Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1945
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Nouveau Gouvernement Iranlenft Azerbaijan
D'HU;¡
Jo*á ifa.
«. H«»j4
n&Ssfcj
sBfctaá,
♦ Cat*
i ton
non it
itoas^é
E
S?\ â– ;
s * cdi
ps-’Ü po*r
P¿*
pom Co¡¡
r».
fit jxrarfi
tes,
U post Ba
pañi pos
: fQW fe|
•dr la s*
ktfét'm §
fcot-mn-
afelijia»:
I* o
wfHsáM**?:
Commenfatres
sur la Situation
Internationale
la ConWreitw des Troto í®
rastres a<=- Aífaiw® lEiKmgéww
C$& Efats U»is, da Oaraje Bt-e
¡sao* «t o« 8uw* « camcMHoé,
5i«r, se® üavatix.
ir.-, a** ¡,tab]i«né* ¡*s p]«s
dípcaia drvwM é*m >4aoju m
nisi du seeset d» Jet Borní* a-
LVoge a« ,ce«@. borni» can
8* J« Sai» Uíj® on conj* l’A»
$gwm sefaít je pjag catastro
pWqae tte évémmmte. CQr
i- mir
Le "Télédial"
toujours á Tassaut
>9 -
L'on suit combien íj düií
ckle d'ócrire quejqjie cha» d'ctc
tael ayo»t treát «rux loi* as a
Ja Conssíitutioji,
OperfatenUfí gmndo que so;£ fa
oooplnrií# sons }’aspect d® Ja¬
quel je M «présentcitit les.Ertn»
menta de S'SsftérícHr, ja Fres*
Haitstane e*t jíbre de Jes cons-
jtsesíer comme elle veut On j®
constate choque jour.— El par
ce que ce dro¡t «aeré «st jÍBr.té,
ajota iemefeme, ctannse con»-
, pettsation, cette vague éton-wi
\ te de propagandas, pjus abatir
¡uv ' — -- ■
dras pays n'ont oticune {>3 , (jes le3 unta que ]«g auíres. El
AáíAnxfp /v%ntrtz re ....
¡ísfe, auctt»® déíewe conb» ce
pr-bje eaqín.
Or. Léo Ssljland. * j‘U-
sjyeraitá de Chicago, a látnoi
pé que, *e!o" ®* oajcuja
,pur décarttalisar jes Mt»
gj* amórlcaines qui afast frou
en yo»» mame aiml que
I* populations, *1 faudraii 10
*s*. »t su jnix * 20 WjlWds
¡t doliera par a», Cta »auv«-
:#t ainsí bwucauj» d« *?»«
2nes de plus, mato los
vffles «aaient quand mé-
M« détntit»».
la sffu]e déSes® po»»ibi»
pOílt Ira Eíats Unís et j’Angis
¿git# cor¡**€ u©)>«©
,3jíe d^> |a bombe aloxaiqus, &e
íoU de pouvo:r avoir xw éc-a»
^'avicit-- e» protegeaTij kjut }©
reí qui tntour© cea j3*ux pays,
£st-cc possible?"
Et qu«lles valeurs inestíma
bles il íaud^a^t poux accomopi
ü&8 te}]e couvsrtuie de défdtn-
se?
Quelle gue solí la man&r*
qu'on peut imaginar pout* s&
péa^ver d'u^e attague par
bombe atomíque, ce'tte defense
co^tituera des troveros: s* gi
ga-tesques, que ce sera tout
oussí monel pour l'Econom^
éu pays que d® subir les eíí^ts
de cett© bombe atomique.
Cet^ invention super-modyr
nous oblige d re venir ó des
juiii'-ers d'aonée» ©n arder©
ft d aba«donn«r noire áagré
de civlllsatíbrt, «n décertTali-
,sctm les activity humames, en
réáubant notre culture, no» roo
’yens ¿'existence, etc,
PJus rous réñécbisso^sc'est
p]us nous con»krtons que seul.
sua control© 'Internationa! áz
: l’4t¡€rg;e atomiqu» peut sauvn
. ]e .monde. D»gérem3n«nt mime
i pays quí’sonircnt vainqueur
éans la Jutt» reciproque avec
]a bombe ate .ñique, ne reste-
?aH pa» av^c am&z d'hommes
. pour pouvoir compter les b]es
8Ut^, les déqat^. }es catastro
; píte» ¡nfí'C'és ce part et d'crüti?.
1| décou|e do tout ce que
-nous vei-ons de dire quo cette
question de la bomb® atom>
-que enn sera d^scutée, ’ c«s
jours'c: a Moscou e*t d’une ¿4
lócateme ejrtrlm«.
j ce servio® de *Télédk>l» e*t
; cross! actf que c«luí du «Té]é-
í grapbe san® ti]».
i . Le? íaíts par h «TélécHol*.
©ont denatures; et, quand *\n
i^say© de Ies apprécíer dors •
j«-ur ensamblo, on découvre \r¡
pou d« scucí de la véthé do
ceux qu: l’abmement,
¡ Qi, si la parole pouva’t éiH
¡ jibrement écrjte, c'ost-d-dir® i-%
prjmóe sous Ja forme Ja plus
t íad]«ment controlable, jl out
, sufíi %x& cEacun. m mndit comp
te du éanqw croque] U s'expo
i se on vorsant dan* Jes injures,
dans Jo® íausses nouvelKs,
dans Jes outrages o* Jes caloro
ríes, pour quo b&xact’tude, Ja
sjnceñté ©t eníin la libre
rxiroje ..gpient ]® contr© po'-son
du «mensong© chuchottó», dis
j fijélé par 1® Télédtel..
I A i’appui do cette opinion;
Jtou» rappejierons qu'au dóbut
\ de rOccttpaikm, noir© Pays. —
! d ri’en existe pas do pjus m«]
' loable connül tout d'abord ]©
| *Tól©día]» Mkds dos ¡o Jour
' ou la reaction, du point d© vue
. de ¡a Liberté de la Press®, a-
' valí pr'-s conscience dfoH^-mé-
me, la Jutte s'engagea entre la
■ vérífcé écrife et le «Tél©d‘ol».
Les Cheb de l'époque, quoi
que disposemt amasses d’autcrí
té pour imposer s¿]©nce, com
prlrerjt qy'ijs arriyeraíent á en
díguer ]a vague do l'opposi-
tion verbal®, soujevée par fe
*Télédio]>, sans «mpíéter sur
íes droits de dófendr© J'irUeqr-
té du territoire. C©]a permit
cu Gouvernement national luí'
írseme ¿e mioux se défendre,
par un© tolerance de Ja Preste
pour empachar la presión... ca
ché® d© l’Etrangev. Une t?i]*
mesure ©ut pou**- ofíet, si non de
garantir une entiére jíberté,
mals au moi»s Ja vé>1tó su“
les faite et geste* des uns et
..cutses éta^t révé|os, Je dlob ©tail anéanti.
Ou sont
Ies Faiseurs
d’Harakiri
U FBODÃœCTION DE CATS
PE L'AMEJUQUE LATINE
' POOB 1946
Sojee pronostics des ex¬
erts &*â–  Washington, la pto*
Oucton á© Café de l'Amé¡'>qu©
a 28 500.CCO sacs. U BréslJ pro
0.000 saca, la Cojsm
«m. . • estimé© pour 1048
â–  M.-1 :y& mc&.
•On con»ídére dan© ce total,
18,SS).00G sacs s©ront v©ndu3
nux £tats Unís; 0,500.000 ©« Eu
rope; 1.500.000 dans d'cmtres
pays, et 5.000.000 d© . reserve©,*
ííatiiro] ] emeut Jes chihres ie-
jc^k, a la consommadon seront
^ñvr>có-. par dm dispositions
qu« t‘nabrucnt adopleront les
au» »u, je caté.
V* «xperteteur# ¡Gimo amó
iMs» asj»,ant olbteelr de mM]
í**1» p.'X, mx’fíat* Ote*. *i-
¡®r0Bt tout pon* vendí1®
'-"t c.-u-tege jw.r calé ®i> Eu
WIFREDO LAM
EH MOTBE BEDACTION
Accompagné de notre con¬
fiere Hegnor Bt-rnanrd, le pain
ire surrealist* Wifredo Lam
nous a r©ndu visit*.
Mr. ham nous a dit qu‘¡] pré
par©, pour 1© mois dc Janv>©r
prochain, u»e exposition d*
toije-'s surréajisfos.
Oux qui s'intér^sent au sur
léaitem© out dú Jb© la page
magnifique d'Andr© Breton
sur Lam, pub|íé« áam n&r? ©-
dítio» dt> ve7)dr«di.
Nous remercion* Lam do »a
visité d® court©!©!* et lui sou-
haiíons agréabl© sójour ©t
du »ucc©s dans nctre pays.
®** **’**!« Ü Is ¡srodactton du
yfc Jepui» j’lwMpan
’Úm*x -toa» , *B»egtotron» aa
4K5.000 mat. Atmérvtm
f”* *?' m, mm ms».
m Hoorn ouvbage m
GERARD DE CATAEOGNE
Notre atmabje Confrére, G4-
lard do Catajognc v¡«ot de
Jo«tor un nouvej ouvreiga, inti
tu¡¿ tUs compagnotei da
édité ati Canada,
t»‘matpi&epfi kt]m d’áco
vain de Tauísuí-, ]o £>*»» stn
eon, styj« «} ]a div«raitó ck
M déjjíw» ohwnrotton» «ote
trap pormvtm, pour quo nous
ofOM iwstó» ¿8 soil» étend-e
darateag» ®át, jfi fiches» d»»
>id4m Yg». m r*«#« #j1j soujwa
panrA Im fateljwtiiej® d» che»
not» «t d«» «title* pay» oft tote
m todogu» J'ss»nJlo» ém
pm
Les éeréo^aeato qw m dérou
jete actu^jejB^nl ttu Japón é
unettídte, tnsí*fc«it r-Sme te-
Occidentoux 1*» 1 tw», rovte, je» do
cumenteiíM —• tous j« témol
gtxsgos eni'm — nous avainr-t
cccouturné -a un japonato pjem
de bravoure, da courage, d’-ie
rotetu®, do fanatismo devote kt
morí; cette devise te SamvU
raí, *S> tu ne peux vívr® avee
Lonneur, meara honoraoj'--
jnent» paieteto ste dout®, mas
lespectabje, ejje aussi, oonspí-
á bous falte voir da®» la
Nippon un étr® njysténoux, é-
trernge, Jégearfairo, anima áe
.situs be]]iqu cisme,
Ccrnms j® événemerts d‘au
inurd'hui démeutent curie íége®
del
U» »e sote pos }« nombre, Im
pipotes gui o»«nt «mouri, Lo
i'oraWttuent., soHTr de Ja se®
n» du monde oú i¡» ote jeté Ja
confusion et je carnage.
•Les postes de Radk>, hite on*
émns l'lnfonmation que le P- •
c® Fumruano Konoye s'est n,
edé au Japón, en ab'-oob-ate du
poison.
I.o Premier Tojo qui concena
te dáchaisa ]’agression conms
Pearl Harbour «ssaya, jui au»
si, d® se suicider, en se tírate
une balje de revolver.
Bien d'autres gé.-éraux mp-
pons teteérent cuse i d'échap .
per an ehíV-Irnete des Al Pen
Lux ;cc-: se »ervii®nt ou da
poison ou cu revolver. C'o-c
ja peur qui inspira leu® mouvs
meat, ja peur d'expier jeur dé
fate, inter crimes oí jeurs abo
manaron?,.
Lux tous oni eu recours aux
procedes rnode.mes; cmcun n’a
accompli je geste ñtuej de ¿m
íoncer 3® sobre dan» J* venire,
au, milieu de d«ux esc] aves Je
íamijje, et revétu de l’appa-
í-eil vestlmentaire iraaliotenn.
Oü sont done le» faiseurs de
hatean? oú, ce» mijiíaristes,
casques, botjés, comquéfar.ts
hi«r, o* qui i» conna'ssaieut
que ja seuje loi de 3a force £¡
de la violence. Ds s¡e cachete,
ijs s© rendent, íj* se trainete,
hutn!.lí&, coteractés, réduits 6
Fagote», devact tes tribunaux
de Mac Arthur.
H;er, c'était Yamashita, i®
bourrsau des Philippines, qui
sappFaü de ]ui laisser ja vie,
trembjait is la jecturs de la sen
ence qui je condamtet a etiQ
p®ndu.
Aujourd'hul, c® sont des pri«
oes impéáaux, qui se krmoete
prréter, qui sont humijié», da ;
qués pour leu*'® cranos; ce ,
sont d’ancien» ministres de |
ja casto m-litaríste q'b ’
laisaient ja terrear de la pan
i y,» Chi», ja t«rreur d<« fh1'
I jippin», et qui penwiem et «- .
' montrsr ct Ja puissantr Amtei-
quc.
* Apee* ayofr déchalné jo do
ug® de fcr « de sa»g sur j.-
monde, ijs voulaiem ®
tans l’espoir d'édhapper ua
chátiment Bs n® se sont pas
faite harakW; ¡te ollt trop ap-
prte a a i mor la vio; i]s ont con
ira Ja jouisstmc# et ráa]íS8
Jeurs ópre® cffl*i«ons de pou-
v-oír; ¡1* á'accro
chent a ¡'existence.
Oú-est' 1* panthéism® mysti¬
que, oú I® dionyssne contagien*
du Nippon?
a CHAUYBT
ABKÍSSE: SUE HAMMEBTON KHJJC&,
POñT-AlWPfifflCaE ~ BAIT!
Na 21.588 — LUND1 17 DÉCEMBRE 1945
P. O. BOS A. IM
raONESi 2*32. tm
I ANOTE
'VSij’avaislamain
pleine á¿ vérités'
«S¿ fcr*riz.& ki msro J>]©in*
de verity *« ro* gc^derais d*
louvrr?, i«nt Vin
c©r,t, ssr.£ ©ucan dout*, ©« écr-
v s'est pas mppelé e^m pense#
du sag© de ce
d© |a ví*-*. . .
«Ha*tsi piopas ds
4’Av*?: s-©roea'-> sar-encbéiU:
* Duran ©«•£© cronéss -écntu©
r© cosíw, I] CL'Ex-?r^id«-4
/-nc^r.t, a ?u d^i|®? autaur d©
u-, cree \w¿x* appét^ áébn-
. j¡., Ls ;a/:ro*^o’s 3!Hiés d*
cü-czq:'^ t% d& cout^au «t 1»
Touch* pjmne de ’ tpo^cp s
K.usqué^>,„
pQurqual c«-’ sombres i
b]eaux á an moment oú -bus
Jes ¿spñts d*va*©nt @tr© orr^i
tés veis J'©rdr© nouv*au en
aUos? Pourquoí jet®r u«a »-r
el* Q\i&?A corí'os¡v© .sur nos
p]a!*s .sociajas?
Nous cevoss trop d« problé-
mes urgen-’ d ró-'oúcb*, U’op
de qufsüoí^s. palpitantes qus
ious soliciten. Nous a vans
trop de t:ois¿H3 en quéte d* co
|arn^:e¿ ¿ répandrá* sur noire
: orn.pt*.
Csst Lamartine, crayons
nous, qul’jug*a«t chati-
merit*» de Víctor Hugo, coue
piece vjojente oú r ‘uperbement vengé d© Nap>
;éos5 ni, dísaít cependcmt:
-Tro s. mí]]e v*rs d* hcú©e» C!<"st
• iOpKt.
Hugo avail pent ©tr© raísor
; Loroaríin* -aussl.». Mais Fon
©ael]e, svui, a ©u c^’Hainenient
a ¡son ©t suprémeme^t; «Si J'a
vais la mam pjeine de venté?,
e rn© garderalS- bien d« l'CU-
írir»,„
Que]]* sage¿?s©|
Ouh toul^a l*s veri tés ne ison
pas bonnes a dire, surtout
qua^d l*s généraps*, sa^s
ai!'© ]© mojndre petit© *xcep
ios...
Les Concepts NouVeaux
•
WA^ÍÍNGTON 17 Los
Etats Unís js©mbi«nt ©tre arn-
yés d 1« convection que da»s
une certain© mesur*- et ckros
c©rtain©s coí*ditíons k® afiaires
mt©rieur©« dovkníiejit ]©* ofíctíre© de fou
©S les nation».
Dana un© décjarotion fa?c
gamedh'le PimkHent Tnnucp a
j.os© I^s bas*í" d* ceti* «ouv I-
¡es these en polh-iqua i»tnaa
íionaje, II a dófeadu Ja po]iqut-
croéncaínt' ©n Chine. Husieu/s
officiejs pensert qu* les Efa;t'-
CJnis peuven.t fair* appel o
d'aut5‘*s nation* pour imervoror
daí-B Je» affaii©s d'E^spagn?,
á‘Argentine et do pjusfeur* au
| tres paya latino amáricams
! menaces du danger fasc^t-ñ
'En acceptam Ja Charte d©s Na
Fon* Uní*s 1*3 Eiats Unís ©ni
accept© je principe d© J'imwx
t>:on collective 'poúr *p?'©v*-j--;r
¡n© crine iniernatlor-a]*».
WASHINGTON 15 Déc.- L«
Secretaire d’Etat adjoint des
-V,'aires Latino Aroéricoines a
déc] aré qu© ja proposition de
("Uruguay pour un© interven-
lo?, multilatéxal© sera éventuv’:
Jemeut approuvé© par ja ma
Jorité des notion* d« Yñém1*-
j^tsr© Occidente], M, Braden a-
vait ©u un© coniérsnce d’un© d©
mi Leu'* avec Je Pré«id*nt Tru
man. Clétaít pou»- y díscuwr
te questions iahno-aroétíca^
r©s. ¿e secretaire Braden de-
t ¡are: «La proposition de l’l.ru
quay sem piábab]em«nt udep
. té*. 1} est paHaítement clai1
«qu’eH© m prévoít pas Ja v;©J©«
’ ce. S¡ nous pouvons avoir un 1
;nt*j-y*mti©n, s*lon l’orgcmisu-
ion des Nations Unies, i¡ n'y a
aucune taison pour qu* noas
!s* m ayom1 pao dan® c^i ñenvs
! pherr. Sejon Ja Chart© des Na
i dans Un íes, n©u© n'avons pas
I le droit de díscut©*' OM Ci'S ,:ho
fses comme un* . irtorventmn,
inais nous devons avoir ce me
m* dxoít dans c*t hemisphere’.
M. Braden déciar© qu 11 disen
: tero de caite proposition- de j U
: raguay dans d©ux discour*
j qu'U prono«c*ra au -debut- du J.i
1 semaine prochalne, a TUnivor
sité Ya]? de New Have¡n Con-
: nectlcut, *t devant ]e consul
j de la Société Géograph.íque A-
! méricaín* de New-York.
La Tache du
Secrétiare d’Etat
du Travail
Horizons
Par Jul*s BLANCHE!
F]ii» pte de nom, ©n Eurg<
pe, c'esi Je mém© «pecíacK
Ckermq, ha BÍbbentropv ¡m
Keit©], te© H<«s sont sur ]a m.
Jette.- Eüx ami, font pTé;'
ni ijs se vantatent pourtant de
m*nn «la guerre hcúdhe ei jo
L’ENQUETE DU MSfíSTHE
WEUX A LA GONAVF.
^ En. se rendant d la Gonave,
•e Soue-Secrétair© d'Etai d Ja
ustic©, Me Antonio Vteux a pu
* ¡uendre de nombreux temodts
au¡ on i corroboré nps informa
¡ons sur Ja conduUe d© cortaros
íonctiormau'e* qu¡ réclawa.rnt
A-s (>-aÍ3 Hlégaux “pour mandate
aux pauvr©© paysW's d© la Go
nav©4 ©t connaúrv aussi lour at
titudv dans J’ohservanc© dH
To.S et an'étés ©n yígueyr.
I] faut dee sanctions aé/érg.©
•Ontne Ce-S ÍOI5CtÍQtipaires qu¡
¡e rejnplissor.t pos avec d¡gn¡
té et honéíeté ]©ur devoir.
L© Sous Secretaire d’Sat
Víeux a+áú r^mettr© son mp.
port -au Ministre Thébaud qui,
n¡ous en somm.es conyaíncus.
meHra bon ordre ú tout a<'Ja,
la Gonave do.t ©tr© piotégé®,
cu moment oú h Gouverngment
VÍer.í en qtde á ce» popujat.bus
m óélmsm.
HB]©r, du ma*m, a rage de étepatahre — ©t on
dost fui -mnlm wm
fusile©.
-Mate Ja clique ©©'proMifua,
dojm© La mesur© de m ¡ácheté,
DES LEPREUX
AU 'CAJP HAJOTí
•Nous appj©nt>n» qu'au Cap-
HaUí©n- dans certains maga-
©in© il y a dm lépreux qut vi*
v©«t cote ú cote avec lee ’-ncH-
V»du« Bülm, Ot la Jépr© tent
tip met]adte coniagteus© te
^rvlc« d’Hyq^ue en ]a ci|-
consterne© cteyroit fo^-e J© né-
tmmte#.
(Yak mH* w «»» jw»«
SWEETHEART
3 SAVON OBI COKYim
A VOW "EAO
Le projot du gouvernement
prov-soíre d« la Bépubjique
Frangais© de deroander Ja lup
tm© des rejaho^s diploroati-
ques av©c }e caudillo Franco
rencor¿tr©ra, espéfons-Je, 1‘adné
híon des Natlotes-Untes, E]l« sai
viraít la cause dómocradque
e! traduíraü }e prejnter acte ~o]
JecUí et preces en íaveur du ié
iabUssemem des institutions je
¡’Espagn© fíépubjícaín©. £».,
1337, au moment oú Jes légter-s
I^scístes vt naztes intervenai '“ carrément, la France ©t ]'An-
a]©t©rr© adopté-rent une attUu
de d« n©utral*té, une pojitlque
de non-intervention qu¡ íirent,
c-.u fond, Je© edíaíree de Franco.
La dóbacte de Ja RépubJi¬
güe J'Espagnole qui s’i-nterpró-
tail comme un tríomphe d<* ]a
sojídarité des fascismos, ]trs*a
a different©» ]«» grande* «'
Jes pst'.U’s motions, á J'excep-
&on d<- 1'UrLo» Soviéííque e*
au Mexíque. ElJ'-s no comp¡¡-
)©;'t pos alais Je danger de t,&
iecu] deg posiliof'S democrat*'
ques et réajiséront encore me ns
Jour íaiblcsse de réacUon de¬
vant J agression,
O't émiíiitemeip avail coro
me^cé avec l'iuvasion Japona;
se du Mandchoukoo, ;] &!étoít
poursuivi av l'Ethlopte, Ja romiUtansadon
de ]a zone rhónane, ]« program
rrte d'arfnemente irtersifs de
LA] temqgne n^tionaisockí] tet©;
. JTtumiliaUon d© Mútñch ja
páormatten de TAncbJusa avatent
porté un coup fatal presLg^
de* démocraiíes libéraje,?, ©t rae
foseé la puissance des fascis¬
ms.
le probjéme epesgno] quo 1**5
démocratW liberates, il y a
hu;t eme, avaieut réduil auv
proportions d'un cas teojé r«-
vtent da«S I'cmtuaHté politique
intemattenaje. Mate il m pos©
tur uB nouwau. p|an,fteni,a©í'o
fote-d, un® é^reuve sék?tefv«
qui d»ra ¿llltte ou |a pass!
bi]Hé de* la sécurité collective.
.Ccr-r ¡p kmc:sme»d© qusjqpe ma
«tere qui] «e présente ¡typs m*
jtlalr®. typ© eésa
^teme kr£# ^ fp^atl á* m*n aENONCO^JS A CETTE
FORMULE NOUVELLE -
Nous savos;; que, a I'Eiran-
ger, J’identifioatíon d'un© per-
soune se fait avec de* d&cul.i
complots: 1coJ Je, age, poh?.,
couteur, natíonalité, mém-.> }n
«race» xAsst pas oubj'íée.
Maís bien que chez-nous, \)
r’ctk jamaos faít mintió»’ de
«race» dans nos actes oíí;r> )s;
sauf quand i] «’agn d'cptlo^ ou
de naturalisation --• í! e$i pas
é sous nos yeux un cert.ítent
de iiaiesance d'un service r i-
büc, portanf fo No. 33, av^c ;.et
e indication;
Madame X haHíenne {race
*négre» tesa de ees ceuvres avec Mon¬
sieur X, étranger (rae© Blan¬
che},
Voilct une formuje nouve]
e d Jaque]Je convtendrchí d*'
renoncer, et ]e plus tót.
Depute plus íh‘ 4 ana. ]e Se
c**étaire d’Etat do J’Agdcutro*
r» ©at aus^í S-ec. d'Btat du Vra
va;J, car depu s 1S38, Je.^ Do
perrtemants de í’AgrícuJíU''-- *t
du Travail soot conloada*,
us¡o¡: houiou#!' ou majheu-
nous nt' Je díjon* pas
nia!-t a p¡és<¡nt, ma¡s nous no
t- cros qu*? te Dépmtom^nt .T?
]'Ag»1cu|ture md complótem^^u
í bscubé par te $.NJ> A. *¡í E-B ©t
qu'il ©»t dovenu un simp)® bu
reau pour Ja co> rt>8pooda!!c«
ondina>re.
II en ¡'Sí cte mamé pau*’ [«’ te®
partoment du Travail don? tes
octevúés dopuis pJus de 4 an»
se sont Iimité©s á J'msro'c*
et au controje des v-mropt.r-.n
agrícole* et ñ'-dustmijes pa¡‘
j¡ agronom*?.
C*'on re si*n étonu© pas,
j©S h'chnicíens de Damien ont.
jora-í-I], JíHir mol á diré euros
es problénU'S du lrava-1 et b's
;u*-ñí ons ouvjíét'es puisqu’,
'Mí' un phénom©!-e de íra"s
ert SUJ GENERIS. la
;ia|¡té develop pe p‘s corroa %•
scwe*? qén«rah“s du moins
dans |'«sprit des *ma«ter oi-ñj
’en saura*t étve auoement.
Et cependant, depute 4 ans.
? otro legislation du trovad q ti
5;e compiló que la scale los
d’Aoúf .1-334 •’ <'* svst augmente-
quo du dec-re! Jos du 15 Ma:
1343, creara Ja ca-sso d'assu
ranee soc.cje.
Ulív !Ol|e srua*;ar p'-’OU
* \ro pos stuh-nv ' i que nou?
; ¿orr-rnes er- retard pour Ja |é
i glslaPo-r seca}--1, roeds e'-coxe
’ <;ue n-oto- marchó cu travail
; y test pas organise.
¡ Confpii-r lo role íhl Dépjr*e-
u<*nt du Travail d í'rosro'cc-or
LE MAGISTBAT D. BRUN
EST A POBT AU PRINCE
Par «»? avion cte la Pan Ame
dccm Á'rways e*t roturé dvs
Stats Uni* hter made b ñ h<*«
©s, 1« Magistral Bcu-teJ B*un.
D©s am>, nombroux. Tons ro
:u au Bowon-Ftejd.
J> Maqtetrat B>'un «ndóra *.-n
onedo»» dumnt c©rt* sema i no.
,1>\5 prrsjroctlvvs d'u-bfircs
ro© s’ouvront pour noire Cap.'
aje.
En e<> moment oú Ja 'tero--;’:
é cte Turba-cisme ro íap de plus
n p|us sentir, «ul p|v? viro- | tn
géníeur Brun n’crst appefó a
éaJisiT jtoul un’ pvogramnro
uscftptible 'cte transformer Port
íU-Ptróce, d« Vem&Urt et d‘@r
aim u-n© cité propro et mod^r
CC ’
,, Os
cuco’* *
sos
aav.cop
â– C. O
t ,'d
rcr
des font
g.or,
f a *'
- ’» ovro‘ i
' un
u ó to 'mat or. tit-
o1 c:u*’ *t
- Uí't
!>'«• rna'
qu-
d'”i
qu* *»ti > ’3
;v
«H'l
-
t {«■
‘ csro ?' c”
.% :â– 
fkuab|-
«v •
t -,M «.
-'i* dtnv
-,,* •
,'i tu-:
.í. i
_'u,nr »nl
ro.1
-,t>, t ! «
■V-’c
uvnn-
- t u\r »'
nji't
t* caun*
,b-
1 t«VO
P¡t o’- d-v»
Nous présemgns nos como] -
mente au Magietxai Dante*
Bru».
humous mmmm. 4s
he Patron mí petulant n se
lépense m gmm.
U® client; *C’®8t- a» «égrn
¿rte.
Un cnitm mongo ®! mgov
jam U potro® répo*ídi
«Non» ®on, c%t o» *h\m&
cáiot».
' • ;’t
danger qui s’appos© A Iteimu
chüKmeHt 4# Ja cujtuite et <1©
la 'cforill*atí©«.
lul«« BLANCHET
muthoch- d- p'v\iucr-r>,
Poiu ’otro ps'*, uom» pvío-S
•qu* te; p*ol>U*¡t«>et Jo. tpt»»*
tons di’, cavad -5 una. >\\
ttr< vi p]Uí» íc" tu .en
pOUt’Oto’’ Je» co:.‘íde*!*'
tomme -t * ■ux.-ívut »t
yc«t, ’‘'ay? t auvun-s {'jato',
,V'T p-, .««'cteu’s '"c,:',.i'nqa *
p>op’*'r?!<’ í J. s qu«v4:í>-te
du '"ivo i « 4 do Jem
os • ‘ -i; qu» v- -ro, vd ro
lev" c ! ít «i cu- st:Un” t v diar u*v :u
rodar,! J© au t>- ‘h;étm* den.o
;raphqv*r' C * •’ poiuquoh
terqcr du Depa»rt>mem
au T¡ jv le p>éí«,,,te uT caroctéro adrm
“tetr»q f, un cmac té re éoonoms
que. u c v° egractérv technique.
AUX HBANDS MAGA^HS -
SAIFH-NOUSms
Parf-ums M l'wt#
Ca*t«*i- 4enlate ,
Oru í'ü te* vnjt'n.
Crmk mr *U Anpfoú
Pwutrnm* .
BeaMerm
Cktmím$ A rrete - ..» -
$efaturm$ m
ChemÍMu att*rt* -*Wté
¡■S


