Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1945
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Nouveau refus ruase con tin
Commentaires
sur la Situation
Internationale
josts-ci- ]’■ Qé&o
J'PaWk i Huijsy, q»¡ é>#l
¿Agms&rd' te ttsjSarfMíi
■^Qb» a déffiMioi®» «««
‘»mí, »# o«“3a'lt {e «i*»»
-toá’&a' *= sobos** ] _^¡ &ato-U«® «* E*&*
|i .’« tajiait jpa*
" te S**»1 *>* Jo Cbas»
“C*. '■.L,! a l’sfctobs»»*'»
¡te I# «plMp»* ** gtí* ó*
’ Cgsi «pe Córate*®» Pallo-
..J&SSSÍ&k®. «
* Chunking, *> Wi« «v«t •
Jtahf» i» Género] A]b*« C.
V,Vdenn'r'> «r-ü i®¡»pP»sn
j« fcsefon» d* Cb*i d^to» Mer
te# Cmo»? Kai Shock, «» me .
., O» temps que c<¡U«4® CWE® '
¿¡at eii Che! des Fon*» Amfc
j^geg en Ch.r»e.
Üv^Iey ©s Wedi’m-eyeí éta'eni
■ ■ eBfoveur d'une aide á acc^rckr
' torreme^t a Chiang Kai S&'ck
¿-¿jrü'© ¿£'£ Comm uní3tas cnl-
qu'Us appeja^t d*s
«bandta,
Au Department d’Etah ó©
afékdt pos d'accond av®c Huí
*y et Weiemeyer pour u«« in
• ^jyezttioil en GhiT¡©.
b'Ambassackur Hur]ey *>©
s^cba pos Ies mots paita té
p^dre cu Depáreme»! d'Ekat
O qui provoques une critique
és Co-9;«asemtm Hugh D©¿u
ty,
£‘&st a nsí que Burky ta^a,
sa 4ém¿ss-cT>.
bes adversares de Hadley
c^sise-’-cerent b faitaquBr tos
gje -dans sa v'-e pñvé&: On M
djasian aux atetéis qu'U a
' ^aa fes airares d© pétaos
3» níí-rma gu’*! touch® 75TM$}
' éillars fan, comma Cpnseí)tai
. é% lo S¿ncknr Oí] Co- etc.
Jíurjey promat da ícd?© cks
•»¿yé]aticd^ cta vasta la Comm-s
"‘ mn -ParUmmímm sTE^©*©.
‘ A|ors on -iwrg«cr dan* }e» par
«ocnaf tés.
IgíiiaaTa te-íl qu® i’°P'nio"
: fabjiqu* aux E(at»-Uni» rea
rt(¿.\ sevoir:
x_ Sí j® Etcrtf-Voi» aatrení
toarla baqane de CtóB*. »a
¡•«tutei C3¡a>»g Ko¡ Slwck so»
its fes Commu»ísírs;
2._ a 1»» EtórUa» * «Kit
jos daos fa bagar» * Ci»ín«.
mvo> qu¡ls »*. p*¿pa»®*
fa Chang-Kal-Sheck d **«>»'
¡Jafcr jes territoijB» tombfe
,eia mains ds® Consmunistsu;
: 3o.— Si la Declarasen &1
fr|»idOT.< Tmsnan que 1*» Pei
f}«S clioisü-ouí i«® Gotrwrns-
' -stoite qu'íls veulrat, «'adío»»*.
oqi cu non. a lé Cíúr,*‘.
4 Si. sous rubrique d* oé
cesilé militáis*, 1® BcSs-iM»
-rt»rdJ*nt i étab]ir S3» spb®ía
d‘|cl}uence en Cbm®?*
Le Surrealismo
a Port-au-Prince
troupeii Teheran.
♦
t®. á^^lnaís» áá sarréa};»-
jn*, M. A®*á B»taa, wst 6 Por;
tu-Prfno«. chpuls híer.
Toajoa^s sbucáw* d'i»íoru»r
s«s jeeíauta sw tas í«s smu-
¡sociaj, politíqw, i»i4
salte, nasa jjab]kws b %ur lo
frHlksa un® détinttkm iu
q nncáaw«t péalbfc
! ¡e-uséso* tt repitonit. *mplo-
meat }« asvftm®) «t l’exfaKn-
c« d* faé® s«taás hors * ja por
té® de la iat»si ®s q» l'o»
peut «uleojeEt saisir par tys
njoyetss BOB raaonnel» «smote
!u fot. Ja maqfo 61 Ja fxwss-
siou par jes esprtls.
La S®a]e émirm^ »Mr* ¡a
Sumkfl>,mo d'ísíticnid’Uu' ’t
pout jo groa*- 3*taw® « w [k> pt’nnan atagíque du pusso
mtmstm n tÜKmiika psfar d’A»dn* Bmi séajiwn®, «*» avoir dm pré-
dafo». «s* La doctrin» « mtr Je
ttoMjfoait».
'SORTE DE GOUVEHNEMEHT
WOVISOIBE 1UJ «HACHKÍ»
:L® Comité du «Racing Club»
#est «üré et Jes Elections por.r
as tiouwau. Comité almost ii??u
Lándi. P©ndcmi cat interval^*.
yrie- ¿orte d? Gouverr^ment
■ -Wire a é*¡é' imtíH&, compasé
dViS huitaiTie d© memb^*
,l#e «Raciag» «¡'entendí pos
«■teiey un ssul joitr »n Cs
de Dárectí©»* tempor píoviso!‘i© ©y
Au foiids c’esi d© la dísdpl*
^ oar :| taut toufoute »»
« ft'imporíe quel group®
^eUí d‘homme«.
¡i «éwi» »u JOtli;
1> Qui, !« pmjniw» aysit dé»
íhré: «Ij n'y a rjen d» noawau
- ;jT 5* soled? 2) Que] «-prási
'de J« Ctwr Supréro» sis Jo**'**?
3> Disraeli étaír i] juíi ou chré
fe? 4; En qmi *¡*c]« Ja Hor
y 7* farint-e}!# índéps« •*i) Qm a sié Se pi«ml®r «coa»
í-ret 4e la Ma¡s#s B]c»ehe?
(SI votre ajémoti# uos» fart
latent, »oy«r notra «CM é» ■
«te* 4 !» 1^» gofo»»# 4« fc ■
Küfil*» pane.) .
CSTSmOH
wwmmmm.
I» tritanph. du KJaorw!»-
m*t «£» d» siécj«» indaisút le»
pefoiar®» m=¡a qu® j«» éarraim
á cherche* tos la se»»» des
3J£>y«n# «OttSteasíX de proáac.
tíos, Bswucosp d’atbsfos d®
cotío époqur s’appítquerer* ó
prodíüi® i» repliques scíetrt’t
queut&BS de l'imoge
réeJJ» reyae jw* humsiu.
Ijs étisSfaent } ‘opt.ique da®
Im jahoiaíotr»» ©t décounrírer1;
’i'exts»rK» de Sois abso’ues e*.
mesurqblss rég-issam jes fob
mes t-í jes coulours des objet»
dam la rétine. Cede
découwífo *ar jatroh d@ co»
dar* que toufos te temes d'art
dos épogwt* pi»®s étatea» d*a
moái&xrtkx* inconsciente «te
cetts image causé^ pa* S®3 at
titudes subjective* te anáíes.
Les jaintte. gothiqaes H bar»
ques se s® rend«»M í*» comp
i rgie Jeuis représenfotion» d'un
sujet Maim jríjuencáste par
}®ur lamí».-1 * lew vim ;ts-
bkss ó l'espnt d'établir Ja díftó
renco entre ['«mage réejfe eí ]’«-
rr-age cooe®ptu*ll*,
U« tois accompji* ce**» ^
couve «lo, il éta't éqtáemrneri
tfoopoeift** atas a*i>ste ^ da ra
■er-ril aux stj>*ji&at30»s iccoro-
ct«nte.„ »
I/EÍ3>RESSÍC®BSME co®-
ciemroent rechercha «tes forms*
qu« aetestííaieot j’idé® proje-
íé© par ¡'artista sur ]© su leí
a 1® COTBME voukfot nou-
w ]«s teste «ssentíelte par
deja l’asjte* extsrieur. décou
rmt orjBsi ]«s yoetíhiJ»é» *
trova»!]** i» ** ensemWe d*
tetros n'aya»* atwaE- l1®® a*
eec Je mode]e„.
te DA&AadE étoU 1‘expKs
ció» ]a plus parfeite d* J'op*-
rfon que tout mandaste ble*
pensé conduit ó te formajes
vides @t que kt tection pri¬
mordial* de Tanate consiste»
ó ¿tro un itomment P™
ks temes de la wjttt*é «>uve
rairo* l«w exp"8®sfo“ Plasíi-
q«e m» quo las embonan®
te raia>«S«TO*»t„
te¿ Dado»»* aspiteent- _a
¡xqster j®s ¡mag« 1® Pl*
Plimsées d» sub«o®ci“t ate
%tm a mime d*u®s6J «*>»'
}ew hatól«*é é* fol»f ^ :
,fott «sertfier de l*ur »!* <^rs !
tnÜnanto d'u» cartel® ®»P* í
cu extra jogtqaa-
te* .*éote du SubconsOírt
rt te manitetetite dans to
vi® d» r*v» «wteuee ct«»
meat ja* le» psychoMlystes us
l'Eaorp® Central® servireni de
principo de bam 4 c*
moinqpiadopWlerxmdeSur
réaTsme. Aucu* fora» “*d
u'a «uxdti Pl«s d., contraver
«a -de hcfi»» @» d* iteouje
te Sanéate»» a ¿*é déctié com
Bfo awfoBt*1, deshSnnéfa «* P6*
vertí, te Surrfalta»», ««s**
■aut wotwejn®»* «t^tqu® o éíé
employ* V» its iari» cem-
m may#» d« p«r«ltr® & l« P°
e», boa. éa corns»»» et
ncá, te fcdt qu'tl pW«3»«í4 d»
SCBSíW» 1» &#?*#• co»*0
fo e vamaSm M5lif-
d s«al* déjoyaj « *
«josdrOT»®* »«* 1» mosw»»*81
uít» qu'fl ****» ái»‘
amé,
Vmpki é» m*®**1 «*■■
’ ' -»|a
«5t que ¡O surréai«st«t «t dan*
u« »ttel« qui a tiré une Signe
Che Je morid» jogique «i phy
arque et eejuí d® te aag». II
»*S d» ]« son» loteé d'adupie»
ja («chnsque appareiamont p«
r«do*«s» de fair® d>e tHon»
poar tsamr ¡e mlxmacim^.
* * *
Q0I ESI ANDHE 8H£T0H?
André B^ton é&i «é o® U?%
a Tí«c8«bray, áa?3 % dépa«”.e
meat de l'Orn©. P frx á Pana
des ©tudes »e ©i, mo
Jbífisé au débu! de ISIS, ¡] fut
■anecié succí'ssiv^meni á &v-¡r%
í&nires mnrc-pych}atüqn^s, Ii
z'y-iúa crux tmvaux de F^cd
quñ en Flanee, étall enco?e cu
&en ignoré ou b':en décné.
Á l’age de d^x-sípt w®, A»
rlré Bíeto«i subít íodei&ent Fat
ttót de FAÜi .yALSRY avsc
qui U ©nía'etint pe&ckmi 5
ckss reja5lo?>s tres suívifts.
Du tedips de ]« gueir© 1914
1818 dateaí sa fréque«ta*on as
sidu© de GiiHIaum® Ap©l]:^:
re seloBs lui W plus grtmd
poete de c« specie — et sa “v
David Shaw sigue
aveeliabanéx
Nom mmiizl&m 0#r&kf*mmt
qm Mr, David Sdaw, k gra«d
ackakur d« Fígues Ikmcmm &
j Micrm», devart arftver d
pdm?© |>oyf néqac'm «vec *a
Haba^ex,
E« e^t,. Mf. David Shcrw ©st
ayrsvé et \] a signé «« corneal
d’achai de Fgu®s bananea de
\a Hahc&zx ponr régio-ns
téogane, Mlragoa»® ©t A»
se & Veau.
sedt dép que 1'aude grand
achetour d Mknní d© !!gu«s ba
uar.es, Mr. Tatcke'r a déiá si¬
ga© av©c Ip. Hahan&x pour
I "achat de toutes les bcr«ar©s
des ré^ous d© }é*4$rfat Anee
,d'Hainault etc.,
Os con ir ais que Habane*
passr- ervee ce® gr<^ cche?acr.g
étoblis depu^s de nombjvusss
aouées aux Skits XJsís, n'assu
í©«! pos ©eulemest des débou
cbés o&rta^us aux Fgues i>a-
v«an«s du Sud «THaiti, man sti
contra capital© av©c lacqusc ^ pu|ent qu© l'acheteus et k
V.aché qui aíí-chak ue dcmdys
me dernier cH a base d'HU
vfODB NOXñ.
A 1 age de vit^gt trois ans,
en 1919, André Bretón pubpa
son premier recudí de v¿ra;
Mom de Píete. -
Av&c LOUIS ABAGON . et
PHÃœJPPE SONPAULT. H fonda
ks meas© o®iée la Revue UTTE
1IATUHE.. C'est da^s I/iTfo-
BATURE qué commenga en
1919 ja pubj tcation du premier
cuvrage ps-opremstit suriéap®
te; LES CHAIN’S MAGNSTl
QU^S, écflftt en collaboration
par A«dré Bretón et Phippps
So^paídt,
le Manifesté du Surréahiane
iuí publá© par André Bretón •}
y a 20 am: son influence d
f echepe international e, a éié
et.demeure importan fe.
,Dac* cet app*l a la l¡b*ríé
.tota]© de t'espnt éciit M. Mar
,cc] Raymond era couis ds so»
«ouvrag» DE RÁÜDBJURE cu
«SORREAUSME; da® c»tt» al
«¡irmation qu» Ja vi* el ]a
«poési© son¡ «ailteuis» et qu'i]
«laul 5«» couquérí» togsreu
l'une et J'aufo», J'u»a
par j’auk®, pukqu'*}]»s se' >e
íjoigne*t et se confcudrat pou»
ni»tr ce íaux-moed»; pour at
tester que les j«ux »e »o»t
pas fails «ecor», <}u« tout paut
éir»- sauvé — ]d est V ssea
«tie] ¡Ju message sarréoliste».
Sur te pjan soda]. Jar reve* ,
lication suirdalWe s'afíitma
,-acs cette pirase, pérempfoiré
d'A»dré Brefo»; pjacé» ®S ex
•rque du l»r numero de ja E*
•ue. REVOLOTION StlRHEA-
JSTE «Ij fat <&outir a une
»;oave]]e déojarction des droüs
¿e
A partir d» 1325, 1® sarfda
'mm ]cdss« sa pium «Intuí*’
ve» pour passer it ja ph¡»
*raiso»na»te,*
A Ja reivue jo KEVOtüTJQH
SUHREALKTE suocéde, & par¬
tir de ¡930, LE SÍ^EAUSME
AíJ SERVICE ds ja REVOLU¬
TION, Da 1932 a ja quena.
Andró Bretón íut le principal
e»taateiB d» ja Reves MINO
TABRE,
* • *
Knáré SWto» do»» •» 1928
mmhi 1TMMAC0LEE CON¬
CEPTION e» », IBS VASES
comamcMim m im-, va
MOWR FOO *» 1937 oit Ü stop
pjlqw* h. «sett» 9» jumi^r» m
jato» jshfaw^iM» * thsmréf.
(Voír *u¡¡@ m 4>m» pop)
| dmr jcnss©nt chacun une va-
I ]eui áe S ou 10 cents «nvtro^
í par de bana^, | ^ Iss avo^s pas piibliés
’ EXÍSTE-m UNE «HE
au vmamui
A r-om c©naníg»anc©
ks k< fie fa qtsnrv, loutea ¡*3
c^n éf® h’v#«.g
toua ]e# pays de wmrn Hémm
pttéírs.
Non* ‘Kcv’J’Vt Ct*ni>i,r*f
Mastn» (J aifi *}Of *fH 051 dt‘ (e
y Mí noy* append qu d a pu ié
I ?«©{ {fa i gu©ujo *k f.f -ti
(*• M}Kf»é* au *’?
avo.i í- r<.n-1 da * uap «Í'F{'íí
ísispair© qui 3,r! C^chíL'** J<- -
runv»*ocj le M
| na.
| Noüs a-m©r;o'íi acivcsr de *.1
\ iéga^ion du s’d w a
¡ loiíjours uní» tvrsu'e dan^ sa;>
: p^y^-
ferie noua ?í'mb|e as.s<’r d:o
]e, car deux ou *ja:s jours apres
|r coup cf’Etat mílitaira df- Ca
rocas, c'est ]a Légadon mem"1
quj avec amabil>té nous a con;
xmiTikfué ]«-’« jounjscux vénécuc-
jíB!-s qui rapportcdeui tons \?s
détaí]s du mouvemer.t rév:r)u*
fionncfír?; e* nous en avons don
né ] Dans ja suite dauffs ’ova-
ncux vénézué]iens sont ar!':vós
dormant de o’-us ampies détais
encore. MaU comme ces dé
tails ©raú-nt trop ]oreja, nc'is
Rumeurs autour
des Projets
de travaux utiles
qm servirán* é l'entonsíficado"
d? la augure de ce fruit sur de
wastes plantations. Bt cvei sa--s
prejudice dc-s capliaux person
neis que }a Habanex invest" ra
dans se-s plantations á ellos
au avemeera aux payaans-cn]
!;vaí©urs pour produce des ü-
gues bacanes.
Tout oecd dénoíe «que kt cul¬
ture de ¡a fígue batane dens
Jes regions Iaissé^s a l'acdv
té haitienn?, n*aura nen d en-
v>r crux regions beaucoup plu3
nambr-etises accordé^s d Ja
Sta^3?d Fruit.
Nous mañíasons qu© Jes Hai
i>ens s&rltmx et aefife peuvepí
taire áussi bien, si oe n’«?t
mleux que les strangers, Mais
louí le malheur* c'est qu'on a*
vaneercr d ]'étranger tous les
eapitaux dont if aura besoin,
et. on rvfusera d'alder cea Hai
t;ens sérfeux ©t actifs.
Gesi jcefte absurd© preven¬
tion qu‘i] ícwt áétmlre,
* * »
Par edjleurs, nous crue.Halxtn&x va installer des
postes d« Radios sur toutes a?a
pkx«tdtioBs, exclusivemeni ré*
rervés aux communications d«
S ]a l»eciion d Port-icm-Pri^-ce
: pour ]a bo^se marche d© 1 éntre
pHee par la nerpídíté d©s or-
: dre-s a pass*?.
DANIEL BBUN
BENTRmAIT ££ 15
I] est anricf.ncé dans le core}©
*ce$ amis de Daniel Brun quo c®
deiniet sera de r«tout d Pon-
cm-SMnce ver© le 15 Décvmbre
coutanh
Oomme Edmond Mangones
est Sénateur dopui» 1© l«r Dé
cimbre, ]es deux autre® jafira
br©s d© fa Commission Com-
munal# gérent l«s aifalms de
«otra Edipté ©b attendant 1© *«'
tour du nouwcm ftésLém de
cell© Goaums^ion 1^, Dan!©}
Bru».
Cest tout ce]a bous iait
euppaser qu'if n'exisi-’ pos d<'
ce’'¡su"e aa Vénéauéia.
E« tout cas, si i© fait ar-nor*
ré par notsv confré;e est vrai,
bous ne comprenors oas ce*te
attitude de }a Junte Bévoludou
ncire qui est ]'essence méme
du libérajj&me.
la Lógat'on du Vénésuóla
AJud? mTHE SUBREAL1STES
»Le grard Prétre du Surréa
lósme» And-ré Brecon est pcs."
trJ.sm «fideíess adeptas* d’Ha'á
depuis hi«*r matin. Et cés? a.'n
si quluer aprés-mids, au Caté
Fe voy, i] prenait contact avec
fes poetes ba^ens sunréahstec.
Cetait uue maniere poní ettx
de soahaiter ]a bi©nvvnue á s*¡
Jiv que Aímé Césair© a lendu
si popufaine en Bwt¡ et á qu¡
vo'M ks suffrages dm }M(érct-
tyars Haitians. Et c'était pour
André Breton un« maniere d'iji
traduction, de communion avec
i l'aifé surj-éaliste hccHienne.
í Cette pxiss de contact se «ié
i r]:sa* dam ut’ cadre de sim
■ pliciíé et de cardiaLté et tout
. le charm© en fut, «ature] jeajunt,
b caracՎm spoǒaȎ. Et
: Clément Magbirv St-Aude, fe
| pfus surréal%t©...« de nos poo
. tea surrealistas, gui-traduisH |a
' fídélité' d© la poésí» nouvefje
c une poédgue de fiberié, dé
gagée de rémotio» arti£ckl]e.
Le séjour d'Anáré Br«ton ©n
Hard proveciera c©rtainemení
dos conversions au surreal !’s-
m© et de© conversions de sur
réaLstos,
ADX GRANDS MAGASINS
SAIEH-NOUSTAS
€rt*mUa infrMfmbteé
Crush pur M Anglato
Pmlm mmh ¿ -
$nvfíir*í
Ckmtew Arme - „
Cehtfarom m suir mptrkwt
Chmé&s mks* mmpm mmé*
P**rhm* *h frmn»
Mnír frwm M$m
FRET ET SAIL DES ETAXS-UNfS
AUX PA"VB
’ ÍATINO-AMERICAINS
D'aprés u«e agen<^ dlrdar
matas, un rajpport publié á
Washingion monh© que |@s £•
Ms-Dnis dépon^éreni, pour don
«vr amMcmm out pays d©
l'Amépque Latine ©» yerta ¡a loí du prét4K»ií, la sarama
total® de 282 millions 782.909
dollars, tan 1© Rré&if regut, A
fui »eul, Ja somme d© 154 mil
Rons, ».» dollar». Fap4s ;
ce méme rapport Casio-Rta ->b
tint I39.CX50 dollars, Guatémo ]
|a 21 militan* 088.000, Rara
¡quay 1.307.000, fe Mvxiquá 3. j
[ 45U)80, la Bépublkfu* mita-
^«8 UÜ «1 We 713,».
I>l» New tafe, h"fii
ntíf^# qa* i1» .um-v--'
¡ dalia in ««'in h' ' '■ ,li fi'"
| t<íl‘>,U qu’tí*- dv vUj.'• U'l
i «} Cav.uix v£> Ha ’•« Uav.mx
qu¡ fj<í-a'-í,óí ¡ai
ta!?,¡s tanda d.Lspv'^ol’-^
muñes.
1[ paran, s :| faut en c-'oire
cvs memos rumeurs. que u-
rom ks putssantt-s Ma’-ny--., i.
nanciéres de R. G Tippnnhausa
cux Etats U’ús qui aurau»«t 00•■
té cns cv.p.ia]xstns a s"¡r.?eí'’.s«.vn-
6 de3 travaux ©;<í
On sai! que R- G. T^ppeuhau-'r
-?'os», loujours préoccuye du
vt’foppement d© nc?fr© aqrcu (
fu’’?, d<> nos mines, de nofru -n
áustri© et que s^s acnvues !.
nanc:<©r©s a-u constammeiu cor
cidéré fe progrés d’HaR-.
Cost B. G- Tippenhauer qn«
o tari ímancer Whcni de Pc-t
au-PH^ce, ]a Compagine Efec
trique, la P. C. S., puts la r1-’
mié re Hasco, Cesé R. G. T.p
penheruer qu!’ plusvua» fo s
a tenté de finance* ks m = >'n?5
de cuivre d« Terre-Neuw.
Les rumours dlsanl quo H.
G. Tippnhauer n« semit pas G
d^érvnt au- íifta-ncement pos
sib]© d© travaux d*Util'-té Vu
: blague en Ha-u. peuwr.t don-
avoir des, tandi’mnufs.
En ce qui nous concern©, --ou.s
n'avona abso]um'’;ii aucun^ o-fc :
cisión. Mala nous cuntans non :
haité vo¡r about'n- quelqur cho ’
*: p. dU; avec D. Rrun a la tete do j
notre Edkité. i) n‘y aura ppis ]
d'exéauLari de Ticvoux a 5 a
maniere de J. G. Wlv.?»1 ou Sha .
¿a; et si c*e«t réel*em©nt R. 0- j
Tippnvhcruer qui conseqie J'-s
capítafistes rious somnu's assu :
| rés que ]©s chosea se passr- :
rant dans l’íntérét de not-'*’ j
Pays, que R. G. Dppenhcu-’t a
hnaucoup a>mé e? amn» «
©ncof© ©t OU vive-nt ses- d'-arv j
fi]s dout o« connatt fe» h‘r¡ í
¿©uses activates et k ga • <:d
dévouement au progrés de no
«•© coflecUvíté.
AÃœTOÃœR DES ARCHIVES
DE FEÜ L’ARPENTEUH LAIOIE
Au Directem du Nouv«]]iste.
Mn ]© Di recoup
Rebtivftnent a ]a note du
*Nc«ve!fÉste» d'hier, je poHe a
votre connaissan-c© que ks Av
th'.ves de feu m©n pére Octa¬
vius Laíok sont b^n condi^on
nées, mises &n sureté par ¡no
«r« demon rent aux ordftts de q.d
ce dmit.
Agréez Mr. k Directed,
me» aa]utaiíoua áhá'wqutes,
Mm© J. Dkudoíusé THYBDLLÍ
«éí! Carolina lAlOiR
Responsabílités
du Ministre
de l’Agriculture
Vlí
U. niKWT AniBICOtE
HAiínrn
«tt age
A no
ае.ment c
©eux Ba
с.spcau.
des Bour:
b.e-p. taúcas, ".ns
dscononue 'a;;o
CO CC gviuv e: ;;;;
bu's accoutumes
on* auss<’ ¿u:vi fe
Rarqu«‘s.
2' Les prvls en
; p»
par
ungir
SDICIDE D'ÜN NOTAíRE
M« P«u]&at»i Lcnbonw*, »«*>
toif® resident b la G«tomd» 8;
vür» ávt Hol'd. ««icitis
hi®» soir, M «» sarrarí d’tin w
vo]v»r. Qv.e\\„ est te cas*®
d« t» suicide qui a ¿mu Jes pa
de o» suicide qui a ému ja po
jusjation de Ja G*atvd» Bivíi-
HOMOUR DECEMBRE 4b
— Andté «Bretón, «x ar*gi
ncrij* d® qu©i JJáp««1»ñKit>t da
Tronos, demafidalt un Prc*»
w Mk á mp *j*w»í
— De (a 4h«tag&»* ripea
di* u« 4{év«, (ote oj«
«pt eeoyaii 4 t»
Oi;¿sU'"a
dv» be
bovnqs rt d(‘ res Cü:np:\;:r'-,
31 ta proís EN NATURE
boursabk's EN NATURE su io'tt
i u1' fet base, de t pour 2 U". ¡U'
meneas ©!- avttr*'s. l-e íaux ost
de 20 á 100 pour cent.
4'i Les avances aux apéenla-
tvur© remboursables <■-» dorném '
(café, colon, peaux d© chévros
t te.) coBaVitti\ un ima-'C'-nite-' i
|>óur facha! <$e nos récoRfs.
C© genre de cread es* trés uti
k, l,é laux *?st d*' 12 a BO pour
cení fa», suívarj ]e cas., C©
crédíf exist© ¿gafunertt den*
Jiot-e pcttttí- mdusp-ie.
Rnstcuvot k credit aqñcof©
tía% notr© pays ©un des basv*
modern©© súpoos? al uu sysíé
me cadastral établh comru©
: ous ]’avons précouiaé dans
•notre mméjo d’r;ar:
b) un corps d^Xperts comp©*
i-em^ "•'?>?■ évafuer ]es ie.'-res
»ur l^qu^lta* fe c^dít agr.co
>© sera accord© h base .hypo-
fhécctitv: la vafear hypoth^tR
VC d'uri© ierre n’ost pas cu] fe
qu‘ef|e a aotue}]emeftt4 mc?:s
b‘«n fa mov©«v© des pt^x su?
u-n© périodo de dix ans;
c) «« sy-nérnt» ctai»y>rmf;f
vdéguab d) un taux d‘i«t©r©t
ba», 2 o 3 pour pe«e Eg»
au p]us rf crmoíf&sem-*7),-.
du ccrpltaf ¿ ]ongu© échó-a^o 1
efe 15 d 25 a NT e; un C’Jptt.il ,tci.
sojmabl© r>uv«fobf-*,
C« pi^qi'vmnn'" *Mt i ■'•-To áy
XOO'jer, Ncu-S O'eésvmAOttS fes
0 ffitmltéi é Ó rv? vafi
sattaA Nous artaudon* té?éi ]© pTo'fei du gouvvrne-
mm qui, san* nu| do«k, satU
Rm toas kx íniar©
u» ‘sps'***djm
JUUtaíAiTf CAÍ» »


