte d® edí®- terrii a-rrosé® du
[...sai; g...,.de..;.ía*5rt--.4e— hé%osr ..s’écar.
i 'ant du pju® é]ómentaír© Hv'<
I me arriyAi} d sotihaíter ssnon
j a»r-
d® teut® ■'comr,v
n© mesur©,- -qu® «ouí pouvon
)®vér haut ja tet® vt ía •“ <■
ore Qotro voix da¡5s {Q co«c«
d©r nations. C'e^í a ]©ur h¡
: oism® mega je qu® nous dvj’i
d'eypu- l’honneur d crie p-r -0**íe
RcpuOi qa®
*>que '#’p
'o - iu Ce
~,u
í¡Cp "qvjy r
Ar.
GEORGES" F," GAETJENS
OBTTENT UNE BOURSE
A SYRACUSE
Feurquoi p*&é&x~é un~£x-
pert? n'est-ce pa* &©, rd'ici qu on trouv© j«s vmU
Experts en «Ponte*/
No» quotidjens font parlo;",
t-n un mote, plus fie' «ponte»
que les T. P. es p]us)eurs gn-
T‘óe». ' ■ -
SUR LE GENERAL BRICE
,. „.Apnd3-avolr.wpub3ii-.-^vs..ma-
gistrajes Etteá«« Hfihoriquéte su»
Boterond tígnaj, '.Monpktteir
Pierde, , licite oollífoorateur
-RíKmt-Rou^eR
dliuí son- Etude .pax «>. Troí
siéíí^ LteR»* 1© Gé«éraí BiJco,
Toüs ceux, jeun% «t vJéué
qui »!íntérastw®t h ©oíra
'ni, eí mirtout 6 «os Homme» d©
raroeféte et de gxcmd edurag®
du pmét sulrroifi «ttestiv©-
ts^ ótüé® documenté.
Noire
^rgt*’
uva j.: cu
C' •cj.d.fi.ii.v.
)©u»e et charmant am i
Fi'éíioric GgetjeRs qui-
D épartsm1
nt-de
,.,un©akbi
.precious® du Ministre, a obtanu
une Bourse ofierte par le Déparfe
.roont d'Etat de Washington
pour une année d'étud® j*Ad
ministration Publique, a J'lnsií
ut de Syracuse spécíal-isó daña
cette vote,..
Georges Gañjom part J© .. 4
CU le S Janvier,.
U-3 cho! x Vxd®HeñL ba v
Georges Gaetjew». est u» des
m®*[ j®uVs'''mRmbr®»' tfis notre jsu
resse inUTlé teut®3 \m qua] ítés . voujues
pouf bénéficier de cette Bourse.
NS^’”éoznppíhents ©t souEctík
de bonne besogne, •
.. swrarHEiOíf
.% SAVON QUI CONVWi
AVOTBB^WÍ
Angjcis, de jxíí]Jet 1931 aux d®r
méies Ejections angkas®s qu;
don:©•■©,it ¿a majorité -aux Tra
vaijUstes, ®s't arrayó ¡m av®c
sa í®mm® á bor-d áu Yacht.B^-u»;’
Gosae.»
. O vii-UX Parjementcrir© - An
gjaío pasaexa hu¡t jour» á Pori
<;u-Pn-?ae pu¡s ira au Cap-Hai
^;en d’oü il s® temida a ja Cda
reí',
Nous ]ui souhaitons un aqo.
-...ON--SIGNALE DE, - - ,
PETION-VIUE.,, "
Que daos ja mid de Dimar
che Mm® A. D. (fomeiirant á
Pélen Vi] 1® S© írquyqit. «ur I®
poúü -de-ue -bébé cm mor
d®. Sos époux s'©mpr®ssa d‘a.
jer quojir un Médocfo, mai» c®
disciple d'Eteujop# refusa d<
'£■ dép]ac®r «ous pretexte
qu'i] ©tail iatíqúé. L’époux
dlja frapper a ]a porte d'üR
.-econd Méd®cín, ™G© .'dernier-
pouvon.
conque cans no®
u f_- No sores cu
1 / v' 9 'u:vte, L
ncujque d> s nt- 'cío©.-
tocmrr. - o*- ¿onr < ’s.
â– f^T^vrr^rr
ufía-reá in
ooeu ¡
janvier
; ©íu^a au*«, a]]éguai't qu’ü na
re seiitcfit pos trop bien.
La "Profession de Métíecin
,m Sacordoce, Messíeur*. '1
l£S' COMMENTARIES DE
mm miEGARDE
• A peertirdé o® «oir, jes Com
mentedros aue. fgii chaque so»r
lean Bej|egarde du SeMce Cul
ture] dea Eterte-lltó* «tfoché
a j'ñm&aMadQ
ñmérícain®, aeront rad-ibttifiu-
tes par ]a Staten % H C. A.
. IX MINISTRE AURA-T-ÍL
SON BUREAU A DAMIEN?
n ®^i fortement firufi que je
Miníate de TAgác^ut®.
R5o?mais sem . Buread' á Da»
mtest ^ -
31 c‘®*t *m$, 9» mm p‘jr-
km\
je eta?, / paCL-ir/
rédig© avec h -ar.g V-
nOs Peres. Jan. j c.’..4R:
jourd'huí j® a da/cd
i. c®'_^u.e, tou-, nous
eons. . Auv* ’ ot:‘
bord<-t-¡l pour --.tx
r j-e gran'.u4® ce
1346. Nous avons g"”© v- zry
pé¡-® d® tamil© ]* |>aír m.. *'<
gu’íj- nous out jeque. Nous
1 avons lent awe no«nru:. d
r/ ue et.courage1.
'Common! tugo-t-on |a v-;iu«
t¡on dur pays ja qnt.j'te
c*e ia poi‘?;qu® du Gouvrtn®
me a qu¡ pió-¡di d ->« d®st
-‘é®a? Pa! p'état d" o/' i: f
c©e( d© -c^i commie <*f d ©conomte, croyonn-nous pou
vos r raponebe £! a. nau ,/X<:
von® temr pour Vi'a* qu© m
i.onr-® florets 'on'- co«d “c
né®-s pa® un® do'!,|í' pojü!qu'-';
il nous í'-embj© permit ddvc v
c®r que «otra poj ¡fique qonv®!
:©menta]», toujours adapté® rux
oí!'constare®!'’ paviicufieres a
-sofera- ■m»JréU-aa^‘""ta'mqis-you-
joir.ae jais-4®! otraagie® pa- je
carean d® ctuteuj» prunela
dont j'tei JWisalHé f3t pluíói
contestable, a et raí-
£omiab]e,. ..
Mes chom Conciteyena,
Noué venons fie ypm. xmv-
m«r J©s prfedpajés gctivUés d'
i’ptr© Administration au epurs
d* 1'a»née qui Ttef ite" «'-ton
m-iitef. Vous ti Hum. certain
m«« pas,manqué de- voirs ^
dr© compte de tous le» vfiortj
Ad
.i,é pa
hyo
p’oro , o”
des
on
e’-t
cqvi- » "oc dro / <■
'¡o, ]' :’clép<'’'d"nr''
*":ys, i ouicyorn© <
o ’>< ir „V notr©
Au asm! ae c»iu<
•* ¡au eje" ovx '
o *© lio notu p d«p
nona]®. !® vous l’H dC
ut.r K-e, s‘t n tu* jv
pa-é/s apa
u- odíense
nánss d® no»
- sarhumo /'-r •
pout nou¿
homme i‘-
a® notr©
«a^o -\D
sr-> iK- <*n
¡'on* me j‘a*
R.‘ C ‘if ' ’ Coi-/*--
*j.«momo naUofH» f
tn‘av»/ conCa
oas ram!s «n joun
au® «ou® avon* fa*te pour....gé
»«í hc^néíement ,j«® ,* inféra-te-
quf vou® nous etyb confié^ 1}
na voy* aura peus écRoppé'gué
la 'Provideepe nous ct apiolo a
íct' promiéra Mcr^fratuiv. de
1'Efort mi momont ¿u du laU de
t<* 0i2®*P6 qnl déycfffot^ llnm
P«. noir« ééoíKXEsI» éfcfit déja
1C?: ÍP.^pa- .
«pie- vo«« -
vous sera
pa** moi. ns
« n>€v.i>dn, «tmmné
UNE RADIODIFUSION QUI /
N'A PAS EU UEU
Le Dr. Réné Salomon avaü
c#m«onc« q.u'i| tadfod¿íua#ra»t»fc
■c I« ’ iv/;y tag* au monde noir.
—U ■ pct^^Fque-fé-^T^tO'mun—
-vou-foit-propo*©* « *ous jes.
Non* d® j’Un*v®¡* de ch.oss¡r je
¡er jany*»'», datv aniíiv^rsaira
1 í ti&pan Les Espagnofo om js 1-2 Ocio
comma jour «.p^r de ja
Oí®,
Rafee
Sajomon nra pas eu jieu, La
104*» a «ímj4»m«aí difiusé
aa ¡ocal 4u Cénari» jj-Ehidw.
' 'ttw
C««e anné», cul 1^; Ooy%'
carSai:»®®.**!» * Ja Ca;
pitaí*. B*í]«vtJ» qn¡ ©(««. }«■
Mts des Roí*, une tradition huí
ílejjné on pa'*m 4g
Bal pour «far.t, d@s 4
p. m. Dans Sá st 'ríe. Jes gt^i"
*» ¿¡«pUWroW J*~
í黫„^ -- v

