Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1945
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Full Text



Goering, Ribbentrop, etc bitent 167 t6moins


commnentaies LEducation Publique...



Ilitern at ioll a I e '.c.'1- j & 29



sr.I2a.2.2>.I2C2.222ii...2Lt-2W:d2r a I.[2.22ll.22220W'.3 a, fE I





L.- 5 r.. j~ ..-' 21'PC- e UL 1~!.




22,r


L rill,, W~r -n~ j [



l, I''-' 'r 's2 T


















2 L' E' 2 T2n. r- -i. -

[7 ~ r -u 2> '

7'2 .,2 .*~2

.1 0 do



"222.~7. jl .- .
222j

2 .. 23 m. '2 -' 7,7-' 2 '2


71 -1, [a

L .!-.E T' a22' 2 > < 2 ., -


S ERHO -.


'. -. '__- : 2 'r-.-


T2, .- -, : .

( : : ,. -,, ,_ . -

,_0 : : ,

-7, ,


LA E I. DE Mr. MAGNY : ., ...
I t -., C . ,1 -



S u tr' :.2 no' l' d' ]a I J re re .,-,9-' Jn'it


ar' n., Fr,-,, I J&q do 8O
oa, do 2, rro,0 . rc2 3m.

N2u0 1 1 r, 2t1s2lo.2 2-n -2 21

"'C7. a24,r, 25 cLr.d0aliawa.,
I0m`1ne do oute naotre sPym
pft.


CSAY-PCr. EPOB 06 CTAUV.T PO.T-AU-PaMCE HAITI p C dQ1 A. I A

Ai-.'L RUEl. BHANtMlTON M3LIC= Nc. 21 530 MERCREDi 13 DECEMBRI 1941 Msme ht rS2


-.Braden Le Nfaire

oi parhi hier deC








z. '.1 7

1.2 32 2
















3L U. > 22 '2 2


M iami
MA IE


2 POICE















,











2 ,.


a -. C1. ,- 7




: dans le T-on 2 truire un H6tel "Modr1te po2r
E-n-tr, et, a plus forte rai- faciit.r la visit des tourste
das le Conres- Amer:- a Port -u-Prince. L'ex Maire
Thomp-o. a dit qu'. crc t2
P P ,ident Trum-an a .fori qu'Hait- offre Jos pLus gr-nd2s
fon"ellIe Declarati2n c)u' 2 pportunit6s 2pour le tourismen.


St.- qurca p.s leas rifc- 'u-ouve la Citade2 e quai a
2 .. 2 Dmocratiques. ',a seule suffiTait poUr attier2
2 tourist L'ex Maire Thomp

2 ': 1 ) dncoule de tous cess ait,2 son d'afirmer que la C "a r
-, ,' , .ee t urtout de clui qui r4sulte rested la construction historique
S- 'ver" 2t la prte as-e ouvere par la plus marve.leuse et la ].us
: " '": 22222 o]u es Gouv 2rements2 qui crardiose du nouveau 22o2n4e2
S2 .' es ",v-acC-ochent au principe de Apreas e Dejeuner, Mr.
2' on -interventlon2m2is tout el 2o Brun fut requ 6& k Moirie de
S ue. -, c 2tat uet negotiation pour at M12ami B ,ch. 11 6tait accom
'2 2'~'', ,', 2ue 2 e But propo2 6 par, U pa gne doe a fnmmoe, do Mnme
'2 '" 2r ugury, qu'u1n, io0mul "a Vve. L2u2s Borni et du Co0''ul
2'r'. at'O youv62e, die gra ou de fore. Good0irich.


7 cque so2nt repec t&s da' 2es r.: son avion n'arriva pas &
S . Pays A.2b ,cains, au moins t2pa.
2.P :. 3 2 y .I i Vcci quelques noms de c2vx
S .Apras a victoire q assistaiet au BmquVn*:
S:; :. par les DBmccratie.s, peut-o con Danie] Bru, Mayor of Port-
',- a 1o 2 a urvivance do pro3 6 ouPrjco
: '", ,'. a d3 anti2qu2 s des tura chi A2 B, Curry, Oty Marn91 g.
2 >2 0 -, S, des2 dos n122. 2 2'i2quis2 Micam)
"ton, des mar2tys d'es t rps 2u L.ecnar I Thompson (C ty
S, do cens, cl leu ie2tour sous d' ru Commissionser)
S" e, et que !240 Hoes2r2 a James A. Dunn (City Comnl4i
f- ', -. " ;,. 'ote de ce monde sgoent mnr' on t.s ,: r-"
Sv .. morm], soemt p22vns P .. Gardner (Clty Commia
[ & tidu droit, de jouir des quatra li iodnerr)
S- - t? J. W. Power. Director of Pu
.2.-_. 01 2 :- :o'' Mi: mir,' M ami)
S '' 22.2 2,'-_ 2sa f 22ib 22 car, 2Eugwe S. Tatcher, Owne0 "
S" I F: :r : oamm grc s de and Proeid,'dnt, Barara0 Supply
'!r '.' ',0" L' ...... ) d i '2 p 12 une simp10 2p Co.
i ,' -re, I- anoaimaux quigo3vient H. Austin Breer, Owner
vvren d222 dns souffrances, lid t.M.3[.- Internationael
,r,. ,r" '22:u' -' ,,rae r: u'riso n s t F., a_-,102 S torvk (Steames
-, ,. ,' > 2 ", ,2 2 ,. Brokers 2 t Ag002 ),
.' r. on, s .) Hoanme t Arthur r. C0urln I0mere Con
S r. ..' -' Voir suite en 442 P.i e for Haiti (vry 2mu2h int2re2
2 -. ] 1..r'-1 r '2 7 :': .'.,v, po9 ted in the tourist pro otioln),
' 3 ...2 ,r q.2 ai . .. -. -- - [ C>3. .: Goadrich CowJ.
'. .. . :. 4... ,. ,.., .