.â– i&t
RAPPORT
de la Déíégation Haitíenné
á la 4éme Conference du Café
(Sufi©, voir W No. d'hisr}
O comité n’arríva pos á
su? formal© uní
que, aptés quam jours da dé] i
oératiom A I-a s-éauc« du mar
di 11 svptenbte rroís preyed iu
ye»t sounds ata dé]-égati©:-.&,
i'uri de B”ésü"Coiombi-e, l'atere
de Cuba ei }« troísáérae du M«xi
que. Le premier pao jet i.Vjc
pnmcdi vate
'Qur, f te í ;c; -te onm*
»r« s p*oc.c'\. -> cat ,
.•.a1’,- ■ Ir ÍVj 1
d'r'ejnr; r--r- - '-í~> -"•' ¿i
te Mraeo. Aolhc-^:
»cu yuuw. .•.--
. cm* -> ¡ -
«*»o
* ;OÚ ■•£>*>&*' Cu ; ... V'-K! -T -O ■ 6 í.'-tí.
corten te la p’-rf--- e
»P.á=Cí--,,o*' r;:"' i
«S. £». Mr. r ’v&'-Zí'■•', G©» £*■•’’. »?
IM.S Mr te __ ¿ rG-r * ,
.a -E i
.Secr£ a ’ ~ A7 . u.
*p ¿>e-cre;a*vv du Con:¡u
teír. I AanjiUistra’-rar aes A¡¡
crnór:-|-> ft crux Amaassaceurs
»a*'s í4 pays proaurteuJa a*
Go 5usp- ^3.o;- c-a d rnocii-ra
sr. da c. ts o*,c.w a< ;
von&* rTu:-::KMrMEXT ^com
nande¡ qa« fes pays
* * - -> ” a ■* '
>%cte A g _i *s a cte pte eq„.:_ s
r. cu r.e«e ter.-v c_ re
a rr' *• ’ - p - . /•'-
r rjS'm r a* r - - o:-
¡ cscr ] M-austr-e catee- o te¬
tes pavs.
THOÍKIEMKNT: reoonun a' ■ •
de?' -1 \ ■*' L’c’t • ® - •» r-
i o' £ ^ te* ’ *>-«. - 1 Cte-iten
o* o», cc ¡ _ ♦* • € < -a ac n
"em«rd r specr í _ a ccuo J
piomaUque comiuutso pcu r crp
puyer }a rt-qud:^ de cette Co'
térence au gouveraement d*-s
Etats-Unís d'Amériqi^.
3UATRIENÍEMT: r eco m rn a' ■■ d e r
égajement au Bureau Por-anr?
rícete du Caté» conoerne, de do’-rfr svu’-o u
ja demarche indiquée dar-s
la présente resoluto*.»
La proposh'-on du Mexiqm*
=sprodu!£aii pasque íextuajle-
j t de Cuba et n© falsait gu‘é]¿
¡iner le second point quL di
rit fe délégué du Mesr>
qu«, Mr. Lopes, paunait fare
:'objct d'une resolution de ]a
nqui-éme sous-commissíon.
Au cours d«s discussions, ]e-
résil et Ja Colombo acceoté
»t a ajouíer ¿ }©ur texts «¡a
mp&nsion ou ¡a modíñcaPo^
m controles de guerr©*, et
oposé rent de íaire deg points
«I 4 du projet d© Cuba j’ob
- d'une second© resolution.
Cuba &'&*â–  dnt fermemtnt
son projot, ot 1© Mexiqtte
«mbctftit tout© i^QriC%n d«s
3 et 4. L© p*oJeí modiüé
i Skésái «t de l í par 12 'VO*#, Cuba
|o aya»! voté con
t!x> (accord No. 1 d® l'aote fi¬
nal).
Le® points 3 *t 4 du pro;»»t
ae Cuba pres«ntés commo a«s
teso] uto» furcnt égaje
ro>>nl adoptes mr«c de légst»
modiiicatioiB» par ¡2 raix í«c
c-ord Ko. 2 de I'act® íínaj). La
óélégcuMw du Pérou a'éteh
abstenue do vo»-r, pare» quo,
o:«au Je Chei d« o*He déjága
lion, son gouvoroemont, á Ja
sa-í. de I’échoc de Ja dénsar-
te- ChapuJ ¡«pac, (caJJ# is
.."UI!a,tJes des Aífc, Kdafaje
-'s ues ¡4 pay* produdsurs de
tole auprés du gouvernomo.4
. et pouttaít se pea
U'Spoae a •.©i-.lcr u;¡nou
•'«'ir demarche. «*t qu>» vo-
-•{ Ufe© pa'Ot! je motion, fa cíe
•--fe-fe-t•-on perúvienne ©mborras-
m-c=?s<>''- gouv'7! t-mefeí. ::
fev.-crr.or; du Ho'du-"Cu> vofa
aO¡:rrr ce: :íu ••G;so».
A ¿a ¿«EO1 du 12 sepiera
ort-,. it ^ :o"-‘á point du pro/'t
.v Cunes tu- evoque; i\ tut com
-ut-e. cpn-mvn: par }a Cojom
qu cnt^ndait suboraof
• fe-- ic¡ u✓ 3 sur j'éginüna-ioh
..us co-l:o¿«ís de guerre a aucu
• u conu “-n. a cucan erq^
•uw.ne.i. civs pays produetsuns.
C;, uropeso alos's cíe substi
? Uua rnots. «au moment vc-u,
/-•' ¿u-fe mots -ur-. irás obtu
-ue i muían caer; qu ¡a stispc;
-■ uv-¿ rxie&ures d<- conu-d|e--.
pT0003:t,OT; fut íaV0r3b;v
-“•••' ufe-u vip.e, t-c-éammm’U
- Mr. P‘-'!í^cio. du Bres t.
~oo-7.. iu Mexxqu-d ©t py-,
-'’'•-■-- •fefe ó ja fo'S de la Ca
• unio-e e!- du Bum-au Parame
« tur- au Cede, main <« L;.
-":-. da ]a Colombia iit .©
murq-uvr que mém« o»«© ioriaa
COí.sLtuCd un danger, par a©
qu©ije conduisad á un sys:©
rae' a'-- quota. II propasa ur.-r
to.mujt- qu: ?j© fui pos
j. o-ette formut© represe
p^r c Chef de >j
- du Perou fut alcas
1 . «- -t áevim }'accord No.
i -r- f act© fina].
A oette méme séance fut vo
■e“ v‘-"- mouon <¿o ja dé’íéga-
• a-. Ou Cuctíémcüa íendant a
¿u -eun-oii d'uu« conference ex
’ ao . aj© a Nevr-York, 'des
-cctptton de ]a répon»e du gou
vC-icrriCíu crméricaui, ou daos
p- ico Ou }e gouvernome'.t
-mv-iCCfe. terderad d réps-n-
v*‘e- Cí'tte motion fetii i’ob|©t
O- 1 accord Ko, 3. La deíéga-
í on au Guatémaja voufeit s-e
ine proposer que ]es,pays p:o
ducteurs s'abstiirasent, cru be¬
som, de vendí* du ectíé crux
Etais-0r;a. E06re delegation Ec ¡
; â– '- fe* officteuseirxefe detns ce
sens, crvaii exprimé des doutes
sur Se* po**iW«í» dfeppjrio.
ton d'une pcrreilje mesure, et >j
eemije qus ]5, autm ¿¿¡iya
dons aieni aussí découragé un
pared projeí, vu qu’catcune sus
Ir n'y a éié donné officiejle-
ment
«A suivroj
AVIS MATRIMONIAL
Avis est dowié au puñpc er,
géitéraj ©t au commerce en pat*
ticulier et d tous c«ux a qu¡ ,J
oppar'tíeTidxa que mol. Ftmck
Ramírez, décfare nét?* plus
j eeponsab]© des act&B et a -
fon© de mon épouse née Elím.
Eva Roccüfe- pour cause d íi*
deceno© moraje, dhncompatbi
]it4 de carácter©, manque de
comprehension sacíale et pour
autre# canees p]ue gravee...
Et qu'une action en divorce
dolt fus é&re fntentée immediate
me«t.
Franck HAM2HEZ
A WAWNf
C'est earned i qu'áunr tm¡
ámm m laxe de snuslque, de
áéc&r% et de lumfér© te grand
bal d'ínauguration da Cerche
Triánon*. One grande fete
ce tetaát sera animée par tes raix
du rythme «Les Gaís Tfouba
dour®» qu> orst porté a leur i©
pertoit© leur b©U© mérmgue
Jouée d«xn¿éremenf a la Présf
deuce a l'occ-ctsk>n tte kr vtsde
du President Bios. Ce s«ra ¡a
iét® de }a jeu^esse. du bou
gcüt ©ido l'éiégance.
Re>
M«rcredi a 8 hms
En iér© parti©;
Aetualltés UNIVERSAL
En 2eme part,©:
Sur demando géné'afe:
Raima, Andró 1/laiK at
4ary* Glory dan»
CHARLEMAGNE
Entrée®; 25, SO ©t E gde.
a 8 hres 15
Jr, Grand Goda;
BARRIERES
P-é;7 em U'ois actes de Mr.
Roger Dorsinvdk.
avec Mm« Mad-ou, Sterne
Rvy, E, !>■ Prasdl;u‘s, M. I-
C-aade, Margal Doy, Lisa-
I’iorvz V; Gérard Bré-a,
Entrét; Gdes: 2.20, 3.30
Jeud; a 6 et d 8h^*s 30;
En iéie pcEXiíe;
ACTUALHES UNIVERSAL
©t UN DESSIN ANIME
2ém« parüe:
Lira] Flynn, B^.-nda Marsha-
C]aud-: Hairs dans
L'AIGLE DES MEES
(The Sea Kowk)
Magr-ífique chvt-d'oeuvre -e
’-C V/crne; Bros...
£in;"ées 1.00. 1.50, 2, 2-50 gdss
Paramount
Mvrcrei; a 6 et 3 hr*® 15
CRASH DIVE
avec Tyrcnv Power, A- r--
iaxtvr, Dora Andrews.
av©c Tyrone Power fc-so; t J
vr.<> chess'? -mpitcyabte aux U
3oa*s ennemisc derrusar: u-"©
- .--ase allemar.de de ravhafi-
ment....
Entj&e Gd. 0.60
Jeudí á B hr*p
TOURISTES INNOCENTS
(sous tRres Har.gais)
avec Joan Grcrwiord, F'ed
Mac Murray, Conrad Ve-d'-
... une femme dejouan; j .$
nee&t-s t-enéb reuses de la j
; po... risquant sen borheur, so
vie pour arracher d'innoce'tes
victimes a d’atroces rortures.
Entrée Gén¿rc]e Gd, 0.30
d 8 hres 15
Grand Recital d« piano of-
íen par Mejje Emzne'nri& Fou
aere. Execution des ot-uvres
ue Debussy, Chopin, SamJ
S^ens, Haydn, Befhoveu, Back
er du compositeur ha-'tier: F
laasegue etc. etc...
Entrees 2.20 *t 3.30
REPUBLÍQUE D'hAJp
Dépa-H-rrteTit de ]Agricuteu;-;
< du Travcri] Service Nat-iona 1
de la production- Agrieoíe
et de ]‘Bn©«ignem«nt Rural
Ensoignerrtom Rural
- Un concour® pour recrute-
mete d Inst Lute urs sera csccn;
sé d Salrit-Marc,, Je Vendr^dí
21 Décembre 1945, a 8 heuxes
es. m. Les pieces suivantes sont
néceása-res pour }‘inscbphon
qui se fait a Saint Nforc a par
tfr du U*r Décemore 1345:
a} Uacte cte nal^arice.
b) Un certificar atiestan! ¡os
études faites.
c) Un cerúñcai de bornes
víe et mceum.
a) Deux photographies quí
¡esteront en possession de
J'Ena^ignement Hura].
Pour tes emires r«nseigr.<-
on est príé de s'adr©5s---r
a Monsteur Vales Jear.-Louio,
Inspecteur-Insteuctour a ‘>a:' i*
More.
PoH-au-IVlnce, te ]©r. Decsm
fcr© 1945» •• I
mmABmán *
Noo, No«í Nom B »'y a aq-
can© comparalsou poss’bi© é?
ont bonnetá et d© bonn© íoL
uhuile végétale VIGUEUR
'mí pos le produit d‘u« char
atan, maíz c'est 1© hull de
ongms axmées d'uxpérí-enc©
u de conscience.
L'huile végétal© VIGUEUR ax
é?@ drastiqut mer.t, directement
c chute d© vos cheveux ©» o-
>ligé les bulbos capTlaires á
t prendre imrnédíatement leui
mergie el leui reproduction.
Sí vc-Ufi ave?, des cheveux
Tépus, ciprés quelqu.s appli¬
cations de VIGUEUR vous au
ez la j-o.e de voír votre ie!e di
eci«m©nt t í rcsdicaiement cha ;
?’ée. Vos cheveux dev eu-
¿roat soupios, soy mix it bill
ants, et merveuleusemern
A©aux aptm un usags régu-
hr,
Inrroyable;' Ro.a'aU ' n '
••urt1 véuté H o .y*> < 1 • t
Ciésie I huh* i«q» >
GUEUB e: vct* Lv i >/
Uiiíe véí.jé:ale i>< Hvryc ' *
.;abl© It? ler a r«f í‘v í s
iangereux pour ¡a sanie.
Rsleve?. e x! ^ r
• ugm-i r.tez le .mrnm de v ,r
-srsonri-p, lane ’'cus «, M -<
vec Tusage regui er de ¿ mi-
e végeiale VIGUEUR. D=;
-needez VIGUEUR a la rncf rcr.
Lcolas Vnielio Grand’Rue a
'óté du Grand Cafó FlorvíL
Petit Grave: Chatios Reíd.
Gonaives: Magae'n Nicoi-as
Vcrrtino ?n face du marché.
AVIS MATRIMONIAL
Je, ec-uss c'- e, Ma?nic© FDuá
ma, déci-are au public <*t cu
commerce r'é’w p’us respc^c-a
bl© d«s actes et actions de mon
epouse. r.eo Lena Fu]d, er>
■■ezdani qu'un© action en di'/or
ce Lui so it terete'-.
Poteau-Pr.rce, le 3 D&cem
i.re 1945.
Sate Maurice FLEURIMA
CHEZ Vve. F. BERMINGHAM
La Ma son Veuve F, F.erni-n
.’ham viení a:y jec^voir des
parames de terr& en sacs de
cent Ifvres et d?s poruñea d ar
hre en caisses. Hatr-2-Vous á'r-n
cohete car le stock s’erdevs.
UN6 MBRVSttEÍBB COTÍ
DE SANIE: .IAW DE VICHY->
‘ C*t(e <*au «st fácil* á prépa
rer; Qu©¡qu«s comprímés de
Víchy dlssou© dan® un Jhr©
d’eau vous dormeíu une boísson
•a|ca]íne, sainé, teés dlg^Uvin
tf paríaitemétií dig^ibte. Sui
votre, tabte, chaqué jou?', celia
délicteus» boisson vous appcr-
tea leo memez so}s minorau*
cointeíius derns 1 ‘eau de Víchy
r J'oütrvíien et ¿ la santé á- „ous
vos organe®: Pote, reins, c-z'.o
mac etc. tes pe¡so^nes souf
f"ant 'Bur'-out te dyspopsi© e\
í-ouc^eusi’ói &-■ k-jr sci-’ !c, s41 da;
ve;ií de irte© un u|a?r©
aten ge j’eau d<‘ Vichy.
O rr¿e;'ve;jteax produit o.;;í en
vente ¿t ]a PhcxrmacU.* S. LL'-f-
Lard. Rué Tteou. Por'-cra-P1'^
ce.
AV2S
i.í'.UtaJVlENÍ vn> HHAN1. \X\
t í DLD imiHU Í.NNIMM
NAÍIv.NAUteU
D ,><■ ola »r,o , Li ,1 d i i i
• • , 'í>*£ v t‘ Jíi> B \b N r
v, .,a, les IhsivUt. w «f ’ > C i
.. .. y*-'Ai i hí Cs> i’ 4./^* '
jr< d.wt’ • j', o. \
..crga.kb, qu < e les arhcRis ci-d©ssous:
Presse d colon, éiévajeui's a
colon, Montes d colon, balan
es avec pchds, Extínctears
xtur incendie, pieces de rochan
go diverses, Pieces de rechaz¬
an pout meteurs, Ressorts, la
mes pout camions, Pieces pout
montes a colon, etc.
Les intéressés peuvenj 3'a-
¿resser au Service des B:ens
Ntfiionalisés a Port-au-Ptince
ft en Province aux Co’UocNuts
des Contributions qu: leur com
muniqu©ront les liste des dus
cuticles.
SERVICE
IHREPhOCHABLL
r AN AMEHiCAH BA2JU»
\Xbqi® d4
Of >
EMULSION SCOTT
RICHE EN VITAMINES NATI
RELIES A et D
RÉVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
nt pas, ib se patréfient. Deo gat
seonffent, vous étes constipé. Votre
organisms sfempobormé et vous ftea
amer. abattu, Vous voyez tout en note
Les iaxatífs sont des pis — alter.
Une selle forcé© n'atteint pas la
cause. Seules íes PETITES PILULES
CARTERS pour le FOIE ont le pouvoir
d’a^urer le Ubre afflux de bile qui vous
remetlra d'aplomb. Véfétalés, douces,
étoí^antea pour faint couler la bile
Ekigea les Petitea Pilules Cartels pour ie
Foie. Touts» Pharmacies. Prix Ote L50
ATTENTION
' Planteurs de Nolx de Coco
; * la itltt Cocoaul
Product® Co., S. A.
achete TOtms opwram de son de coco I
QOI EEOVENT EIRE I1V8EES A POBT-AO-P8l|K3t,
S ADBE8SEB ADi
BUREAU DE LTJSINE K 8J20T0S
SNOT.
r.. 1» - :
ñ BS2OT0K
La Maison
L.P. AGGERHOLM
Attend par Prochains Vapcurs
DE CALCUTTA DIRECT
U5000 Silt* n«ui» poui Cali
DE NKW-GHLEANS
2000 Sacs Coiwnt
Papin d'erobaUaq® ** ’ouieuux
425 Kogi< Cfeus Pomfe ti» Pari*
25 X«g* Clou» pout ionc« tniialllquM
Bonbons Held* cwsoxtis
Chocolata Held*. Bodes d« fantaki. 1-2 lbs
Fee - n-e Diamond Spé-hai.
DE NEW-YORK ET VIA NEW YORK
Tin plate
Houeg anglctiá^s «SIwaL»
Serpshas Anglais«a «Slwdu.
Bieie Trammer
Savon Palmolive Beg.
Savon Cashmere Bouquél Beg.
Savon Parami
Poudre Parami, large, moyen, purse size©
Dental Cream Colgate
Shu-Shine Polishes °
Colie forte en drums
Jambón
Bacon
Mortadella Sausage Sw j>. et Co.
Salami Sausage Swift - f Co.
FROM NSSTLE'S MILK PRODUCTS (EXPORT) CO.
Laíi Condensé
La it Evaporé
Nido — Lah ©n Poudre j
Nido — Left en Poudie L-l/2 lbs.
Nido — Lai{ en Poudr© 5 jjs»,
El© don
Cacao ©n drums
Chocolata Nestle
Peter’s Cocoa
Everready Cocoa »
BISCUITS assorts da The Nat’cnol BiscuU Company.
ñutes ont e® $ottx sucompa»
cuant. appéííSáanf, í« go6t da t
■f ' • ur un vinubh tigii, eu»yex-l«
L c '-crade. Pour Sue sér d’svoit let c&Memns I
. t e$, Lien exiger kf Hoconi d’Av©i»e \
^|.©eONS. ©!?A t’blNE Jf -MIN«f fi
Attention t
HOPBIETÍÜKES DE VOITUttES, CAWBONS, GABA3BTÍ5
Viailez la MAISON JlttES FARMS? qni vi«i <*> ki‘wh
m assortimeni complet da pfer«a @i aocw&Qitm poffi auM
Camions et autteu moieurs, > ks (¡se:
Sat.eiias USD, Bougies CHAMPION. Segura»» For-rf Ci
■e Ccurroies pour vsntilatsur, ¿tejataim pour Gé*a:n‘,v. •
Eso.rtt'r, lagiiition Coik, J«ti* de Fraittt, (MUM jxw» ©®WN.riij
Fita pour BougiesjFiia pour im£m, fixbm goat Pompe 4 *%*«
Starter, Switches, Cut Outs, Cnndantm», ste., <#lfe
JULES FARMER
87, Rue Dcmtee
Hmmmk Ko.