wu* © :
ate
IM'4I
/'
L
/'Mv ‘;::'4 A:;;
L’Antre Uoil .
Le gtairel Btiee
*'«n-
: et • |©Ugi&©ÜX ©jUrcán©»*•:
ú%®mmrn, ■ , '" ' -. .
■ S*í| «v-aH vécu, GU fíéc#, pré
ripoiC-
bravo»?®, sa .íéísés^té» *o« «a
■' pétuop^é. 13
Ix^ng^mp» apib-- ©a mor*, o}>
. pyoquctH áo® *»©m chaqué !©;v
guie |a Liberté étaH menace© ®í
on rappoJ'l© quL] avcjit sulíi
pbUí' yaiHCie,;., 1®©" 'laé^tbb©*5©
c©mpe©b©«síbk© de boy®? Base
led* cu oü »© psépa-'.
?raít i'«pód úí©n a© -Muagoaa*
que queiqu'u» decimal *5*
, k^GV éía‘t ]«»,
* Mab qu¡ do»c etaít ce b»uv®
ck'ü b»’«©©8? ,
¿| e!«<{ -‘-o a Mirncjocun* ©*
}#$¿. Son ptíio <*opp"ju-t b»u
u*'t Bju;©. Tout j> u»© »|-<-ut u
.¿ iur)}*7í¿i*<¡t aoulii'i tiO'< AieU'.
ti® Jo :y»onw\ i>ou]oyq»<> v*-
lian dcMí<-p¡'4>«Uí4' jki pernio
u comjtfjy!;o coute1 ¿a pa*ti<- cu-
I Du |o¡' qu <| M u*t©I*«' u<- úk¡
av:> g»»*fci» .cuuü qu« bruuci BííC‘*. U i at
¿tm*'<><} u i-'o't uu PiD tu
tu! Monaíqu- p»ut‘qiuut - *
ciom© ¡uí uim^ mai-> a su íu,
gc>j>, o qu< i*-íoupla^lx Pítiro
upp^a. • jttKo^&queim'nt m
«g’jaamo- ac tíioi'po»*' car ¿L¿
c<-\ uo >% luí <¿4©aue aa*<* ]« me
wo wacuo* qu( ¡> mutaU© Tv-'»
*,age Saga!, Broa &u’s Bric-í
ch- t ptrxuostou Ja|i‘* a. ]a pr* . <
©t/chaqu* to¡«...d Jíu* jj J&* oinbjt i ]a ¡a 'cn
o© so» pe re, b¡- i] a-’-riyü u-¡
/jour 04 ]o Gón¿ra¡ B¡u¡íá B»i
cü ns lut plus qu'uiia- loque hu
maine, ^ Ceja »o mu pos pov: ■
-tón‘w¿n d-ea longue «t Alegaje
Pendant ce Ujmp« }a Sou¿04
que gouctii- d 1 &npereu¡, mü-¿
i] tút, coa eét a u-u>u‘i, ‘da--'
íoute c«tte ma--’Ca¡'aJe la cora
ppCi^O í’oe]io de ]a Socalé B'_i
-4¿ea»m; tout—l-w.-monde íríO¿mí-
cbemlíers
Fi^uiryíl beáom^:
d« jta Lé^ees d'Ho^
w,'. :
Beuyer^t .^-gskura Je bato*
é^ 4mmn^¡t: leí demyer, le cq
'pt ídu^e^VaJme'
"CSScS^le-
^hom l&ütemitá d« JPáubert Tl}8¿
’ Pag«k ' Idmond
Paul/ Cym» áderte^ Macdonal*!
Xochard, A]ir«d Belva, Camíl
|i • :í/'g©udi'eJ amKlé Lubin, Du
val Bdnbeui-, Aiiída* HyppoX
te, Faliof/,., ' •
Ifi principa] canwreat d©
Soulouqu® d ki pré8id««ce en
1847 je Généra] Paul deyinfc
non grand CbambeHan, (vo^f
A. Magiar, TEr© Hoa¥©P©>.
Pu'n an'bocm jauf ce Tul ]u
72 Dóci^mbre i8S$, Vxi gm«d
rri fyí pow&é *Vjv« ]a l/peivó* Viva ]a Eépu
aliquo»-. Tout k Paye ]a xépé
ía vi notr« d‘*uxién>o Empega»
rfi al|«, *On ramada, úü
VreúétíC Mdrcapn, áam ]e» j
í íí*"'» do Port-au'pnnce de» cha s
u'tiíkí do cfo>x d‘* Sauít fau-J
v*r, -év-bato** d^-maréchau/*.
d'h;ta chamairés, bordé-^
C argent n d’or. On en íúpxo
. yjBion pou?, la’c«r«ava} p'^
cha ru. •:
Toys dúo, tous ¡as ba
ron» n'étaient pour tan t pa3 par
t¿.^ Ceux qui ras^aient. mué-
â– vent en fqroudies republicanas
eipoúsíarent telloment..loin ]eu?.
haíne’-d« -]a Monorchia qu‘4
mi1 d ous séqansi¡e lt- b**f
¡o l’Emperiui, ¿« l’Impe'a*
ce e* de ja-Prutcesse Imp©1 tal
n Ha i'ya m>jx; ]» >prc
prt! ricveu dedSoulOUque y P* ?<
ce Mar»V¡lle 3^011 Joseph üe-
..vmt ata© ae camp ' de Gai-
fiaid, dd«l chu‘r d< ’on tre oneph
C e«t qu'al^á.._.déid §x«ta!«nt
cñix~"que pantre-appelle
j arves humaaie»*, ’L'Ex -Umpé
tear d'ailb-urs áan-> unq *p o
Paramount
íeiidí át 8 'J,™*
mmmm
., •■»»»« B|é«i®r Pow»J!, R«1
'/«lion; Tommy Dorxty er»«s».
„„ ]a pju» 4*i*e*lo»m, k>
J>lW t^ríquo, Jo pj» httoota
'
&trée- Od. 0,30
h 8 hn» 1S
WOMS»S FACE
oveo folio
itoaflli» ’ ..
a» feroo» tp*n» «Uíiámt
íiupido a déíiguté, .qui --’a Ja
mais coi<-u la joi^' d tjui t‘U¿
homms a'« jamais , míimwé
«n mot * 'twaamwá* -étralí*
ia wciété «» «'«ngctg* 5»
s#»sij>le w Sa «smt».í3u crím«,
; EniíS aei ' .
•Ams«nw Ací* d* DHrpro» Ukitr, 4M«j*b*.-4» Ja Ooid»
¿’«o-# «t *> Amm Oi‘»ín 1«
Itimíéni áhpUmt* pmooBC* i«
oetóm HKí 4 K*
«i* dte «mtl».
Bat- DytJ d» PQrt-flttfjitáofc--
V«n2md* ¿i 6 lisa® ' :'
STAND BY FOB ACTION
aves Bofcert • -Taylor, Brio3
Dbnjuvy, Charlo» Lauahton.
Sta*d-by for Ac8an, «•( l’h«
iejire d« a»* héros qui orí asta-i
í¡¿ Jeur vi® pO«r á#mdr» bou
Mul«tneitt ¡ear sol mah trassi
Ja cMlwrt'O®.
EbIsb® Gd. 0.30
á B lirv» 15
STQBMY WEATHER
avoe Kaíhrino FAiham, B¡| Ha
hítssox.. Lana Hato, Fnt Waj
kr. Cah Caíjoway
' ".. di- i-o-.talgtqn«-a Was*,, dv.
Jar® tjópHaní .. ano fósrsa
de dt;ofí" oj d® f/tsiqu'-.,.
Eütréí'Gd. 1.25
Rex
Joudi a 6. htss
En lew partí®;
Le- Dcn-orss NouveJ]e En 2émn partí®;
Saena- Gaítry da..;
LE HOUyFAO TESTAMENT
- En-ree 25, 50 1 00 gi«
a 8 hita Í5 ^
En iern pa'ée:
Acida] *6- e‘. un documen.a p-
En 2®me partí®;
--Ida--Lupino et Louis Hay;:
wárd dat» ...-- . -
LES TOtTRMENTEES
“-^Bte--t#0r--k58r-M&-X5a.
Bmmp. Isá,
Sm t^$ »©»», JKshkrt-fc»
•X» oBxán ás J'Etat Civil - dé
Fort-Ott-PriBíS, Sectío» &» SOtt»
:V.e i . : :
¥a |'«^Í«<í«; *«ii¡SB®:i"J«Asiía
OPSS» pr^®iiré
'da <8i:j«f*nJ8ni «n verta * .J’ar
del* ¿six 0®»t Qaar«a*e fe
¿a «sfc «iyil- Htátísn,— .áwm»
protiaie# ^pié íe mtsjeg® *ub
sisiíSt «¿tre lei4ttw A«M» IA
Ifer % ia íkM¡¿ ~Xjt®a ÜJivSL ’
é# efacw» jx* ]e Divorce.
Coot acts Mí et pa^é ®n notre
Bttwia, H«» da' Dr. Aabry, «n
prfcené» d« ' Arntí
ThtfaaalL «vocat «t Max Ca-
n«j, propriétalre — touí*"aeüx
.Tiatnurs, demeurant et domtci-'
l¡és a forticnííAítice, tifoniiíie»
UW£ fias. A-3324 erAA-$S8?
opxm l«otara faite .par bous
da present act® rave»® sign®
ares l'^otix divorce Je» té
metí», en pré>e»ce d* Me. Er
r-wt Sdbajat,
- Tféeépisá de l'Admínt»trc¡¡lbn
GénCjol'i dta Contribution-
-3Í.888 X.
Signé: Aubfti Lohíer.vAmtz
Thitxtult. Max Cana], .£, Soba
]at «t Ed. Bau«a«.
Colknionrsé. Ed. BAUSSAN
AVIS
le eatwMtjsé luc lacré» -r»
"fets» -'OetWBiipsal dé
Pédosvijl*: émm mi* Mk g&:
b\íc qu’ij a pni'du »»» mean-
l«WC« d« evite «*8¡»i*tlB-
tio» lo«n]* s’éjevaifi d cinq mil
J# tM* tm*t e¡m¡mmm'(pmátm
<»»«>% tía» p«y4» jpemdtó»*» #»
e»*ci*e» buégetelw»'exprés —
;i<^¿ep#- J*WBW:i«PO® « «tt
j'approixitíon de í’Adtníniatm-
jto» Supériem», : ,
Taillet Aqct Septembre, 2c Ex
J83B-37 i."wair Sípteinbr*; 3e
Ex 1S37i38 — MR Aioúh Ssp
tesibie;' 4# Ex 3838-38 — Juij
Jet, Aoüt, Septomibre.
Es present, avia «®t domé i
telJes/íBá-gwi de dtei*. *
1 »ofcVilk,:ie- 28 Décemb»
1845. ' ; *
' Lac LACHETE
SERVICE
IRREPROCHABLE
, Assortment taooiapmmfei*.
PnnMoat
“f
l» MeHlear d^wr. 1* i
WE 8O08C8 M FCiOí •
TSSiínSTSSwReSST^i
Í»o» :M «afan!» «waíB»i eA d#ffil»i '
Poar Je* égéw
toar ti» «jaa*B prtfeid > - - ;
Pdtti^ mmoiK 3d HtSgm. â– 
General Trad lag Co
-' , tmrnmmm mm mm_ -
AVIS
?an amebicah %kim
Aoala da» Humt: Pc*v4»
sí da CawAiw
- >
Sill
•lM®c«dds EXTRAOliDINAf-
¡M* tae totcmtemteent Panol
m*u Ravet», ítaevm de Moturt)
anee, vic. ote.
Sn dépSt aa RHDM CHA»
WN & 4.50 la-
Aux Armesde París
teaphmel Brouard,
GRAND'RUE No. 143 "
POHT-AU:PIUÑCE, HAITI
Ouvrag«s redÜmí§«Í ^ga%
h~B medjeurs auteurs- mode*
i ©sí Hísíobté, HaraanSu-Ehiloso
phto, Arla.-
• Ha^ri Focülott, Georges I;a
hamel, Roger Martin cm QarJ¡,
^Octcve Aubr^/Henrj Moss-s.
varo*
catee de lOrgston
íSCl, ecFdvií á Tadii-
t>u€€4üSi6ü.r .,.. 1 .‘qnsk
sana \e carros^© impénab Due ae Tobara: *C«- m©m©
vq y a ©u íaufe, ]a la ule fui ‘ iour, ’fair doux «t ]e p]ús insi
Viaiment cell© de 4>ut ]e mo- ¡ nua^t po^'-'xbl©, proílaní de ¡3
con©;-aeratipB qu© 3© vous a vais
""3d’
He r©l«v©-t'On
TovRorma’nc©TrpdTío^
pas
líct
ggniactton de jg maiso:
M. ¡’Impératac© |es noms- ¿u
va Mis cru hombre des:
„ Dame# áu Palcas: Bar»!
s© d« 3>up|‘ s Borcr.no ik
det Alerto, Ihí.o’m ü<* !>’ *a\
&#•* Ba'o»«e d« Bar cti'ouis i©mo 3 "He"ora mam une poígneo
Stoíshlo^s, er. memo temos,
v0-115 avc'z .obterm rna promeK:4P._
c© payer yo r?t‘? detifs. A pros avoir obtotiu
do mol ce& favours', de votr© pro
*'* vofoutc, vohg m'avez . íait
te stni QxA «SU‘% je vous jure
jD£_Je Lcdarguo, Baio»?,*’ i Apa j , yuí.A^vciITBcóoUT7e~rtr~Adatt — qu» Pipa preitnc plut6t_
Baro'nc do bah©'*, Buíou'”* -•
Fxc<*H Baronne. ,d© Mofir-f-au, Baronft»
de. ]©an Simot¡, Baromi© d© A-'
, pollo», Barbnne d'AuquMe Mau(~
Bai omi© de Colbert lachara,
Madame de Trxub ©f Fallos de |ct Ch<ípe]
p ñ( U ur 1 Maje Mada-
íá««F do ’Windsor, de ba¡za
...MÍv4^Cftr,4i¿~-iMíiia- -Sim<>niser
d& Cora Fado», d© C]ara Fat
ton, de Ciar© Wjndson, d*Ál©x
andHne Dojuy,- d«, Cél»e Fau-
8'Eunomyne De ¡va, d'An
Mré».et....d?AnqssqjfDe^iou
?hm< d@ Gu*nem«tte Brouarcí,
áf- Aiéma
*ou mej ©n/at is„ ©n commen*
cí * t por mou "ul janxais
^ coi'spV' contra yous*. Eu pro
íón^ant. cecbíVou» ayi«s «n po-
che yotr© acto d© conspirado»
co»tr© mol Quí pourra dó*o*-
mals cro¡m á vos paroles dat
teu^t Vou^ n'ét©^ truHm dssn
de men^nnge^, P«nda»t que vous
rec&v>*>z m©a «umo«©s3, von»
-wm.% piép&z'm h- -ééwlop^'
vo'fre ¡«gmí© copspí ratk>n con
tie mos> i*{ ma famlll» 3’im« raa
rú&te si v’|© et 8¡ sordid© qu®
ceja doít aUachor un« hifam*©
©terne]je d voíre ctm*® é haut©
mpnt. vantée •. ..
é *ulvx#
‘v* hdieds d S_h?es—
En lére partí©:
- j/e-g; ¡>,-r*.,ía©!:-s> Nouv«l¿es du
:"Mí>!Vd¿. : —:
.-■-En 2ém©.partie;
. Raima f~1 G-noUe b©c]©rc dans
FFMMR....DV^BOybANGSEÍ
’^Entrees: 25, 50, LOO gd©
~""íx i &
En' iére. partie: -
"“ActudtF^^ér be~Lo Eh ‘^ine paiti.9:
Richard -Qum©, Anne Gwy»
• De, Noah Berry jr.^ans ..
LES FORGERONS lbu DESTIN
Tntrées: 1/L50, 2.00, 2.S0
L..,---Séíéct
A. d« St Ejrupéry; Pau] Clan
. d?¿*í_.AlflCa Geibault, Hecrj Bor
o«aux, Jacques Bamvi]’^ An-
guste Bad]y, Pau] Jourde ]ac
qufrs Chdáfen©t,r
La célebre col]ecüon de Paul
,C. Jaqot: L© -pouvoir de ¡a Vá
; iont©. La tímld; té vaincu®, La
ma t1 se de soi-mém©.. • ■
I" L®s. ouyragss. de Morin La-
|"br©cqu« sur ]©s grands mus*-
clers: Chop;n, Massenet, Bou-
■ Gounod Mozart, Beeíthoven,
* Y/agner, Bacb,«
j Iba s©ri© d% ouvrdges' pRT
| l^soph.'quea . d© A.”T>. Serti||aa
I ges, Memore d© ¡TnstOut: Be
j cu©ill®ui©«fc, Afíimtés^ Devoirs.;
i—Riebe-coIIootio»—d'ouwoges-
!. omusants et •‘Ustructiis; pour' en
, ía-ts ^e^as^es.
Jfiudí d b hr®s .¿Z’
E» H® |Sxrti»;
Actúa] »té» «1 D©»s>n© A»ímé?> ,
' Zn ,2ém© parti®:
Ingrid Boigma», Wanier Ban
Ur dans : ...
LA FAMULE STODDARD .
Bnauvant® producán d® ia
Columbio.
Kw&v; 50, i, í*s 1.50 gd*©
.PlantÉürs. d© Pioix d© Coco
jla galM ■Cmemmmí
Wméwet*d>#i;. S.,: A* :
; - ■ TOOTHS ' QUÁNTITES JSMJOBÍ DE COCO
Qm Rrovia? ote ^rees a raiMomx.
- B'Mmmm-wt ". -'■ ' ' : .•.
swarms Atsm . • “
«fflHO» M7?.
BCaiffi. POSTALE) A . ISA
PUHTHmS VBITO l'USINE A BLZOTON.
Veiwb-edí é 8 hr«s • ■
En Téí» píatie:
Actua]itá». La Ciiaibon &?uíé«
d® Rich®»».
, En Jéjhe partí»;
V - y: a « - 8 o í.n« -: -n. R- IHtch»*,
n« «t Vo>> S»oh«ím da»*
dans
GÍBRfttTÁR —-
Un te p}u* grand» «uceé.
de J'année.
Entfées: 1 et 2 gtjes. .
A LOUSi
■PJusíhíí* malea»» rnoyeen®--,
-nníve®.-"da»e J®----íe>:tveáaquai--
WiaaaM&ec*en>.jSJMXa*i»VtlJ!KK!a»sn*tStH«m){
EN VENTE CHE2
Vto. F. rBef ffitagtóm:
Rife CHRBTOPHE COLO MB' POHT-AU-PBINCEaK^
í TEL 3481 '
|jChampagne, Vermouth, Porto, Ru*eah>}¡ Ch»rry,
^ Vi»-; ®n Barr-qu»» et en GaJJort*,
|Lait Evaporé, Savcffl 12S temg —
» - Róy<4 Baking Powder en Forblcrac. de 10 «t de 12 o;
La HABON 'JKLES FAMBte le j>|oá»U de v«a* ««oonanr
ou’ell» v»»t de rtcevoir un gjand cmtrtimeitt «omplot i«
Broduití d« Peonara, tabriquéspar Ja STANDARD VA1DUSH
WORKS «t LA AMERICAN MARJETTA Co.
Peintus. á i’íiuij» prépafáv-Supó-'ieare'Intéfter ij 3Exí¿rl»ur
brllae», Semí bríltett. et máte, .
Peínture á l’buil* •« p«t«( f.rbjanc* d® W U». P«*nt«r«
Martw. Ak-onl® «t tout»» ¡«» ooaj««i»,
Esamei* |>s«r msubje», Parqué», Ant®«, Camio»*, Marina,
Venes Copo), Vernl» pout i-argj,»1*. -- Ofa»g. Sto»l|«c,
WBIt* Shellac.
Oe®a>ia Malino Sjxn V 'n-i-di, Waiterprooí Spat Vat»i,h.
Aluminium préparé, Alum‘-iiiam rneistant á Ja cholea,
Pcmtar» Á»ph«|t Ho»-,
ptinturo rouge »l v«- Minium, Pai»t Remover,. - •
Pemture en pato Cawmi a ¡'«ou chau4«, Petotur® •« paudi)
Casein ¿ l‘*au feotde |ntéri®i.i rV Exlérieur,
Essence do Wftb«ayito«, iludí* d* Ida dA« »t fcapiUí»
Crai® d'Eapag»*,
Orete jaaa® *t rouge, Platre d« Par»», dsntai», tpalM *mmt
mtpéOow*, , ... ¡¿'¡y
Moatíc ^pécfaJ pow toil* M WMoa *t «a (6k. ~ "Sf-'#
Pont vo» ttavaux d* Man, «tómmsaqrau» á ¡a MMSON
fULEfí FARMER oú votts *o*Mt gctranti» soi». at promptitude,
STANDAR» VA8N1SH WORKS ET TQCH BROS, ffi&
â–  - AMERICAN MARIETTA COMPANV s
JULES FARMER
paOPMETAiBE
<7, jGhw Dantw DvAmdum,
Na 3709
-r^ss-vxrnmrrm-
SPLENDID
. dv’... .premium ..guí»p t4...©u„l©-cb]daca.
i HtüK de Tourrmo]
g d® 38 1/2 litre»,
4 Cim«nt, Eucens/To»!©, á Vor]®, A«icl«* «» Pyrax*
§ Ohrinons ira»» ©« pan< fe»^ d© 50 L^vrca, p«intuy®, Cop
I j;er Pamt ,
,vmm
PI ^©r «Av©»u® Desalmes»,-Quise
l»r fcb«, potito» *up»»b«,
-,-■ S'ad*w»« A;
William NARB
Rk» du QÜAJ
Wí étve
• C©1©@
' MARCHAN» TAHLE0R
Palm* Beech de twttwr w«»,
**, des cogíame* tout l^hPhot
Monitor
C'ESI L'iNDÍGO ® BOULE BE QDALim
A l'aehtrt, d la teveate, xnune é Tuiag», tt R*y a jw*
simplemeot le procedo machinal de i’échango d'argant
oooh» un® motchandi*»: ,u*ag«í ít Tffl»w»6e.SB*» l'fc.
digo ®b boule BLEU HQHTT0S. oat urt pradal» da con-
Banea '
L'iüdigo en bool* BLEU 40NIT0R . doane 1» pías
groad-rendímsát: te iMtlya' R aa lache p» 1* liflg»
: PONT LES DEUCES
DES FüMéúES P0PK
USÜR.AR0KJ5 ES LÉUR BUAV11B
lalsepareille
de Bristol
Hecoam» eamsst» ua gmád fmtéh
catear du *o«g,
’ „ p^PI«iÍ0« Wigiaal® M vériiabi» dr
D*. Briatct ai a©f{ pomt.
MFKTnoNS ET MAIAB1K SXJ SANP
et pour G&dm provmuém tsm
LVBAQK.MAQmiDU-
W m, D8 LA QUININE ETC-,
AasslBew Is»
' «HIMATIMUUJa
MALABSS BE LA PHÃœJ^
• LA XAUN3SSE ElCL
_ aojada* peavea,
I®, «*“ !»* do*» ce mé-
- Mto.....
- «*• adetoisaé our par*»-
«^yN «M i>«*0to tfaa boa SS
•aaeixfceraol. Kmama> «"*«». *•
: «ws-wüaiír
;, i>w;, •_
“BBISTOX,”
~<Ítt1iirB15ñcI5|3HB^' óoi^rirñelBra®8p|!p--^K~B_
ja vend.tri» fea, , - ,
Si la lessivo ss tait a aa®»#, CABS-
- 2A B¿ INWO;-a-ve^ -illag®-ite -dm%.--p«»--aBÍifea*Baw8- n
lhíome*lvoa* da ló gaalité lTodlgo u&liai.
BLEU MONnUR di dA8®A »S:«tMÓ-*ois! lo fealloa ,
. *» de -llmégrité' c«»ua«Kriae ei.d». fena*. tépatefen é*.,t
' ftSR STJySPRftSB .WttAMAJtíW
. COMPANY :-
laa
leMEH
®voa* raag™* d. I>,
thoa», daGcn,
'"Ntea., du pw —
•«* pufe» veraLSr5^ ^
r^aer^v^f¡r"
F obligué pea Laura aa •» bmp
i ií»™ tout** 1m Pfirrrmrn-ViM
A^eai pent
HwttiiigtoB, W»é»
JWÍw. ' :*
(Hala W. U
USA),
iwaitfa
j***»