4J lotimums*
Mflir
Vn feráüd CZmi tibéral
l’ícnv Monphusir I'ierre
" '$Uf H«©u|
Balt# vdb J* Nb, d© Sfmáx^áS
mmm
Uap&v%
i«* cost*® ¡a capita
jb du Sud «a M¿á 1003 «¿i©»
qa© chad©®» ius»e»t; dove
tiú*» moiRdr-eg tí«piO» }'a8abe
que mm véaos» d« racautei-.*
Bí.ce -a*»é d?ut tout camms
Monp\u}$lx Fierre, valer au se
caurs des Cayes, . «En dápú
des tangíante» et ' beque ntes
mé\éo& qui ©urent lieu ck*as
esvbous des CayH, |a vilje
c]h mém© r©&i« aussi bébrcm
lab}® que sous les diñé fo nts
chocs ft bombard&mvnts,,. A-
•prés s*x j«oís de siégt et uo
investí£sfm©nt des p]us éboits
qu: dura áu 1er Mee au ler No
vombre (1869) Saberte, da^s la '
»uK du 30 Octobi-e au 1er No i
CapUa}©. «Aussíi&t m? 1« Quai
av©c tout© sou a salée, Pro©
dorifia l'ordxo .res d« s'é]oigu«r <&* rívago.
Quelqu'un luí objeta qa'ea
•cas de danger do rotraíie ou de
désastrs, que] serait ¡» point
de raljieruent II fépondlt fié
rement; «En cas de défaite, no
íre retraite se fera sur le Fort
National*. I/armée íut dM
©é© en írpig cojoanes sous les
of'dres de Brice, Boteiond Ca¬
na} et St. Leger Fierre fea»
Lotus avec des objectifs d:dé
rents. Le fort La Croix toot
ha en possession d'une de ces
colorines. • La prison attaquóe
auvái ses portea ©t breux pUsosjfier» po]itiqu«s
vvmbro, dut ordonner la levee j iij^rié yijjrent renforcer
le coftig&m ám Cacas... C’eat
|s> lendejnain ¿’¡manche que le
denouement de c© grand dra¬
in© devalt prendre fi», fies hd
tlmerds de ]a Hóvo]ubo« vííi-
rent s'embo&ser dt»vant b Pa
lain. La «Fjorkb* tira un
cou¡> de canon ©t je bou]©t ©V
ia zcfattjy sur ¡a pjacs Pedan.
Bunny, la Torear, capturé^ ía
veljly, aya ni corara© poi’U«ur
un arií]kur du croiseur co¬
gíate RAÍX3GN, en station
dans ]u ''a-de, d'ordre du CM-
iut'St Jobn, commefifa á labe
nr i tendí© ]a vo¡x formidable de
sos puissants canons, L© poto
t©ur anglais se s*ry«t du canon
de 250, L« premier obús cou-
pa nrf ]e mdt au sommet du
qu«l floUait le pavilion ¡"‘ano
nal. Le Bftond éc]aia dans la
salle du Troné et 1« troisllrae
•dans \a pouebiére, m 2.DO0
cmarts d« poudre ¿taient e^tas
sés. Une ©lfroyab]e explo¬
sion retendt dom on ressentif- ¡a
trepidation jerque JérémX
malgré l'é]oignemeni
loutes ps poiNs oes maga
sins du Bora ae raer s'ouvru'e.ii
cuioiaat^quem'ínt et 1'éd.Lce áu
Pedáis Naúona} fui pu|vébsc?.
Des je áemdéme obús, Sar
nave monta á ebeva}, suiv. d*
ses haufs íonct^onnau'es et ó©
son etat major. 1} se renda.t
á Pet-:onvi}ie á'oü i] á&vait pa!'
tu pius tard pour ]a Pom’-nica
uie. En rouU2, ;} se rav*sa
©• se dúigea áója sur }e FoU
Nadonol. he géuora] Sé'd«
¿'&¿aniaqu‘~ qui y commando u
venant d'-OSSi&tor á ía 4e»|fttC'
ííon du Pa}aís et craignant
sons doute \q méme sort ou
©ncore, pout ©tie soraH i] -or
ce de bombarán la vi]le, ce
: qui seraq inhumai» et cruel, j
se decida á raotue í>» d }a i
; te. 1¡ bissa 1© cbapeau blanc. !
’ bajfíav*, á }a vuo de ce &¡ i
gne de reddition s'éofia «Se.ae
m‘a pan*t pour ne p|us
u;ví'!¿ir quo Cosme prisonuvr
d‘- guvrre.. L'arméo LA»
coba;©, marebant par ku
soub fra oídjes doi Généraux
Si. Ella Couv.ii e{ Tui^nne Cur
rió, avail ©lie aussi penetré
tíar¡3 ]bnc*ini© do la yíj}© et
avail ncbbraent rempjí sa iá
.che... A»ss'í Unit ¡a guerr© ci
vl}e. la plus atroc©, ja " pías
barbara qw so sojt déroulé?
dans noire pays*.
préelpbée du dhp et la ríííraí
te d broi délai sur Pon-au-prm
<_©, a£n anssayer d© parar aus
danger® qu© ja capitulation
d«s Go»aiv©« ft )*»
sxmnis dé^rm'mants qui peí®
jsaient a lacraeL laísoioni m^'U
poui \e Gouvrrnement
(A. Maglotre?,
En «fiel te 2? Aoí* V e
tarín Cbevalb^ caphtea -rax
Goaaiv**. A aiUV's a
Poit-au.-Pruce 4 ítit doteque
avec. Vil litt&í»# á la de
uouveljes tercas pour «11
- ¿ioyimmr© Jacmei, vigour--1^©-
Uiviu áétenáu par Louis ¿an.s
Ainé. Mens 4 Novembie ui
vam, trompaat }'att«»te; gé»éJa.
je-, Victoria Chova] 2bb au
¿o» de Varmés qui ass:-og’-au
]acia©i pio'-'Ov^a la déciteauce
¿e Sylvam Sa}»ave [a p1'©
s.-denc'- d'HaU*.
]>¿x jouís aprós ib 14 No-
vembie ism B Cap Haiúeij
tomba aux pouvoirs de ra K©
voluíiom “he Général Nord
qu. íerapb&saíe aup-tes áu atoa
vernemt&i d^ Sami-Marc tes
ionctio'&s d« Secrétale a n'a**
o© }a Gu©rj« et á© ra Man®©,
aprés crvou' tjaite 1 araour pío
pí-íí jo seudra^m pamoúqu©
¿es Gápo-s ss presenta ]e j4
Novembr© 1853, cux pon^-s de
]a vüte, qui iFétad gu^ire dé ;
fendu© que par une ass ¿}e garateo^*. Par ]a trabteO® ■
}a moms «Uenduú, caía Sajua ^
ve, ]o I>épaxterne»l du Nord-
Ou^st et te vdte du Cap o»t
. eté iem;s aux Cacos. J. Laa-eux,
commandant ae ] avrondiSS--
áu Mol© a teri su soumte
jsten aux brigands, contri te vo
lonlé ¿O ]o pO_,-UÍCít;Orí et }©
,¡s$re de j'I«¿‘'K-ur HyppoILe
Cadet {Fjorvil Hyppolh-e a iab
pieuve d’lnoui'!© '-'t de lácnuté
en !¡1 pcnéU-u } v:\u -. ,nr
áa?te les mura du Cap sa5i*
áéiend'-í, majgré te présele© á©
á«ux «avir© de guerre áa }e p©rt áu Cap-- Ha*--
Lens. Soyez cogite tes ánns ¡
rergte et ja iéeoju:-©n détn^m
néa áu Cheí que voite vous
ét^s donite, )e m© vo-ye ©n hote
canspour vous doruvet- te
pass et }« irquqiull^é.te
Le 18 Décembre suivate, b h Port-au-Prínce ntem© qu® Bu]
«av© sera fraguó. O jour !á
cacos, commanáas par Bru
c®, BoWrond Csnaj.- St, Léger
Pierre Jean Louis, dóbcrrquéf^rit
«u whaH á® te áou«tr© á© \a
R3A
Uiftdl * 6 h«i,
En Jéí-e paVte:
ACTUMOTS UNlVEBSAl* â– 
-En ; â– 
lmp©r|.o Atgaatlna áott^
Entrón a-S, 60, IteÓ ^
b g-'^'0O
L@ Théatr© des Trote Lañáis,
Présente -
En íhrp paré©?
pÍKttisobelt«s#- Mo«oloqu© etc.
En 2ém© partí©:
Une grand© Comédi© Local..
Gate Bten-ge ou
DUPEUm 0UP ES
av©c cr j ’interprétetion; E.
P© Prodines, Pomém Mm-s 14a
áteu, Coicou, Auácán et. Ma-
tha In-Cjaud©..,
Entree© U0, 2.20
Matei á 6 hre©
En lire parpe:
ACTUALlTES UNIVERSAL ,
En 2ém© par tie;
pr©á Astaire et Rica Hay
ivortR dans
O TOl MA CHARMANTH
You Wero Never Lovejler
..Uw déi:!qi*nts« prbduc'uori
de te Co}nmbla...
Entras 0.25, 0.5D, et 1,00
a 8 hte's 15
En léi» pca'ti©:
Actúa] Hés Uíbv‘-úsal et pour
Hueste
B« 2érrjc partee:
Car/ Grant, Janet Blair,
m«s Gleason <¿t\ T&d Dor.ak
dan s
iL Y AVAIT UNE FOIS
(Once Upo» a Ibru-)
... O-'icdnate productor,
}a Cojuiubía.,.
Entrees LOO, 1,50, 2.00, 2 . .
Psrs mount.
Lute; á 8 mes
CRASH DIVE
,y©c Tyrone Power, Atete Box
Dora Aadrev.-s
.... Tyrone Power íaísary an/
chasse impiteyabje aux U-
boats enr.ernls, ¿¿‘¡uisciU a-':■
JifieWn© A icftr*
..•i inn pupt©r (ur)i(4t
> a. nn/i
A VSNMS
»-!i‘ i.-,.|,¡ M „u
«"■« f-i.„ B-JW,.
ATTENTON
Planteurs de Nolx da C0C9
la Haiti Goconm
Fruducta Co., S. A.
QUAMtIICa UE NOtX K Coot
post \am*c%
achete roirrs
<íw mtvmi tim
ADilESSEE ADi
# 8UBEA0 DE L'OSINK Jt
TELEPHONE) Í4T».
0OJTE POSTAL& A >i
B1ZOTON
PLAN TUTUS VI3ITEZ 1‘DSINE A BJZOTOa
iloyal Mail Lioes Limiled
C0m¿ ¿l• A/V?/C%0fMdm
\ La Royal MaU Line* LimHeá « 1« u*oanonc«r ^
Coramerc© ft parüeujte;©me*g á «on arwrlyum s^pté|i
qu’ iepfititd h’ «©tvlce ®ntf© jxirls iLut:©iu> # :«• •
Btetagrm et v'c«-vei4*ft; et pour c©Ma*n*
Uíi»©b«?á©meíá « L««dtej, Jijj© uvtaaod# 4dac «gp
chrmgeur© qui vouárq.ent in**n «lijuwK s«a botscrux ^
conna>t?e ja pteoa quite voudfctL'af
que |«e dates, Pouf tou« £*
a ¿Agent Genera} á PoH-au*PAnce ou o^e A^BOc«* «r h$
vines.
O. X BrAtidc
AGWT GQIEEAt
POET-AU-PRWCE. HAITI
TELEPHONE No. 3JW.
Cocomalt
Le Meüteuí' déjvuner. L^ Meilteuv reco^Ruax:
UNS SOURCE DE FORCS
Pour Ns convalesce!-1&
pour les entente mwqres ©S áéb.tes
Pour Jes personnes ágées
Pour un sommeü profond l
Pour surraoJíter te lailguo. I
Un v>bm®H scbnbqu* exbaordteaif©.
General Trading Co
USSTRTBUTEISH TOOK HATH
Ó *UÍTO>
LA NOEL A 1'AMIGALE
O» áaim á L"AMICA1£ !<■
¿.uadi 24 dáesstibre, cíés 2 Lfes.
n M. £ n’y aura pos 4'ínr«ta
tia^a apécialee ó oste occa¬
sion. Na. ¡nv¡i4» au Ttó dm
ss»t du 8 décwraiso», ranvoyé «
cause l®m»ní atienda».
Cfeux c«ük qui you
¿roaf pfsudre pfflrt ál »©&® jo-
yowc Banquet sent pié* da r.
teñir l«urg plows ou plus tarf
1® 19. *n téléphoaant au 5732
oa au8KM.
Ou poaroi OM&ter ó Ja
»0 de ítoui», lulipa 4 l'iwu® d» ceSSe M«»-
se, en «in^pj» Sana» d»' vilj.,-
dso» Ja pbet dea» ¡a gamti,
]£ COMITE
VÍENT 0‘ABRiVEn CHE2
! VEUVE F. BEBMtNGHAM
| L® iomaux vin Choteau-Mn -
! úi íont apptécié pal l*s New
yotJtai* «> gallons V«uv» F.
ÍVnrángham a «-u aassi du
yin de imite Choleau-Martís» on
Demi gallons.
IHM ¡’HOC HABLE
Awwríteyal tacmapambi*
¡Toyl»í«na Alimealulr»»
PAN AMEWCAN BAZAS
AogJ» tí» Sum Parré*
*) da Cejitr»
fkmmVIXa
APEES SPECTACLES
US HOTDEZ-VOUS EST AO
EAHLMAH-8CAÍE
•»***»,»*>,
REV0UEZ U Bill
DE VBTffi FOIE-
Sans calomel-ei
t*r«i da iit }• ®*1
Mee"
«w>
á'EPHCDIlASTl-
che? ou foú*' i-
tañí mérne toa
ous mvijaiftes.
Piteo Gaul <
basilííD eu ftW
our des * úpe; • i
¿a¥¿, «va:
\v ippUfC! 'iSScnt t't
vactiteí áoujeui
qu¿ jurque-ja,
dan! 24, 48 heuits
dava»tag-c á chaqtw
U8 connaii plus á'vníra;
íúaja^v, Elje p©ut «tecqu.
i3«rraa]«m*B£ ú&
U tea nm *w í*
Jmbt «n Ste* ito I* »
«te bii» «i« aBHMeS. i» m
Omtnmt pm 2» * «iWfcwt, BU m
»m» voa» & mMA \ ontmtme t'mpámaoe ti wtn Hu
tiett. «batty. Vou$ voye, teñí tn noitl
La fcaatifs »m éis s^-sttn.
Une «lie torcí* n’itt.im ni I*
cause. SeuJw ics PimTE$ Ptt.VI.ES
CARTERS pour k FOSE ont ¡efáo-oir
d'assurw !»libre «Ata* remeitr» (t'aptonb. Vj*ls«!«, tom.
c: — J .!« ;vur ij :* i nW
E. iiCM i« P«it» Pílutw Carter, pow ie
Foie.TouteaPtartmota PrcsCrfr 1,30
t»i
potion, et (¡uHs»t ejl» évite ’«s
complication» qui Je lot im ta»t de imttnm.
C# rsewlpott* prodtí'! tieit
uafeíMteJre* Désaiilvh, M¡w>-
réaj, <•* en vente it Ja Phcrmia
•:>« SIGofiraKl Bu» Féeou, Port
as||>fno» f* dan» toute. Jes
( í»©bm» pbamacU*.


exat&to
Ligne Alcoa
• m UGNS «ALCOA» ANilOWGg BE MBU3BMS
SERVICES os MOS&EEr BE íÁmmOMMm&EtííS,
CHAQUE smmm
Ja Guaira et Gatrate Ptert© La Osa, Venéaasé}a
b. Sboíb. Trinidad. B. W. I
'“revs im io jams
D -i^u^i^ce. Haiti
Cnuc.ii Trujillo, Hépttb]kpa« Boxa'jm'cain»,
llforacaioo, Vé«ózu*ki
low escale 4a«& Jes trai?#* ports dBcdH et jjjMeaJ»ie, tout*» i»s foi® qim i« Mt tas ces port® jexs
#atissmt
JOVS LES 15 JOOTS. .
gi«g$ton, JasHáqB®
puerto CafceJIo, Vítiésuéja
Georgetown, Gayan* Aoglait*
La Jigo* «Alcoa» va sttipr des malmenoat ces iréqueais et j-opídes,cestas»® salt:
Chaqué sematit*. de Mobil* &\ de la NouveJl® Orléaas
k ía Guaira, Pserto taras, ~ Guoota, Vínéruélo,
Por: oí Spain, Trinidad, avoc «scale a Puerto Sucre
Cuerera e*. Da rapar a, teut>* i es ios qu'il y aura «ufü-
*amiB*Et a® ír««. L*s «.voto á damnation de Carijñt® et
Chudatí Bojivar s® í£.j.->: avec tianaborcfcmeat i¡ Par
oí Spain, TriuidcD sons cutres cancaisaorneats que :*s
conratnseuréuts inltiaux.
Toa» 1*8 18 josas de ia HouvelJe Orleans et d« Mo
i>¡l® á PorHmfrine», Haiü — ciudad Trújate, .Bépabli
qs« Bosniaboist®, at BSarucaiifao, Verréraéla. Ds ba¬
tan* dessenvont ce* Jiju» aoeeptwont dec pod* ,ou
•hés du &él éf netour i destination de Ja HoavelJe O»
léans.
Tóales Ies % samanes de Mobil* «t d« ]a Noimli»
Orléans á ^ogttton, Jaaxógn* — Fuente Ct**Bo, V»
3 sémola — m Georgetown. Gayane Anglais*.
I
1 TOÃœIS3 STATES OF AMERICA
I WAR SHim»G AOM3N3STHATION
| ALCOA STEAMS® GO, ISC., AGOTES
| ANTON XNEER,' GENERAL AGENT FOR HAITI
CATARRHEAIGU
I t Ilrf-1 Mtímm0s$mmmmétrrnm
il «¡-M** *S»3sK«i!SliSilfe -M
V «It JU • disstpe retñílsr* dee.—-
LADÉMOCRATIEEN MARCHE
; ¡ 4 SI® $ PROVEN? AVC®
LA
Pyorrhe *
ET NE SEN BOOTEST Si
PAS
LENNEMIE BES ÍOUES BESTS I
ET DES GENCIVES EEEME5
Sr,;,v.,r.t 1., p-rrurs .
, re re re rr'e , re" r !
- Wmm 'Btmz s M& Pkta
t f*e* k it i *kV
z&ztzzisz ¡és it AmiSSe. ?oa* *sPcr.
■s* v v* <2? *«n»e* é’t£.¿íz%t s-f *zmt
:m ssmm a .«irasr I* aui 4t *t
- .!•**?: 34c2lítre» N*s* *»£«»
' z.ii.n*zz, hitír&s ue
& m%s #bt
«imsmss & «a au&mt* vsm :
' • * mt m ou%t. post l
y* VÁLKA-SBI FZ?*
>í- ts-mts ■%%’& mt *3«k#e áa tm
u -Mt vz u a^ti* '.et 'i'*.<•
:-sr« *“ t J'f^»3c _«
«« j, ;.i tW ■»>»*
CÍCdí.sí a .MTi'4
ALKA-'SLYZSf
DISCOURS PRONONCE PAR SON EXCELLENCE
»*. GAStOS MOMLQ, <^IK3UE3I DO VENEZUELA, t
mm mtmñtmts qw im mmr
PAS UE CO» BIPtOMATKSra ACCREMTE •
A CASACAS.
Noaa «epéro£{s quij roue sera bientot permits de
repread»» nos osuj 1«* JigtsM Caraca®, Anida,
Guadeloupe, Marreruur, Bar Sad os et la Gayan® Halla*
dais*. Faites noun rm votrr u.as demande® de ¡*us*i-
ralstivett»»! a c<« pons.
i zhm ?í>ü.s ce>
, inolles et ioni
. ¿íes spécíai
l'vrhan
GAUT22Í
>”!££ ¿d>rsirss-l|a-t« --t 4-
rv qu'elle iiouve
r*mi$s &
z.zzz ■■ S-mok "tg». S víer.:
c^r ¿sS clK^r^víS
h'z’cri'S r.t toute b@ : iCjis pour ]«« ds
• ftí. d's'-'riét.,, Yous trauver^
!«• pOlfum h>tx COIS
i-s: ^ PABIS. - II y
. o yyzzzzd- toujours das sou};2fs
. d boti msrcké pour enfaofs *t
¿r>T't lo et I®- ¿i'ii «¡s }e
cadeni ®r¡ r*s a» prix á ]a
porfié^' ús looks ]«s bourses.
VuS-fíD: lo HSBMA>IK
GA0TEEH pour les íétes de fin
ó"c”iT;é< et TOUS se gortirez e»r
to:"^rueut sctlíífits.
' ?<í\a le» é«e^Tsre»aas
£ genotas ou a’¿4t
• i le» peíkfs ccvfarea,
^ é??atigme«s, eoe-
^ tusk?Q.5, brCilir?-A,
«I emploTes de ía
H CeF-« de Pétrole
S rVase!íse’. Area-ea
1
.Vaseline
“ UÍUñil fulfSttt ~
f M'r« > «Monee ÁpC^ÍOí.qu^
I úu Corps iMpiomaiiqik&i
ititeás&itrs jas f%xxis>¿¿&{Jámi£,
l4®AA*^urs ¿es ^ enipoi«5íu¿a^oisi
M«3SSí«u?s ií2® Cfia^es Moim&azs, . ’
C'«St eme U« Tíf eíithousíos
que j’ai ecout© vos parolé
M?. le i¿oy©^; pasoe qu« vous
av«2 v«ru«|le2U®Bt pioc]aae
t'z&kq<2&m qiu p*cois£*i au*
peoples ^«cnc^]ir leur vie
et détrua^e c® d^oú, comme une
carnevérísüqu® do ¿eu* pou
voir La Cha»celkr|e yésézüdlbn*
u« éprouve un® proíond® saos*
faction do «avoir que c«s «pt
^¿o^s — expfiiaéüs égolem^^t
en syJHfidse done une «oto coz
ideafie]le aójossé® oes |oul'S
dernier^ d j'u» des Amfias&o
dears ici présente — co’uxñ'
d*nt da^ u«e tres appréc5abie
mesure av®c ja doctr;ne que
ouoasissant sux“mém®s fours ? pub| iqu^ment v¿®ut de lancer ]e
KETTOYEZ VOS DEHTS AVEC
Á. @1 €o.
sBccissra
jflurUmr tí© Mattel»
rlikCS
Achata -de. visit or, bipus ©a os et argent diamanss
pedes et pterr-s predrutes vieiBes places ©n ai
¿t aigent d des pr-x tria avoMcgaux.
SFECiAUlt 0£ LA MAISON '
Béparcríioa de toutes surtes de hijoux ©i cordectíon
ddiüance en oar 3S karatsur commando.
ACHATS D'SSAELSS DE CABE! EN GBOS
£T DETAILS.
'k-tish yo>jr tci:!> w'ih it"
Í^KISIi’s
La Malson
L.P.AGGERHOLM
Attend par Prochains Vapeurs
BE CALCUTTA DiRBCT
H5000 Seos ueuk .pos? Calé
DE N2WOBLEANS
ífO0O Sacs Om?H
‘Papi®r d'emhaílage -s rouI®c?US
m Kí"q& &ous Pmw d® W?s
25 Kvgs Clous pour roncee métallíquee
Bonbons Held®
Chócala^ H«¿dA Boíles le iantaisíe 1-2 ihs
Famine Diamond Spé-cial.
>^E NEW-YOBK ET VIA NSWYOBK
Tin plate
Houee anglais^ «EIwalL
Serpetías Angloís®© *E!wgü»,
Biére Tromm®?
Savon Palmcdlve B*g.
Savon Cashmere Bouquet Beg.
Savon Pa*ami
Poudre ParamL large, mayen» purse sizes
Dental Cream Colgate
Shu-SM^ PoHsta
Coil© iorie ©a drums
jambos
Bacon
Mortadela Smmaq® Swift si Co,
Salami Sausage Swiíi <-t Co.
â– fiCW NESTLE'S MUX PHOBJCra (EXPORT) CO.
tali Cs&áemé
bait Evaporé
■Sido — iaíí es Poab* 1 &.
Nido — La it «a PouiL* S-l/t A»,
t8áo — Lait m Pewfe* f B»,
Seden ■-'■•■•
Cacao eu ¿rulas ' »
OK»!a{* Iítmé
Coeoa
3fe»a¡frCoco«
5»soft» de..-H» AManitf Báwaís tSenpeaf.
G. GHG.
P. O, Box S
Poii-au-IMnc© — Hall!
téfatlisseflieHi
De la Ig^ar
gifetmiisemenf Da
0!adeieii24lteirei'
n Ti’est alas oécessaíre 3* a««íM?
t-*>p jorurtemps 4« ÜaTiQíie d® irí^Qsssr
et de viíaHtí-, 3a Manque da tnérestíra eí
!óí- r»rc?, da MalaSaa des aería, á ízBpa*
áu de Maíadía ds ta paaa. as
• p^Btv-.oíioí-,, paria ds boíríB^U. «rS««
‘ k la Pfeouveria d'un céktía Médecta
■ Ani.Vieaín o al assure k
iraiD-mr-Tít rapide et s&r. Os
sous rorma de taWeitsa etrt }ao«sa^í.
> afable et í&eü» & prandr*. H ®c=wi.a
: }a r.r.ití.-jus ¿‘operation das glaadss st
doiuve da ía jeunesaa et de la. «grasar &
des mime?» ds Sons U ag-ii direoíemsat
gur íes glandes et les naris; fl aaneMt
le sang et dona® da noaveJls foros. 2a
Si ¡¡cure» vous pouves voua traasfarrasr
en dévensnt plus íeana Vía jresx ds-
víennsnt p-5tü!ants, voofi vous estiles
v! víiTSt, rempU de vigrsaur et de pul*-
earns. Cet étoanani restsurnteur dea
glandes et áa to viguaitr est Varfcs, i?ro-
d«>t inoffsnsíf et sUr.
Ensayé et adopté par dea ndTHera
d'Arrkrícaíns, es' proóult est m resta
■ dans tontas l&s pharmacies av« la ga-
rar.üe de vows rembourser 1 argent sn
■ esa d'lnswceés. Varko vous donn» foro*
rt vlgueur ©t tous raíeurJt ds le 4 »
a!En cas de noa aátlsfactloa asa»
vous remboursons l’argeat coetr*
renvoi de la bolts vida, üa grand fla¬
cón da Varfce codte bon march*
Varko ««
RéiabUt La YitiUié Et La V*t*8t¿*
vis imfdbtant
zfrozzA Asemelo a vi*
1-ii-te chen’-ék
d® réparatoa
? Is irlgonüques s« tooa
t;í s sa rnaiso» pn
r.t a sa dispao't’on
-i-¿ réparctions des dií
et en parheu-
rppc^;]s d® ia Géno-
Círic.
'■o’zs, rtr.s&Lgmmznt^ ¡é
z o a No, 2450.
Pi©tr©
Coles
MASCHAHD TAXU&UR
Faints Beach -ds tontea cuan
&s, des cosiumes tout faiis.Pho
e 2286.
;ui
j, NADAL ET Co.
Distributcux «xciusif pour Hat
.fasetfckss EXTRAORWNAl
¿» tus istMkmissxtém&nt Pucos
g. dav®*». tarrea de Moustf
etc* etc.
iépot are fíHUM CHAKl
^ ls í.50 íc Bou^Hlle
LEmploí de I'ENGHAIS CHI t
¡ÍQIJE aiigzaenté votre produc
G-n ds Lulls on d© ileyvs en
..anúé comme e« qua¿iié.
>«t de la vrctie écoíiomi©.
ve'ui: á 8 cents or. ia Mv^e
Agíícu.liurai S^vless
E N. BAILEY !
i 154 Bu© Magas1** de 1‘Etat. 5
Port-ey-Pibc® {
: -- - |
ECOiiEES: He sdlíesez pos '
s que vous írouv¿z propxs
;h¿2 vous ou aiííeurs; Laissez
,.-3 comraoddés de voíre écoie
aans ur* état convenable.
ÍS. N, D'H-}
MATERIAUX EI^TBIQ®
AVIS
AUX PROPMETAÍRE5 DE MAISONS, INGENIEOHS, ELEC
TRICENS ET CONTRACTEÃœRS. '
LA MAISON FILES FARMER vieM de íss-:vo:r ti» grand
d» matsria>i8 éisctiigué® d@ gaaíité ««pétíeut®
ti aux prix défiant tenis ccocunenc®, Teís que:
Sondáis® Galvanisés 1/2, 3/41" 1 1/2" *t 2".
doarbss Gcdvcmísés 1/2“'8/4" 1”, 1 1/2" et 2".
Lighting Fixtures Comp»*) fnab», RoseiSíi, fcataíéuis,
.Iteofe «n pcs-cáltil»e et astee sx&ssssim •
JULES FARMER
*â–  : PROPRETAIRE '
" 17, Alt Dobj)» DetSoosb»»,
?)«»»»; te p& x; ■•
DON N. MOHR, ¿.s:-i>»t*n£
Les Hueoslíés De
V Asime Dlspues
Au Printer Jew
3 TnUiutes p.pr's avoir prls temáete,
lí c*c’n'¡rfi<'!¡cé- k ctrou.ífT ¡laoa ratr« sang
et adoutít l'í3tou?fe?nent, Lea .Ulfncw'*
tés Zte I^a Inspiration, L'Afíima .Et í-a
Bronchite. IramMiatement voua res¬
pires íaciletnent et voua áortnes tomm»
un enfant, Mendaeo doit votia fair» áu
bien. Fea importe I» temps duras t !«-
Que! vous en aves socííert. 11 arréi»
et suppríme lea macosit^s et fleginea
oul empoisorment voire organismo»
mínent votre énergle, rutnent votra
saníé et non seuletnsnt vous font sentir
«g* mals ausst voaa donnont fair d'étra
pío» vitas que voua nsTStos. Mendaeo
par son éfflnaelté vana rend la respira¬
tion fácil© et aísle en 2-1 beures et voua
guérit enüérenrent do l'ssthíws daña 3
jours. Dsns la cas c<*ntrair», renvopes-
nous la bolt® vide et vetre argent von#
•era rembouraé.
Ach&tcs Msndaee daña votra
pharTnacleaujayrd'hui míae;
m.m _* 3a garantía
Mendaco /«ti 5'°-
Gairltaa Dt L'4¡
•fiétzt Ihi faíat.
l NADAL ET Co.
D^stríbuteur exclusil pour Ha:t¡
CHS2 JEANNINE BAYARD
34 Rue Magas]** de l'Etat
(En íace ds No usías)
JotK-ls d« totde beauté — Mo
bes dtjnivr cí's — soul^rs á
homme et & íemme—Cadeaux
de fin d’anné* — produit G^'a
vi. Verrea df touts dimensions
— maga&iíi comportant znar
char.disvs sup¿rl«ur«s.
COMPARAISON
Non, Non» Non. n n’y a au
tune comparalson possible é-
•jrt hon^éte et de bonne íoL
«huíle végéiaie VIGUZUR
est pos le produit d’un chai'
ztan, mais c'est le íruit de
ongues annéss d‘expérbi:ce
i ae conscience.
L/huile végétole VK3UETJR ar
íne drasúqu'. ment, direcíement
• c.hme de vos cbeveux e* o-
dige les bulbes capllaiies á
pre’dr? únmédiatemení leur
-i.ergie ©t leur reproductio--.
Sí voun avez des cheveux
Tépus, aprés queiques cfpph-
:otíons ds VIG0EUR vous mi
sz la jóle de voír votre tét© di
ecisment i\ radieakment chan
gée. Vos cheveux devíen-
dront souples, soyeux ct bri»
anís, et merve; lleusem ^ n t
xíaux aprés un usage régu-
iér.
Incroyableüi Pourtanf c'est la
-■ure vérils. Essayez es four
méme- l’huíle végétal© VI-
GUEÜR eí vous bénirez* cHte
\ml@ vegetóle en envoyanl au
itabl© I© for a repasser si
Jangersux pour la santé.
Relevsz votre persemsallié,
,ugm?ní©2 1e charms de votre
texsoase, faites vous admirar
•vec l’usag® Téguk&r d& l‘iml
e végétal© VIGfOOTL Ds
-na«dsz VIGI7EUB á la maUon
ílcolas Vitiello GraháTLt» á
”díé du Grand Calé Fiord!.
Petit Goave: Charhp Bald,
. Gosalvesi Magaain Nicakus
Marfiuc! es- face du marché.
mmmmmumb
picotes GottT^ssKa*®» par
aoye» eate.íBt, aí>n tte fétaoí«
i’amte d« la tamili» *: Ia iüi-
aaiT-e Q« la "a"’-' bu: *a oa“''
teáBtóuct^l* du Dí.GlT, »Ur
«».* j«» «-«¡•i’»"'»
efc, c. ae la ,DS
ÜCl. t* a¡3a-a:.w ,.¿L moífl©
C«S psupi^s C.^U quv leur cu]
íu¿v awt.gs-í a 'l ‘a
vigdaívC® pw;maíí©<-ie sur f* un
vaq o? ai ig«oiíí¿ &
leijjuJi&U'- pOU1 VUX i‘ d*/0.
i ás récíoxne* de dernsvis
¡ nans
i rappi¿caí-ofi d«s pastuja^ «t
CitíS ps'.uc.pes qu¡ coíkLIíC'--
soute* ac l*w ecowani»; eom
m« la pía* maga.hRu8 «.?:*>
3.oü a* poliLque mteaeui'.
l/m p*»|.|*» » **’
Vre, ni {XoguM*^ •«»>» la ""
wiwaMJ* a* ¡W»* P»":9-L
tan iagea^ra4"4 :oá«p»»aa- .
ble ieivatii áe garantie a I i’-íe
gr.té ae i'AciBiiniaí.'afoa ?a-
fcLqu* « «W»» «“'d- ° F c,lt
towt ia coasctesee coliesa»*
cer-e eauvict-oii p-oio'.a, que
1«« b.e^és.e *t l*ar »anqutii¡
¡e s* aoíve;.: pos dependí® d-a
cape®’-'® u. au eo^ - das- e j
' jMBimi*; Tadü platel ae Ia .
I raeié I cue."»: el £fduv«a: d«s solve***
¿ leas» problésn** da’-s ene
amb.an» á'hanmowe *t de giJ
dador, permetsant d'aWeuK*»*
les Ltie proposées-
Et maiaW'-am, si á‘ |a cor*
iempiauon du pia“ .meneui
■nous nous uarapod-ons *w» v»
domaaie ir.te«>aúorta|,'il «oai
#era doMié d* Vt»t «vec »>“•
ciarte qu- «ous subjugu* «'
uou» atw« — sTr.c£>s'po!'®!¡ a“
patrimosn» jurWiqoo *s
__ ía néce&s.tó immediate ds
iabíis la protection reciproque
cíes craps e¿s®rrs]S el imxna'
reñís de j'homme, cormu»
yn devoir humáis, eí :e
seal mayen pratique po<*.
élímirier daíis ie monae
le S.'spousn-ie *í 1 oppressteU
qui paraiyserd toule imtauve,
ann.hiient ja voiorté: deuu-
ssni les plus nobles .deaur,
maiuiestastens euvds d®
i -esprit, la torce du peuple con
lacree, á la cause de la
crati«. ,
Loisque ]e áespo«sme o» a
íy ran. Jije explO.t® 1 eborS US»
Stonune»: méconnetd «t bannii
tous Jes djoiis; tereque ¡*» oes
ales par iaib)e«e ou par to
iortun* implore»! ¡a psoí'C
üon; jowqu* l'adversdé 1»»
pecha de se dábanasser de S'-t
torce quí l«s torture el les dé
¡suit, l«s secours n* devir'.i
j.eiii pas seulemeet un devo.
d'huroandé mate aússi u» péreñií d® justje*.
pour ce secours. i: subte
la répudíation cammuti* et ge
nérale du despotisms e*- d°*
despotes actuáis. ©*'*
¿roít qu’o»t le» peuple* * cho¡
sir et d* consolides ]©u*s sys
\&m&¡ dé gouve^ém*^: ma;s
Jes usur,pateas n* null©-
MRii&ua H©]atíoi3s Externa
d« Id Hépuoj.que orientado
de L'Uí-uguoy.
Vous awg d^t, ExcelleíkCe, ©a
votie i.om persohflv] ti ©n c«]u¡
av vos cojisgues óp Coi'ps Di
pID2Dat.qu©» que la }um« Üévo
]uíi©»u¡tth'e dani |a tache ¿.'©st
jiit.m oaiss une amoia syiupath».© si¡-c©ie paiíagee pa*'
touá i-'* Gouveniomffsta arms
qca |u-- o«t ausoi v.v- ogíéa*-
bít?iuwi.¡b noiiho ji'ui {vc03i'¡ais
i.a»cw oíted©]}*), sama cdu©s-
pondíe a i a‘ii :-í^ civ toua cííux
qus appi©c¿fih jes vajorns m
• i-s a ui.e v¿aiw vt sai
o Dc-mociaL©.
: )e í>oui.g*‘e avec m* p‘oiouá
»'*P»-cí- va» peitodí/tis ga^‘
u>-¡cu conuiiy un ¿iiU>i©aio aes
aL'iíLmt-etS aw "cO<:LaüvV- v|UO
vas Gouvori.t.atnii. vt Iq SauH
Singa Oi.t aeja ruúw-íost©s en
: ‘Ous ¿‘Olhaai e©ut jecoéiiau*'
sauce. Ln mexxie temps ct a-
v t cui-e^o» jo vvux vous Excvijtíiice© -•• que a coíuí ae tous <\ chacu» avs
lvuinhic¿ uo ja ja-'-'-n Revo]u-
tjo^na.re t t du Gabriel, il n y
a aucuiie auti-0 asp^ation píus
g!'a>rae que cejjv do coeduir©
je pays jusqiLau jour ptocham
OU i>-‘ po-üVp-r poufia éue íc*
i mis a celui qu'il au¡'a disigito
j comme F-és-deíd const.íut.o^-
. 3itI da ja Aepui>i¡que, pa¡' ja
¿iDíerneut «'xp’inieti
cornices sans corroa
t;'-' ja Libe i to Dt jqi
voioct©
cans dt;
baiage
Laúd*-1.
E¡:t;<.'-temps. ja JuMe Revoju-
i:ocsai‘C- aicit-e da Cabinet, con
lomera á pourvo.r á jainél'.o
rato' niCdói'ieljtí, cujture]D e?
sp ■ ’^c.jv e” s sprant de ja subLm; cíe
» se que.
«¡Se'uj peut biee. viv^e ceja; qai
praüqué Ul bietu, Quont d
s-s Twjatío-’is jjitomationcsh's, jo
Venezuela ha íonioos hon-
f'eur a ses e'-gagemeiíls e{ c;
rr.eoora jes JiL-í/a de cordiaj¿¿s
t í¡ o H' et de sympathse ero 3
fante quí i’ur.issent au Son^e
rain Po* tií« et aux nations
Cm»'S doet Ví>\is vxercez ja ’-e
|.r¿sentation avec uro compé-
t’’t¡c© qu; vous tait horu.eur.
La collaboration qu*-' vous
rn'offrez. Excellence, des Bepró
i.fr¡taTUs Diplomatique::, ici pr¿
fefet» a;nsí qm la voU'v poní
|f succés ¿V mes travaux, r:5f!
•'-cm.b]e de hedé. et je jbc3*'c
te av^z ü;i<‘ vive émotío-t pe-
íviotiqui?.
Je veis i'hnercie peur la ge-4¿
v ns rmes aven ’lot que:s
\ous vsc iaií ajluslon d ma
p©i'soun«. Vous av-'z por airLM
donné une nouvvlF- preuve ae
]a nobjei.se et cD Ij górjérosit©
Óo votre i’Sprit.
Je rctournt- Je Krlut déiá^-i
que vous m'crvaz apporté «t iwr
mule dos voeux sincéres pour
vous, vos co] jégues du Corps
JXpjomai'que et poux la gran
¿sur et ]a prospétité cé voa
pays.
ment guerjifiés pou? canoitiéxir Traduction de Mk)xe\ MH>Y
la guerra-
la hadsse des mmn
m
Mfamm ’ Bmb&mmuwi
FOUBSurr sa route
, • la quaute w mmum^ '
• : r m m pmsotrt m wm-#, ■ d