JfÓtfiflBU&Ü»
v^i
Me blamez-vous
d4aiM:r ilia Femme?
i.b ‘rouv© toujoura des moyena d© me r©»cb» heu
'«*•. < v“ il.i 333® ieair ©a teme setal».
Atoc le Icdt KUM pot ex mpl© ©Re me icé! bob© da
vautag-3 d© !«U el le I® bols avec plaShir. Je me a’iss
mieux- plus én&?gfque, plus vii Son arfiara Bn ®l ixals
veu* íaii choque íoia vkfer le verre a la demlét©
gcutle,
P, s,—. ta plupart dps born*
m©s píélérem le KUM Achetei
un ierblanc tmjo’uxd'hui msme*
Essayeal
bfes ó boid des avion® do la
0pUqm
I# Poxt*as-P*l&ce
1UJSS0 FRERES
octogoreux
fure* ds montres
Jfses&a Goggfes.
Akrool s 35o.
Brace’®' exterisibles
d J piaos
Sfemmiers-Briquets,
Articles d® cadferux.
$© t&me-uH
1 Refrigeradores
para iodos ios mos
May ufí JLmrig&t&do? McCray pars
cu#iguí«r aso as refrigeración co¬
mercial Cada uno de ellos fes sido
proyectado y const re ¡do para llenar
-/«a! y eóca^meore. la provisión de una calidad
du la bnalidadpefí«gi2ÍdgporMeCraypox>5^ñc%
fc
A LOUER
Borne maíscm d Desprez, vue
sur la mer, 4 chambres, 2 ca¬
binets de toilette, Salon, Sajl©
á manger, Porch, office, cuisi¬
ne, piscine etc...
S'adi*ess©r d: Telephone 3134
on 547b
Fietre
Cotes
MARCHAND TAXLLEim
Palms Beach be k>ut©g »ucfe
â– t-s, d^s costumes tout iaiis.Pho
i 22B6.
¡ Soya €#la
I tu iorbhes,^ en désaltéraat
; Dhl Eectar de Bctimore
A ¡on gout »s.\ f?> nrenant
hí cp.ér- Ton Hit; Encore
PFJTñt P. BOVCHE8EAU i
%ctacmr,\cxns '¿xciusd de Lo
• SOYA COI/ COMPAiiY* |
iif> BaÍ#7nr¿i>» Í? «
fife
E
m&éefes «2^,refrigerador
de e-sírada dorado de ve»»-
isas de et&tbiáóo. Pomas
groes&s, «¿ílaasieriío faene, y
equipado eos serpeorioes se-
pe?? fetaras p&tttit&áo, proyecta-
des? por McCray. Ers estilos
de fe ¿«red» e ¿zí]aierda.
&S0I&&
^1$, freose aHerto, ar-
i,«*íik© para todos ios
perecederos,
servicio, proyec-
y construido para
frescos los ali-
y venderlos sfes
CADEAÃœX
Une des vitrinas de la Socie*
té Ha tienr¡e d'Aulomcbiles 3.
A éia’% de tres jolts articles
qm Cfefe compaqwe y lent de
recevoir ©i qu'ell© vend d tres
bon marché. Un escampa de
;0% «st cccordé sur toutes k '
yantes cash. Hatez vous caí
' IMA»® k i& ms.váaz
', Vout troav*»sr: üv» a»
i gima, írons<^sa, reyu«8, masa
. s;íJ»s amáricaíM, «moáis'w,
| jotjrnmix d* rnoá*, ©te. a par
I t ¡ d« 1er Bécembie JOUFTS
«í le 5 iSéoerRÍ>?e le fam. líx
I VARGA CALQ®Rim
| 38 Bae Ho«x» Phone 3435
j Quelque® exemnlaSjas da >t-
t vre de Mr, Pieno Mctbffl» la
MerY*a¡*ax, Time et News
week pa© Air Express, Guise,
0 — Z'ENFANTS
La páiisseiie O —CENFANTS
e le piaisir d'aaaaíícm á sa
i hienreillaiite clientele sja'elie
a& tro uve actueUe.is.nt a la Rúa
des -Miradas a colé du dépot
de Toujcurs la mém0 patisserie
íme: Palés, gateaux, bon
boas, prlx abordables, guaillé
iaégoloble,
N'oufcliez pas que vous iron
veroz: Llqueui» supertirms,
BoL&scms giacées at ihaibaticble
A. K. 1Q0 dout tout Port- Ptfnca paria.
Es-sanca ¿o v.r' Ib?
re. Extra u pc-v.’ 1
poní cíeme qlacee.
Le méme accuc-b svmputrá
que, ios mérne céler.íé dans la
Hvraiaon áes Corr.mcr.d32 i»s
alerces prat. i
D — Z'ENPAHTS |
Rué des Mirados^ a cote du |
dépót de «Fbum Nasos». Télé !
j;-iOí‘e: 343-5
A vis Important
PAUL EMIR M. BESDUNES
En renottvekrní ge$ compra
nenie a. ses a::raab-í®a cheoU,
es iníorxne que les ballets du
inage special sejant b leur a-s
icsition dés le 5 Décembr® pro
Jiain.
Le peu ¿e temp^. penda-t ie
]uel ¡is se forí en cssrcakmon
n¡otiye ¡a vente cash d« cee
úilets gu’ils trouverosr en
>uant té déshée.
Les person nes des au yü
es quí veder.t leateí !©u* char
-ef devront accompcgdsx *e*ars
lemanae^ d'un cheque et de~
ixnbres suidsernt au postage
ieg billet* a ¿eur sxpéái-er.
154, Ru* du Ce-tre, ' Mateo'*
hussek.
Jmdk.
JIM I
Notre Concours
d’Expresslons CréoSes
LE GB1F.:.
he y la && une expression
c'ceoje tíesignafit un eujet ap
panenani ti ¿a lace i»te*uieu a;
tíi.utí |© »oix et 1« xuaiabv.,
i.- cJvur« esb je cro^S, la seu¿e
¿anguo au monde a pouvo,*
uouvwí' un« uei.omnio.uon. p j
pre á cetíe race jatarmédict*™,
?ant U ©st viai que best la lu»>
yue d'entre loupes l«s ],anguja
lo plus pjeúie de ñcbe&se *t
dhmages. Aussi b¡©n ai je
1 impression que ¡e style du
bonjiomm© Le Fontahi.e tmt éte
encore plus image si 1© con
fur &pu¿tu«l tmxít poised©
nod’e sovoureux parler, i©
o ni ost le pvoduit du c?©ís*-
me ni du muiatre av©c ja négros
sv% la iern-qie du gruí est ja yii
i ío»we. b y a na!.uí©ij<>m*,í!-
* c'i‘s grife fencík, á<% qnts a’u
i Le nuanc* jaune gu*, si i'o« y
| ícv-t bnaucQup attention p' u-
! y©»t aíre confondus -de bount
íois avec des mufáti-es. P^e
nona pen1 exempje |e cas d'u¡¡
Ponpon B..., qul dbntí© n©u¿
nt serait pos tenté de prendre
ce gñf authentíque pour un mu
jatre brun ©t reel? avec son v¿
sage de petit Jesus, el son abu
:* tres d‘stmguée dbii]eurs de
dermoiseau... Cn dixait, qua^d
]I eist en marche, qu’i’i esi a i'e
ó"oír dans l'espace.l'espaoe.pa-
rait-ilne ]u¡ est pas assez vdaj. .
Gela-Uent d ce que dan& son ex
quise urbanicé — á tou! Se*-
qneur tout honneur — R va
touj-ours d'un pos hésdant
prét d accord®r Ja préséemes
oux autr©s, d l'exemple du raa
réchal d© Scrxe á Ja baki-ji©
d© Fomenoy... £t pou?'tant, ¡j
íuut avoir vécu dans son inn
mi té Jongtemps ©t bí«n Jong
temps encore pou>' éíre au CCU
«' 1%^ conc«i*nant, d® c©H-cd»s pro
duits mis soignett&emt'íU en u..ru
ge petf 4* petiies mains expjr
t©s, ©t qul k5»| de luí le muja
tr® synihotique qu’í] est en ,4a
¿■■té, ®í do«t f& v«ux bien me
servir d® dbje pour RJusUvc
roa théss... qu’ij vemll© bt«ií
me /perdorín^r ceíí® bitrus-oa
dans sa vi® ectché©!..,
D'cruíre part, on peuí ét**© un
grif, voirs un noJr eí avoir jn
fr©r© muid tro, la nature, t- J lo,
! n© sépan© pos }®s ©ti^s eptre
«ta d cause de l©ur couleur,
| pufequ'ejje en Ía4 des h©r©s...
; de te}l© sort* qu'on trouvo d*23
' grífe a avoir un© amitié mal
j íérab]© pour ¿O® muldtrea, una
i emit;© qu¡ n© s'e&t Jamals dé
mentis, t?t qul duro tout® la vio.
i Oui peut Je pjus pout |© mo¡na-
En ©«ef, »‘es? ce pos Je Séna-
Vur P. P... quí dfeait á un sien
muí; * Chagua n©gre o so?; ",í:.j
Jatre, et chaqué mujezire a
négre». Ríen de plus
d'aljhurs c© quí pvouve ¡ ’
rn«n-t qu'II n'y pees sous ■
i ci«l tí© préjugó rada] pr^-p
meM dít. Le préjugé de .
ion, d® fortune,: voíja ce ¡
•existe id ch«z nous, t*t qu- ‘
'a un jour par creuser un Cíb:
.o® dangereux entre Jes zo.^
ores et ]«s brlzuriers... Quo*
?u‘bn en pense, en qu'ou
:oit blanc ou Téqro, il suíi i
seufement d’avoir entre ses peí
gr.ets de© «mulcrlresses- dh
]'or pour avoir sos entvées
libres dans Je High L d,
he n-égr© quí a des moyans - st
un mujatr©, un mulatqe ¡-;i
brhuje «t qui s'en ve sur ses
•emeJlos ©ature] Jes ©sí un " $■
gr®. Le grif cousu d'or ce»so
d'etre un gr’i, et deviant ípso
acto un cortaron..„
G...
Les Nucoslfés De
L' AsHune Dlsparues
Au Premier Jour
S minutes apr-Ss »voít ptte Mendafto,
II commence a eírcaler Sars» voírc nut¡z
H fldouclt J'fiSoaffsmsnl, lies Bíffk-ai-
l<‘s De n« RsgpícaWon, L'Asihme Bt Im
Dronchllc. Ir»míám*cment voy» rca-
firea fanUemsnt et voas ¡lorincs t-.orams
í/c en rant, m«ndsz-9 <5olí vous taire Úa
*..í--n. Pou ir«iKjci(i le tetnps durant ‘e-
»)i»e* VOX5H en aves aouffert. I* arrfit*
ct »i¡ir]>rim& les mwonítf’x »t n^rtiss
fj»l erupaUoimeut votes or!?n.Rt»tn«,
miiJcnt votre Crsergle, rutflént votre
t-afttó el non seu?em««t voua font sentir
i ■’■'■■. niass iuvbííí vóus donm nt i’air d'etre
l }>&r son í-flícacítí voua rend la rc¡?ídra*
Uon taclla et al»é« en 24 baures et vous
«ufrit ftntiferement de l’aathm» dan» S
íout». liana le caa contralro. renveyex-
isous U bolte vida et votre argent vous
«era rcmbüura®,
A-Obete* Mtníücs dañe votre
t>d« f nisei e atijou rd'li u í m m n:
^¡St jm la gftranil#
Mendsico y*v.r ,,r“-
V4 VAnk3%*‘»te»„ fei»*,
l NADAL ET Co.
Díst'ibufdur exclu&ií pou<- BU*
:m
•es objdfe
Tient.
•■’erdévesi rap¡
¿s* í
^©cíkM© ErrSADBDINAS
fu© hsstcslasém©?zf PtmaS
>m Scnrets. harem 4© Moim'é
i ;©a. -^tc, ©feu
E© áépdt au mmt C&AM
man G. 1^0 la Boul^k.
M»^ef© FT5, armarlo SX-
bíbídor, coEcbtna aoa
oxhibieióa atrayeote*
amplío espacio de alma¬
cena J-e, y servido inten¬
sivo. Protege los alimen¬
to* y fes ganancias a bajo
j;^^®8*P’es3rcs M;frnyse eico*
pgfa todos lo* br-'~ \'.e
í^^íadón.prii .ógraran ser-
t^í«üsfaaono de costo
' ^ailiferado. Esto significa c¡v3
'■tmhm ana refrigem'ión
í e] máximo de eá*
:^áa.
M0(Wi»ir4«»
Ui Mí&flf
p?r •- fines generales» en los
cc tí „• los anímios están aJ al¬
cance Je fe mano, comprenden
Ioí cs.-eae/ÍKicas más modet-
rs5 y prestan el servido má$
<* - uro g precio* que «5«d
^ soportar. ,v.,:
® veQdedof más cercano le’explicará cealqskar Re-
bigerador McCray; o éscfiba a McQesy RcfrígeraK^r
Company, Departamento de Exportación»-1U Soa^:
G... ar Street. Auburn, Indiacíg R. CJ» A*
1 HAITIENNE wmvo MOSUES.
J/o*M
DOILYWOOD
PANCAKE
MAKE-U
Voha do©n© x& íeíst ma¬
gnifique m moitiB d'ua© 8
mimte.
Vom dona© un® allure
qul durers das honres.
Rssoyez-W dos
Aujourd^huí *
DOH R W DMbuieur
R;v;ére-fraid© ]e ler Décem
; ir© 1345.
K * h
Monsieur Em^í G. Chauveg
D¡r©ct«üi du «Nouv^ilíste»
Kn vill®.
Monsieur fe Dhecteur,
Au moment ou vous sígnaltz
jes exreurs e{ ¡es ¡acunes de |a
I Reforme qu'evah ©ntroprhe ¡'ex
I Titujíiire du Départemont de
l'ínsiruction Publique, U nous
paraii opportu¡n de vous de man
der dhtre notre interprets au
peé® du nouveau Ministre d©
¡'Education Nationals.
Lbr.omal'.e qu© nous voujons
&íqr piáis©ns d l'espérer son atU n
tiqn:
Notre hcapté qué ost de ¡'a
vis de ious, ¡’une des plus in
l^ressantes stations d'été situées
aux environs d© ]a Capita] e
*»t dépourvue 4'épole. C»f
©tat de choseg exfeí© depu:s
cwq aus. Et, toufes ]es demar
ches entreprises vn vpe d'y up
porter remede sont dem«uréy«
intuetnenses, Pensez done, Mr
}e ©irecteur, npus Ve somm'-s
qu‘d huit kilométre® de Fort
an-Prince et nos ©níants n© pou
vent pas une école ou i]s 'rah nt
étancher feur soil du Savoír.
Sn presence de c©t|e depevan
te réalíté, ceuxdá perrm; nous
qu* disposent de quefques me
yens pécunkdres ©nvdient ]es
lours d }a Cenital©. Mofe jos
auh«s, quí n'ort peo d® mo*
yenst Qu® doivent-ife.. fair©?
Do*vent-;|s S© x4s%n©r h ¡ais-
ser ¡«urs progénifcure® pousser
camme des champignons ©au
vagos? Otts grande ¡ore© mo
tal© leur manqué pdrfofe,
Comprenant tout© i'imponan
c© d© • V^s^uctíon, tout® ¡a
beauté du Savoír, l|e T
Brálures
fe pot OU Ic tuísc.
Pau. ¡O»-, I5c, 25c
Tvsbcrf , . . 20c
Vaseline
DON N. MOHR, Distribut«*u
Une Requéte au Ministre
de l’Éducation Naliónale
©t¡l a iaire ¡© saesribee d'eavc
yer ¡ears erda«£s jusqu a CXu;©
lour qu¿ est distant a© bofe
iüiiiétres de '¡a Rív-i©re-Fro>ó-¿,
C:est psu©» Mm ¡e Diiecteu*-,
reír oes petits iniorxnnés je
sept d huit ans s'engagr.r
chaqué mat¡n sur la route pour
se rendí© á ¿’Eco]©. Efeim, ex
té^ués de iatígu©, aprés ce tra
jet au-de^us de }eurs ia*b]es
lotees. 2fe arrivem ©^ r&utreju p»
:iass©, Ma*s quejque atí -a-
/af-ts que soiant les cours, ¡]s
t*’onj plus ]© courage de ¡as
suívre.
La route '-rop Jorque a basé
¡eur sníhousiasme. Et le soir,
ce reíour d ¡a maison, ds re
peuvent pos étudier, car \<¡ re
pos api'és ce trajeí ©ífectué en
ieux íofe au cours d© ¡-a Joan
ns© devient nécassaír© poiu-
©ux.
Pauvres petits infoxtunéa! Pour
tant vos papas quí sont, pou:'
a pluparP spécu] ateum ©n den
¡éas verse-rh choque armée de
feries sommes á ¡a cafese p-f
blique. Owe Ja quí vous
avaient précédéa il y a qu*nze
Otts éUxíent p¡ü3 bsureux, cjí
;¡s avaíent traía eco]es d leu:
disposition. Malgré tout ü y en
que nous ovens progress®. Pío
gres matérie], ouR mais p»*v-
grés spiritue] n©n|
Aussi, nous eapérobs que h‘
Nouveau Ministre m&a pit*é
de voire sort. Nous somm«s
persuadés qu'i¡ se Jaíse^ra 4-
moúvoir par «otee írppel et do
iera, wrani ¡ongtemps, Rivié
t*-TvMe d'un* bqnm écofe.
Alo?s c» tba^it qaoddien de
trole kilométres m rom sera
piar qUuft .mcmvafe souvenir,
fíeoonnafesesnts vous grovem
sc^J ns«a ds»s vos cosuna inge
AVIS
Le sympaíh.qu'-' -'feus’noi, Lu
iov-c Pierre-Louj-, (d-;' Dodcha¬
va n t.ag^us^me-r.t cor- au d^s m - i
beux Haitíe-ra Etiaugers a fe
flafeir a'iniorm^r s©n aimabJe
clfer-tél© que son at«lfer de toiu
nages sur hols a été transíé
jó, pour raison d'agrcmdfesr-
jr»er*t á ’a ru«l du centre en fi
ce du Nouve]¡i£i©. Tvavaux sc¡
gn©s5, pr.x consciencíeux.
A VIS IMPORTANT
Monsfeux Cha'h'.s Cour?o s
í o-vne avis á Mrssíeu's
Nofem-s des ];;r cocí ?. -..e .’
lU-Piince, fe ür Pé'dj V: ,.v 4
t íous crux que cela p'-uí u'-u
esse: qu'en v«riu de üírvs c u
iher¿üques, ü «sí proprfeuuire
oes deux th-rs des habiiaíbn»
‘Chanbonniéres*, -^Corvo s"' ■
Chavbonnjéíes Mcrfee Llena
Jf-ine Gracia dans la Cc-rru.
d© Pébon-Vílfe. ,
En consequence, ioutes
saedons qu* seront faltes re'-n
vemeni a c¡s habiíajíons s¡'ron!
corisídéiées ccmme nu¡ks et
i¡on avenues.
Port-au-PAnce, h- hn D.vc’m
bre 1345.
Charles COURTOIS
L'Emploí de TENGRAIS CHI
MIQÜE augment© votre p”oduc
Ion d© frulfe on de íhu'-s en
ruantiíé ccmme en quaUíé.
T'esf de
la vrai© éeonomfe.
En ve
'■‘ '■ h F : ■ ■ ;' ¡a ' ■:''i
. Agrfe
«luía’ Si-v c-$
E. N. B/üFE'V
154
" Mssixsin de í'Etat.
Port-su-Pr¡nce
ñus. Pufequll aura accompli «
V©tre faveur un geste quj ];
m^btera votre gj^ftude,
Quant a vous, Mr. ]© Dif©
tsuc, nous prions d^ bien ve
loir jpubjier cebe ¡"tine dans 1*
cola feres d© votr-e pdtstigfeu
ioumaj et • nous saisfesor
ceft© occasion potar vous ©ris
d'agréér, crv©c nos plus stuc
re® temerc:3men|á, ¡'a?3uranc
de notre tota] attachfeiiont a
«Nouvejhste»,
Un group© de R¡ví©'¡
IBOIDS4S