t.
IMM
0 - ZtWFiWTS
U, O •.’.i:ííi'a:j.!í
« í» pióWbr d'an^acat 4 m
« tour* h la 8i»o
Am MMm h cot* du d»pdt
r«tero"
fCHtjeui* lo tatas» pdStearie
feet P«iá*» .g&hwux,. ton
bam, prfx otorttelst», goaliíé
Ntoblá®* pas qas vou* (ran
f«M! tiquead» suportaste,
Sofclaaiiagtacéasel l'ljabirttolste
JA MAISOU
A, K, 100 slant tout
Pritic* pari*.
Ex»#®* 4» vaNiie supétlíu
**. ExlrstR» pouf liqueurs «t
Jota adías qteeéa,
La máni® accauil sympathi
sp». la tata® céiétiiéécta» la
Í>AÜL E. AOTKA
-ndtmm prix,
O - Z'ENFANTS
Rus des Miracles, is caté du
dépát de *?tajs Naeou», télé
SJtone; 3435
tumi 4» «soevoir:
C3iai»**ut«* H.ntle Nouveau
é, twl cute pam Dame»,
A* ém Mattel® mi C®.
Succursale Arthur de Matteís
- PLACE GEETRASD
’ - Avisv' to» cdrooMe cd '..té jo qu’eilc vise! de rocevoir
un assorttosat eompl«t ¿«s feaneuseB montres Sotes
.AJIDATH e! Go* pom i rumo, filjeH®, cornice «t gcirjois
rat
Avant á'acb^'r aiitaur* visitéis la Mabo» A. DE MAT
tmn co, ... : •.
'#Aiin4
' Sgebe W’ wt
, TÍSSÜS POUH DAMBá
SOlERffi
Chemise» «Arrow» noüvei-
return '
' MonUos-Ikcrcellotíj marque
«Sulsee*. , •
ATOCLES DE CADETS'
PODS DAMES ET PÓÜH
HOMMIS
LE SLOGAN BE.,t'AHKE&
peauweáwposahomm# Gtous
attea, Satas, Ssrvlett» da
sota, forties da tote, Serviaí
tea da toiletta. Gante Sssu kptm
f>. Mane et oouleurs.
.. Palm Beach» Masse, note sou
»ui* fantateie. Drill» cmglai*
tnlon, couieurs poor costumes,
’osk es drop Fií Baticle &( Li¬
rón © Mcasír ‘
«ore, ©n cantón, P ampiases.
Chapeen* de paiile fine,, de.
ame, de Feutre pour horremos.
Gesta»» euír pour tote
nes qaaiiJé supérisure.ea ero
eodii», en Hasti-glas; en cotí-
ai de scúa a choMr ámm !S
noáM&^
Articles de cadeaux. Tons
«rh’ctes de Beauté,
Phone:'2318-2334.
^^(RWTiSn
•i®,.. ! flmlñkM fm \ Hanr.« '
¿UnM&íttSJSÍfe.
p.9 Atagw/S’«. t
■ *» ** en*- eMMMNMw^
Occajífe á feirí fe
i r s¡£**0»« i *ífei
mUlt* vsm asma
^ r ñ — t t¿3ík¿ qvx fea ítm&m d’tJSaím at tota
Om£»reliea caH^y- ^ * ala» hwr fe-fett- #t~ r
doafeats císfecslaíEt». Nota* «stn*,
femm* íJ’iatí'ífeat, f2^»s*r.ga tsm#
■*\w ú’ár, Af oñs ivtum ét wm% de tftt
o‘j ú'momK « «s vmtim «sari fetj-
r»«it* 4* ikffittMW, ««efbfctwr»,
*4r¥*«$t€»( wnkw,r#reHi»5
»a>4«88d»»4«* j» «a» 4'apHtH **, #4hMnrt«.
•«né&s, Cy*t«*t f»4míN*» cr»efcl*»,
«m 1* ?*«|>« «« «Mt méitr mm\
4^f@t en « M«r«i « ¥««*' «wftrt* •*-/
tiSremeot ¡'«ah* aJmeoft* s**m>*u>¡8. O»!
,»«»* 4* wae rentar***.
L i *% vn»« ft'Me» pe» Htt».,
i fnlt, XH,m 24 feet;»*
‘ i «rand mímt, tt fe #n2r^m ¡
. n«» eeasfcí»*, te»¡
Ayitex^r114
iJJADAL_iUCa
Special* 4the Nouvelliste^
w« KCOUilA DES COfTAl 1
0*8 HATIONB m PHOPA !
/fe. i
m ejj»
aJ?achfcte
. ckez.^
Wiísa "
HUE THAYEESrEHE
HEKMAHM GmiTIEE
AVISE m bi^Hv^íljofíe ^ -é-
]/T|ant^ qu^lle trouve
ra d«*s íáiauMur«s vsntiu» «t
^ra^í» poor «'urnokrwge, íl
fcja^ch^s <1® tout© beaufe> et oe
¿clta'cadeaux pour ]«*« íetfe de
£n trctimée, Vous trouy»'-iz
rti: GEOÍBE DE -FAB1S,- 1} y'
a comae toujours dfes..áóu).i«J:5
a bou marché pour enfant» * t
dont ]a íolidUé et ]*
cédent en nen ..a^prix-á |ct.
portée, de ioutea fes bourses.- '-
Via ¡tez la maison HERMANN
GAUTIEB pour les fétes de iú’
d'ann&e et vous ©n sortirez ce*'
I] f i na *6, Ja .& a**a*. soar i*
p«mfefe fot*, tfe V ALKA~$EITZER.
Je trow í?a’tl me Ktakg< de mt!
tite, rzftexmtt lea mead»* fetigsfe.
ddoücit moa addtté d'e4f«Ks*c. le-
d¡{ qat ma im sm iáaucu'
4'pajM gne }* * Dü* mui AULASBLTZBto
Pí'Br-Qnot sí r
p*¡3#et *sba«f‘hsl^.
Moa max,. £m... gofit *gf¿ibk.
Alk*-S«tw*T 809» «t prfeeefe ^a detix
li.míSiRGñ*
I ON K. MORE. 9i«t4bufemr
DEMETRIUS PRICE
DiT DEME
£xtx>. i m. Bar-..‘ir Grcrxi'Huv
No. 344
«n facv do ZopbioTs
Tólépisonv 33S7
■ Chais.’.' *■! Rápaicrt'Oti de Bíi1
x;«.í, ríoj.m ríB’ d" Ckscknon
Toujour. | ít ]o mém© dévoaeunant
Matitoe A écrfr» Sootojtoa ■
Machino i ecsteulesr'Daltt®
«uban* paplor srautlOSE»
i.fr w» -rebate choi
O. CTUS
Disiribuísur o*eius¡l pour HaW
DE VDTRE FQIE-
toi eÉMHt=it t«i *
IwiiBlrtln
T -"Itec”
lyaui que votre foíe verse chaqué
jour qn litre de bsle dans l'intestm. Si
aBtta.fatfe.airiv& mal, vos ailments ne se
' dígérent pas. íis se pavMent, l>^ gas “
m foaíáent. vous && «mstipé. Votre
s’eErtpoisofíne et vous éiea
mm, abattu. Vous voyes tout, en noif!
' hez ¿¿Btife sont. des pb — aller.
Une selfe forcée n'atteint pas la
cause, Seules les PET1TES PILULES
CARTERS pour leFOXEont le pouvoif
é'mum le' líbre affiux de hite qui vous
retnettm d'aplomb. VégHales. douces,
. éionnantes pour /aire comer labile.
Exiges k* Petite* PilulesCarten pour fe
----Fofes-Tewt«-Pharmacte,.Rí^iíáeJ.r.^¿,'
VOTRE VITAMNE DU8tt£
DE FOIE DE MOBIÍE^ DANS
-’•»-#NE SElli£-"T-AStETfl-
: AGREABLB AV GOUT
Chaqué iabtette d® vltemine A et D de .(DM-a^ory. ««po¬
tó) tauhraut aux vitamins A et D d'un 1/2 cuülir* ¿ th®
_ — tíTmíl© d® íol© d© mora»—
MEMEZ
Vao mulé tablette de Yiía-
mme A .et l> ae Oua-a-Day •
ce qn’ü vous íaut, oí tout ce
que rmif payen, pom avoir
voíre -’-ee jourcahert' compré •
te de riiamíus A et D. C'est
'■ie ceaXhT^ d-üiuré~ paf moler.—
te qui comp!® m les tables-'
te» de One-q-Day. jdéposé)
out une qrssde puissance.
11 Tablette» A et D
-2)—Tabtettes_B-_eémElfí
•• pas de «nwiUew*. <§m&tu..-
pas de vitamiu» plu» sqisu-
üírqüsmsnt composes. Com-
menees aujourd'tai á ptm-
. áre ¡es tablettss ds vitami-
nes Á et D de One-a-Day
■ídéooséi.
a— Dannea-en mix membr&S
da votre íamille. GoSt aqrfc
bis et un seui par jsur. ñl
tention 'au grand 1 sur le
paqüst ¡aun*.
3í, Capsule» Múltiple»
Miles lAaORATOgíES. IH'6V'„«;: tháM
DON N. MOHR» Distnbat«aí
COMPARAI50N . " .
Non# No», No», ü u'y a q^.
:a«© .-compara&aon possiji® é
oxq. iíou»#w m ée boam foi
« uoíí© vegetal© VlGUbí/it
eat pas i© pxoduíi d'un choz
atan, maia c‘©m le inui da
ongue© années ú'expeñz-tíCQ
n a© conscience.
b'huil© veg&íak VÍGUEUR m
éi& drastigutjn©nt dirociemanf
u chut© 4© vo® cheveux 9* o-
úlqe les bulbos’ capikdies a
- ipruodr© imm©diat»iu©nt *%*uí
i morgíe ©r leu? reprotíuctla..,
bí vous aym dea Qbmem
lupus, apxm qiwlqmg appli-
:vuon¿i d© VIGÜEÜK vous ua
rz iu jo.© de vo.r votr© tdi© ú
ecttiirwiií tt ruáicahmmi chaá
3©©. Vos chevuux áov.at^--
ai o ni *oupies, soy&nx el brü
aim, ©t m©rv©illep^m©fd
iaaux api^ ua usage raeju-
fel.
Incroyablel U Pouricrntc'est la--
••aja verlté. Essayez c© joxxz
mem©/ i'huil©- vegetáis- Vi-
UUbUH et vous bórurez cette
luile végéjal© ©n e«vbyant ay;
,¿abi© t© íex a repasser st
iangereux pour la same.
,j—Releves—vafe©—peízematMtr
^ugme ntoz i©'cbanue • d© votra
i8isoüH8. faites vous admiro
>vec * usage legm.er da * huí
e vogelai© V1GUEUR. - <•- í
Comrnandfz; -demandar wfef
*i©al ViGíiEUB dans taua...>s
.•nagaMtis «-et dans touícs jes
villes de- ]a RépubLque et pcin
^
Port-au-Rfíñc© Ma'son. Nico-
as Vi (te ¡lo Gsand'Hue pré« du
Dáié Flbrvíf,. Maison Vijle- d«
:Mi]a 4a-
ioulangerie Franfaí^ MaUon
2u Pruitaraps Madarní- Antonio
h Matteis Gra»d’Ru© Pr©s au
' Dernlir© - H«ura
d© i'Aaxn^u^ttahon cjoibui gue
f«á pret4 guauxoní a comea
t«r í©« Rtat© Utus d certains
pays ¿ttangvi-s dépass^cu*t
pour Tannés 2,4^*W.TO
aoffetra príagípa|«zn<*«t «n
ü*ts qu’ílaTavaüñrdcXyl# a" IJT
|«ys |-a»»é© d*r&iére»
"En debar» d« r«mpm»i á ja
G^and© B^tagne gu© i© Co»*
gré& d©vra díecu^r Ja Barígue
impon a«d Export propale d®
©mptunta á acco*díT á 7
pays, democrat©^ gu¿ étamit e«
gu«tw. ’
WASHINGTON - - S©|o« u»
oftíci©! Jes nouveaux vmptuüts
pour 1946 peuwf't atw»»d»4* un
totef d© 6 mljbcji'd» -d© doliera,
LappsobaMon quo domara |«
¡;ougi©s í\ l’empvu»»t a \u Qr<¿}
úf í*ont doim“'' )>t
qnal ó lw,!íoí ñ J,i
Hussk' H la ChL»í> é¡ a'lu t’ua
i-i. ii’nn tfu4’ I<í tlu^m i)'v\ y\
,no" iíx\umé- ■ toum»} h'sut- n
iíVmpíui'i o?» iappo‘t» tp©4 iU
|»*tf aunut d't vouthait avofe ti»*' <©«!*' i' •"• •
.Lí»H- xit¿ L üuií-D'vl i1' T* i-
U«b.
'La Ch’í-© a fa't •-'«va»!' quVJ\e
voud*‘aU d'uü omp*u>!¡ de ¿
m>l]iai'ds d© dolíais» |a cfrnmh
d<‘ <1© kí Fta»ctf b*‘aU'-u.-up
plu¡* ¡mport-ant©. Du»'a«t
nov qu¡ víent di* s’é^oufer Irr
Ranqu® Import et Export a con
svnti d©>; prets d pfuafeurx poy?
dont;
L^.Biü:
{am Le Gm
aojia
-H m f> ciu> dâ„¢
ud m!|i:oü;
L; M-xrgw dt*
•üium Cbampior>, .
St Mere Maíso» Va]ar¡o Do
naío P]ace,du Marché.
- Cap Haítíi-n Mai&on A C i
'’ulb «t Co. Grand'Bue.
Caycí Maison Nicolas Martí
io GrancTRu®,
Jacmel, Jéréiul©, Aquin,. Go
5aiv«s. Port de Paht.
Ixbaoidínaiie!
* Mm íMs jm^Mü psribh tfavoir
-h prt'i Bsii aprés’ iws ®fr® ®8
Les LAMES C'TA'D
BE BASniB O I Alt
g©«f #®prés teifflvwr
S»sromé¿ ¿mgmi~wMM.
EB¿ Vquvq f buiourr ~d©31
• » •
£%«l#r.;©*f pim. éw mi I#
ÍM©M ht ¡mu SMX m¡má’M
DON N. MOHH. Diítrlbutouj
r VEWJE PABTOÜT |> MO Jo Porjua* d» * !am£*
po d* dolía i».
Pqim* !*•* ’ v.t .> o vp*‘ n* f I
coront tí** latí* do c* a*
que on conip-'1 pou‘; idjo: J lía
fie, la’ Poiog Ja Tchecos tu .
vaquie. Ja &*écef ¡<5 Fmlanae,
4a-¥o ugo ’’ | a v ¡ r, - --|ci Ch ’irg-."" - ■—
BUENOS AIHES M<. Ja.r
• bornii célebí© me*k*cm f-'í. hom
me d'Etai cug««t¡ii cu paií> xa
d¡cdl
-entiera
v.omm*.
|e* provine^ ua Ikm d» f«n"
nouveau pa‘Tt travaíil^f»' Í9*-
amís de Tambor!»! Je
fatt gu'sj «© pes^aéé® pa* J» té
íéphone cb®* Jul pour prauy^r
que c'est un bomm© gtb u«
veut pg# «Itker »ur Jai J'att#»
tioB ¿7 p®up]e. . il ««| jwpec
té a»fei gu« ¡»on candida! d Ja
' vic«' pm^SHSTEHHp*
SON PBOGRA^ME - , te
candidal democrat© a presenté
so» programme ©t déclásc©
au'íj récJamara Ja ratíRc¿don
íl*t -J'act© d«- ^CHapultepec ©f ks
ióal!-*ahon ama| gu'un® colf'r-
bomt'o» i#©chv© da**® J® ca~
d*n de» principas démocrati*-
quo'L la sauvegarde d« Ja di
aoító humalno, |« conxojidation
d® Ja sécuritú de» nat-»oíí© amé
r.'ca'fH»'*. p* ma'*Uf«*fi d'un© |h {«
tKpp de hwe '«obdatllé da»4
l’hmn*8phere. {/í plafefomr
í-’m-to'cxje ¡écUotUjt ¡% p.?-;-.
j d‘‘ l’Aujeniín** *t \‘<> íí t
>¡i'¡ NafiMO* Umjí»* íIj»,
■ btM d\»b*vr‘!* uupu¡ ,n e»
d** {íx ív»mt«u>«'uu-»
í* fe* i-tr ait/ - gut* 1p
.-5?míímM .’a ¡tHpm* vpie
WAdííINLí x idN ^ I-** í-íí\'~{ íí-
'«¡'¡e JIDat Hyrnes ptmHtiv *^n
vt*yffí/e o-'* 4e 6
rnos v<" «P* r-v<‘4 úteanq©?©}
up¡é’> avod üppj-* au p^'Upp’
amé» iccon que l uu? vfeítt' ile ■no dérouler á
cou '-’sí u»e cort£tDauu.©<»
pa*x durable. kp.ofant Jamé
><â–  boutacro du genuraf. Mac
Aí’nui q. < i >>» ** a* e
títí r‘c! n .m.¡í' :¿en \x y
v ©>íi cío M w,. % n
. íí ’ V» tpu ‘ ^ ’ 'íUV í 5 \ *‘«*
r., .p}cr"íJf,'P'‘t 11.8 u ***!
* ou» COM ]f>! I* lapo K,i
rTca^r ¡{{'Hi'' t a u r
-'.-de | dclrru-i!.r.iraíio'i. eficiente»
du gé^éraD
Co'-cerncr-nt .}‘Tron corn *
;Ou: ©tt.de» k's p' ->b|éme5 'U*
nte»* r¿cemme»i de*- accords
. * í'i«? atorn-qu'-. k-r. traites de
~cai!tí¡coí n lq Dtes.:d<'F?ce cb.i
...r.cnx !a tThme. la Cor*^. la 1
qe je cojouej PévO‘?. I] !*'a
doumonn- e¡ ¡a Bi2lgarfe. ' i
l'homrae de J'Umor» Démocrfc,tí ’
TOKIO te» mijii-ux T-íí. ' i
a»o I] a * cr ! .avc, o o< i
au croncrni Mac Artnur
1 arom». le slogan -j van* r
•naco f '* j u 7<. r^jvttru ~
.'o{o*c’toT ©J^t' * ^
de o’'r'l' h lapa’ a ^.pvn
4 A’gev.-Ut- Ct La_«Ui.te
w~,tTv -p r-/vh*f o to rn l*’4» “
«v ce^j^ucspueie'1.
* ; i *t s a? Ta *
BUENOS AIBÍíS íi a o\
*- d jh < |u fa e V** u *“
w H t*l 1* 1 ' 11 1 qu* 0
P’V ^4 c< Lf • *fd © Jcmut f
J> ran.oojmi c!t*u« v .
>mpo!'ta*:t0. .O'» nrpeux p-e
Me blamez-vous
d'aimer'ma- Femme"?
Jlnc 1» icdl XUM por exotopt» «ü@ »* 'Wl.'ha» da
rántag» .d» hsll et )s lo boi»^ mien*, plu» lo»»gtaa». pta» va. St» «rta» 8» «I falto
vou* fefl ck . . ■ yr°
F, 8.— Xa ptujwrt'dw hot»-
- mes préiéreta 1» BX3M. Acheiex
: auiourf-hui «ata»».
fct®». á hórd éN» «vio»» d» ta
KLIM
ítruilbtrc cíe ilntOi’H'U!- qü‘ aura
fO 00 a»*> le 22 Lovrei r,) ;
Cham «je pié-'-nteia corarnt can
.íwiat u |a pics'dancM .-i
©{ecUon^ au*on{ ]i»*u k 20 íé
vner prochain, be 3© fcmd’J.O
©*tr erhen©* par 1«--partí ro(uor
vafe’ut' 1© 15 lanvun- procba»n.
Bum qu'oppo»é» cm cojottei
Péran |es congervateurs •»© p.jt
tictp<‘ut paa- .au bjoc de «| U
uto» Démocmtíquo» compasa?
o© ¡adicaux. cb' social’atci. d*‘
comnuiu to-, d«* progro-"*'?!’*
» t de democrats. U“ cdnrhdbV
< oiw'ívatem p®ut tumi la ba
Icmc-y antre Póvon ot Tambo’-Lü
v ía¡re un ma*ch vfn¡r de J'un ou d©-1 'autre, fam
borinl *st un jeaíJ©»- plu» cal
mr,. plu1* pondéré que le p’t>
it-tque Péxon ,mo]gré 30 arts-
tí© vm poJÍt»gu©. Bi*n qy ij
pu.la&e’^caumr -B'Jui -mci»qü»->-leiuác
qw pou'suit campagne darws
t'MUM qu*' b p|a« ífe' raat'o]©
a d'é éiiiLfi majgré |e prata*
t<ís'i>'.á du qonúraj t*s qu pea*
nvti! poní ‘é^ulíct |ct Ía’íd'^
des ©Oorts cm /apon.
La pi-ncgvrf*» ob*©ct-on du
némuaf coí\’ ** cv pjon e-r {a
crúaOan dV* co* -• \ a|¡’¿ quí
vkmdía romp]•quo” cnot*a
*‘ r*'íIto pjui d'tt d‘‘ forreí’ |e/i Jupona - a xe coa
híttnei Pasklaífs. Lo pronué-o :-b!í»c
f!pt> ck* Mere A*thu* vt 0*é oré
feudo** rpicfcd et* í ‘"¡ ¡a Btr ve reclama !u créo
*.p*t d'un cof,soxJ d** 4 membro*
conpojtjt Ikx'.'ut'abon oí
b-ée.. du Jopo».. O» m»i*
que Tobjection, principa]» dú
iéndur] »©*>fde dans J© fa¡f
quo I» canse ¡1 pno m»d«* son
veto sur la pojiigne 4® Mas
Arthur.
(Voir suit© ©a 4to© paga-}
i
Deivui votre propn OompteU* u oMnat u
OompU d« 0h«qn« i U Bnnaan Mitteafe *• la
iSinMrt» fit.is
BANQUE DE LTTAT HAmUI \U CAKTAl DE a 1M&0H