Page 4 était absente
du microfilm de cette date
Page 4 missing
from source microfilm of this date


Page 5 était absente
du microfilm de cette date
Page 5 missing
from source microfilm of this date


. “Le Nouvelfete“
CEUTA! NES t>S POSTES DE HAMO*
t PROP* OAKS TOOTE» US WJHCKKS
wcovsam
Derniére Heur®
WASHINGTON l? Déc.-—
(Ja* di<« cotítlOT^sas 1<» ?5»
dura. rara -peu mi Congas
des Etals LMs a propo* de »'8,a
-nruM <¡» 4 miJUSrd» 400 B»l-
Jio» accotdé a la Gr«nd« Bra
tagne. Nomtofflt W>» *» «°n
qiii «ntndent «avoir
¿ja! usage 1» Goaveroemeirt ira
TOiJJitt» angja» va fafr* de
c»t argent 1* CoagMsjjHi» Ha
íojd Iwit*o», doy*n d’óge, a
décteré á la Chambre: -Nou*
&amanee qppéfés G iinascer ]a
¡socialised’®51 d® YEn^pú* ®ri'
tarújue». i® Cosgresmtm £m-
ajana»l C®P« a d» qt*> S'em-
prurí «-pouKseia á Ja socalza
tion ¡ntérieure et a Ttmpéríal’S
me á l‘étTce»ger». T-ois. comité--
de la Chambre étudietrt léfrrt
prant á rAng]«íer>'«. C- *o»t
Jw Comhé» d«* Votes et Ho¬
yara. de la Basque et do ¡a
MfoojjaK «t d«e ABaires Eírcit
gire».
LE CAiBE 17 Déc.— Le Cabi
net Egypíien a approuve
NOOVEtlES DO VEfESHA
TRANSM1SES PAR LA LE5A-
* TIOS VCNEZUEUENKE v
cord monétaire de Bretton
Woods.
TENNESSE 17 Déc.— t'épide
mié de ¡Gr-lueara a oblige i-’s
autorités a fermer temporai1»-
msr.t Je® Bco]es.
WASHINGTON"!/ TS6c,~ Una
eclipse total* d* lera aura
li©u. derikifo. S|N cbmm^ce-'a
a S hr©s. 33 p. m. Le iotaifté
de l'éclips» aura ¡fou d 8 hs.
40 p. m. et d-urera msqu’a !0
íteure du sob.
PAWS 1? Déc.~~ L* grand é~
exivaia AB*i Hennas mim¬
bre de rAcademia Frangaís*.
jgé de 83 ar.s, a sté condam-é
d } laboraron ^©ll^ciu®!]* ervee
les aasfo,
WASHINGTON 1? Déc.~~ L As
sfoforR Secretaire d’Ela! S. B’-a
den a declaré quv la majóle
des Répubjique© Amé^oaL'^es
crpptouvera l‘ir¡|«rveT-tio:í daus
nh'mpoíie.qti©! f-üys de cet h¿
mtsphére qiií violera los Drafts
d® so» Pmple, ou ses e^gag-s-
mexíls fofornationaux.
TOKIO 17 Déc. Le gal Me
Anite du Shintoism au Jopo” qui pa*
une mystique "eligíeu&e íaisad
pa&sor ]e Mikado pour Dieu.
NEW YOKK 17 Déc..— La
Badio de Rome an nortee quo
Carlo Scoszce l'dncíen Seets-
taire du Partí Fascist® qu’o« ¿i
sail mart, a été arrété d
WASHINGTON 17 Déc.— Le
President Truman samedi so¡r
a car>ément ícrjt savoir au peu
pW chincis que s'q ne s'arreta’t
pos di so batiré entré eux, :>.3
EtateAJrtis a'aideront plus du
tout ¡a Chin®. Dans sa declara
tio» de 1.200 mots, 1* préédent
Truman demanda que toys ]es
partis politiquee chinóos- ?e
xéuníssont pour former un Gou
vernement Chinóos DémocraL-
que dans ¿equel tous ces pa' ’ £■
politlques participeróM.
LONDRES 17 Déc.— Sam^L
]’organi»atioc des Nations U-
nies a choisí ¡es Etate-Unls pour
étr® ]e siege de cet organismo.
C'est ]a -premiere fots que N
Nouveau Monde e®t designé
poúr étre le CenlRTdes Nal:oas
d ]a r«cherahe de 7a Paix.C'esr
30 voix contri 14,‘qúi dq«n^*
lent ce vote. Les vi]les des Eiat*¡
llnig en líos son! San Francisco,
Boston ou Miami.
PORTO RICO 17 Déc.— On
commence ct ration&qr N caté
dans 1T1® a la suite d‘uu ditíé
rent entre ] Office ¿m Pr'x et
¡es plant«urs. LOffice te Pnx
refuse de fixer la li^ro^de c«íó
a 40 cents, et ]m planteurs di-
sent que ]a production ]eur i®
. vient & 42 cents.
2>mOH 17 Déc,™ Les ou-
wiens .de ]'auio en gréve aux
Bats Dais osxt fait appel au Pre
míen MnlMr© BNtannique Att¬
lee pm SOUfenir leurs reyendi-
ccE^o^». de - ^5% ¿^augmente-
to *
LC«tó 17 Béc^- Le Se-
cnéta^e dEtat Bevin a embacé
mix Omununes ks Frunce
a <3*wa«k
tosí fears troupes ^ ¡a region
. dm Levant
j BERLIN 17 Déc,-— te Ra*-
ne» oM accepté que les cor^s ;
í ponda«ts de Press* angjais
! mM%i ateís d «nguéter da-^s .
tout* la zone de FAlJemagna f
oocupée par Jes Soviets,
, MC^COU.— Le» troís mi»is
■ tres des affaires étremgéres se
rencoutrorbúF a ¡8 hs. O6 solí
au pa]ais Spiridonlfka, ]e ]u-
xueux *íeg« du commissaria-:
du p«upl« ó ]’**tWw. . 1
í MOSCOU.— II a été atmot:
$ cé qu'ffier au cours d'une sos*
1 £¿on d* 2 hs, ©t demie les 3 dt
j pomates out étab)i l'ordr© du
i jour do la conference.
I 1 qué britqnnique anS'óhgant ¡a
í pris* de contact d'hier aucu"
detall na été íourní. Ou n© peut
pos encor© se ];vrej d des -spé
culaLons,
Dernfére Minuta
IS DECEMBRE A 3 HRES P. 14.
17 DECEMBRE A 3 HUES P. M.
MEXICO.-- De source ©uto
xisée i] a été xapporté que plus
s de 12.000 travadleurs en^roB
I en-grév* C© midL
LONDRES.— La radio d«
| Moscou a rapporié aujoard'hm
i que ]e Secretaire d’Etat Byru^
e ministre des aña tos élrae
*géres Bev.n o¡n dé)á regu des
rapports sur Ns afía i re» de i I
tan. .Ces rappoí's ont é4é pr¿
sentés par des expels a-'g!a:s
eí américai*ís qui «o»t zentrés
h;*r de l'Iran.
MOSCOU.— La radio de
Moscou dtnw u** dépécnc de
l'Agence Tas* a confirmé Ies
^jmeurs annongant hier qu'un
nouveau gouverisemeni íranien
ourait éte formé ct Azerbaijan.
Le nouveau gouvernemeni au
rait publié un programme de
19 points.
LONDRES.— On dpprend
source auíoñsée que fe mare-
cha] Tho dans yne declaration
ofídielje aurait di* noiamment
que Ms pays vcr.ncus no p*u
vent pas impeler ]eurs erudi¬
tions tiu.x vainqueurs». I] a fo¿t
cette décloratoin en commsn-
ían{ les relations qul existent ac
tuellement entre nta]i© d la
Yougosjavi®.
NEW YC^K— Des sources
autexisées ont rappoDé uujour
d'hui que |c-s forces i&surgées
ircrni©nnes ont dé£nitivemeí;i
occupé la vil]© de Tabriz, ja
capita] e d« la provino© de Az«r
bajin. par aiueurs, d'autres
sources ordinairement b!’en in-
: formé*» ont faít remarquer qu'
o?? ne poeséd© aucune Informa*
; Lon au sujet du mouvf.'ment
| des forces gouvemomentaler;
baniennes qui se trouvaient ¿e
! puis 11 jou»'s d que]ques m.-ss
; »eukm©nt de la capital© de |a
province occupé* par ]&£ forces
soviétiques.
LONDK^.— La rad-o
Moscou dans un© dépeche ds
l'Agence Ta»s a confirmé sim
p]©ment ¡es reports annon-
gant ]’occupation de la vil]e de
Tabriz, dependant ¡es commen
tateurs diplomatique® et
que© ruases idoM donné aucnn
autre cétai] et «'ont pas :d;
qué la reaction des officials
russes.
. RIO DTTANHBO.— Das sour
ces aufcoriste ont révélé ce
soír que ]o répons© du gou-
vernement brillen d ¡a pro
position du minfotre des añal*
r^étrangér^s ds ITIruguay a
été délfvfokí au^bU^d'huf au
gouvemement d© Moniévidéx
Certains milieux croient ®avo;r
que Je Brésil mmit contt© cet
•uopjsodoid s
ohmmm
Bonn® réocanpen»» est prdml
A á gal xtppormx áa paraal, un* morare 4 v«r
r» ^^¿jsaia, pajsto» éam Jw
po'oé*» *:Ja Písonl#.^ Mé
ísciat et Pe® Fo»,
la Mgaüoe du Véníxulriü s
*u l'amc&ilRé d« nous fe ir»
pawsnd trok grande©
d© ncmve]l©s vénézuéLeone©
desque]]*© nous déiachons les
informaíious ©uívantes:
— La Junte Révoludosuialrs
de Caracas a foil l'acqu-ádton
d© 15.CK13 cam.ons aux E;a'-
0nis pour ©tte distrlbués do,
les diñér*rrte^ r&giors du tsevs
- - Le© ócdvains et poéfe© vé
nézuéjiers OM accue^li per ¿&
grandes d*
©ympa&ie ]© post* cuba.n !í -
colas Gudl^a, actué]¡«ns©=:
bóte du Vénésueja.
— Le 5 Décemb*© er. cours,
Son Exc©l!enc© Mr. Guale.-me
Torlejlo, Muustxe Relat.c:.s
Exténeures du Guatemala, ]®
Colonel Francisco Axar-c, Cu-:.
c«s Fosees Armé-s guaíénalt©
ques, Mr José Mor.sc.’' ro, £e-
gréíabe privé du Presrder.t
]a Rerubl^ue du Guatemair
«t 1© Lieut©üar.t A. Afriga. tu¬
ren r ■ t-cus ¿ l'aéfopor; ¿<¿ .Mu
quota pur N Char.ce]ier Yer.f
zuélis-, D*'. Corlo© 14ozcj¿
d'au?. -i’-- perj®on»ali£ég6.
Lo Jus'© R©volut cr
d*. Caracas c or¿coré c^a cu¬
tir du IT céc©mb1*- er. cea -
l^s y- a u’-s combust bps su - *
f xés comme suiU
1.— GozoRn* pour moteu-i
Bs, 0.10 ]* litro
0.08 2v litre
3.-- Gaso|ins pour avion Fs.
0.037 ]e Jitre.
Avec cede baisse or ou -r.
¿va la gasoline b deux ct- r.. -
— L© nouveau budgs-' d- .a
ville d* Caracas qu’, eva- a
n©*, a ©passe 4ü.0uD.0i^c! ce ©g:..
s*ra sp©cia]ement caec'-s a 7
nouveaux travaux pub]'ru ~
1’augmentation du sa.a.-= -
pi'oLsá-.-u-s. (£vyLor. .0 a..
Vo’-'-s d© dojlorsj
-- Le 15 du précer mc.s .a
. Creole Pe'-ioDum Co -"e ass
i compagnies pé^íoi -’£^s a.a 1
i ]at»t au Véteuéla, a-sr ars-.
á ses iravailjeurs 9 rr. i o*
demi du Bs, oorfo-me-’- a a
Id sur k tiavaij,
-- La junte Révolutlonnau:?
áe Caí'acas a decreté un© bai¿
se de 10 á 15% sur l@ moncuut
des layers.. Les forifs d'auía-
bus ont été c-gajenaert • réduiis
de 10%. 11 en a éte de mema
des crt-cjes de prendere ne¬
cessity, du prlx de I'ejecUdc--©,
du téléphone ©te, etc.
LAUTO DU SOIR...
Verg sc< helares, dans la mé
me avenue, passe l'auto du *ob‘
tí’oü ja;.]l:ssent d*s ñires par
arnés et cascadants.
Esi-ce done que Jes ingsnieyrs
favadjent chaqué sote, et si
to¡'a, ©n collaboration awc des
* i n gé n i e uses * nature]] em©n í?
CRIME HORRIBLE
AU RORGNE
Noire Corrc'spondant du Be.'
juu nous écrit;
Os jours dfrniens d 6 h«. SO
i\x ©oír, Mr et Mm© Joseph Du
Avier soupaíent pa¡s:b]eme,r.
^prés 1* souper, i] ©ntra dans
»a chambre, U appela Mm* }o
eph *t ]u» dit d* lui don
ier son chapeau qu‘ij va
choz sa mere, A peíne crd'í.%
poní luí fa>r© \a remiso du cha
pean, elle ro^-iit couu
de baíonn©t{e ¿ ]a paiO* ver;©
bra]e. C'est ain3; gUe ]a malh>u
reuse a recu 17 coup3 de baion
nette et est mor» ímméd’atn-
ment. Le délirquaní s'en rendu
Jui-meme a la pol:¡c& de
vijle, E]]e éta¿t original re d*
Porf-Margot. Son beaufrére tut
oppejé par dépéche. Et c?¡uf-
ci proceda aux fungralljes
1© Jeudi 30 Novembre, ó 4 hs,
du sotr. E|]e n'a pas kriss© d'm
lent, slnan un© gceur, Mtn*.
Arthur Mémé.
B20LISS; 14© m^ismz pm
.© qu© vaus trouv«z. propre
tes vous ou cdUeurs: Lalsssz
©s commodítés de votare écot©
acms ua étot cofcvesoble, .
<8. N. DTL)
Au\ Francs
Him DANS NCSS
ESL3SS RAROISSIAIES
DE
PASOISSl
IA C&IHEDMffi
$ hs. Messe de Reg,
j pear ? c»gsa Fequier©^ Messt
He-" pc«,r Dam'í©n Hermcnn a,
F' as.t'ar. du St Sacremert iou
: nourneq Sa]ut d 8 hs. 30.
Ma*'i a 8 hs. Mess* d* R'g.
ooar r'’t” S moa, a 8 hs 30 M"s
sí fe Ríe pout frangois Abé-
]aoi,
3*Ce;cr©£. a 8 hs. 30 Reurron
fea écc/s ce sou d S h.
Oti pjaide... dans nos Tribunaux
Apsm avoir otiv^rf ['aud'C-u-
c*, 1® Tribuna] de Oassato-n
s'egecmí e» S©cñoae Béym,\5>
vvn.d'redi mat-n, fait évoquor
cu xóD I’affair© Lucí*» teon
taut centre jPáiipp0 Chan]: .-i,
A ]a suite ^observations t**
©vet ves O-S aVC'-v^lS -- —
lies, relatives au zv-yol s°ll"'
the par Funs ¿'G'L 1® Lr.bn
na] r©nvoie Faudito* de ce'ts
affaire d ¡’audience du premier
vended! dé ]cr reste.
c.:run. v^oicou e*
t dc
Me’JJ £,
-T .Va
©:
A ]« deuxlémé cnarn.b:©
Tribunal ayam pris sieq* rer.i
son jugvment dans 1 atio. ;ie
Pollas contr© OmTlion Romu
|us, iequ«l condame ce áew^
d cent gourdes ds dommoges
de A. Bep©?^ jRt©r©ts.
h, M-?sse d« Req
Mme. André Bosq,
v¿ to ¿e H Ma-aejly, soir d 5 h?
2! mar.ar- d B. A]cindor, ¿o:?
z 3 z* rr ag* de Lardber: c*
is k Ccc:]i'3,
7r¿ ; a 3 heures M*s-
ss c- ?. rata pour Demos-
:r£ 7 a 8 bs. 30 mess-J
r=cam. par H. Poin^o-,
>rra-:^ a 8 hs. messe da:h
a. e' a 5 hs, 30, d 3 hs.
r*a* ac- a- E, .Augustin is
•_ rev*: : : :~s. manage de L.
LU
SACRE-COSUR
z í as. mess* d© Re-
r-rsa e pour Rooe>t
c £ hs. 30. messi ne
c'C© d- deui] pour
..cm Stsphyr.sqn.
.. i rz mess* d* R -q.
r ue^ 1 pour Miss
: ~ -s au main mu-
i.e-- a "â– * Mores Du-
a Mari* Edmor.d*
- ~ p
â–  pour Mm*. J
Yvere Prad*'
de Rea- d* %r
¿a dsu
Hard,
0 'cisées
pvU>
a 8
ef Ca
* fs mess* d* R?q.
- Deco"-!, a 8 hs. co^
*5s Eleves des Ecops.
$ -3 33 maxiage d©
; :c« -* de Denise Ls-s-
ndred: a 8
hs. mess* dos
hanié-e d© Rec,
• Mm*. Armrn-
Sr-r.cdi a 5 hs. mariege de
Ran:’. Laminé et Inés jeaniy, d
5 hs. rcai:-cge de Paul Term isé
ti Ge'etia Benjamin, d 10 ns.
in adage de Louis Emmanue] vi
L:]¿a---e Sorcy. L© soir á 5 hs.
30 manage d© Luckier César
e> ¿e Marfa Érsíd© Daniel, d 8
hs 1/4 maxiage d© jean Bris-
so' et Iderja Mitch©],
D-m-anch* 18 Déc. Inaugura
ion Oiifoi*l]e et Benediction So
lenne|]e des chanflers d* ]'Eg\\
se du Sacré-Cceur par Mgr.
1 Adm.inDtrateux d* 1'Archi-
d:-oces© et *n presence et sous
}* Haut Patronage du Chef
* • »
PAROL E DE SAINTE ANNE
Ce so¡r a 8 hs. vepres et o©
nedaúon du S’. Sacíeme:-
Marai 18 d 5 hs. 30 so*-*- Met
r.agy d* Joseph Leroy t-t Ma*
dann* D*Jisca, 6 hs. soir, Ma¬
r-age d© Charks Paul at Macu¬
la £t'©no©.
Ruq; 20 a 8. hs, soir Mafia-
ge de Antoine Castor et Edami
s* Miche].
Saxxsedi 22 a 5 hs. 30 soir Ma
riage d© Louis Denis ©{ Jupen
:© A]exandre, 8 hs. soh Mania
ge d* AJphos© Lysius et Rosita
A.spilaitv,
PAROISSE DE SAINT JOSEPH
Dsmain, d 5 hs. 1/4, messe
en J'honnem: d® N. D. de |a !
M«tcí, recom. par Mr. Comeau,
a S hs. 4-5 mease de R«¡. ,eco,n.
par Eugenia Joseph »l Juliette
Bailjergeau. pour Jam- mér®.
Jfiur, grerd-mare et ]es enirats
áécédés,
Msrcrrdi, 3éase du mois, t,
poslttoa du *St. Sacrament «t
adoration d® She. ó 7.
Scnmái, d 5, ha. p. m, inarict
ge * MJa Geo«j%t et lujitts
ka Bo«sé]«s it 5 hs. 30 P. M.
ssStef*’ de Justin Cfcapuñt «
lutswa# J^epd*.
de son manque ce cceur, au
pnoces ae Nui'cxube^g.
Qui n© cos«C£5i ]a doctri*»
ci]emande d« ]a victoire fonnu
Ice par Rcinhojd Seebeig?
-C‘«st un© ]ol de Dieu quf con
damn© ]fe vaiucut pese, a db
FEcr-tuie, p*S© írouvé irop
jéger.
«Malheur — dH uujutre —
ou Chef dEtat qu;, a Fheux- do
la vfictoire compn©nd pas
que tout* géteosité doit se ta-
tout* consideration do't e-
ti© exc]ue, que ]‘intéréi et ]©©
but© d« FEtat n* sonc bien ,cr
vis qu* si Fadversair© est ter
¡aseé»,
; Et ce som ces oUemands, a-
f wc }eur idéologie de la force
et de ja violence qui nagusun
ímploient kt générosdé d*s a
í }i¿s, aujourd'huL
Í Qu'est done devenue Ja
tu xnékíphysíqu© des Ge -
mains?-.Ils out r©¡>jé, les Hess,
hs Ribbem¡'op, ]es Reeder, ]«*s
Keitel, Jeuxs d.eux dJer.a uc
Sí}]s María et de Berchtesgu-
cen, c* Ffoht©, c* Nfofoscñ*.
et ce H^ler, qui ne pi'onaient
que ]o vie, la volonié, ]a for¬
os, i’expansion, \& ¡déve’joppe
ment.
Tous ces homrr.es tremb%¡U
comme jes simples cróatur-vs.
Us sent devenus laches, ils sent
vaincus.
Que] J© magnifique legón d’ex
périence ©t de sagess* a '-irer
ce c*s procos des criminals de
guerre.
Comm© Ihorame puissant un
jour doit ©ir© mesuré, disaM,
reservé, ©n p&Y*&ar<% cu Nude
mam.
NAIS3ANCE
Les époux Jaques Georges,
Mm© née Lama Lubin, ©nt et*
]e bonheur de fefor ]a vonu^
au monde de ]©ur geutl] pon-
pon u» gargon préa©i$tmé
Chivona.
. La tere et Finjan? fe porford
bfon.
Compltents,
' ovad pc»é conclusions pr»
i se© pour so» client, ce, qul >st
Uuáote par ]© Trbu1::!
Pu^s, la continuation d® ] of
irr;? est rvfivoy©© á hurtare,
a© mime fo continuado» de Tai
fair* Thomas Hod oontr© Paul
'A¡ix Query,
£i vv l'houre avancé©, ]©
stage est lavé.
A la Chotes© Correctos-
nell©, Fohame Mm« LfOufo Ca
del contra Gabriel 1* Asssad 4-
~u¿e du ró]e, a la suite d’ob
servatons xaspecUves des ovo
tais d** paH5«, Ja M. P. coa
sult^ coaejut ó ge t'afttíi» Uc»e, BI
quéc du rala, Je M. P. praran
c* sor, réqufoitoire.
! - L'abatre Fo^drsíd Maurlc®, ap
pe]ée, Tavocat de For.dre-.d
Maude*, aromes avorf tari |
rosé da la cause, produr- le
cc-mmard£ms:;t eu aat* du 19
ju/lkt 1935, Kéitrfo W\htm
Ahrendts et condal a Ja ecn-
¿amnátíon. d* c* denser á pa¬
ver 1* so]de dü a son
' par c* dernier.
l’avocai de Wilh©m Ahrenits
£o]]icite ]e rejet das fins, mo-
yens et conclusions de FonfreU
Maurice; puis, proem- un re¬
cu déllvré par l'avocat a© c©
dernier constatan* la r*Tn«s- cu
t;»re afferent a la oroprit© qrt-
Le M. P. co"su]i© declare ™s
léíérsr, é jusdee; pu s, Ja cau
ce étant entendu©, 1° Tribunal
ardour© ]e depot des pieces.
L'aífcnre Roben* Z©nm centre
Georoeft© L. piejre et consorts,
,r-qdée, l'avocat de ceUe-cl
honre ]eetur? ¿e s*s condu-
£;Dns. Le M P. consulté, ds-
mande la commurscatau du
dossier pour concluí©, acés
que Favocat de Robert Zenr.t
OU SONY LES FAISEURS
(Suite)
-donné au chauffeur Jh, Baptis
te ]e temps de venir eu oppu-
?IUon au ]ugem©nt de déíaut
rendu conir© JuL
En conséquenes, ]© Tribu
na] decide que 1® fuge-
ment dont s'aqt sma de
couveau slgnihé; qu© Jh. Bap
tiste sera ctppelé nouwlle
fnis d coznpazadre, et que fau
t“ par |ul -é& s© presenter cetfo
decision d©v;e»dra definitive.
L'cáfa-ire Elvire Toussaint con
tre Josapbat Bfufo, évoqué© du
rd]©, rhufosfor fait Fappsl d*s
iémoins.
Qu^tfous du Tribuna] á A,i
c* Elfo, age* d« 86 ans, comrñer -
ca-ste, áemeurant á PoNcíU-
Príncv, loaueifo dépose d'abon
dance.
Ensmte, A]exfo Eébr*au, ron*
tíep dgé, fui, de 84 am, d*meu
2CPt a Port-au-Prince, est mfro
duh dans ]a sa]]e d'audlenc*.
Aprés Taccompbssemest dm
forma]h4s legajes, ü racont© ce
qu’í] salt d© l'incu]potion ivpro
chée au prév&nu. Mofo, la dépo
S'tfor. d* c* rentier slant sus*
poets de partial;'-©, parcáH!,
de© reserves forme]]©s sort for
mujévs centre s}U pa.r Fun ¿*n
avoczU presents a la barre.
Pufo, Fheure étemt épuisee. ]c
Tribuna] léve je sfoge.
iivaiaifriftftHHiifinlHf©-*-* * *»*.*,**^
LES AMOURS COLLANTES...
SE SONT «DECOLLAS. j
XJn decrei-joi présíd*ntlef est !
,-?nu enfin, hi©r, préciser que
das Eco] es relevant de la Di
vision d* FEnsepnemer,* Hura]
: i©rort, á partfr du 1er. jan''le*
• transferees cu Départemsni ¿°
; FAgriculture á LEducatio-n Na
t:onale».
Vo;|a Jes amours cojlantc».,
décollées!...
> Le «master des masters eb
: a tout mfo en oeuvr© pour gar
d*r la Division J'EnsOígr.e
mení Hura].
Sar.s étre avocah.. i] a «*©
de moyens dijatoir^s. T&cnni-
cfor... d a usé d’une technique
cue nous nr- voulons pas jugs v.
tr accordant des augm^ntx-
.o* s «o' ■©:».us’s-v prodigues*
meme a s©s hommes, mettemt
< '“c, ‘ bd*o s aux roues de
w" 'U/C' ur
S, c vst |o ]a marque des 3pé
c a] s -fo ma..qu?r ainsi d©
4 c’"cc< v ca'pe, 1 ous n'ec vou
fons pas.
» * »
lbc-u sod loué que ]e Min¡s
t.e Lfouictid s© trouve mainfs
;*ant fibie d’entraví's pour pou
^o;r ©bonder |a grange tach -*
pui 1‘attend, de * reformer \ orme*.
Saint TSfle, fw gj^
; Franyol», 83 a:a Paa¡*M »
I 70 «mi. Jtior. P.etw Aind., ‘
! c«8, L-udoyfc
Roa@ Gu«tw,, ¡¡j -,¡5^ r“
A»áíé, 19 mobs. CSvifL
, f Departs
et
PAR
PAN-AMERICAN AIRWAYS
warms
HJE^l ET AUJOURDWI:
Martin
e{ Henr¡ Saint 1
!wá», DanieJ Bru»,
touts Borao.
DEPARTS
HKR ET AUJOORDTTOÍ!
Stanley H. Urift Ar|’»
vil». Paye G. Louree, CM E¡.
liot Jacques Epaijly, AtmUt-
S3*- Azor, Annina Alata. Etsn;
Valencia, Benjamin A ana,,
fen, AJíred Simo», Hany
fat, Michel CarieJPaaSeWeJIoz,'
too*, Victor CoawStt-IftM»
», Charjes Coze, Ntco]as Stars,
Mr. Grdbejy.
MOUVEMENT DU Km
AJWAGfe
M/V Coastal VOdcmg amM
j bier, Tenant d* New York amc
. 1500 tonnes de marchanáh»*,
j M.V. E»ak arrive ce aa^s,
: Tenant de Miami avoc uz# car
• ga!»n da mcachaodiie* rbvej
tn.
SS. Curaca arrive ce ma¬
tin, Tssast de Houston, Calve»
toa via S*go. de Cuba twee
une cargaiso» généraje.
■ EE BSOTAlIdÉ MAHCELU
I DENYA DHTE3IE
i La Société des Cancera d*
Port-au-Prince regrette d’araon-
' cer era public que ¡o
do Marcejl* Benya q.:-
avesir lieu demain soir 18 tsk
cembre est renvoyé. £a i
artiste ir-angaise
que par suits d@ Jar
¡ de t-us jas trains et
! des Ekrt»-Ü»i» ou setwt&;£T-
| million et demi
j dcaim démobilisí* dmw^i*'
I river dans les parts deJWs*t
: is semedne, ejis ne pent trtm*
! ver des ticket» pour zo®,My:
■ge et es consequence B¡w*d»
mandé d* dffiérer 1® cowed V
d® 1'ezcuser auprés du pubjfr
j haitien.
! La Société des Concerts cn
! r.oncera fres bientát Ja d®»
du concert de MareefcJ
qui {Sent á chanter
POOS LA FM jyJ
La Msjiso» Sajim E. 1
Ru« du MsgasSn d» -|3
Viera de recovo
de tout* beauté:
Soiéne Suisse,
Dril] bjanc,
Pqjm beat*.
Cadéenut pour femm»s, «t Sh
farts,-
Jo] ins Cravan’s et mouchohr.
Avast d‘all«r afljeum »!«:*•» :
]a Maison Saji» E HANEAL
SI LES EiTORTS
DO NOOVEtUSTE TOOT
PLAiSENT. ENCOURAGE
noos vi votis r
ARONNAWI’
NGf J Ynr-q MUIW'
ftsvt* P'W.KKA ytyffb fX
Cli¿ui){Mi(|ne
des
Ginger A*e


Full Text





















































louveau |

Commentaires | Le “Télédiol”

sur la Situation | toujours 4 l'assaut

‘
ernationale 2
a a
Lion salt comblen i} eat diffi
cle d'écrite quelque chose d'ac |
tuel ayant walt aux Lois af a
lo Constitution.
Cependantsl qramde que -aoltda
complexiG sous ]aspect de la-
quelle ne prézentort jes Evene
ments de lExtériour, Ja Press
Hoitienne #8 libre ‘de Jes com
ghepler comme ele veut, On je
tome. consiale chaque: jour-— Et. par
Lasage dé ete pombe. -co4. | oe gue ce dion sens est jimeé,
fee fey Brats Unde on come PAN | alors fonctionne, comme. com:
mre sergit Je plus colast’o. pensation, cele vague étonm
phique des événements, Col. te de propagandes, plus absur
ey doas pays n'ont qucute pa | des les untg que jes autres. Et
gpde, cucune défense contre ce co’ service “de = Télédio|+ © evi
preble engin. : ' qussi actif que celui du «Téle-
ty Dr. Léo Saillard, de ]'U- | graphe sans fif>.
aiyersité de Chitago, a Ymol |” Les ioits. par le sTéjédio}e,
que, selon ses caleuls “sont déonturds; et, quand on
pour décentralieer Jes indus- essaye de les apprécier durs -
| qpeg oméricaltes qui st grou Jeurigngamble, on déecouvre [+
on grosse masse aii GUS ney de goucl de la varité — de
jm populations, 4] faudralt 10° ceux qui |'alimentent,
aos, ot an prix de 20-mi]fiords © Oy ai la parole pouvait dtre
ge dollars par om, On sauve | Pbrement écrite, cest-o-dite tx
afit-ginsi beaucoup dé V4 primée sous Jo forme Ja plus
fomalnes de plus, mace le8 sacilement contréjable, i] eat
wile sorcient quand mé s.8: que chacun se tendif comp |
me dairultes, i te du danger cuque] § s’sxpo
ta wale dékrse — possilue

et
Canisrence det Trois Mi
ques dee Allcives Erangeres
Bieta Unis, de Grande Bre
et de Ruse a commend,

gies, eee VONOUE,
gn dee problemes jes: plus
gaits devon! Sire: réno] ur ert
goal du secret deja bombe a-











ge en vetsant dans jes injures. |
pour lea Etcis Unie et YAnglt | dans Jes iauases nouvelles,
ite contre ute altaque ef%6 | gon Jes outrages et Jes calom
mnie de ja bombe ctomique, s* | ries, pour que. exactitude, [a
1 de pouvoir avoir uh 6c°A2 | cincerité et enfin la [ibre
vions eb protegean) tout le parole goient Je contre poison
a] qui entoure ces deux pay* “du «mengonge chucholté», di)
~ Est-ce possible? i f]élé par le Télédiols.
Et quelies valeurs imestima | A Vappuj de cette opinion,
bles {] faudrait pour accomplt “nous rappelierons quiau début
wie telje couverture Ge defes- | ge /Occupation, notre Pays. -—
et iil n’en existe pas de plus mal
Quelle que soit la manlkte | fgapje connit tolt d'abord le
quion peut imaginer pour 5¢ | .Tg)édioj» Mels dés Je jour
présever d'une — attaque por | 94 a réaction, du point de vue
bombe ciom‘que, cette défense go Jy Liberté de la Presse, a-
constituera des tavoux si gl | voit pris conscience d’ellomé-
gostesques, que ce sera tout mo, Ja Jutte s'engages entre la
gussi morte] pour |Econom’e | yéritd dcrite et le «Téjédiol>.
du pays que dé subir les effets tes Chefs de lépoque, quoi
de cette bombe atomique. que disposant @assez d'auteri
Comp invention. supermodst j44 pour impuser silence, som
zé mous oblige & revenir & des pritent quiljs artiveraiert & ep.
miljiere d'aundes on arriera, | giguer ja vague de l'oppos! ‘
st & abandonner notre degté ‘to, verbale, soulevée par le



i
i

t

a
de civilisation, en Aécentral!- | pgjadio}», sans. empiéter suz
gam les activités humaines, en | og droits de défendre |/integr’
téduisamt notre culture, Nos MO Lig gy territoire, Cela perm
vyens dexistence, etc. leu Gouvernement national buh
Plus vous rétiéchissons.c’est | mame de mieux se défendre,
Jus nous conetatons que sev]. (tor une to]érance de Ja Presse
‘pn contréje international = 22 | Dour empécher la ptestion... ca
ge atomique peut savveT | chée de [Etranger. Une tile
je monde, Différemment, Em? | mesure eut pout effet, sinor de
je pays quit gortirait vaingueas | gatantir une entiare [berté,
dons ja Julie réciproque avet | ingis au moins Ja vérité sur
Jo bombe ate nique, me Fesle- | jos igits et gestes des uns et des
rait pas avec aavez d'hommes | cures samt révélée, je «Tele:
pour pouvoir compter les bles | gigi dtait anéerti.
sures, lex déquts, jes cattasizc
phes infligds ce port et d'autres.
‘YL découle de tout ce que



|











bom:

WIFREDO LAM
EN NOTRE REDACTION

i



‘pons tentarent aussi d’échap
B B

“ag'te, Jews crimes et Jeurs abo

Od sont
les Faiseurs
~~” d’Harakiri

Les avéenements qui as.dérou
jent uctuellement sigavést, trowbient [ame des’
Occidemaux que fous soma.