«- r-fat
. $ *« «■ ». ~v~:Vi¿ ,
•ARM
LA AiOEIE
DU 10UR
r wm^mw ,
do: -
- - Non, }e cht-ic'-.c m<--s íou-
ía's C:mr to d<" MUo ¡íakiw?,
R&i--¿sexi-: >:t d<: r.; •
OU EST-CK DONC?
Ainsi que ]<~. v-3r... D ckme a
s-es deqrés.
(J. Rack-. Phe
Al]©z, q-t o:d’'e ;mpo:'k au su-
iut de L Empire.
(J. Raerle-, B7-Ha.Tír.cu¿-
Aprés avoir sónica 2} ía-A >oui
írir encor*;
Q feral aimer sfa-s cesse.ap-é®
avoir aimé,
Muasot, Poósie Nctrvelta la
nuit d'Ao-ñt).
SE DITES PAS...
C'est la guígna.
MAIS DITES...
C-fa ]e guiggo.v
DEFINITIONS
MVMOR1ST1QVBS
AGE.— La vieiJleas® d»
Splilal». ^Le^Ndiivallísté"
Mí* «5ptn» OES
OES NATIONS DNBSS.
QAN8
■JUNES PE #GSTE8 DE RADÍOS
'nawtítt IK» noovbcuís
LES LSHGtJES
Une crfaiiori de la celebre con
■urié'r?. ■-'.'¡Tiéricaine
VERA Vi’XSTQS
Se raj.peUr cae In ferran? é.é~
gave# fait see achats ch-ez
SMEH-SOVSTA.S
AXIOM£S D'ELEGANCE
HAn n'etork dcrva'-’-cg-í emo
)a tourr—e.
Derniére Heure
LIMA 5 B¿c,™ l& fund* 3 d*
comb re courani ]e Coogres p¿
ruvivn a inauguré une serie de
sessions Extraordinaire» en vue
t.« dkscuter Is Budget génjjrcrJ
de la Répubjique, pour l'anrtée
1946, ca^si quo quelqucs au-ros
eikxires d’importance présem
iées par k- Gouver»©m©nt,
Le Budget s:éj[éve á 648 708.
447.50 soles péruvíe'ne { or, 59.
800.530.40} tíe&quels 4 a été yo
té ¡a sonuaf ele or. 3.500.000.00
pour i'amort-ssrrnent de ]a Dot
t« Bxt-ericure,
CornpeaaVvemenl a ekm de
l'aunée derrúép.-, it tklcyf a
benéíidé d'u!>© auart,» ta r
e> 87.156.780.84 notm ^ j
sad or. 13.408.735,52 L© fW j
}y Chanibrv des beputt... r. c ;
qeront ©n session extra© i ¡
;© )usqu'’ai¡ )S janv <- 1*46 ’
LONDRES. - - Les r«uo’ a
! o«£ a ]a commies e:. pf - i
Tu'-oi:"'.- cRs Nations u^;es so -4 !
fugagets dans une ]u*Je deter |
aur-ée pour atíaib}- ¡es poa-
vo^s des 5 grandes nations en
¡o1 préposée par \q Président
pour mertre fin aux graves.
Dans ¡ct radio bier soir M"ur
tay a accusé ]'administration de
•ícouardise abjecte» iJ c?o;t que
les joBi» prépasées par Truman
aífaibRron* puis áétnvjonz ].>s
organisations áu travail.
Derniére Minute
5 DECEMBRE A 3 HRES. P. M.
IGKDRIB, — On crod que
dans K‘s 24 heurc-s il sera an
nonce ]a conclusion de 1 Eiu-
prun? de 3 í».}}iard¿ de cio|-
¡a-n des Etats-Usis u EAncfi ■>-
On. plaide.o dáns nos Tribunaux
\\ ASfLKG :0?<
1 iopo ’ l •nct
J oroposant
des amendemer.ts a
ícr:
COIN DU SOUltIRE
LA CLE DES «QUIZ»
1} Salomon. 2} Wüjiam Ho-
v/cmd Taít. 3) II étaU Hébreu et
crrail regu h baplame chréi'wn.
4) Au 20©. s\éc}e, 1305. 5) John
Adams en ¡800.
ümnmrm
— Qiisl esl ‘le}meí]Í®ur mo¬
yas á& m onchei?
—- C'aftt de garden ao« cba-
pdOU. 0s «sf aur* d« «« pos
ét»
m camama pm tm
mmamtm Brnmnst
fMl&mr: áéfatix* 3® *—
Mkmmr; Bm kx l 'â– a question du veto.
La áeJéga'Lo:: cubci^-e s
a}', rneufí la bat-cülle dans
se"z Une declaration skic
\< pea e]je -á d p'ochcÁr.r op
portu" ie tavc:'ab¡e». La révL
c proposée eLm'nrraít ]e v¿-
â– O des pui&SGDcvs.
Oo andonee que ppasmu's
pu_ur.ae.'a;.s do-U ]a Toño
rcsLovcqu;»’ sort R'"nd'mer:- op
- a La revision de ]cr Char
•hr; de Ja de] eg at or- r.u
a declare qu'4 es; per
que les 5 qrand!-£ pins
, 5-.' rarce-c-r.t <• co"
ie vue cpr vauncu?s qae]
Le }'<.T;'-;ur de San Fran
oc-.-Vas «éleaué cu
n Mt. Beit fO"t do» quo 50
1 CC launo amedcam a fad
" t oppafaioo sonsanoim ciu
! Las¿ leader fas rf™
uS opoosées au atotl -*
. d i LONDRES. ' DW" »•* re
, o-m. .ero--.! .¡.-.léceasavos u
-.r.%-.s.co car on fascutera
' Id do Vocgamsafaoc ^
. ,,,,4 urrlos. fas dfaiégues
ro ameraa.ns d*roa^»t qu.
1.S faols Unís SOÍ0M CttC.S;S,
mcl VUrurruay o' P1’»' p® ^
ChrU vofaefa qu une n*
i'Eunop* sol' ]« »sig*-
MEXICO. L'oxodo dos o;i
..«iw du aouvememon'-
Ln, «pagnol a commence
Lus .a Franco, fa F-°"
ijurooKi Sarafeta. ••«
Mam») Team Campe
L, ministro * S'tatfaeux
partis via New Yo* í»« sal.
pout quilo étaKisqoi
VUf auafaer general a TourO..
se p-4s fa fa iron»»» «of*»**?
w Demain I,uis Nicojo» áü;'
wer ministre «m» por'efanfa'
partía. Man4 fa &fao,jm!de
Ire de 1« ®arin* et fa »
;rte iaisfaia pom **«*
v*u fa jours, seso» certa.»» on
servatofas optimfatee ov®fa i«
im fa I'annfa 1« qoax»™r*ml
Gim] Bern réorga»®® 6» F-fa
ce. II es» question de fa «con-
i aissance d« ce gouvfaMme.d
car la Franc* « fa 10 pe™-5'
iipn crui sera accoráU á Map
r« Wo fa au ?r,,r0-'Br min!S
te Goal d'aller «*
Franc®.
RIO DE IANEIRO.— On ® .a
r.ue a se Rvrer d des spécnits
t¡on» coucernani 1« vainqfaur
fas elections presidenfaP®532®
riiisKnesi I| eat nt*" ^ i
que Varga» a WompS» au Sé
Prf da»» Vé« * Wo Grande
* Sal- I» tfafafare fa 9aw
J@, Goes Móntete qui «wit Ic-
mafaé fa révolte coutr. Varga»
j, 2g Ofaofee d*nSe»iwm«ra
cour raison fa sa»té.
pneswjss.--
prWfani du
de Trow»» 1^® fa . *> «wop* ,
v ' ' ’ t Ul •'
V.A*.fU:>G[C*V „ Lx ... .
. ' <• *€ ñapo Ir. . VP
. y r ’ t * pt q r’ 5a; o '.,vo A* «
f oils U s-1fjs pt.-:rnef am au Pre â– 
£c.l’J’>í. de d *po
ler & co pv!itv;n«mt precia
r>ls av iprees arnditcames ra.
£ „ a a spasL-pn d\j Coaucil
c ’e L-'S mambíes arn¿ :
rsccsnc ae cr« CaKsej: cev-or; j
ves par }e Sé-ar I
LON UFES
OíLcLeli'-ni^'U
e A s Cu ariiés.
- .p t- dvoye
c au-or:-
r ^l
3r
. de
AxvFdcuia'i.
... Las rn:!-«u* cib
oní mpporté au-
ue \e major ame-
: K':or. pi'oeu-eu.' ;'»;
: ^ cí au^GiS dec.-f'3
a" ■' a'isu'£ Q’C-C £■ Ia r^'
â„¢0-* cio; ere appLqfaCi
'tqua-fai general Yamas-
■ áe cr-mes de
, ,, -,e ecu- doit due peniu.
I ' MJRQ©ERG.- l\ a •» "n
1 raneé oficielcme ’ -u-
1 tuHeibiumed arxmn en- a»
i PC, ice fa secui-te o——'
i Vo crui souibo.» c *
' cfaes'oie ’
" V, n i rQU 'i n' U * U' a- r “
Li 3S Nu«s¿XT9 « TJi
A -nierne dans ur. bap tai a
-.Lcain pour,a fate mtouhie
I as-oensaite fa Ia F*51
cvoiii fa fa * fafa sem::!‘ b
DETROIT. Ob appier.a oa
coulee crs'onsee qu> E* ”=v'“'J
Lum de ]a gtneroi Moio' “ 3'1:V"
éóc:'fas a rsprer-fae te* '"'Sfa
c,ai.Li6 dans if but de ifa-u '
i p a la gveve qfa a .mmosip
^ F'.s de 200.000 travotlJefau-
" CHUNGKING-- Da»» ^
x autorsds d'ici -i
Mult que Ms néqacfacons -us
K> cb.inoises Jfattt 1» troMpc’t
j„ troupes airoponé» *me
to listas chinolses 6 Muitaf.
xoL'iOíit étre coilcluy d'fa
Ctirjqura iotJJS. ?ar tfi'flUJ*. T
a été indiqué que ce® troupes
peras ehaígées á’occttj** ‘-am
tes les administrations previ-i
ajes oí municipales- _ _
CHUNGKING.- II a «!e '-1
noncé ofíicírflemen.! que !«
forcee nationalist's clfa©>*«
c»t défa cor.touiiít '¡'ímporfafa
centre MiTovíaMe fa Sinmfa á
gurtqu» «>W1^ a ^
ce Mukden. Quejquts W‘-J
avances «o trouvetaieni m®»
tenant á une iciblf distance de
Ja vílSf e]if-mém'.
jíEW YORK. - Aucu»e co».
insaiton offcicifa s'a été *6;
core dob»©® aus wmeurs p~o
tendant qfue fas comma««!«
aurafont d Fur disposition 4»
qrandes ¡faces aériefaifs ei
qu'ls soM préfa á atfaqu*r Ifa
forces nationalist** cfamoises o-
vcmgant sur Mfacden. fas
menicrtefas e» rappomfa fa*
rameurs se soBt demande» ou
le» eoromuEist» OH* V» F°
cuto de fonnaSifa» oW,I1“í’
LOíQ>R^.— O"? «FP*8^ 05
\q.tme qu* 1'®®»*“ ®ia^‘rs
dM étrangM* da
?ouv«»Bi«ai «uédchte d«
Schtoninq a été arríté Wer a
Vienne at se trouve taatatssaM
©ü fgias®. 5 «rott été Méqni f Ü m* suM de ptU par 1» oe»d!
tnwt cíimlsej á® g««re cu dot Gomas «w«c uso toajot'.té
trfahisi! par p fvuvémmi>t ¿e S0MI7 roí»'
Lfaudience publique du roe»
d» 4 Décembre en cours, &U
varíe, ¡a premier* Chambre du
Tribunal Civil prend siége. st
prononce 1* jug®m«»t suivom
entre 1® sisar Léoncs B]ai»e Ai
ate Jeque 1 mefaifant le défaut pro
cédernmer.t octroyé «t pour !*
profit cfadamn® la partíe dé-
íaijlaníe aux domtnages imé-
réts reclames et aux déper.s,
Puls, sent hom.ofagués Jes dé
liberations d<» coweij* d» ¡a
milis des mineurs Alie®. Paul
Auqusím 8i Marthe Lucuf.
Lfafiaire Accéus Séguire te.»
tre corsciria Dorvaf, appfde,
donna lira b des obs«rvmions
de ¡a part de l'un des avocáis
crdir -'x o j a barro,, concern a »i
1 obstiuction «Dpoiifa d be:
’ ■ - H - ’-i-, p e d® rti- - o - >
- .t G><.» F, i sL-.'fo-".o
T• Jt. -d • 1 "
• us -.M. Oto ' '! P’.V -
C-.-a O e i ’ e -’i :
i n -x; it-r tu’ reqvnr
r- i ¡ r- ».».i: r.f 'o, i-
”® : ■ /.vi i h”. ”t o -c ■-
- - ...C -I 'rfé.-. e Roeerr .-e
Ai.o. cor.’.® M.-.-rfo's A ‘ai
re, evoque i Heno :ib:
ro cone-ü Ca-e.e, :e eneí i' :
roete. Le M, P. ayant rtquis ]a
romo.::: rabo- des dossiers
i roir ex: â–  x i Ur*- )e Tribuna) y
i taít d-oit, e* rervoie la condnua
, tion. de Laííalre á la prochofof
i audience.
; Malte re Noe) Va]mont eon
tre lo Americen Sugar Co ap
pelee, le Tribute} r^Dvaie ia
codLec-tLo" íe Vatiabe a ]a
T>?OCh~‘.''e audience, crp’‘4s que
]'avoca’- cu de-mcuideur avaU
don,ne ]'-cfu”e de £*s corYu-
sions.
—• L'aífa: re Rofe-ífí St Brice
rontr- Elizabeth Dieudonré, é*
-roguée, vocal du áeiriancnu-
Tequ-ert déícrut cori-e peirtie,
puis demande au Tribuna] de
cosirnfaVv un huiss'ier pour ) sigc-Lccttor du jugement d
inierv'eri r,
Le M. P. ?ntendu, le T-b'i-
r cL C-i'donne ]e depot des p é-
cee.
i —
HOME,— !>-• source cufaL-
cee on apprend q-ue jes leaders
f'ovtsolre.
des 8 grands pañis politique
Ksners cornTuent a áép'¡oy&r
. e grands edarls dans ]e but
c'apporíer une ?o]udon immé
d-ate á ]c erke cu cablet. Cr«
leaders oM encore eu aujour-
d'hui plusleuxs conferences a-
vea De Gaspter,.
ROME.— C« rrúdi une fo-t
V- de p]us de 20D.D0D refugies
Laliens a manifest© devant ]<-
pale s Chig? a emaodé leur
rapaín'ement. La plupart d«s
rocmíestar.ts sont orlgmaires ae
]a Libya et I]s ont dénoncó ]ss
ar-ciens mír¡istres du gouverne
mer t d& Parb córeme d©.? born ; var»!: entre la dame Arr.aujd
Jn-Baptisste et son époux, le¬
gue] declare ]a demande resse
décbue de son pourvo; can-
pe ]e jugemer.t du premier íé-
vrier 1345 admettant ]a de.oar
de en divorce de son époux e.
]a con darn «e aux dépens;
Puls ]e Tribunal ayant cho¡
gé de composition, le M. P. don
, tic ]ectuje de son r©guisiíoLe
fendant au rejat des fina de ñor
| recevolr, cuisi qu'au pourvoi
| de'Víctor Comeau-Montas con
í í-re 1© skur Alexandre Méde-
| cin.
í t® Tribunal ordo«»e ¡f de-
i pit *» pieces, pub, ap rip
ovoir changé de composition a
uouvecru, évoqu* l’aifaire |o-
seph Doieey cofor® Ténotr loáis.
Aprés quejques obseryetíons du
déíendsur cu pourvoi, ]e M.P.
doane lecture de so» réguisi-
‘oite “itidart á )a cessation du
jugfment artaqué .
la cause enfendue, Ja dépói
d«a piece* e*t ordo»né.
Nouveau ctengomeat d*
composltio».
l’írffair® Hené Cajisti contra
Vve. F. Bermtngham qppr-
1ée. Rav&cat -du doman deur
pr-eduit quelques observatioa» á
l'appui du pourvoi -*>®on client
pul* 1» tribuna} renvoi* TaJM
re ¿¡ u»e autre audience, et Jé
w. Je tóége pgW faft?e p|«c9 ¿
te «««*«» te cflcár^ -urge» I
Mediate Félix Dfifaofa
tw An-tfaéa %»®«- aPP',ee'
1,-avocat de Félix DeJ'utofa.
aprés avoir posé s«s cfaic.a-
s'ons. demande acto de lo g
, QXqxqi-C-x d® SOti CÍ-O-. O “■
hwtion '•lote ou*
ichroee» concernaW ¡ul'®" >*fa*
C¡ et Antoine Celes';,..
Le M. P. se refero á la segote
se du Tribunal pu» '9 dá?óí
te pléte «** ordonnés opte»
¡•octroi du délemt requ's.
Latía-ire JuJlen Eugér.e cot-y
Standard Prnlt Co., crppele®, le
Ir-iunal «l accprdf {«v«te“.f.
Ms «tffcuK» D-tfamo» Ave
centre Dorv-.lu» ftefaér® el Pe
non Pafay con ‘-te s‘n® Ren®
^¡¡E Tí'iiV&yéiu, b L’,uL'i,r' ’
LcHíll-1 LouYa Bíos co‘ -*«
Frangok fortuné, ;
Tribunal d&UwV
puk o!'don;H‘ }e dópo* d' :;- L ®
r .
f.'afía’óre Paro'-Ho;> cof.R^
J!-]UJÍ In’Ax-r r--, appvb-’] - ' l|-
LbefíTo cva»-!cé<*, Is 'í’,;/a>f‘
Yf'-' Y' siego*
• * *
A la fauxiérne Chambra, !e
Tábv’Krl opte ont»1 Pn* **
ge pror-or.ee auítehfa 1-' x -L
X-XXX suivqrí. I’ftrf Mate, F'-
ce Gfardani *t u' Db Re»® ?'a'
lomo», Jeq-a-I déc-de qu« te
Benque Notecrle de Ja Roou
blique d'Haifi sera <•>>«• * v»r
ser »es matas e» cel¡>-s du Dr.
Ri-né Salomon Jo sais»’ doat
s'agi: aya»! été eü-xSuéf eons
U-.re,
Pufo ]e Tribunal, ap.-éd a-
voir ordteé le portage des
L ees dependant de Ia x-cc *
sio» d* {*» Mote Gas»» ®-
vaq-ue 1‘afímre Cíerfalie He-
rmu co»be Dumofa Kemizam,
oprés quo; la corfauatíon *n
<«t rfavoyée á hmame, á la
suite des dév-eloppem.er-ss des
avócate re-spefaijs d^ partiei-,
Et, yu -hex - qva’-cce. ]e T:
bur.a] ¡éve le sfeae.
A Jo Chambre Correcíio»»£l
¡X, ¡'faíatre Alfred Farber co»
Le charles Wiener tient WuJOUtr»
£ ró]e.
Evoqué® une nouvell* íou.
!-xer mcrtln. Tu» des avocats a®
Charles Wiener declare íaye
toute réq-iisitio» au sute*, i ti»
iémo-.r, qui - a pos cornpcxx.,
t.x p-exMfr app*lé »'■ re-®r-u
est Andró Cametn» mat d-t a»
Tribunal tout c* qu'i] a apptte
du chauSeur Paul Henri Pier-
re
Questions du Tribuna]; puts
du M. P“ Et, I® Tribuna] ren-
vo x ¡a continuation de l'alioi-
n- á huítaine, an e»ioig»fa'i f
sieur And.-S Camena de com-
paraitr* a la procr.a-re auát-.n
ce de la Chambre Correedc-.n
neile, aux fin» nécessaíres.
En Cassatio», [o Tul,- xx
ptend s*éqe á l'hestre régler-f-'»
lane ®t ytoxxy -x ¡'airé-, sux-
Le Surréallsfrie..*
André Bretón do«ne CLAÜl
, DE TERHE 0323), LE REvOL*
; VEH A CHEVEUX BLANCS
(1932S, L'AIR DE L'EAU «934,
I FATA MORGANA Í1942) ®t Je*
Fíate Genéraux (1943).
C’-esi ]a partíe de son oeuvre
cu ü mawfcsle te vo¡onté de
guetier, ]a baguette du sourcíer
ó ]a me in, tous «]©s points
¿dkntertéronce dli monde pos!
* ’ lis et du morid© magíqu©».
* « •
Ardr© Bretón des 1© debut de
cstie guerre partit pou? ]e front.
h J'a‘-mistice/ í¡ étaB méd^K
- chef de 1‘Ecok de Hlotage
i-r Pü‘>ers,
A1' r« fíreton, m-quLHó d
Ji.s-u’s reprise par ]a po]i
c- * Mar» i 341 pour r©«
>i ■ • Améríquo. 11 iít escale
u td! MTo-ij.nique, Dan» MA.R
MMKAU; CHARMEÃœSE DE SER
CENTS, 1] a dórate ]<\s ímprf-»
s ons ae ce voyage.
» i. » ¡
Andró Bretón, dqpibg lS4Uas
sume jes tonedom de speaker
d ]a voíx de TAmérique, Av«c
David Haré, Max Er«st et Mar
ce] Duchamp. ¡I a íondé á Now ¡
York la Bevue WY et co]]abo J
ió á divers journaux et re¬
zaos.
LA VEB1TE A PBOPOS
DU RACING
Décés dujoür
, t
ia-ifa Cétac, 37 ar<
Í*om»iw Savuir. 24 or
Al-xardrr.t< Mich-l, 62" -i-,
Emmanuo] VoUclr», S¡¡nt*
Suzanne Michel, JO* as»
FJsurima Joseph, 19 o0l-'
Departs
et Arrive es
PAR
PAN-AMERICAN AffiWATJ
H1ER St AUJOLTaiRT;
Gotittan Rouxfer, EHo 1»
icraw, Claire QBpan. Tos l,
D'Brian, Tam
ET aojoupdho:.
MoovB^rr WKp
ARRWEE
M/V Santani» oi/ívé hfef «í
I Ü»t du Cap-Haifi», avío 311:;
Declaration
Vtííjifr Marta a/r-vé bm
t’r Cap-Haíífan vis Pete
labs, a veo une cárgateos de
.niarchandtees divatses,
Voijíer Martas® anfeé U»l
de Pftii-Goave avac 218 ,
je oaíé.
MABIASE
C'esí I« saitfodi 8 6 10 h*. du matte qu'msra
á a» SacréCarar
mctrteqé ds Charle»
Georges et de Melle
mes qui se sont dévoué á la
-oijtiquf p]utoí qu'au bien é-
txf du psupls. i
BUENOS AIRES.— Selo» des
sources démocratiquas ordiroi |
remsiit bien infarmées, quelqu'ts i
- eéiera pojitáquos ont expri- i
mé Topinion que Juan Ps-on i
xx-jtta au point de vus cox-xi
tuttane] aneoncer sa candida
ture crux piocha.r:oo élsdto»*
! p-0sidentfa]les. O» salt que ]a j
constitution de 1‘ArgemiBe pré !
voit que Se president ou te vi [
ce prés-det d® FArgentin© t.e |
peut pos*r sa candidatura qu'a |
prés une periods d® 8 aus, ;
LONDRffi.— te sources au 1
toiisées auglaises ont déme-tti
culourd'hui fe* rumeute pré"-?n
cfanj d'aprés lo rad‘o naífona
¡iste indomlsisrm® qutae tré-
v« aura:* étl acceptéefa Ba-
ctoeng. Par aiUeurs, o» apprend
que dé grandes forces augjaí
ste st hindoue» appuyó-s d«
acalques tanks ®»t continué d
ottaguer 1«e poiítion» r«trqr.-
cbéat d>* lorce® extíétnlstas in
rfor-éstante o Badoeng.
RIO DE JANEIRO.— Sajón ]es
Jes de»aié«s informations offi
den® «w i<® r&iítcrta. d®s
elections au Bte*l. Dutra ©sari
> ue 4 m»H»r te étefoii* av»c
una majorité d» 296.280 yol* et
Dcms aait note parné c© mar
c! 4 cecembie au journa] L©
Mcrfin. c^-ui-c. m‘~i ct ]a chan¬
ge de «r&présentants du *VDux
L'-oh» des accusations graves
c]:-'Ssan‘-^3 pour ]a d’qmté de
«quat-re ou cínq íeune^ ’ndüci
rdínés» aussi bien cp¿e tous ]^s
autres disciplines. )©un©s OU
vicux.
Les soussignés, m«mbre3 au
B. C. H.i en nombre plus é]é
,-e que quatre ou etnq déc]a-
1 rtní;
| i -- protester énergíquemsrU
I centre kilts mensong^js
: avancés pa? ces d^-s représen
tc.nts;
2 -- Qu© ]a convocation de
(’Assemble® Genérale n© men
tonne aucune allegation á©
cette nature;
3 --- Que la dissidenc© ©xis
tant entre ]e consol et ]es mem
bres du R. C, H. n'a tra:i
qu’aux excés fde oouvoix» dont
‘Les? renda coupablz ]e conssí]
Cu R. C. H-, notamment en s'at
kihuant, malgré^ ]es dédsione
de VAssemblóe * Genérale, et
tans en référer ¿ cell©-cí( ]e&
prerogative» devalues a. ]a
xcommission technique» re]arL
vement d te formation de ] é*
quipe du match Racing-Backr-
dn
Lee eoussignés se ráserwnt
ce {aire, a la suits de }a iétt-
rioit de rAssembl» Géiíéral®
Kus-ar.or.cée, de« commurtfaa-
tioos correct®, et détaüleé®* a
Ja Press».
Port-au-Priaoe te 4 décsmbre
1945.
Suive.-x .’x,5 Signatures, 1
A SAINT LOUIS
SE GONZAGUE
Une nmivejle troupe d»^jm&fi
rcfours interpret, same# s
. décembre, le grcfnd árctmedí
¡tien fa fa Roy-IfilkmK .
¿E GONDOLÍER SE LA WMí
a l'Egjise du SacréOcsur ¡te;
Turgeau. Le convoi parida de-
la
cien Hotel
LOTERLE SE ITTAT HAffl
Au tea du mwere* S ¡
se» U Jeudi $ décefflbw.
. I/OTMMSTPATiO’í
.le tmi:vru «=’-'•
vons i
íiOM» rB^ATER
Chamjiitíjne
Ginger Alf


Full Text








































gyr Ja Situation |
Internationale



= gan jours. Ye Major Giao Le. dectrinaire du surréalis-
gi oink | Huey, qui ed j me, ML André Breton, est & Pur:
eur «des Ekita-Unig | ouPrince, depuis hier.

ge Cine démusionnéd avec Toujouts soucleus d'inforar
an accusant le Départy [tos jecteurs aut tous is -mou-
= pent dBrat de saboter Ja diplo |vements social, politique, ree

patie dee Brats Unis en Ext jrcite, nous publions & leur io
Open nition uve détinition simple au









me ora 8g

gwen iollait pas davantage | euréalisme.

ia Je Sonat of Ja Chom { i] serait wredment penible
CS pee ew Hepréesontanas damm jpow ja grande maxes de %os
agent & Poxdimbamadeur | ctours. ¢t ahounda denteadse
| ge-venie oxphiquet ate guicia da | parler d’Audré Broton et du aur
pout we Commission Parle- | téa]ieme, sans wvole dem pro









. ‘ cinkotas wat la doctrine et aur je
A Chucking, a¢ rouvalt av - doctriugivs,





guiey, Jo Généra] Albert C. a
Wedemeyer, qui . temp]iaaa't DEFINITION
SURHEALIOME

fonctions de Chet d'Btat Ma

jor de Chiang Kai Sheck, oo mé «le tlomphe du rrtionais-

2 pe temps que celjede Comman | mes xEn de gléclo> indulsis bes
gant ett Che! des Forces Amési pointes dita que jes écrivains
egines e2 Chine. & chercher dans ja science Jes
Hurley ot Wedemeyer éta‘ent | moyens neagvecnux de produc-

a fuvest dune aide 4 accorder dion. Beaucoup d’attistes de
corément & Chiang Kaj Shrck | cette epoque s’appliquarent &
coke es Communists chi produixe des rép}iques aciest
nos quils appelaient des quemem exactes de image
sbomdits>. réelje regue pat Voel] humain.
Au Département d’Eiat) oe | He étudierent Joptiqae dans
dealt pas daccord avec Hur ys Joboratoires ot décourrirent
“ey et Wedemeyer pour une in Yexistence dé lols absolues ef
gryention co Chane. mesurables régizsant les fox
Ambassadeur Hurley 3s | mee et jes covjeats des objets
_mbcha pos Jes mots ‘pour 76 | reflétés dane la réting, Cotte
“pondre cu Département d’Eia, | découverte leur parmit de com
Ce qui provoqua une critique | clure que toutes jes formes d'art

da Congeessomem Hugh Dela | des Spoques possées calent des
ey. modifications inconscientes de

Crest wiasi que Hurley donna , cette image cousées par jes at
sa demission. | Hades subjectives des artis'es.