22012222212222~


22(2 C!22 I21212 T222,22212222211121 El 22
,Pcn'.2u.Prine2Foo._ocia2I2- .)2 r1I12.. ?ji121aO It'.22-M2deOI2


p rnr~c ars1 Ie. r,2oo2'3u.n.grardi L1.2!r 022.22 i d~o'4 de pot.e:
qLalVooB tbsd@TdPs~d Now. &'a .~nombn2) Jis 'M Joa


, I 2 ,-u -,. '. _. p:u .r. 2 2 ERRATUM
ti' *c ctoo ,',v.: a 2 o, n i I A Jerr. pIao "In'.'n I.:
22 El ] 1 -ur r-: 2 I.e.. r, l u 'L2 'I 2 2.1, d 1, 1. 2 t a,- 2
2 -:l.r. 1,, >1 quu.] I li ,o, 'a ,ve alum.' O ,' *2 ,' .,
:.u,-a %; .i1 c.r-1oas u2i 1 ar le COM0I61E PI ON 'BOUL
-to .r2n.l nmeIjloxoun. .VAR..


Entants Simple Adieu

i N essiteux a Mr.de Pcillon
AURONT JOYETSE NOEL



LI .,,-- 2,', ',. 1-3


.'. ppre. dre que 1,200 caa i 222 i e 22 dir a d

la-:- 2 )' s3h 23 l12p0 plomfet 2te put qu2ahme2 1 22e
S, a, d a do pa e do ait', o I



S e on E c P ce l Ml d, Pylon :ait m,
,-2 '2. 2 e L., .: uT. . 1n 1 1.a co 46 t 2, . 2l 2 ot e
( t fibn I- Vran real du"v pay* quv a t Lo p'*

* .*'..,oie ur < eg M n e scete dul dF'np s l: C'a .
2"- 32' Ic I 2 2 00222 '* u* *- o a utW S


don & leut s aff n ti 1 proit U a , I
222)02 ) n422e, do pre i &2*2 2 22 s



-, 2, 1.o fio de 2'2m22 simpl2m2 2t, servai't la F2a2c2
.13 Parc cobanth, avoc prestige et autor er tcL
n. remerciant le Pa pensant soa/o, rce a waot
does Mat :m L- a ii pa"t 'isGabt share d'ti 9 a-i





''2 0 2 2 2 d o5 ts do u r 92m 22 r 922o u2x 0 24 2 '2 '2222 2 c h 22
2. 222>22 at 0Ch a 2 't2[22L. do 222) 1 9o ai..- t idcP l



I e Len, Ex ellene h le ,






GRANi CBOt 2r'ver sa an o essl ?ut o omp mt
rE o.' sor, cIu ala tAs,:








0OCrt roepesrs a M tM s in
'2'tyres, POU M ujastr r 9 2o222lm2r. d lo2at2. C2-- ic2o
ip "a u 0r o uia 2 1 9pu 2.' t i d2222 2eti4 2 2






r;ar ctf A at au ve 411ii de s' 1
n A -ur a La dot & b ,2 Panine 2 nt2 r do





a --,fen netn mcptw le fin c&nt .- t
al c h3 a d itio doont'' do 20'1,, 22ol0va2 -2I. o2aP

'dantent 92 21 2 2 2 geav 2 cou. a s
GANstb eD CRe{tg uu t slo b:oiat O t


t .y2s r 22s2d2un 2Com 2u nb' '2 22
nmr 2ae2 os HurMnx 3ux v s 1t 2 2t

02 2 v A eG vant 2 2 T22 t smof 2 lm 2 a22 e dela 2





C, dart 1rhaq.e 0.t. 2 e. : o "aac"22 2 i 4o2:e 2e 4s
st 02e2t 2, o rm2e2io2tr32a ea o no i 2e. fo 32Pi
.-ot- Miatse as AChairg a 6E boubDo. Moj,', do eal-t




NtNu s TR pr o G2. LESCOT c2 2i l' e A e' o







lAn..sad2hour22 a 3 me24 2 ur I 1s222 2 2m i2 .:"G trNS
20e2 1 MinIr le do A Mi'isi 22o2 2 d' c ieu2 22et >o

2ut2 re 00areb2 Lo t l) Di c ,-m, to 22i. .

Eg tAVO2 d n C2om2 deCla0 Fdt 2 ta 22 r2 4 e
0 2223202230. p22 2)u22 22 2 ,2 .u2 .' 22'2,

2i 22 0 e2r22 2 a2 co2r2l22222r 2 2 22 3de 24, 1 de A ,In
Par aoiv lese nt adu l t Pis'%A ra1 -nd t oo
22 2 ' 25,2uv2om 2222 oi'A bs 2 Ar 2'2 92222.
2a2d232a2e 222bo s.o'2 s 9 '12222me22u 2 2c 22
aone 2p2r2u2e:,: 2uo e .2, a n 2 222m 2 2e
S21a2Msa2222 2u22 '2.2' v.] 2 a 22 2 m 22,922 0

DoE )ai Ai [ S2a2e2rst on 2 0 322 2 r : 'e2.2 2.-2.o21 2at, 02 9o
ue 022ie2222222 da 10 ) 2 202S 2o 92222 2ty2 r
I ous renouvelonad r 1 lAmiciu ; n -
lanqea CGmacr d nC e,
0222222 HUMOUR DiECEI tRE 4
AMEASBA.D EtR DU MEXJ fs Iat 1:, 222" 2)2, U'2 [22222

QUA E NONtu VISIET 22.2 1e 02 L* 2A22
Hi Ar uP p6roato 222 J [ Iu La )un2 de. !a r.2 do'
)'Amao'odsrme do Mexiuqu'.ci 2i0 Nosa mw '2u-s ,o .SIr. 4
comogna du Mniotnh 7 2,2 la,. .1is3. o So)2.tU2o a20 c


ErM ans 22 u2 6 cs d 'so Ta. ,,.] :. i-

u ', r,]a har ut distinc [i'o [ det i Bool e, tY') l


..- r 2.1 2.. ....


C





PAWE ." .. . ..-..