Les livros, les revues, Jes do.
eumentaltes tous Jes. lémol.
guages. dotin. vous orvcrient
cecoutumé 4 un japonais: pjein
de bravoure, de courage, dae
rolame, de fanatigme devact la
moft; cette devise dea Samuv
ral, «Bi tu ne peux vivre avec
homnaur,. meurs . “honoragle<
ment, palentio sre doute, mals
reapectable, ¢]]e. cuse!, conspi+
rot & nous falze voir. dans. le




pleine de vérités”

We








Si yoweds Ja main pleine

‘Nippon ui-ére mysténeux, & | 4. ygrités, je me garderais de

trange; jégendaire, animé de
vartug. belliqueuses et de sto!

Comme Jes évenements dau
‘ourd’hul démentent cette légen
del

ls ne gont pas je nombre, tes”
japonals qui osent «mourlr he
rotablements, sorlix de Ja sce
ne du mote ot ia ont jeté fe
confusion et Je carnage,

Lez poates de Radio, hier, om
émis J'information que le P
ce Fuminaro Konoye s'est s



Touvrir«. Lfx-Pregident Vin
cent, sate queuy dodie, et 4cr
wernt son x Avertisgements, ne
sest pau rappe}é celte pensee
du sage Foueneyl¢ de ca ois
qeunte Ee ae Wik.

sHolti- Journal,
ST Averiesgment«
sDaract ovze années -~ éerit 19
ce conftére, If ('Ex-Présidet
Jincent a va dédijer autour de
wi, avec Tous oppétiis debrr
és, 3 myraidons armés a
surchene @ de coulkau ¢t la



@ propos 4

gurencheik




3

ad



cide au Jopon, en absorbant du | louehe pleine de “.«petops
porson. oo, prasq7usese
Le Premier Tojo qui coticeria Pourguol ces sombres 10



forire

3

' iblecux & un moment ok bons

ul OU® Lin. eenriig devaient dire orien

4 ‘eid i ples eeptits devaient eite oben

, Ge se suicider, en se Uran! | 45, yers Pordre nouveru Oh ge

une balje de revolver, Pourquoi jeter ute oF
Bien d'autres gereraum tp pur

et déchaina |agression
Paarl Harbour esscya,

ation?
ere qussi corrosive
| plaies socia}es? ; ;
Hous avers trop de probls

per au chétiment des Alliés,






; i
Bux ious se servirent ou dd joe urgents & résoudie, ep
poison ou cu revolver, Crest | a questions. palpitastes qui
Ia pour qui inspira leur mouvé ' vous solpiciemt. Nous avons

ment, ja peur dexpier Jeur dé | ison de .
Jomnes & répandre sur notre
compte,

C'est
qui jageant «les chat

minations.
Eux tous ont en Tecours aux
procédés modernes; cucun a |

Lamertine, croyons





}
i
” ‘ . | nous.
gecomp!! je geste ritue] de seh |. go Vietor Hage, cove
foncer Je sabre dans |e ventr, | place sojente ob Yauteur s'est
au, milieu de deux esclaves Je | superbement vengs de Nap>
fomi}le, et revtu de Tapper |», TH, disait cependant:

Bon
Pro's mijje vers de haine, c'est
LOB Fae

Hugo avalt peut étte raise

vail vestimentaire tradition;c,,

OA sont doric les fciseurs de |
porakiri? of, ces militar’stes,
casqués, bottés, conquérants
hier, et emai ne commaissaient
cue ja seuje loi de ia force <1
de Ja violence. De st cachent,
i]s se vendent, i]s se trainent,
humiliée, contractés, Téducts &
Yagonie, devant les tribunaux
de Mac Arthur, Oui, toutes les vérliea ne sont

Hier, clétait Yamaeshite, 1@ | 10. bonnes & dire, surtout
‘bowed des Philippines. qui quand om les géngra}ise, vans.
| sappliait de Jui laisser Jo vie, lave Ja moindre petite excep
_memb|ait & ia Jecture deiesen | oy
| ence qui je condemnc:t & ate
perdu.

Aujourd’hui, ce sont des pric





enelle, seul, & 80 certaimement
‘aigod @t suprémement: «Bi j'a
yas la main pleine de vérités
e me garderais bien de J’ou
Frit.

Quelle sagese!





‘ENQUETE DU MINISTRE
VIEUX A LA GONAVE

\ :
En se rendant & la Gorave,

HOS '






+ Lamartins -outsl.. Mais Foo &



3 ouvernement Iranie

DirectourProp. Exset G, CHAUVET
HAMMERTON KILLICE.

*Sijavaislamain |] es Concepts Nouveaux...

*%

WASHINGTON 17 Déc-— Les
Etats Unis semblent étre ayth
yés & la conviction que dans
ane ceriging mesure et dans
certains conditions les. altaires
intérieures des Natlong Unies
deviennent jes aliaires de tou
eg les nations,

Dans use déclaration fave
samedi, le Président Trumas u
pod jes baser de cette nouvel
fes these en polbique ittersa
tonaja. Tl a -défendu Ja polique
eméricaine en Chine, Plusicu-s
gificiejs pensert que les Etai-
Unia peuvent faire appe] 4
i d'quires natiovs pour intervonit
i dang jes affaires d'Exepagns,
| d’ Argantine et de plusiears su
trea poys lating § — amvicieains
imevacds du danger fascists.
LEn acceptant Ja Charte des Na
‘Pons Unies ies Etats Unia ont
ovcepté le princ-pe de ['immix
tion collective Pour «préves'r
ne crise internationals.
| WASHINGTON 15 Déc.— Le
i Secrétaire d'Etat adjoint des
Teloires Lativo Américaines a
'déclaré qué ja proposition dp

'
{
i
'
(



ik

jow multilatérale sera évertur!



Horizons
Par Jules BLANCHET

Le projet du gouvernement
prov.solve da la Répubjique
| Francaise de demander la rup
ture des relations diplomat!
avec je coudiljo Frasco
_yencontrera, espérons: je, Yadné
: hion des Nations-Unies, Ejle sar
ivirait la couse democratique
| traduirait Je premier acte to]
jectf et précis en faveur du i€
toblissement des institutions iv
VEspogne Républica.ne.
1937, au moment of Jes lég'
t nagies intervendi st

i







|



Linacistes ¢

lcorrément, la France. et yAa-

Lgjeterre adoptérent une aifity
Ge norintervention qui frest,

La débacle de ja Repub]



_ {Uruguay pour une interven |

OGPOPLLL OOPS OPLO ILD POOL HIPS D PELE



de ge neutralité, une politique

cu fond, Jes affaires de Franco.








jement approwrvée par ja ma
| jonits des-nations de ]"Hamis-
phére Occidental, M, Braden a-
yeit eu une contdrence d'une de
im heure avec je Prégident Tru
man, C’était pour y discuter
deg questions iclino-ameérica:
nea. Le geevétaire. Bracen de-
clave: «La ‘preposition de [Ura
iguay sera pribablement adap
(140. I] est partaitement clair
rqwelle we prévoll pas ja violen
1&9, Si nous pouvens avoir are
Lonteryention, selon J'organisa-
(bon des Nations Unies, i] n'y a
“aucune Idigol pout qué fous
irren ayons pus dang ott Hema
| phér. Selon Ja Charte des Na
ivona Unies, tous wuvona pas





i : :
ie droit de dlecuter se ces cho |
intervention, |

lata comme whe
‘yndia Rous devons gvolm ce mé
me droit dang cet hémisphbre>.
M. Bradeo declare quill diacu
itera de cette proposition de 1 U
iraguay dans deux discouts
i quill provoncera an début de [a
igamaine prochaine, & ]'Utiver
sité Yale de New Haven, Cox
snectiout, e devant je corset
le la Société Géographique A-
iméricaine de New-York.



RENONCONS A CETTE
FORMULE NOUVELLE
Nous savons que, & |Eas-
ger, [identification d'une per
gotine ge fait avec des détails
compleis: taijle. age. po
couleur, sationaliié, méme
staces tbast pas oub]iée.
Mais bien que chee-nous
roait jamais été fait menti
staces dans nos acits ©
saut quand i} “agi dop
de naturajisation -- 1 est
6 soug Ros yeux uP ce
ide naissance d'un sarvice
i Ditc, portent le No. 33, avec sat
i @ indication:
| Madame X haltenne (race














issu de ges couvres avec Mos-
sleur X, étramger (race bian-
che),

Vold une formule touve]
a & Jaquelje 4] conviendrait de
renoncer, eb Je plus t6t





LE MAGISTRAT D. BRUN



anagres a présente son enfant, ©

fous yerons de dire que cele
question de la bombe aton:-
aque qui sera discutée, * ces
< @ Mozcou est d'une dé
eytrdrns,












+ renaeneeeenemnnn enn MUNSON ENE

LA PRODUCTION DE CATE
DE VAMERIQUE LATING

*

Accompagné de note com |
fare Reqnor Bernanrd, le pain | ered
tre gurrécliste Wifredo Lam i qués pour leurs
nous a rendu visite, Feomt d’anciens ...tniniatres de
| Mr, Lam nous o dit qui] pre py caste militariste = qui
i pare, pour le mois de janvier | inisalent ja torreur de la pou
| prochain, une exposition de | yre Chine, Ja lerteur des PR
‘ toljes aurréa|istes. [Uppins, et qul pensaient ot

Coux qui sintéreagent cu fur -montrer & ja pulssant? Amé
réakame ont da jive la page | que.
| magnifique d'Andsé Breton

ter, qui sont humijiés, ba
etimeas; ce





cea impériaux, qui se iissest |

yer

Aptés ayo? déchainé [a ce

|
|
|

‘
‘ve SourSecrétaire dRat & [a
! ystice, Me Antonio Vieux a py
ipmtendre de sombreux tmoine
‘a 5 ont cotrobaré nos informa
ne 6ur Ja condulte de certain
retonneires qui récjoman
es frais légaux pour mandats
‘aux pauvres paysanhs de la Go
| nave, et connaitre aussi lear at
“Utuce dans Yobservance des









Pque [Espagnole qui s‘interp"o-
Halt comme un tromphe de Jo
| gojidarité des fascismes, joisea
idiférentes Jes grandes 6
Dleg pst les nations, & l'excep-
b Won de PUnion Sovistique %
‘aa Mexique. Eljés ne compt!
rest alorg Je danger de ce
Vrecu] dvs posiiots démocrati-
| ques jeur faiblesse de réaction d®





EST A PORT-AU-PRINCE
Par un avion de ja Pax Ame
dean Airways est rentre des
Etets Unis hier matin a 8 hea
ea, le Magistrat Davie] Beun.
Des am x, vombroux. J'ont re
ma au Bowen-Field.
Le Magiatrat Brun estrera on
erction durant cette armecne.
‘Des perspectives d/urbanis






POUR 1946 l cur Lam, publiée dang note: &
Sejon jes pronosties des &x- j dition de vyendredi.

Lage de fer et de sang sur 1° jog ot arrétés em vigueur.
monde, i]s voulaient se terror | 1 igut des sangtions advoras
ta

vant Paqrassion,
Cet dmicitement avait com

ne souvent pour notre Cap!

ade.
En ce moment of Ja nace






























tis de Washington, ]a pro
Suction de Codé de ]'Amérique
5 28.500,000 sacs. Le Brésl] p79
‘ultra 19.500/000 sacs, la Colom
lighine o estimdée pour 1948
Ole 5.400.000 sacs. ‘

On considdre ‘dons ce total,
9B500,000 daca seront vendus
‘ux Etats Unis; 9.500.000 on En
fope; 1.500.000 dans d'emires

Nebsoliement jes chiffres re-

infieneds par dos dispositions
Guilnalement adopieront les
Bis Wig max |e. Cals,

hee weporteteure Jatine cmd
Heals eaphirent obtenir de mei]











Was pix, aux Etats Unis, sf

S08 | leront tout pour vendre

Die

ae fvaniage Jour ocd on Ea

& |e production du

hertion: depula [indépan | tous ot des
atregigironn an (ce que produ
toca. Avendrona | talogne

ote
400.000

Poye,-ct 5.000.000 de réserves.-

Jets; 4 1a consommation geront

qe 1945 ne agra pos ge,

Nous remercions Lam de sa
visité de courtoisfe et lui soa
haltons us agréable séjour et
du guccés dune notre pays.

A AN NA A nt

UN NOUVEL OUVRAGE DE
GERARD DE CATALOGNE
Notre atmable Confrére, Gé-

ard de Catalogne vient se

Jatéer un nouve] ouvrage, yeh

iu]é «les compagvets du Spi!

quel», édité au Canada.

fe magnikque tajent d’écrt
vain de Vauteur, ja flnesso de
pom atylé et ja diversité de



trop cornses,, pour que nove

davenlage eur,



at Vimérdt qu’l] souleva
{parm

relent [attention des

son 148, 275,000: eace, J Joo



eg. déficates. observations sont

ayota besoin de nous diendss
gt Fichsase. Jes
dans pon’ ouytd

joa intellectutle de ch
gutrer pays of fout
it Gérard. de. Ca- | donne Jo: mesure de. aa Jachots,

_ cans J'espoir déchapper

i chatiment. Tis







pris & atmer Ja vier jJe ont cop
mi fa joulssonce ¢ réct} ind

i
i
| Jours apres amibitions de pou
voir: i]s a’attxdbent, s’azcre
' chent a lexistence.
Oirest’ je panthéisme mysii-
gue, of je dionyame comtaciedx
i du Nippon?

oon

Plus pres de nous, on Eurd-
pe, cveat Je mame spectacle,
| Les Gearing, lea Ribbentrop, les
| Zee], Jes Hes sont sur ja 2e-
late, Bux aussi, ile font pibés”

jontre cas fonctlonpaires qui

ne se sont PAS | oe remplissent pus avec digni
its horakdri; tls ont top op |

1 ct hondieté leur devorr.

Le Sous Secrétaive d'Biat
Vieux adi remettre son Tap:
port aw Minigtre Théboud qui,
Tous en sommes corvartous,
metira bon. ordce & tout cela,
La Gonave doit dtre protégé,
cu moment of le Gouvernement
vient en gi@e & ces populations
an détresse,

DES LEPREUX
AU CAP HAITIEN

Notiz apprenons quan Cap:

Haltier dana certains mags



et is se vantalent pourtant de
meaner de guerra baiche ot jo
yeuERs: °
Hitler, dw imoins, a en le cou
rage de disparaitra et oF
doit Jui rendra eotte dernlire
justice. es
Mala’ Ja que ee proatlue,








(Vols sue on dame page)

aivg iy a des lépreux qui vi
vortocote & cole avec les indi-
vidus scing, Or la Jape dant
wne maladie comagiouse . 3






w
Service dHygiane an ja cly-
constaace devrait faire Jo. nd-
LOGO,
» SWEETHEART
BAYON QUI CONVIENI
AVOTHR “MAY.

Lmencé avec Winvasion japona

Jee du Mandchoukoo, i} seta | 6 de Purbariame se fa de plus

| poursuivi avec la conquéw de | on plus sentir, nul plus ae rhe
}Ethiopie, Ja remilltarisation gonieur Brun west appelé &

éaliser Rout un programme
naceptible “de transformer Bret
tuPrince, de Fembel]ir at der
ctire une cité propre et mode?
3.

Nous présentong roa comnl’-
monts ou Magietrat Danie!
Brus.

HUMOUR DECEMARE 45

Le Patron est pétulant. ct ae
lépens en goates,

Us cliet C'est ue ndégre
orl.

Un autre mange |
jgnt ly patron répord:

«Non, son, clest wi «blanc
chats.

de ja zone rhénane, |e program
me d’armements ittensifa de
TAlemadgne natlonal-social iste:
humiliation de Munich et, jo
Mormation de YAsch)juss avaient
porté un coup fata] au prestige
deg démocraties libérajes of rae
‘orcd Ja puissance dea foscis~
mes.

Le probléme epagne] que jeg
démoctaties Jibéveles, Uy a
ht ome, avaleat rédult aux
proportions d'un cos jpolé te
went dans Yactualité politique
jnternationale, Male | se pose
aut un pouvene plan Ment cots
foiled, une Apronve décisive
gui-dira ja falllite ou. ja poss!
Bipité de le’ adeurité collective.
Car jefesciame, de que]que ma
iilare qitl] ae présente (type mt
jiotes, tyre corporuilate, césc
slame letlee-américain)~ repr4-
gente un toler] da menace. ot de



@h gor















|

;

lavolvilisation,



| danger qui sroppose &. Tenet
chissomont de Ja culture ot da

Jules BLANCHET

ses,

No. 21.586. LUNDI 17 DECEMBRE 1945



La Tache du
Secrétiare d’Etat
du Travail



Depuis plus de 4 ans, le Se
crétaire d'Biat de [Agricul
# ast cause, Sec. d’Etat du Yea
yal], car depuis 1938, Jes De
partemanty ce VAgrien}aire et
du Travail sont confondus, Cor
usie: heureuer ou may reu-
sus nous ne je dione pes
gun) a present, Maia Nous hy
ccong que le Departement de
Agriculture est complitement
chsorbé par le S.NLPLA, et EA ot
qui est devesn un ample bu
wan pour la correspondance
ordivaire.

i Hoan eat de méme pour je Ue
ipartement du Travel} dant les
Lectvités dephis plus de 4 ans
ise aont lmitées a j'inapecton
bet au contrdle des enveonres

i
|










i i .

bagrigoles et industrir}jes par
; agrovoeme,

\ ‘ fe gith dione pre,

eng de Domien ant,
leur mot @ dite duns
we du travall et |
ouvriéres
phénomene
en. SUI GENERIS,
siclné déeveloppe jes co:
[saucy qendraies
Ldans [esprit des «master atst]
‘en paurail étre aubrement,

Et cependant,
rotre légielatio
d que









rence SOG,

i
i

ive oo.
pve op.

aagricoles et
fb sor des foscti
syeune formation
cucu pratique des questioss
je fom acer
et cet dimi

noyornt
theamdque et





HY oest
& sidérablement
wuer lo tdehe dour $
minigthtatt exbémement unp ot
fot @ couse de Pévefution des
méthodes de procuctios,

Pour noite park, nous persons
que jes problems et lea ques
tots dau tavall née sauraient
i tre jgolés, a plus fore to aon

Re pourraiton jea cons derr
Lcomme formant un aectour &
pert wayant aucune relation
avec jen sécteurs érotemiquss
Lag questines
cure de jour
espe agique et socia] 1¢
love ¢ Vécoromie polingue
et en comaltuenr ut sham tre int
sortast lid au pecblame démo
graph‘que. oC pourquok

‘ergavection du Département
du Travail) s'est para mines, E]
te présente. ut caractere adrai
wetotl wa caracthre dcotom,
que, uw caractére socia], et
ve catactére technique,”








proprement cits,
Gu traval & ¢
te









e



t

*
shee,







AUX CBANDS MAGASING -
‘ BAIL NOUSTAS
Porjume de FPrimnea
Caxtmir. Trapient Anplaie
Gravates tedeoneabien
Crash me Wl Augles
Palin Benth
Portafantitos
Siuliers
Chemines: Aree 4
Cotnturgns wa cae winbrinny
Chemines autres mi gee oak







im



&






ee Hine. wo
af Ue eee

x





‘Un grand Chet Libéral]

Pierre M nplaisir Pierre

Par Raoul ROUZIER

Suite volr Je No. de Vendredi

Salnave, copendant, reprit
jes hostiiiés contre: jo saplta
je qu Sud en Mal 1969 «bien
que Jes chatices fusscot deve
huge moindes depuis ]chaire
que nous venous de raconter.s

Brice cing dul, tout comme
Monplaisy Pierre, voler au. s¢
cours: des Cayts,. -)1Ea dapit
des sanglantes ét. iréquentes
yd] eee qui eurent Leu dans
onyjrons das Cayes, la ville
elle mame resia aussi inébyran
Jablo: que sous jes differents
chocs. et bombardements.. Be
pres six mols de sigge et us
invégtigsement des. plus étoils
qui dura qu ler Mei au ler No
yernsie (1969) Sabiave, dans la
ayit du 30 Octobre an lor No

yembre, dub ordonner, la levee
prec ‘ie da gldge ef la reveal

& breil déjoi aur PortandPem
ce, afin Vessayer de parar aux
dangers que ja cupitalahes |
dis Govalves et jes Gybe-
monte diterminatis qui se pce
secant & Jacmel, laisaient moms
gant, pour le Gouvernement
(A. Magloire).

En effet le 27 Aois 1869 Ve
torin Chevallier capiuia cus
Gosaives, A pele ars va a
PortanPence ip int dajegue
avec. Vii lubim, & la ae
nonyeljes forces pour ahr
sournetre. Jacmel,
mest délendu par Louls Tame .
Ring, Mais le 4 Novembie
yout, fompant J'attente gérera,

je, Victorn Cheval ber, av
pom de furmée qui ass: egeall |

Jacme] promanga ia décneance
ae Sylvain Sajpave ve ja pre
gadence AHallh

Dix jows apres ue
yembre 1869) je Cap





|









{4 No
Hatven

cate



tomba aux pouvolts de la Be |

yolution, «Le Gen ara} Nord
qu. rempjissait aup! as du Gow
yernemeat de Saat Mare

fonctions de Secraiaire
ae ja Guerre et de ia Maulue,
apres avolr Hate ['amour pt
pairioligue
14

aBtat

ot

pre et Je sentimen
deg Carpois se presemia je
Novembre 1869, aux ports de
Jo ville, qui n’diall guerre de
fendue que par une asses fal
k]e gammisons. Par ja troahisos

je mos atiendue, dia Sajaa !

ve, Je Département du Nord-

Ouest et la ville du Cap ont
elé remis cux Cacos. J. Lacr.cux,
commandant de jarrqndiss
ment da Méje a fait sa soum
gion aux brigands, conte la v>
jouté ce Ja population le Mi
risive de [ts ENE Hyppasie
Cadet Forvil Hyppolie a init
preuve dircu

hp









enuiat Penermin



dédendre, malyrs ‘a prbscnee ae
deux tavire de guerre dasa
je port du Cap. Hai~
beng, Boyes cotfiacts dans :
rergia wt ja réso]uLon dete,
née Ga Chef que vous vou
ten domnd, je me your oF



caus pour Vous %
pole 4 jo teonquil lyé...»
le 18 Décembre suivant,
& Portaw-Prince moma que 5a]
neve stra traqué, Ce jour ja
les cacos. commandés par Bri.
&, Bolgrond Cana], St Leger
Pierre Jean Louis, débarquarent
au wharf dela douane de la

west



pre] et St. Leger Pierre



FigQurnuse |

ga |

|
:

ef de lacheté |





Capitale. sAugaiiét eur le Qual
jved toute son ammee,.. Br'ce
douna Vordre aux deux: navi
reg des'éjoigner du. sivage.
Quelgu‘un lui objecta quien
tas de danger'de retraite on de
déyastrs, que] serait je point
dé ralliement, TL répondit tie
rement, «En cas de détaite, no
tre yetrallé. s¢ feva ‘sux je Fort
Nationals. | Larmée fut ‘divi
sée en trols colontes sous 163
ordre’ de Brice, Bolarond Ca-
Jean
Louis avec des objectifz d'te
vents. Le fort La: Croix. tom
ba en possessios d'une de cea
cojonnes, La prison atiaquee
ouvtlt ses portey et da nom.
breux prisosniers politiques
mis en jiberté vinrent. renforcer
ik contigent des Cocos... Crest
je Jendemain dimanche que le

|

_ dénouement de os grand die |

me devalt prondre fin, Leg b&
“ments de ja Havolution vis-
rent s‘embosser devant le Pa
lala. La «Florides ta uh
_ coup de cavon et Je boulet al-
éclater aur ja place Pétion.
| Ensuite, Ia Terrenr, capturée ia
ayant comme pointtur
i
|
la



vel} He,
fun artifieur du croiseur att
glals. RAGGON, en station |
dans Ja rade, d’ordre du Car



entendre Ja volx formidable de
gos pulssants canons, Le po'n
‘teur ang}ais se setyit du canon
de 250. Le premier obis cou-
pa vet je mat au sormmet au
' que] flottait le paviljon rato
rat, Le aecond éclata done le
(ea eu Trane et le troigibme
| dons la poudridre, of 2.000
' emaris de poudre étaient extas
isés, Une effroyable exolo-
‘gion retentit dont on tessentit [a
trépidation jugequ’d Yérém'e,
melgré Péloiqnement,

‘fowes jes pores Ges maga
gins du Bord ae mer souvsirett

wlomatiquemert ef 'ed-Lce du
Fedais National ful pulvérise.

Des le deuxieme obus, Sab
nave mosta a chevaj, sulv. ae
ses hauts fomctounaes ¢ ee
poh @tat major. Lp se renduit
& Peétionvijle dot i] devait pa’
4 pius tard pour ja Dominica
Se, En route, i} se raved
et st dzigea déja sur je Fort
National.

5

4h












ton du Palais et oraignant
lsans doule je meme sort ou
Fencore, peut etre seralt i] |
ce dt bombarder la ville,
qui serait ishumain eb gruel,
se decida & meotue fn & Ja Tu
hte, I] bissa Je drapeau blave.
dalnave, G@ ja vue de ce si
gre de reddition sigeria «Be.ce
ma thin) partt pour ne plus
qpae comin prisoner
ide gure. Lianméa de
cuhale, marchanh par barre
vous jee ordreg dow Géneraux
St. Elia Cauvin et Turenne Car
‘3, avail elle ausel panelré
dang J'encelme de la vijje ¢
avait noblement remp]i su 1G
che. Alnsi finit ja guerre ci
vile, la plus atroce, Ja‘ plas
bathare qui se soit déroul4e
dans votre Payne.

te

|
(2
:
i

Leve







& aulvee

AeA IEEE ALLA LEE LOLA LA AIELOLLEDE ISIS IPL L IID ED PA LLDIL

LA NOEL A L'AMICALE

On danse & LVAMICALE Ic |

indi 24 décembre, dés 9 hres.
ML Bn’y auta pas dipvita
tions apéciales & celta occu
sion, Now invités au Thé dan
saat du 8 décembre, ranvoys 4
cause de ja pluie sont cordia
jement attendus.

Cous d/entze coux qui vou
dront prendre part & note jo
yous Banquet got priéa der
tenig Jouts ‘placds ou plue tard
je 18; en té}@phonant au $792
ou. a 2088, wid

Qn pouna asaletor & lets
go de Minuit, car on evel)
Jonnora & [issue de cotte Mes-

;

4 g0, on plinple tetue deville,

dona Neeser aan gaisté.
1B COMITE

ee



VIENT D'ARRIVER CHEZ

VEUVE F. BERMINGHAM

Le tomeux vin Chatecu-Mar
tin tant apprécié par les New
Yorkais ex gajlous Veuve F.
Berminghom a regu aussi do
yin de frulis Chateau-Martin on
Demi gullons.





“eitibinenbcinton t+

BEAVER
TAREPROCEABLE
Amsortsnont Incomparable
Provisions Alieataires

. .
PAN AMERICAN BAZAR
Awgle des Boss Purvis
wt da Conte

!
|
|
i

!



_ APRES LES SPECTAC.ES —
LE BENDELVOUG. EBT AU
RABLMAR'S CAFE







SULSt John, commetiga & faire |

le général Sede i
émaque qui-y commanda :
nant diassister @ la destruc: |

%

PAGS

Machine & teres Remingion
Machine & golevier Dold
tubo. pope cobos
loltes soa chute chon

Gg. Gia

Luna a bie

Bo lie pallies
ACTUALITES ONIVENGAL

En dome partie:

Daperio Arentina dans

NUITS D'ANDALOUSIE

Eutrées; 25, 60, 1,00 gde

a 8 hres 30
Le Theitre des Trois Landis,
Prégente

Bo dere partie:
photsoneties, Monologue otc,

Eq 2éme partic:
‘Une ‘gtande Comédie «Ler
G&te Range ou

DUPEURS DUPES

avec: &- [interpretation E.
De Pradines, Pomsro, Mme Ta
diou, Coicou, Audain et Mo-
tha Jn-Claude...

Entrées 1.10, 2:20

YOULEZ-VOUS OBTENIB UN TEINT
MERVEDLLEUX EN 14 JOURS



ACHETE roves quid De Woes
Q01 PEUVENT ETRE LVREES A post.

& ADOESRER BO: :
BUREAU DE L'USINE A aZoton

TELEPHONE: 4477.
BOITE POSTAL A ine,

PLANTEURS VISITEZ LUSINE A BZOTON,


























+





































Mardi & 8 hres
En Jere. partie: .
ACTUALITES UNIVERSAL |
En 2eme_ partie:
Fred: Astaire et
worth dang
© TOD MA GHARMANTE
You Were Never Lovelier
Une délighuse production
de la Columbia...
Entrées 0.25, 0,50, ob 1.00

a 8 hrea 15

En lére partie:
Actualités Universal at pour la:
Ruagie |

Es 2eme partie:

Ciay Grast, Janet Blair,
mes Gleason ot Ted Donalacn |
deme i

iL Y AVAIT UNE POIS

(Once Upon a Tine)
. Originale production de
Columbie...
Entrées 1.00, 1.50, 2.86,

remeunt.

| & 6 hres

i GRASH DIVE

is svee Tyrone Power, Anne Be
te

|

Rita Hay

CETTE BELLE JEUNE FILL que des millions doa
; f fait choix du aanven Pal

pec. douse et ae

Royal Mail Lines Li

La Royal Mail Lines “Limited @ te plage dance

Commerce oh purtioujlbvomen a: son -caclonse chouk
quieyont maintenant ”}a bre disposition de ga fog
sxeptend le services avite jen pore Hellen «je Oreos
Bretagne of vice-versa; ob pour cortgina porta dB
aver tramsbotdement G Londtes.. Elje demands dome

chorgeus qui voudraient bien uliliver a betequn oe
faire comsaitre Ja place qu'lla voudralent dale eee











rearpar sade A vous cussi |
ate Dele pec ang

3 PALMOL IVE












(OURS QUI yr FAI

us




niles api
i mousse












a ue

nt
Bt,

ja






de 6D

|
|
oH

aivel que jes dates, Pour tous renselgnementa sodteaar
& Agent Géudra] & Port-awPrince.ou out Agenots oo Pre

O. J. Brandi

AGENT GENERAL

lle

ano. vince,









Lue

, Dara And
ow Fyrore Power

rews

PORT-AU-PRINCE, HAITI

fee isan ant

& Mentored sae

ichasse implloyable aux
boats ennemis, déttulsent ute TELEPHONE No, 3184,

ONG ON ar NN se BINA ENN
0 ae

-

Le ennnenein MARAE RAE RNOLD OnE nnn MRibnnhennrrt rptbeetth thet

Phra nenernnrnn nthe net aner enh ooo:

Cocomait _

Le Meileur déjeuner. Le Mecieur reconatiuest
UNE SOURCE DE FORCE

i base allemande de ravite
ment.

Enirée 0.60









:

Mardi & 6 hrse
ude Matinge ollerte a
enfants pauvres
tronage de la Croix





RIO RITA
avec Bud Abbott, Lou Cosi
jo, Kathryn Grayson, John ©
role.
» TOR











Pour les convalesceris

Pour les enfants maigres et débJes

seulement Je on



: grand spectacle, mais la plus Pour les personnes agées

faliâ„¢, la plus bruyante, lo ph
hal] ucinante des comédies
sicales.

Pour un somme!l profond



Nt




Pour gurmonter la fatique.


























‘iinet LARA EEE RII E LR TIER OTA IIS 4

Ent6 Générale Gd. 0.40 ; Un aliment scientiqua extraordinaire.

& 8 hres 15 i
THE VALLEY OF DECISION 1 di Co /

1B VALEY OF | DECISION | ‘General Trading Co
peck, Lone] Bavrymore Marana | DISTRIBUTEUR POUR HAITI
» Hunt i

{ ge fotachacindntial
eens oo: imei ieontnn



|

un film que ja
a présertdo avec fierté «
oux E U




esi
cu



REVEILLEZ LA BILE



















tes j8s prod s i
1 19AS gy
i Bide a
‘ | DE VOTRE FOIE-
Et So Donte uls Gd abe Sans calomel et yous saa
Femmes qui soul fren (le 4 4, da lit te 4
gles ditic | ‘gontie 2 bec

sullit de pre ay debut ¢

tellesci cqueiques comp: im

WEPHEDHASTINE pour tm

cher ou faire ro dlang Tos

“tant meme «ites douleura «1 !
ous majaines.

Prise rédqed drement,
‘regis an cilet, assure fe
our des «épory & bor
£0, pars avance th rolert
Aveg [Ephédrestine, lea radi
sppata agent ct évolucnt “gerne
weune douleur et toute femme
gqul, jusque-]a, soulfrait por
dant 24, 48 heurta et mérme

i davantage G@ chaque époque,
ne courat plus d’eunuls ol de
inglalse. Elle peut a’aceuit-.
ter nermalement de gen occu
pations et surtout elle dvite tg
complications qui.aont souvent
Je lot de tant de fernmes.

Ce merveiieug produ’t dea
waboratolras “Déscntels, Mon-
réa], eat onvente & 1a Phonina
+ie 8.’ Geitrerd Bus Férou, Port!
cutPiinoe et done toutes jes |
, bonnes pharmacies, :

Are

Ti taut. qué. votre fole verse chaque
jour un Btre de bide dans Tincestin SI
wal ws Riera me ®.





%



r




Une selle forcée n'atisint pee te |
cape, yu PETITES PILULES.
CARTERS ie POLE ont Ie pouvoir
caesurer be nee as eo oe
remetirad) sont. CN,
faire cule ig ble

onnantes
Eaiges lex Peis Paes Carers
Foie. Toutes Pharmacies. Pr oa

ie Uy
deine tous



BE?





nt les & ci
a awh
Bens balela: *



VEMBALLAGE
SPECIAL DU LAIT

He hes hee e
‘LA DEMOCRATIE EN MARCHE

DISCOURS PRONONCE PAR SON EXCELLENCE
DR CARLOS MORALES. CHANCELIER DU VENEZUELA. ,
EM REPONSE AUX FELICITA TIONS QUI LUI FURENT
ADRESSEES. PAR LE CORPS DIPLOMATIQUE ACCHEDITE °
A CARACAS.

Ligne Alcoa

LA UIGNE «ALCOA» ANNONCE DE MELLEURS
SERVICES DE MOBLE Ef DE LA NOUVELLE ORLEANS.

Pee
Se ee



“CHAQUE SEMAINE
ja Guaira ot Guemia Puerto La Cruz, Vénézué}a
Port of Spain, Trinidad, Bo Wat

TOUS LES 10 JOURS
PorrauPrince, Haid





et détute cw droit, comme. une
cataciéristique de- jut pou
vol ou de seur lorce,

La Chancejlerie yendgnd|ise~ ,

depen cu Comps Dipjomaiqee:
‘esses jos Amoussceienis,
Dlesaleurs les Plenipotestio tes:

“Si Vous Eelez &@ Ma Plac:
Crowne & Laure te minage ef 4 aide

& Temetecion te ta Famille, vous amie
oe ne Seen ER oe eet

Cided Trujillo, République Dom‘nicaine:
Maracaibo, Venéeuela













guiiscnt. .