Lea caversaires de Hurley | les peirtres. gothiques bare
commencerent a [attaquer mé. | ques ne se rendqiest pas comp
wpe dans sa vie privée: On ft | te que jeus représentations d'un
djasion aux wtéréis qui a sujet ducdent influencdee par
gana jes alicires de Pétrole: | leur temps. Tl ve Jeur vint ja-
a aifime qu'il] touche 75.000 _ mncis & Vesprit d’dtablir ja dilte
dollers Yan, comme Conseijie: | tence entre [image rée]le et |’
6 jo Sinclair Oi] Co. etc. image conceptuelle.

Hurley promet de faite des Une fois accompli cette card
Srélotiona devant Ja Comms | couverte, WH était éyidemment
gon Parlemontolire d‘Enquéte. . fin: aux-attistes de 12
lors on nageta dans jes per | veri aug atylizations incons-

- gomatites. clientes...

“menjouts esti] que Yopinion | LEXPRESSIONISME cons:
Publique aux Etats-Unis vou cienmment rechercha des forms?
dtoit savoir: qui accentucient Yidée proje-

L-- Si Jes Etate-Unie entrent sée par Yartisie sur je sujet
gone’ ju bagetre de Chine, e2 | Et jo CUBISME voulant trou
SHendant Chang Kai Sheck cou i ver. jes formes esgenticvies par
tte jes Communisies: del& aspect exiérieur, décou

Q-- % Jes Eiate-Uniz ne sort yrit aitsi jes possibilités de
pos dans la bagarre de Chine, Liravailler gur un ensemble de
eaice quills s8, prepare! &ci (formes ayant aucun Hen a-
der ChongKai-Sheck & recom | 76° Jo moddjen
qaérir jes territolres tombés | Le DADAISME était Vexpres
‘cur meine des.Communistes; - | sion ja plus poriaiie de Yop

fo, S| la Declaration du | rion que tout manifeste bien
Président Truman que Jes ped peneg conduit &, des formules
ples choisiront jos Gouwverne- vides of que ’e fonction pre
Snents quills veulent, siadresse, | mordicle de Yartiste consistait

gg ou non, & be Chine & Sire un instrument par jecrue]
“4 — S:, sous Tubrique de 6 ites forces de Ja nature rouve
weet militaire, Jea Elate-Unis rajent jeux expression plasty
ctherchent & étab]ir une epheze | que sate que jes embarrasse

Winfjuence on Chine? lye reigonnement... o ,

, : Lea Dedeistes aspirérent o
captet les images jes pins com





Ems in, sen ene amteetennestiannapaataa At A

a Port-au-Prince |



jeméme « tepréseme simp]o
ment Ja croyance en |'existen-
ce de faite situés hors de Ja par
tée de la raison ot que
peut seulement geisir par dre
meyers bon tatioune]s comme
ja tol, Ja magie et la posses
sion par jes esprits.

la seule dilférepet entre je
Suréaleme d'eujourd’hul «t
lo pointure magique du passé
ant que je surreajiste vit dass
un siecle qui a tiré une lgre
entre Je monde jogique el phy
nique et celui de ka mage, B
tai de Ja sorte fored d'adopter
Ja technique appareraraent po
radoxale de faire dea Horta
pour scinie je muboonacients,

~ 2 ®

QUL EST ANDRE BRETON?

«André Breton ost 96 oo 1896 |

& Tinchebray, dans le depare
ment de TOme. fl fit & Paris
des études de médecine et, mo
bilisé au début de 1915, i] tut
atecté succtssivement & divers
cemres neuro-pychiatriques. U
sunita aux travaus de Freud
qai, en France, étall encore ou
bien ignoré ou bien déctid,

A ]'age de Dx-sept ans, An
firé Breton subit fortement Yat
teoit de PAUL VALERY avec
gui il entretint pendant 5 ats
des relations trés suivies.

Du tetips de Ja quests 1914
1918 datent sa fréquestaton os
sidue de Guillaume Apolliac:
re —-sejon lui Je plus grand
podie de ce slécje — et sa
contre capitaje avec Jacquec
Vach$ qui aifichait un dandys
we demjer cri & base HU
WOUR NOIR.

A Vage de ving? trois ans,
en 1919, André Breton pubba
con premier recuel] de vers?

Mom de Piéte.

Avec LOUIS ARAGON .#
PHILIPPE SONPAULT, i! fonda
ta mame omnde lor Revue LITTE
BATURE.. Crest dans Lifts.
RATURE que commentca eH
1919 Jo pubjication du premier
wuvrege proprement surréalis
te: LES CHAMPS MAGNETI
QUES, écrit en col latboration
par André Breton et Phijipg<
Sonpeult,

le Monifeste du Surréalirme
fut publé par André Bretoa ‘]
y a 20 abs: son influence, &
Véche]'e internatonale, a été
et -demeure iraportarte.

sDemns cet appel & Ja Uber'é
«totale de Vesprit, ecrit M. Mor
ece] Raymond ou cours de son
souvrage DE BAUDELAIRE 3
airmation que la vie ¢t le
«poésie sont «ai}leurs:. et qu’l]
dantleg conquaérir dangeres
agement, Yune et J'autre, ]‘une
epar Yautre, puisqu’e}les see
ajoignent et se confondent pour
aniek’ ce fauxemonde:. pour at
stester que les jeux Be. sont

Yor

David Shaw signe
_avec Habanex

deecsennmevenmaiettte

Nous antoncions dertiamrmcnt
qa Mr. David Shaw, le grand
uchewur de Fiyues Bananes &
Miami, devait artiver & Pert

[Prince pour négocies avec To |

Habarexs.
1 Se eft, Mr. Dawid Shaw est
| eative et i} a gigné wn comrat
idachat de fiques hananes de
la Habenex pout a régions
‘ge Léogatie, Miragoate et An
ge & Veeu.

On goit dé qae Paute grand
lacheteur & Miami de fques ba



‘wanes, Mr. Taicher a déia s- |

gee avec [a Habaonex pour
Pachat de toutes leg bonares
des régions de Jérémie, Anse
@Haineult ec.

Cea contrate que Habanex
| passe avec cts grog. achetours
| tablis depuis de nombreuses
lannées aux Etats Unis, n’asse
rent pas seulement des débor

chés certains aux Foues ba-
jvenes du Sud Heli, mais st
ipulent que Vacheleur ¢ ye ver

5

[your jalesest chacum une vor
{
|



Jeur de 5 cu 10 cents environ
;par régime de fgue banane,



de la culture de ce fruit sur te
| vostes placiations. Bi cect savs
| oréjudice des capliaux person
| Bels que ja Habanex invest'rc
| dans ses plattations & alles
; ou evencern aux poyscns-cu)
| tvateurs pour produire des f-
; ques bananes,

1 Tout ceci démote que la cule
tore de la figue bonane dois
Jes régions lolseées & J'activ
% haitemne, wouta ren & at
wer aux régions beaucoup plus
nombreuses accordées & Ja
Stondard Fruit,

Nous mainierots que jes Hai
peng sérieux et actif peuvent
dfcire @ussi bien, si ca nert
mieux que les étrangers. Mais

vancera & ]’étranger tous |
capiteux dont ‘] aura bee



et on refusera d'aider cea Hal

fens sérieux et actlls.

Crest ‘cette absurde préven-
| Hon qual} tout détruire,
ee ®

Por aijjeurs, nous appresons



| postes de Radios sur toutes ses
planidtions, excluivement ré&

leervés aux communications de



qui serviront & J'entensificution |

jout Je malbeur, c'est qu'on a |



que, Habanex va installer des i

SORTE DE GOUVERNEMENT

PROVISORE AU «RACING:
Le Comité du «Racing Clubs

#est retiré ef jes Ejections port

pn nouveau Comité auront Hea |

‘Landi, Pendant cet interval!e,
pie gorte de Gouvernement Pro
‘owigoire a St6 inatitué, compos

| pliquéss. du gubeonacient allt
votre & meme déatiliser toute
jJeur hebileté ot jajent sare
yew gacriber de. leur rdje drs
| reiments dun caractare, super
ou extra Jogique-

Les fhéories du Sabconacient
eh 268 menitestations dans ja

xpos faite: encort, que tout peut ' ja Direction & Porteru-Prinse
Sie sauvé — a. est Possen | pour ja bonne marche de lenire
atic] du message surrealiste+. “prise par le rapidité des. ot
Sur le plan socia]s [a veven| dres & passer.

Jieation —searréaliste SCE | ene
vans cette phrase, péremptcire | DANIEL BRUN
André Breton; placéa ef. o% RENTRERAIT LE 15
gue du ler numéro. de ja Ke T] est annoneé dang le cercle
tes amis de Daniel Brun que ce





vie du réve soutenues & ce mo
: ment par [68 psychanalystes as
réaley un seu] jour sang un Co | | Euctpe Cenizaje servirent de
mits de Direction, temporaire, | principe de page. & oe mouve
Provisolre ou définitel, ment qui adopta Je som de Sut
vena fond Cest de lr diacipli | réalisme. Aucune forme dar'-
Pe, cor i] font toujotts at jaa suscité plus de, controver

Gel o nil oupe [aee, de baines et de ridicule
a nimporte quel * pe Le Burréalisme o 606 décrié com

dure huitaine de membres.
le Racing» wentend pas



‘Went dhommes. 5 * 5
SS yee mnalecin, deabonnete ef per
DU JOUR, | vert. 12 Suntali oes
. a Qui, le premier, avait. dé erolers par des snobs com
ak i yen marae | yen ce pr 41

ae : _ hore du. commut et origi
de doe Eiate Unie devint chel pal, Le fait u'll provoqualt au

|e Cou Suprise do Justice? / corame
Dienst; dtalt-!] full ou chee: 1 oe seal pour jes te
fen? 4) En quel stocle la Nov | | neg seneationne] jes. Maia,

Wage dovint-e]lo imigpendan'e?
S Qui a a6. 6 premier, oot:
Poet de loa Maigon Blonche?
i vores mémote vou fait oxbdilé. 8

iilout. voye: uote «Cle du Vareplet Ge {seme or
flue & la lave coloune da

| @rait déloyal et mesquin de
eo? jouk jo mouvement

| parce qu'il seat julandme. dis:



we. REVOLUTION. SURHEA-
ISTP. <1] faut aboutlr & une
gouvelje déslaration des droits
¢o Vhomme-.

A portr de 1925, le aurtsu
ieme laisse sa phase cinta!
ve pour. passer @ |e phase
aTgigomante,«

A Ja revue le REVOLUTION
SURREALISTE eucoéde, & por
ty de 1930, LE SURREALISME
AU SERVICE de Ja REVOLU-
TION, ~ De 1982 4 Ja guess,
Anded Breton fat 1 principal
otimateur de io Revas MINO
TAURE. wes

André Breton dovne an 1928
NADIA; TIMMACULEE con.

CEOTION en 1990, LES VASES

COMMUNICANTS en 1992; LA
MOUR FOU on. 1997.0b 4] gop

plique & mettre 28 Jurlare cor
joins phétoménes de shoaatds:

| Goaa! vinux que Jo Polshuto (Vols sulle op dime pays)

dernier sera de retour a Port
waPrince vera le 18 Décembre
courant, .

Coimme Edmond Mangonés
ext Sénateur depuis le ler DS
cembre, jes deux. anives mem
bres de Ja Commission Com-
muraje garent les cffalres de

tour dia nowveem Président de
ettte Commission Mp. Daniel
Bran,



AUX GRANDS. MAGASING
SATIEH-NOUSTAS
Orewetes infraivasbles
Crash gue Ml Anglete * ape
Palm Reach Bt
Swallere mk
Chemiacs Arrow - a,
Catetarons oa cule supérivar.
: Chondess onlees’ marques amd
cadeakens :
Pavtume da Freee
Conair: Tromeal Angie.



notre Fdi}ité en attendant Ja re"

ouveaurefus russe contfe troupes

Commentaires. |] @ Surrealisme

+ EXISTE-THL UNE CENSURE
AU VENEZUELA

A rote conanimancs depuis
lo fin de fa guerre, qoutes lew
cengures ont Gt levees dure
toua les pays de note Hooves
phine.

Noire excellent Contrare Le
Malte dats som aditton de ce
jour Rous apprend quill a pu dé
jouer fea Migueurs de Ja consu
« omposde au Véndguéla.
avoir py récit du coup d’'Erat
militaire quien Octobre der
ner rénversa je Président Med
ne,

Nous aimeriots savoir de Ta
j Régation du Véndsuela sy a
Hloujours une censure dang act
| pays.

L Le isit nous semble assez do
| Je, cor deux ou trois jouts apres
/ ke coup PEtat militaire de Ca
‘yacas, c'est lo Legation mame
| gui avec amabi]ité nous a com
emuniqué Jes journcux véréeue
| jiess qui rapporicient tous “33
| détails du mouvement réevoly
_Honacire: et Sous en avons don
pas jes grandes Jignas.

| Dans ja uilte dicutres §
| news véréaué}ieng sont art
t






donnant de plus amples détads |

encore. Mais comme ces &
tails étaient trop Jongs, sous
Ie les avons pas publiés
| Cyezt tout cela qui vous talt
| Supposet qui] wexist pas ce
| censure ma Vétiéeuéla.
i En tout cas, si Je fait asnon
cé pat notre confrere est vrai.
nous ne comprenons pas, carte
attitude de Ja Junto Révojution
| naire qui est [essence méme
du Pbéra]iame.
i La Légaton du Vénémala
voudraitelle nous renselgnar?



ENTRE SURREALISTES
eLe grad Préire du Surrea
|Esmes André Breton est pe
mists i depuis hier matin. Et c'est an
si quhier oprés-midi, au Ca¥
favey, i} presait contact avec
‘jes podtes baitlens sutréa)'sies,
Céict une maniere pour eux
. de gouhalter Ja bienvenue a se
Tei que Aimé Césaire a tendu
_s} popujairé en Halt et & qui
vont kes sulfrages des Huéra-
tears Hoitiess. Et c'était pout
| André Breton une maniére d!in
l reduction, de communion avec
Valle surréaliste haitienne,

Cette prise de contact se <1é
[elisa» dems un cadre de aim
' phicité et de cordialité et tout
_ le chorme en fut, hature] fement,
le caractére spontané. Et ‘ast
_ Clément Magloire StAude. le
i plus sutréaliste... de nos pos
i tes surrédiistes, quitraduisit ja
i fidélité de la poéaie touvelle
& une postique de Liberté, dé
| qagee de Fération artifcielle.
| Le séjour d'André Breton ep
‘Haiti provoquera certainement
des. conversions au surrdc) /s-
me et des convetsions de gut
réqlistes,

PRET ET BAIL DES ETATS-UNIS
AUX PAYS

ie LATINO-AMERICAINS

Draprds une agence d’indar
tmaations, un Tappott publié a
Washington mostre que les E-
| tate-Unis dépencérent, pour don
ner aesistance aux pays de
i}'Amérique Latine en vertu da
Ja lol da préthal], la somme
liotele de 282 miliors 763.009
doljara, dort le Bréat] regut,
Yul seu]. Ja vomme de 134 ‘teil
Hong, 298.000 dollers. D'apres
miéme rapport Coate-Ricc. oh
tnt 199.000 doliave, Guatéme
qa 21 mi}ions 089.000, Pura
quay 1.987.000, Je Mexiqua 3.
451,000, ia Republique milo-
gone 1.140.000 st Halt 719,000.









ii ete

-* Ne, $1580 — MERCREDI § DECEMBRE 1945

ee: eerie he

Rumeursautour
des Projets
de travaux utiles

sentniiacepebcetete

De New York, dea petasites
augceptibles date bien busta
yes digest, que [ea rumors
data ja monde dea adalires &
foie quiut groupe de cup to
Ester voudrat cxécuter les
povaus ulljes of Hath, aves
i qu aecten! got
j tains fonds dinpowb}es
| muna,

TL porait, #2} faut en crore
cea momen tumours. que ot
eont ies puissanies reistocy
nanciéres de RG “Tippenhauar
wax Etats Unig qui auraent pa-














I

iié ces caplia}isies G 3%



4& dea wavaux oe 1
On sait que BR. G. Tppenhaucr
hag



pass toujours préoceupe Gu ce

| veloppement de notre agre
jture, de Ros mines, de notre
eae at que ses act
t

|

i

{



panciéres ont constammet To"
i sidéré Je progrés d’Hail.
Ciest R. G. Tippeshours qu:

Shee





awPrince, Ja Compag?
|
| niare Hasco, Cest BG.
Lpechouer qui plusiem®

is aanté de Bnancer jes o
ide cuivre de Terre Neuve.
Les rumeurs disant que R
\G. Tippnheuer ne serail pas
| diferent ow finencement poe
isible de travaux aut Pa





ba fait financer Je Whar de Port | 5



Teheran.



?. & OR A. 1m

PHONES: £292, 240

Responsabilités
du Ministre

de V’Agriculture
Vu

HATTIEN

Le creck agricole eeite ct




uae Ute baw rach rae



FS

re Une telly methide a est a



Chee a





| LE CREDIT AGHICOLE
:
i
4

re insubfisccte,
bes
iplacee pe
pvectua ef dea taux d
Dosewemernt séeduts. Quelly
(}a phase actur}je de rote co
ik oarge et
| A notre avia, elle ravél quis

ye Gaepecis.

ays Ou alle & ele rem



des systemes tou



Let oK



















‘jours accoutumes G c¢
lont quss? sulgi Pot

Bor ques.



Pblique en Hall, peuwnt donc |






i avoir des fondements
i En ce qui nous co’
Lnfavere absojumen
cision. Malis fous cu
haité volr about’ gq:
bee, ER comme tious Pavors
ya dit: avec D. Brun a ia the de
Pnotre Edilité, {po n'y cura

| dexécution de Trovaux 6
















1 ocr et gi ceat révfiement BG.
| Tippeehauer qui conseijie ies
| capita] istes nous sommes GEsu
j 16s que jes choses se pt
| Pont dans Vintérét de ott
| Pays. que RG. Tippethauer o
ibequcoup dimé ef 9 aime
encore et ob vivert ses deux

lh :
iB]s dont on comsgit Jia hes

seuses activités et le garnd
dévouement au progiés de no
tee collectivité. .





AUTOUR DES ARCHIVES
DE FEU LARPENTEUR LAJOIE
Au Directeur du Nouvel] iste.
Mr. fe Directeur,

Relvtvement & Ja note du |

«sNouve]listes d’bier, je porte +
votre connaissance que kes Ar
chives de feu mon pare Oc!
vius Lainie sonst bien conditios
néez, mises eo gurelé par mo
de droit.
Agréez Mr, jo Directeur,
‘mes salutations distixquées,
Mme J. Dieudonné THYBULLI
née Caroline LAIOMN

VICIDE DUN NOTAIRE

Me Paulémon Lalbonne, ho
tire régident ¢-lo Grande Bi
wiave du Nord, fest eulcide
hier soir, on ee servant d'une re
Lyolver, Quelle ost la cause
de ce suicide qui a ému les po
Ge o@ suicide qui a ému Ja po
i pulation de ja Grande Rivid-



HUMOUR DECEMBRE 45
om Atded «Brotons eat origi
saire de quel Département de
Francs, demendalt wn Proien-
cs * & pee sieves?
a le. +Bretagner épon
' ais un dlave, futur «Mater of
gul croyall & san cteats,

imaniere de |. G. White ou Sha j













wm OT wrata v
+ Les preis ea










| par deg boubay
bourda et de
® Les préts EN N}
Lboursables EN NATUP
-aur ja basy, de | pour 2 =
: mences ef auits. Le tax oat
ce 20 a& 100 pour cant.

4 4) Leg avavoes aux spdcalc
-teura cemboursables on detirée
codé, cotos, peaux de chéd
‘od constituent un Knaneemert
sour achat de nas tecoltes.
Yo genre de crédit est tres ull
Lie, Le taux est de 12 @ 60 pour
cent Jian, suivant je cas, Ca
arédit existe agajement daa
inode petite indusirie.

Restauver fe orédit agricole
dang notre pays sur des buses
imodernes suppose a} un sysia
me cadastral établ, comme
yous Tavons préconisé dans
chotre Tuméro a ras:
} db) um corps dexperig compé-
fents «cnr avajuer jeg levres
sur lecquelies Je credit agrico
le seca acoorcé & base hypa-
thécerive: la va}ex? hypothdécal
ve Aung terre vest pas celle
quelle aq actucllement, mals
bien Ja moyanre des prix sur
une période de dix ans:

©) out systame odeainyparatd
déquaty d} wo taux d'interdr
bade bos, 2 & 2 pour cent ‘an
au plus ef ka omortissemenc
du capiia] & jougue dchderea
de 15 @ 25 ans: e) un copied ral
aophable renouvelabl]e,

Go programme est focle ¢
xooser, Neus prdéswnons les
Obieultés drome: & see thals
gation, Nous attendons avec 'n
wrt le projet du gouverne-
ment qui, ans nal doute, satia
fra tous lee indresads.




















pe 1,

APRESS LES ghcrran es
TB RENDTE-VOUS ES" AG
MABRLMANS CATE i

ons acc cela











dans un luxe de uitsique, dé
décore et de lumiéra le grand
bal d'ivauguration du . Cercle
Trianon». Celle grande fits
Ce Bult sera animée por ka role
Ydu rythme «Lea Gais Trouba
douts» qui ont porté 4 leur 16
pertoire leur belle méringue
: Joude derniérement @ la Prési
dence & Voocasion de la vigite

de la Délégation Haitienne
& la 4me Conférence du Café

Sate, volr le Mo. whier)





tw {accord No. 1 de Yacte fi
nad),

tes points 3 ot 4 du projet iéte de la jeunesse, du
pérations, A je séance dy mar | de Cuba preseniés comme ure. goit side Vélégance,
di Ll septembre, tro's projets mi : reso] ution separée farent égale |
yemt soumls crux déégatiovs. | ment adopies avec de Veqdi2s | R
fun de Brés-Colombie, [aate | modifications, par 12 voix iuc eH
de Cuba et je troibmr du Mexi | cord No. 2 de Vacte fina}. La Mercred! & & hres
gue. Le premier projet ses | délegation du Péron a Sah Es lore purtie:
primeit quiune régojution, 50 . ahstenue de your, parce que, ctualités UNIVERSAL
| Qigait le Chef de cette dejéga En Jeme parte:

put : Ce comité warrive pos a
‘eantendre sur ute formule wrt

que, apres quatre jours de deli bon

















vor 4 arnererte:
«Que jes 14 pays jatinonimé tion, son gouvernement, @ Jo! Sar demande générale:
- Arg Lede ft
* ts de colt, sate de Péechec de ja démar- Raimu, André Leura
j } dee! ry G Lye
‘che de Chapultepec, lcejle dew Mary Glory dane ne
ePomamerice . | Ministres des Aflaires Evange | CHARLEMAGNE

Entrées: 25, S0 et V gde.

= dex 14 pays productaurs de |
ae auprés du gouverneme st | & 8 bres 15

pourra’ TEP le Grord Gala:

BARNIERES

trols actes de Mr.

wipe de Meo
a ECETLLSO RET,



cas



CS

rca?

“et











scenes, | e@}imt IT. ” quien Yo

atrbles ae quarre ne par ole motion, |

eeree Machou,

“ Moral Day,




syepre ngize ;
4 pour eh





e cet accord s Gérard Bréa.

» Gdes: 2.26, 3.30








Brenda Marahe fae
B GUNS

GLE DES MERS




pays productews. |
la delegation

de 4

my et cux

propos: alors



de

2 Pat

Pararrount
Mercredi & 6 et 8 hrea 15

CRASH Dl VE

|
i
favorab!: |




ria s in, de ja Colombie, ht <@










ion des dis comud.es G¢ v" | niarquer que méme cetie forma |”
ponghance, de conatiua:t un danger, parce i
recom | gu’elje condulsat a un syste



@ ne EU. SGEMEMENT: de

ola, eposa une

a IS
gal ne hut
Cette formule rep
par je Chef de is

pos Jeudi & § hres
5 TOURISTES INNOCEN
jsous tives franga

raue






da Perou fut 6 avec Joan Grawlord
t alors o
Mac Murray, Conrad Ve-dt

optey et devin raosora N ‘No.
ace fndl.

A cet méme séance fut vo
de ja délega-
mola tesdant a:
conference ex |

déiouc
raenees tengebreuses
ipo... tisquant son
: pour arracher :
times @ dlatroces tortures.
Gerérale Gd 0.30

. une femme



des prix

méme temps, S02




a

lige une mol

















“ser ite des New-York, das |=
fon de ja réponse du gou | & 8 hres 18
in, ou dams | Grand Récital de plano
anaes “t | fert pay Mejje Emmeline f

& Tépor | gére Exécoution des om



Cette motion fait jobjet | ce Debussy, Chopin,
«mament respect uw de Jacoord No, 3. La délége- | Sens, Hayde, Bethoven,

bon du Guatémala voukdit me ! haitien
@ proposer que jes. pays pro
ducteurs s‘abstinasent, an be |
jsoin, de vendse du calé cux |
| Dicts-Unis, notre déjégation sal |
| ligitee officleusemend dans ce
us, avait exprimé des doutes
, eur les possibilites d'appiica
| hon d'une pareiljle mesure, et 5]

# du composteur
Laasegue ete. etc...
Entrées 2.20 e1 3.90

plomatigue commune pour ap
epuyer ja requéte de cette Con




«férence oo gouvernement
aBtrts-Unig d’Amérique.