Un grand Chet Libfral :

Pierre Monplaisir Pierre A.cT.'. Uf ,
P.' iCTa.J ND L Ut ', 'S 0 ,p -
. I .no a -,-
4C- : *. B 'F-! 3,ars



MZ.I t a I v
S.... ...: L I ..... :2





I -c -ident d'Hoit. b"i, dl.e f
h'e It"t dt Beaucoup da hibdux .tsor Places ]n rales G. LIO, 2,2a
pdu a set I vres tu 0 5a potts pour 1Wexi: Boyr Baze toges de fond 330 Giaes.
pasc. u ss ecore boulaai lais, Edmond -;: Monplja
us. hier, Joci fair u sa"a in r Pe.Ir a refuAe do le imdter. Idi a 8 has
mauwvas saoig avoc tux d4 ;a ro st6 a Pol-ru-Pritce. Eli 16 i p-a te
'uos bots aotia: Alltait Boaca-, rce B t Boionoad Cana! ol0 Actuttt Ca an
et Saint Lger quo m'oMt sou e tti come lui. On a coil n En atole p'-.e:r
r.u quo ea viable ratgiqut IoGn Granct reo d n l Flaud Ra ~ -an

,inistres dans to I ca e xil a til dit, onzn an cela a AIGLE DE MES
aeux bands 6galest conrm | ut iaus la vie dun homms..i A WNT'Br: Bs N

an e pour n po a { y toT.P Ca naosera t past, rep a Haw n
classes de noa conto qua t-, Daows tous les jut p r 1.50 2.50 a--
blen qguo rtcosanasan.t i-s, .- o. me jlaisrai pas fire. 8 raest a.
la p-&ens'te aa e it c Apparem.nt a oap Gr C -
net etot que ce sit de la p rre vat pa ibleoment & cat Po t Sdast
to poltique. .Tu co n,,: m,-s t u-lr cI Consp:r tl? Qu CDRE BRET ON
deux hommees ia 1 so,1 % a -o -e u aff-irmj? Mda it es
que mWo, purs da r ] ;. de cloe' qu u tel haim P: . "
megon et plans de .- a ua'pte e g ait Mt rced, & r es
ce qui- surpasse l-esp:it; m o iat accompl, d'autat G de Mae o
ils ot eaouch6s dt v -:a u a til a pure- de u a Bc e Suv C]ub cu pr
ad 6s don't te vios de at t o. Coa.a Tout I, a Cme solace 7
}er. Fayi s non as Vincnt,
-Avant do pou.sauve -n roa o, *.FS TROIS LIONS. TOI ET MOI
narraton, i-tj dois dire l'e: E: ow behu o=: ce iuIt loeta southt Ires fr-an.ais)
tout ce que joe vais racppo.w a. 1875. Domingue- fIt emn0r avecn Judy Gcrl ad at Ma-t
je reproduis o a & e-:re es a- toc" hez a U. par 20U oomme a. ggerth,
holess do Monplia.r. Qu'ot- de pc atInms, env-oya deux- Er-ted 0.60
a'y tronpt? Ij avo-t de r :eg o ta sur .'nta;, on 8 hrs 15
trucatoi, pariait bim. .e po: al : Bos:o-nd Ca.i LADY BE GO OD
ve dr6lb (I ou]at a be caa -d que Boue arme'- pr (sou tres f!ag
Ies a) que toujou-s .o: -at:. la Capjle pour la oia'te a leanro: Pawe-j, Rjn'
"i haague totmatao- de c- .e iAg-ci-tuta -Oet 2 po.h, fou g, Ann Sowhen
ere & y faie n,::" c : e c-1o, chercheza a .emrnp ur" im music. sets 7
n~port-{-ng oautarna ua.d a r -aCfj jberal. Bri ..a o aa
ruancer, co-nme noun s r. ce it besse aux pied tta Eto nC a
A ce complete, am Euro .. qu, gagat, o0 e batata'- ;
raaous .mn-t il iI ojnsol u Coon a- ao d batas
cutrat au blr : t...j 1n y mou-ut data CROSS ROAD
zoux, ba s. N -. a Be o atd Ca n, an (Carreo sos-tts
Suprbmtemet .bebt' a. da C1 Canal. Calixte Car
oir a tou o y c- Fourad F c e d- m Powell et Hed
la deux cou2u *a:s squ. queq. e s auones gels c son g amaE
canddat, qu-so :j o t h ab o: a .pms e dex Lra
1)r> ne r u it oPs epa -e v. m a-;, E. n :us n et it a e j ue, quen atecoupent te p
nbeso our .eca tas ds bo-mbeas et ml]e p]i
Iponat? Na'st ce pas tob aa L 3 e es a CgoE }scts
comme d- goaL6 G .- .0 eu T0 .-, "a Te aa at ttutap:ar n t 30