xmtmmu mmsm Hit omanra»
■I art RM|«a} aMbpmr «i «H»»wg»
|*tMMfi m&t p'ftMMO
'afioÁOü. ueg .jjhohjm. easeftioi
•tipa*». M4jt isíWeíá n tt» o
it,«i TO» **>,0 •««•*«3 *®
op»K «J» TO?/ _«8>. «j¡»I<ío»»»
nn ijifl0,9 jtto^ sdtarapsaQ @j*
i««jfl»[ g muMsad «» f ¡5» **»
O&lBJfB'P mttmn ^Ü3}®IKÍKlAí
9* ?ww¡«ms,I tnaá
w>»s»,| eipsaid »p wasy
-■:. nipt 9rn «no.,
jnb {„
. id «a *i#ew tsamnd su $%na
¿n«i aocoquo on ■ ®»p ’ ;0i
•■& j¡n»»«oo[«[ »[ ,aop xttMtd
y-- Mpcfaía Mp a>S uoijcpu
. «* *5® wtisoaojd «pqiuosr
.v*p 4«jxno^f«. es '«w«pu¡i „{l|d SMS áj-gaA» [
lUAXQé UO et&gpp;
»• *' tin mj»p e^imsmsa *8*»üos
,’íkí mpnmb m\ s,w^|fi-UiD| xps
4ucp sa^magtiotj «©^«©a* *«o *<*»
’«&q bínalos *!ipd t«|
sr©i *«cuou&i: 'ampuQfitO's
¿¡QA m\ y .
m '^*ro6a»[»q rtf
^tioi o| *p Asf^wAiq J 0 epu03^
*W pc hjopfu^p c¿v¿ n» sn$P
3U*£U©£ luepsj^g 'ajdtíQ j
np xn«o ta«tu»Jc6a
-JfüKo} »p raso ’sptoja» .,-,7
■ Di«app musí
ítgffijw» sn «no» Jj» Jsq (tOAP
»ídt5»í Tvuetu »[ ¡stnoca anís
osad j©j©u
;m«jmjce®q©,i~ - ‘dsn^áoí
c-at Tun^j » &td$i ap dnmtio
roo aemos D| eujop ^tARíjí.
(. ., .. *®k*4¡ ^09? »© UOpO-UliíM-p g{ün jB¿;f|J{.Ctt»>,p,8Ugíf S©p ^Jjgí
*F J* flia&ip *P íti»i ©©a» je©¡ ¡ »¡ ««$ &p &pi ©un í«si[tí
wasfácbi. ‘snoj «no* fj....Q$:mmjad d snou j»{Uiop.@íq
ettb fs\í¡8WÍ&\x&>m&Q £¿p la suo
&M g®P «i#pam5 e£j<>
s|"Tñ'o<í «ü.oüit6j" sTvOrÍ &nB” xnco7
Ui^.d^g ud afufuuaí. |nb
c,i40 »ia®n6 ^ -eg|n0üO3 \m*-u.
íiOAEldd
OÍ »ttt|¿iO
a ¿I np UaOtiOO 'agnpj^dnb
snf ,?tsp¡<á op nmuitxbui
j.Vi;;. s^nof p ..jppo .mod q¿s\\-oa
u \uú rgs?xjm s^noiB VbiPBf ¡p
febtííOirS^í 'gíHí^uoro
• •st&sísp op '©nBismu ap 'sa-s^m
n¡ ^pjsrsprD- Atáof t¡n «[[ja d[ ©r>
4u0s£0J; exndpas so\ sn . 5wDe¡&J5do»í m '«sn^rnuao
:Tfte?»& «un 'piapob a^iK^ionioo
sí aun tx& ^A^fnos ^ 'xti©i[ini
■9»\ mo% íuotí&exdtxEt: ©ou&¿ed
gap e-[|?tOft a6¿D[-u.n |g>,3
' tt’Mf.s ®p 9UKA mí> »9«3ttI34 Bp
f;.r,OÍ sya’aisp' aip omsrn :>r,hí;,,:
fjosa» '*s>umiop etoií dt;
31¥ÍM¥0WV-' '
'asKHVxi kií aa saxaa sar
,'^^n*rru5..r.r:viVí;zh‘?ístTammj*iL
'aijsnSn'v »n?Z 'bfffl srapj
“W11
•»to»3¡S íaupiE •atudu.'l as
~‘r« 'a=>ÍtoX -U ¡ ■ ia¡(!O0 9»
sofíssx •g 'OflnR.uA
■mtmñomv xs «coa
SÍSfSMBO ■
* * * *
4 ‘nísfoo.^
Warming ‘uo¡Oa/A .tmunitjo
M T» '
■p<»M nobion
Aíjít^l *M9{t»Q| ftpitU£ 0p
ynM^o ^aȒ ^ofMt
Ap ‘«-aoMatS uiOaqnM #*d!Í4
itetn&x fvnttínjg *j|«ap
!~I '
litmtog HtMKf ‘|j}»u«og «aosg
:M. SSMV ;
Mmsori
sgdAuury ja
sjJBdaá
nas Of ’wxtbpm. »■»
|6,*1A' ‘‘ta» 08 '»Wí P™^M
•«ora z *«k»[!H-»8 sutowv
6t mm®*® í '•<
tpd»g ttnif %K ®s°a '«“» OS
1i*M »P>W ¿ '«»!*
Ci*»a 0'■■*» ,1
‘upar » ppoola
wopt'1W». sé »}ÍPf®«
*«#« p- ’SfiJfemftA %«; ■»«
g¿ *ms>í¡0 of®«a '«to01 SI '««I»1
M'"íÁ^;;;,»íw»s»oB*«pa «w5
,«uiW •**» 0¿ '•fflífia»!
*. ’«*)»*£> «li*» ■«» Zi •««’
ap .»;JV '•■» n¿ 'I'™'1
•’•¡«a «4^*1 ,Bíl® ÍS '«•M
.Jt«iM.Iv •«» «8 *P
«»i3 •“» AS' <*PlW¿
*m.m
¿ncjAi u« íapuaui
ap s^poddo' zsa» gnou
énoA ,«nB m^>A ^,>p --
?.usAU«ujoaroq ‘ni) j® a[dno¿
np aí^icL»Jui,I fiSnr 4 JtiWiCj
as u© j» ’gimlnsuOQ mP
;$pu£o[<ípci sc&oq; *«p sjurnuss
■0K?©g S3| smaíasajAi ^hoa anlí
!%iO *4.napCHSsíKpíl'yJ anoiSuO-^-
-0}3jaUÍAÍ «110A 10UÍ-2^sr?xy|
©|üo|oa atniO utfeq xro& ?Wp0 o[ „dd 5rnwT"OÍ'-
m& ¿¿¡WQjd Xfüd é^' J.&USQP P*
©u;í?ap |Otp-uOux ao'tppa. ? íu©«í
tmisemd js autroiup;í03 te apífo-
¡ios |txi> uroót^umu»d ©oi^pa ¡
t>p uOtjsnojguos of -p oua.d on
cu ^,u©uiou6;p iSUodáD. G sjaH
rmoínoj «uoias snoir 'uo¡jod{oñ
aód bijou aiif oavriHsL-onb
otu; onb:T&n^) '■•.•Otirip oía »{ upy
s[j(nb aijp &p nsd íss 4r iuop
-gntngio&e gal j^nojep anbtQje^
^Brunos «[ ojpnoj |i *uij ©nao
p"lt»»axxl mod ©nb sod tuoi
-ou6j4u ertojg; 'a[rKpuotu xi»d
sf iu©tElg[cp>íEqR^c $?il m .
sfTanbDf p &p^u©unUOO xtod '■
»f 'Salqpxnp ja gapifccr ^Dq.
[ sap iXi-s 'ajfqdgttu©^ jas ©i» v
jto©s,gi>Jp uaÁotcr @| 'uonotr
anbuqs «p SlamBjaAtios 0| ap
©pt?jm©|d t>| euOp a© af|dnjnax
' ©rJuStjttOS'~:...-^p.....©jfqdsoUQ» aun
gct)p 'o,tT©crt>f ap ©tg ap uOtcr
'nsy_ au¡Duoox'' d¡ p *jaAnoq oí-
í'Og juauquOQ «© ©p jD^p-gaUJ
-’Koq gap 9Ss&Bv& »¡ ©nb lai
-ads© o ©uo«5n¡á stiou smojs|
t¡:'""*"" r' 'rau
»D2u0txrv «>Tibí|qncíag saf
: TxmiiO-
¡&üO(O0 a[ .'Sfg uOs 0 lúa»
A.js,[rtOíji»d 'siua^cd ©as o s©s
u^-opuco -anbnpsdtiíAg
;tr>!ur
5«tdo jar ©uuv '-nS 'P >’? ;:-'V
O aiubqs oíos r-íam-4.t3i'3,x
*oja 'iEna.p ©xiSjf.'iSoS
©id^ad nP tganbpifoi
^tiOjjouojr up ío-dnooo fj
‘nfi«A 9 •■S1/
-,SP avtrPuibtí© utut
*0 ®P í-tddí ©f ap «ntíaAiDtl
gnou a¡ f«Att0ü ahín iy|
HOOIOHOSK "
• ’ • • >a|q ■'
IV «n 0jaj uo 'luecoutep
u\f >aj3oB 'maa-ta ap ^
■ *aijn04[ »4U utt,[ 'u©4
on}^ J3| »Jjf jnad jú©Jaj)0| 0jjn©4 ja un,{ «¿Op> j® 'a^tomp
^0,p «cd jHapuajua,» au *iS
Xé l^idguÁ »P «»pmm
*»¡ «nR^<©,D<í |> '?u«oj»í!MS
tE*ppi® «O sW’.OÚíDaO
dojJ 8*rf 5¡op ®a «o I» ‘jnaü.)
áuñ »*&,» j¡c| un 9*»,3 »n£ tiiBpaa i»® II -
■íjok 'iS Jn°á l!n« sp ?B»Xo^
sus®¡tu> saiO^pW ®o&
-odraooao , atijeádÍH ’sQ si.,,
' ' -309914» '31? »_
3ífít!«!|Uj,3 -OOjPO u« Mil®'
„!Ok 30 ■ «»9»st9dte s«9aom*i
«a! ta»aw»Ep9*a«q ■«»«;*»
tsSiít>jf¡nog í#c| «u^> entesa
*aa*, jKi{» ti»**® t»*t»á »1
‘ * - . ■ - H
(sifíKW a»op B 'wpxQ »|
sp líasuasúóá íiOaísfr úl ?id o ss
f¡uu|}»j(|,'i»<«» ®<í y» ‘«umaoa
Sioi”»J jtwSa,# *i»táirí}BtI
’5 «p8ci8a|S;ftt » I?
■«ájtaW: »} i»¿4- -j«J »! #>fl
^*Í»9M» g ,émm ímjp fánoá
mbutíii tw&tssd m *»» *í!t*
::*#« # f
mMérnti» »( ^ -m¡x^ m,tth
*i*W V *P •“’i»)»'! <*w»‘ “O
aw*'*»*- -
íJfíSa «303» raou >049q€»¡i«fH 'tuop’*s«nÉ^ti«
=
t«s »a»p 'stíOj #ni 9>ti>q.:[ Oj
tnajsp »p iuai^AO ;tt& Xtta3.
ap «©nb»jj0 s«p JuoU||uOQ aijou
j|ju0¿»£! tts ‘o, ©oui>ssmd ®lqoi
ngugmuzoouij 3u.op ja ^ua|¡®?
X3 0JJOA dju^©íds,t at¿ «Apd
no opnjpoib ap abouiuioti Otfq
nd un aipirai «tnod «o«r»j«uOO.i ;p
ajjan s-p ejpoíd ©| anb ’xnapi>í
soqmv.l 'ZajíSUrjo^ .
' - ’«a^aujs-
■n ¡d‘ í3\; 'o[r>Áp[...sfy^,o[VaB^..r
«njd o[ «onnquluos^jjdu wtao»
cuOr,p^j gaf xedí afü©ux ©jjn[ ©;>
tTOib »[ » jajipddo » ’iauBx¡noíi
n[ROA uatq 2aAO snoA ooi
.^»ioo....'anapos«íx?tx:Y1[.....jna!suopí
'ti&'iübAO stiOu 'uO]p©tp' aueqds
©jsapo-ur &-%ou . ¿ap<3 . *s[w«uó
;-.TO^qtt:^g¿g»>qpo §n[d ,¿ gjUlaU.
-ua sap ■3.i3«©0 '¿©un[ p na $znm
oí juc^flxaq»q »[ ap ?» Jto^a
iojgtj|.[ ap juatuoof unano p_nb
njl»jSUl ,J90 na - 94iCttu03©J JTIZ>;
[t xdd ‘itjuaSsa.r ap jioip a| »noj
SuOad „£nou _ anb....'0U©íj ©q&3
©rua^apxq- ©ii<¿X osad abound
&( 'pxof>j np anfeuJYX. a? ^9^
ia{ • jjfs' sau|0Oúamq-o¡bn0f seo
-acj sap juatsianbxcqpQ np a«3
jod J ---i5nbx|djta'' jna¡
mod . juauUtTOQ np .as¡t?5us>.tj
anbxjor ap Sa|ánsd xrm ¿aísalp'
ThIU p sndj» *TibsíO[ ’^©[dxiro.?'
OjCp anAaaju© , sxDAjqf attB ja
'Saiq©u©a s©p gJsadC 5a¡ ans- ’anp
UujjD |u&ura[{pj SuOad sr.ou artb- -
...£j;O3©!A..x4.....r^...snad...OaA0....XlJlÓÍ....
9.i am iom-zas o,-a »f ©jjoddr> x> snou mb a©.?
u0 9csn,p ¿noí...Xa;uJap @0 V%
â–  â– â–  'jatApp
f.M'oj. gnou njottod au u©ii Tuop -
0nbsurotJo4a ja ano-
t?t|od anotx «i¡Dp- aXÚj;J-00 STlOa
sUOaDJOu ga[Tana©JSCm? ja
9xq ©P na 9Oi:9Íía0r3 9.nO/j iag ...
co.iq ap jtiOtA &nb .nPafcmj ®q
‘mi «q
m&fQ {% rm {pQi gi np .
;pi©u9b ua ¡Otí J§t¡\\ü*
DÍ.UIOO joj0({ ¿ng pidbai un xes.
©í &p ' artb ax3ut»Ai|Op uo «nou ¡
joed jíDrqjrv, &u ¡[ ’g.o¡t0u ]
g SOU ap jiO!j»iO!¡fUii>q »p a[ i
^dpnpd ;^r>Po p[ 9j® p uOííd.í, j
jR^ujUip» ©U|0« aufi.nb utoj-iaO i
ua h -»pjíO[dx0 jtíeuiUíDgt^níf
u( Df-aTlbsní Of-aaa g©p X9d
do[aAfp,30 ^mptrod juo smou as-
XanB 0|..>p s,aOu0í*u©Oíp b&l ;§
'assíOjxnoo
sji «¡tmuoí sjctmis Sun «otí
}u0« ®u sa[au0d ®OA stía&basaíss
yod *® ñjetnad unos ;,p ,>S:lpi;©q
piSBlfi; SJ»{á SO I»{|[»ADJ* »p
euuSiSuuos suó-A» sr.ou enb as
í»d 'S.,3i:U.O[OA^uO;d"UODD.| sao,
»nb 's.i¿ lunquo, et.&a u# 9nos
;r;.qp sneu* u¡ ’«Xtsá np Qsusd
»ojd o{ MjjOsnan.p *nq »[ «oop
uOltoosuiiajpv «os® sod s»[d
n-GSpo swpsDWap sen»33!fi.o
.«so afioorotoq un «pa®i o }s
,.®aíOa o ’it*3pí3iqt0V,¡ mst,
uoyj ‘ftaoq *paOs6 «40A
•S0SiSttí|{ ®jsffi^taa&tIO0
% s» &\6mg, np ¡tjjsñ a»(t* [s-j.,
.xo-y’-A m -•«fnsjí w *»«.'
;4>snbjwop. «tjgísss^
neo S3 iHbfpéffáa «35«o s»p”
tiwu istí ■ ’tfmtoJ'Zp jthijrMpt-
ap m *i3Wssfefc.:sn*a nfnoi
u»i.q » »»0|J«Hía *J»A: ®n»
yyy'nKíiVVAl xn& ' ¡jsfaím fU»ia
JomimmimRmtímmmsmmttmem
‘«f 0*uo,oni> iam jnmi {ja* Bfa
.«ajtjasaip 4¿iíA np
*3 'iUS'OlUübtp 33 K.,p¡Síí,d 1.H0A
snb |u«83Bi»Anof> np
msto'íap 'wusUaoxa -«1*04 5p
â– msqadq *f ss a,o us.q o* 3flod
3a*9i{h»i¡.i «t».p m#u«»H,I >»,!
*iftj[j!i»«93»á uiai*. mu ®n«A
. ■ •
- «JJSÉ»M fl ,:
x¡maaB;r ms m:
saUl «p - xrtao ja
XílaOA ©9RI ¿«lUJjdxa
¿pod uoisbpoo «U©0 ap PUop ajsj.
•<¿d 4 HndpJffM sf
'sajus®!PJua(q
¡:f;,A!PD 9m 'ijn«iRO<í q?bHsP ®J
jU9A!«n,l ^efOuOAD sapítjf m\
g^rsQ- 'bojjjxjnp-a, \ ©jpiuadpjc
js cnbiiqn^ uonoru; np omr
sds o¡ lauuosioapgd 4 }>o eg. vg«tpj»UIfp sa[ ví.
iPUtop á| m.i&Q ’«eotjo-fftnoa
^Aia^DlBpg^ %%pn\c-w ^ p..
,tíéuí0O0d?g@ gn[d juojjjpqmo'j
inbiiqttci ejuog ap ©491- ,i K
. r.DuX^Od bp u0tJD8x9 S[ 9aAD
j-a ’ueijtbq a[dned np pjuos
.:.j>|...a.©204fm» mod a&Pl©p..s^&.
up 8jxO||9 sap 'jnoj ju»ui9u,iaA
m>5> 9uJ©A ®P sOjjxojno ®a[. '00
u9|[aOJ^ ©4<>A ©p uóU03J!P nj_
sHOg • ’Uopoitldod • Df ap 3.iTÍ ¿ ’
-UÍB0U US ludCUtKr'ttOíg!AOíddo,f
• V«o*ia^íaaxfet\a.<-ja--[©g--np-aan.j|330-.
d{ c jücdapj» ;nb 'SfíJojd vjO-
«a.tJtiD^ t 'uotptujsuoo u® Juo%
sa|ijn sOi[qnd xucadií gaQ -juaui
•a[qt'xu«ff ejneciróíiD o 4uíH.i -íxrt gjinpood ®y:J»Uao ap oaxnl
OA a[ J9 s9 sjuodxa . 's©pt:[os sedpuaá
Süp ,ms Saegoq juOs saDuCua ¿®S
•XJpd- J?[ ap gJ(J>fU9íq ©ap ,íaj;j
cid ap j.siq¿ad qn[ ¡nb J»|9 utt
fubp slP ¡puom 9Jjrt ©p gpoixpd
sjjaD &p jxos '@Ou«[jaox2 &sWA
sp.. jueuxau'i3AROO np saAiSsaxU
oxd farnseui xtid aopjb Ujph '
*poo/& '
p.g¿ o SfuBjs ^0500 €®| j©d
sepiu 'juoias-i |jJt»poiaajur ©nb
imouooa s©i5o¿d ej j© ©itftqí^í.
"X>|-anb-^ioi©d^-snoj^i *gcTO¿Tí-~
-©mraajii<-.«tQijr!i.i9€k>oa—aiiOji—aá...
DluCÁXp %|pxOJ .mod OXíauOf
ao p 'íttoií.tm^j. e©. saabt[q
ndsj axt ^-.shí©ju3s^íí¿©x ,s®p
’ití22o^euu>' juaUtjuOQ ©j ms
’•£]pd ajjao p juiúntipuo9 utuia^;
a* 'gjt¡í>í^uoo -.Saiaxuos ua snotr
'meijiiour %é: o3st3uOi¿ W'¿
p &ritf©jqo gjDjjnsax Sal aíianbiA
us ©aijaixr anod joj^.q aijunpj.
a? g^itrn sücqpg sap
rfeio.q • ’s^gpps ap seuíioxtto-
3uo.xee «¡qomp xpjct 9«tt r>¿*
?sipo jttod ‘íjiGj.ía g»j sbb í-c •
•K s>euui> aiiaAttOu o[
S.19A «PJ0&9J «ou 'JR^nb
píaoa 3S>& ’mOAXiod
'9jxsqi| í>¡ j0
mea njpxpxtoQ ;uo mb -jua'n
•auiaAttob se|. JuP |B.o
xr¡z?9p? XM> j{J®UXatJOA«p "G53A
uvg ^rom nú ¡«uro juoaitiotH '-e
aenb' atja© gjp>j> uospníWíp zzh.-?
e.tedoos t> ntCfí Ja
IROS «a s&m£b «uOtjntl' Sap sfu
íqtcoo Sjjop sel 3
•MOJp aj ®udXD snou iee--
spu0^> 9p sGiP| » ae«i¡®sx ''5p^
d.A ajJaO ' aQ ’©|«l®Uu© gm©l
íBíí ■ anOptA »¡ 9j¿odm©á Jno
aSi;X©qOí> ja «n&aof ajjni suit-
toado 'Samü stt©?J»H M '*?
uOUí tip «¿tOjgttkl guOf szlq&Z
nm?m mjd eep Js© xrsu-m
m 9* mb.sfsu^i
’auuappstt • aGuOpnad
ap [OUOtJJSu i
UP pilé ttp e0í©»P30(| a
Któ «aopdpflfí ‘«ap ^atltOH
.,a|dne4 n» ^ juacttaoteAnoo «o
/aOíi^l^Kg «fjí>4 ap
~¿>d ‘ 1© spmJ^.RXH^ I' ■»
¿|4kI •á^óO' ^
íi¡^- gp'^#jjS!b|d'» ja;^f|tA.
c^d r&¿¿5 «Ry:ípi¿:Vxn^
: i
mvd e.avwiivs
av xm-
1
* xnep ^
fqfq un4p ©oumrg|»u »¡ nmqb
tuajijg. &p mjern m y&éUQü
uo «mpfdfp ^>p l^n» np fíiojj
.miuojui euttbtaab ¿jo® ©e f«
«pp^:oas »x - smo^cn
v"' - ’atemb »| |s^>,t
np gafXGu s©I aík! S«t>pg
8CUI f)Q JU9iȒTJP 8||TJ( 4> 8ttO|!
tftiz s f | ap. @nb tnq,c
,-manb op gap gfoozd
np exuob liv “ ÜUEW3HHN.. ’
•UvoqDOad aatjA-
€} fZ »1 JuoJp-»i'í as mb ¡?u6p
safe tap sunco m> uc.ífjj 9
oddcTs añed snbtiDXXKuecj uCiu
íi 1 9 oxpuíOf as p- ©jfAus bi«g up
Yto&.íO jnv>ibAi,v.'uOD u-icd a¡ enb
JuO -10Í.P gJ9?3ípO xnotf
m SdHÍYSONSüd ''
1 '•ajtbJ 0[ bjAttod'
s] íqomojnc »un xajatpo mpv.Qh
mb j*6-«»i?0. ino¡ no u{oa?.teuíy
\mn ' test ^r so oxpu-ajjb- sod Dunod ©i¡ uon
.rnppaá of aou.uc ©jico íCUTa.-. jroj uo ¿topi o]
xuOinp soesifosí .a.uioaooa '>»p
uOSíO.t tía ?M'- ©©i .m ^ ap guOilfíttt-%J JUOp o/
*4o ff-yu #} p n;d . * 3,'íOi-tq
o sjosq <9\ ¿»nb mq p
,_nrjnp o_[9a vi i-íO_ y.tqa- u>: r-j^ . ,3
mes -©ct - NOlDHlHSYfiA
‘Sran^^Jl^w® ¡mAon.
np uoijpniu o* jaamcA^nfoxa
riaü-íODuOO OtpP.t pf O XíO» &o-
uChDíí-i>f ü ni.na,Kvjd pjmmji
■xi.piseid ,q í>nb 3todd»,i ef
anb ipítn eo dabloop }nO
uotp nosp]4 c[ p.saqoóiá xnejf
,W1‘ _NOXO>tIHS¥M
s . ‘SuOfi
ma.ieebfu sep., ..
cf .in< snbiünuimpo axooua'sio
d u. TtDjep aqru> unon^- -
al sx»p xiod cf ap uoucjno-j
s«r d\ moá [D.íja©© jueui-?ux©A
no& np m-HOipo saf ja SiOnri.qp
-a^unuimoo ssn&efop sai a.n
-3J« smildza fíe JuO ?uq;jO;Ocb
fu saf ©nb juaUief IsOtJJOu eo-sOu
[ ao ?Jf.o Ir — DHÍOMíIHO '
'" ' ’{n.tj'joo jatnauxaAttob np sao
,<0¡....SAp uixí. xji . ap ©cucubá.;, ai
obej aun nb juonuooúea au eu
?qO c! ©F F^M suop sac-iPA
• n saptrrub' ap tnq.panoínc ps;[
;-re'i;--;?wcr;-««tjoatq© sajspmmmo a
■ ssdj.oj saf ©rsb XiOs ao aOuCu-
p
. «p «♦»
O UJJ&íft a»«3Kl sauMfjsí»
iwty» sinos nv - - mmm
•«onbjaioaoof «toojtsu»» «p' «o<»
.i«odw,,J'a'joá arf> ^n¡dt |«sa¡
o»4»P atad «jOl&ui.xnailtw
swp tofffwmj rndtSoj’
o ,|í»»SáH¡«p> ou^tJ PUf «9®
IC(»s' lto(S W«HOi!»0!l»> xn«i[
jm «e{ aolag'^P®0! »P ‘>,ns
t’.ticá 10 eanbiwsa^áip *91i!».t
iíO*ind Kínsj«n{d jutuoou», o^ap
SfiutuJ fou6oda» „sS».{qná#s" »aj
UOT!t Oflb ^DUOÍIUO. 0*0 B í>
t^np «amo* 1¡a fflMÜSOl *
QinuiM 8Í9SUJ9Q
^nbiT!tdtj" atjmoomfcr »1 o x*/i
iajb xnod anbruxouorrj «hfwootxx
jn»j t¡fnb jip f| ' 'jOí.sao^
fZ np -%0|P9f3's©[ ¿nod »>n-b
p,-;cxi eumtoxbojd uoe pi'fqnd
■■e-ttoifd— :
•ant>.¡octxx8t3
Dr ja fU9q¡7 n{ ‘«%>¿U:R{ D? Tni
njqo nnbsní #a»jsp«»j w' s¡zd^
sapéboid «ef e«upquidb i.ofnoA
S.iDfa©p D t© s«0íjd&[3 SYiuiC'q;.
-Cid SaJ fí4u-*’tr i.., .a
-no*> íu%¿ bg joeorMo, >«od
aidpn(OOUÍO<] />Oi«n,I *n tJ-^GÍ
jsev smeffiGAD.ij, gao sao?nfl
>8r uOjíc^ppj V7
• 'xnrtux J;p.spí»uí. -
p[ap Aqoi/t op w»mvj»aAnoO
af’gñoa añb’ Ju©«¡p sjuatTiOopu/
DSS- nq ---- ;'SsHOHCn"
qiramafnaK- ap ©•;
-•i3q“iínn-2tts-síaTXAnc^op"san'Drt5:s''
sáp—u.Oiiojuatabni?. •a;?n p, jatns
■Z-s«tt JÉHBSME^.' JBL.
amrtnsHoo ia
aamvKcnaa
amos sao imoar na
*m®«i n«’iobtwn»rta«í»D H
nr SferOíjjO seo axjus naaAaa;
urjiPaes piooo» .un nB Juopusi
s^d smomtü ga¡\ju,3’Jiap .júaur
-ai.; ©Ano eje r> [s sduisj .atnetn
.[¡2 ’ísuotiznOoBfd s*p asada.t.of
ti .oqoo^dd. tptmi p. exp quo- so-j
na,p Saussn sep s.t'nalrrOAcq s«p
voun¡ sp «mpoaf gjoj
opf [cz®.-,:p0 t¡\ ap Pp>:0,'pO Saf
«nb 9f9Af4 JííO p,f p £9«;IOJT10
xnsrlroi saf .xh'OA MSN.
'm&tidp \ SiaA
e -upid sejoppnr .»p ’iOíiPjjod
X-: f ;rs obioqtHa f ¡ .coriut* :>
* ■ fA ...a.PJ© mbOJi.q Sp’iGaO
rf je s;-n ••iGj3 ">■< \>DU»t.í
-jf >nb aiOACi;' » p>i Q Juep
'-a;d af Jtod ^*0,9 M.»M o *oi
i -q ot!D¡ liotjoiofo^p rsf juam
-sAo¿[
•c?3 ap JO t»)Aínof 0¿J [ nt >j>iq Of jnoj ap je, j»j*| 'í e< uaspnauíe¿ p raonsaj t,:nojsj .
, , "««ind anb»
:j.afcc*u &4 sp ÍBusnot pumÉ .»[ >.
vsr.f[s«i0H no »up«3i 9 fío*»
Ol 'SaOABg o| 9p si®» faW*
fp ®o<: no.tá) »9¡®iA ansOiap"
unoa nt> 'p^cUíj 3 uonxui®.
on o&ab onjest at at»i> '...ahouq -
c^j|stós *narttap>* no «oiwtt»
ap ©BttÉioct ayo} ra[d Dft> '
tsno«
»oá* sfssioj t> «o[qen¿»' np
ia«os3( }.iiaÉ sajaos «p 9u sn{d np sfnhtote (¡0*9 offa.nfe,
•íapaojo*. «|d ia»sn»,p ah'
jopn® :siÍb sac«i6fíno».«n0}f ■
'" ■ ; Yq 5;:V;‘: -u,»q»^í0Í|;
eos ;#[ Owisjsafp} «stibianjj asé”
mpgxgw ¡¡turnan «j^»d «4 »d
-uwa^azs
snon -,m3ap$j «*» »'
w* w>«n««í ‘*»l«i
^fK*v{«aK!{
oa^a »í 1sX?W>|4 .«5P1A «W
s»í «a»*» »p «g
30/18 80N N3
aa TO3iO30ja ti
ro¡ 103 'jirarasitiSAttog no fli.,
nmdodai; ^utt ©nboAO./d a me
..&â– } uipd np j-7 >ui.>u?iO'ip, ..p -o
' -.»0 of p xtuaAei np t> rioS-iG.rq
;zemau.i©Anoo ' ' SÍHW
ej-oxx nn. fv.bu j«o- uro.g sí ¡ *
3¿,u-j3f&m>! ■ IHOdYDMÍS 1
â– sitanS ap saxro ml
-eijnoj &p uot^stiidn-- »f .>p ©1
YO.O’i’jr5 '¡di m in-':
ap nr>apdo ¿m n5-a. d .-*.í
.1*8 »ldn'’Q n •-AOQSOW-.
'á;;-nuj.;¡o;?
sod jse.umo -mb j/p eje¡iD,’r
®F ' «dfopn-jf
i>OD[dxirai jiib ottraiou 1 uucur
-Vjcg ■unib^'ajaí.jP nCAb juba
r-tiOuOD ©aSoroa-I V ue sa«tDTb
-uo sfjuo^no saq •••■' NFOld
'p.nod jsa xnoe.tnq s-m !->•:
ucs.iad &i <1; r.d » 3,’, •>
ODUl,[ IPs ^33f&<» >,
ep \qojjxi03 ©i MOOIVS •
c.*tp xiod ci ap tinor-sq- -
-ef rodap - ei.!xvd a¡n j so J 04:^’
op pioaovJ .nb ,c f a u - -
-»]• jnod ©ouO'iud luo e Jc
;r-3q(p oiiDjaiDag 9f j. ucilt
•^j«Rtm»CKHitn> xnxhuftof &
*^A»f«o&n¿»X ^ |«b
fe#pat)0»dft^: se| ^ «Hfisa*
*»aPox» ewp @633240 |tib ’«dbf|T::
H
I© >¿ep eajuom eittjOPtifíé «j^aia
■»«fl ••nbiwojty.j »f> nroo »T
ay uájájs«i«,l «uoMOd a«jd»l n¡j
sttisjj «a^dáofa&iw «¡mst 'Jjssqs
-IBS 6tU3fi¡3 ? mnmupo «offis
nw «y aa»«tra e#p -}iB)|3<í<5«a»4
.ü.nauoxux- »»ta45}ian, a® m¡U
■rnotf mtap 03|u0W «Y;g 'fl »t
asltuj
da»| q sp>f_6t.iD «ap xnao ja
i 10 ua hutmuauio @@p «mipm
•nqyi «ajeo* a»f ,e4^uoui «qsacvd
-uiaja^* loionof sq 'aubmcsf
-fv se sepatmi Sap iejUDs autDj
ined v./quíoq sap jxiduCj ‘ suííkj
mu» gHUiojiuro -ia ^eijOjtftur
xnep ajjuora «qjg,»^» fDUatiof
np .unjppuba.-^iift 'ei2^aI&uY,f •
je «*I *nu<» JttOg
''•sfíAnt.;;sbnbt; xnF.!iP'oí^'«ap sai
r.jiJDuoo "saf sojnóx -anbijesAO*
b^iajííds» n*> scfqwoAi^
yac ju9tuuu>jSuOP arfqnd ©ad[
«o&r.óÁ a-^a./d b[ Vtotti «x&tuuaip"
s.(} turmp .*,fj ^1013; sajt
I tod ujiDj ©jonb
,¿rc vfn >.ofqs 'a,jc.oomA(t ,lífA
¿v.m asm6 «a «oCt.ox ^ J-tPUí.ifGjoi' í< ’;0'A
n. p ur! I uo ntiqj'O'; ©; >/
í'3.,etuD t:u*Tjf}i ,1 mtb m
1 b oj'x [oipnpPK v md m»
rq> } ,* e-Auf'fo’Sno^>u>
■’©un? uüG anb-inuj,);./, ..prDí)
-rdofd or SY-iooiiemn sejsifDti
aítcf Baf «ofeg '.':.?a¥H013€
. ' ‘jánbqdxa’
,nm >r . I- 4 ©5 otpng
p? n , • rjd a * jd'u.»
.%! íerJjDÍ ,;nod uOsídi
•pf , o v>-* np] » tv uefuOO
o{ a» @* 4 >’? oq epuD^S of
' " 05 4 ’WjS oí ©>.© o a>>a
nq dt ir>b uo'»-* j m.,o>teí
O?- ::: aja }:>0 ;nb - ..nox ' p’Xií-a do r Stror pi4,;
íP-tl'M'og , ’.-n/y\ o o.' ->
,¡5t tw% ■ NOIONIHSVM
- • ’emcoÁoq m’
hr.h rood .> ”* m*jf f >0 i< í
,aP| .;ncd xnm a do a v r' n 4
tr> v50iejur aT > ' v'd ” TDviA
”0 >• , ' ’ "" 1 \ n» ’* ’ r<0 ...
‘ '' W " a
, wJ9 i
Usíuo O *
.se sor ,d j
's\ST
rd
nrap;s&l¿ sq NO¿ONfKSYA\
•«jqoouuqaM
of ap atneldncp jeqo Je....u»:a}¿..
np Juap/sfid auítiroc 2¡t«cn(2
fpnUivJ aubrsqp sl aon[d »>■ v.
^ejejuOD.SiDAO mr 4 enb -,-oi¡j
£,>r snoj aAefua ¡m ja ’\uú¿ np
Éut.iaoo loqeexmxr a[ esjndxeí
’IT.¡netn ap JÍJDAV” ’’
jtjaUU4<-aX ©a op abog^rd -o
OlOA .mb.'fo.: J .**<
a© rojqnd t.o v*’]o •
'effanbof mod t¡o-.o< »¡ vn
a¡¿ . |tjn '««xml ap itoaut ...u,
n.juíap mb Kpaivu Giqisíai dno© ut’ n<.» 5* 'auíu-t;,
.«ffy u© >q*fH,> © nro nf j> u>
qpnípid Ojauod ap- JuaUí
npúp s»D .>p' jopb.'jffqttd »| ©nb
-,od jucqoco eu .rofj» su/. \a2 'JGiS.I ©p .qom?o ,tf x-oa
Ju^Kjuaj