QUATRIEMENT:
“aégajement au Bur
ericain du Caté, en ce qui le
seoncerne, de dovrer
«jo démorche indiquée dan

des

REPUBLIQUE D'HAQ!
Département de ]'Agricults
+ du Travel] Sence Nation!

de la Production Agtlcole





av



3





RAPPORT ‘ . Creat ENON ted

du Président Rios. Ce sera ‘a.





sia présente reso}ution.>

La proposition du Meaique
teproduisait preaque textutile-

ment les points 1, 3 6 4 du pro
et de Cuba et ne faiscit qe]
miner lo second point qui di
eat je délégué du Meg:
«que, Mr. Lopez, pourralt fo-re
sYobjet d'une résolution de |a
cinguieme sous-commission.



RB
je
|
|

Au cours des discussions, je |
; i
Brésil et Ja Colombe accente |



rent & ajouter & jeur texte «):
suspension ow la modification |
dee conttéles de = quetres, et

‘ Oppartiendra que moi, Prusck



’ semble que ]es autres délega
Hong dent anes! découragé un
parell ee vu quicucune gu!

ny a @t6 donné official }e-

UA auivre)



AVIS MATRIMONIAL
Avis est donné au pubjtc en
général ef au commerce en pat
Gouller et G tous ceux a qui J

Ramirez, déclare étre plus y

ieeponsable des actts «1 a -

et de |Enevignement Rurai
Enseignement Rural

Un concours pour reerqic-
mem diingtuleurs sera mcd!
sé G Saint-Morc, Je Vendrdi
Ri Décombre 1945, & 8 heures
a. m. Les pléces guivanies sont
népessaires pour ]'inscription
gui se fait G Saint Mare & par
tr du ler Décembre 1945:

a) Liacte de nelgsance,

b) Un certificat atiestant les
études faites,

c) Un certificat de
vi¢ ef mceurs.



bonnes }

fons de mon épouse sée Elins. @ Deux phowwgraphies qui



proposérent de faire deg points

. 3 at 4 du projet de Cuba Pob | Eva Recourt pour cause dit | yesteront en possession de
oe jet. d'une seconde résciutios. | décence morale, dincormpathi | | Beseignement Rural,
i _ Gabe sien tint fermemcnt | }ité de caractére, manque da {| Pour les autres renaeign<-

& eon projet, et le Miexique |, comptéhension sociale et pour | ments, on est prié de s'adreserr
sombatit toute disjonctlon dea | autres causes plus graves...
painia 3.et 4, Le projet woadithe Et qu'ure action en divorce | Ingpecteur-Instructeur &
du Brési] et de fae Colomhie gor lul Gre mtentée immédiate | Mare.
fet adopté por 12 volx, Cuba | mer Port-n-Prince, le ler. Devem
et Jo Monique ayant wore con ; bre 1945, -

Save



Franck RAMIREZ

Fait







& Monsieur Valas Teat-Louis, i




4

{
|









|





| Merling en foc

i bre on caisses.

4}

. GOMPARAISON -
_ Non; Non, Non Dowy a ay
sane comporuison possible 4
ani honvéte et de bonne fol,
«huile végéiale VIGUEOR
‘est pas le produit d'un char |
wtan, mais c'est le fruit do }
onquen années d'expérience |
3 de congclence. !

Lhulle végétale VIGUEUR ar
Ble drastiquiment, direciemont
t chute de ves cheveux 6? o-
lige les bulbes cap'liaires 4
¢prendra immédiatement leur
‘nergle et leur reproductio:.
dea cheveux












“ile

votre, table, chaque jour.
délicloune boisson vous appor
‘werd les mémes se]s minerauc |
‘ sontenus dens |‘cau de Vichy |
‘peturelle ot indispensab]es a
| Jentretien et G la santé ds
'vos organes: Fole, reins, esto
: WES























iain
UNE MERVEILLEUSE cure

'DE SANTE: «EAU DE VICHY.

‘Cotte eau est facilé a prepa
rer: Quelques comprimés de
Vichy dissous dats un jitte
eau vous dornent une boisson
ajealine, saine, trés Agestive,
et puriaitement digestible. Sua
celta

OU





Si vous avez eke. Les personnes gout
vépus, aprds quelqu.s ODE frentyguriout de dyspepsie al
niiong de VIGUEUR voup a4 zoucieuses de leur santé, gt Jo!
vn le joie de voly votre tle 2) vent do faire ve ugece aot
ecwment it radicalement cha} dim de J'eau de Vichy
jee, Vos cheveux deve | Ce merve:jleux oroduit ost en
dront souples, soyeux tf bil | veme a la Pharmacie 5. Gef-
ants, et merve leusemedt frard, Bue Perou. Portcra-Peis
sOOUx Cpred UN unGgs Thg ge,
fan i

Ineroycblel! Pourtant c'est la po men



sare wérité Esscayer ce jour |












tulle veggie ob
vable Je ler G repusner
Janqercux pour la santé.
vole personn
agmi nies charme de votre
agonne, lales vous
vee usage régquler de ihu
VIGUEUR.

ehvoyanl 2
BS
i

Relevez








9 Grand’ Rue
d Cate Florvi}
Goave: Charles Reid,
Gonaives: Magas'n Nicolas
e du marche.








MATRIM
e, Maurice

rT

Fat

en 8
o mae
&

| Ntionalisés & Port-au-P



pommes de terre en
cent Livres et des pommes dar
Hatez-Vous 4

acheter car le siock s’enlévs,



i muniqueront

AVIS

| wom | vegétale VP pd ARTEMENT DES FINANCES
GUEUR eo: vous betes ote} Se VICE DES SIENS ENNEMIS

NATIONALE SES

Le Secrdialrerie d' Etat daa Fi
a (Service des Bienes Nae
6g deg Hessortiasanis £
Pporta G la covedins
rigigies, incasitels,
nergants, quill est mis eh ver
e les articles ci-dessous:

Presse & colon, élévateurs &
coten, Moulns & colon, b
ts avec poids, Extinctears







COLA







> diverses, Pliéces de recka:
pour moteurs, Resgorts, Ic
es pour camions, Piéces pour
a toton, etc,

eresses peuvent gs’
des Bien





Les
regser ou Service




et en Province aux Collecteuts
Ges Contributions qui leur com
ies Usies des dite







SERVICE
CRREPHOCHASLL
AGHIOS LOCUM pcaniLis
Provisions Alimentase:
oe
vAM AMENICAN BAZAb
Angie dea Buea Paves
& da Contre
Phone 2888







BONNEZ UNE CHANCE
A VOTRE HLS

Aidez-le avec Emulsion
Scott 4 devenir costaud...
Scott a aidé des
moilliiers de Gilles et
de garcons depuis
trois générations.



or a Pret) NATURELLES a Ca



REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-

Sans ealemel—et vous sau-

terez du [it le matin
“gonflé & bles”

i faut que votre
jour un Here de bile
cette bile arrive mal,
digérent

fole verse
dans l'intestin. ‘Si
vos aliments ne oe

3. ile se putréfient. Dea gaz
t, vous étes constipd. Votre





i
i
i

0)
arganeme vempoisonné et vous Etes
ater, abatta. Vous voyes tout en noir!

Lea laxatifs sont des pis ~ aller.
Une see forcée n’atteint pas Ja
cause. Seules les PETITES PILULES
CARTERS powr le FOIE ont le pouvoir
d'assurer le libre affiux de bile qui vous
remettra d’aplomb. Véytiales, douces,
étongantea pour faire couler la bile
Eniges les Petites Pilules Carters pour le
Foie. Toutes Pharmacies. Prix Gde 1.56



i
i
i

|



(FROM NESTLE’S MILK PHCDUCTS (EXPORT) CO,

yr

|

la Maiti Coconut |
‘Products Co., 8. A.

ACHETE TOUTES QUANTITES DE NOI D8 cocu
QUI PEUVENT ETRE UVREES A PORT-AU-PRNCE

SADBESSER AU: :
BUREAU DE LUSINE A BIZOTON:

TELEPHONE: 2477.
BOITE POSTALE: A. 138,

PLANTEURS VISITEZ L'USINE A BIZOTOR.

MOAN EAMESSD ROSEN Hiicaligg

atin

La Maison
L.P. AGGERHOLM

Attend par Prochains Vapeurs










































DE CALCUTTA DIRECT L
115000 Sace nevis pour Cale,

DE NEW-ORLEANS

2000 Gace Coment ;
Papier dembailage + rouleaud

425 Kega Clous Pointy dx Paris

25 Kegs Clous pour ronces mindtallques

Bonbons Heide assortis
Chocolots Heide, Boltes de fantaisie 1-2 Ibs
Farine Diamoed Spécial.

DE NEW-YORK ET VIA NEW YORK
Tin plate
Houes anglaises «Elwai!»
Serpettes Anglaises «Elwelis.
Biere Trommer
Savon Palmolive Reg.
Savor Cashmere Bouquel Reg.
Savon ‘Param!
Poudre Param, large, moyen,
Dental Cream Colgate
ShuShine Polishes .
Colle forte en drums
Jambon
Bacon
Mortadella Scuscdge Swit et Co.
Salami Sausage Swift 4 Co,



purse aineg

Lait Condensé
Lait Evaporé

Nido — Lat en Poudre } Ib

Nido -- Lait en Pouce 4-1/2 lbs, .
Nido —- Lait en Poudre © Ibs,

Eiedon

Cacao en drums
Chocolaig Nestid
Peter's Cocoa
Everready Cocoa «
BISCUITS aasortis de The Natonal Biscuit Company.

Oly ry lly anly











inromparsble, lager,
i COM
jes ayer de

sauces ont us gokr
Want, appétissant, le goat du
. Pour un veritable régal, essayez ies
coade. Pour due str Vavois les
bien exiger les Focons d’Avoine
Minutes—Is botte jaune avec le gros 3 rouge.
ips oe de Paillettes 2. Avoing, | oy

‘ROPRIETAIRES DE VOITURES, CAMIONS, GARAGES

Visitez In MAISON JULES FARMER qui vi
| an assortimeni complet de’ pidces at accesscit's pour ule




Attention t

MECANICIENS :
vient de eee



Camious at aultas moteurs, ie

kes que:

Sateries USL, Bougies CHAMPION, Segments Percet OE
‘e Courroles pour ventilateur, Armatures pour Géndraee 2S
| Starter, Inquition Colis, Jeux de Frains, Cables pour
Ns pour Bougies Fis pour tainiére, Tubes pour Pompe
tarter, Switches, Cut Outs, Cordensers;. ett: eb







JULES Fe AMER










d‘aim:r ma Femme?

* Elle trouve toujours des moyens do me rendre
teux et de me tenlr on bonne santé. .

Awee le leit KLIM per ex mple alle mie ieit boira da
vantages de init et jo le bois avec pleisix. Je me ame
mieux, plus énergique, plug vii. Son arim™~ fin et rale
vous fait chaque fola vider le verre & Ia dernidro

shew

P, S.— La plupart dea bom:
més prélérent le KLIM. Achetea
un ferblonc aujourd‘hul méme,
Ezsayoz!
bies & bord des aviong de tu

KLIM 277













“3









LABORER ALARA EDD LOR LDAP ANE DELL LDH



A, LOUER
Borne maison G Desprez, vue
aur ja mer, 4 chambres, 2 ca-
binets de toilet, Sajon, Saje

ptique —
de Port-au-Prince
RUSSO FRERES

re, piscine etc...
S'advesger &: Téléphone 3134

ou 5476



pologonaux Ecgcelgi extensibles |
Yous da motes Lite & 1 place
fdaion Gogg'es. ; Soramiers-Briquets. P ier re

Asticles de cadecux.

Coles

: MARCHAND TAILLEUR
: : Paims Beach-de toutes auct
| ts, des costumes tout talts.Pho
: ee 2286. .

Soya Cola
‘tu jortifies.. en désaliérant

Dhl nectar de Bc trsore

*; tan gonl esi ©) crenant

- Yon div Encore

EB P BCHICHEREAD

larmenant txcastl de la














y para lodes los usos

Hay un Refrigecador McCay pare
cusiquicr uso en refeigeracion co-
mercial, Cada uno de ellos ba sido
proyectado y constraide para enar
y elicanmente. Le provision de una calidad

finalidad perseguids por McCray por 93 aiies.

























de entrate dotade de venta
nae Ge exhibicién. Puettas
groeas, sisemiento fuerte, ¥
equipnds oon serpentines sue
perio; y sistema de tom-
breras patentada, proyecta~
dos por McCray. Eo estilos
de le derecha e uxuierda.



Une des vittines de Ia Socie-
té Hatienne d'Automobiles 5.
KA fale de tras jolia articles
que cetie compagnie vient ce
secevolr et qu'elle vend a tes
bon marché. Un escompte de
15% est eocordés gur ioutes &
vemes cash. Hatez vous car















ea objets senlavent rapide
nent,
‘nately laos ooo tpl:
























thaspevas frescos los ali-
Bion y wes Jetlos ks

































CK






Modeln 16, armario ex«
hibidor, combios ana
exbibicion atrayente,
amplio espacio de alma-
congle. 9 servicio inten«
sive. Provege los alien
t00y Ins ganancias a bajo





LN

8

£
:
z





Vous donne un teint ma-
guiiique en moita d'une 8
minute.

Yous dome wie allure
qai durera dee heures.

Essayerle das

tes Rotelgeradares Mctray
fines generales, ea los
cosies los articulos estan al aly
cance Je la mano, comprenden
Jas covecterisiicas mabe modet-
pas y-prestan el servicio mas
gon el maximo de ef- gosate @ precios que
ie sopoxtan,

‘Ws Compresores Aiofray se est
Sia pore 10d 4
teligetaciin, pare

Bisfacioria de Lejy Coste
PMBlibrada. Esty sinnific
BM obiiede una refrige

ible
—









.* 2 ag
Elvendedor més cercaho le expligacs cusiquier Re-
frigerador McCray; o esctiba a MeCray Refrigerator

_ Company, Departamento de Exporacioa, 112 South

Kedar Strect, Auburn, Indiana, ZU. Ac































oes een es | ee ee Rete 5 * 4p seve

By Meblamez-vous

& manger, Porch, office, cuisi-

2BOYA COLA COMPAR: |



’ gous

| LIBRAIRIE A LA CARAVELLE
; Vous trouveres: Livida ap
| glala, frargdia, revues, maga
igingg amérioning, canediets,
| ournaux. de mode, etc. & par
| pe da ler Décembre JOUETS
e le 5 Décembre Te
VARGA CALENDRIER.

36 Bue Roux, Phone 34395

Quelques exemplaizes du i-

dormers

, Merveilleux, Time ¢t- News
i week par Air Express, Guion.





\ DO — ZENFANTS
| Lo pd&tisserie O -—-Z'ENFANTS

blenveiliante clientéle qu'elle
se trouve actuellennt 4 kr Rue
des Miracles & cote du depét
de «Rhum Nazon».

Toujowe la méme pdtisseric
foe: Patés, gétecrax, bon
bons, pris abordables, quale
inégalable.

Noubliez pas que vous ou
vorex:
Boissons glacdes et Vimixrichle
A. & 100 dont tout Parhau
Prince bore,

Essence de v

re, Extrait pow



Le méme accueil sympathi
que, la méme edlenié dans le
Yvraison des Commandes, les
i mémes prix.
i



© — ZENPANTS

‘Rue des Miracles, & cote du |
dépét de «Faum Nozons. Tél:

snore $435

Avis important
PAUL EMILE M. DESDUNES
En renquvelant e¢3 compu

netts & ses almables cheats,

es informe que les bidet du

jrage spécia! seront & leur a's

position daa le 5 Décemibre pro

Ayain, .

Le peu de temps pend t le
yuel ils geront en cleeuimion
cash de cos
uouveron! 9f













| snotive





es qui veuient |
-e, davront accompagter .¢
Jomandes d'un cheque : der
imbres sulil au posiage





ee din Beitr US : ers i eat
. nmeennemmnrneoaeey , 1S Hilets a ieur sepecier.
CADEAUX 154, Roe du Cestre, Malsor

Jussek.



Bill

sinacctickde EXTRAORDINA2
vgs tae ingiomtomément Panci
xia, Rove's, Larves do Mouzll
| (aes, ott, ete,
| En déip& au RHUM CHAM
| WON 1G. 150 la Botella.





‘age

ke Ee
_ Notre Concours
_ Expressions Créoies -

vie de Mr, Piexe Mobile La

a le plaisiz d’aanoncer & sa!

Liqueure muperiiniog, —







Berne





LE GRIF.

de yin ast ude expression

" ceeoye dengnam us syjtt Gp
puriiiont @ yt face BOfCs GO OL
se tite jo now et le malate,
LY thvow tal, je crolg, la seujy
janque au monde a pouvas-
i ouver ube deLomitiguen p+
' pre & cette race Rwermédian,
i tant 2 eat vrai que c'est Ja juv
wue d'entre toutes les janguca

i plus pleine de richesse et
dimages. Aussi bien ai je
limpression que }
bonnomme La Fostaine eut ete
encore plus mage si je con
eur ppiitue] — crvait posséde
notre gavoureux parler, Le |
gmt ost le produit du croise
ment du muldtre avec [a négros
"ge, la fome[jea du grd est Ja grt
fone. by @ nedatelpemient
cra grifa foneds, des grils a's
Le nudes jaune gui, gi bon oy
iit beaucoup attention gta
vent dire comfondug de howe
fois avec des mujaires, Pre
nota par exemple je cas d'un
Fonpon B.., qui deste nous

ce gtif authentiqne pour uh mu
jatre brun et reel? avec son vi
sage de pett Jesus, et som ally
x tes distinguee d’ailleurs de
damoiseau., On dirailt, quand
fest en marche, qu'il] est a je
woit dens |espace,eapace.pa
| raitdlne jw est pas assez vital.
Cela. dent & ce que dais son ox
quise urbanité — & tout Ser,
gneur tout honneur — ih va |
teujous d'un pas hesitant
. pret & accorder Ja préséunse
‘oux autres, & exemple du mo
réchal de Saxe & Ja batsjle
“de Fontenoy... Et powrtant, |



i
i
|
L
i
i
i
i
|





Pemité qui ne s'est jamais 34

ne serait pas tenté de prendre : de préjugé racia] pro

*

}., concernant, de cartaing pro
duits mia. soigneusement on
ge par de petiies maing exp.
(tea, et qui fom de ly Je mula
‘tre synthetique qu'il] est en .éu
Eté, at dont je veux bien m2
servir de cibje pour ‘Uustrer
ma thése.. qui] veuilje bien
meé ;pardonndr cette intrusion
data ea vie cuchdel...

Diautre part, oo peut étra un
geit, volre un noir ef Gvoir an
frore mukdtre, ki nature, efile,




style du ‘ng sdépare pee jee Strep mire

eux & cause de leur couleur,

_pulsqu’elje en fait des eres...
i de tefle sorte qu'on trouve des

grils a avolr une amitié inal
erable pour des muldtrea, use

mentie, et qui dure toute ka wie.

; Qui peut je plus peul lo mova

pn Hat, s'est ce pas Je Séna-
tr B. PL, qui dinait @ an sie
aml: « tates, et chacmue muldte a sox
naqres, Rien de plus yra’
deejieurs ce qui prouve setts
mnont quill n’y pews sous Ror



mont dit, Le préjugé de situa
jon, de fortune, vol]a ce qui
axiste iol chez nous, et qui far
‘4 wr jour par creuser un cb:
ne dangereux entre jes 20!
Quol

wou

arés et Jeg briguriers...
yaion em pense, en Halt,
i sulft



rolt blanc ou tegre,
senlemen d'avoly entre ses p




greis des «emul&iresses- ae
Jor pour avoir ses snirdes
libres dans |e



Le négre qui a des moyens ‘st
un muldite, un omuldtre 68
brizure st qui sen va sur sea
emeljes naturelles eat un “é





Les Mucosites De
L' Asthme Disparues —
Au Premier Jour»

3 minutes aprds vols prin Mendaco,
fh commence & clregicr dasa votre sang
et sdoucit VEtoutlement, Leg DiUfcgl<
tha De Tae Respiration, L'Astune Et La
Dronchite, immédiatement vous tos-
yires faclloment ef yous dormex come
enfant, Mendace doit vous faire do
ion. Poy inports le temps durunt le-
quch vous wn aves souliert, Ho arréte
et supprime les munositén rt Megimes
Gel empolsennent votre organlame,
tnignent votre énergin, rulngnt votre
tahté of on Reulenient vous font rete
(2G wihin pure Vous content Pair otra,
yhus View que vous ne Pétes, Mendaco
par gon €licacité vous send la respira»
then facil et alsée on 24 henres of yous
gaérit entibrement de Pasthma dans &
jours. Duns le cas conteaire, ranvoyen~
news ia baite vide et votre argent vous
aera remboursd,

Achates Mendaso dane votre
pharmgele anjeard’ hal méfoiet



in guranits
Mendaco t::."""

Cudrison Ue Li dethae (Brea chite Pilure Des Kota,

J. NADAL ET Co.
Distributeur exclusif pour Hat




Brdlures

Sur Joa petites brit

ou € dnres, By

quez iainédintement de

ln Geléa de Pétrole
‘Vaseline’. F
pure, ct soulage
rapidement. Re-
cherchog la maar-
que ‘Voselinn’ sur
le pot ou le tube.













teat avoir véou dans son ipa igre, Le grif cousu dor cesse AVIS

mité Jongtemps et bien Jong |d’érre un grit, et devient ipso | Le sympath.que sndust
temps #core pour étre Gu COU otto un carteron.... i dove Plerr

cant de certaines particularities G.. vantage.

DR OO PAI SA.

Une Requéte au Ministre
de Education Nationale








Riviere-Froide Je ler Décein

ve 1945,
iB 4

Monsieur Ernest G. Chauvet,
Dnrecteur du «Nouvellistee
ka ville.

Monsieur je Directeur,

Au moment ok vous signalez
| Jes erreurs et les jacunes de jx
i Réforme qu’avait entreprise Y'ex
| Tinmjaire du Département de
'Pinatruction Publique, il nous
parait opportun de vous deman

der d’étre notre interpréte au

ores du nouyeau Misistre de
} Education Nationaje.

Liaromalie que nous voulots

| signa refiendra, nougp nous

iplaisons & J'espérer son atten

“gs

Notre loca}ité qui est, de ['a
vis de tous, y’une des plus in
Lressantes stations d’été situses
aux ervivone de ja Capitale
tet dépourvue
latat de choses existe depu‘s
cing ons. Et, toutes les demar

ches entreprises en vue d’y up
‘porter remade sont demeure-s
imfuctueuses. Pengez donc, Mr
je Directeur, nous Te somm:s
qu’a buit kilométres de Port
ou-Prince et nos enfants Pe trou
vent pas une école ob i]s ‘ralent
étancher leur agif du Savor.
En présence de cette decevan
te réalité, ceuxla pormi sons
qui disposent dé quelques: mc
yens pécunlaires anyaient jes
Tours & Ja Copitale, Mais [es
outes, quicn’ont pas. de mo-
vera? | Que doivent-ils. faire?

Dolventi]a se réaigner & fala-
ser jours progénitures poussér
comme des charmipignota sau
wages? Cette grande foree mo
tale Jour manque pariois.

Comprenant toute ]'imporian
code FInstruction, toute la
becuté du Savoir, ije smcep-





}
j









WVécole, Cat;

ett a iaire le sacrifice d’vave
L yer jours enfants jusqua Cue |

:

tour qui est distant de tos #
yomettes deja Hiviere-Pro.de.
Crest pitié, Mr. Je Directeur, ae j
voir ces petits infortanés Je
sept & huit ans sengage!
chaque matm sur la route pout
se rendte @ VEcole. Eatin, es
tenués de fatgue, apres ce va}
jet au-dessus de Jeura fatbjes {

t





Vigcces, iis arrivent et rentren es
lasse. Mais quejque ata
jatie que soient les courts, ds
wont plug le courage de. jes



| suivre. ;
La route wop joague a ose
Jewr enthousiasme. Er ie solr,
ce retour & Ja mulson, ds se

pos apres ce trajet effectue en
\ deux fols au cours de |a jour
j née devient nécessaire pour
eux.
Pauvres petits infortunés! Pour
tum vos papas qui sont, pou:
‘a pluport, spéculateurs en des
igad vergent chaque annde de
iertes sommes & ja caisse pi
blique, Ceux ja qui vous
avaient précédés ib y a quize
ans étaient plus heureux, co
is avaient trois écoles a@ lea:
digposition, Malgré tout il y es
_« qui ont Yaudace de crier
que Rous avons progressé. Pro
' orbs meatéric], oull mais pow
grés spiritue] non} .
Auasi, tous espérons que le
Nouveca Ministre aura pie
de votre sort, Nous sommes
perpucdés quit] se Jalseera &
mouvoir par notre eppel et do



tera, avant Jongtemps, Rivié
sefroide d'une bourne cole,
Alot ce tajet quotidian de

trois Kijométres me vous sera
plas qu'ne cmcuvals: souvens,
Recotnaigaatia vous graveres
on nom ‘dans vos. cosuta Lge



peuvent pas étudier, car je ve |



ix Ho
wed

aele que soo atelier de tour
mages sur bole a été transié
1, pour raison d’agrandisse-
ment, ¢ la rue du centre eo fn
ce du Nouvelliste. Travaux so!
ghes. pux collaclencieux.