TOUS LES 15 JOURS. . :
Kogston, Jomaique
Puerto Cabello, Véndauéla
Georgeiows, Guyane Anglaise
La jigne «Alcoa» va sinblir das maintenant des servi
cos Weqnenta et rapides, comme silk:

Chaque semaine, de Mobije et de la Nouvelle Orléans
le Guaita, Puerto Larag, -—- Guemta, Véndgudia;
Port of Spain, Trinidad, avec escale & Puerto Sucre
Cumasa et Carapano, lous jes fole quik y auré sufli-
gamment de #60 Leg envoie t destination de Caripito et
Cindad Bolivar se lecont avec transbordement @ Pot
of Spain, Trinidad, sans autres comngignements que .es
connaissemenia Initicnx,

Tous les 10 jows dela Nouvejje Orléans et de Mo
bile & PortauPringe, Haitt.— Ciudad Trujitic, Républi
que Dominigaine, ot Maracaibo, Vénésudla. Les ba-
faux desservant ces ligves accepleront dea ports ou
thés du f8t de telour & destination de Ja Nouvejje Or
































leans,
Toutes les Z semaices de Mobile ot de Ja Nouvelle





























WAR SEEPPING ADMINISTRATION
ALCOA STEAMSHD GO. INC., AGENTS



Nous espéerods gu'l] nous gata bientét permis de

, SER oon nae shaheoe neon



& da Matteie et Co.

SUCCESSEUR

thur de Matteis

as

SPECIALITE DE LA MAISON -

ores de pions | et confection

ACHATS DECAILLES DE CARET EN GROS



25 Kegs Clous pour roncts métalliques



gen escale date jes -cutres ports AHalli et dela Do
quuicania, toutes és foils qua i.e ét dans ces ports sera >

Orléans & Kingstos, lomedque — Puerto Cabello, Vo



















Ne eet seneorernacsnermmconesesaasnesens





ean NPP REE SPAS
- 5 “4 gui

Er NE SEN DOUTENT MIME

| WENNEMIE DES JOLIES DENTS |
LET DES GENCIVES rERMES

Peorrkte



wee a awed Se tora ae Ba oat

tirana, (geome we trot:

ened Ben. amon ewigt dy mans de ee

5 oe a enema oe sumone stat Beth

aregt,. pater be

Atk SELTZE®
et te wotiage da més
3° dap apgarles Pate

edad Peetomax

ee #

a

4 SUR § PEUVENT AVOR
LA

Pyorrhe =









fee on weet ALRA BL. PERE

god: agriak:
ee ee

PAS nen
WBN. GAUTIER
SSE 2h bemvelljanie 2
s Shee, quit}ie nouve
Gee shomseures vernics et
stgels peer rameeeic deg chemizes














Sowent les premiers
de ia Prorrhen
















partum bien con
= PARIS, - i a

CME DE



a cea prix & Io
ws les bouracs,

‘ig moison HERMANN













de réparaton



reparations des dif
modéles, et on parficu-
des cppareijs dela Gene-

E { Ora Ss

} Electric.





Portaw Prince — Halll

Coles



Palms Beach de toutes nuan

Res

a. Kovets. Larvea do Moustt











giaredes ot do is vigueur eat Varks, pro+
duit imotfensif e!

& ot eaonee “oar. dex milters eral Services




















‘gut les Georchures aut
penoun on aux dolgtay
feg petites coupures,
ignures, cou
tasions, brilares,
employes de lx
Gelie de Pétrole
Vaseline’. Aver-on
toujours sous ly
main,











: Vaseline

oats vs DR Eons








DON MN. MOHR, distributenr ¢





Les Mucosiies De

Au Premier Jour

2 minutes apris avelr pris Mendass,
i commence & cireuler dase vaire sane
et adoucit YERouffement, Lee Difeut~
tés De La Respiration, L'Asthnie Et lem

gusl yous en aves soullert. If arréis
et supprims leg muncaiizs af ficgemes



jours. Dans le cas cuntraizs, renvoye2~



J. NADAL ET Co.
Distributeur exclusif pour Ha’ti







homme et & jemme—Cadeaux —











nergie et leur reproductios.

| aver vatuejlement
-Tebligation qui incombe aus
i peuples Yemnobjir leat vie en





ermumene pour «Lx be
| de recpamer de cvs dormers +>

hommes;

Messiews ies Charges d'fdiar
FB}

Messiews,

Gest avec ua vit enthous'zs
me que jai écoule vos pare)es,
Me. je Doyen; POOR que vous
procjame

choisisgant ewemémes jours |

: propres Gouvernemedis par uh)
i moya® atticient, adn de retapliz






Yumié.de ja tamijje et ja aol:
daxite de ja nebou suf ia oust
indestructible du DnOdl, aur
yet jes formas > cone picies
cog ce PEQUITE ot de la 1US
YHOEK. Liealaience meme ute
c6a peuples athi que jeur cul
ture jes omigert a porte? ute
viglaace permanecie Sur je us
varj de jeurs dirigeaiits €t 4
deva.e







etohauitement dans jes tae +
lYapphcatos des postujuis 4
dee pinepes qu

giot ae poluque imieceur.
atta

lie peupyes he pen
vre, ny progresse? Sans la con

Yao





ble servant dé garanke a Vine



fire ef teur wanqua))

mete des organismes qué ei

| gent et Mouvent des solutes

& jears problemes dars une
cmb.ance dharmonie «de gia

LOT permetiant attendee





gera donnée de vo avec

i mesure avee ja doctrine

COMES *

pmis & celuf qu'il aura



pelrimoin® juridique des Bas .



meécomneit et banalt



ne éprouve ute profonde saus-
faction de savoir que ces opi
tiong —- exprimées egalemout
en aynthése dang une note cor
fdeatiejle adyessée ces jours
derniery & ]'un des Ambusss
deurs ici présentg ~~ colari-
dent davis une trés appréciabie
que
publ iquement vient de loncer fe
i Minigne ces Relations Extéciou
reg de la Répub}-que orientale
' de LUruguay.

Vous aved dit, Excellence, en
vole Lom personne] et en cejut
at vos collegues du Corps Di
promatgque, que ia june Révo
jukonnaive dost ja tache s'est
Jptee data une ambiatice
aympulie aitcere parages par
tous ka Gouverrements ams
qa fae Ont quash vite et agraae
kiemcat nouhé jeune reconsgis
sai hee ol-cielle, gaura coMres-
pondre a atest de tous caux
qui apprevient jos vajeurs et
les comapudius cd une viede =f get

mi
ge

négudla — ¢f Georgaiow?, Guyane Anglaise. : enieghts aoa? ment ae lows [betiés et lu | @ Democrahe.
Hime et le je L Asihme Disparues sours ae [eur eoonomie, COM, je soul.ghe avec uh plo woud
UNITED STATES OF AMERICA ; me ja plus magttique expres papec: vos peusees «1 pe gar

a Comme Ut Gindieme are
Bsn MPL Ge que
vos Gouveriesnetts ot le Suret

COL

ENEERS GENERAL AGENT FOR HAITI semet POUT jes fates de fin Bronchite. Inmeédiatement vous res- + np viget » ‘
ANTON & “ “Swi vous gn gortires cer Tree iasllemgent et vous dormeg comme sojite ac jews [Loeiés? Blege ont deja mundestes tn
nner @h ¥OUs Oh BOTHER © un enfant, Mendaco dol vets faire du +
The Bat umperte le tempa durant le « gatis fagescement Tide. tgus sohtignkt cele 1ecodtiaus:

sonce. Ln meme temps « a






erande a + qui empoisannent votre organigme,
reprendre nos activites eur les jignes Caracas, Aruba, ; AVIS TMPO f fainent votre é2ergie, ruweot votre . grié de | Admuisirator Pu yec Une complawance woule par
~ Sta G # AGS DEPORTANT ganté et non poulement vous font sentir :
Guadeloupe, Mardeique, Barbados ¢ ayane Holjlas Seurmond nolo avi, AEE MAM gus vous donyant Tai Wetre Lique et sare qui] wy Gh iculéte, je veux vous cure --
_ sami. nd Ascenci & pine views qua vous ne 6%, Mandate
davse, “Fellas nous parvenit vos deraandas de reuse: latte Manthle pat son dificacité vous rdiatemra: cass ja comecience coljevive Exctijences que cars le
Tie CHES aie con facile et alsfs en 24 heures et yous * 2 a
quemenis Teltiveret a Oe ports. porrit eniiorement de Yasthins dana 2 gets COUVICLON profonde qu? couur ae lous chacuh avs

Riembies





VEZ ENT % é on noug ia holies vide ef votre argent vous le b-@u- L ict Tunte Hev .

momen * NETTOYEZ VOS DENTS AVEC fe Sigorfigtes se ieou sera remboursé' ee . 1eur bee eon ae ju Juste Hevolu
6 EROS EIST ERATE Bak eRe : Achstes Mandaco dana votre yess ependse det st du Clak

maison pri pharmacies sujourd’hul memes te ne Golvest pas Sep" =“ j et du Cabinet, i ay

i tet, tg?* garantie caprices B. GW sort dau stu Gulre gspiratlon pius

. | â„¢ rush your tosth wil it Mendac yas pros homme. meig pluidt de ja Sg 2 P Bi
‘ 3: oe AE ” eye Hh
SO PLLA LID ene nee “~~ & a GsposPo% — guttison De M'dathme Branctiva sf ibere Des Pain : lie de conduira
ly poys jusqn‘au jour prochain

ou ke pouveie pourra “ene re
désigre
volsttanen-

ne] de ja Republique, par is

comme Président



| |
| : Pour tous renseignements, 16 : je G2 aso
PLACE GEFFRARD. ' aphone: au No. 2450. CHEZ JEANNINE BAYARD | tes ims proposées. Pvolosté Lubreraest — exptim
Achais de viel o, biyoux em os of argent, damanis | = —— _| $4 Rue Magasin de fEtar | Et manne vant, si dé ja con, cans des comices sans concu
perles el piers préciou weg viellles pieces @5 3 | 3 Pi | (En face de Noustas) Lyemplaben du plan nerieur nage ene Ja Liberté ct la
ei cagent & des pra és aveliog swe pence 1erre | Joucts de toute bemuté — Ro tous nous wansportons dans 2
‘pr bes der ci -~ gonlierg & domame jMlersationa],"i] sous temps, ja Junie Réveju-



posnaire gidey du Cabivet. ¢

Reperation de toutes - 2 3 ‘ : dour Oven ; eh
digiliance em og 1@ karatsur commande. ne MERCHAND TAILLEUR de fin dannée — Produit Gra , clarte que 40u8 subjugue ¢@f pracra & pourve a4 [omels
vi. Verveg de touts mensions | nous attire -- Bincotporait au on malérelle, culbuely vt



uelly de bos compatt.otts,













ev DETAILS. 2 2 es, des costumes tou! faltsPho ~" M&gas's comportamt mer : i
pep nnn DRAPES ARDS SIDOODE LOLA | Rétablissement & ZIRE. memes vow ° chatdises supérieures. ce la nécessté immédiate de . spirant de la sublm: ce
le tablir ja protection veciproque _ que:
. De la Vigueur j Call des droits easentic]s et immo : peut bier vivre celui qui
La Maison . ' Rajeunissement Kill COMPARAISON __[renis de [hemame, comme“ pretque Ie 2
° ‘ | cingecticide EXTRAORDINA | Non. Non, Non. Dey a oui un devoir human et le
RHO LM "Glandesen 24Heures cs tae instontanément Puna | “1S co™Mparaison poss: ible é& | seul moyen pratique pour Vendz ela fe
L. P, AGC H pest ving néceseaivo de soulfrt | yr honndte et de borne fol. | éiiminer dans je morde reur a ses engagements et



| erp hesrepea de sans ce.cimercr |S | hulle végélale VIGUEUR | ie deppotisme i Vv a Sn Se Sera ™ oe aie. vest pas ie roduit dun cher”. uh rad gent joule udidaive; choles 4 de oy 1m thie cro 3
Attend par Prochains apeurs i selon. Porte, ae 2 ebltnra dteeis = spe ” SHUM CHAR | i , * mei E tie iui . de : anes ae fone; dete sc te qui nie ws So: a
‘ In qui assure b Cea tes UR Hot LAG io Bootle \ oh, Tig CeBt 'e ait 2 ; aun i}e Js vo! i Fetot gyal Purissent au Souve
A DIRECT cement BE ahicteon eat tnctisast, _ i ongues années dexpérisice | sent les plus nobles -deaux, rain Porufs et aux bations
bE eh eer Cale oa eae ee i optraulbe aon alanis at LEmplot de YENGRAIS CHI 1 ae conmsclence, fieg manidesiabons ajevérs de umirs dovt vous exercez la re
118000 Sace ® e i done de is soannss,08 2 i soleoecent .RQUE cugmente votre produc ' Lhuile végétale VIGUEUR ar l'esprit, Ja force du peuple cov presentation avec une compe:
DE NEW-ORLEANS yo es glands ae perils; i were un de fruits on de leurs en #e drasiquimert, directement gacree & Ja couse de jo Déin2 teeca qui vous fot honveur
2000 See es Ciment ronlecux 2 aret rae ue jeune. Von T0a Obs W2miie comme ea . qualité.“ chute de vos cheveux 6 o cratic, 1 La collaboration que vous
Papier demballage 7% Wonnent pédiiants, vous Yd She | ast de la vraie économie. "Sige les bulbes copilaires reque je despotieme ou “a r‘offres, Excellence, des Repra
408 Kegs wlous Pointe de Pans | gance. Get Etonnant sestaurateer dea ea > a B rants oF. la yee prevdre immédiatement leur tyranny explo.te Jetiott ges centonts Diplomatiques ied pre

sents qnisl que ia véve pour

i tou
Bosbons Heide cssortis seta Ve t gAméricains, ep, produ og wae | OF = ON. BAILEY ; Si vous avez des cheveur tous es droits; lorsque lea o@a Je succés ce més travaux, mm
Chocolats Heide, ao le fantcisie 1-2 Ibs : » Eagle 88 sous Varke vous, dans tore 154 Rue Magasin de lEtat, | qépus, aprés quelques appl ples -- par falbjese ou par rombje de ferfé, et je [veo
Fatine Diamond Sper i _ hgtevens oe sagen Port-eru-Pringe ‘ ; cations de VIGUEUR vous cu iortune -- Gmpjorent la protec te aver i vive emotion pr:
3B NEW-YORK ET VLA NEW YORE | an cae oe gens eee enk contre - : ian __, | #2 Ie joie de voir votre tte di ion; iorsque Vodversité Jes on: iotique.
Tin plate Teavel do is botte vide. Us Fieiens) ECOLIEAS: Ne sdlissez pos ' ecwemett ct radicalement chan péche de se débarraaser de | Je veds remercie pour Ie game
. | Houes anglaises Serpettes Anglaises cElwels, [ee eenewaed Le Vile Bs to Vitelth o2g yous ow ailleura: Laissez dront souples, soyeux ct bril wruit, Jes secours née devies vous vec fxitdllusion & ma
Bisre Trommer commoditéa de votre école tne, et merve? Neusemest bell Pas seujement uh deyar persone, Vous ave-u par ainst
Savon Palmolive Reg- h NADAL ET Ee Co sans an état convenable, eaux aprés un usage régu d’éhumanig mais aussi un om donndé ure nouvelle preuva ac
Savon Cashmere Bouquet Reg. Distributeur oxclusif pour Hat GN. DH) - fer. ‘ pératif de justics. : lo nobjesse et de la générosite

Savoo Parca) :

Poudre Parami, large, moyen, purse sizes
Denial Creem Colgate

Shu-Shine Polishes

Colle forte ea drama

Nido — Lot en Poudre $-1/2 tbe,

;



MATERIAUX ELECTRIQUES

AVIS_

“Sourbes Gelvonieés 1/23/42", 1.1/2" at 2",
iiss Fishires flempes) Snobs, ~ Hoseltes, leclateurs,
lecits ot pordélaine ef mutas wcesscires.”

JULES FARMER
PROPHIETAIRE

: _ Hoe Dens Dasa vo

Incroyable!!! Pourtast c'est la :

sure vérlté. Essayez ce jour
méme: Vhulle- végétale VI-
GUEUR 0: vous bénirez! cee
wile végéiale ef envoyan! aa

“86 du Grond Caié Florvil.

” petit Goave: Charles Reid.
Gonaives: Magasin: Nicolas

Maxing et face da morché.





Pour ce secours, He sufflt ce
Ja répudiation commune et ge
néraje du despotieme et dee
despotes actuels. “Cest uo
adroit qu’ott les peupjes de choi



de votre esprit

Je retourne Je eqlut defarent
poe vous m'avez opports box
roule des voeux sincéres pour
vous, vos coljégues du Corps

Jombon hable le fer 4 ved si str et de consolider Jeurs sys Bacon Jangereux pour lq sants. tomes dé gouvernement; mais deur et ja. praspérité ce vos
Moriadella Scusage Swift et Co. AUS PROPRIETAIRES DE MAISONS, INGENIEURS, ELEC Relevez votre. personnallté. Jes usurpatenrs ne sont oulje- pays. -
Solem Swit at Co, ‘YRICIENS ET CONTRACTEURS. augmeniez le charme de votre ment qualifiés pour canoindrir. Traduction de Michel BREDY
_-ROM NESTLE'S MILK PRODJCTS (EXPORD CO. | Uk MAISON JULES FARMER viest de recevo'r un grand | *ersonne, faites vous sdmive
Lott Condens : wasortiment de matériaux dleciiqués de qualité supérioure vec Yusage régulier dé Vhul en en ener CN OE
Mas ae : Le et aux prix défiant toute covcurrence, Tels. que: e végétale. VIGUEUR. pe
: _ en Ponds? 1 th. lyamiés 1/2, 3/44" 1 1/2" et 2”, nanaee UEUR & la matac JUERRE...
Conduits Galvanists 17 Yeolas Vitiello Grond’Rus & La Gu

LA HADES DES PREG?

Rhum pashenanes

POURSUIT SA ROUTE
- LA QUALITE SST INCHANC TS’

im ee oe ee


Aux Prones
SER DANS NOS
DGLISES PAROISSIALES




Pal)
avait poss leg conclusions pri i j Prangole, 89
ses pour aon client, ce qui oat

[pes CENTAI NES DE POBTES DE RADIOS
ORIES. PROPA OANS TOUTES LES LANGUES
Gen Leone NOUYELES

Apres avoir ouvert |'oud'eo:
ce, le Tribunal de Casaalon






RATIONS

a . ot haga ras ee ae . ‘égeant en Sectlorig Reunies, erdouté par le Tribunc].
See aE PAROISSE Gemdyedi moatiny fais évoqust | Puls, le’ continuation de Joi:












parvene tole grandes popes |
de. netivelles: véendzudlicnnes
desquelles none. délachone ke |
idgrmationg aulvanies:

we Lea Jute Révolutionsaine
de Caracas a falt Janquisities
de 15.060 camions om . Ey
Usig pour dire distribuds das:
jes diflérentes régions du pays. ‘

isa ast renvoyée a. hullane, |
de mame la continuation de Vat
taire Thomas Noel contre Paul |
Alix Guery. :
Et wu [heure avancés, le
glege eat levé.







DE LA. CATHEDBALE
law’ -@ & hs; Messe de Req,
| pour Boger Pégquiéte, Messe |]

| Bex. pour Domlen Hermontin,

Ee » Ga St. Sacremert tou ,
© ye Jorarnde, Balut & 6 ha. 30.

Word & & he. Messe de Req. |
sour Em, Simoz, & 6 hs 90 Mes

| da xdle Totiaxe Luolee Leolon
‘tant cosive Piippe Char] ior.

A leo sate Pobseryakions 165
mestves dts avocuis des ooh
Lea, yelutives au rervol § 4
cié pox Tune “elle, le Tt
en] Tenvo.t Youdwion de celts
cifaire & Paudience ae prem! er.

Bernidre Hetire (7 Jom soups & less
WASHINGTON 17 Déc-— | BeRUIN 17: Déc— Les’ Rus-
Une des controverses 168 IUS “Gos om accepté que jes corres:
dures aura ou GH | pondavts de Prease anglais.
des Etats Unis a propos de 10) olSM] cdmis. & enquéler dats
oprunt de 4 mi[fards 400 mil Bute ia zone de -VAljemague +

Eons acoordé & Ja Grande Bre socupde par Jes Soviets.






S

















oe






A ja Chambre Correctoa-





iegne, Nombreux soul dee con
gresmee qi entendent savoir |






old Knutson, doyen d'age, 9

déclaré -& Ig Chombre: «Nous .
sommes appélés & Hnancer ja
gociglisation de Empire Bri-
daniquer, Le. Congresman Em |




ei Extérieures du Guotémala, le ! é : :
spamue]: Cellet a ct qe ide Jour de Ja coniérence. | Colonel Poxmes net } aa | quée du tole, Je M. P. pronon En conséquence, Je Tribu
prunt epoussera & Ja soci falisa Ex dehore du bref communi i PECISCO AIOE, Whee de Lambert ot ne son ré ‘nel décide que je juge-
tion iniérieure et & Uompérialis | | qué britannique ahiehgant Ie | ces Fores aoe guateme}t i ~ Latigite Fo % i ment dort stagit sera de
“strangers, Trols com * | ques, Mr. José Mongazte, Be : ! adic pelzeic Bb « wage?
me & Tetrang . bidient Eat | prise de contact d’hier qucus | ot privé du Président de | heures Mer-' pelde, Favocat de ouveca signiié; que Th. Bap |
de la Chambre igle sera appalé une nouvelle |

prunt & PAng)eterre. Co sont
Jes Comités des Voies et Mo-
yers, de la Banque ¢ de la
Momuie géres,

LE CAIRE 17 Dée.-> Le Cab:
ret Egyptien a approuve | cc-
cord mondicire de Breton
Woods.

TENNESSE 17 Déc.— Lepide







MOSCOU.—

du peuple 4 Jextérieur.
MOSCOU— I] a dé ennon

oS quvhier qu cours d'une sas-

gign de 2 hs. et demie les 3 di

i
i
j
4

; pomates ont stabi [ordre du

détai] n'a été fourni, On ne peut
pos encore se jivrer a des spé
culations,

Derniére Minute
18 DECEMBRE A 3 HRES P. ML

17 DECEMBRE A 3 HRES P. M.
MEMICO,-- De source auto

de 12,000 travailleurs enero

Les fo's minis ©
qres des affaires: dirangeres 52.’

i catas , Guillen,

_*t le Litulenant A. Ain

}
i

visée i} @ 616 rapporté que plus ¢

~~ Leg. derwains et podies vd

ue] pement
‘ béte du Véndeasl
~— Le § Décembre ex courts,
n Exoeljeice Mr. Guillerme
| Focelio Ministzve des Relotiens







blique du Guotémals




a




rent recus « ]’aéropori. de
“ quetia par le Chanceller Vé
. Dr, Carlos Morales «
s petsonnaliies.

- La Juste Révolutionnace
ce Caracas g ordonné qué par
Ur du 18 décembre en sou
[es prix des combustibles sovext



ee











_gede Beg pour Frongoils Abe















. Messe de Req
it Mae. André Bosy,



pour Demos
§ hs. 30 musa:
par H. Painros,
hs. messe dims)
6 hs. 30,.& 9 hs.

* % ®

PEEROMSE
& § hs. moesse de Re



ott

@ de A, Beller”

;
j
i

| Pollas

Jus, leque] condaome ce dernier |

DU SACRE-COEUR -

, yendredi de Ja reatres.
.

ze

come & . nezhépers ont aecuel| i par & nate: 4
guelauzege ]¢ Gouvernement 12“ yoncontrerOat & 6 hs. ce. soir zie we : 1) pe ae 8 he. 30 Réunion A Je deuxigme chem ec jude du'ré]e, & la suite dob
yailliste ang)o’s va. faire de oy palais Spiridonifker, Je lu * thie Ie # abc de S,s0r 483. Trbuna] ayatt ptis « servatons respectives dea avo
eet_atgent. “Le Congresma? Re. gueux silage da commissatia: ®YTHP™ ie poole gabain 7 cou et de EB.” con jugement asts cats des parties, je M. P, van



contre Omeflion Rome
& cent gourd
iuterdts.

L atfaire Légeee Bleisa éva-

es de dovemag?:s




Maurice, apres avoir t
rosé da la cous? ‘px







2

gamnation de ce ie
yer Je solde dQ & so”



Spar ce dernier.

oid

Vawee
goljicite le

yens et cone

fo Withem Abrendis
jet das Ena, mor
one dé 5











nel]é, Yoftizire Mme Lous Ca
det contre Gabrielle Assad é



suliép conclut doce quill -

| dooné au chauileur jh. Baptis
te Je temps de venir en oppo-
sition an jugemant
rendu contre Jul.

Minis & comparaitre, et que fou
i pat jul de se présenter cette
‘ décision deviendra définkive,
| Liediaize Elvire Toussaint con
“te Josaphat Blais, évoquée du
réje, \huissiet fait Pappel des
témoins.
Questions du Tribunal & A, j
ce Elle, aqée dx 86 ans, commer’
cane, demeurant, & Porteau-

j
i
3

Bort |

de déiaut |

'
































eb Henri Saint

} % 3Z ind i ixéds comme ault: ~
me - ee . ablig Pemgréve ce midi. nour epour Rope! Mourice: puis. produll un re Prince, loquelle dépese d'ahon
quiorités & fermer tempor: : pow mot oe aed + ign .
mert Jes Ecoles. _LONDRES.— La radio oe Bs, 06.10 Je tre cu délivrd par Vayorat de co dance. / MV. Enok orieé os
. Moscou a rapporté aujourd hu: jer conatatant lo remise a0 Ensuite, Ajexis Kébreau, ten | yanent de-Micimi ares ae

Une

WASHINGTON 17 Déc—-
éc}ipse totale de june

‘Bea demain, Elie sme
& 6 hres, 38 p.m. La t

de Véelipse aura Yeu G 8 hs.
40 p.m. et durera Jusqu’é 10

heure du solr,
PARIS 17 Déc.—



ad

8



2 grand & |
tem:





crivain Abe] Herm
bre de YAcadémie Fran
ygé de $3 ans, a étd condanine

,

st
ois



& Jo prison & vie pour sao

Yabovatian intellectuelje aves
les nogis,

WASHINGTON 17 Dec.
sistant Seerétaire dEtal S| Bea

Le.

a a

den a déclaré que ia majo
des Réepubliques Am
epprouvera ]isterver asus
niimporte_ quel pays cet hé
misphare qui violera les Droits
de son Peuple, ou ses engaga-
metig internntioncux.

TOKIO 17 Déc. e






as



ie





tolre du Parti Fasciste qu












gue je Secrétaire d’Etat Byrnes
et jé ministre des affaires étrar
gers Bevin ont déja regu des



sentés par des experts aoglals
ie americains qui sot rentrés
hay de |"rax.

MOSCOU.-- La radio
Moscou Cans une dépéche
YAgence Tass a confirme
rumeurs anroscant hier g



curalt 4ta formé & Azerbaijan.

18 points,

LONDRES.— On @pprend de
source cutorisde que je mare
cha} Tio dang une déclaratio
officielle aurait dit nolamment
aque leg pays valpcus ue peu
vent pas imposer jeurs cord!
tons aux valnqueuts>. I] a fa







@hui que jes forcea ivsurgées

nouveau gouvernement iranien | *

Le Rouvecu gouvernement cu:
rait publié un programme de :





» 0.087 fe
repports sur les alicires de {1 , 097 Ie

ran. Ces tapporis ont 6§ pre |

| compagnits pstro)iere



2-— Gasoline





Gazoline pour
tre,






- “Le nouveau budge:
vile de Caracas qui,
née, depasse 460.000.0060





tok sseuts (Ecviren 13
Pons de dollars)

-- Le 158 du pré
Creole Petroleum Ca, ute

Tamt au Vénézudla, dis
& ses travailleurs 8 mm
demi de Bs, covlormément 4 ic
Lo sur k trove].

~- Lo Tune Révolut
de Caracas a décréte

VAUTO DU SOR...




a 5 hs.




























+
i

comin:
conclure,

de Robert Zesnh

mande
dossier por
que Pavocat




ter, Gq4, jul, de 64 ans, demeu -

1avt & Port-au-Prince, est miro
duit dans Ja salle d‘ondience.

Aprés Vaccomplissement dea
léqcjes, il reconte ce
de [inculpation repro





qu'il]

chée au prévenu. Mois, la dépo |



sition de oe rentler étant
pecte de partialté, paral
des reserves lormelles sont for
mu corre elle par Tut des
avoouts présents @ la barre.
Puls, Vheure étent épuisée, }
Tribunal léve je siége.

SuUs-

wi
bay





ae

4 fn tthe tn i te at st a ti hia te pha lla ahi adie att Te

OU SONT LES FAISEURS
Bulte}

de som manque de
brocés de Nuremberg.

Qui ne connait ja dockuve |

ou Chet dBiat qui, a Phew: de

coeur, ah |





_ LES “EMOURS COLLANTES...
SE SONT «DECOLLEES

a enfin, hier,






1
i
Le
'
\
: n de VEnseignement Rural :
oh & partir du ler, janvier

tout mis em oeuvre pour gar
la Division de ]'Enseigre



Un décret-Joi présidentie] ¢st |
préciser que i
Ecoles rejevant de la Di i

‘cer au public que Je cote

: ver des tickets pour ag8. ah

i gui tient @ chemter-en Hale,




























galson de marchandiggs
ge, :
* BS. Curaca arrivé.
tn, venont de Hovsien,
ton via Stgo. de Cuba wren
une cargaisan générale,

LE RECITAL DE MARCELL
DENYA DIFFERE

La Société des Concerta

Portau-Prince regretted’

de Marcejie Denya. qal |
avait lien demain solr 18 Bb
cembre est renvoyé. La grata

tiste francaise mous apron
gue par sultp de jo séquiae
ce tous Jes traing et ovicw
des Etats-Unis au. serving Fut
million ot demi de eo}

river dans les ports de]
ta sefficine, elle ’ne peat #

Arthur a ordor [sion He dé 5 mn. | be Ge 10 G 15% sur 5 victoire formu
ay Stintoism du Japon gui oar} cen declaratoin “ comms ides loyers. Les tarlis cijemesde de la + aa . . 40 ransférées cu Dépcrtement do gt et or consequence sous : ont rec
ue « elig case uu wat i tant les relations qui existent ac | bus om és égaleme: iée pdr Reimhojd Seebery -VAgreultare & [Education No , mandé de différer oe
u yetiqu eligh feseat fet Le ent . i & tae » de Tre 1 cot ° e : :
r je Mikado pour Dieu. | uellemer entre Fta}e et je i de 10%. Ren a &é -Cest une joi de Diew qu © bonales. | ce Yexcuset auprée du pablie i g
a ° YORK 17 D = L ” | Yougosjavie. — citcles “ damne je vaincu: Pese, a dit Youle Jes amours coflectes.. | heritien. % du P.
Radio de Rome anv — ns NEW YORK. Des sources ee oie Poul Tern: iEortue, pesé et trouvé Hop Sa. ees | La Société des Concertg Une
cock ome & ce The oe c | cesste oh tA ae ; i :
. led st 2 | in, @ 10 1 jeger. : to te | ar ag bientét Ja
Carlo Scozza, Van Se: ceatorisées ont rapporté aujeur ) du tejéphone etc, etc. : sot; Le «master des musters oi. | Roneera tres bientot.
| P Louis Emmanue] ut «Malheur — dit ugute 1 | du concert de. Marella
|

sait mort, a été arrété & Milas.
WASHINGTON 17 Dec.-—- Le



Président Truman samedi sor pari, . ; :
33 re 5 : ‘hs 1/4 mariage 4 ris: 3 nsidération do‘t é& \ . 1‘ ;
ct corvément fait savor: qu paw POM. Par ailleurs, d'autres | umés et cascadants. obs 1/4 Ne Co Bris- 36, ae co a meré! ot [os ng Siatoires, 7 Tec La Maison Salim E Honda?
7 inal len 3 : son et Ld Mit . ty e, rei 5
ple chivcis que s"i] ne s‘arretort SOUTOeS ordinalrement bien In Est-ce done que jes ingenicura § a ene . ee * at : bien : Rue du Magasin da |
t | Dimanche 18 Déc. Incugura buts de Etat ne sont bien ser Vient de recevolr les atticle

bay

pas d« se batire entre eux, -
EtaisUnis n’oiderort plus du

3





tout la Chine. Dems sa dé , OR au sujet du mouvement | ingénieuses» vature]jement? . 5
: & Coeur i > ny Ce TGS, oi ;
tion de 1200 mots, le Pré es ferees gouvernementales SaeréConut par Mgt ot sont ots allemand Dril] blanc,
. * : pee: nan an nn eam: ora iS ¥ i ye peur LOT a force q
Truman demande ay 2 fants qui se trouvaient de wn : noe! 1 oe . : ° i naguers Palm becch.
4 hat _ wa! 4 a { et en presen et agus el de ja viaience qui F MEP E, Code: Ye formes,
stis politiques chi eg puis Ih jours & quelques miles | , oy - te i TRC pow
partis politic 3 melg i CRIME HORRIBLE atronage du Chef de. implorent la générosité des a] | fants, :

véunissent pour former un Gou
vernement Chinois Démocral:-
que dans lequel tous ces par
politiques participeromi.
LONDRES 17 Dac.--
Yorganization des Nations
nieg a cholsi jes Etate-Usis pour
dire ke siége de cet organisms.



Samedi

Ye
Vv







mnes ont déEnitvement
oceupds la ville de Tabriz, Ja |
capitale de la province de Azer



* formées ont fait remarquer y
on ne possade aucune Informa

‘seulement de lo cepitale de Ja
! province occupée par Jes for
covidtiques.

LONDRES.- Las radio de
Mescou dans une dépéche de
TAgence Tass a confirmd sim
plement jes roapports annor-
gant Joccupation dé la ville de

CBS





i



2G +

Vers six heures, dane la
me avenue, passe J’aulo du
dou jailissent des tires







vavailjent chaque solr, et

t en collaboration avec de

ard
ara,



AU BORGNE |

Notre Corvespondant du Bor , ‘
pe nous cris
Ces jours derniers @ 6 hs. $0
da soit, Mr tt Mme Joseph D>
vivier soupaient palsiblemerr.
Aprés Je souper, i] entra dans
sa chambre, appela Mme Jo










ge de Luckner * Csen










welje des chantlers de }'Eg]:

PAROI £5 DE SAINTE ANNE
Ce soir & § hs. vépres et vo
cadicion du St, Sacremest.
Mardi 18 a 5 hs. 30 solr Mu
nage de Joseph Leroy « Ma-
rianne Delisoa, 6 ha. soir, Ma-

Matig Enide Daniel, 4 6

Helle et Bénégiction So



la victoire me comprend pas
que toute générosité doit se ta!

vis que si ladversaire est ter
rassés,

iés, cujourd’hul,

Quiest donc devenue Ja wei
‘ta métophysique des Ger
mains? Ils ont resié, les Hess
‘yes Ribbentrop, jes Reader, [es
Â¥eitel, jeurs deux dilend ae
Si}la Maria et de Berchtesgu-
ce Fichle, ce Netgsony,



cen,








Rural.

avocat.. Ha x



tecendar

pas.