citoyeni a &be humi4la s "n p oup -a 11 ab;aot, dit-on, v- 8 ,e-s 15
bliac?. Penses tu ]& a p o e et soldat- Pa locaaon AIDA
pla m ee faaon que s alroot 1, Coloael Chant Eu:e -,e Gd. 2.50
coll6guet sus non- 1Ai7 M. c.eae at Inatru a
foi, noi et non, p repavs-e v :| ars tc: s3urs et le Cor R!eM RCI u!ENTS
vot to dna .asi coji .. Bn M.cieuP A B,- a.c t Mme tatehua Poasern
le choass dan: e! qua aC: nmp u G l a P. Lorqu vra e, tmcr-en-t bien since
to, Piece. Pur cD vo6 eo |, Can!::..a t du Dpasteeo mert, "es ama. du Cap-Hai e N,,
quAI y a grande aa 10 ,st .Qud le Autod a u Ld.m -aeo, de Port-Margot, d
deotti.e, mnme a l o l I )ourial PEUPLE nu Bo d-de-mer ds Pot largiot at
trenae to :" -' r d- n .. 1b75. va re qula 40 c Pet t-Bouog de Portn-lazg.
bre asu uIa terrain qu rIe cdu pa-S moynai oe pradre Qrli ont b:en voulu 1aur t6mou
porateait point cela, chest a& a: M ma d'usaut, puare qu gnIr letur reconnaissance & e
re oh la jumidre fai: da i j1 eat e o:sa6 par deux hmal lvement cruel de la mort do
et ou c'st adele qu' i ,es en mur, deux r, 7.e de ca lie r tq.a -,ote bal fe-oar ea
de sovcoupra a premi6- a- o soaent ]o toat de la ma, soeu,
gne, -Ca et a 3 heunes ol tout aM.. tjme JOSEPH DUVIVIER,
Dos ]'anjnte 1873, j0 canda A -. Le Gensral a ut- trove neo LUCIE JACQUES
uane o japrsidrce de NI, js v-e. Un a:.,cumaent de td6,o a ] oa ommu:e
pjlainr parr: a'oppost .".n a nest r tou Brgn le 2 Noverubrae jtt
le du G6:-e4ral Mchel Don, pies de canon qut furent O ier 6 hreat 30 du so*r.
gue 't ci aeit patr0o a quaes contre ]a natslon de Et les parent de trouver c1
par e Gouvernerment et par a Monplaisir PIerre, une d:- e a oud j s Pronolds sentiments do t et
amis qui sltgeaiont au Paine tue Pave", une outre doars w a sla oasa-ce.
ment; cotll du GDo:6 o Mon Grand'Rue et ao troisintme, rue
plani P.1:ert poear la majot d3 o'-sna!, oh habitat per Madaame Vve Jean-Perre Naa
du Pautement. Boyer Bo-ela s, xe. que la prnmue6e piace trait et enfatt, aNadamre Vve Abv'
en vue de la esson de 1874, ate flonc, ja 2 jmo sur les aer Blain, Mo tseuo et Madame
dirigecit le pard favorable 6 ,aTs at la 36me de tace, que Pierre Mache], Monsieut et Mo
ja cacdsdature do pierre. Le cette derte e lait comanundee danoe Canovr Nu et enfarnts,
part. domngt te contest !a pai yoffacne tastructour fraon- Monsieur et Madame Caltr t
16ga1jt do I'l6jection de Boyp afb 0u6 par la petmnite ojule Nau, Mcadame Anit Nau, Moe
Bazela: conmme deput-B de Po ae ManplauisiI Piterre. asiur Louis Nau., Monsieur Jac
au-Prigce. Por 44 voix cont Ayant puis6 sts muniduons ,ques Nau., Lea families Nau.
21 Bassls fut admi i sl6a p ersl se donna la mo apres perotLoui s Blai n, tous jes au
6 la Chambre. La minority so avoir ordonan6 a son fileul, tires pao nts oaits tremercientt
retia et la Chambre pvee du t age de 10 ns, qui se trouvOtl ben sine6rent ]jeurts anmi et
quorumn ne peout sigor. I ses cots. de so sauver, 11 routes lesI altre persoues antot
Ie Dimancahte 19 Avril 1874 eut pu, n tratversatnt un tour de de oa Cap-ta e que de la Pro
Domingse, i la t6te de sea cloture, o rbddugier dons une vince, qug Jeur ont tdmoigad
troupes entra & Part-au-Prince maIon voisizn occupy par leurs sympathie & t'ociations
et jo Prsidernt Moge Sagel ies 6traegert Dbjet ceu i de ]a mort de lurt tr&e reret
1- ca a t a. i r-- ar -.e e. o e olle. % tN, -a .. Nan. doo. je
SArm&,. C..a. 1. r I ;.: ; ] pr-i.,t 3 '.H N: a A. t.te,.. '
t-o al ro 1.l 3p ] ,a F ,- C 1 ?-n C .a .-a H aor r, d o c r6o ir a at 6.' ,i- ,a ,a : :-
,ltsts.e t' br t: ,teu] ,' N ::- '.rn ,wr taS P -e a p "otu 00 O.
a; 21 ,.r 1 a. aiiwt* ptr ]n i q 'I :,t le Pcs .aas Vigt Ptionvile l1 17 D6c, 1945.,
qael1ul .1 a.j ;-1Uoae'.-na o11, a]0 jrq C. .'p,, Moseillon Coi
ja not.:n a.. R dr t s-at.7 co-, a .n' ,,- L o e: [ 5nner, J, S3 -,-: .r '4", ,-, no
I tw -5rc M t ." r ct:m.t :._ ,Ur.c "!o,. v-;r-.a. ,_ al a -a .t c ]k j
adest a1 St. La gr Pu.rre o' t jau gt t.a; y n : t O ur -l ,'tl 21 ,. n.


L.-o .s ;or vce racricsor'; can..


o .. NE D.M BaZh M tAt LI SIIPP1ICI

-~ ~~d la B'on.-n o AOHMJII
- e-. ea thli el IJI I~U I



a. FE. -0' -. 01 5



I T-~ A%
o 'Ai ,
T000






w























-- ~ ~ a n kL .;


St




~ Aa
F,.. ,a~


PRENEZ






-n,- . : *- ., ,j -.. i
at .. :.. J ., e I.,M ..




to q- ,,, r r, a,. _
tGi *J. E a.G J, F: .
ol u.'. ,aoa i. p,_. p. una ,,


It l.,,bl,,an A 9' D
i ablaies B Co.mp1
Crpal, Multiples



-tON N. MOB


1 ATTENTION

Planteurs de Noix de Coco

la Haiti Coconut

ki products Co., S. A.
S.CHETE TOES rQL' J%-InE DE NOn DEC
'in PEUVENT ETE IABREES A IORT.10 paggt
S ADLSSES AUt

BUREAU DE L'USINL A 8IZOTON
a ridONET 2177.
.0O t PCSTALE= A 15I
PLA'NTEUBS VIITEZ L UthlE A BUZC [OR

SI.A TERIAUX ELT.ECTRJQLJE


AVIS





-- -6 I Y .- i ,7,7 tI e :7 .i',,




JULES FARMER








a o
Ptionr No ~-L13









.. E


JA I 2 I IVAUII vLUI

TEaT Li.'Di;,C EN BOULtE IE QUALUTL


.taut at..au a y a fei
: ,..-. ..- 0o 1 argn-

S ... . c:t uw p:adtui da coLa

ar ". *. _. :'I St, do.-..- IE pil
-:,- .-tt,_ _,, a e a le hLn e



- ,, ,m .... amum
L.--.a' t:'.', .'A M A tt I['al .ioa' li l ttuiu
] i.. *, ,,.] ,.).. j.. r n- .ao, ',,s rn;utialtln di

SL 'A'LAFR UlTiRA.M-AUlN
C. COMPANY


' l 1 H.a.t W ,
. a. t.',. aV.r t'I A) .