AVIS IMPORTANT

Monsivur 3 C

CONNG CAVLS
Notaire:

. fous ceux que cela










easer quien verin de
thentiques, U est pro
ces deux pers des hak
«Charbonniéreg>,











ence, toutes

eront fqlles res



vement & ces habliations seron!
considéréca comme 4
ton avenues.

Port-au-Prince, le
bre 1945,

et



ley Dicom

Charles COURTOIS
LEmploi de ’ENGRAIS CHI
MIQUE augmente votre produc
ton de feults on de fleurs en
ruantté comme en quallté,



Vest. de la vrale économie,
En vene # Brace or la vee



. Agricul ural Bevv eng
EN. BAILEY

154 Poe Magasin de YE
Port-au-Prince



nus, Pulsqu‘il aura accompli eu
votre faveur ue geate qui ]ui
méfiera votre grgttude.
Quant & vous, Mr. Je Direc-
teur, sous prions de bien vou
loir pub] jer cette Jetire dang les
colones ca votre prestigionx
journa] et nous saisissons

cette occasion pour vous afie” |

Sagréer, avec nos plus since
veo remerciament$, |'assurance

de notre tote] attachemeant au *

Nouvel istes,
Us groups de Hiviare
FROIDINS

o







4 ABBR

wiiccE,











A oy







On plaide:.. dans nos T Hbunaus

LA oy \Sp écial. ‘le Noiivell liste“|

aptés avoir pose ses conclay
leons, demande acta de la ve
nonciation de aon client a ia

Tribunal Civil prend siege, et

prononce je jagement su-vant
ar mettre in aux gréves. entre Je sieur Léonce Blaise Ar
Dans [a radio hier soit Mur | cher et Flourisscint Louisaaiat,

ray a accusé |‘admivistration de | reeue} maintlent Je défaut pre | iestaness coftorrnant Jupen Mon

wcouardise abjecte» j) crolt ave cademment octroyé et pour le Logg et Anicine Celegtin.

les lois préposecs par Trur profit comdamne la partie dé- Le M. P. se réfere & Ja sages



Derniére Heure | pépoces por Jo Président
LIMA 5 Dée,—- Le Jundi 3 ca
cembre courant le Congréa Pe
ravien g inauguré use série de
sessions Extraordingires en yne













: ‘ e discuter t ebnée mas 968
. ie ta Rey oh aa ee venade aitaiblrort, puis detruizont is igifjente aux dommages inté- | 97 du Tribunal; puis e dépot |
Oh teas auee organisations du travail. rate reéclames et cux dépens. | des piéoes est ordonnds aprés

1946, ainsi que quelques aures



Puls, sont homologués Jes dé



Yootrai du défaut requis

——

|







~ \ 1 cHaires diimporiance prése) Bae ; md viHetire Julien Eugeee covtr
y Se iges par le Gouvernement, Derniere Minute | [béretions des comsi]s de ia | Lalfaire ujien Eugene c .
aie Le Budget s'éléve @ 648 705. mille des mineure Alice, Pas] | Starcard Fruit Co., sppelée. le
Ni 447,50 soles péruviens { or. 08. 5 DECEMBRE A 3 HRES. P, M. | Augustin et Marthe Lucile. | Trbund] en ccere lagremns
} 800.530.40) deaquels i] a da vo LONDRES.-~ On crolt que | Uatiaire Acoéus Séguire con, les affar Ory us Ay
covtre Dorvilus “Est ea Pa!



oe necrts r ott 6
16 Ja somme de or, 3.500.000.00 | dans ies 24 heures 2 sera om tre consdris Dorval], apps lus ;
ton Pauly contre Sime Rene










































, I pour Yamortisaement de |a Det nonce ja conclusion de | Eax - + lew & des observatio uly contse G8 B
' te Exterioure, prot de 3 mp} de doi © Ie pe de [ua des corms on peevouees hel ae
| Comperativement & celul de | lara dee Etats-Unie a Angle prasents & is barre, nen ; 0 eos £6 turd : ae
i Vannéo derniér, ie Budget 4 | terre. Vobetruction cepportée & coral ranges ° w * “a
Lbendicia dune aug menaion WASHINGTON. i nee cHaires par des marnoires | * je Tribune gon de e
{ ce 87.156.786.B4 sols peruviess end Export Bak « ce Greffe, En consicpat nee, » puis ordonm Je depot des
a i bor, 14,408.735.52. Le Sénat France wh emporust de 3x | Tribune] suspend Toudirce | cea,
, wet | aig Chom 5 : | France we Pmprinl Ge Sov tie, collec! Gant reprise a f Watfatre Parison contre De
. je ja Chambre des Doputes 5 te dollars. , Falls, ce]ieci Giant repri & ve ponte
Lgeront en evssion extraor tHINGTON.- Le Sana, | TPS quelques minutes cocorde - appelé vu
} se jusqucu 18 janvier 1946. Lotte maporke a vot ' fae requis, 7 woée, je Trin
| LONDRES Les pelea a me dorganisation des Na i we fe tian] apres "
Yots a ja com 3 Isles permettant au Pre i ye oo Hare IG rer a «@ &
Une erent reloly des Nations units : s de dispo Vatlaire Roger's
wiere @ rengagess dares une Juve d wy mt préals
| minée pour affaib]}:
vous des S grandes ' Dent suivant, entre Mrne,










ame #ide 4 ,
: ce Giordani tl te Dr. René
jeque] décde que

tiondle de ia Rénu

Repu
itl gera tenue

Be rappeler
parte fait zea ¢



fl es.
oe , jomon,

de yer




cille dans
Yor sere



z seg mecng en celles du Dr.
i Yene Sclomon ja saisie doa
be 3

ter



oye



ey



“ fstagit ayant até elf

be

ire.
Puls le Tribunal. apres
Ivoir ordonné le partage

biens dépendant de la succ?s
domné lecture de aes conclu- i sion de feu Marius Gaston
sions ‘ oe worgue Yeffoire Clervi]

‘ | | faux contre Dumont K
Brice | eprés quoi la conifuat

des








COIN DU SOURIRE.




ri rere Se
@ Robert St ion



















ces “de Nareaherg et . .
: Le premier appelé et retenu

t André Cameéu qui dt

| Tribueal wut ce quill a appr

choutleur Paul Henz Pler-




































: in & aye qui a . on prntfeates . ;
iF se ae oe . i ng a manifesté devant je | pataite & Jo prochaine audiea

sé plus de 800 tray sales jak mae bey .
Pius - pala’s Chigi et a emacdé benr one de la Chombre Correction



CHUNGEING.

ux oulorisés
que les négoci

— patriement. La plupart
Yestanis sont originaltes ae
Liby: i bnoned
; bys et iis ont dérones lef | prend siége & |'heure régle
ere mministres du gqouvene < igre et prononce Jarréi si
1 de Parri comme deg hom ‘voni: entre |

: ne ° 3 : vant entre ia dame Arnauld
eg qui sé sont dévoud &@ [a ‘Je-Boptiaste et son époux
itique plutot qu'au bien & “gnel déclare Ja demanderesse

e




lle, aux fing nécessaires.

sspageo]
F En Cassation, Je Tribucdl

la France, L

nardesz Sarabia,
Manue] Torres Ca
tre de ]Inieriear sont
partis via New York pour Lon
cres,


















ge

at



so
Jes troupes aéroporiées tui o



Aptés avolr 30
frir encore;

Mio fowt aimer sat
aver ohné.






















ot DU JOUR aure pets pes Cenraines nk POsTes pe RADIOS cena rte
08 NATIONS Onn, » AGEANT. LEURA NOUVELLES Vaudience publique du mat. Lialalre Félix Delatour con |

+ * (Rewtesvette Nouveliiste) DANS. LES LANGUES i 4 Décombre en cours, ou | tre Andréa Venance, apptice,

* Sct et HOR AON aon verte, Ja premiére Chambre du Vevocat de Félix Delatour,

f
§

|

L& la mon,

|

Le Surréalisme... -| -

ae , ‘VER A CHEVEUX BLANCS
jonetion sol ]witée, relative aux |

) adinterférence du monde
















Gmina oie eRe il

Bulto)

o &

André Breton donne CLAIR
DE TERRE (1923), LE REVOL-

so

1992), LAIR DE EAU (934,

FATA MORGANA (1942) et Jes

Etats Genéreux (1949),
C’ast Ja partie de son o#uvre
ch il maniteste la volonmté de

| guetier, Ia baguette du sourcier

«jes points
posi

tous



| ats et du monde magique>.



ai








au.













aa

Avaré Breton dés le début de
cetle guerre part pour Je front,
A farmistice, if était médecin
chet de VEcole de Pilotuge

Breton,
plusieurs reprises par ja poli
ce de Marseille, quitta Ja Prot
en en Mare 1941 pour se ren
dre om Amérique. Tl Bt escule
a la Martinique. Dans MAR
TINIOUE, CHARMEUSE DE Shi
PENTS, i] a donné lea impres
‘ong de ce voyage. ”

6



a

André Breton, depuis 1941 .as
ume jes fonctions de speaker

i
me Ja voix de PAmerique. Avec
| Devid Hare, Max Erust et Mar



xe] Dachump, fl a fondé & New
York la Revue VVV et coljabo
ia & diveta journaux et re-
ues,
LA VERITE A PROPOS
DU RACING
Déciaration



Dang ate note parue ca nar

c: 4 édcombre au journal Le
Matin, celuicci met &@ Ja char

‘ge de «représentanis du +Vieox

f
:|

i
i
j

le abeth Dicudonné, | egt renvoyée & hultaine, & la
| crvocat Gu demarieu- | suite des développement des
° a se PUD | ayvooats respectils “des part
| nde ou Tribus LE vu Vheure avancée, fe
, buna] jéve le siege.
i 4A jo Chambre Correct
, vis Vetfaire Alieed Farber con :
i re Charles Wiener tent toujours
t e 2 tle.
Evoquée use nouvelle fois
; ‘hier matin, [un des avocats de /
ROME.— De source auto's chosles Wien ver déclare faire |
+s = on apprene que jes leaders toute © on ay sujet dun}
vu DT OU ROATE. “lamoin qui n'a pas comparu.

|

evant ia fin de aoe
DETROIT.- deta om encore # ; =
cers Encor COUGH Linn ae + ‘
_ — oF des is solent cho's hui plusieurs onkérenee. " Questions du Tribunal: pul
: At peut étre + % C. SO du M. P.. Et, Je Tribuna] ren-
* age i veo De jeri, : ’ :
OU EST-CE DONC? | Sy) nan 2 GSP’ a vole la continuation de J'aliai- j
i : ROME— Ce midi une fo ae & huliaine, en o mt 3
cavons dans je but a da oh tmtan | 2
de plus de 200.000 rélugiss | sieur André Cameau de com:

i







Putte >, ate X to. : et
ote Nouvelles La 7 i se peul qu is stablisser du peuple. i déehue de son pourvol con .
) | kur quartler g néra] & Tovlen i : BUENOS AIRES. Sejon des sre Je jugement du premier {é-
. i se > pres de la frontiare espagns nt chat rgées doceuper tou | sources démocratiques ordiroi yrier 1945 admetiant Ja de:nar ;
_ Demair Luis Nicolau FOL wes les administrations provin | Tement bien informées, quelques © de an divorce de son Spoux ¢ :
NE DITES PAS... yer, ministre gas porteleuij'« ; ass et municipales. ciety politiques opt expr | Iq condamne aux dépers;
Crest la quigze, | partra. Manuel de Irujo, minis | CHUNGKING.-- J] a 86 o2 més Vopinion que Juan Perot Puls Je Tribunal ayant che
MAIS DITES... _tre de ja marine et de Vindus ; Nonce officleljemeat que _1%8 pourre: au point de vue consti 9 de composition, le M. P. don
forces nationalistes chitolses tgiopne] cmmoncer sa candida ue Jecture . de son requisitaire

trie laissera pour Londres duns
jon certeiis ob | om deja contournt | important
re de Sinmia &

Crest Je gquignon
ture aux prochaines dlecitons

résidentiejies. On sait que |a |

tendant au rejet des fing de n

yeu de jours. Se
vecevolr, ainsi qu’au pourvol

servateuts optimistes avant ja centre ferrovial:














DEFINITIONS fin de Yannde Je gouvernement | quelque 30 m: iJes & [Quest | constitution de ]'Argentine pré | de” Victor Comeau-Montas co
HUMORISTIQUES Gira] sera réorganisé en Fron | de Mukden. Quelques slémenis | volt que Je présidemt ou Te vi | tre Je sieur Alexandre Méde-
AGE-- La viei}jease des | ce. TH] est question de la recon ovancés se trouveraient main | ce présidet de l'Argentine te | cin, “

Le Tribuna] ordonne je dé-
Hf 6 1 od

NEW YORK... Aucune con) LONDRES.— Les sources ov | alr choad ae tomy sine “
frmaiten offic! le na 614 the | torisdes anglaises ont dément! | nouveu, vores valone y @
core dounée cux rumeuis pi? ; cujourd’hu) les tumeurs préten | _ seph Dolney contre Ténor Lo °
tendant que les communisics . cant daprés Jo tadlo nationa | " Aprés quelques observer us.
curaient & Jeur disposition ce | Jigte indondsiewne qu'une ué- | défendeur au pourvol, ° MP.
grandes forces adrennes et | ve aurait 418 accepiée.c Bo | donne } ecture de son ke a
qu]s sont préte & attaquer ics | doeng. Par ai]jeurs, on apprend | tole tendant & le aon re

tenant & une icible distance de | peut poser sa candidature qua

radsgance de ce gouvernement
| prés une période de 8 ans,

por Ja France et de ia perms:
gion qui sera accordée & Marti |
vez Barrio of au premier minis
lee Giral daljer s‘instajjer en
France,

RIO DE JANEIRO. On cont
nue & se fiveer & des spécuj
volngueur |

cures.
Ja vijje ejie-méme,







LA CLE DES «QUIZ»

1) Salomon, 2} Wiliam Ho-
ward Todt. 3 0 dtelt Hébren et
avait regu le baptame chrétie
4) Au 20e. siacje, 1905, 5) Jons

£




t
tS

i tong concernant je

j
i
|
/
ij
‘
i
i



Adams en 1800. | des élections présidentielies bré | torces nationalistes chinolses o- | gue de grandes forces anglal ; jugement attoqud
. rifienves: I] eat maintenant aut , vangant sur Mukden, Les com jes et hindoues appuydes de i La : ontendue te dénds
DEVINETTES que Vargas a triomphé au 86, menicieurs on rapportam ces | quelques tanks on{ continud a deg places cat ordomné, vm
nat dats état de Bio Grande | rumeurs se sont demandes ob attaquer les positions retrat- Nouveru changement 4

les communistes ont pu se pro | ue

eurer de formations aérientas.

LONDRES.— On apprencd de
Vienne que J'ancien rainigive
des claves drongérds = du
| Gouvernement auttichien = de

ee _ Quel ext ew. moljjeur mo- |
yon de se caches?

a= C'est de garder son cho-
peda Onest sur de ne pas
etre «dAcoavett. BA

Mc sceM NE A eB tt OANA N EE

chées des forces extrémistes in | composition,

dondglennes & Badoeng, Vatfeire Re:
RIO DE JANEIRO.-- Sejon Jes | Vve, FP, rend Cae " cope
jes derniares informations offi lée, T'overcat du demandear
clefjes sur tes résultats. des | predult quelques observations &
SJections au Brésl], Data coat’ Tappui du pourvei de son c}ient

de Su]. Le ministre de la quer
10, Coes Monteiro qui overt fo-
mmanté jo révole contre Vargcs
Je 29 Octobre démissionnera
pour ralson de santé,
PITSSBURG.-. Mr. Philipp









. Miiray, président du congrés | Schianning ¢ 636 ayrée hier @ .1ue & mener les dlect: °
Te TMI SUIVERTS: des organisations industrie]los | Vienne ot se trouve maintenant ° une majorlté de 298.280 voix, «t ee We tne Vathat
80} rai des appulg Jes plus pulsacata’| on prison. D avait €06 désigné , 1] est gulvi de prds par Jo cand! | ve, Je aibge pour ihe vicee

de Trumem ota de-ex campa | comme crimine] de quare ay ' dat Gomez avec une ‘
[gue s'est sigare de Jal | ar ia. tichienpar je gouvernement Ce 201.417 voix, majors rica dea ofan urgen

Fite

Délacer: défaire Te Jacet
délaeser: Stor la jassitade,



habs




| autres disciplines,

i de Assemblée

‘| prérogallves

Lions des accusations graves
esgantea pour ja digrité de
uatre ou cing jeunes indisci
14s» auss: bien que tous jes
jeunes Ou



o}







Vieux,

Leg soussignés, membres
RC. BH, en nombre plus ofé
vé que quatre ou cing decla-
rent:
contre leg faults
avancés par ces dits représer
ionia;

2 -— Que ja convocetion de
VAssemb]ée Générale ne men
omne aucune a}jégation de |
cette notute:

3 -- Que la dissidence exis
tant entre Je conse et les mem
brs du B.C. H. wa trot
quicux excés Rie pouvoir, dont
est rendu coupable je consa‘]

B.C. H.. notamment en a’at
ibuant, malgré, jes décisions
Générale, et
sang en référer & celje-ci, jes
dévolues &. jc
rcommiseion techniques rejat
yement & la formation de ] &
quipe du match Racing-Bagcr/r.

du

21% «
Protester énergiquemert
MENSORGES



eu
ae
t

Les soussignéa s@ réservent
ce faire, & la suite de ja réu-
rion de ]'Assembide Généra]e
sus-ononcée, deg communted-
Hons corracieg et détailjedes &
Jo Presse, ,

Port-au-Prince le 4 décembre

© 1945.

Suivert les Signatures,

aes ca












































































Gontran Rouzlet, Brig:
squer, Claire O'Brian, tos
YBrian, Tom O'frlan, —
*

‘DEPARTS
HIER ET ADIOUED HDL

Bronvenge,



MOUVEMENT DU POgy

ARRIVER :

M/V Santume arrivé hae ox

tant du Cap-Haltion, aves;
druma vies. 4
Voijier Marion arrivé pir
ce CopHattlen wig Botds
koix, avec une cargalaon dy
rearchandises diveraes,
Voilier Maricnce arid he
ce Pétt-Gouve avec 210 s1g
je caté.



MARIAGE
Cast Je samedi 8 dévenkx
10 he. du matin qa’enute Ley
j & VEglise de Sacté Cover . js
| mariage de Charles . Incident
Georges at de Melle Inosy
Louis. s
A SAINT LOUIS

DE GONZAGUE °
Une newvelle troupe de joutes
reteurs interpréte, gamed! soi,
. décembre, le grand dram ve
itien de Le Roy-Villara:

_ LE GONDOLIER DE LA MOBT
i (3 actes} |
Lever du ridecu: 9 hears p.
The

Entrée: Un doljar.

DECES.. :

Anu moment de mettte sous
presse, nous appresons la mort
de Mime, W. B. Stephiensot, ny
Eudora Stines,

demain aprés-midi a4 heute,
& VEglise du Sacté-Conut &
ee Le convol parting de
maison mortuaire,
een Hote] Montagna,
Nos sincéres dala
cux parents éprouvés, pater
PSrement cux fomilles Biro
Stephenson, Hyson’ ay *