"Ce, NOUS TYeR wo

=
=

vee

je Minis
mainte
libre dentraves pour pou

Then soit loué que
te Licutaud se ae
Hey

8 opremiby is que tel mae . ‘ayt Mt abard i

x at le onde a ee ne Tabriz. Cependant Jes commen | eph et [ui dit de lui don | rage de Charles Pau] et Macu- et co Hitler, qui ne prénaient vor aborder Ja grande tach:
oe aire ig bettie de 7 Ne Cons tateurs diplomatiques et politi | ier son chapeau qu'il va | la Etenna. “que ja vie, la volorté, Ja for | yul Vantend, de «réformer la 14

pom 18 | ques russes n'ont donn$ aucun | chez sa mbre, A peme entré Jeadi 20 & 6 hs, soir Mavio- | ce, Yexpansion, Je développe | O'S.

& ja recherche dé Ta Paix.Cest

ny , © 1h "eal doatd- , . snd . i
von vow. Lee vilteo dee Etat qué le réaction des officiels | peau; lie mcut un coup # Michel. i Tous ces hommes trembient
t " oS wusges, f de balonnetic a la partie verte Samedi 22 4 5 hs, 30 soir Ma comme jes simples crécatures. |

Unig en Jice sont San Francisco, |

Boston ou Miami.

PORTO RICO 17 Dée.— On
commerce & rationner le caié
dons Yije & la suite d'un ditfé
rent entre ]'Olfice des Prix et
jez planteurs. V’Oiice des Prix
refuse de Hixer la lyre de até

& 40 cents, et Jes planieurs di.

sent que Jo production Jour re

vlont & 42 conte, Su set ‘ - oy :
DETRONT 17 Dée— Les ott ‘aonsodard g 7 du Solr. Blje n'a pas laissé d'en pat Eugenie Joseph et Julletie main,
views de l'auto en grave aux , fant, sinon une geour, Mine, | Baillergeam pout leur - mare,
Etgis Unis ont fait appel au Pre| Arthur Mémé.’ Jeu, grand-mare et Jes enfants NAISSANCE
décédés, les 6
oxpier Ministre Brite Ab peepr 3 Spoux Jacques Georges,
Ll jee pour soutenir teu evendi OBIE oe ercredi,, S8me du mois, cx | Mme née Lama Lubin, ont en
: ’ position du-St Sacrement et | Jo bonheur de iéter Ja venus









Hon, a 4% & qb repporiers: a Bureau |e i
S @: Gee. vous trouver. ‘propre Semedi, 4.5 ha, ‘tnarl 4
: Oe tines oe Se- . eae une moure & ver | chez vous ou qillours: Laissez | ce de Lelie Georges of tuaine Chives, seven presen
avdiqine noned pels, pérdue dais Jes ea commodités de votre écoie | ka Romélus & 5 ha. 30, : aa 3
gux Communes que la Prance | parages de’ le Paculté de Mé l-ione un-éiat convengble, . | snatiage’ ss Justin: ‘Chaput 8 on mare et Teitdnt se portent

#. ee



catlons. de 80% Paugmenta- |

autre aétal] et s'ont pas Jd‘

. RIO DETANETRO.-— Das sour
cez autorisdées ont révélé re
solr que Ja réponse du gou-
vernement brésijien & Jo pro
position du minigtre des affai-
rg Stremgdres de lUriguay ao
8&6 délévrée aujourd’hul ou
gouvernement de Montévidés.
Certains miliewx croient savotr
gue je Brésil serait contre cet



Bonne récompense est prom!

decine ot Petit Pour,







pour lal fgire la remise du cha

braje. C’est ainsi que la maihou
teuse a regu 17 coups de be
nette et esl morte immédiat
ment, Le de}irquant sen renty
lut-méme & la police de cetts
ville, Elje était originaire de
PortMarget. Son beaufrare nut
oppe]é par dépéche. Et celui.
ci prooéda ux funérailjes
le joudi 30 Novembre, & 4 hs.





ECOUERS; Ne salissex pas



48. N. DH) i

ge de Antoine Castor ¢t Edarai

riage dg Louis Denis et Jujler
‘e@ Alexandre, 6 hs. solr Maria
ge de Ajphose Lysius et Rosita
Asp laine,
PAROISSE DE SAINT JOSEPH
Demain, & 5 bs. 1/4, messe
et Yhonmeur de N, D, de

adoration de She. 4.7,

acne Degen

la!
, Merci, recom. pat Mr. Comeau,
'& Shs. 45 mease de Req. recoin,

“ment,

{ Compliments,



Tis sont devenus laches, ils
vasoous,

S sont

oo 8

Quelle magnifique legon Vex |
périence et de sagesse G “rer
Ge ces proces des criminels de



guerre,

Comme Vhomme puissant an ¢
jour doit étre mesuré, disert,
résetyd, on pemaant au lende



ah mone de Jew genti]. por

la Maison Salim 5

de toute beauté:
































Soiérie Suirgse,

Toles Cravates ot
Avant dejjer oiljeurs



Nouveau Gouvernement Iranlenft Azerbaijan
D'HU;¡
Jo*á ifa.
«. H«»j4
n&Ssfcj
sBfctaá,
♦ Cat*
i ton
non it
itoas^é
E
S?\ â– ;
s * cdi
ps-’Ü po*r
P¿*
pom Co¡¡
r».
fit jxrarfi
tes,
U post Ba
pañi pos
: fQW fe|
•dr la s*
ktfét'm §
fcot-mn-
afelijia»:
I* o
wfHsáM**?:
Commenfatres
sur la Situation
Internationale
la ConWreitw des Troto í®
rastres a<=- Aífaiw® lEiKmgéww
C$& Efats U»is, da Oaraje Bt-e
¡sao* «t o« 8uw* « camcMHoé,
5i«r, se® üavatix.
ir.-, a** ¡,tab]i«né* ¡*s p]«s
dípcaia drvwM é*m >4aoju m
nisi du seeset d» Jet Borní* a-
LVoge a« ,ce«@. borni» can
8* J« Sai» Uíj® on conj* l’A»
$gwm sefaít je pjag catastro
pWqae tte évémmmte. CQr
i- mir
Le "Télédial"
toujours á Tassaut
>9 -
L'on suit combien íj düií
ckle d'ócrire quejqjie cha» d'ctc
tael ayo»t treát «rux loi* as a
Ja Conssíitutioji,
OperfatenUfí gmndo que so;£ fa
oooplnrií# sons }’aspect d® Ja¬
quel je M «présentcitit les.Ertn»
menta de S'SsftérícHr, ja Fres*
Haitstane e*t jíbre de Jes cons-
jtsesíer comme elle veut On j®
constate choque jour.— El par
ce que ce dro¡t «aeré «st jÍBr.té,
ajota iemefeme, ctannse con»-
, pettsation, cette vague éton-wi
\ te de propagandas, pjus abatir
¡uv ' — -- ■
dras pays n'ont oticune {>3 , (jes le3 unta que ]«g auíres. El
AáíAnxfp /v%ntrtz re ....
¡ísfe, auctt»® déíewe conb» ce
pr-bje eaqín.
Or. Léo Ssljland. * j‘U-
sjyeraitá de Chicago, a látnoi
pé que, *e!o" ®* oajcuja
,pur décarttalisar jes Mt»
gj* amórlcaines qui afast frou
en yo»» mame aiml que
I* populations, *1 faudraii 10
*s*. »t su jnix * 20 WjlWds
¡t doliera par a», Cta »auv«-
:#t ainsí bwucauj» d« *?»«
2nes de plus, mato los
vffles «aaient quand mé-
M« détntit»».
la sffu]e déSes® po»»ibi»
pOílt Ira Eíats Unís et j’Angis
¿git# cor¡**€ u©)>«©
,3jíe d^> |a bombe aloxaiqus, &e
íoU de pouvo:r avoir xw éc-a»
^'avicit-- e» protegeaTij kjut }©
reí qui tntour© cea j3*ux pays,
£st-cc possible?"
Et qu«lles valeurs inestíma
bles il íaud^a^t poux accomopi
ü&8 te}]e couvsrtuie de défdtn-
se?
Quelle gue solí la man&r*
qu'on peut imaginar pout* s&
péa^ver d'u^e attague par
bombe atomíque, ce'tte defense
co^tituera des troveros: s* gi
ga-tesques, que ce sera tout
oussí monel pour l'Econom^
éu pays que d® subir les eíí^ts
de cett© bombe atomique.
Cet^ invention super-modyr
nous oblige d re venir ó des
juiii'-ers d'aonée» ©n arder©
ft d aba«donn«r noire áagré
de civlllsatíbrt, «n décertTali-
,sctm les activity humames, en
réáubant notre culture, no» roo
’yens ¿'existence, etc,
PJus rous réñécbisso^sc'est
p]us nous con»krtons que seul.
sua control© 'Internationa! áz
: l’4t¡€rg;e atomiqu» peut sauvn
. ]e .monde. D»gérem3n«nt mime
i pays quí’sonircnt vainqueur
éans la Jutt» reciproque avec
]a bombe ate .ñique, ne reste-
?aH pa» av^c am&z d'hommes
. pour pouvoir compter les b]es
8Ut^, les déqat^. }es catastro
; píte» ¡nfí'C'és ce part et d'crüti?.
1| décou|e do tout ce que
-nous vei-ons de dire quo cette
question de la bomb® atom>
-que enn sera d^scutée, ’ c«s
jours'c: a Moscou e*t d’une ¿4
lócateme ejrtrlm«.
j ce servio® de *Télédk>l» e*t
; cross! actf que c«luí du «Té]é-
í grapbe san® ti]».
i . Le? íaíts par h «TélécHol*.
©ont denatures; et, quand *\n
i^say© de Ies apprécíer dors •
j«-ur ensamblo, on découvre \r¡
pou d« scucí de la véthé do
ceux qu: l’abmement,
¡ Qi, si la parole pouva’t éiH
¡ jibrement écrjte, c'ost-d-dir® i-%
prjmóe sous Ja forme Ja plus
t íad]«ment controlable, jl out
, sufíi %x& cEacun. m mndit comp
te du éanqw croque] U s'expo
i se on vorsant dan* Jes injures,
dans Jo® íausses nouvelKs,
dans Jes outrages o* Jes caloro
ríes, pour quo b&xact’tude, Ja
sjnceñté ©t eníin la libre
rxiroje ..gpient ]® contr© po'-son
du «mensong© chuchottó», dis
j fijélé par 1® Télédtel..
I A i’appui do cette opinion;
Jtou» rappejierons qu'au dóbut
\ de rOccttpaikm, noir© Pays. —
! d ri’en existe pas do pjus m«]
' loable connül tout d'abord ]©
| *Tól©día]» Mkds dos ¡o Jour
' ou la reaction, du point d© vue
. de ¡a Liberté de la Press®, a-
' valí pr'-s conscience dfoH^-mé-
me, la Jutte s'engagea entre la
■ vérífcé écrife et le «Tél©d‘ol».
Les Cheb de l'époque, quoi
que disposemt amasses d’autcrí
té pour imposer s¿]©nce, com
prlrerjt qy'ijs arriyeraíent á en
díguer ]a vague do l'opposi-
tion verbal®, soujevée par fe
*Télédio]>, sans «mpíéter sur
íes droits de dófendr© J'irUeqr-
té du territoire. C©]a permit
cu Gouvernement national luí'
írseme ¿e mioux se défendre,
par un© tolerance de Ja Preste
pour empachar la presión... ca
ché® d© l’Etrangev. Une t?i]*
mesure ©ut pou**- ofíet, si non de
garantir une entiére jíberté,
mals au moi»s Ja vé>1tó su“
les faite et geste* des uns et
..cutses éta^t révé|os, Je dlob ©tail anéanti.
Ou sont
Ies Faiseurs
d’Harakiri
U FBODÃœCTION DE CATS
PE L'AMEJUQUE LATINE
' POOB 1946
Sojee pronostics des ex¬
erts &*â–  Washington, la pto*
Oucton á© Café de l'Amé¡'>qu©
a 28 500.CCO sacs. U BréslJ pro
0.000 saca, la Cojsm
«m. . • estimé© pour 1048
â–  M.-1 :y& mc&.
•On con»ídére dan© ce total,
18,SS).00G sacs s©ront v©ndu3
nux £tats Unís; 0,500.000 ©« Eu
rope; 1.500.000 dans d'cmtres
pays, et 5.000.000 d© . reserve©,*
ííatiiro] ] emeut Jes chihres ie-
jc^k, a la consommadon seront
^ñvr>có-. par dm dispositions
qu« t‘nabrucnt adopleront les
au» »u, je caté.
V* «xperteteur# ¡Gimo amó
iMs» asj»,ant olbteelr de mM]
í**1» p.'X, mx’fíat* Ote*. *i-
¡®r0Bt tout pon* vendí1®
'-"t c.-u-tege jw.r calé ®i> Eu
WIFREDO LAM
EH MOTBE BEDACTION
Accompagné de notre con¬
fiere Hegnor Bt-rnanrd, le pain
ire surrealist* Wifredo Lam
nous a r©ndu visit*.
Mr. ham nous a dit qu‘¡] pré
par©, pour 1© mois dc Janv>©r
prochain, u»e exposition d*
toije-'s surréajisfos.
Oux qui s'intér^sent au sur
léaitem© out dú Jb© la page
magnifique d'Andr© Breton
sur Lam, pub|íé« áam n&r? ©-
dítio» dt> ve7)dr«di.
Nous remercion* Lam do »a
visité d® court©!©!* et lui sou-
haiíons agréabl© sójour ©t
du »ucc©s dans nctre pays.
®** **’**!« Ü Is ¡srodactton du
yfc Jepui» j’lwMpan
’Úm*x -toa» , *B»egtotron» aa
4K5.000 mat. Atmérvtm
f”* *?' m, mm ms».
m Hoorn ouvbage m
GERARD DE CATAEOGNE
Notre atmabje Confrére, G4-
lard do Catajognc v¡«ot de
Jo«tor un nouvej ouvreiga, inti
tu¡¿ tUs compagnotei da
édité ati Canada,
t»‘matpi&epfi kt]m d’áco
vain de Tauísuí-, ]o £>*»» stn
eon, styj« «} ]a div«raitó ck
M déjjíw» ohwnrotton» «ote
trap pormvtm, pour quo nous
ofOM iwstó» ¿8 soil» étend-e
darateag» ®át, jfi fiches» d»»
>id4m Yg». m r*«#« #j1j soujwa
panrA Im fateljwtiiej® d» che»
not» «t d«» «title* pay» oft tote
m todogu» J'ss»nJlo» ém
pm
Les éeréo^aeato qw m dérou
jete actu^jejB^nl ttu Japón é
unettídte, tnsí*fc«it r-Sme te-
Occidentoux 1*» 1 tw», rovte, je» do
cumenteiíM —• tous j« témol
gtxsgos eni'm — nous avainr-t
cccouturné -a un japonato pjem
de bravoure, da courage, d’-ie
rotetu®, do fanatismo devote kt
morí; cette devise te SamvU
raí, *S> tu ne peux vívr® avee
Lonneur, meara honoraoj'--
jnent» paieteto ste dout®, mas
lespectabje, ejje aussi, oonspí-
á bous falte voir da®» la
Nippon un étr® njysténoux, é-
trernge, Jégearfairo, anima áe
.situs be]]iqu cisme,
Ccrnms j® événemerts d‘au
inurd'hui démeutent curie íége®
del
U» »e sote pos }« nombre, Im
pipotes gui o»«nt «mouri, Lo
i'oraWttuent., soHTr de Ja se®
n» du monde oú i¡» ote jeté Ja
confusion et je carnage.
•Les postes de Radk>, hite on*
émns l'lnfonmation que le P- •
c® Fumruano Konoye s'est n,
edé au Japón, en ab'-oob-ate du
poison.
I.o Premier Tojo qui concena
te dáchaisa ]’agression conms
Pearl Harbour «ssaya, jui au»
si, d® se suicider, en se tírate
une balje de revolver.
Bien d'autres gé.-éraux mp-
pons teteérent cuse i d'échap .
per an ehíV-Irnete des Al Pen
Lux ;cc-: se »ervii®nt ou da
poison ou cu revolver. C'o-c
ja peur qui inspira leu® mouvs
meat, ja peur d'expier jeur dé
fate, inter crimes oí jeurs abo
manaron?,.
Lux tous oni eu recours aux
procedes rnode.mes; cmcun n’a
accompli je geste ñtuej de ¿m
íoncer 3® sobre dan» J* venire,
au, milieu de d«ux esc] aves Je
íamijje, et revétu de l’appa-
í-eil vestlmentaire iraaliotenn.
Oü sont done le» faiseurs de
hatean? oú, ce» mijiíaristes,
casques, botjés, comquéfar.ts
hi«r, o* qui i» conna'ssaieut
que ja seuje loi de 3a force £¡
de la violence. Ds s¡e cachete,
ijs s© rendent, íj* se trainete,
hutn!.lí&, coteractés, réduits 6
Fagote», devact tes tribunaux
de Mac Arthur.
H;er, c'était Yamashita, i®
bourrsau des Philippines, qui
sappFaü de ]ui laisser ja vie,
trembjait is la jecturs de la sen
ence qui je condamtet a etiQ
p®ndu.
Aujourd'hul, c® sont des pri«
oes impéáaux, qui se krmoete
prréter, qui sont humijié», da ;
qués pour leu*'® cranos; ce ,
sont d’ancien» ministres de |
ja casto m-litaríste q'b ’
laisaient ja terrear de la pan
i y,» Chi», ja t«rreur d<« fh1'
I jippin», et qui penwiem et «- .
' montrsr ct Ja puissantr Amtei-
quc.
* Apee* ayofr déchalné jo do
ug® de fcr « de sa»g sur j.-
monde, ijs voulaiem ®
tans l’espoir d'édhapper ua
chátiment Bs n® se sont pas
faite harakW; ¡te ollt trop ap-
prte a a i mor la vio; i]s ont con
ira Ja jouisstmc# et ráa]íS8
Jeurs ópre® cffl*i«ons de pou-
v-oír; ¡1* á'accro
chent a ¡'existence.
Oú-est' 1* panthéism® mysti¬
que, oú I® dionyssne contagien*
du Nippon?
a CHAUYBT
ABKÍSSE: SUE HAMMEBTON KHJJC&,
POñT-AlWPfifflCaE ~ BAIT!
Na 21.588 — LUND1 17 DÉCEMBRE 1945
P. O. BOS A. IM
raONESi 2*32. tm
I ANOTE
'VSij’avaislamain
pleine á¿ vérités'
«S¿ fcr*riz.& ki msro J>]©in*
de verity *« ro* gc^derais d*
louvrr?, i«nt Vin
c©r,t, ssr.£ ©ucan dout*, ©« écr-
v s'est pas mppelé e^m pense#
du sag© de ce
d© |a ví*-*. . .
«Ha*tsi piopas ds
4’Av*?: s-©roea'-> sar-encbéiU:
* Duran ©«•£© cronéss -écntu©
r© cosíw, I] CL'Ex-?r^id«-4
/-nc^r.t, a ?u d^i|®? autaur d©
u-, cree \w¿x* appét^ áébn-
. j¡., Ls ;a/:ro*^o’s 3!Hiés d*
cü-czq:'^ t% d& cout^au «t 1»
Touch* pjmne de ’ tpo^cp s
K.usqué^>,„
pQurqual c«-’ sombres i
b]eaux á an moment oú -bus
Jes ¿spñts d*va*©nt @tr© orr^i
tés veis J'©rdr© nouv*au en
aUos? Pourquoí jet®r u«a »-r
el* Q\i&?A corí'os¡v© .sur nos
p]a!*s .sociajas?
Nous cevoss trop d« problé-
mes urgen-’ d ró-'oúcb*, U’op
de qufsüoí^s. palpitantes qus
ious soliciten. Nous a vans
trop de t:ois¿H3 en quéte d* co
|arn^:e¿ ¿ répandrá* sur noire
: orn.pt*.
Csst Lamartine, crayons
nous, qul’jug*a«t chati-
merit*» de Víctor Hugo, coue
piece vjojente oú r ‘uperbement vengé d© Nap>
;éos5 ni, dísaít cependcmt:
-Tro s. mí]]e v*rs d* hcú©e» C!<"st
• iOpKt.
Hugo avail pent ©tr© raísor
; Loroaríin* -aussl.». Mais Fon
©ael]e, svui, a ©u c^’Hainenient
a ¡son ©t suprémeme^t; «Si J'a
vais la mam pjeine de venté?,
e rn© garderalS- bien d« l'CU-
írir»,„
Que]]* sage¿?s©|
Ouh toul^a l*s veri tés ne ison
pas bonnes a dire, surtout
qua^d l*s généraps*, sa^s
ai!'© ]© mojndre petit© *xcep
ios...
Les Concepts NouVeaux
•
WA^ÍÍNGTON 17 Los
Etats Unís js©mbi«nt ©tre arn-
yés d 1« convection que da»s
une certain© mesur*- et ckros
c©rtain©s coí*ditíons k® afiaires
mt©rieur©« dovkníiejit ]©* ofíctíre© de fou
©S les nation».
Dana un© décjarotion fa?c
gamedh'le PimkHent Tnnucp a
j.os© I^s bas*í" d* ceti* «ouv I-
¡es these en polh-iqua i»tnaa
íionaje, II a dófeadu Ja po]iqut-
croéncaínt' ©n Chine. Husieu/s
officiejs pensert qu* les Efa;t'-
CJnis peuven.t fair* appel o
d'aut5‘*s nation* pour imervoror
daí-B Je» affaii©s d'E^spagn?,
á‘Argentine et do pjusfeur* au
| tres paya latino amáricams
! menaces du danger fasc^t-ñ
'En acceptam Ja Charte d©s Na
Fon* Uní*s 1*3 Eiats Unís ©ni
accept© je principe d© J'imwx
t>:on collective 'poúr *p?'©v*-j--;r
¡n© crine iniernatlor-a]*».
WASHINGTON 15 Déc.- L«
Secretaire d’Etat adjoint des
-V,'aires Latino Aroéricoines a
déc] aré qu© ja proposition de
("Uruguay pour un© interven-
lo?, multilatéxal© sera éventuv’:
Jemeut approuvé© par ja ma
Jorité des notion* d« Yñém1*-
j^tsr© Occidente], M, Braden a-
vait ©u un© coniérsnce d’un© d©
mi Leu'* avec Je Pré«id*nt Tru
man. Clétaít pou»- y díscuwr
te questions iahno-aroétíca^
r©s. ¿e secretaire Braden de-
t ¡are: «La proposition de l’l.ru
quay sem piábab]em«nt udep
. té*. 1} est paHaítement clai1
«qu’eH© m prévoít pas Ja v;©J©«
’ ce. S¡ nous pouvons avoir un 1
;nt*j-y*mti©n, s*lon l’orgcmisu-
ion des Nations Unies, i¡ n'y a
aucune taison pour qu* noas
!s* m ayom1 pao dan® c^i ñenvs
! pherr. Sejon Ja Chart© des Na
i dans Un íes, n©u© n'avons pas
I le droit de díscut©*' OM Ci'S ,:ho
fses comme un* . irtorventmn,
inais nous devons avoir ce me
m* dxoít dans c*t hemisphere’.
M. Braden déciar© qu 11 disen
: tero de caite proposition- de j U
: raguay dans d©ux discour*
j qu'U prono«c*ra au -debut- du J.i
1 semaine prochalne, a TUnivor
sité Ya]? de New Have¡n Con-
: nectlcut, *t devant ]e consul
j de la Société Géograph.íque A-
! méricaín* de New-York.
La Tache du
Secrétiare d’Etat
du Travail
Horizons
Par Jul*s BLANCHE!
F]ii» pte de nom, ©n Eurg<
pe, c'esi Je mém© «pecíacK
Ckermq, ha BÍbbentropv ¡m
Keit©], te© H<«s sont sur ]a m.
Jette.- Eüx ami, font pTé;'
ni ijs se vantatent pourtant de
m*nn «la guerre hcúdhe ei jo
L’ENQUETE DU MSfíSTHE
WEUX A LA GONAVF.
^ En. se rendant d la Gonave,
•e Soue-Secrétair© d'Etai d Ja
ustic©, Me Antonio Vteux a pu
* ¡uendre de nombreux temodts
au¡ on i corroboré nps informa
¡ons sur Ja conduUe d© cortaros
íonctiormau'e* qu¡ réclawa.rnt
A-s (>-aÍ3 Hlégaux “pour mandate
aux pauvr©© paysW's d© la Go
nav©4 ©t connaúrv aussi lour at
titudv dans J’ohservanc© dH
To.S et an'étés ©n yígueyr.
I] faut dee sanctions aé/érg.©
•Ontne Ce-S ÍOI5CtÍQtipaires qu¡
¡e rejnplissor.t pos avec d¡gn¡
té et honéíeté ]©ur devoir.
L© Sous Secretaire d’Sat
Víeux a+áú r^mettr© son mp.
port -au Ministre Thébaud qui,
n¡ous en somm.es conyaíncus.
meHra bon ordre ú tout a<'Ja,
la Gonave do.t ©tr© piotégé®,
cu moment oú h Gouverngment
VÍer.í en qtde á ce» popujat.bus
m óélmsm.
HB]©r, du ma*m, a rage de étepatahre — ©t on
dost fui -mnlm wm
fusile©.
-Mate Ja clique ©©'proMifua,
dojm© La mesur© de m ¡ácheté,
DES LEPREUX
AU 'CAJP HAJOTí
•Nous appj©nt>n» qu'au Cap-
HaUí©n- dans certains maga-
©in© il y a dm lépreux qut vi*
v©«t cote ú cote avec lee ’-ncH-
V»du« Bülm, Ot la Jépr© tent
tip met]adte coniagteus© te
^rvlc« d’Hyq^ue en ]a ci|-
consterne© cteyroit fo^-e J© né-
tmmte#.
(Yak mH* w «»» jw»«
SWEETHEART
3 SAVON OBI COKYim
A VOW "EAO
Le projot du gouvernement
prov-soíre d« la Bépubjique
Frangais© de deroander Ja lup
tm© des rejaho^s diploroati-
ques av©c }e caudillo Franco
rencor¿tr©ra, espéfons-Je, 1‘adné
híon des Natlotes-Untes, E]l« sai
viraít la cause dómocradque
e! traduíraü }e prejnter acte ~o]
JecUí et preces en íaveur du ié
iabUssemem des institutions je
¡’Espagn© fíépubjícaín©. £».,
1337, au moment oú Jes légter-s
I^scístes vt naztes intervenai '“ carrément, la France ©t ]'An-
a]©t©rr© adopté-rent une attUu
de d« n©utral*té, une pojitlque
de non-intervention qu¡ íirent,
c-.u fond, Je© edíaíree de Franco.
La dóbacte de Ja RépubJi¬
güe J'Espagnole qui s’i-nterpró-
tail comme un tríomphe d<* ]a
sojídarité des fascismos, ]trs*a
a different©» ]«» grande* «'
Jes pst'.U’s motions, á J'excep-
&on d<- 1'UrLo» Soviéííque e*
au Mexíque. ElJ'-s no comp¡¡-
)©;'t pos alais Je danger de t,&
iecu] deg posiliof'S democrat*'
ques et réajiséront encore me ns
Jour íaiblcsse de réacUon de¬
vant J agression,
O't émiíiitemeip avail coro
me^cé avec l'iuvasion Japona;
se du Mandchoukoo, ;] &!étoít
poursuivi av l'Ethlopte, Ja romiUtansadon
de ]a zone rhónane, ]« program
rrte d'arfnemente irtersifs de
LA] temqgne n^tionaisockí] tet©;
. JTtumiliaUon d© Mútñch ja
páormatten de TAncbJusa avatent
porté un coup fatal presLg^
de* démocraiíes libéraje,?, ©t rae
foseé la puissance des fascis¬
ms.
le probjéme epesgno] quo 1**5
démocratW liberates, il y a
hu;t eme, avaieut réduil auv
proportions d'un cas teojé r«-
vtent da«S I'cmtuaHté politique
intemattenaje. Mate il m pos©
tur uB nouwau. p|an,fteni,a©í'o
fote-d, un® é^reuve sék?tefv«
qui d»ra ¿llltte ou |a pass!
bi]Hé de* la sécurité collective.
.Ccr-r ¡p kmc:sme»d© qusjqpe ma
«tere qui] «e présente ¡typs m*
jtlalr®. typ© eésa
^teme kr£# ^ fp^atl á* m*n aENONCO^JS A CETTE
FORMULE NOUVELLE -
Nous savos;; que, a I'Eiran-
ger, J’identifioatíon d'un© per-
soune se fait avec de* d&cul.i
complots: 1coJ Je, age, poh?.,
couteur, natíonalité, mém-.> }n
«race» xAsst pas oubj'íée.
Maís bien que chez-nous, \)
r’ctk jamaos faít mintió»’ de
«race» dans nos actes oíí;r> )s;
sauf quand i] «’agn d'cptlo^ ou
de naturalisation --• í! e$i pas
é sous nos yeux un cert.ítent
de iiaiesance d'un service r i-
büc, portanf fo No. 33, av^c ;.et
e indication;
Madame X haHíenne {race
*négre» tesa de ees ceuvres avec Mon¬
sieur X, étranger (rae© Blan¬
che},
Voilct une formuje nouve]
e d Jaque]Je convtendrchí d*'
renoncer, et ]e plus tót.
Depute plus íh‘ 4 ana. ]e Se
c**étaire d’Etat do J’Agdcutro*
r» ©at aus^í S-ec. d'Btat du Vra
va;J, car depu s 1S38, Je.^ Do
perrtemants de í’AgrícuJíU''-- *t
du Travail soot conloada*,
us¡o¡: houiou#!' ou majheu-
nous nt' Je díjon* pas
nia!-t a p¡és<¡nt, ma¡s nous no
t- cros qu*? te Dépmtom^nt .T?
]'Ag»1cu|ture md complótem^^u
í bscubé par te $.NJ> A. *¡í E-B ©t
qu'il ©»t dovenu un simp)® bu
reau pour Ja co> rt>8pooda!!c«
ondina>re.
II en ¡'Sí cte mamé pau*’ [«’ te®
partoment du Travail don? tes
octevúés dopuis pJus de 4 an»
se sont Iimité©s á J'msro'c*
et au controje des v-mropt.r-.n
agrícole* et ñ'-dustmijes pa¡‘
j¡ agronom*?.
C*'on re si*n étonu© pas,
j©S h'chnicíens de Damien ont.
jora-í-I], JíHir mol á diré euros
es problénU'S du lrava-1 et b's
;u*-ñí ons ouvjíét'es puisqu’,
'Mí' un phénom©!-e de íra"s
ert SUJ GENERIS. la
;ia|¡té develop pe p‘s corroa %•
scwe*? qén«rah“s du moins
dans |'«sprit des *ma«ter oi-ñj
’en saura*t étve auoement.
Et cependant, depute 4 ans.
? otro legislation du trovad q ti
5;e compiló que la scale los
d’Aoúf .1-334 •’ <'* svst augmente-
quo du dec-re! Jos du 15 Ma:
1343, creara Ja ca-sso d'assu
ranee soc.cje.
Ulív !Ol|e srua*;ar p'-’OU
* \ro pos stuh-nv ' i que nou?
; ¿orr-rnes er- retard pour Ja |é
i glslaPo-r seca}--1, roeds e'-coxe
’ <;ue n-oto- marchó cu travail
; y test pas organise.
¡ Confpii-r lo role íhl Dépjr*e-
u<*nt du Travail d í'rosro'cc-or
LE MAGISTBAT D. BRUN
EST A POBT AU PRINCE
Par «»? avion cte la Pan Ame
dccm Á'rways e*t roturé dvs
Stats Uni* hter made b ñ h<*«
©s, 1« Magistral Bcu-teJ B*un.
D©s am>, nombroux. Tons ro
:u au Bowon-Ftejd.
J> Maqtetrat B>'un «ndóra *.-n
onedo»» dumnt c©rt* sema i no.
,1>\5 prrsjroctlvvs d'u-bfircs
ro© s’ouvront pour noire Cap.'
aje.
En e<> moment oú Ja 'tero--;’:
é cte Turba-cisme ro íap de plus
n p|us sentir, «ul p|v? viro- | tn
géníeur Brun n’crst appefó a
éaJisiT jtoul un’ pvogramnro
uscftptible 'cte transformer Port
íU-Ptróce, d« Vem&Urt et d‘@r
aim u-n© cité propro et mod^r
CC ’
,, Os
cuco’* *
sos
aav.cop
â– C. O
t ,'d
rcr
des font
g.or,
f a *'
- ’» ovro‘ i
' un
u ó to 'mat or. tit-
o1 c:u*’ *t
- Uí't
!>'«• rna'
qu-
d'”i
qu* *»ti > ’3
;v
«H'l
-
t {«■
‘ csro ?' c”
.% :â– 
fkuab|-
«v •
t -,M «.
-'i* dtnv
-,,* •
,'i tu-:
.í. i
_'u,nr »nl
ro.1
-,t>, t ! «
■V-’c
uvnn-
- t u\r »'
nji't
t* caun*
,b-
1 t«VO
P¡t o’- d-v»
Nous présemgns nos como] -
mente au Magietxai Dante*
Bru».
humous mmmm. 4s
he Patron mí petulant n se
lépense m gmm.
U® client; *C’®8t- a» «égrn
¿rte.
Un cnitm mongo ®! mgov
jam U potro® répo*ídi
«Non» ®on, c%t o» *h\m&
cáiot».
' • ;’t
danger qui s’appos© A Iteimu
chüKmeHt 4# Ja cujtuite et <1©
la 'cforill*atí©«.
lul«« BLANCHET
muthoch- d- p'v\iucr-r>,
Poiu ’otro ps'*, uom» pvío-S
•qu* te; p*ol>U*¡t«>et Jo. tpt»»*
tons di’, cavad -5 una. >\\
ttr< vi p]Uí» íc" tu .en
pOUt’Oto’’ Je» co:.‘íde*!*'
tomme -t * ■ux.-ívut »t
yc«t, ’‘'ay? t auvun-s {'jato',
,V'T p-, .««'cteu’s '"c,:',.i'nqa *
p>op’*'r?!<’ í J. s qu«v4:í>-te
du '"ivo i « 4 do Jem
os • ‘ -i; qu» v- -ro, vd ro
lev" c ! ít «i cu- st:Un” t v diar u*v :u
rodar,! J© au t>- ‘h;étm* den.o
;raphqv*r' C * •’ poiuquoh
terqcr du Depa»rt>mem
au T¡ jv le p>éí«,,,te uT caroctéro adrm
“tetr»q f, un cmac té re éoonoms
que. u c v° egractérv technique.
AUX HBANDS MAGA^HS -
SAIFH-NOUSms
Parf-ums M l'wt#
Ca*t«*i- 4enlate ,
Oru í'ü te* vnjt'n.
Crmk mr *U Anpfoú
Pwutrnm* .
BeaMerm
Cktmím$ A rrete - ..» -
$efaturm$ m
ChemÍMu att*rt* -*Wté
¡■S