T if or, -. v


Md/a -X Ad
A 0 T .01' a,: .-r JJ,
A i [,a .a ;, -, ,0 .




.-, :- --.















R, r-uaerlt-maer


041mM
,wormI


general Trading Co

':- .1 7 -.- F HAITI

... .. .. .... .. o .. ..


I -. -l


B.-



B.
SL-

Pru-


CO'!,
Pea'


lam!
Ba;
WfcT
Solo
Sa14
ROM n
Laql
tall
la't
Nid
NWid

CCU
Cmt

Pt.
E"
aCm


__ __P- r i_~


I


1" %1'


I


- J' 90`' F-:a Du d,-, oo?





S,4,I- --a..
.....^ siflor own* *ans 0 as mmaa Wama


Ligne Alcoa
L.", U, .,- -,Al':OA, A';NCtiCE DE MEIA.LEmR

I '' 1 : :i,; t '. LE T DE LA ICiOLr VlUELLy C ', LE ,.;S

.. J
ME Coca I-a J iJr -
) a i2"ataaE t on


Lau
J. M : ]












S ' A -a...




c" a, i ,. ,. o.T rr,,a m'. A
T_3:::, .

IF L =. :- = = ,:: m = . _
-;: _: -. r;7 ,'= =.=, -,- k

r, i~ = -- = ." ,: : -: : D r , ', _
1] -'=.;' '. i '. q, ,: : 04:,


'a a


II


Le a IMalon


j Char





r1-





C,
f- -P















L


S-- ILY SPINGFIELD TIPE COMPANY
C VM RSELAND-MARYLAND
S. "'a' ida -'--ia rI .t..... ,E.





. ,, ,ION NTODEE+.N'E
S . ... E, DtNSE -, PLuS SOLIDE, PLUS FACILE A
S : -' .. .. E AU dOTIER, DC0Sc PLUS ECONOMIQUE -
-,. .a-: a _-_--.. Ca ;L:LLEURE QUAL Il
: ... iA DUNBlikCESf VERNISSEE EN COULEUR DC
'.... "__S A VO ih DISPOSITION POUR TOUT'ES LES SPECIFI-
S :' O -2U 33 cm. CE MUR TRES RECOSMMANDE POUVI
a d d C 'AESPACE D GCOPRISS CONS BLES:
%. ,=L .,7 :; : Z_" *.+' G1.ACE A L'ESPACE D'Affi COMRiS BlNArl


a ': ._.L a

I '': 1..r


- EXTEIU
t.Tt SE.
A UTILISE.
S. : i.UrEZ SATISFACTION.


r 'a _',-a : ''.. : a'






.., 7 .:.


L 2. ,. '







,i :. F.: TT ,: '. .T



U a a ..: P-.r




De]2 3' C.'. *. ''. -"

C,-l< l:r. L-c'. irim"
Ecc: .
E',- .i r -,-a. e : [s ,t Co
H ot j-. r .- FC .I CS E C I CO' I
LaI co F laIM
C:.eo- t- c Nnruiw






Po.a Cc :;
JC1j Th a Ian .Blac: Company.


a 'a a, T' F." ' .' TS TELEPHONE A:
S.- 7 3203 USINE. 2313

DE, N 4L CI Distri but ur


msz-vous




a des moyens de me rendre heu
S: n bonne smt6.
' par xmple elle me falt boie do
. i to le bois avec pkloii. Jo me s n
S.-. plus vit. Son marme fin et trais
M.A'.-j Ir video le venre &s lo de Irro



P. S.- La pluplrt des hom-
Mtes praironat e KLIM. Achetesa
un ferbl me mdoaurdhul msaine.

bes d L .1 r anr de 11


KLIMAV


ies Fequi re



*t Cie.
77 LESS ET CHAMmBES A AIR


i' ;riiigjeld


3AOLE 3


:


I BELLE MANIFESTATION
HAUi JAN).- LNiLhLILENNE
OHIttGANI.LE PAH LE COMITt. HAJ I[AJO '[ICEZU-I. TEit 4NJ
DANS LA COURT AT LARCHLVECHI:

POcdatt es 2 .'.--_ au Prt . < aut Pri
at- Priace on 1816SBoierO a pa . .. .. r -'ion Bo vir,
rdsid& au vieux preabytre u- It Dr. FTaigois Dorea 'u'. Ce
a e t e a4ir,:. pour icre plara rascoujs fut psto oinc Voc u
a leidific aectue de I'Arcave gra nde motion.
vA., le Comiti PtioraBolivar ,
a ou la boa ,* id d'y appose ,r ." 0 . An -
b I.d d p ce ,". i b A. Lre Lieau
tp. um r orSnt v toad et Maurirc. Darrtiqu e. go
e pirs ct P i r |t reaj Memots Prsa:dant du Sri
...a n 9 r isi qae. V -aot Saa u He a n e P ar r ,e
a eu d4ja a r Fkrae a loa a l dAf ins Cuba, .
Yor tiriqua Camojo; Is Scrcaitato
me t ia :- : a ue da ra irandt Paye M oe ro,
c Tm r >teur d P plon do thind P 0, M. Luc Bo n^
t, pa delicate at uor, a .ova rrpraein It Kis Mnltri ,
a irait consider avec l'annivee de Hrlt-ort ater ane'u ,
mcire d e Ia moit d re ; -, 5 O t u
. -,- + e d, yprem Secr6taiue dr l'Aiot.-
La a- vae etate i , de Amecaxt a, e & Met Wo
puis tlva nteila e samttdi o e Ee I i E*.. in DuLxy.
S re etea i o ue a C C r Sirrl, L n
O dnadr e Sr t z' Son
uS945 au rno4p2 e id e pieiI6 m j ".< D
La M nr.e rrorIe comlC nqt, h 14. M, ccr i cr tt trerv ,, Hiq n d'
s dcoun du Pr iue du o s c