t%nb . • ja *®ica@«ií^,{ d>aj2 «seje» 5
ag «uOfJSiDObeu« s^p Mom" >4
iM|ií3 sfj,nb a»4»d ajs-^ofi u*»fj
np g^fnds© fif %uo Surieoo
ja íafRrmiti etib ¿ef-iiH ©F ©nbtj
ifcd ec ©p wos-->j 1
'4diOJ»qj[«p. snStiOf aun «@/d»
aSííd fj.f o «atipo-sap tíotsioep
"^oví
.. ¡c; a^
!*f“ajV r>?
-9;.:OÓ
«1
»1 " ^. v ©W P*
■■ •MOXO.^ÍHSVM. .
■epüOtir. ©r s.isadíi o
-jii’d sejnej >p i-mnaA ja ‘íra’urap
cinoí *?ao e¡;'.¡A juo í mb ?»nbtj
¡Oí. J© 4faj»J»*>UJ "GPfDU’TOSI.vd
e.")!ií»aiT'C aaAn o-,non koau
seiíb' uo-üdo i:os*n»na fr.nb
Ji» O ft' UVDuOW np ¡:!ÍMD f
■ or nod-» j ,r ouj"dxa
5 -dpj „| J,-¡! MV.aiiVA
' >; cf. oí .> n.'p,,D*íOTi; of r>
■ n>n-j -jajv.j,. puro 'jnufl ©F
"Id o? f ¡rn^n.v: rv j muí
. ¿*><4) ! ,o-”íoAei
ni ]'.í>;t*íi'oid 1 y ,vA*>fso5no^ or
an’ ..iSnjiOUí > >f 11*0' üACfípi} pj fOíPiptf'. A¡ j*
Xr 'eAnlsoSnoX ímauafá
,1 mb .* ‘tiO'niít .d n-j»
(Pin ’ ,ií>n>'retsm ..etíímf ap
ou 'IHOrd.FN'ynj
‘ Ap '
nrr) m»H ro->I m.b g'OOtfap sr.oAPp np p?„ur
mptíorouioo ,q j»»5t.>xa u>
rtfjnl mef an ojuOTiaáns nf .<@a
nord ap ©tiborna -j«o . \annm%
fP-.HOW T ©nb tg«ip*3|ii>j«5 l©.í?t«;
®#i«Orap juOA»,.íd| i vpanb 9io[o©r» F mb-I»j«aiio^.
aat.fPW »f ap, 2»JF.» a.rrnjfioaS
ptyaj &ú »rtfeDjj»=f ©p1 g.tof sal
O-APO. guÓ»D^d©..S©p latp 3tPJ©
'a6pobrQt«©i. ixO»
UíPPrap ' eíptrajr»* J{f»4*t5 a)f«b
-n^,p uCíSgtrorooo, n! ’¿ca.5»tx
f.tpad ©p a.n.sps©» np na©* ©! ©?
XroAnod ,pa ífJPjc? 'p pTpípH
tPJjmYvl '.
HH aP *n&5H{od"jit00®M»*'Tin,p-
iBlttMipajt'—W»gi to» 'Swtfl®”'
,9,yO*tU> «31 —'SIi3aW3HnN •
■• • -«ottm^g ‘sus» ®p
mnbfifp 000*2 # 1W0* sis o»d
*» uo -»f*iioí 01 »¡ n»i{ E»nc
}t*b. «fioftá «»a»sg b{ i»3ixl
-s,<í ntoá sai!5Í»i9 «n»j «tids-i
tac *0f«f¡ 89t«BOfí xns m?nÉf f?p
-nKtwm wx ~*saK{«l0Y
t .{ :*«f)
{oSjÜiy’.0|> ^3«i «rs>(n0j jad e»5
:«6~»f ^
• smei «tk» «w« .
,: «frmaoM mam msmmms wm wm^m m,
■ mmm m wm* m mámump «w mmm. mt
„ajnilpnojq i«p*ds



‘ne

5A




s ’Espagne? —

L Apres les Fétes, we
ge Trovill - Autour du

Message Presidentiel —

eeu] de te core ont auigaeé pour. moire pe”
Bede Commémoration ae ja | Fouvele comés 1946, qui s'inau | dont moia des événements: 1)
gure sous Jer dudpinée: Jes plus | cue: liberation des détenus poli
er jorvior eideux ont révé | -promietiours, ~ tiquis, “dea mesures “de c]dmen.
tu de mumactinre grandiose |. sAussi, apras Je diseours quia] ce en faveut de nombreux. pti
gore es Lglises tant Catholiques prononcé: avant hier, le Prési- (-soanlers pont fait de droit com~
otestantos “er eautres, “que dang | dent de Jo République encom | mun ja jevée’ do ]'Biat de ‘sia. not G. CHA IVE : : . ED, BOK KS TGS
tes Bensley OF chara ston parent. jes. i alerts ene 2 ae * PHONES: 2299, 2492 -
































Nature} Joment, nous avong | - is
accordé & loa preitilere partic | :
de ces rumeurs -une-importanée- f°" SAISSE -DU a |
relative, s'agissant. de- mesures | pePrape DU MARCHE
qui ne rejévent que de Jo seule .
prérogative du'-Chef de ]'Etat.
Nous avons @autcnt plus Tai
son de" penser ainat que, depuls.,
hier goir Je bruit a circule que,
wa femativement..jes prigonnisrs _
gobiques gerobt Nbérds.ces jours
, ¢ effectivement Edmond, Sy] | Unig,
vain Jer été. : tte bodase poovient de ja
* Heureux signe pour Re GU" Gacision. du. Bren] ge vendre §
tres! mijfions de sacs.cu-dessus tu
Mais quant crux élections -LéA denriier oviling Speicain,
vislativeg, Hous ne ercyots pay










avec ja situation toute dilféron
te quill & trouvée Oa y arrivent
Lous lea espoirs sont permis; Ds
prés. l‘imporiant Exposé “du-
Chef de PEtat of tout a été dur
bhi par des chiffres, Jes recetteg _
de la République ont si sengi-
blement augmenté qug [on est
en droit denyisager *]avent
avee contiance, “Saou “ye |
me exposd, embrassani ja né-
tigde dooulée de janvier 45 &










Nature] jemest i y cut de |’

oy elmmation dans “Jes res; mais:

le- « sdésargentements. dée. clas-

eee pauvres ne [eur permit pas

Me poursuivte comme crutrelois,-
“Jes , @e8 bons temps. -

Dang jes Ceres at Clubs
mondding, l'on s‘amusn avec
un fo] entrain, car coux
gui jes fréquentert, pouvaient
£0 payer quelques heures de | JoMvier 46, jes ditférentes drom
plaisir, ches des services. publics, on!

Gates oa service d'ordre or danné deg s6su) tats pieinement
ganied por Ta Policg, juagu'tci, Jatistalsants, a" T'exception - du
a} we 666 gigta]s; aucun.cesi | Compe Législatif dort i] Aux pas

adent dimporiance, malgré ta | Pale...
enna Rig Bes pnl] Hers dame

chines qui donmient & Ja C
* peudant-oss~ dernier.
joura de J'année, Ja physion:
wale d’une ville ayant la vie J.
Lanse, ~

Depulz ce matin, commence
la weve des téjouissances, et
on regarde.ja vie en face!
chee, et au travail, pour qu?
ios vooux de meijleure anno«,
accommp)gssent, de par notre
bone vejonté, et notre conliance |
on nousrhAmes en nog possibi
Htés,





atte stnemes ” Exode et Peroraison
DES ALLEMANDS _ Du Message Présidentiel au Peuple























































Mc Kay a infoemé par cable
que je Cale Haken Subir une
bolsse de 25 cents par cet |
yres gut je morché des Etats























Ce matin, lea famifies Alle . siemanta ee
mandes qui_recevelent un syhal seen ntennrnrnnnnninii
de de 25 dollars por mois du Mos ‘chers Concitoyens,
Bureau dés Sequestres, ont #6 Depuig que lea Chambres 4
dvisées qu’ajiea ie toucheront | alslatives m'oent [ibrement olevé
plas, Te versemetit de co matn | 4 Ja premiere magidiranue de
Stamt je dernier, — . VEtak c'est la premiére fol
Commearionje-nerit, Gee fans) “pague fai-je-bonhear da célébrai’
‘Yes allemandes. qui travai]: | avec vous oi pline.paix mon
“Wowk eopi 6 sppee vs pidndens : na: _L Jojent_en Haiti ont Jeura bows | dale, Danniveradim.de nara.
, | séquestad, cinal que leurs pa independanes Natlonale,
piera’ didentite,. Ts ne por d En oitte clreonstance afi Bias
dent pas de Parmis de Séjour, | cite toujours note Jégitime o-
ni Permis de Travail. . quell, pulaqu’sl]e tous rappel
Tres’ obriainement, une diapo | le ja geste sublime des ares do
sition sera prige Jeg concernan’ | la Patrie, je veux quill me soit
car ces damifles ne peuvent vi | permis de leur rendre ut pleux
vre sang subside, ni gens ae Jia) bommage .avant..d'ei
val vTeprendre.es yotte“compagnia
les quires Pays de Ameri | at tour, quelque peu bref, des
qfie ont pris- différentes movu- | differentes activités de notre Ad
les concernant Jes Allemands | aisistration au cours de Jan
oul trevallialent _ghes eux. , $e qui vient de.sachever, Jé
Mais nujje part ig ne sont ® i voudraig exprimer igh notre re
, iés sur je pové. sonvalssance intinie a tous jex
Aux Etots-Unis, Te dorvibré heros j]]ustres ou-inconnus qui





























Foat » an > mal an point: Ly) sous
a fay souvent wn. courage. aa
debor de ja commune mewure
at du daigit pour-doubjer dar
cops. parlois fort dangereux et
éviter ley-douells que (aut Gow
ver meen TencOnire sit gy frase.

Noe BRE chp ae woe
iehcre cet justice que toujonts
PORE Vg. Aenea ou nia gna
é5 @ epaitter-baction-de fore
Gouvetrment tant sur le plan
ratiora] gue suf le plan ices
“hetionad, ,

T nous eut ot6 cortea ag‘ec
ble.de note.-yne—epprokdion~ een
qeoonime de toutes nos démar
ches. qui, vous [* jurote, ont
iamaly eu qu'une fo: Famélio®
ton das condicons de" vie apt
ritue}je, morale et matériel la
de vos populations, dang jm
. vamgp bihiter de natrg” souveraite
indépendance..Ce
Re poUvons Noy
d eprouver




































































éeoulent de Jordre nouveau | tait avec tows fee gtees Produc
fait d institud, et desting & étre appli | jours de.Coelé—poyt—ame—juste
ja. Commumanié haitienne, s'est | qué dan toutes Jes Nations U qugmentatios ded pric du Ca-
réalisé. ‘es.grandes ou petites tout oom | “ -

Et toujours sejon Yesprit |) me lavsecutite coljective est as
ka ' surée & toutes Jes Nations Unie:
cul ont signé leg engage
pris tant pour ja ouerre

tion a dit que tout ce qui pou
vert ite felt dams |’intérét de




































‘ge san grand discours
vont hier, 1; ‘pourtanra sa ta



valeurs jusqué 63 centimes la
a yre, Le orig a bol BBR cah..
pour’ ]aprés quer: “imes, car on he cennalt pas la
Et puisque, & travess Je-mo? | ote de ja décisiot du Brési]._
de, ef tout particuliorement ro.) Heurcusédidnt que cétte mau
tre Continent, les Elections I: 1 ygise nouvelle ost derives apres
bres sont considéréeg comme / que.les. Paysats-Hedtions ont-en--
masardes-Pondatenrs-deenotrs Pq | 1¢ signe Svident de la bonne foi 1. temps, durant Je mois de Dé
me, cesta-dire que Je jour ou | S@ tous Tes signataites des Pac | compre. de.wendee-ru-mioha
yes de Chapultepec et de Sat | iy moitié. de toute le 2660} 1

| Francesco, ous... aun buon:
sone aux Tumeurs qui jes. ont










































ye succes de sa politique dior
ore, de discipline, et J]. resterx
fdele aux principes d‘indepen
dance qui sont & Ja. base de}
i
i
t






















































+

db oesserc d'etre a de supreme










Atoient inferngs agt ool fee :
ance. i]s sont tous accusés | de terre qui nous ap

avolr 66 des agents naz's, | prope «1 souverainemetd._Coo!
mais ile” doivent ge défendre, | grace a eux, grace & leur : >} in geangignnece
uersi c'est. nécessaite,des | Hces et & leur volonté qu
























—“Te¥ Mal*prochain aura compte
rement bouc]é son année CIN

*. QUANTENAIRE, profitera_de
ote hg mois pour. intensifier.




de ja récolt, Ve décigion
Brésil jotte-du- pessimisme,
toyl-que jes-espous fondes








5
i
i









‘ordre des prop bab!
ratare] Jement font








gomneut & ee}ui-





BITC Gene

























: < monde” -soulialte” de”tout pans 5’ : ee een
gampagze en fiveur d'une} dmane et comble de Herts 4 x . Europes o AvORdIE er prouver [e-comrairs, Ts Tae de TSU Comin pouval toucher &
glue progressive augmeniation | tout Patriote de ce. nom. i . ou'sent pout Ja Tésolte ac-| autrement-ils sont repatriés on neté on & Lautone









LO MOSRTS; CPUS BOUS DOUYONS

jever haut lo téte et faire -enien | dé celle topre...grrosge- du :
Sre_notre voix dats le co s : eae le -hétos: siseat coma
des nations, Cet & leur
-cisme inégale que nous. dtvons |
P Pavotr Vhonneur ae

“Nous poyvons, certes, tous
‘temper du tout au tout, mais
impression personaeile,
uniquement str une ancte

Ajnsi doiig; i] est yecontor- |
taut ds consiater que notre

Lda tombe de~ seg -abonuds,
ae. Slows comptons eur tous ceux
pa issent.Je 7 rhle-.que.no. -ghére-Halib-grevit-les- senthine-}
tre Quatidien joue dans Ja vie i pu moffent, et que, astape en intuition, nous laisse
Nationale, pour qu'ijs sinecti- | giape, nous atteindrons jes fins . . ees
vent par mi]}iervs, comme aber ‘upérieures pour lesquelies oot [ae es eens da |’ Pe a
__—nés_afin—que—notre—onnée Cin Tare yes Sémocraties. « ack of a oes o
oS quamenire “soit couromés duc 7" cee eae mt oo seul ise _ eo a
succes que mérient nos infati Les. rumeurs fe rant jes der (ere! tee eee sont Passes ove
gable effort. : oat op Hon seront bialot eat €3 Comme on ‘iF
ee niéres jour ees de * [par je Gouvermmement actuel ap lpnis ~oH pe
WUBI YeroDe: Canon oYRoR 7

x Reap Eee PETES SESE TAZ
wanasincawon ann 70 UN BATEAU DE LA EN L'HONNEUR DU COMDT
LEES ARTICLES SERONT STANDARD. ECHOUE . ..|° TAYLOR RECEPTON CHEZ « | /P°0-'" BS
“DESORMAIS “DINIGES: AU CAP-HAITIEN Mr ET Mme. WILSON pour Une que
















q a “souhalter BON
aque dans nos cHelreg i
” SNoua ont











N MAJOR ANGLAIS FAIT
BU TOURISME EN HAITI
Le Major Lawrence Kim bal]




















rédigé avec je sang





Elections. «
ent la majoras cen Trad





y aol dav





















QB sh s



ye ,. os ilfistes, est arrivé ic avec . -
. , ; : ji de sees. Le Bres], apres a ajfisies, est an Lioctggue, toux, nous leur