4J lotimums*
Mflir
Vn feráüd CZmi tibéral
l’ícnv Monphusir I'ierre
" '$Uf H«©u|
Balt# vdb J* Nb, d© Sfmáx^áS
mmm
Uap&v%
i«* cost*® ¡a capita
jb du Sud «a M¿á 1003 «¿i©»
qa© chad©®» ius»e»t; dove
tiú*» moiRdr-eg tí«piO» }'a8abe
que mm véaos» d« racautei-.*
Bí.ce -a*»é d?ut tout camms
Monp\u}$lx Fierre, valer au se
caurs des Cayes, . «En dápú
des tangíante» et ' beque ntes
mé\éo& qui ©urent lieu ck*as
esvbous des CayH, |a vilje
c]h mém© r©&i« aussi bébrcm
lab}® que sous les diñé fo nts
chocs ft bombard&mvnts,,. A-
•prés s*x j«oís de siégt et uo
investí£sfm©nt des p]us éboits
qu: dura áu 1er Mee au ler No
vombre (1869) Saberte, da^s la '
»uK du 30 Octobi-e au 1er No i
CapUa}©. «Aussíi&t m? 1« Quai
av©c tout© sou a salée, Pro©
dorifia l'ordxo .res d« s'é]oigu«r <&* rívago.
Quelqu'un luí objeta qa'ea
•cas de danger do rotraíie ou de
désastrs, que] serait ¡» point
de raljieruent II fépondlt fié
rement; «En cas de défaite, no
íre retraite se fera sur le Fort
National*. I/armée íut dM
©é© en írpig cojoanes sous les
of'dres de Brice, Boteiond Ca¬
na} et St. Leger Fierre fea»
Lotus avec des objectifs d:dé
rents. Le fort La Croix toot
ha en possession d'une de ces
colorines. • La prison attaquóe
auvái ses portea ©t breux pUsosjfier» po]itiqu«s
vvmbro, dut ordonner la levee j iij^rié yijjrent renforcer
le coftig&m ám Cacas... C’eat
|s> lendejnain ¿’¡manche que le
denouement de c© grand dra¬
in© devalt prendre fi», fies hd
tlmerds de ]a Hóvo]ubo« vííi-
rent s'embo&ser dt»vant b Pa
lain. La «Fjorkb* tira un
cou¡> de canon ©t je bou]©t ©V
ia zcfattjy sur ¡a pjacs Pedan.
Bunny, la Torear, capturé^ ía
veljly, aya ni corara© poi’U«ur
un arií]kur du croiseur co¬
gíate RAÍX3GN, en station
dans ]u ''a-de, d'ordre du CM-
iut'St Jobn, commefifa á labe
nr i tendí© ]a vo¡x formidable de
sos puissants canons, L© poto
t©ur anglais se s*ry«t du canon
de 250, L« premier obús cou-
pa nrf ]e mdt au sommet du
qu«l floUait le pavilion ¡"‘ano
nal. Le Bftond éc]aia dans la
salle du Troné et 1« troisllrae
•dans \a pouebiére, m 2.DO0
cmarts d« poudre ¿taient e^tas
sés. Une ©lfroyab]e explo¬
sion retendt dom on ressentif- ¡a
trepidation jerque JérémX
malgré l'é]oignemeni
loutes ps poiNs oes maga
sins du Bora ae raer s'ouvru'e.ii
cuioiaat^quem'ínt et 1'éd.Lce áu
Pedáis Naúona} fui pu|vébsc?.
Des je áemdéme obús, Sar
nave monta á ebeva}, suiv. d*
ses haufs íonct^onnau'es et ó©
son etat major. 1} se renda.t
á Pet-:onvi}ie á'oü i] á&vait pa!'
tu pius tard pour ]a Pom’-nica
uie. En rouU2, ;} se rav*sa
©• se dúigea áója sur }e FoU
Nadonol. he géuora] Sé'd«
¿'&¿aniaqu‘~ qui y commando u
venant d'-OSSi&tor á ía 4e»|fttC'
ííon du Pa}aís et craignant
sons doute \q méme sort ou
©ncore, pout ©tie soraH i] -or
ce de bombarán la vi]le, ce
: qui seraq inhumai» et cruel, j
se decida á raotue í>» d }a i
; te. 1¡ bissa 1© cbapeau blanc. !
’ bajfíav*, á }a vuo de ce &¡ i
gne de reddition s'éofia «Se.ae
m‘a pan*t pour ne p|us
u;ví'!¿ir quo Cosme prisonuvr
d‘- guvrre.. L'arméo LA»
coba;©, marebant par ku
soub fra oídjes doi Généraux
Si. Ella Couv.ii e{ Tui^nne Cur
rió, avail ©lie aussi penetré
tíar¡3 ]bnc*ini© do la yíj}© et
avail ncbbraent rempjí sa iá
.che... A»ss'í Unit ¡a guerr© ci
vl}e. la plus atroc©, ja " pías
barbara qw so sojt déroulé?
dans noire pays*.
préelpbée du dhp et la ríííraí
te d broi délai sur Pon-au-prm
<_©, a£n anssayer d© parar aus
danger® qu© ja capitulation
d«s Go»aiv©« ft )*»
sxmnis dé^rm'mants qui peí®
jsaient a lacraeL laísoioni m^'U
poui \e Gouvrrnement
(A. Maglotre?,
En «fiel te 2? Aoí* V e
tarín Cbevalb^ caphtea -rax
Goaaiv**. A aiUV's a
Poit-au.-Pruce 4 ítit doteque
avec. Vil litt&í»# á la de
uouveljes tercas pour «11
- ¿ioyimmr© Jacmei, vigour--1^©-
Uiviu áétenáu par Louis ¿an.s
Ainé. Mens 4 Novembie ui
vam, trompaat }'att«»te; gé»éJa.
je-, Victoria Chova] 2bb au
¿o» de Varmés qui ass:-og’-au
]acia©i pio'-'Ov^a la déciteauce
¿e Sylvam Sa}»ave [a p1'©
s.-denc'- d'HaU*.
]>¿x jouís aprós ib 14 No-
vembie ism B Cap Haiúeij
tomba aux pouvoirs de ra K©
voluíiom “he Général Nord
qu. íerapb&saíe aup-tes áu atoa
vernemt&i d^ Sami-Marc tes
ionctio'&s d« Secrétale a n'a**
o© }a Gu©rj« et á© ra Man®©,
aprés crvou' tjaite 1 araour pío
pí-íí jo seudra^m pamoúqu©
¿es Gápo-s ss presenta ]e j4
Novembr© 1853, cux pon^-s de
]a vüte, qui iFétad gu^ire dé ;
fendu© que par une ass ¿}e garateo^*. Par ]a trabteO® ■
}a moms «Uenduú, caía Sajua ^
ve, ]o I>épaxterne»l du Nord-
Ou^st et te vdte du Cap o»t
. eté iem;s aux Cacos. J. Laa-eux,
commandant ae ] avrondiSS--
áu Mol© a teri su soumte
jsten aux brigands, contri te vo
lonlé ¿O ]o pO_,-UÍCít;Orí et }©
,¡s$re de j'I«¿‘'K-ur HyppoILe
Cadet {Fjorvil Hyppolh-e a iab
pieuve d’lnoui'!© '-'t de lácnuté
en !¡1 pcnéU-u } v:\u -. ,nr
áa?te les mura du Cap sa5i*
áéiend'-í, majgré te présele© á©
á«ux «avir© de guerre áa }e p©rt áu Cap-- Ha*--
Lens. Soyez cogite tes ánns ¡
rergte et ja iéeoju:-©n détn^m
néa áu Cheí que voite vous
ét^s donite, )e m© vo-ye ©n hote
canspour vous doruvet- te
pass et }« irquqiull^é.te
Le 18 Décembre suivate, b h Port-au-Prínce ntem© qu® Bu]
«av© sera fraguó. O jour !á
cacos, commanáas par Bru
c®, BoWrond Csnaj.- St, Léger
Pierre Jean Louis, dóbcrrquéf^rit
«u whaH á® te áou«tr© á© \a
R3A
Uiftdl * 6 h«i,
En Jéí-e paVte:
ACTUMOTS UNlVEBSAl* â– 
-En ; â– 
lmp©r|.o Atgaatlna áott^
Entrón a-S, 60, IteÓ ^
b g-'^'0O
L@ Théatr© des Trote Lañáis,
Présente -
En íhrp paré©?
pÍKttisobelt«s#- Mo«oloqu© etc.
En 2ém© partí©:
Une grand© Comédi© Local..
Gate Bten-ge ou
DUPEUm 0UP ES
av©c cr j ’interprétetion; E.
P© Prodines, Pomém Mm-s 14a
áteu, Coicou, Auácán et. Ma-
tha In-Cjaud©..,
Entree© U0, 2.20
Matei á 6 hre©
En lire parpe:
ACTUALlTES UNIVERSAL ,
En 2ém© par tie;
pr©á Astaire et Rica Hay
ivortR dans
O TOl MA CHARMANTH
You Wero Never Lovejler
..Uw déi:!qi*nts« prbduc'uori
de te Co}nmbla...
Entras 0.25, 0.5D, et 1,00
a 8 hte's 15
En léi» pca'ti©:
Actúa] Hés Uíbv‘-úsal et pour
Hueste
B« 2érrjc partee:
Car/ Grant, Janet Blair,
m«s Gleason <¿t\ T&d Dor.ak
dan s
iL Y AVAIT UNE FOIS
(Once Upo» a Ibru-)
... O-'icdnate productor,
}a Cojuiubía.,.
Entrees LOO, 1,50, 2.00, 2 . .
Psrs mount.
Lute; á 8 mes
CRASH DIVE
,y©c Tyrone Power, Atete Box
Dora Aadrev.-s
.... Tyrone Power íaísary an/
chasse impiteyabje aux U-
boats enr.ernls, ¿¿‘¡uisciU a-':■
JifieWn© A icftr*
..•i inn pupt©r (ur)i(4t
> a. nn/i
A VSNMS
»-!i‘ i.-,.|,¡ M „u
«"■« f-i.„ B-JW,.
ATTENTON
Planteurs de Nolx da C0C9
la Haiti Goconm
Fruducta Co., S. A.
QUAMtIICa UE NOtX K Coot
post \am*c%
achete roirrs
<íw mtvmi tim
ADilESSEE ADi
# 8UBEA0 DE L'OSINK Jt
TELEPHONE) Í4T».
0OJTE POSTAL& A >i
B1ZOTON
PLAN TUTUS VI3ITEZ 1‘DSINE A BJZOTOa
iloyal Mail Lioes Limiled
C0m¿ ¿l• A/V?/C%0fMdm
\ La Royal MaU Line* LimHeá « 1« u*oanonc«r ^
Coramerc© ft parüeujte;©me*g á «on arwrlyum s^pté|i
qu’ iepfititd h’ «©tvlce ®ntf© jxirls iLut:©iu> # :«• •
Btetagrm et v'c«-vei4*ft; et pour c©Ma*n*
Uíi»©b«?á©meíá « L««dtej, Jijj© uvtaaod# 4dac «gp
chrmgeur© qui vouárq.ent in**n «lijuwK s«a botscrux ^
conna>t?e ja pteoa quite voudfctL'af
que |«e dates, Pouf tou« £*
a ¿Agent Genera} á PoH-au*PAnce ou o^e A^BOc«* «r h$
vines.
O. X BrAtidc
AGWT GQIEEAt
POET-AU-PRWCE. HAITI
TELEPHONE No. 3JW.
Cocomalt
Le Meüteuí' déjvuner. L^ Meilteuv reco^Ruax:
UNS SOURCE DE FORCS
Pour Ns convalesce!-1&
pour les entente mwqres ©S áéb.tes
Pour Jes personnes ágées
Pour un sommeü profond l
Pour surraoJíter te lailguo. I
Un v>bm®H scbnbqu* exbaordteaif©.
General Trading Co
USSTRTBUTEISH TOOK HATH
Ó *UÍTO>
LA NOEL A 1'AMIGALE
O» áaim á L"AMICA1£ !<■
¿.uadi 24 dáesstibre, cíés 2 Lfes.
n M. £ n’y aura pos 4'ínr«ta
tia^a apécialee ó oste occa¬
sion. Na. ¡nv¡i4» au Ttó dm
ss»t du 8 décwraiso», ranvoyé «
cause l®m»ní atienda».
Cfeux c«ük qui you
¿roaf pfsudre pfflrt ál »©&® jo-
yowc Banquet sent pié* da r.
teñir l«urg plows ou plus tarf
1® 19. *n téléphoaant au 5732
oa au8KM.
Ou poaroi OM&ter ó Ja
»0 de ítoui», lulipa 4 l'iwu® d» ceSSe M«»-
se, en «in^pj» Sana» d»' vilj.,-
dso» Ja pbet dea» ¡a gamti,
]£ COMITE
VÍENT 0‘ABRiVEn CHE2
! VEUVE F. BEBMtNGHAM
| L® iomaux vin Choteau-Mn -
! úi íont apptécié pal l*s New
yotJtai* «> gallons V«uv» F.
ÍVnrángham a «-u aassi du
yin de imite Choleau-Martís» on
Demi gallons.
IHM ¡’HOC HABLE
Awwríteyal tacmapambi*
¡Toyl»í«na Alimealulr»»
PAN AMEWCAN BAZAS
AogJ» tí» Sum Parré*
*) da Cejitr»
fkmmVIXa
APEES SPECTACLES
US HOTDEZ-VOUS EST AO
EAHLMAH-8CAÍE
•»***»,»*>,
REV0UEZ U Bill
DE VBTffi FOIE-
Sans calomel-ei
t*r«i da iit }• ®*1
Mee"
«w>
á'EPHCDIlASTl-
che? ou foú*' i-
tañí mérne toa
ous mvijaiftes.
Piteo Gaul <
basilííD eu ftW
our des * úpe; • i
¿a¥¿, «va:
\v ippUfC! 'iSScnt t't
vactiteí áoujeui
qu¿ jurque-ja,
dan! 24, 48 heuits
dava»tag-c á chaqtw
U8 connaii plus á'vníra;
íúaja^v, Elje p©ut «tecqu.
i3«rraa]«m*B£ ú&
U tea nm *w í*
Jmbt «n Ste* ito I* »
«te bii» «i« aBHMeS. i» m
Omtnmt pm 2» * «iWfcwt, BU m
»m» voa» & mMA \ ontmtme t'mpámaoe ti wtn Hu
tiett. «batty. Vou$ voye, teñí tn noitl
La fcaatifs »m éis s^-sttn.
Une «lie torcí* n’itt.im ni I*
cause. SeuJw ics PimTE$ Ptt.VI.ES
CARTERS pour k FOSE ont ¡efáo-oir
d'assurw !»libre «Ata* remeitr» (t'aptonb. Vj*ls«!«, tom.
c: — J .!« ;vur ij :* i nW
E. iiCM i« P«it» Pílutw Carter, pow ie
Foie.TouteaPtartmota PrcsCrfr 1,30
t»i
potion, et (¡uHs»t ejl» évite ’«s
complication» qui Je lot im ta»t de imttnm.
C# rsewlpott* prodtí'! tieit
uafeíMteJre* Désaiilvh, M¡w>-
réaj, <•* en vente it Ja Phcrmia
•:>« SIGofiraKl Bu» Féeou, Port
as||>fno» f* dan» toute. Jes
( í»©bm» pbamacU*.

exat&to
Ligne Alcoa
• m UGNS «ALCOA» ANilOWGg BE MBU3BMS
SERVICES os MOS&EEr BE íÁmmOMMm&EtííS,
CHAQUE smmm
Ja Guaira et Gatrate Ptert© La Osa, Venéaasé}a
b. Sboíb. Trinidad. B. W. I
'“revs im io jams
D -i^u^i^ce. Haiti
Cnuc.ii Trujillo, Hépttb]kpa« Boxa'jm'cain»,
llforacaioo, Vé«ózu*ki
low escale 4a«& Jes trai?#* ports dBcdH et jjjMeaJ»ie, tout*» i»s foi® qim i« Mt tas ces port® jexs
#atissmt
JOVS LES 15 JOOTS. .
gi«g$ton, JasHáqB®
puerto CafceJIo, Vítiésuéja
Georgetown, Gayan* Aoglait*
La Jigo* «Alcoa» va sttipr des malmenoat ces iréqueais et j-opídes,cestas»® salt:
Chaqué sematit*. de Mobil* &\ de la NouveJl® Orléaas
k ía Guaira, Pserto taras, ~ Guoota, Vínéruélo,
Por: oí Spain, Trinidad, avoc «scale a Puerto Sucre
Cuerera e*. Da rapar a, teut>* i es ios qu'il y aura «ufü-
*amiB*Et a® ír««. L*s «.voto á damnation de Carijñt® et
Chudatí Bojivar s® í£.j.->: avec tianaborcfcmeat i¡ Par
oí Spain, TriuidcD sons cutres cancaisaorneats que :*s
conratnseuréuts inltiaux.
Toa» 1*8 18 josas de ia HouvelJe Orleans et d« Mo
i>¡l® á PorHmfrine», Haiü — ciudad Trújate, .Bépabli
qs« Bosniaboist®, at BSarucaiifao, Verréraéla. Ds ba¬
tan* dessenvont ce* Jiju» aoeeptwont dec pod* ,ou
•hés du &él éf netour i destination de Ja HoavelJe O»
léans.
Tóales Ies % samanes de Mobil* «t d« ]a Noimli»
Orléans á ^ogttton, Jaaxógn* — Fuente Ct**Bo, V»
3 sémola — m Georgetown. Gayane Anglais*.
I
1 TOÃœIS3 STATES OF AMERICA
I WAR SHim»G AOM3N3STHATION
| ALCOA STEAMS® GO, ISC., AGOTES
| ANTON XNEER,' GENERAL AGENT FOR HAITI
CATARRHEAIGU
I t Ilrf-1 Mtímm0s$mmmmétrrnm
il «¡-M** *S»3sK«i!SliSilfe -M
V «It JU • disstpe retñílsr* dee.—-
LADÉMOCRATIEEN MARCHE
; ¡ 4 SI® $ PROVEN? AVC®
LA
Pyorrhe *
ET NE SEN BOOTEST Si
PAS
LENNEMIE BES ÍOUES BESTS I
ET DES GENCIVES EEEME5
Sr,;,v.,r.t 1., p-rrurs .
, re re re rr'e , re" r !
- Wmm 'Btmz s M& Pkta
t f*e* k it i *kV
z&ztzzisz ¡és it AmiSSe. ?oa* *sPcr.
■s* v v* <2? *«n»e* é’t£.¿íz%t s-f *zmt
:m ssmm a .«irasr I* aui 4t *t
- .!•**?: 34c2lítre» N*s* *»£«»
' z.ii.n*zz, hitír&s ue
& m%s #bt
«imsmss & «a au&mt* vsm :
' • * mt m ou%t. post l
y* VÁLKA-SBI FZ?*
>í- ts-mts ■%%’& mt *3«k#e áa tm
u -Mt vz u a^ti* '.et 'i'*.<•
:-sr« *“ t J'f^»3c _«
«« j, ;.i tW ■»>»*
CÍCdí.sí a .MTi'4
ALKA-'SLYZSf
DISCOURS PRONONCE PAR SON EXCELLENCE
»*. GAStOS MOMLQ, <^IK3UE3I DO VENEZUELA, t
mm mtmñtmts qw im mmr
PAS UE CO» BIPtOMATKSra ACCREMTE •
A CASACAS.
Noaa «epéro£{s quij roue sera bientot permits de
repread»» nos osuj 1«* JigtsM Caraca®, Anida,
Guadeloupe, Marreruur, Bar Sad os et la Gayan® Halla*
dais*. Faites noun rm votrr u.as demande® de ¡*us*i-
ralstivett»»! a c<« pons.
i zhm ?í>ü.s ce>
, inolles et ioni
. ¿íes spécíai
l'vrhan
GAUT22Í
>”!££ ¿d>rsirss-l|a-t« --t 4-
rv qu'elle iiouve
r*mi$s &
z.zzz ■■ S-mok "tg». S víer.:
c^r ¿sS clK^r^víS
h'z’cri'S r.t toute b@ : iCjis pour ]«« ds
• ftí. d's'-'riét.,, Yous trauver^
!«• pOlfum h>tx COIS
i-s: ^ PABIS. - II y
. o yyzzzzd- toujours das sou};2fs
. d boti msrcké pour enfaofs *t
¿r>T't lo et I®- ¿i'ii «¡s }e
cadeni ®r¡ r*s a» prix á ]a
porfié^' ús looks ]«s bourses.
VuS-fíD: lo HSBMA>IK
GA0TEEH pour les íétes de fin
ó"c”iT;é< et TOUS se gortirez e»r
to:"^rueut sctlíífits.
' ?<í\a le» é«e^Tsre»aas
£ genotas ou a’¿4t
• i le» peíkfs ccvfarea,
^ é??atigme«s, eoe-
^ tusk?Q.5, brCilir?-A,
«I emploTes de ía
H CeF-« de Pétrole
S rVase!íse’. Area-ea
1
.Vaseline
“ UÍUñil fulfSttt ~
f M'r« > «Monee ÁpC^ÍOí.qu^
I úu Corps iMpiomaiiqik&i
ititeás&itrs jas f%xxis>¿¿&{Jámi£,
l4®AA*^urs ¿es ^ enipoi«5íu¿a^oisi
M«3SSí«u?s ií2® Cfia^es Moim&azs, . ’
C'«St eme U« Tíf eíithousíos
que j’ai ecout© vos parolé
M?. le i¿oy©^; pasoe qu« vous
av«2 v«ru«|le2U®Bt pioc]aae
t'z&kq<2&m qiu p*cois£*i au*
peoples ^«cnc^]ir leur vie
et détrua^e c® d^oú, comme une
carnevérísüqu® do ¿eu* pou
voir La Cha»celkr|e yésézüdlbn*
u« éprouve un® proíond® saos*
faction do «avoir que c«s «pt
^¿o^s — expfiiaéüs égolem^^t
en syJHfidse done une «oto coz
ideafie]le aójossé® oes |oul'S
dernier^ d j'u» des Amfias&o
dears ici présente — co’uxñ'
d*nt da^ u«e tres appréc5abie
mesure av®c ja doctr;ne que
ouoasissant sux“mém®s fours ? pub| iqu^ment v¿®ut de lancer ]e
KETTOYEZ VOS DEHTS AVEC
Á. @1 €o.
sBccissra
jflurUmr tí© Mattel»
rlikCS
Achata -de. visit or, bipus ©a os et argent diamanss
pedes et pterr-s predrutes vieiBes places ©n ai
¿t aigent d des pr-x tria avoMcgaux.
SFECiAUlt 0£ LA MAISON '
Béparcríioa de toutes surtes de hijoux ©i cordectíon
ddiüance en oar 3S karatsur commando.
ACHATS D'SSAELSS DE CABE! EN GBOS
£T DETAILS.
'k-tish yo>jr tci:!> w'ih it"
Í^KISIi’s
La Malson
L.P.AGGERHOLM
Attend par Prochains Vapeurs
BE CALCUTTA DiRBCT
H5000 Seos ueuk .pos? Calé
DE N2WOBLEANS
ífO0O Sacs Om?H
‘Papi®r d'emhaílage -s rouI®c?US
m Kí"q& &ous Pmw d® W?s
25 Kvgs Clous pour roncee métallíquee
Bonbons Held®
Chócala^ H«¿dA Boíles le iantaisíe 1-2 ihs
Famine Diamond Spé-cial.
>^E NEW-YOBK ET VIA NSWYOBK
Tin plate
Houee anglais^ «EIwalL
Serpetías Angloís®© *E!wgü»,
Biére Tromm®?
Savon Palmcdlve B*g.
Savon Cashmere Bouquet Beg.
Savon Pa*ami
Poudre ParamL large, mayen» purse sizes
Dental Cream Colgate
Shu-SM^ PoHsta
Coil© iorie ©a drums
jambos
Bacon
Mortadela Smmaq® Swift si Co,
Salami Sausage Swiíi <-t Co.
â– fiCW NESTLE'S MUX PHOBJCra (EXPORT) CO.
tali Cs&áemé
bait Evaporé
■Sido — iaíí es Poab* 1 &.
Nido — La it «a PouiL* S-l/t A»,
t8áo — Lait m Pewfe* f B»,
Seden ■-'■•■•
Cacao eu ¿rulas ' »
OK»!a{* Iítmé
Coeoa
3fe»a¡frCoco«
5»soft» de..-H» AManitf Báwaís tSenpeaf.
G. GHG.
P. O, Box S
Poii-au-IMnc© — Hall!
téfatlisseflieHi
De la Ig^ar
gifetmiisemenf Da
0!adeieii24lteirei'
n Ti’est alas oécessaíre 3* a««íM?
t-*>p jorurtemps 4« ÜaTiQíie d® irí^Qsssr
et de viíaHtí-, 3a Manque da tnérestíra eí
!óí- r»rc?, da MalaSaa des aería, á ízBpa*
áu de Maíadía ds ta paaa. as
• p^Btv-.oíioí-,, paria ds boíríB^U. «rS««
‘ k la Pfeouveria d'un céktía Médecta
■ Ani.Vieaín o al assure k
iraiD-mr-Tít rapide et s&r. Os
sous rorma de taWeitsa etrt }ao«sa^í.
> afable et í&eü» & prandr*. H ®c=wi.a
: }a r.r.ití.-jus ¿‘operation das glaadss st
doiuve da ía jeunesaa et de la. «grasar &
des mime?» ds Sons U ag-ii direoíemsat
gur íes glandes et les naris; fl aaneMt
le sang et dona® da noaveJls foros. 2a
Si ¡¡cure» vous pouves voua traasfarrasr
en dévensnt plus íeana Vía jresx ds-
víennsnt p-5tü!ants, voofi vous estiles
v! víiTSt, rempU de vigrsaur et de pul*-
earns. Cet étoanani restsurnteur dea
glandes et áa to viguaitr est Varfcs, i?ro-
d«>t inoffsnsíf et sUr.
Ensayé et adopté par dea ndTHera
d'Arrkrícaíns, es' proóult est m resta
■ dans tontas l&s pharmacies av« la ga-
rar.üe de vows rembourser 1 argent sn
■ esa d'lnswceés. Varko vous donn» foro*
rt vlgueur ©t tous raíeurJt ds le 4 »
a!En cas de noa aátlsfactloa asa»
vous remboursons l’argeat coetr*
renvoi de la bolts vida, üa grand fla¬
cón da Varfce codte bon march*
Varko ««
RéiabUt La YitiUié Et La V*t*8t¿*
vis imfdbtant
zfrozzA Asemelo a vi*
1-ii-te chen’-ék
d® réparatoa
? Is irlgonüques s« tooa
t;í s sa rnaiso» pn
r.t a sa dispao't’on
-i-¿ réparctions des dií
et en parheu-
rppc^;]s d® ia Géno-
Círic.
'■o’zs, rtr.s&Lgmmznt^ ¡é
z o a No, 2450.
Pi©tr©
Coles
MASCHAHD TAXU&UR
Faints Beach -ds tontea cuan
&s, des cosiumes tout faiis.Pho
e 2286.
;ui
j, NADAL ET Co.
Distributcux «xciusif pour Hat
.fasetfckss EXTRAORWNAl
¿» tus istMkmissxtém&nt Pucos
g. dav®*». tarrea de Moustf
etc* etc.
iépot are fíHUM CHAKl
^ ls í.50 íc Bou^Hlle
LEmploí de I'ENGHAIS CHI t
¡ÍQIJE aiigzaenté votre produc
G-n ds Lulls on d© ileyvs en
..anúé comme e« qua¿iié.
>«t de la vrctie écoíiomi©.
ve'ui: á 8 cents or. ia Mv^e
Agíícu.liurai S^vless
E N. BAILEY !
i 154 Bu© Magas1** de 1‘Etat. 5
Port-ey-Pibc® {
: -- - |
ECOiiEES: He sdlíesez pos '
s que vous írouv¿z propxs
;h¿2 vous ou aiííeurs; Laissez
,.-3 comraoddés de voíre écoie
aans ur* état convenable.
ÍS. N, D'H-}
MATERIAUX EI^TBIQ®
AVIS
AUX PROPMETAÍRE5 DE MAISONS, INGENIEOHS, ELEC
TRICENS ET CONTRACTEÃœRS. '
LA MAISON FILES FARMER vieM de íss-:vo:r ti» grand
d» matsria>i8 éisctiigué® d@ gaaíité ««pétíeut®
ti aux prix défiant tenis ccocunenc®, Teís que:
Sondáis® Galvanisés 1/2, 3/41" 1 1/2" *t 2".
doarbss Gcdvcmísés 1/2“'8/4" 1”, 1 1/2" et 2".
Lighting Fixtures Comp»*) fnab», RoseiSíi, fcataíéuis,
.Iteofe «n pcs-cáltil»e et astee sx&ssssim •
JULES FARMER
*â–  : PROPRETAIRE '
" 17, Alt Dobj)» DetSoosb»»,
?)«»»»; te p& x; ■•
DON N. MOHR, ¿.s:-i>»t*n£
Les Hueoslíés De
V Asime Dlspues
Au Printer Jew
3 TnUiutes p.pr's avoir prls temáete,
lí c*c’n'¡rfi<'!¡cé- k ctrou.ífT ¡laoa ratr« sang
et adoutít l'í3tou?fe?nent, Lea .Ulfncw'*
tés Zte I^a Inspiration, L'Afíima .Et í-a
Bronchite. IramMiatement voua res¬
pires íaciletnent et voua áortnes tomm»
un enfant, Mendaeo doit votia fair» áu
bien. Fea importe I» temps duras t !«-
Que! vous en aves socííert. 11 arréi»
et suppríme lea macosit^s et fleginea
oul empoisorment voire organismo»
mínent votre énergle, rutnent votra
saníé et non seuletnsnt vous font sentir
«g* mals ausst voaa donnont fair d'étra
pío» vitas que voua nsTStos. Mendaeo
par son éfflnaelté vana rend la respira¬
tion fácil© et aísle en 2-1 beures et voua
guérit enüérenrent do l'ssthíws daña 3
jours. Dsns la cas c<*ntrair», renvopes-
nous la bolt® vide et vetre argent von#
•era rembouraé.
Ach&tcs Msndaee daña votra
pharTnacleaujayrd'hui míae;
m.m _* 3a garantía
Mendaco /«ti 5'°-
Gairltaa Dt L'4¡
•fiétzt Ihi faíat.
l NADAL ET Co.
D^stríbuteur exclusil pour Ha:t¡
CHS2 JEANNINE BAYARD
34 Rue Magas]** de l'Etat
(En íace ds No usías)
JotK-ls d« totde beauté — Mo
bes dtjnivr cí's — soul^rs á
homme et & íemme—Cadeaux
de fin d’anné* — produit G^'a
vi. Verrea df touts dimensions
— maga&iíi comportant znar
char.disvs sup¿rl«ur«s.
COMPARAISON
Non, Non» Non. n n’y a au
tune comparalson possible é-
•jrt hon^éte et de bonne íoL
«huíle végéiaie VIGUZUR
est pos le produit d’un chai'
ztan, mais c'est le íruit de
ongues annéss d‘expérbi:ce
i ae conscience.
L/huile végétole VK3UETJR ar
íne drasúqu'. ment, direcíement
• c.hme de vos cbeveux e* o-
dige les bulbes capllaiies á
pre’dr? únmédiatemení leur
-i.ergie ©t leur reproductio--.
Sí voun avez des cheveux
Tépus, aprés queiques cfpph-
:otíons ds VIG0EUR vous mi
sz la jóle de voír votre tét© di
ecisment i\ radieakment chan
gée. Vos cheveux devíen-
dront souples, soyeux ct bri»
anís, et merve; lleusem ^ n t
xíaux aprés un usage régu-
iér.
Incroyableüi Pourtanf c'est la
-■ure vérils. Essayez es four
méme- l’huíle végétal© VI-
GUEÜR eí vous bénirez* cHte
\ml@ vegetóle en envoyanl au
itabl© I© for a repasser si
Jangersux pour la santé.
Relevsz votre persemsallié,
,ugm?ní©2 1e charms de votre
texsoase, faites vous admirar
•vec l’usag® Téguk&r d& l‘iml
e végétal© VIGfOOTL Ds
-na«dsz VIGI7EUB á la maUon
ílcolas Vitiello GraháTLt» á
”díé du Grand Calé Fiord!.
Petit Goave: Charhp Bald,
. Gosalvesi Magaain Nicakus
Marfiuc! es- face du marché.
mmmmmumb
picotes GottT^ssKa*®» par
aoye» eate.íBt, aí>n tte fétaoí«
i’amte d« la tamili» *: Ia iüi-
aaiT-e Q« la "a"’-' bu: *a oa“''
teáBtóuct^l* du Dí.GlT, »Ur
«».* j«» «-«¡•i’»"'»
efc, c. ae la ,DS
ÜCl. t* a¡3a-a:.w ,.¿L moífl©
C«S psupi^s C.^U quv leur cu]
íu¿v awt.gs-í a 'l ‘a
vigdaívC® pw;maíí©<-ie sur f* un
vaq o? ai ig«oiíí¿ &
leijjuJi&U'- pOU1 VUX i‘ d*/0.
i ás récíoxne* de dernsvis
¡ nans
i rappi¿caí-ofi d«s pastuja^ «t
CitíS ps'.uc.pes qu¡ coíkLIíC'--
soute* ac l*w ecowani»; eom
m« la pía* maga.hRu8 «.?:*>
3.oü a* poliLque mteaeui'.
l/m p*»|.|*» » **’
Vre, ni {XoguM*^ •«»>» la ""
wiwaMJ* a* ¡W»* P»":9-L
tan iagea^ra4"4 :oá«p»»aa- .
ble ieivatii áe garantie a I i’-íe
gr.té ae i'AciBiiniaí.'afoa ?a-
fcLqu* « «W»» «“'d- ° F c,lt
towt ia coasctesee coliesa»*
cer-e eauvict-oii p-oio'.a, que
1«« b.e^és.e *t l*ar »anqutii¡
¡e s* aoíve;.: pos dependí® d-a
cape®’-'® u. au eo^ - das- e j
' jMBimi*; Tadü platel ae Ia .
I raeié I cue."»: el £fduv«a: d«s solve***
¿ leas» problésn** da’-s ene
amb.an» á'hanmowe *t de giJ
dador, permetsant d'aWeuK*»*
les Ltie proposées-
Et maiaW'-am, si á‘ |a cor*
iempiauon du pia“ .meneui
■nous nous uarapod-ons *w» v»
domaaie ir.te«>aúorta|,'il «oai
#era doMié d* Vt»t «vec »>“•
ciarte qu- «ous subjugu* «'
uou» atw« — sTr.c£>s'po!'®!¡ a“
patrimosn» jurWiqoo *s
__ ía néce&s.tó immediate ds
iabíis la protection reciproque
cíes craps e¿s®rrs]S el imxna'
reñís de j'homme, cormu»
yn devoir humáis, eí :e
seal mayen pratique po<*.
élímirier daíis ie monae
le S.'spousn-ie *í 1 oppressteU
qui paraiyserd toule imtauve,
ann.hiient ja voiorté: deuu-
ssni les plus nobles .deaur,
maiuiestastens euvds d®
i -esprit, la torce du peuple con
lacree, á la cause de la
crati«. ,
Loisque ]e áespo«sme o» a
íy ran. Jije explO.t® 1 eborS US»
Stonune»: méconnetd «t bannii
tous Jes djoiis; tereque ¡*» oes
ales par iaib)e«e ou par to
iortun* implore»! ¡a psoí'C
üon; jowqu* l'adversdé 1»»
pecha de se dábanasser de S'-t
torce quí l«s torture el les dé
¡suit, l«s secours n* devir'.i
j.eiii pas seulemeet un devo.
d'huroandé mate aússi u» péreñií d® justje*.
pour ce secours. i: subte
la répudíation cammuti* et ge
nérale du despotisms e*- d°*
despotes actuáis. ©*'*
¿roít qu’o»t le» peuple* * cho¡
sir et d* consolides ]©u*s sys
\&m&¡ dé gouve^ém*^: ma;s
Jes usur,pateas n* null©-
MRii&ua H©]atíoi3s Externa
d« Id Hépuoj.que orientado
de L'Uí-uguoy.
Vous awg d^t, ExcelleíkCe, ©a
votie i.om persohflv] ti ©n c«]u¡
av vos cojisgues óp Coi'ps Di
pID2Dat.qu©» que la }um« Üévo
]uíi©»u¡tth'e dani |a tache ¿.'©st
jiit.m oaiss une amoia syiupath».© si¡-c©ie paiíagee pa*'
touá i-'* Gouveniomffsta arms
qca |u-- o«t ausoi v.v- ogíéa*-
bít?iuwi.¡b noiiho ji'ui {vc03i'¡ais
i.a»cw oíted©]}*), sama cdu©s-
pondíe a i a‘ii :-í^ civ toua cííux
qus appi©c¿fih jes vajorns m
• i-s a ui.e v¿aiw vt sai
o Dc-mociaL©.
: )e í>oui.g*‘e avec m* p‘oiouá
»'*P»-cí- va» peitodí/tis ga^‘
u>-¡cu conuiiy un ¿iiU>i©aio aes
aL'iíLmt-etS aw "cO<:LaüvV- v|UO
vas Gouvori.t.atnii. vt Iq SauH
Singa Oi.t aeja ruúw-íost©s en
: ‘Ous ¿‘Olhaai e©ut jecoéiiau*'
sauce. Ln mexxie temps ct a-
v t cui-e^o» jo vvux vous Excvijtíiice© -•• que a coíuí ae tous <\ chacu» avs
lvuinhic¿ uo ja ja-'-'-n Revo]u-
tjo^na.re t t du Gabriel, il n y
a aucuiie auti-0 asp^ation píus
g!'a>rae que cejjv do coeduir©
je pays jusqiLau jour ptocham
OU i>-‘ po-üVp-r poufia éue íc*
i mis a celui qu'il au¡'a disigito
j comme F-és-deíd const.íut.o^-
. 3itI da ja Aepui>i¡que, pa¡' ja
¿iDíerneut «'xp’inieti
cornices sans corroa
t;'-' ja Libe i to Dt jqi
voioct©
cans dt;
baiage
Laúd*-1.
E¡:t;<.'-temps. ja JuMe Revoju-
i:ocsai‘C- aicit-e da Cabinet, con
lomera á pourvo.r á jainél'.o
rato' niCdói'ieljtí, cujture]D e?
sp ■ ’^c.jv e” s sprant de ja subLm; cíe
» se que.
«¡Se'uj peut biee. viv^e ceja; qai
praüqué Ul bietu, Quont d
s-s Twjatío-’is jjitomationcsh's, jo
Venezuela ha íonioos hon-
f'eur a ses e'-gagemeiíls e{ c;
rr.eoora jes JiL-í/a de cordiaj¿¿s
t í¡ o H' et de sympathse ero 3
fante quí i’ur.issent au Son^e
rain Po* tií« et aux nations
Cm»'S doet Ví>\is vxercez ja ’-e
|.r¿sentation avec uro compé-
t’’t¡c© qu; vous tait horu.eur.
La collaboration qu*-' vous
rn'offrez. Excellence, des Bepró
i.fr¡taTUs Diplomatique::, ici pr¿
fefet» a;nsí qm la voU'v poní
|f succés ¿V mes travaux, r:5f!
•'-cm.b]e de hedé. et je jbc3*'c
te av^z ü;i<‘ vive émotío-t pe-
íviotiqui?.
Je veis i'hnercie peur la ge-4¿
v ns rmes aven ’lot que:s
\ous vsc iaií ajluslon d ma
p©i'soun«. Vous av-'z por airLM
donné une nouvvlF- preuve ae
]a nobjei.se et cD Ij górjérosit©
Óo votre i’Sprit.
Je rctournt- Je Krlut déiá^-i
que vous m'crvaz apporté «t iwr
mule dos voeux sincéres pour
vous, vos co] jégues du Corps
JXpjomai'que et poux la gran
¿sur et ]a prospétité cé voa
pays.
ment guerjifiés pou? canoitiéxir Traduction de Mk)xe\ MH>Y
la guerra-
la hadsse des mmn
m
Mfamm ’ Bmb&mmuwi
FOUBSurr sa route
, • la quaute w mmum^ '
• : r m m pmsotrt m wm-#, ■ d