c'uxvtfs qotdi r t'.a e uciu' '.iau D a vo tow ,O,
vtrres di r-s l i d re l lamr d o r r Detiui l i P. 'a







tion ii i s Ii ii si
oire M i rtre d iu e C Lic A n t Mat F rit i P!, "z

Par eatra Ud o' er irn e r o P rr it.

B .i" trro r n tr ete ro , '( ru, c" c's F









,tiaux cye- et a Jac t Ger por t" o- n du a onLe r
SPssoCber de* Pi aqums puCo- ,m
tnoratev'; rti l cntro la comp
ra, MuVe.ril. coi lit in L I .hoog he Lxu: iSo

'oe r, da trimr l u /tA '<. .,' cmo
p e v 3 beri denvea Pu f I x U'- pv l Pie le t D cont
gre de m Bo ar PetIon .do- 0 Bol va0 ves ept
t ivnr'ot 9 Peese Ca oii be qudal du o m o i














Oa l bbrtion me o Ale qu g d< P o d U a <
pg r'c ve du a On' d e bor horA i:' oi Rozo
p tr.or dael ,s de n. dix V a. a
tso d 4u prtEly e du Palt Na fi ja de 8 ." Y a, Scrm
ramon S .S aluon' r har
trS:t ersude la pr rOmen "-I to, et dea Bo'laPert darne S,
e ]'Muvr oe du ttre-d jVe, d u ,ox T,;
e ti dera t &d r-aer- Fr" A du Side
plus b et pl ie t datea e D:o, iL,a lC. P S
d'soipubles e & Hstt e d : Pa I m Frinur puFr a i -r,
ta oonnve, s a dI"t qu aw c ,,n W o< i
Sau 4 rofo2 de &di pn Ip'_'a 1C t11:1, como >,,
Le v6nu6 dr enveat Odu e o e t"- F'
oad neopr e h'.tar ; o n ipp O co'la '& 1ot 1rioe 6,tS
to iegrCa n' t omr, e a ca m aq-t'v, aza -
Boliva', dous i orme d e u- p eo i ur ,r -
la nb6rafion do omaqu", ala t ji e L roto.r a's

toa" t do Bol:va r est d& pre F a ", dt aO et ir ,



njt par des remft ciemens pru sm6 deloa,-Bol v wtu
eorUne Lettre du Ju de 1a-
craa d m de rCa G r i t on

pLooerroeoirt, par tnra ea oa is O r' rIcti,. rct 's s .o-.
Spubile:que dcHasfo re ,dtaqur Pou Cie' ,
La r onrtw, '',1 13 d ie I, oyoa r .-qi't.
a atuonrnr no mee a p, me dre 1

La jugee e Pax di 4Lu 1 1Pt to,,
Au ken iieolq,.dp:de Cd o" e a


Monsieur le D.rotcwur, ha e CaariotaCrt,:, ],,I, c r o
fwgon plarticulier- Hit m'n ratI'es, car, s+t( t o C,
5 ard 6tonnement d'6Ure aob- vL tL irT s 6t6 Ioa apire a


n r Le tribu e d ju de rctifiction dt s v-
F ,A 1i Ia Gonave; den do ,e plus proch(i num&o,
l, e vux croarb que c-,iH foe t r at r.' R a eo m jean, q D
ScttioN .,a mai do limri a
pa dvous, mai pFued d'un a a a
ouD ur camoua1d qui a t couv IA
do la pera d'un, brab, pourai
vJr ftel cre i ti r er. Jdr e da Paix d' la Gitav'
r. oal s domacdo.ts'detad poe j, ,Do pnbt c p.


FL. EiYM'OJO 1 DU t rat dU go at'ZL Ld t VboAt ta Ac)


_ .. IL "


7


".z
. J-- ,


r


W









Spc ial. lLe Nouvl ste" Horizon
ALM l cS r71] No t POTTEa DP RADwOs -
B l h .crF n. I ,', "rV.AM 1lITRB NOOTVILL I
t rAS Ti.'LItS a LL AllIEUIU

ei. 'ri, Heure '.rl. a '.: -' F :- --- -
-- ,mr. .-' ..- .: E,. ', -.-flu'. tl ,r.s '0"._. .- ".. -- "- -

S-- -i F""'
,.:; .: t : ,: re ..' - : A
.~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~L i ..-,L',.., : L:,.'j -S ,:'' .;. -:. :":'--

L 4 a J .. [ : : : e : r . -

. .. . + 'L r:u. ;- ,,. : :: .; z; l: a t -- + : -q
L: .:: .IT N: a. 7- [- : :. ,
,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~~~~~~~~~~~c L .. -:i -. .;-im :..", r"-"i :' "
i : : :' i : :- { ,:, u,:q _: .rrc:., ] - : -


I' MfolmCavTb


S. Brac


den...
Is w '


Ou plaide... dans nos Tribnaux D&ch du


il u ant lr' D
Framck ulioK Si us 35
_- : ", -- ., mb r.., 1 *



-: DtpD .rts

et Aixiv;-

S. : PAN-AMEICAN AMWa


S. .. .-.,: : :. - --..: -:-.', L v.-] M M o a 4.

... ,--- r' ,-, o Mayr Mb t, M8 L
.. : : Ev Pontrii .