“bruit. qui igtre 2 Un boteau de ia Seandard.. A Voecasion du départ du mace de heaved cin ¥, are | CUggRRP, FOR, peur .
Ye i me i ee ne Fruit a echoué dars Ja rade du | Commandant et de Madu:nie : @ femme & bord du Yach!sBlus vous, Asai notre coeur eux des saci
TAgriculture Gurait passa une ee i ce subside, offre Je reste, sous | Gosse.> .




pour tax une culls ont cam
jomvial | feguer nos dy





pour nou
ie homme i
now fa “natre
ys, Pomtoremie ot lomo WD

borde
rie grallude en ce Le
1946. Nous avons geré

pere de famille je - patz

cin se ith Agronomes de | Cap -Haltien... Deux remor | Taylor, Je 2 janvier, l'Ambassa
D ; pour que dorénayent | TweurdFsont arrivés pour “al | feur et Mme Orne Wilson ont
euch article ne solt pubjié.| der G se renflouer. Nous’ ns t & quelques amis ur 6 a

side, et au dessous du «cel Ce virux Parjementaire Ar i
leg grands br glaig passera hui jours a Port
wPrince puis tra gu Cap Hi





t
i
a |
-vendy 3 millions de sacs u}ec ic









Oo

a d’autres pcs



Mune







oz au
dens la Revue Agricole WHat aoe pas encore £ is ont réus ve we avis oe dee reriqen i ge Cet pou Jes, mélanges, yen dot i} se rendra & Ja Cita gulls nous ont ‘Yegue. Nous te de notre: Nation,
4 al a oe ou préalable “ “yy ara que jes bouges, qui Le Commandant Taylor a le Calé du Brésil seu] ne | cells ; : Favors lait avec hopueur, db Au seul de cet onnee, en .
mis & J/attention du Ministre, guidtont les revives utvotois ceesé 27 mole comme Attaché aaiisial pas cus yours, Noga ut soukaitons un age gk et courage. ce jour glorieux de Jormyer
Cette rumeur peut étre vraie | 9 ret ; 8! done, tous }es autrer Pav? | oble sejour parm! nous, Comment juget-or la ire de notre Iedépendonce Ne









ta Je suite des-extraits foits par ) existent plus, Est-ce par «ra- nawal eo Halth 1b rentre aux





nm, Cale PT | aap | tion d'un pays «t je 6, fe vous en donna Tra



































. aeurisme» Tat ne lea re: nis ut ne Lordera x t ‘ . Lae

Louis Déjoie idea articles pu | #ureme ae Het ne Jos reat ee os oa 0 ° pre bonifiers cvlul du Brésil ont le ; : de la politeue du iat. Je... sermert,

—tbHiée-dans-cette Rese pales oe ee semble “gus [ae blot Sei Cobinel a’Avasar | TouToge He toni lanbalaneegue foo paocaeepiany DE eT ent qui préside a se oticiinyers, Je pa
Plus ere ome -ennerts. dé nest... absence decor bouderpqwl] avait a New York. RIBVOGHE.. la..decislon au Bre | Que" dens” orruit ae Digar | CBE8t Pal hamaitie. atone} ere *

‘ont an de | qui est cause de |accident, le Commandant Taylor ain | “i} dere éphémere. . | cee de son commPEs ot de sor | m‘cver confié ve vous sera

monipaiont amplement”q que ‘le | “e ; . che Mme A. D, demeurant a écotom’e, croyornous pou | nas remis un jour, par i, nd

imieme te vendit pas de La. bale du Cop-Haiten est | zi que sa Emine loissented'o") a mnmnmemremmnmmd | potion Ville se trouvait sur ic, i “ache ne ow oe 8 a ur, part moi, ni

Déjole seulement, on ce qui cor | 76) Wes difficlle’ pour le moui] | qrembles souvenirs en Bait. ce acein "es “a eteegggr POM de- metre un bobs cu mor wait pou wre que a aura ceremony

Now meiljeurs vooux }es Ge GEORGES F. GAETIENS vo! tT pou wre que ee rier tris HER



cere certaimes phases de notre | lage des ravines, St}-manque de. Son époux s‘empressa d'al
Agriculture. | j encore de boudes, Jes imconvd | Compagnent, OBTENT UNE BOURSE |g: guerir- ww Médocin, mais ce
_. Se qui] ya biet de certaia,: ments %¢ compliquerom. PTTL EE TELL A SYRACUSE ‘ disciple dEscujope retusa de
est ‘que la réplique signée , HUMOUR J 48 % déplacer sous pidtexts cer que satre politique gonves
Ea groupe— _dAgromomes de — «Hait-lowna]> anronce | qui] etait ‘fatigué. L’époux ementa}e, toulours adapts
et-publige dans «Heit! Pavriveéepout_les TB. dye Ee. ‘Ja fapper @ a porte dtu nstamee icubdr
» On diseutamt Yarticle> per en «Ponts . scond Medecii.”” Ce "dernier

" “d ~ Rowtquoi penser a BAe rehieg Guss, a] jéguere quil ne

pert? nestce pas dans [a Pres ve sentedt Wop biéa : :
pas ° eytaing . pri Noirs de [Univers de cholsir Je
a Miei qu'on trouve Jes vrais carcan de cette , pring! pe 1 p.

UNE RADIODIFUSION QUI -
/ NA PAS EU LIEU

Le Or Héné Safomon avait
canvoned en ane

bonnes, Brances’ sont’ conditicr
nées pat une boner politique,
i} nous semble permis d’aver





-










RESIS A NIIZI FO OREN,








Notre jeune et chormant ami














Gu “Departement: “de~
cricket.
precieuse du Ministre, a obteni
une Bourse olferte par le Départe
















Vine














































. annongant avec Pp z
nom, prétiom, fonction, _ete, ete,









wtre dey Agriculture, Fg ‘c@ n'est.








Covontage,.-cert les raglements je présence d'un expert amér.| Oe ‘sam @’Biat de Washington _ bet Profession i iene OB ane Tantverag] tear coptitér | ter janvier “aa gan iweraaire
“Parnien, interdisent au p? | on pour Je Département des | , pour une anude d'étude de Ad | ” Sacerdoce, constable, a été sine at ral | dé Eb-dépendance. d'Hold, cont



Nos quotidiens fomt parfoss,
em un mols, plus de” «ponts»

aepone| te cette Ingtitution dae pu " SPRRPREARR Near ae peer ee sonnable.. the «four de ki Races.




“Travaux ‘Publics, section de_ mimstration Publique & ]'Insit















Ar col ue ee sof eats !'CP | construction... de, Pont, nous que Hee T. P. on plusieurs a: ut de Syracuse spécialisé dans |. LES” COMMENTAIRES DE Les Espagnol ont je 12 Octs
s a a Mines Déjole et avons réprodult cette informa: née, setle vale, . ” JEAN BELLEGARDE a comme eur «jour de Ja :
: n dit que Louis THe | ton en indiquant Ja source de a . es , Georged ‘Gaftion$ part je4 [> A porte de ca. aoir, Jes Com OCes, . .
“a ao @ugtaups AT" tettiJournal» cot Ia ches siilemeaieaiaaael ow ke & janvier, mentalves que fait.chaque soir.) Nous venon NOUS. Cotte proposition. .du—Di-R—
3 . jo “CE cholx wat txcel fant” car jean Beljegarde du Service Cul “mer fos principales activités d- Salomon wo pos en Yeu, Le.

intéressante, co.
Oty eHaiti-jouma]> nous
niduli en erre Le Départe-
tgtde dos résultats quit & ob iment ete Publics a
Awug" dene je domaine agroole fdit- aucun app] d-—cuicwn “Ex
“pont en Pont Mr. Catiaga af
ick pout T@ sonte Pop-Améri-
ecing deny jes frals sont cou -
vers por; Ie fonds du Gouver
Mr. Cana.



























“SUR LE GENERAL BRICE

so Alpe. uci pubié...ae8.mét
gistrajes Etudes Historiques sut
Soisrond Canal, ~. Mouplaisir
Pierre, _ notre co} laborateur



Radio a. “implement diffuad
“la réunion-dewsante-qui-eut eg
ou loca] da Cenacle a Eades,

rotro Administration au cpur

de Jannée qui sgient dene ter

miner. — Vous n'caureg..certal 1

mer pos mangud de vous rer

dra comple de toys les efforts -

aut fous avons falts’ powr..g4 | -Ceve année, c'est Je Dayoan”

ig honnGtemant jew intéods | dea cercles- ‘trondaine “de Jer

BON BUREAU A DAMIEN?. que vous nous aves.confide. 1] | phale, Bellevue qui es “4
Test fortement bruit que |e | ne voys dure pas échappé qué “| {6te des Rola, une treilition hal

Ministre de UAgriculture, aura | la Provideroe nous a appelé & | tieane ob passe de diner te,

| iésorindis son. Bureontt Da Tat premiéie --Magistrature. ‘de. | Ba] pour. enfants & A here

‘caractare et de grand conte se sect VBtot ou moment of du fait de | p.m. Dans Je

| du piss, eulvront attentive- . sd. SL.geat ewact. ce. sera. 2: 2 di quenee-qgub-déventelt-T'haro~| dep-persetoas et :

“ment gov étude documentés, |} fet oer y+ Pile Rete Soonomle dealt d6)d || Hbvpe, a .

Georges Gaetjons ext un des | ture] dea Bhate-Unia att.ché
roel} jeute-memnbrés-de notre jou | heltenait a] Anibassade
reggo intellectue}je réunissunt | Américaine, seront radiotita-
toutes jes qualités . voulues | sé% par Ja Station H.C. A.

anéficier de ectle Bourse, - _avaene eran cere

LE MINISTRE AURA-T-IL.

















«LES ROI. A pElievyr...















Phul son Bude ger «les Trot:
sibme Lior, Je Géndra] Brice, |
Tous ceux, june et views












28, et surtout & 703 | lommes de






wae jeune dieu impatient ds
conquers Joupaces, Wh. Micra

2 pdrable ot jouguens eniaineut

hommes, |
Bi avail wécu; au: alecke pre
--gédent & Pépoque. glorious,
5 TA ae BON

brervoure, ec. J6merygd, 400 im

“petuonites ©

Longiemps apf sq. mort, on
jnyoquall 406: vont chaque tex

~ gue ja Liberia Gat menuces, eb

on Teppette qui] avair sult
pour vaincrs [63 hesighions
comprohensibles de Boyer Baze

jals cu. moment of. ee prépa~.

cheveliess Caombone Sampeur,
le Capitaine Fleuryi] Latores,
chevalier de je Legion: dot
ha,
Ecuyers: Measicura je baron
de-Lasserve, ler-deuyer, le ca
[pla Valine
‘sous: Lieutenant de Paubert fi]s,
Pages: Mesiewrs Edmond
Baul, Cyr Aleric, Macdonald:
‘Louhard, Ajired’ Delya, Cami]
(¢legetdre; amitié. Lubis, Du

vol Bouhwur, Aldor Hyppel! °

te, Basar

Le principal conculrent de
Soulouque ola présidence ‘en
1847 Je Généra] Paul deyint

“Chachotlé, 4.

‘Enirbe Gd. 0.30
go 8 hee 1s :

WOMANS PACE
avec Tohn Crowiord, Melgn

ee Divores es Aubio
a eee ge nae a jo Garde

gen Mager Pacekral aA
Padonvil le aante aye cu pe
bile quill a perdu une tert
tobadioe de cle adminlel

* _ + thon locale a’éjevant & cing mi]

Etat Ciyl] de PosawPrlio,

Socios bat

epee, Edouard: Baus
son omtele de Tet Cull ade

le als cenl cnepuanie qourdes
ie cae Hope
femente von payde pendant doe
_exercies budgelalres expirés —
jaquelle reconnaissance a ou
_ approbation de PAdministra-
tion Supérieure, ‘
Solent, ler Ex: 1935-26 Mal, Tun,



stupide a détiguré, qui #c ao ja
maiz cotfin ia jole’ a qui mal
homme n'a jamais. mumuge
un mot de tendrease se rhyolte

| ponwe le sockéié eb. sengage. im

sengible. sur la foe, du etime,
oe o £0.

“Yendiedl & 6 hres
STAND. BY FOR ACTION
aveg Robert «* Tay|ot, Brian

vier prochdatt @ Jexécution

cu Gt jugement on yerty de Jar:

vcle Deix Cont Quaranta Six
ou code civil Haitien avons
prowgtice que te mariage sub
Piglet one Je sleur: Aubin Li

hier e la Dame Atta Olivier

set dissous por je Divorce,
Dout gets felt ef pastas qn noire

1906-07 2
Ex 1997-48 — Juij}et, Aoat, Seo
tembre:de Ex 1838-39 =. Jui)
jet, Aodt, Septembre:

Lé piésent. avis est dound &
jelles “fis que de droit,”
“ Petion-Ville, Bo 28 Décombrs .

Barean, Hue du Dr Aubry, on}

présonée de Messiéurs © Arntz

Pour tes enfants maigrea ot débilon

S Pour be pereones byéee
Pour ws sommell profond

DISTRIBUTEUR POUR HAITI

AVIS

General Trading co_

serge Lexpédition de. -Miragodns
ques quelqa we -daclarat: 2S)
» Bee aterit [oes
* Mais, qui donc etalt oe “Be
dea braces? -—,
He dtait #6 & Miragodue oe
4d. Bon pore Soppejat Bra

son-grand Chambe}lan, (voit
Ay Magloixs, VEre: Nouvelle)”
“Puls ar" beau jour ce ful -Je
2% Decembyre 1958, Un. grand,
cr fat potssd ear. Gonaives?
Vive Ja Liberté, Vive Ja Reps

Donlevy Charles Lauchton:
Stand-by for Action, est Rie
tgire- de- ee hétoa qnilont 3
lig Jeu vie pour défendre now.

soulement fear
ja elvilivation:

Thibault; -qvonat ot Max-“Ga-

"Ug MAISON JULES FARMERa-Is_plaisit de vous aaroaser
oe. proprétaire tous" ae ”
3d

‘Vowelle vieat de recovolt un grand casoriment complet de
Froduity de Pointure, jabriqués par ja STANDARD VARNGH ~~
WORKS et LA 2A MERICAN- MARIETTA Co.

don Pelotuse-e-Pbuile “préparde Supérieure Intésiour ot Extér ge
beillget, Semi brillant et mite,









ae lecture fglte par” nous




























net Brico, Pout juve if-cul G | bhiques. Tout le Pays le rope nude Ga. 0.30 da présent acte Pavons ‘signe | ¢ i on 3
forgelferment -goullrir det ‘ties | ta el sot: deusiome Empercar cyeg {Epoux divored jes 16 Pointure & [hulle om pate Febjancs de® Ibe = Peboture
do jor tyrainie, Soulouque ve] en alfa «Qu xetnciape, “it” 8 hrs 15 mytta, an resence de Me. kr . Marioe. Aarortle s+ toutes couleurs

4 . ‘ > eee STORMY WEATHER F ee poamvla--pours moubloy, Pataueta, Anton Comionay Marine:





Fredénic. Maree)in, ~ dams. Jes |
rucs de Port-awPritge des” cha |
sete de -crolx de Saint Pans

vo net danireprends #0 pramia
ont’. Ornpage conte la partie de

nha Jorega'y 4 dit orréur ue de
aes gounraus, Celur arr mterr
sune que Bruget Brice, 1) Tat
pene PorrauProce, Le in
“hue Maonaggue pratiquedl Bay
doute iui cuysi, mals a ac fa,
gon, ce gus Monplgieir. Fiera |»

Vernis Gopal, Vernia pour Paryyets, Qratge Bbwllac,
White Shellac.

Creaun Maring Spar ‘Voreleh, Watierproot Spar Varsigh.
Aluminium gréparé, Ajumi-niun. rasta, @” ja “chaleur
Peinture Aapha)t-aoln
Peinture rouge ot verte pour roltwra, Pojntuse Red lod on
Mitium, Paint Remover. os
Peinture en ‘piite Cool “ Poow chaude, Peintare ot posde
Camin-&-Yequ-troide-Inigriour-2b Exlasiout,

aver, Kathrine Duhom, Bi] Ro
bition, Lena Horn, Fatt Wal
hay Gab Sdloway

» Administration
stributlone: Ho. |













alnnecticlde - EXTRAOBDINAL}
UE» toe inatentenément Pund
me. Ravel, Vareea de Mousl





: “Radeie-LohierreAritz
rk cee es cme
Catlesiannd, Ed. BAUSSAN HON ‘1:80 er: Bortellie.

Rex 0 | rreene oes

habit chomoréa,
Corgent at-dor, Qn ab fit Pol.
vision pour, jovcarnayal - pio

chaitts, :
Tous: les ducs,tous jes bor :


















» Entre Gd. 1.25







erie a bowi} lic













‘eppe las bos pilotaquement ah poNg: Te Bialent pourtarnt pas par fiaaance de a athing Lhuile de hin
egiranraot ae dlonjiony car ou | tis. Ceux qui restalert mutr.. Jeudi 6. 6. bres A - “ *
gn ! peor ux Armesde Paris Crate d Espagne,

nol, fut enters dams Je md | rent en farouches républicains: Es rere partie: ot hae Orcte jeune et rouge, Platra de Paris, dentgire, quelite exta

Lee Dernibres: Nouvel es. :
En 26rne-partie:

Sachat Guitry dora

LE NOUVEAU TESTAMENT







et powsedrent element. Join Je
haine-de Ja Motarchie~qu’}}
mirent sous séquuesire Jes
te~]'‘Emperenr, de Impe
Britcegse impé
y a mieux: B

Spo eachoet que Ts inulatre” Nes
~-aage-Saget, - Browsais Bric”
: . dgterigs ee. temps" ablenait’ Ja
Seinen “perms sion dajlet ts Ja~prisen

supérieure, 2 Se
Muatic apéclal pour tole on béton on ile,




Raphael Brouard

GRAND'RUE No, 143.
PORT-AU-PRINGE, HAI







FULES FARMER oi vous sont garantis- aoina @t--promptituds.

_STANDARD. VARNISH. WORK § ET-TOCH BROS, INC.
“AMERICAN MARIETTA COMPANY



mee de voir sombre ja tates

ee sou pare, Et if aeriya ua

jour oy je Geceral Bruowt es

ee ne fut plits -qu’une-joque. nu

maine, > Cela ne mit pag por a:

gota a&sa longue et Yléega]s
anne





Ouvrages reRanent reges. : lonté, La tim
Les metjers auteurs moder |

Histol Baracina,Philoso.










4 vaincue, Lo
maitise de soi-méme.. :
Les ouvrages. de Morin Le-
brecque sur jes grands: cpa:
ciens: Chopin, Masgenet, Bou-
Gotsad Mozart, . Beeithoven,




JULES. FARMER ©

vint En 2eme partie
frond, dese

topo idea Laping- et :
chute de son i teste oncle. - | whrd dans Henrt. Focition, ‘Georges De
se Ga WR AiG: sxistaient oe AES POtremMENT . hamiil: Rage Martin gu Gard
eo atns ¢ - : aaa: | Octave. “Aube *
» loryes humainess, * .
Heurs dan







“Louie Hey: [









SPLENDID

FONT LES DELICES
DES FUMBURS POUR
LEUR AROME E® LEUR SUAVIAE












plicité rée}le de ]a Societe 186ly écrivit a Tadies les “Depriares-Nowwelles du
font: eut—j— monde —mopin-ge-de-iot_ se Couee RE reef Moree:

. fans je carrdsse. Impérial, et Duc de Tabara: «Ce. méme oe aime o.paie|

sip y a faule; Ja faule PSoGR TalF doux ef Te pliis inst :

i celle de tout je mo amt de [x

pn que je vous gvais

vo * Enirdes: 35, 56, 1.00 0 gde
jours témoignée, yous ayes \ .
Tha malt une. poignge

“a Ohres 1G
fs méme tenips,





La ‘cdlebre es] ]ecuon de Pail

comusaints” et iatictits pour 6H
$ x. Jagoti. Le ‘pouvoir de Ja Vu

fants. Werwoustges,

I ete ac cc ee
EN VENTE CHEZ a
































Berming ant

oF, AUE CHRISTOPHE COLO. MB PORT-AU-PRINCES#:=

M, |Impératrice Jes tomes
yanis cu fombre des:
( Domes du Palais: Barox
we de Duplersis, Baronne.de.Ca
det Aletta, boronve de Desgall | rvs volonté, vous maven — fait
new Baronne-de Bee] ale, Baas, ce serment: «Sire, je vous jure
argue, Bororne, 4 Apa Le « fidble & vpur ot a -votre

fal, Baronets Adam 43 pe Diey prenne
Baronne de Lahdes, Baronve de) tous mea enfatta, en commen









¢



Hichard Quine, Anne “Gwyn
+pe, Noah Berry je dans
LES FORGERONS DU DESTIN
rnteées; 171,50, 2.00, 2.50 gdes |

- Select

ne reg

ues dettes. Aprés avoir obtenn
demi ces. ferveurs, de votre pro




iepercile
de Bristol |.