Page 4 était absente
du microfilm de cette date
Page 4 missing
from source microfilm of this date

Page 5 était absente
du microfilm de cette date
Page 5 missing
from source microfilm of this date

. “Le Nouvelfete“
CEUTA! NES t>S POSTES DE HAMO*
t PROP* OAKS TOOTE» US WJHCKKS
wcovsam
Derniére Heur®
WASHINGTON l? Déc.-—
(Ja* di<« cotítlOT^sas 1<» ?5»
dura. rara -peu mi Congas
des Etals LMs a propo* de »'8,a
-nruM <¡» 4 miJUSrd» 400 B»l-
Jio» accotdé a la Gr«nd« Bra
tagne. Nomtofflt W>» *» «°n
qiii «ntndent «avoir
¿ja! usage 1» Goaveroemeirt ira
TOiJJitt» angja» va fafr* de
c»t argent 1* CoagMsjjHi» Ha
íojd Iwit*o», doy*n d’óge, a
décteré á la Chambre: -Nou*
&amanee qppéfés G iinascer ]a
¡socialised’®51 d® YEn^pú* ®ri'
tarújue». i® Cosgresmtm £m-
ajana»l C®P« a d» qt*> S'em-
prurí «-pouKseia á Ja socalza
tion ¡ntérieure et a Ttmpéríal’S
me á l‘étTce»ger». T-ois. comité--
de la Chambre étudietrt léfrrt
prant á rAng]«íer>'«. C- *o»t
Jw Comhé» d«* Votes et Ho¬
yara. de la Basque et do ¡a
MfoojjaK «t d«e ABaires Eírcit
gire».
LE CAiBE 17 Déc.— Le Cabi
net Egypíien a approuve
NOOVEtlES DO VEfESHA
TRANSM1SES PAR LA LE5A-
* TIOS VCNEZUEUENKE v
cord monétaire de Bretton
Woods.
TENNESSE 17 Déc.— t'épide
mié de ¡Gr-lueara a oblige i-’s
autorités a fermer temporai1»-
msr.t Je® Bco]es.
WASHINGTON"!/ TS6c,~ Una
eclipse total* d* lera aura
li©u. derikifo. S|N cbmm^ce-'a
a S hr©s. 33 p. m. Le iotaifté
de l'éclips» aura ¡fou d 8 hs.
40 p. m. et d-urera msqu’a !0
íteure du sob.
PAWS 1? Déc.~~ L* grand é~
exivaia AB*i Hennas mim¬
bre de rAcademia Frangaís*.
jgé de 83 ar.s, a sté condam-é
d } laboraron ^©ll^ciu®!]* ervee
les aasfo,
WASHINGTON 1? Déc.~~ L As
sfoforR Secretaire d’Ela! S. B’-a
den a declaré quv la majóle
des Répubjique© Amé^oaL'^es
crpptouvera l‘ir¡|«rveT-tio:í daus
nh'mpoíie.qti©! f-üys de cet h¿
mtsphére qiií violera los Drafts
d® so» Pmple, ou ses e^gag-s-
mexíls fofornationaux.
TOKIO 17 Déc. Le gal Me
Anite du Shintoism au Jopo” qui pa*
une mystique "eligíeu&e íaisad
pa&sor ]e Mikado pour Dieu.
NEW YOKK 17 Déc..— La
Badio de Rome an nortee quo
Carlo Scoszce l'dncíen Seets-
taire du Partí Fascist® qu’o« ¿i
sail mart, a été arrété d
WASHINGTON 17 Déc.— Le
President Truman samedi so¡r
a car>ément ícrjt savoir au peu
pW chincis que s'q ne s'arreta’t
pos di so batiré entré eux, :>.3
EtateAJrtis a'aideront plus du
tout ¡a Chin®. Dans sa declara
tio» de 1.200 mots, 1* préédent
Truman demanda que toys ]es
partis politiquee chinóos- ?e
xéuníssont pour former un Gou
vernement Chinóos DémocraL-
que dans ¿equel tous ces pa' ’ £■
politlques participeróM.
LONDRES 17 Déc.— Sam^L
]’organi»atioc des Nations U-
nies a choisí ¡es Etate-Unls pour
étr® ]e siege de cet organismo.
C'est ]a -premiere fots que N
Nouveau Monde e®t designé
poúr étre le CenlRTdes Nal:oas
d ]a r«cherahe de 7a Paix.C'esr
30 voix contri 14,‘qúi dq«n^*
lent ce vote. Les vi]les des Eiat*¡
llnig en líos son! San Francisco,
Boston ou Miami.
PORTO RICO 17 Déc.— On
commence ct ration&qr N caté
dans 1T1® a la suite d‘uu ditíé
rent entre ] Office ¿m Pr'x et
¡es plant«urs. LOffice te Pnx
refuse de fixer la li^ro^de c«íó
a 40 cents, et ]m planteurs di-
sent que ]a production ]eur i®
. vient & 42 cents.
2>mOH 17 Déc,™ Les ou-
wiens .de ]'auio en gréve aux
Bats Dais osxt fait appel au Pre
míen MnlMr© BNtannique Att¬
lee pm SOUfenir leurs reyendi-
ccE^o^». de - ^5% ¿^augmente-
to *
LC«tó 17 Béc^- Le Se-
cnéta^e dEtat Bevin a embacé
mix Omununes ks Frunce
a <3*wa«k
tosí fears troupes ^ ¡a region
. dm Levant
j BERLIN 17 Déc,-— te Ra*-
ne» oM accepté que les cor^s ;
í ponda«ts de Press* angjais
! mM%i ateís d «nguéter da-^s .
tout* la zone de FAlJemagna f
oocupée par Jes Soviets,
, MC^COU.— Le» troís mi»is
■ tres des affaires étremgéres se
rencoutrorbúF a ¡8 hs. O6 solí
au pa]ais Spiridonlfka, ]e ]u-
xueux *íeg« du commissaria-:
du p«upl« ó ]’**tWw. . 1
í MOSCOU.— II a été atmot:
$ cé qu'ffier au cours d'une sos*
1 £¿on d* 2 hs, ©t demie les 3 dt
j pomates out étab)i l'ordr© du
i jour do la conference.
I 1 qué britqnnique anS'óhgant ¡a
í pris* de contact d'hier aucu"
detall na été íourní. Ou n© peut
pos encor© se ];vrej d des -spé
culaLons,
Dernfére Minuta
IS DECEMBRE A 3 HRES P. 14.
17 DECEMBRE A 3 HUES P. M.
MEXICO.-- De source ©uto
xisée i] a été xapporté que plus
s de 12.000 travadleurs en^roB
I en-grév* C© midL
LONDRES.— La radio d«
| Moscou a rapporié aujoard'hm
i que ]e Secretaire d’Etat Byru^
e ministre des aña tos élrae
*géres Bev.n o¡n dé)á regu des
rapports sur Ns afía i re» de i I
tan. .Ces rappoí's ont é4é pr¿
sentés par des expels a-'g!a:s
eí américai*ís qui «o»t zentrés
h;*r de l'Iran.
MOSCOU.— La radio de
Moscou dtnw u** dépécnc de
l'Agence Tas* a confirmé Ies
^jmeurs annongant hier qu'un
nouveau gouverisemeni íranien
ourait éte formé ct Azerbaijan.
Le nouveau gouvernemeni au
rait publié un programme de
19 points.
LONDRES.— On dpprend
source auíoñsée que fe mare-
cha] Tho dans yne declaration
ofídielje aurait di* noiamment
que Ms pays vcr.ncus no p*u
vent pas impeler ]eurs erudi¬
tions tiu.x vainqueurs». I] a fo¿t
cette décloratoin en commsn-
ían{ les relations qul existent ac
tuellement entre nta]i© d la
Yougosjavi®.
NEW YC^K— Des sources
autexisées ont rappoDé uujour
d'hui que |c-s forces i&surgées
ircrni©nnes ont dé£nitivemeí;i
occupé la vil]© de Tabriz, ja
capita] e d« la provino© de Az«r
bajin. par aiueurs, d'autres
sources ordinairement b!’en in-
: formé*» ont faít remarquer qu'
o?? ne poeséd© aucune Informa*
; Lon au sujet du mouvf.'ment
| des forces gouvemomentaler;
baniennes qui se trouvaient ¿e
! puis 11 jou»'s d que]ques m.-ss
; »eukm©nt de la capital© de |a
province occupé* par ]&£ forces
soviétiques.
LONDK^.— La rad-o
Moscou dans un© dépeche ds
l'Agence Ta»s a confirmé sim
p]©ment ¡es reports annon-
gant ]’occupation de la vil]e de
Tabriz, dependant ¡es commen
tateurs diplomatique® et
que© ruases idoM donné aucnn
autre cétai] et «'ont pas :d;
qué la reaction des officials
russes.
. RIO DTTANHBO.— Das sour
ces aufcoriste ont révélé ce
soír que ]o répons© du gou-
vernement brillen d ¡a pro
position du minfotre des añal*
r^étrangér^s ds ITIruguay a
été délfvfokí au^bU^d'huf au
gouvemement d© Moniévidéx
Certains milieux croient ®avo;r
que Je Brésil mmit contt© cet
•uopjsodoid s
ohmmm
Bonn® réocanpen»» est prdml
A á gal xtppormx áa paraal, un* morare 4 v«r
r» ^^¿jsaia, pajsto» éam Jw
po'oé*» *:Ja Písonl#.^ Mé
ísciat et Pe® Fo»,
la Mgaüoe du Véníxulriü s
*u l'amc&ilRé d« nous fe ir»
pawsnd trok grande©
d© ncmve]l©s vénézuéLeone©
desque]]*© nous déiachons les
informaíious ©uívantes:
— La Junte Révoludosuialrs
de Caracas a foil l'acqu-ádton
d© 15.CK13 cam.ons aux E;a'-
0nis pour ©tte distrlbués do,
les diñér*rrte^ r&giors du tsevs
- - Le© ócdvains et poéfe© vé
nézuéjiers OM accue^li per ¿&
grandes d*
©ympa&ie ]© post* cuba.n !í -
colas Gudl^a, actué]¡«ns©=:
bóte du Vénésueja.
— Le 5 Décemb*© er. cours,
Son Exc©l!enc© Mr. Guale.-me
Torlejlo, Muustxe Relat.c:.s
Exténeures du Guatemala, ]®
Colonel Francisco Axar-c, Cu-:.
c«s Fosees Armé-s guaíénalt©
ques, Mr José Mor.sc.’' ro, £e-
gréíabe privé du Presrder.t
]a Rerubl^ue du Guatemair
«t 1© Lieut©üar.t A. Afriga. tu¬
ren r ■ t-cus ¿ l'aéfopor; ¿<¿ .Mu
quota pur N Char.ce]ier Yer.f
zuélis-, D*'. Corlo© 14ozcj¿
d'au?. -i’-- perj®on»ali£ég6.
Lo Jus'© R©volut cr
d*. Caracas c or¿coré c^a cu¬
tir du IT céc©mb1*- er. cea -
l^s y- a u’-s combust bps su - *
f xés comme suiU
1.— GozoRn* pour moteu-i
Bs, 0.10 ]* litro
0.08 2v litre
3.-- Gaso|ins pour avion Fs.
0.037 ]e Jitre.
Avec cede baisse or ou -r.
¿va la gasoline b deux ct- r.. -
— L© nouveau budgs-' d- .a
ville d* Caracas qu’, eva- a
n©*, a ©passe 4ü.0uD.0i^c! ce ©g:..
s*ra sp©cia]ement caec'-s a 7
nouveaux travaux pub]'ru ~
1’augmentation du sa.a.-= -
pi'oLsá-.-u-s. (£vyLor. .0 a..
Vo’-'-s d© dojlorsj
-- Le 15 du précer mc.s .a
. Creole Pe'-ioDum Co -"e ass
i compagnies pé^íoi -’£^s a.a 1
i ]at»t au Véteuéla, a-sr ars-.
á ses iravailjeurs 9 rr. i o*
demi du Bs, oorfo-me-’- a a
Id sur k tiavaij,
-- La junte Révolutlonnau:?
áe Caí'acas a decreté un© bai¿
se de 10 á 15% sur l@ moncuut
des layers.. Les forifs d'auía-
bus ont été c-gajenaert • réduiis
de 10%. 11 en a éte de mema
des crt-cjes de prendere ne¬
cessity, du prlx de I'ejecUdc--©,
du téléphone ©te, etc.
LAUTO DU SOIR...
Verg sc< helares, dans la mé
me avenue, passe l'auto du *ob‘
tí’oü ja;.]l:ssent d*s ñires par
arnés et cascadants.
Esi-ce done que Jes ingsnieyrs
favadjent chaqué sote, et si
to¡'a, ©n collaboration awc des
* i n gé n i e uses * nature]] em©n í?
CRIME HORRIBLE
AU RORGNE
Noire Corrc'spondant du Be.'
juu nous écrit;
Os jours dfrniens d 6 h«. SO
i\x ©oír, Mr et Mm© Joseph Du
Avier soupaíent pa¡s:b]eme,r.
^prés 1* souper, i] ©ntra dans
»a chambre, U appela Mm* }o
eph *t ]u» dit d* lui don
ier son chapeau qu‘ij va
choz sa mere, A peíne crd'í.%
poní luí fa>r© \a remiso du cha
pean, elle ro^-iit couu
de baíonn©t{e ¿ ]a paiO* ver;©
bra]e. C'est ain3; gUe ]a malh>u
reuse a recu 17 coup3 de baion
nette et est mor» ímméd’atn-
ment. Le délirquaní s'en rendu
Jui-meme a la pol:¡c& de
vijle, E]]e éta¿t original re d*
Porf-Margot. Son beaufrére tut
oppejé par dépéche. Et c?¡uf-
ci proceda aux fungralljes
1© Jeudi 30 Novembre, ó 4 hs,
du sotr. E|]e n'a pas kriss© d'm
lent, slnan un© gceur, Mtn*.
Arthur Mémé.
B20LISS; 14© m^ismz pm
.© qu© vaus trouv«z. propre
tes vous ou cdUeurs: Lalsssz
©s commodítés de votare écot©
acms ua étot cofcvesoble, .
<8. N. DTL)
Au\ Francs
Him DANS NCSS
ESL3SS RAROISSIAIES
DE
PASOISSl
IA C&IHEDMffi
$ hs. Messe de Reg,
j pear ? c»gsa Fequier©^ Messt
He-" pc«,r Dam'í©n Hermcnn a,
F' as.t'ar. du St Sacremert iou
: nourneq Sa]ut d 8 hs. 30.
Ma*'i a 8 hs. Mess* d* R'g.
ooar r'’t” S moa, a 8 hs 30 M"s
sí fe Ríe pout frangois Abé-
]aoi,
3*Ce;cr©£. a 8 hs. 30 Reurron
fea écc/s ce sou d S h.
Oti pjaide... dans nos Tribunaux
Apsm avoir otiv^rf ['aud'C-u-
c*, 1® Tribuna] de Oassato-n
s'egecmí e» S©cñoae Béym,\5>
vvn.d'redi mat-n, fait évoquor
cu xóD I’affair© Lucí*» teon
taut centre jPáiipp0 Chan]: .-i,
A ]a suite ^observations t**
©vet ves O-S aVC'-v^lS -- —
lies, relatives au zv-yol s°ll"'
the par Funs ¿'G'L 1® Lr.bn
na] r©nvoie Faudito* de ce'ts
affaire d ¡’audience du premier
vended! dé ]cr reste.
c.:run. v^oicou e*
t dc
Me’JJ £,
-T .Va
©:
A ]« deuxlémé cnarn.b:©
Tribunal ayam pris sieq* rer.i
son jugvment dans 1 atio. ;ie
Pollas contr© OmTlion Romu
|us, iequ«l condame ce áew^
d cent gourdes ds dommoges
de A. Bep©?^ jRt©r©ts.
h, M-?sse d« Req
Mme. André Bosq,
v¿ to ¿e H Ma-aejly, soir d 5 h?
2! mar.ar- d B. A]cindor, ¿o:?
z 3 z* rr ag* de Lardber: c*
is k Ccc:]i'3,
7r¿ ; a 3 heures M*s-
ss c- ?. rata pour Demos-
:r£ 7 a 8 bs. 30 mess-J
r=cam. par H. Poin^o-,
>rra-:^ a 8 hs. messe da:h
a. e' a 5 hs, 30, d 3 hs.
r*a* ac- a- E, .Augustin is
•_ rev*: : : :~s. manage de L.
LU
SACRE-COSUR
z í as. mess* d© Re-
r-rsa e pour Rooe>t
c £ hs. 30. messi ne
c'C© d- deui] pour
..cm Stsphyr.sqn.
.. i rz mess* d* R -q.
r ue^ 1 pour Miss
: ~ -s au main mu-
i.e-- a "â– * Mores Du-
a Mari* Edmor.d*
- ~ p
â–  pour Mm*. J
Yvere Prad*'
de Rea- d* %r
¿a dsu
Hard,
0 'cisées
pvU>
a 8
ef Ca
* fs mess* d* R?q.
- Deco"-!, a 8 hs. co^
*5s Eleves des Ecops.
$ -3 33 maxiage d©
; :c« -* de Denise Ls-s-
ndred: a 8
hs. mess* dos
hanié-e d© Rec,
• Mm*. Armrn-
Sr-r.cdi a 5 hs. mariege de
Ran:’. Laminé et Inés jeaniy, d
5 hs. rcai:-cge de Paul Term isé
ti Ge'etia Benjamin, d 10 ns.
in adage de Louis Emmanue] vi
L:]¿a---e Sorcy. L© soir á 5 hs.
30 manage d© Luckier César
e> ¿e Marfa Érsíd© Daniel, d 8
hs 1/4 maxiage d© jean Bris-
so' et Iderja Mitch©],
D-m-anch* 18 Déc. Inaugura
ion Oiifoi*l]e et Benediction So
lenne|]e des chanflers d* ]'Eg\\
se du Sacré-Cceur par Mgr.
1 Adm.inDtrateux d* 1'Archi-
d:-oces© et *n presence et sous
}* Haut Patronage du Chef
* • »
PAROL E DE SAINTE ANNE
Ce so¡r a 8 hs. vepres et o©
nedaúon du S’. Sacíeme:-
Marai 18 d 5 hs. 30 so*-*- Met
r.agy d* Joseph Leroy t-t Ma*
dann* D*Jisca, 6 hs. soir, Ma¬
r-age d© Charks Paul at Macu¬
la £t'©no©.
Ruq; 20 a 8. hs, soir Mafia-
ge de Antoine Castor et Edami
s* Miche].
Saxxsedi 22 a 5 hs. 30 soir Ma
riage d© Louis Denis ©{ Jupen
:© A]exandre, 8 hs. soh Mania
ge d* AJphos© Lysius et Rosita
A.spilaitv,
PAROISSE DE SAINT JOSEPH
Dsmain, d 5 hs. 1/4, messe
en J'honnem: d® N. D. de |a !
M«tcí, recom. par Mr. Comeau,
a S hs. 4-5 mease de R«¡. ,eco,n.
par Eugenia Joseph »l Juliette
Bailjergeau. pour Jam- mér®.
Jfiur, grerd-mare et ]es enirats
áécédés,
Msrcrrdi, 3éase du mois, t,
poslttoa du *St. Sacrament «t
adoration d® She. ó 7.
Scnmái, d 5, ha. p. m, inarict
ge * MJa Geo«j%t et lujitts
ka Bo«sé]«s it 5 hs. 30 P. M.
ssStef*’ de Justin Cfcapuñt «
lutswa# J^epd*.
de son manque ce cceur, au
pnoces ae Nui'cxube^g.
Qui n© cos«C£5i ]a doctri*»
ci]emande d« ]a victoire fonnu
Ice par Rcinhojd Seebeig?
-C‘«st un© ]ol de Dieu quf con
damn© ]fe vaiucut pese, a db
FEcr-tuie, p*S© írouvé irop
jéger.
«Malheur — dH uujutre —
ou Chef dEtat qu;, a Fheux- do
la vfictoire compn©nd pas
que tout* géteosité doit se ta-
tout* consideration do't e-
ti© exc]ue, que ]‘intéréi et ]©©
but© d« FEtat n* sonc bien ,cr
vis qu* si Fadversair© est ter
¡aseé»,
; Et ce som ces oUemands, a-
f wc }eur idéologie de la force
et de ja violence qui nagusun
ímploient kt générosdé d*s a
í }i¿s, aujourd'huL
Í Qu'est done devenue Ja
tu xnékíphysíqu© des Ge -
mains?-.Ils out r©¡>jé, les Hess,
hs Ribbem¡'op, ]es Reeder, ]«*s
Keitel, Jeuxs d.eux dJer.a uc
Sí}]s María et de Berchtesgu-
cen, c* Ffoht©, c* Nfofoscñ*.
et ce H^ler, qui ne pi'onaient
que ]o vie, la volonié, ]a for¬
os, i’expansion, \& ¡déve’joppe
ment.
Tous ces homrr.es tremb%¡U
comme jes simples cróatur-vs.
Us sent devenus laches, ils sent
vaincus.
Que] J© magnifique legón d’ex
périence ©t de sagess* a '-irer
ce c*s procos des criminals de
guerre.
Comm© Ihorame puissant un
jour doit ©ir© mesuré, disaM,
reservé, ©n p&Y*&ar<% cu Nude
mam.
NAIS3ANCE
Les époux Jaques Georges,
Mm© née Lama Lubin, ©nt et*
]e bonheur de fefor ]a vonu^
au monde de ]©ur geutl] pon-
pon u» gargon préa©i$tmé
Chivona.
. La tere et Finjan? fe porford
bfon.
Compltents,
' ovad pc»é conclusions pr»
i se© pour so» client, ce, qul >st
Uuáote par ]© Trbu1::!
Pu^s, la continuation d® ] of
irr;? est rvfivoy©© á hurtare,
a© mime fo continuado» de Tai
fair* Thomas Hod oontr© Paul
'A¡ix Query,
£i vv l'houre avancé©, ]©
stage est lavé.
A la Chotes© Correctos-
nell©, Fohame Mm« LfOufo Ca
del contra Gabriel 1* Asssad 4-
~u¿e du ró]e, a la suite d’ob
servatons xaspecUves des ovo
tais d** paH5«, Ja M. P. coa
sult^ coaejut ó ge t'afttíi» Uc»e, BI
quéc du rala, Je M. P. praran
c* sor, réqufoitoire.
! - L'abatre Fo^drsíd Maurlc®, ap
pe]ée, Tavocat de For.dre-.d
Maude*, aromes avorf tari |
rosé da la cause, produr- le
cc-mmard£ms:;t eu aat* du 19
ju/lkt 1935, Kéitrfo W\htm
Ahrendts et condal a Ja ecn-
¿amnátíon. d* c* denser á pa¬
ver 1* so]de dü a son
' par c* dernier.
l’avocai de Wilh©m Ahrenits
£o]]icite ]e rejet das fins, mo-
yens et conclusions de FonfreU
Maurice; puis, proem- un re¬
cu déllvré par l'avocat a© c©
dernier constatan* la r*Tn«s- cu
t;»re afferent a la oroprit© qrt-
Le M. P. co"su]i© declare ™s
léíérsr, é jusdee; pu s, Ja cau
ce étant entendu©, 1° Tribunal
ardour© ]e depot des pieces.
L'aífcnre Roben* Z©nm centre
Georoeft© L. piejre et consorts,
,r-qdée, l'avocat de ceUe-cl
honre ]eetur? ¿e s*s condu-
£;Dns. Le M P. consulté, ds-
mande la commurscatau du
dossier pour concluí©, acés
que Favocat de Robert Zenr.t
OU SONY LES FAISEURS
(Suite)
-donné au chauffeur Jh, Baptis
te ]e temps de venir eu oppu-
?IUon au ]ugem©nt de déíaut
rendu conir© JuL
En conséquenes, ]© Tribu
na] decide que 1® fuge-
ment dont s'aqt sma de
couveau slgnihé; qu© Jh. Bap
tiste sera ctppelé nouwlle
fnis d coznpazadre, et que fau
t“ par |ul -é& s© presenter cetfo
decision d©v;e»dra definitive.
L'cáfa-ire Elvire Toussaint con
tre Josapbat Bfufo, évoqué© du
rd]©, rhufosfor fait Fappsl d*s
iémoins.
Qu^tfous du Tribuna] á A,i
c* Elfo, age* d« 86 ans, comrñer -
ca-ste, áemeurant á PoNcíU-
Príncv, loaueifo dépose d'abon
dance.
Ensmte, A]exfo Eébr*au, ron*
tíep dgé, fui, de 84 am, d*meu
2CPt a Port-au-Prince, est mfro
duh dans ]a sa]]e d'audlenc*.
Aprés Taccompbssemest dm
forma]h4s legajes, ü racont© ce
qu’í] salt d© l'incu]potion ivpro
chée au prév&nu. Mofo, la dépo
S'tfor. d* c* rentier slant sus*
poets de partial;'-©, parcáH!,
de© reserves forme]]©s sort for
mujévs centre s}U pa.r Fun ¿*n
avoczU presents a la barre.
Pufo, Fheure étemt épuisee. ]c
Tribuna] léve je sfoge.
iivaiaifriftftHHiifinlHf©-*-* * *»*.*,**^
LES AMOURS COLLANTES...
SE SONT «DECOLLAS. j
XJn decrei-joi présíd*ntlef est !
,-?nu enfin, hi©r, préciser que
das Eco] es relevant de la Di
vision d* FEnsepnemer,* Hura]
: i©rort, á partfr du 1er. jan''le*
• transferees cu Départemsni ¿°
; FAgriculture á LEducatio-n Na
t:onale».
Vo;|a Jes amours cojlantc».,
décollées!...
> Le «master des masters eb
: a tout mfo en oeuvr© pour gar
d*r la Division J'EnsOígr.e
mení Hura].
Sar.s étre avocah.. i] a «*©
de moyens dijatoir^s. T&cnni-
cfor... d a usé d’une technique
cue nous nr- voulons pas jugs v.
tr accordant des augm^ntx-
.o* s «o' ■©:».us’s-v prodigues*
meme a s©s hommes, mettemt
< '“c, ‘ bd*o s aux roues de
w" 'U/C' ur
S, c vst |o ]a marque des 3pé
c a] s -fo ma..qu?r ainsi d©
4 c’"cc< v ca'pe, 1 ous n'ec vou
fons pas.
» * »
lbc-u sod loué que ]e Min¡s
t.e Lfouictid s© trouve mainfs
;*ant fibie d’entraví's pour pou
^o;r ©bonder |a grange tach -*
pui 1‘attend, de * reformer \ orme*.
Saint TSfle, fw gj^
; Franyol», 83 a:a Paa¡*M »
I 70 «mi. Jtior. P.etw Aind., ‘
! c«8, L-udoyfc
Roa@ Gu«tw,, ¡¡j -,¡5^ r“
A»áíé, 19 mobs. CSvifL
, f Departs
et
PAR
PAN-AMERICAN AIRWAYS
warms
HJE^l ET AUJOURDWI:
Martin
e{ Henr¡ Saint 1
!wá», DanieJ Bru»,
touts Borao.
DEPARTS
HKR ET AUJOORDTTOÍ!
Stanley H. Urift Ar|’»
vil». Paye G. Louree, CM E¡.
liot Jacques Epaijly, AtmUt-
S3*- Azor, Annina Alata. Etsn;
Valencia, Benjamin A ana,,
fen, AJíred Simo», Hany
fat, Michel CarieJPaaSeWeJIoz,'
too*, Victor CoawStt-IftM»
», Charjes Coze, Ntco]as Stars,
Mr. Grdbejy.
MOUVEMENT DU Km
AJWAGfe
M/V Coastal VOdcmg amM
j bier, Tenant d* New York amc
. 1500 tonnes de marchanáh»*,
j M.V. E»ak arrive ce aa^s,
: Tenant de Miami avoc uz# car
• ga!»n da mcachaodiie* rbvej
tn.
SS. Curaca arrive ce ma¬
tin, Tssast de Houston, Calve»
toa via S*go. de Cuba twee
une cargaiso» généraje.
■ EE BSOTAlIdÉ MAHCELU
I DENYA DHTE3IE
i La Société des Cancera d*
Port-au-Prince regrette d’araon-
' cer era public que ¡o
do Marcejl* Benya q.:-
avesir lieu demain soir 18 tsk
cembre est renvoyé. £a i
artiste ir-angaise
que par suits d@ Jar
¡ de t-us jas trains et
! des Ekrt»-Ü»i» ou setwt&;£T-
| million et demi
j dcaim démobilisí* dmw^i*'
I river dans les parts deJWs*t
: is semedne, ejis ne pent trtm*
! ver des ticket» pour zo®,My:
■ge et es consequence B¡w*d»
mandé d* dffiérer 1® cowed V
d® 1'ezcuser auprés du pubjfr
j haitien.
! La Société des Concerts cn
! r.oncera fres bientát Ja d®»
du concert de MareefcJ
qui {Sent á chanter
POOS LA FM jyJ
La Msjiso» Sajim E. 1
Ru« du MsgasSn d» -|3
Viera de recovo
de tout* beauté:
Soiéne Suisse,
Dril] bjanc,
Pqjm beat*.
Cadéenut pour femm»s, «t Sh
farts,-
Jo] ins Cravan’s et mouchohr.
Avast d‘all«r afljeum »!«:*•» :
]a Maison Saji» E HANEAL
SI LES EiTORTS
DO NOOVEtUSTE TOOT
PLAiSENT. ENCOURAGE
noos vi votis r
ARONNAWI’
NGf J Ynr-q MUIW'
ftsvt* P'W.KKA ytyffb fX
Cli¿ui){Mi(|ne
des
Ginger A*e