z. . ,j


0_,t confer 0u ce Ire serort entendUs que si is
r:"d- m mn.t c- srnt tadis 5 person
pr a -o . u nou r- qui vealent 2
veilse a-0Icaation par 2 e .t, tetdues par une commiss'1on1
m10 mir 712 r.0e', LTha n11 jpk e designr' par la ci0,2
Kakimi a'inoaant N 'lle at d2's NUREMBERG. II ca 6e cin
troupes A rotc& de source offielle qu
cule ant ..... ---.. C ae con-eil de la d6-'Ise d-s ac,
maite a la sti e de cette 'uton cusis a e'ar d de cr'mesr de
qul a du 3 heurs et 15 mi a U ouoie o' deja dema-d6 e la
1-. C'2-.. pus locgue 0 ,our d'acei't Ie 1t6moignC0ge
sio.n 1na9gistre j2u'.ic de plus de 167 timo:mns. D'au-
MOSCOU (dCr'niTe hw.. | ._s -.ources officielles ont 6r
L'3gence Tasc ds u11 e 64P6 eits quB la Cou a donna sol.
che de Toi..11r 'pporlte pplbatoir & la c; ation doe
ont en t.ra'i e ja: ds) LONDRES- Selon une inror
te m.'. 1C'e 0 me o B o't On C de Nurembe' g


-lux de o m:e qui man' s e
0eus sy pau.e9.t pou2 I ou




pu!;tivvs st Ia cobo'el Z''rg.
,. commn1ant dune br

c2a-.2 14 au5re l
LONDRP ES M cn Amo p


pu1 cvoi0 ~ v i da T
]a gl'uer|e & 'A:l, cTum; ]
de co,"ve on plays 1 a'
c.ans le mim p:2so. e 20
taitre Toy-_ d:, ,jord Haw
Hawo qua f I.>' a mime b,
soqn '
00 p&e du june traitre L S
Amery .ot arte n Se e !

iolli do ]V Amzreamu6 S- me e
3um a rendu v Cse nut t



s0 pAndsso2.
LONDRES r rat o de
Moscou "ppo :f s oi 0
Plu1 comtlet rste '. T00 z.
quartiew ginhial du groujK- q, :
a 6b;Ab un gouvwreneme"t :a

insti s ool 5500.0


on appr07 d que KoLtorbruoer
qmu souilaIt dpws hier 'un
,'Ojant ma' '.e *t pa &"e 2.=s
ji o de pyson du pa1 .'
d.' jusuc .a ] hopital anema-
ca. Les mnie n,1 d1 (xo, -;U.
ge2t que t.a c(1e !e 0o10'
,ore c u e Iouvei' t in mo
{ ague ceeb ale. Aca cu: te
neail = a e&t dor, .
2 A.N I2 D2.' sour2. s a1'
o.';7ee. ot reve05 ujo520 hu.

Qaue, ie r'gral Wainv.wnghy st,
"' o' c 0_0 l temo'. au cour ..
cu. oc ., du 960't26] Honm:a.
au> so t:.ud a Leot6t a Ma" I
NJARE .I'.G, Ii o sie cmn
nolce d, source, utois que
'o, FIrank aurart demand, 2
a co v iusice in'torn.,
je que Geovcjez esrnt
c et mec :n
:a Me xic
s o-t eon e ,du cora me temx'onh
S"au 'rea : aioima uors ato -
-6s 1 r ve16 e m.,me t7m1.'
Cque Vo, Pcpn et Von Neur-
of icate pr6_sentte aucue
2.de mooas
NEW YOR.K.- O, app end
.souc autor se que it sy:
c vt d- t'a'va-lleu-S de
,,te, union a project ure ,
q' ve g691raJo de tous elOs 1
_.12 ur2 & part1 du Sept ja,
1et pro1"aift. Los travaic eu-.

N Y2o dOR Scimres de 25%.
1PEW YORK.-- on deap 2.


t Orme. t d~u ez ': :#..
tera c
Un
Urt enc --








I '. 2..
fl.'Fc_,,- de a ,- v -

ta rec on
o qu":
p?~ ;z .,.=e 6 i> :
vet v a:sC S:

a.re a :u 07 -





1' c 12 2a: p
dato au:Ouv- -



,:: re qe is ren c d-.
-'ojtnom eeS r






2i. (22r. : :. .!
Plan1, 2
pe te:I a


s ..- .rC:peP" 'c

. 2 po1 6 pou' ". .
.0 son hum..'.. -
pepps ,.t s t ie n
~-, "aw prob}&:"' ,, ;":n
ph _xt& dodi b: 1 ] p=-
S'u C' t' Cie ato::: ,
e: a u o cou ae le : =
ceI unaed, & I
at ies conmu ctes 1:St, ;
em _:.eui-. o hea e .f "-
gas sat, dmo~:t~ V v a
-c : cc -.::n:t n4 u o
0.us, uC lia t de 'a -on
craje. Dans m u e ou
n' polit.que int, ,::v:: o =e, n

'. et ficond.R de i.a dbSm.:c<.c'
a,2t aIde:" a c ,'e p :s e
o:s~seso-an L" devo:: pres- t ,
Sc~hacur, "a.v~idu p:::i., pe?:
.: ", I accpte : et de la ,n,
1:ecor,


Jules BLANCHED


QUE FAI) LE SERVICE
)'HYGIENE DU CAP HAITIEN?

P20 r C.)0


-.2_ 0. 0- .0 aA :
c27 is 5 -ntt11.
p=. pcs aznd -

O.. o t-t qu--. .


3f.ilSH COUNCIL
O -A UNE BOURiF
AVIS








-.0 U e i .



a.. 1t cre .e a 1 e .


|, .- u ,o Legati on atoin.g ._






Z. a tMps pour.


.i -.I a a p ,o o ai ..