; : TEL. 3481
me
Fi champagne, Vermouth, Porto, Ruscatel, Cherry,



























| Vins en Beariques et en Gallons,












Exceljent, Baronne de Adam, | gant por mon seu] final jomais | Ee we m
Baranne de Morinseau, Baronne | fe conspire contre youss, En pro | Actua] ites we Deselna Buide , wed
de. Jean Simon, Batonte de A“| rongant cuci#vous avies en BO] | ke Pome perils: ind)
; . pollen, Barsivne WAuguste Nauel che votre aete de consplration | Ingrid Beigman, Warner Ban “Hpile’ de. Touro} sy sori 8. t, veritable de
Baronne de Colbert Lochara, contre mol. Gal pourra désor | ter dana SACRE Hithons ov suo

Madame de Faubert Hs... mals croirt & vos paroles tet LA FAMILLE STODDARD Ciment, Encons, ‘Tolle, & Voile, Articles” en



Pyrex, 8

i mca bu Aeencuns



Tha 36 172 “Linea,
2
k





Teemer er Pipiea-d ty 2 Vourn btee-qa un iase > 4 fi ptt :
ear er et Majer Pace ‘Semmhicnges, Pondart quo een oom ‘producer de” ye “Ormons trala en pani ers do 50 Livrés, ‘Paintuye, Cop : es Pa DE LA QUININE ETC,
me sho de ‘Windsor, de Lalza | recevier mes ccumones, Vous gowsen BOOP Ot 1.50 ag dea. get Paint, AFFECTIONS RHUMA'
i renenerme uel Mindsot, do--Laliiee.Shaoviaa,--vousptépatieg 4 -Abvlapper|. ce MALADIES DE LA PEAY

de Cora Fatton, de Clara Fat votre. ingrate consplration con Vondredi ib 6 hres





ton, de Clara Windson, d'Afox | ue mot ct ma familje@une ma! “gn tere paitie: '
“"" padvine Delay, de. Célie Fou | vara si vile et af sordide que | Actualités, Le Charben Sourde
Lk _ _berte d'Bunomyne Delva, d'An | cela doit attacher une infor’e | de Richesze © .
“eee tops -Dufrane, d Andssa Deston Mernolfe & votre cause al haute : En Bane ;
. ches, de Guiljemette Brouard, mont .vantees,. ~“ > _Mivigne-Romanze, R. Durhes.. bi fects tenn






& gulvre. ne at Vor Strohvim dass

dans




















A aT I EN I ION _ Un des plus grands euccds A Yachat, & ja revente, comme & Vusage, i n'y a pas
“de Pannde, : gimplement le procédé..machindl de.léchange..d'argant
conte ame_morchondise: . ‘usager 4 Vc > in

Entrées: 1 et 2 gdes
at

: “ A LOUER
- -Plusiears rcisons snoyennes,











digo. en boule BLEU MO: aR eat un
. Sane, :
Liindige - ‘on boule BLEU “SONTTOR donne. Je plus.
‘greind xeridement” Y la leasive Ti ne tache pas le linge
qo BORN sats “Couper, Tr me ao assaGOGE Pa a
we vend tae bien, cae
‘ St la lesaive ‘se 10 x comoile: genres ‘criani CAE
Sk DEMINDIOY Si-vobe dinge ne -dure;-pas~a :
iiifortnes’vous da Ia. qualité indigo uillizd. ob
BLEU MONITOR 0 CABEZA DE INDIO “sont Ix réeulton. :
te de | Vintégrité corninercia ¢ at. da. bonne: réputation | a6

"THE STANDARD ULTRAMARINE

“peak po beat ae Gales : .
» Denis FENELON, Porte Printe Gait W. 2) -



Planteurs de Noix de Coco

de Maiti Coconut











der sAvettue Dessa] ines, Qua
Her Sulpe, position superbe,
S'odreavar ts.
, Willian NARRB
Rue du QUAL









aioe!





: BUREAU DE LUSINE A BZOTON

: TELEPHONE: a477,
#OITE. POSTALE: A a 158,

_ Huntington, ve ee ISA),
pationerie- Ac K. 100- dont foul Portaw
plgels dar Prince parle.
‘Penvollane dlenttia quelle Eeunce de vanille wpe
ne rouve actudlount & la Bue |. Extraits pour liqueurs ah
4 cote du depot | cour come glacee, : |
(de méme accueil aympathl
[ que, la méme calécié dana la
he ae bon. Aeredson leas Commande: :
bons, pox oot qualité | -mémes prix, :
neta : ee ZENFANTS
| Broubliez pas que vous tou | Rue des Miracles, & coté du
vores, «= Liqueur = superiinos, | dépet de «Phum Nazons, tele
/ _— ce Tunbattcble enone: 3438

LA MAISON

A. de Matteis
Succursale Arthur de Matteis.
PLACE GEFFRARD :
“nevige” gon almable cieota]e qu'elle vient de heker iz /
‘an cssortiment complet ces fameuges montres Suisse
sABDATH ef Co» pour ig mame, Hil jetie, homuns st gargon
tate. a3
“prank dectiever: aillows: vielen te Maison AucDEMAT. fy

THB a CO. i . 2
POOPED LDR OAR PDY IIL GHAI rosoneonedoesh



/TISSUS POUR DAMES
SOLER
“Chemises sAtrow Bouvel-

Jemenit rogues.”

Montres Brace pots marque

wot | sectoment ke parfum |

sSulsees,
ARTICLES DE CADEAUX
POUR DAMES. ET POUR
soa! HOMMES

LE.SLOGAN DE VANNEE:





torez du lit le matin
. gontie ® ‘blee”™ vos

“faut, que votre foie verse chaque
jour un litre de bile dans Vintestin, Si
Siscent pan ls se Sugéhent- Dos fae
* digbrent us se pu mY
ae Ee estat pd: Votre
organist s’emipolsonne et vous Bes
zener, abattu. Yous voyez tout. en noir!
“Lea lagatifs sont des pis— aller.
Une selle forcée n’atteint pas la
cause. Seuies Jes PETITES PILULES -
CARTERS pour le FOLE ont le pouvoir
d'aseurer le libre affiux de dite qui vous
sermettra d'aplomb: Vegttales, douces,
‘Honnantes pour faire couler lajhil

Esines Jee Petites Pilules Carters pourte
“ /Pharmacles.Piit.6: :

* Yous ifanrez jamais cn ru posse avoir’
ba peau si lisse aprés vous aire rasé

. “Les LANES

Choussures Haute Nouveau

foul cub, pour Domen |

Choussuies tout cuir #1 toutes

pecussecien pour homme. Chav |-

‘Borties de bain, Serviel

jes de toilette, Gants tsuu 4pon

qe, blanc et couleurs. |

. Palm Beach: :

pure fonicisie. — Drills anglais

qnion, couleurs: pour costumes.
He drap ‘Batiste “at” Lt

i607 EP Sloane:

“oie,.en conton, Parapluies.
Chapeaux ds puille fine, de,

+| eine, de Fete’ pour hommes.

Ceintures eulr pour hom
Hes qualité supérieureen cro
todile,, en~ Blasti-glas; eh co
tl de sole 4 choisir dens’ 8
nodélom \

Articles de. sadecuz. Tous
erticles de Becuté.

Phone:2316-2934,

HERMANN” GAUTIER
BVISE- aa -biewvelljonett-6-
légante clientale, qu'elle trouve:

ta des chaussures vertien tj).

cootis-pourccemokings; H-vient
de recevolen. des

Wainée;~

@ comme toujours ‘des soul

& bon marché pour ¢

dont Ja golidité at lp

cédent en rien.

porlée.de “outes ]a bourses.
Vigite la maison HERMANN

| GAUTIER pour les ites d

année et vous en gortirez cer |

“ chemigead
blanchos de toute beauté et de 4
jelis‘cadeaux pour [es fetes “de |
Sa TOR VEred i

| etws, Eaton. Sepvieties de
ws,

Si Vous Etiez A Ma Place

‘Occupte a Bie e 2} alter
& Uentreticn de la famille. yous aaries

ee :

des douleurs seacwlaives, Nous autres:
lemmer d'inteiitar, Gaizons aa teavall
ots. dur, arose sulant dé many de tite
on destomac 2: 95 sommes sumed Fetl-

Â¥ & BR 2h,

peemitee tots, de Hote Pee

‘Je troave qu'll me. aymlage do mal |

de. the. raflermit Te meses fatignds,.’
‘sdloasit. mon” actdité destomac: La
pbamitie Bit
apa gue ye

Aves-vouw emayt ALKA SELTZER)

Posrquol a2 pream-vons paw an

pagder aniourd'hoi?..
Moteeax: . den” gett ageéable,
tees.

Alka-Selresr. ome mt
J oaensions .
SON B. MORB. Dieteiburear

fateh

DEMETRIUS... PRICE
EME,
a Gr
Mo, 244
es face da Zephiin
_ Téléphone $367 “.
A Téparation de Bat
tien de Clackso'
“Foujours |e" mame “accuel]
ul lo ride dévouement.

Machine & berire Romlagton
ching & calsiles” Dalton
“whens. penoler cotbor
woe ochotle chee
G. CHS

sett.

- VOTRE VITAMINE: DHULE
‘PE: FOIE..DE MORUE. BANS

A et Bb d'un 1/2

‘Une seule tabletie: de vita
mine A a D de. Onea-Day:

{déposé) pax jour, clest tout.
“ee-gty ‘faut et tout co

que voug payes; pour ayolr

vorre.“ose journaliére compile -
tede ritamine A.et_D, C'est.

tee de Gne-aDay, (déposé)

oni une grande pulasance,
Tableties A et D
Tableties B-Complet—
“Ol” Capailed” Multiploa™:

}

ne

MO TOUX,



i tole de" moras
- Pas de ‘meilleurs. qualita. }
pas de vitemine plug sgien-
itiquement ‘composée. Com-
moences aujourd'hui a pren-

: dre: jes-tableties de .yitami-

nea A at D de One Dey
* (depose),

de votre ‘atnille. Goiit ‘agree

‘ble ef un seul par jour. Al

tention ‘cu grand | eur le
pagist jenuitie. .

paar eas -

CL eee Le

TEASE G. ODEINE

i GULUR et vous -bénirez

ERT EORY wh Zone pistes bee thee
Matin’
ie Dépiclion-vone, Dank Ft nsures:
wn grand ABR, eis utr ‘Sa |

Cystex: Bie: SeK hy:

_ Distributeur exclu pour Bait

- * COMPARAISON . .*.
Non, Noo, Now Hoa'y a aw
tae comparauson’ poss.ble &
holiiele-et-de-botna-~tol,
whe végéiale . VIGUbUK
‘est pas io produit d‘ut chaz
milan, maig c'est le fruit dé
ongués années dexperience

chute..devos-cheveux-ot or
iliga les bulbes cap dlaes” g
epresdra | jmmedidtemant sour
nergie” et leur vepreduene:

Si vous aves des chaveuxs
répus, apres quelque, appli-

alone de. VIGUBUR. vous. au.

«2 lu joie de volr votre tate di

ev@mesl it radicalement chad

AD OVEUE... LOVE

arent soupies, éoyeus ¢t bri]

ang, at

VGUX Opres. 00 usage
hex,

regu,

_. Incroyable!!! Pourtemt-c’eat lac}
| aS Verité. -

Essayos ce jour
“ wéme,-Thuile-
‘cette
wile vegeigle en envoyant au
able ie tere repasaes a
Jangereix pour la santé.

dallors pringiy

morveilleggament i

owagetale VR pS

“unk wcOvies Dia \CUNTAI Wa DE ROOTES Oe RADON
__O&B NATIONS UNIS, PHOPA GEANT Lyons NOUVREES

DANG TOUTES 188 LANGUES

WASHINGTON des officie|s
de VAdminswation croieat que
jes pros quaurom a " consen
tir jes Biats Unie & certains
poyt étangem — dépapseroid
pour [année 2.458.000.000 “de
monk an ote
dite qu'ijs ava
pays j'aunge demlare;

Es, dehots de Te empruat ada
‘Grande Bretague qe 6 Gon
gros devia discuter la Barique
import and Export. prépare de
pelts emprunts & acoorder o 7
poy. democrates a slalent ¢n
guerre, *

« Below a0

Fouveaux emprunts

peuvent aielidrs un

total de § milpiards de doilura.

“Eapprobation que “dyanera...jo

congrés 4 Yomprant.¢..do. tae

Page Bresagie pout donner ia at

yral a-Loctroi demprant 4 js
Wile Or Tar Chite at a
ce. Bian que Ja Rusele ait ja
gals reclame’ chorme] pou at
@empruhl of fappel ls que at
pee qurait dit que son pave

‘Ld Chine « fait savoir qu'elle 4
voudrait dun emprubt Je 2
mil i de do} lars, Ja dermah
France oa” ap”
Durant Vas
Ree Qul vient ne Neouter het
Bangue-Import-et-Export-a-con

plus importante,

senti dex préte ad plusieurs pays.

dont

eves —volre—personta oe a) Be

ie-charme-de votre
, idifes vous admire:

usage. xegulier aa Ubi

wégétale ... VIGUEUR, =

Zz, -cemaudez, exiger

raf VIGUEUR -dans tons.les
magasits et dang

Port-au-Prilice Maigon...Nico-

! Zoulangerie Frangatge, Maiaos

au, Printemps Madan Antonio,
je Matteis

Cap Haith Maiso'
ulli et Ca, Grand ‘Rue.
: ; \
Caycs Maison Nicolas Marti
1 Grand’Rue, -
° Jacmel, lerérale, Aquin, Go
taives, Port de Paix,

RHUMES, ® dRONCHITES, ae
INFLUENZA, AFFECTIONS Des POUMONS

“We blamez-vous

dt aimer ‘ma Femme? 2

‘Eile? wouvs

wulours des moyene-de-me-rendre_) bev

teil bi de wie tently wa homie was. |.

. Avec lo lait RLIM pax exomple elle me fait boire da
vaniaga .de leit et fe le bois aveeplaisix. Je me sens
mioux, plus énergique, plus vil. Son aréme fin ot bala
xeun fot chaque fol vides_Jo_ ve & ia derniere’

} toutes Jes |
villes de Ja République et Qcin”

- PArgqentlne ot loa cubes.

cteront:

que of comple poar aie: ke
lie, lo Pojog, Ja Tchecos{e,
vaquie, ja Greece, }e Finlanae,

‘ Fen mn

-boriti célébre modem et, how

me d'Btat aggentn du parti EL
deal “CNTY, OT Lice comme
tye je ‘egjoue} Peron, yy woren
Yhomme de [Usion Democrat!’
que. Th @ insert dara ~on oro
gramme le slégav silvanty
mélioration des” relations
alsphéres.
BUENOS “AIRES >
offle ia] Jement CIMNONCRâ„¢ cpa ie
Deo Tamborinisx-séuatenr, ox
ministre de Yinériewr qui mre
ner BOvame le 22 Favrier oro
chain se présenteta comme cun
aide lax présidence, | Les
slectiona curont Jiew je 2

TL a ete

core cherish -per-te~part COREL
valour je 15 janvier procham.

Bien qu'opposds an colenei
Peron jes conse tvateuse Be” pat
deipent pasau bloo de «]'U
don Démocratiques compasde

‘de radicaux, de socialistes, de

commuanistes, de. progresvisies
et de démocrawar’ Le watndidat
congervateur peut tenir Ja be
lange entre Péron ot Témbor ni
et teiro un marchahdage on fey
‘sour de Jan ou ge.autre. fam
borinl est un jeader plus carl
mé,. plus pondéré que le pity

doimay CIT

Tae ae

|

i

pee:

Lestixc lo Chine,

{Derniére: Heure © province au oe

‘<
POUt LATE,
iw
ee!)
‘piles.

souvedu par avalon. Le
amin de Toamborin’ client je
iu qui] ne possade pus |e 16
laphone ches jul pour pronyer
que ces ya homme gui oe
veul pos altirer our jul Jaliga
Hon chd peuple. Hh eat mepec
i i son candidal q is “
prouidsice Eiriqua Mod "Za

‘SON PROGRAMME — le

‘catdidat démogate « presents

seh programme et. déelare
quill téclamera ja ratification
ae }'acte de Chapul eh ie
rhalisation dinat quae colle
boration.. fective: deta. Je ft
die. dem principas -démesiratl-
ues, ka seuvegarde de Ja di
qnité humaine, lo canualidation
de-]o-adeurlté dee-ndtlong- aid
riedines, Je maintion dung nolt
fique-de- tyme solidarlté dans
Uhémisphere “he cplattonne
Hectorale Jihelone Ja. porch

tign de TAsgenti a Vor.

tion dor Nations Uniew dans
Dy Mobtente age appt mes
dia] pour Ja. paix parmi [4
ywemb de la ~ comarca
wyersatontles aivel qua le rea
Lehane
Sy. “ soe
WASHINGTON og Le. aperde
aire d'Tiat Byroe prapave son
' de voyage @ Penpace de 6
mois vers des ives. dteengeted
AICO... ABER . DEMDLO
uméricain que let confdrenon

wu regime déamdcnatl

tal stent d

cou esl une contr nitiow dy 2
_ paix durable. Ignarant |'cemé
«chu gence Mac

“ Concernant Tran une corn,

pasion Wigattite c ale formee

pour étudier. les problbmes sus
rités récomment, dex accords
Ue signes .conoenadt [goer
sie ctomique, les trattés de,
lg Corée, Io
Houmanic'et la Bulgari _-
TORIO Les imilieux nt
mea cu général Mee- Artrur
MeAE Gas Tecrouvern pt teen
rope du Japon ¢ 6 prove

6) peut fein

al pe Yde Ta hae
peys ou la face eat tellement
importante, . Ces miteux pé
tendent que le plan de controle -

Ss yre

“W BS BABY imal ged Jes proves

tetiona du gendcal et qu'll peut
avoly pour régaliat la foipjie
tes efforts au Tapon. *

B
général Gonbe ce plan est ia.
création Bun cones al }id: qui
viendra compliquar jes chows
el yetidro. phug difficile. le tdohe-
de forces les japonala a we con
former - etx ’ pregeriptions ae
Postdam. Lo premiére ohiec
tion de Mac Arthur a été.prd-
KET tde ope
hier To Russe réeleame ta cnet
tion dan congei} de. 4 smembres
pour controler |'occunation al
lige Tepon. .... On. erat
que Vabpction principale dt
jénéra] réside dana Je |. falt

aan

teste Péron malgrd aes 40 ais. cue—te.congel] pout mettre gan

do vie politigie.

pulsse~Couper out cudltalre,

H+ Jul-imnenquete fay de Borgo:

Bien. gut] [veto sur_lo politique de Mae

Arthur.


aux ‘scours Des Giteras Wes DE osTES DE RADHON

fig, wAt}ONG UNIES, PROPA GEANT tees NOUVELLES
ae a ne ee A

D> r nlére Hee.

WASHINGION:~ L/Amiral
Haroja H. Siaik vet pouvor, tot
48. 1e FeCk- da ogaasue de Pear]
“Hatnor, le ‘Commission ah
quate gevant sunare ‘geraaet

aon jemoigedg 2 Amita] Saat
‘etait chet des “operations nave
jes Jove dae hogue oe Fee



Beer btalie teat de js
Fonesial quig declare que VA:
mira] Stark, ains] que Kamina)
Kimme]> ont manque de prou
ver ja supétiorté ce jeur jage
iment &) exergamt le commande:
gent des devotrs delicate... que
jew cssighait Jew ‘Haut Gia
de,
FAAN ORF ONL
“dé [aimee combricdine oat
ang Stopes. “aknovce que ie
général yougosjave, Chatiik
ttle gébera) Mopailowic.. coal
toujours Bane jes montagne de
Je Yougosjavie.ol-prapet ei ja
réyolutioy conti je gauge
“ert du marecha]
de JUMOG sakdats rex
for mona'chie jes avjoign sik,
VATICAN. - elitr fe Paps 6
exprime us complet vapour ‘lane -
monde. ff a dit



Le ‘jourtes
































Tito” FY
fideles









Javenis du

vol caisé “avec dilierentes
~perpoana] it és militaires et nol’
tques qui Pont viklé ‘ces jours
_- Gerniers et vendst de toutes parts

_& travers le qonde,








4 dutorites aljides ‘ne egchent pas



quill bataite SOR opin ion yipres |



ea:

page |
awe Vitor: Murabal, ie Direc.
eo Pe cubale «Per

ee

jes. oe toutes sorte de Aiftico] :
(és, ode Neue: soulignons eeite courto!
“LONDRES. “Yes “grernbres- | “se dautant plus wolontess:
delequés qux- Nations Unies ont awe
reprie burs travaux. pour pié | cympathique. ‘esprit’ de contra.
parer Ja Séaice Pléoigre “qul | sernité, “comme en” lémoignert 4.
aurd Jig je 10. janvier, On 6s} cea mois qué: |e De, Directeur
‘pare uo tour] de- 2.000 déleguas ou sPuab)or © lalssés “POR
de cette, Réunion. 000° nous: :
“* NUREMBERG. le aratoritos «Ma plus forte polgnde - de
valeyreux..confrsie






Jer avant de se suicider, Cette |
decision des. a] Bée of 6té. prs
apres une longue “délibération:
iL tessort de- oe testament poli
tique de Hitler que Hiamler et°
Goering ont 6 expuleéa, du
Parti Nouise parce quilla entre
tenaient as wpgociations. Be
crhter coven: Fennerals, et. que
Jlddajement ils Bhrilent “d'a-
yoir je controle de ]'Erat, Les

emiration et respect, ou cours
de ctite ‘viglte qian 2om dé
«ies amis de Jo Havare, fa
evgia & rendre gu Nouve)}
‘eje grcind journal dete veargndi
#Gue. Payer, 4

Nous tenots, & remercier
Dr Marea] de tout le Bee qu’
pense de notre journal et de ns
ire Pays. :
AERA RE LL AA REE ULL RII EE








’ gent Ja. déclaration, faite bs
voit & New. You par Je p
dont Giral_« savor que
Fromet, ies ‘Eto. Usig al
Grande Bretagne dialent ‘
« imposer [embargo aur jes

portation: de matbtes prone
res vers | Eepagné.

que la publication de-ce docu,
ment ade Hiller portere préjudt..
cote Pa cause ny ideon.. A} je
mare, «iL Mever um Coup tervibia
pour fos alfe mands qui deme
iqnt ercore dex nazis. Nul-?

wont | “On pour ‘lequelle. i



regia










tes publi ce testa. :

ment pojitigne WHiajer, Voie! NEW YORK. Les mili Gux
ge de ce - Testament autorises dich out

Hider. «Avant de -mourir, | lee olf ciels de la Ger

tors et jes leaders de “Var on
” des travailleurs des usines.d'as
tog ont fixé a lundi pprocka'n
' Ja reprige des Bégociations: Ew
mémé”femps i] a 616 ouvert
ment damentl, Jes rumenrs pre

rexpulse je maréchal Goering ,
Ay Partiet lub enjeve tous: 223
oo qiie je lul avais~ confards
A sa place. je désigne Amira] ;
Depnitz. comme Président dv

WASHINGTON. Lege *Reich-et Chef Supréme de je
Fal Me Avthur a lot, ja-dec}e Wehrmacht. . tehdant quiun accord seraitin
apie tains WASHINGTON : sven entre ces officiels. oa






_ asayerg Cappligu
voau “plan, cur jes
LYPOp VECUR pour

interéta ot
[ay



nig de sp Han 6 pour gqaly
jes ‘boycotio.