- 2 Osp 1 10 iavreis j ,
S in2 t ae i. r1 5 .1






5-crip. do oot .


dqs lvapnt 2.';Y_6 1)1,:,a --10 2. 2 7 '11u 11 d
S Shek z p'. o wva.t a Por-au-: 'c, 21 05 e O 05 des cert fic ,.
: Ma il ha0 Nou- avo21 Or mal0", cause e. super rs; c) n .'
'tJ'Js'flI'21 "'2 p'h '1 ... ... rlo p100v1) un ae 5075 00$71 du C0 v ,iv6 par lCe hoA" "
"j'l l' 'T ---;Ll' . : ,,ront ensembi nous a rpkcisa quo des 03022o 00 P0o1'1t1ra, ,. .
I D CE-.1)rE K, c I'_ a s 1 2. .- e tts s '1s-:
--- ^ . q .'o as l.-p,, ,XSti, o e 40" evjoy^... .a: .. . :_
d::s vl.-e du Cap doans 10 cas ou is .
2'.- 2." -I ; ,....-- :-I a meme p10c52, Ta 0e ce d, labours ', & lU 1 0 ... -; :, _
S. OUR DsI.E IINTERVENTION 10e ot Ipcs ds ha0.v,, q 5 u ,, .
,. .C. ,L CTIVE j'ouven atti dI a m oal cd poira ]io ur se vi 0 ..
- s ....i> .. :. ,^on non coniy- togeux, m a oou de 6tr "- - de l -;.a :
1 1gton appre9l gel, qai t re ent co mter0 1 a t2e1 ne; d) un . - 'c, ;
ame 0.. .0 .r' l 20 c ayant un contact 0 erma 1 1 ,. _..- pr le --
: ;; 5 ',., ' '. ,t e pT intci de v le g a: p lic Na&o l H e.o :
I _:.. Er ortr., to1 les can: s j i'- "- t 'o .:-
-I :,Jitions suivoant: yrmux narrangent toujours pour subiront un excmen ,
.t. .: :, ", .,',: p, r avos r u51 m1d52 c du S, ooal dasglais qui aura
n' l = 71 1 interam0 rical0 d'Hygi9ne pui.ant comme 1 a )acu.t deDroIt 1, 18 j "
,r, qi'-, a 1 '- uanimit6 des m hd6cn traitant, de sorted ', 'a L -a- n a i0 heuI a ,
n '6cion. i st tr 1 r, i de les $met 'I" I g re 0
Ij a,. o, a lenib t voir rn quaractaine o tout slimpele
S. : . fa' 0 de ment do les exp.dier vero dosu AUX COSAQUES
c ..5at Prol, ptre coiux o0 il p ourront Be C'tl ] Ja .Isse Gil TI, ,' on
at r, : q, dd d, &A apart', gubrir. badoUrs. dont on conT 0 a. u, 'c '
L,-, : c]7o ,- . rA ,, c ,., 0 o ) :t.r on pu Si ]a c harit prescrdt do ne train e oiab16, rla'. .. .' '
] a ouusdlh em l ,...' 2 ....' ],., vI .-1 ..s do i- r1.."01 r 1. rr" _1r oe.. cl r.~us a nimera c tte t-.r.j .' uT ..,,,,,
a p, .> u,- --:r'-,'-. 2,d ] --,. ..>- d., 1; .1 ..i 1 .1 1:. 1 ..:. .'2r- ',, ,..,J 21 l 0 do unit, qol ,,' .4_ - -.
)Ta p!ra i '0 : : rae I's affilee las 210a- I. 2 uIP ae .-j 5 100 pus doutin 10 plus .7-d j ECC.- .R 1 Foaas
1 .r IC a 1oP 2r !or. 0 j '-reelr j2 lois L,: mx9l.<5 moncd -aX de -3: 71 .1" .J trouv P
LO 0DRr, Us I0751. ma1 C. Probable -ic. IHI .21. d 5du C2p o tie 24000 5lieurj Ip .
qu, du m ltrua de [mr 1.-r n ,r, ,S "'o, re," use q tit atr It jo1,-nr 're mr r.L' L l70. plrIa C -r e' commetl a, d e. v:,tra !:.
aLnnquae a rrorl 1qu1 'r p e t -lp s c-:.'. d-e x 37t Auc,,, lol buballsI 3a, 1 Pox'L ,-la.erra l I rE urs U& 0 M .vertmbL
v-e'nt' a-tr" en ( s4hoUE i 00(1 p 01ePar 'lI n i O t dl- Ch.s:te :3r': Tenue H.do dj.. I N D


*.,. Z-:HZ IAIJJhINE BAYARD
: .'- ,' 91 Tl.e Ma.- jaa d' d l. e
.,,,.) E,. & s,, N id -oNI o
ould' u br.)u' b
. ,-.r souI]'srI S


. '.'r., e, 1j, AtauU c euie" l
-* -i ,I, ', ,5 Cl5i00 ii S


- .





















IA




ATE t.
GIN
,.


p LUS EFTORTS

.'LALSENT EzCOmPIrm
W ..-IH J I-,







LON" PE1. '


Champagne


des


Ginger AIl


AVEC VOTmE

RM JP4200 .


I


1,_


DEPARTS
HIFR ET AWOUMIUj
YFLj Mie.LI, Mc1sj RlnM



MOUVEMEN D Po
L- .l V Pi!np.. u e
:', a'C, VRtCSTZ ir ^ql
'r c:. ,rrev e pe 1 5 -

j I c 7rn.- e as Mr

CHIL 11- AtCE Piomal
-L. -7. ed -



cod do ple. ,


:- b111'rJ< o a as
,Tu' -a plan aware



F, qu6 im iui&ls
',- -,-

A...
in;':,r,:a I *a b-n
,.- a l.', i -a
J.,I,: i" = -0. w mbCre a


,Aih A .F10 as
-, :.. L~mle' p te '
C !mw. ,e ..arts s

.BALSER Al.' 313AM'
Eti C 1 O. Gd. 2

PC '.B LA FIN D.fIND.

F- i M ga1 a do I|Ta




Palm b-ach.
Co2i.ex p.-Jr mmis. l of D
fT %,
I'c se C .c'vaa. el maohbx
AP .2r.L 1'al-r a lieurs 7s1.U1
i2 .Fiac Sjalm E HANDAL


:::: : -


i _


I


~I