WASHINGTON... Byrves 98
ceive & Washin soumedi









tard-dans fapsesrmidi. Tow
le» journafises qui oot ét6 2
: renconye i

ret pour
“s'est empresse pater 4 oo
. fladio. je Jeudemals afin de vat







* gande yetematique anthame:
— . caine Yougosjavie est di



crane que “iy fd] ue noe cen

ve conttaria son plan-de



is)



wighiser
javie of” guise detabyir,

u
quéte faite par. PAmbassade
dea Etats Unis durant cos ox
Gertler mob, key prea yougos










Se ‘
ge par je at echa] Tio qe

» Agtajerment la Yougor.,



vrais Democrativ, Sejon une eset

ont: annonces pour—je
de Jat que’ ‘Accord ae
ourvest-une-plerre- depose>
eur -danroute de la. paix dura
SRE ,
SAIGON
' Movine anglaise sur [Indo y,
ine q pris fin. Le person
j ne} des Baxoaux est parti,

vq de 18%. seplement,

LOQNDBRES
1 noice ce solr que










jea fore:



Le comiréje de ise aujourd’hui de grandes a
varces dans je Nord de ja Chi
Re ne rencontant qu “pre lege
re vésisiance devia part: deg-tor
ces du gqouvscnemet central.







i PLOEN << Les autorités: an
gai en A}lemagne enyobn} . CHUNGKING ~~ I] a ‘éta at
cent avoir amélé Martin Bor-- Ronee ~officijjement que les né
an:

Gociaiods ott “Sie reprises
tre
chinelg et Jes officiels du gou

cmann | "homme qu “rempjace
‘Badolph . Hess prés de Hitlers. ;








communiqué rar |



i





|
| 616. encore.



jour ded
ede ja > upression “de toutes! “‘eeveloppeniems des HET IT
jos taxes de guerre. vona, on at
_ L SINGAPORE Lang]etsrse |. WASHINGTON Lea’ om
«Je Slam ost igné un Tralté | Yeux proches-& |a Maison Blan
de Paix, vhe ont décjang co midi’ que.
PARIS .- Le Gouvernement | Je rapport que le président



Thuman praseutra to lar Bat
tece dolr a la radio concerntra
excl wivemert la Situation du
uaval] qux. Etats Unis,

WASHINGTON - Des: aoa
CAO

Pro weal a du revenit a Is om



guia provoqué ne impopula
vite OL Gouvernement, car jes



“Gouvers Heer



crnguchiat mieux, - | hui que je~ Etats Unie of
CK PAC = La Pedddeuics? Sax | besoie de phe de 18 me]]'o
weg, | de vou dott Lgemi}lons de i



Unions des, Travailjeurs
joints de TUnlon’ Démocratiqe

pour ‘opposer cy.PariGou- by
yernementa| Bandant les pro- | la guerns, Matis on falt vemart
chaives Flections et a décjace', GT que cette ammee ja produc
voujole combatte jes procextis io ne pourra pas attendre ce

votures de fouristes on igort
deg economies “rédisdes durant



fait omearquee ae plus | oe




bone patie Jongue’ et acharné? | dens Je but dacorolire Ja pens.
Je vous dirai_,













re augmentaton eee Tre” “coopération inerame
"| cetmixes. dégSieveiers swt-ane-bo-

as |
commuytistes chinolges. ont res.

< | devlannent plas variés et Je ve

Wave dit que ce’nest = pas ‘
Bormara co vernement central pour ja res |

“MOSCOU -- Le Peuple: Aus teausatiom de ja. paix. doms.te.
ee a regu ur-gtos cadeau ce | PAY® ‘Aucun aube détall n'a






Monsen | Ambassadeur,
eepnoe, :
rae vane pene sens GUs

up pleigit que de Vou) que Voue Excofence | a bisa

wee, sa nom dea Corps Diplo L woulu Hous apporlér, #7 ce de

gatiqus et Conmlaire: syeidant | j nler jour de Yannée, .

& 4: acouTdace, [ister Diplomatique et Gan
, s Soutiraz donc que’ ye
ca Gouvernement 6 au Pouple | yous en remercie ube sacar
‘Baitiens, des. felicitedions “cor r ment, tant en mon’ nom persoe
“ gdigles & l'occasion du grand an
dveraite natidna]l de..l'Iedé | Goavertemett Haitiens,
pendence. Haitente, : Votre. grande. - bonté,.” Mon
‘Wannés “qui ‘vient de. se ter sieur ‘Ambassadeur; ‘of conse
a plus mémo-}-

dans [hisigire -du-mon.

ies Nations Unies, apts |

“GHerenies démarches:

F ds, plies par “notre Admir istraton

a



te . 1 perite du Pays.
tout on vous sachant. gté, que
1 gue Vaccepians valontiers, par
ce que nous avons carsciontea
de traval ler cra plus Jgrend
bénéfice de notre peuple et par
“eonséqueht vos-paroles ne sont
pag ane simple formule de
courtoisie.
~ Si tee circdnstances dela quer

‘oul remporte is wittoire * m2
i

wire realinde G x force ‘de grands
_sqediies, nous avyona je droit
dete Berg... Lea eiforts combi
nésedex, Nations “Gries en sont
apemibla® WHE a coopsré
ove Cietinction dama cea .guer
+e, montranht ainsi monde a~h
vied dévovemett aux ideaux
ai ont inepicé Jor gouverne
sents qui ont.combatty pow
la Juetloe ob Jar [iberté.
i












par des rewourced josquedé in
guffisamment exploitecs 1] est
certain qu'une salne — adminia:
sation a été la cause princips >



‘Nouk pouvons, par coneé
craant, diriger noategatda. vars
Je nouvelle année. aver Jes | Je de Tarmélloration de noa #
pair que leg effdrts pour ache i nances, T] ne suffiralt pour
ate polx durable seront | nous en comyaincre que.de je



yer.

couronnés de alfeths. . Liorga - ter ue regord aur l'état compa

ization des Neitions Unieg ae © catifgip nox affaires. en général -
réunira blenét pour ‘mettre en’ du 15 Mal ig4) au 31 Décem
sigqueut jes résultats obtenud @. bre 1948, . '

‘San Francisco @t mohtrard, ~
ous en sommes”. contianis, '¢
i cHemin conduisant.a-cette paiz,
eae le Continent. américaly,
Be représentants: de nos répu
sliguee se réunlront &-Rlo de
Janeire..pour.fortifi@e devanta

Le tabjeau que vient de bras

yes et subsuntielles notations







dont rien ne pourra nous faire
dévier;



~rigaine Nous esperons. apue.ja.
igbillié et Ie progrés économ!
pace eat wilds

gnés a Bre



é gui nous a apporté Ja
toire totele;. Jaissez-mo!




























ton. Woods.

. Haiti, grace aux mesure’ pro
creagives du... Gouvernement “de
Votre Exceflence, sort de. cette
période de lutte ‘mondidje dans
an état qui jul. permet de pra
Eter dee bieniaits de la paix.
Ses finaticés sont basées sur des
i-grincipes~solides. “Ses exports

1 due, sur jes 4 sz
et que Javais'” eatrevue”
Gresser aux peuplesde-iargue:
frangaise.du Continent’ pour
peur ~exphiquer— Timmense por.
iée du Débarquement des for-
ces. anglo-tméticnines. sut-. les
cdtes ce" PAivique du Nord. Je
portage avec Votre Extéllence
cette flertésqué ~ sous" avons
tous Te drolt de ressenti. iy, cor iy
foul reconngitre th cet inskint;
qu’& aucun moment de. |'Histol
te.u.Monds,jes-—armee—a
Drolt ¢: de Ja Liberigg pont ia
mais eu & lutte contre. deg en-
nemig ny plus ochormés nl piug
crue|s. © Dems “notre modesta






i



lume de certains. ptoduits im-
vortants a qauqmenté sensibjc.
ment, Des travaux publics utiles
ont en construction, a d’autres
Font projetés, qui aideront 4 jo
eutture-du-so}-et: mugmenteront-
[apprevisionnement en nourtl-
_ we de ja population. .. Sous
Ja direction de Vote Exce}er
ce, Jes’ gutorités de Votre. Gou
vernement font-des efforts di-
oapies areyoge pour aiélorer Jer
santé. du’ peuple haltien, ef
‘avec ig création du nouyeoy’
Minitére de Santé Publique |
combattrént plus effigacement
vex malades iageront
suifrances. - Dara je donc “ETO,
(8 gabure], les @émarches~ “ Petinettez, Monsieur PAmbas
posent pou? perlectionner Jo sys
[3 tome Wisgtruction Publique ef
vépandre |'écducatlog. Dang
jes études avanedes, |'Unlvers
16 d'Halti pourauit: 23 activisés
bienfodannies,
Monaour Je Président, jo p>





4







Monsiew?-}' Ambassadeur; com
we vous avez bien vou}u
souligner, & apporter & lao gratt
le Jute meonde par Jes Nations









ciroonstance pour rendre un pu
Bic’ hommage de gratitude au
pdys que représents Votre Ex
eallence et dont |incommensu
rdble puissence a, su garant:

Vous me wre pariculiore |.

a A 4

“rel qu’en celal du Peaple- at dy

wen. hy mmage rus |


















ye nous ont conduit a‘ dévelop ;

“yor Voue Kkceljetce en dé bee

nous coufirme dans notre politi *
“que” dinancieze et dponomique |

me re”



i ier que ja sagesse des Hoit-










cempléte, lorsque feus @ mia

i

| sphere | action, nous avons 21, 1

les

vedeur, que je profite de cette |

ogee eee 2 e
On sous ore de, Maw
quiws homme de jo compo
it arrive @ (Hospice de ole
“eile avec un polguet pregue
a dun iy as mache
i
iakast je Dr. pour Ig fonction.
des vers, joa 66 demande G-
| [iobremere de poses ka nov.
| cocaine. et par erreur, Vinbemlé
apa flucon conwnant de
le Cocaine, 4 2 dote morte)
eo
a patient catalt gins! enc:
dant et muibance
Gia Tramadicnement [ee
autoritéa competwntes ae Sait
“ ypisés. an, ation. Lintimalge

j . ‘gecotape
i ghé -diautres Médecins curaignt
voyagé de mit pour St Marz.

Ap eat certain. que cost uni falt
trea xegrettable, mais c'est ue
erregr, “ef on -ne. doit. po trop |
Stamatiser ua accident

“ Seulement, i] paraiféqute jes
deag médedinw de VHaphal a |






| dinaite, et alors ‘Yun et Voutre
exploiteropt peut tre la situct |
ton, [we contre Yorstre, ,
Fi de cette armur, gravet avi
demment, . on dera un tas
Phistolres 4 tous points. déplora
bles
sce
. NECROLOGIL

Let inate novvelje: tous est
parvesue de ta mort de Mr. Ox
Fania Cham, orlginaire de JAS
ze Veo. : :
tj. eocupa de hautes fonctigar
politiques: Dépuié du Peapls.
Secrétaive d'Etat ete.
CLeviencmert: sera chanle
x de Ste Anne ae apes







moll
Nos sympathiques conc o}ac
ces & seg parents, particu] ‘are






ae Bey a senses
Nous ous plaisons a espe

»-mes-d Etat de ce Continent say
re Peuver; & Ja-srochaine-Ret-
pion de Rio de janeiro, dass

dtmosphére de — confiaace,
mutuejie et dans ja plénitade








nation, Je moyen d‘asseoir

iS cot hémlsphare, suv" des |
“bases solides et durables,
_ pete continentale &- jaqueije
est lide indubiteblement la
paix mondiale, Nous -n'igne-
rong pos que pour pary a
cette He, i] faudra je c

ique d er les égoismus-
dom if est peu de dire quijs
mt la vie Aurer..Quelque mo.





























Cese Yuenpaisee Gtre votre pet

uelpation, Rous serons toujours



© préts q-apporter dignement no
te, ple & Ja. construction de
Vedifice panaméricair aqui con

ines

_ Lalseesmnol vous nei
‘Mongieur |'Ambetgadeur, of 1si
i oque vous Mesgieurs les Bepré-

xentants des ‘Corps Diplomat:
, aue at Congulaire, -- ef gh ce,
i iotscnt je auls Jintarprate du
Peuple ot du Gouversement Ha’
Vans, — des voeur-qud- vous



St. Marc ne gientendent pos d'og,

ale

|
ee





Atage 8 as,
felica Werron, Hana. Clay

de Follalie, 16 mow. Lactor

da Rerera, 0 ao. Alomnds
joa, os ae, lacko Dales
court, 78 am, Aristide Hyppal)
72 ane. Cecile Gratien 46
oa Be BL

‘Lowe Langlois, 0 oe. Mme-


















































de la souveraineié de chaque’

























junin Chauvet, JY ane, née Mor
codes Derenoicour® ‘Borge Fa
veira, 15 noise, Ownle Cham, 16
ce, Fritz Vifloveleix, 19 mols
Mérilia Si Quite, 26 ame. Jour
Claude Joeph. A aca, Totes
Moril, 1 on. Selerge Desra
ses, 7 mole. Meuion. Dév'),





10 ams, Rose Nity ban Bapts

- 1 mola. fmadlite Domes, 16

ma Antone St-Hileire, 2° fools.
‘Heroad Rosier, 80 ang... Vierg!
va Maignan, 40 ona.

PLATA
Départs
- ete Arrivées
PAN AMIGA EWS










































HIBR BT AUJOURO HUE

Léonce Bonnali], Joon. Bema
chee, Alfred Jacob, Joseph La’
drei, Bamue] Tetcher, Louie
Fjipse, Wabram Sirwers, Cly
ce Tayler Jame Wright Oawa)
do Smith, Ruth. Balker, Harry
Wather, Morgan Wood.

KLM .
Christina Wrolan, Blemanda
Nicolau. ¢

ae ®

. DEPARTS
HIER ET AUPOURD'HUL
Virginie, Charles BE. Toy jor
et Catherit: Hy Taylor, Manz.

ce Linphin, Sidney Siemmer,

wen

“KLM

Mine Gils Zélia a Aaguat

la
rigtique méme des derniers jours
de Vamée qui vient de s’ajein
dee g’est un large soutle dics.
pétance impréqnamt tous jes
milieux, les soulevant e% une 3é
confortamite gaieté, une gaisté
contagleuse, ge propageant
dans tous Jes secteuta faisaot
de Ja ville un foyér ardant de we
migres, de musique, de dans:s,
Cergles mondahis, dangings |
élégants, groupes mixtes, ont ri
valisé pour offtir & Jdurs is




















tes Je maximum de plaisi: jua

i a dare 1 la soirée ou
Champ de Mars a réuni ane
oghue. joyeuse..... Liobservatenr
Ppa noter avec sctlslaction
peuple _






Pie dinar ot Jes
Ratoni! oot Vivresse de Jo rove
gécute, ‘ja balancoire, Jeg tra
pokes. ates + A jes voir ainsi
_cotifondus, ignorant lea réticon
lea pelle colouls bos, tor

we dee mopterles honbeuses dont

sobttamiligres Jes gremdes por

sonnets, emmurdea dane Pe sae *
tovisme disso} vant, On ponveit


















EG [gabe Le Le concert du ler



note Continent des attaques-de
ceux qui avaient juré-de- détrar
teJa Pherté que tous, dans cet
| hémtsphdre, nous avora. chore,
“ment conquise. La gquetre airs
se qui s'est terminde on pepiym
bre-dernier-naus a permis de rd
alizer-umne foils de plas Ja got}

regetder Vavenis aves < p}ux
Woptliniame, s¢ ddtourfer dew.













* Nerais. et tascistes, jusquia: ob’e chiffe raqis gu’en, 1951 - tout
ndy lo Jus stiee, jee Liberté et la Améticainou tout ~étranger qu.
t Démecratic, voudta acheter ihe automobile

‘BUENOS AYRES. Péronc1.powrra Je fate . oe

& gon programme pol |. . BUBNOS-ATRES Lea mb
que pout es. Elections: du m4 Hour. ofelwls dict ont revels
“Février. Ip dit qu’ll faut be] qee Je part? comervgteur argen_|
omocratie. Economique pour arri Qn sara invité a. xe joladre & |



java publie constamment des
crticlés tdvorablet au systerns
sovidtiqne. Toutes Jes caricats
__ 70g des_joutnoux yougol lives.
“sont contre jes Etats-Unis
VAngleterre, Use caricature du
journa] «Yeath: montre deux
mai] itelros. en sunitotmes omen!

tite done de sette oodasion pout
exptimer mea votux stnodres
ot ceux-de mes collegues, dont
wal Vhonneur die [Interprey:
pour lebien étre et Je Bonheur
de Votra .Exce} lence, des. mem.
bres du Gouvernement que
vous présider si dignement,

fous avéz cpportés et grous de
Jnander d’accepter en retour’ sombréd pronostiog mals er -':
_f2ux ghe tous formons pour Je | culation per des mojades oon
fonheur ef Ta. grandeur des Ne | gereux dont Ja place serait a)
“tions et dea Gouvernemarts que | it date. un “cabanon pour
| vous tous, MERtt§ks, représen | ou'ils ne bulwent matte: on™ ps -
| tez avec tant de ignite at de] ti] gett unite hoisenne qui
distinetion en folta Pays. } Rous fait deen beeoin..























ans



lemagne, Le jourtal,
puche montre’ Jee sactes Inhu
muinss des américains en Chi



faire sauter “deg miées on Al

«Kerem-.



Veta. Ix, Democratic » Politique, _ ign Piimoerer ig pour s'oppo.

Derniére Minute

. *LONDRES . De source futo



yrier prochain,

- NUREMBERG -- Au cours da





Gb des hens’ d’amitié eat



Ci ie holies; diem ae”
"he tik nent contr quarante sir.

SPORT TE























ta, et coux ded anglais & owe, OSWALD SHANDY ET

Tae SaSATT toe 5 : 4
iaU. So Al» montve deux horn. |

thes om auniformes aradileulns

-fromaporiant deo calades de ny
sitions dreaded: Chicnig. Ka.
Sheck, mais: erveloppées davis

« dax papler) ie

“pe Cherie TAtlantique, Une Une
cutee. caricature: moutre dee of
ficiers “anglais -survelliant Je:
tee de ia Charts’

| Mique -qul charge dea “earione,
JTielles sont lee propagandey















< a

LE JACOT
“ pg MADAME CICERON

dihul que oe ‘de 4d § mil
+ jlons de julfs auralant 616 mas
sucres pat Jes forces saviés du
rate Jo guerre.

LONDRES La Bao don
“nh -co.-nolt que] ques Solorme
tions Gir mit deg Cépeches a”
rongemt ce matin de -Birmin
‘ghee Ja Releacrnce dium bébé

aie °
najiiég: diploma’ ee awe
ques de Londres,,Selor Jos mi
Heux ordinalrement bien , infor.
ede dict Nea sherchergit &















Avan de prendre Yavion
pow fee, Etats: Unig Péminont-at
“a

=:






Tap
inilioux “coqjele pour “genwereet!
Aeordgime de Prato directe |
ment pluto, que pat, Piapoa-
toe de -canctiona économiques.
LONDRES. -~ Aw cours dure

coptérence de _ Presto Negrin a
: areal

“pipe eaten
BPRES IES GPOTAOES
LE HENDEZVOUS EST AU
RABLMAR'S CAVE

oa oe en Yougoslavic,
_ onder s