|



nonget 7, noire cle



Nouveau refus ruase con tin
Commentaires
sur la Situation
Internationale
josts-ci- ]’■ Qé&o
J'PaWk i Huijsy, q»¡ é>#l
¿Agms&rd' te ttsjSarfMíi
■^Qb» a déffiMioi®» «««
‘»mí, »# o«“3a'lt {e «i*»»
-toá’&a' *= sobos** ] _^¡ &ato-U«® «* E*&*
|i .’« tajiait jpa*
" te S**»1 *>* Jo Cbas»
“C*. '■.L,! a l’sfctobs»»*'»
¡te I# «plMp»* ** gtí* ó*
’ Cgsi «pe Córate*®» Pallo-
..J&SSSÍ&k®. «
* Chunking, *> Wi« «v«t •
Jtahf» i» Género] A]b*« C.
V,Vdenn'r'> «r-ü i®¡»pP»sn
j« fcsefon» d* Cb*i d^to» Mer
te# Cmo»? Kai Shock, «» me .
., O» temps que c<¡U«4® CWE® '
¿¡at eii Che! des Fon*» Amfc
j^geg en Ch.r»e.
Üv^Iey ©s Wedi’m-eyeí éta'eni
■ ■ eBfoveur d'une aide á acc^rckr
' torreme^t a Chiang Kai S&'ck
¿-¿jrü'© ¿£'£ Comm uní3tas cnl-
qu'Us appeja^t d*s
«bandta,
Au Department d’Etah ó©
afékdt pos d'accond av®c Huí
*y et Weiemeyer pour u«« in
• ^jyezttioil en GhiT¡©.
b'Ambassackur Hur]ey *>©
s^cba pos Ies mots paita té
p^dre cu Depáreme»! d'Ekat
O qui provoques une critique
és Co-9;«asemtm Hugh D©¿u
ty,
£‘&st a nsí que Burky ta^a,
sa 4ém¿ss-cT>.
bes adversares de Hadley
c^sise-’-cerent b faitaquBr tos
gje -dans sa v'-e pñvé&: On M
djasian aux atetéis qu'U a
' ^aa fes airares d© pétaos
3» níí-rma gu’*! touch® 75TM$}
' éillars fan, comma Cpnseí)tai
. é% lo S¿ncknr Oí] Co- etc.
Jíurjey promat da ícd?© cks
•»¿yé]aticd^ cta vasta la Comm-s
"‘ mn -ParUmmímm sTE^©*©.
‘ A|ors on -iwrg«cr dan* }e» par
«ocnaf tés.
IgíiiaaTa te-íl qu® i’°P'nio"
: fabjiqu* aux E(at»-Uni» rea
rt(¿.\ sevoir:
x_ Sí j® Etcrtf-Voi» aatrení
toarla baqane de CtóB*. »a
¡•«tutei C3¡a>»g Ko¡ Slwck so»
its fes Commu»ísírs;
2._ a 1»» EtórUa» * «Kit
jos daos fa bagar» * Ci»ín«.
mvo> qu¡ls »*. p*¿pa»®*
fa Chang-Kal-Sheck d **«>»'
¡Jafcr jes territoijB» tombfe
,eia mains ds® Consmunistsu;
: 3o.— Si la Declarasen &1
fr|»idOT.< Tmsnan que 1*» Pei
f}«S clioisü-ouí i«® Gotrwrns-
' -stoite qu'íls veulrat, «'adío»»*.
oqi cu non. a lé Cíúr,*‘.
4 Si. sous rubrique d* oé
cesilé militáis*, 1® BcSs-iM»
-rt»rdJ*nt i étab]ir S3» spb®ía
d‘|cl}uence en Cbm®?*
Le Surrealismo
a Port-au-Prince
troupeii Teheran.
♦
t®. á^^lnaís» áá sarréa};»-
jn*, M. A®*á B»taa, wst 6 Por;
tu-Prfno«. chpuls híer.
Toajoa^s sbucáw* d'i»íoru»r
s«s jeeíauta sw tas í«s smu-
¡sociaj, politíqw, i»i4
salte, nasa jjab]kws b %ur lo
frHlksa un® détinttkm iu
q nncáaw«t péalbfc
! ¡e-uséso* tt repitonit. *mplo-
meat }« asvftm®) «t l’exfaKn-
c« d* faé® s«taás hors * ja por
té® de la iat»si ®s q» l'o»
peut «uleojeEt saisir par tys
njoyetss BOB raaonnel» «smote
!u fot. Ja maqfo 61 Ja fxwss-
siou par jes esprtls.
La S®a]e émirm^ »Mr* ¡a
Sumkfl>,mo d'ísíticnid’Uu' ’t
pout jo groa*- 3*taw® « w [k> pt’nnan atagíque du pusso
mtmstm n tÜKmiika psfar d’A»dn* Bmi séajiwn®, «*» avoir dm pré-
dafo». «s* La doctrin» « mtr Je
ttoMjfoait».
'SORTE DE GOUVEHNEMEHT
WOVISOIBE 1UJ «HACHKÍ»
:L® Comité du «Racing Club»
#est «üré et Jes Elections por.r
as tiouwau. Comité almost ii??u
Lándi. P©ndcmi cat interval^*.
yrie- ¿orte d? Gouverr^ment
■ -Wire a é*¡é' imtíH&, compasé
dViS huitaiTie d© memb^*
,l#e «Raciag» «¡'entendí pos
«■teiey un ssul joitr »n Cs
de Dárectí©»* tempor píoviso!‘i© ©y
Au foiids c’esi d© la dísdpl*
^ oar :| taut toufoute »»
« ft'imporíe quel group®
^eUí d‘homme«.
¡i «éwi» »u JOtli;
1> Qui, !« pmjniw» aysit dé»
íhré: «Ij n'y a rjen d» noawau
- ;jT 5* soled? 2) Que] «-prási
'de J« Ctwr Supréro» sis Jo**'**?
3> Disraeli étaír i] juíi ou chré
fe? 4; En qmi *¡*c]« Ja Hor
y 7* farint-e}!# índéps« •*i) Qm a sié Se pi«ml®r «coa»
í-ret 4e la Ma¡s#s B]c»ehe?
(SI votre ajémoti# uos» fart
latent, »oy«r notra «CM é» ■
«te* 4 !» 1^» gofo»»# 4« fc ■
Küfil*» pane.) .
CSTSmOH
wwmmmm.
I» tritanph. du KJaorw!»-
m*t «£» d» siécj«» indaisút le»
pefoiar®» m=¡a qu® j«» éarraim
á cherche* tos la se»»» des
3J£>y«n# «OttSteasíX de proáac.
tíos, Bswucosp d’atbsfos d®
cotío époqur s’appítquerer* ó
prodíüi® i» repliques scíetrt’t
queut&BS de l'imoge
réeJJ» reyae jw* humsiu.
Ijs étisSfaent } ‘opt.ique da®
Im jahoiaíotr»» ©t décounrírer1;
’i'exts»rK» de Sois abso’ues e*.
mesurqblss rég-issam jes fob
mes t-í jes coulours des objet»
dam la rétine. Cede
découwífo *ar jatroh d@ co»
dar* que toufos te temes d'art
dos épogwt* pi»®s étatea» d*a
moái&xrtkx* inconsciente «te
cetts image causé^ pa* S®3 at
titudes subjective* te anáíes.
Les jaintte. gothiqaes H bar»
ques se s® rend«»M í*» comp
i rgie Jeuis représenfotion» d'un
sujet Maim jríjuencáste par
}®ur lamí».-1 * lew vim ;ts-
bkss ó l'espnt d'établir Ja díftó
renco entre ['«mage réejfe eí ]’«-
rr-age cooe®ptu*ll*,
U« tois accompji* ce**» ^
couve «lo, il éta't éqtáemrneri
tfoopoeift** atas a*i>ste ^ da ra
■er-ril aux stj>*ji&at30»s iccoro-
ct«nte.„ »
I/EÍ3>RESSÍC®BSME co®-
ciemroent rechercha «tes forms*
qu« aetestííaieot j’idé® proje-
íé© par ¡'artista sur ]© su leí
a 1® COTBME voukfot nou-
w ]«s teste «ssentíelte par
deja l’asjte* extsrieur. décou
rmt orjBsi ]«s yoetíhiJ»é» *
trova»!]** i» ** ensemWe d*
tetros n'aya»* atwaE- l1®® a*
eec Je mode]e„.
te DA&AadE étoU 1‘expKs
ció» ]a plus parfeite d* J'op*-
rfon que tout mandaste ble*
pensé conduit ó te formajes
vides @t que kt tection pri¬
mordial* de Tanate consiste»
ó ¿tro un itomment P™
ks temes de la wjttt*é «>uve
rairo* l«w exp"8®sfo“ Plasíi-
q«e m» quo las embonan®
te raia>«S«TO*»t„
te¿ Dado»»* aspiteent- _a
¡xqster j®s ¡mag« 1® Pl*
Plimsées d» sub«o®ci“t ate
%tm a mime d*u®s6J «*>»'
}ew hatól«*é é* fol»f ^ :
,fott «sertfier de l*ur »!* <^rs !
tnÜnanto d'u» cartel® ®»P* í
cu extra jogtqaa-
te* .*éote du SubconsOírt
rt te manitetetite dans to
vi® d» r*v» «wteuee ct«»
meat ja* le» psychoMlystes us
l'Eaorp® Central® servireni de
principo de bam 4 c*
moinqpiadopWlerxmdeSur
réaTsme. Aucu* fora» “*d
u'a «uxdti Pl«s d., contraver
«a -de hcfi»» @» d* iteouje
te Sanéate»» a ¿*é déctié com
Bfo awfoBt*1, deshSnnéfa «* P6*
vertí, te Surrfalta»», ««s**
■aut wotwejn®»* «t^tqu® o éíé
employ* V» its iari» cem-
m may#» d« p«r«ltr® & l« P°
e», boa. éa corns»»» et
ncá, te fcdt qu'tl pW«3»«í4 d»
SCBSíW» 1» &#?*#• co»*0
fo e vamaSm M5lif-
d s«al* déjoyaj « *
«josdrOT»®* »«* 1» mosw»»*81
uít» qu'fl ****» ái»‘
amé,
Vmpki é» m*®**1 «*■■
’ ' -»|a
«5t que ¡O surréai«st«t «t dan*
u« »ttel« qui a tiré une Signe
Che Je morid» jogique «i phy
arque et eejuí d® te aag». II
»*S d» ]« son» loteé d'adupie»
ja («chnsque appareiamont p«
r«do*«s» de fair® d>e tHon»
poar tsamr ¡e mlxmacim^.
* * *
Q0I ESI ANDHE 8H£T0H?
André B^ton é&i «é o® U?%
a Tí«c8«bray, áa?3 % dépa«”.e
meat de l'Orn©. P frx á Pana
des ©tudes »e ©i, mo
Jbífisé au débu! de ISIS, ¡] fut
■anecié succí'ssiv^meni á &v-¡r%
í&nires mnrc-pych}atüqn^s, Ii
z'y-iúa crux tmvaux de F^cd
quñ en Flanee, étall enco?e cu
&en ignoré ou b':en décné.
Á l’age de d^x-sípt w®, A»
rlré Bíeto«i subít íodei&ent Fat
ttót de FAÜi .yALSRY avsc
qui U ©nía'etint pe&ckmi 5
ckss reja5lo?>s tres suívifts.
Du tedips de ]« gueir© 1914
1818 dateaí sa fréque«ta*on as
sidu© de GiiHIaum® Ap©l]:^:
re seloBs lui W plus grtmd
poete de c« specie — et sa “v
David Shaw sigue
aveeliabanéx
Nom mmiizl&m 0#r&kf*mmt
qm Mr, David Sdaw, k gra«d
ackakur d« Fígues Ikmcmm &
j Micrm», devart arftver d
pdm?© |>oyf néqac'm «vec *a
Haba^ex,
E« e^t,. Mf. David Shcrw ©st
ayrsvé et \] a signé «« corneal
d’achai de Fgu®s bananea de
\a Hahc&zx ponr régio-ns
téogane, Mlragoa»® ©t A»
se & Veau.
sedt dép que 1'aude grand
achetour d Mknní d© !!gu«s ba
uar.es, Mr. Tatcke'r a déiá si¬
ga© av©c Ip. Hahan&x pour
I "achat de toutes les bcr«ar©s
des ré^ous d© }é*4$rfat Anee
,d'Hainault etc.,
Os con ir ais que Habane*
passr- ervee ce® gr<^ cche?acr.g
étoblis depu^s de nombjvusss
aouées aux Skits XJsís, n'assu
í©«! pos ©eulemest des débou
cbés o&rta^us aux Fgues i>a-
v«an«s du Sud «THaiti, man sti
contra capital© av©c lacqusc ^ pu|ent qu© l'acheteus et k
V.aché qui aíí-chak ue dcmdys
me dernier cH a base d'HU
vfODB NOXñ.
A 1 age de vit^gt trois ans,
en 1919, André Bretón pubpa
son premier recudí de v¿ra;
Mom de Píete. -
Av&c LOUIS ABAGON . et
PHÃœJPPE SONPAULT. H fonda
ks meas© o®iée la Revue UTTE
1IATUHE.. C'est da^s I/iTfo-
BATURE qué commenga en
1919 ja pubj tcation du premier
cuvrage ps-opremstit suriéap®
te; LES CHAIN’S MAGNSTl
QU^S, écflftt en collaboration
par A«dré Bretón et Phippps
So^paídt,
le Manifesté du Surréahiane
iuí publá© par André Bretón •}
y a 20 am: son influence d
f echepe international e, a éié
et.demeure importan fe.
,Dac* cet app*l a la l¡b*ríé
.tota]© de t'espnt éciit M. Mar
,cc] Raymond era couis ds so»
«ouvrag» DE RÁÜDBJURE cu
«SORREAUSME; da® c»tt» al
«¡irmation qu» Ja vi* el ]a
«poési© son¡ «ailteuis» et qu'i]
«laul 5«» couquérí» togsreu
l'une et J'aufo», J'u»a
par j’auk®, pukqu'*}]»s se' >e
íjoigne*t et se confcudrat pou»
ni»tr ce íaux-moed»; pour at
tester que les j«ux »e »o»t
pas fails «ecor», <}u« tout paut
éir»- sauvé — ]d est V ssea
«tie] ¡Ju message sarréoliste».
Sur te pjan soda]. Jar reve* ,
lication suirdalWe s'afíitma
,-acs cette pirase, pérempfoiré
d'A»dré Brefo»; pjacé» ®S ex
•rque du l»r numero de ja E*
•ue. REVOLOTION StlRHEA-
JSTE «Ij fat <&outir a une
»;oave]]e déojarction des droüs
¿e
A partir d» 1325, 1® sarfda
'mm ]cdss« sa pium «Intuí*’
ve» pour passer it ja ph¡»
*raiso»na»te,*
A Ja reivue jo KEVOtüTJQH
SUHREALKTE suocéde, & par¬
tir de ¡930, LE SÍ^EAUSME
AíJ SERVICE ds ja REVOLU¬
TION, Da 1932 a ja quena.
Andró Bretón íut le principal
e»taateiB d» ja Reves MINO
TABRE,
* • *
Knáré SWto» do»» •» 1928
mmhi 1TMMAC0LEE CON¬
CEPTION e» », IBS VASES
comamcMim m im-, va
MOWR FOO *» 1937 oit Ü stop
pjlqw* h. «sett» 9» jumi^r» m
jato» jshfaw^iM» * thsmréf.
(Voír *u¡¡@ m 4>m» pop)
| dmr jcnss©nt chacun une va-
I ]eui áe S ou 10 cents «nvtro^
í par de bana^, | ^ Iss avo^s pas piibliés
’ EXÍSTE-m UNE «HE
au vmamui
A r-om c©naníg»anc©
ks k< fie fa qtsnrv, loutea ¡*3
c^n éf® h’v#«.g
toua ]e# pays de wmrn Hémm
pttéírs.
Non* ‘Kcv’J’Vt Ct*ni>i,r*f
Mastn» (J aifi *}Of *fH 051 dt‘ (e
y Mí noy* append qu d a pu ié
I ?«©{ {fa i gu©ujo *k f.f -ti
(*• M}Kf»é* au *’?
avo.i í- r<.n-1 da * uap «Í'F{'íí
ísispair© qui 3,r! C^chíL'** J<- -
runv»*ocj le M
| na.
| Noüs a-m©r;o'íi acivcsr de *.1
\ iéga^ion du s’d w a
¡ loiíjours uní» tvrsu'e dan^ sa;>
: p^y^-
ferie noua ?í'mb|e as.s<’r d:o
]e, car deux ou *ja:s jours apres
|r coup cf’Etat mílitaira df- Ca
rocas, c'est ]a Légadon mem"1
quj avec amabil>té nous a con;
xmiTikfué ]«-’« jounjscux vénécuc-
jíB!-s qui rapportcdeui tons \?s
détaí]s du mouvemer.t rév:r)u*
fionncfír?; e* nous en avons don
né ] Dans ja suite dauffs ’ova-
ncux vénézué]iens sont ar!':vós
dormant de o’-us ampies détais
encore. MaU comme ces dé
tails ©raú-nt trop ]oreja, nc'is
Rumeurs autour
des Projets
de travaux utiles
qm servirán* é l'entonsíficado"
d? la augure de ce fruit sur de
wastes plantations. Bt cvei sa--s
prejudice dc-s capliaux person
neis que }a Habanex invest" ra
dans se-s plantations á ellos
au avemeera aux payaans-cn]
!;vaí©urs pour produce des ü-
gues bacanes.
Tout oecd dénoíe «que kt cul¬
ture de ¡a fígue batane dens
Jes regions Iaissé^s a l'acdv
té haitienn?, n*aura nen d en-
v>r crux regions beaucoup plu3
nambr-etises accordé^s d Ja
Sta^3?d Fruit.
Nous mañíasons qu© Jes Hai
i>ens s&rltmx et aefife peuvepí
taire áussi bien, si oe n’«?t
mleux que les strangers, Mais
louí le malheur* c'est qu'on a*
vaneercr d ]'étranger tous les
eapitaux dont if aura besoin,
et. on rvfusera d'alder cea Hai
t;ens sérfeux ©t actifs.
Gesi jcefte absurd© preven¬
tion qu‘i] ícwt áétmlre,
* * »
Par edjleurs, nous crue.Halxtn&x va installer des
postes d« Radios sur toutes a?a
pkx«tdtioBs, exclusivemeni ré*
rervés aux communications d«
S ]a l»eciion d Port-icm-Pri^-ce
: pour ]a bo^se marche d© 1 éntre
pHee par la nerpídíté d©s or-
: dre-s a pass*?.
DANIEL BBUN
BENTRmAIT ££ 15
I] est anricf.ncé dans le core}©
*ce$ amis de Daniel Brun quo c®
deiniet sera de r«tout d Pon-
cm-SMnce ver© le 15 Décvmbre
coutanh
Oomme Edmond Mangones
est Sénateur dopui» 1© l«r Dé
cimbre, ]es deux autre® jafira
br©s d© fa Commission Com-
munal# gérent l«s aifalms de
«otra Edipté ©b attendant 1© *«'
tour du nouwcm ftésLém de
cell© Goaums^ion 1^, Dan!©}
Bru».
Cest tout ce]a bous iait
euppaser qu'if n'exisi-’ pos d<'
ce’'¡su"e aa Vénéauéia.
E« tout cas, si i© fait ar-nor*
ré par notsv confré;e est vrai,
bous ne comprenors oas ce*te
attitude de }a Junte Bévoludou
ncire qui est ]'essence méme
du libérajj&me.
la Lógat'on du Vénésuóla
AJud? mTHE SUBREAL1STES
»Le grard Prétre du Surréa
lósme» And-ré Brecon est pcs."
trJ.sm «fideíess adeptas* d’Ha'á
depuis hi«*r matin. Et cés? a.'n
si quluer aprés-mids, au Caté
Fe voy, i] prenait contact avec
fes poetes ba^ens sunréahstec.
Cetait uue maniere poní ettx
de soahaiter ]a bi©nvvnue á s*¡
Jiv que Aímé Césair© a lendu
si popufaine en Bwt¡ et á qu¡
vo'M ks suffrages dm }M(érct-
tyars Haitians. Et c'était pour
André Breton un« maniere d'iji
traduction, de communion avec
i l'aifé surj-éaliste hccHienne.
í Cette pxiss de contact se «ié
i r]:sa* dam ut’ cadre de sim
■ pliciíé et de cardiaLté et tout
. le charm© en fut, «ature] jeajunt,
b caracՎm spoǒaȎ. Et
: Clément Magbirv St-Aude, fe
| pfus surréal%t©...« de nos poo
. tea surrealistas, gui-traduisH |a
' fídélité' d© la poésí» nouvefje
c une poédgue de fiberié, dé
gagée de rémotio» arti£ckl]e.
Le séjour d'Anáré Br«ton ©n
Hard proveciera c©rtainemení
dos conversions au surreal !’s-
m© et de© conversions de sur
réaLstos,
ADX GRANDS MAGASINS
SAIEH-NOUSTAS
€rt*mUa infrMfmbteé
Crush pur M Anglato
Pmlm mmh ¿ -
$nvfíir*í
Ckmtew Arme - „
Cehtfarom m suir mptrkwt
Chmé&s mks* mmpm mmé*
P**rhm* *h frmn»
Mnír frwm M$m
FRET ET SAIL DES ETAXS-UNfS
AUX PA"VB
’ ÍATINO-AMERICAINS
D'aprés u«e agen<^ dlrdar
matas, un rajpport publié á
Washingion monh© que |@s £•
Ms-Dnis dépon^éreni, pour don
«vr amMcmm out pays d©
l'Amépque Latine ©» yerta ¡a loí du prét4K»ií, la sarama
total® de 282 millions 782.909
dollars, tan 1© Rré&if regut, A
fui »eul, Ja somme d© 154 mil
Rons, ».» dollar». Fap4s ;
ce méme rapport Casio-Rta ->b
tint I39.CX50 dollars, Guatémo ]
|a 21 militan* 088.000, Rara
¡quay 1.307.000, fe Mvxiquá 3. j
[ 45U)80, la Bépublkfu* mita-
^«8 UÜ «1 We 713,».
I>l» New tafe, h"fii
ntíf^# qa* i1» .um-v--'
¡ dalia in ««'in h' ' '■ ,li fi'"
| t<íl‘>,U qu’tí*- dv vUj.'• U'l
i «} Cav.uix v£> Ha ’•« Uav.mx
qu¡ fj<í-a'-í,óí ¡ai
ta!?,¡s tanda d.Lspv'^ol’-^
muñes.
1[ paran, s :| faut en c-'oire
cvs memos rumeurs. que u-
rom ks putssantt-s Ma’-ny--., i.
nanciéres de R. G Tippnnhausa
cux Etats U’ús qui aurau»«t 00•■
té cns cv.p.ia]xstns a s"¡r.?eí'’.s«.vn-
6 de3 travaux ©;<í
On sai! que R- G. T^ppeuhau-'r
-?'os», loujours préoccuye du
vt’foppement d© nc?fr© aqrcu (
fu’’?, d<> nos mines, de nofru -n
áustri© et que s^s acnvues !.
nanc:<©r©s a-u constammeiu cor
cidéré fe progrés d’HaR-.
Cost B. G- Tippenhauer qn«
o tari ímancer Whcni de Pc-t
au-PH^ce, ]a Compagine Efec
trique, la P. C. S., puts la r1-’
mié re Hasco, Cesé R. G. T.p
penheruer qu!’ plusvua» fo s
a tenté de finance* ks m = >'n?5
de cuivre d« Terre-Neuw.
Les rumours dlsanl quo H.
G. Tippnhauer n« semit pas G
d^érvnt au- íifta-ncement pos
sib]© d© travaux d*Util'-té Vu
: blague en Ha-u. peuwr.t don-
avoir des, tandi’mnufs.
En ce qui nous concern©, --ou.s
n'avona abso]um'’;ii aucun^ o-fc :
cisión. Mala nous cuntans non :
haité vo¡r about'n- quelqur cho ’
*: p. dU; avec D. Rrun a la tete do j
notre Edkité. i) n‘y aura ppis ]
d'exéauLari de Ticvoux a 5 a
maniere de J. G. Wlv.?»1 ou Sha .
¿a; et si c*e«t réel*em©nt R. 0- j
Tippnvhcruer qui conseqie J'-s
capítafistes rious somnu's assu :
| rés que ]©s chosea se passr- :
rant dans l’íntérét de not-'*’ j
Pays, que R. G. Dppenhcu-’t a
hnaucoup a>mé e? amn» «
©ncof© ©t OU vive-nt ses- d'-arv j
fi]s dout o« connatt fe» h‘r¡ í
¿©uses activates et k ga • <:d
dévouement au progrés de no
«•© coflecUvíté.
AÃœTOÃœR DES ARCHIVES
DE FEÜ L’ARPENTEUH LAIOIE
Au Directem du Nouv«]]iste.
Mn ]© Di recoup
Rebtivftnent a ]a note du
*Nc«ve!fÉste» d'hier, je poHe a
votre connaissan-c© que ks Av
th'.ves de feu m©n pére Octa¬
vius Laíok sont b^n condi^on
nées, mises &n sureté par ¡no
«r« demon rent aux ordftts de q.d
ce dmit.
Agréez Mr. k Directed,
me» aa]utaiíoua áhá'wqutes,
Mm© J. Dkudoíusé THYBDLLÍ
«éí! Carolina lAlOiR
Responsabílités
du Ministre
de l’Agriculture
Vlí
U. niKWT AniBICOtE
HAiínrn
«tt age
A no
ае.ment c
©eux Ba
с.spcau.
des Bour:
b.e-p. taúcas, ".ns
dscononue 'a;;o
CO CC gviuv e: ;;;;
bu's accoutumes
on* auss<’ ¿u:vi fe
Rarqu«‘s.
2' Les prvls en
; p»
par
ungir
SDICIDE D'ÜN NOTAíRE
M« P«u]&at»i Lcnbonw*, »«*>
toif® resident b la G«tomd» 8;
vür» ávt Hol'd. ««icitis
hi®» soir, M «» sarrarí d’tin w
vo]v»r. Qv.e\\„ est te cas*®
d« t» suicide qui a ¿mu Jes pa
de o» suicide qui a ému ja po
jusjation de Ja G*atvd» Bivíi-
HOMOUR DECEMBRE 4b
— Andté «Bretón, «x ar*gi
ncrij* d® qu©i JJáp««1»ñKit>t da
Tronos, demafidalt un Prc*»
w Mk á mp *j*w»í
— De (a 4h«tag&»* ripea
di* u« 4{év«, (ote oj«
«pt eeoyaii 4 t»
Oi;¿sU'"a
dv» be
bovnqs rt d(‘ res Cü:np:\;:r'-,
31 ta proís EN NATURE
boursabk's EN NATURE su io'tt
i u1' fet base, de t pour 2 U". ¡U'
meneas ©!- avttr*'s. l-e íaux ost
de 20 á 100 pour cent.
4'i Les avances aux apéenla-
tvur© remboursables <■-» dorném '
(café, colon, peaux d© chévros
t te.) coBaVitti\ un ima-'C'-nite-' i
|>óur facha! <$e nos récoRfs.
C© genre de cread es* trés uti
k, l,é laux *?st d*' 12 a BO pour
cení fa», suívarj ]e cas., C©
crédíf exist© ¿gafunertt den*
Jiot-e pcttttí- mdusp-ie.
Rnstcuvot k credit aqñcof©
tía% notr© pays ©un des basv*
modern©© súpoos? al uu sysíé
me cadastral établh comru©
: ous ]’avons précouiaé dans
•notre mméjo d’r;ar:
b) un corps d^Xperts comp©*
i-em^ "•'?>?■ évafuer ]es ie.'-res
»ur l^qu^lta* fe c^dít agr.co
>© sera accord© h base .hypo-
fhécctitv: la vafear hypoth^tR
VC d'uri© ierre n’ost pas cu] fe
qu‘ef|e a aotue}]emeftt4 mc?:s
b‘«n fa mov©«v© des pt^x su?
u-n© périodo de dix ans;
c) «« sy-nérnt» ctai»y>rmf;f
vdéguab d) un taux d‘i«t©r©t
ba», 2 o 3 pour pe«e Eg»
au p]us rf crmoíf&sem-*7),-.
du ccrpltaf ¿ ]ongu© échó-a^o 1
efe 15 d 25 a NT e; un C’Jptt.il ,tci.
sojmabl© r>uv«fobf-*,
C« pi^qi'vmnn'" *Mt i ■'•-To áy
XOO'jer, Ncu-S O'eésvmAOttS fes
0 ffitmltéi é Ó rv? vafi
sattaA Nous artaudon* té?éi ]© pTo'fei du gouvvrne-
mm qui, san* nu| do«k, satU
Rm toas kx íniar©
u» ‘sps'***djm
JUUtaíAiTf CAÍ» »

.â– i&t
RAPPORT
de la Déíégation Haitíenné
á la 4éme Conference du Café
(Sufi©, voir W No. d'hisr}
O comité n’arríva pos á
su? formal© uní
que, aptés quam jours da dé] i
oératiom A I-a s-éauc« du mar
di 11 svptenbte rroís preyed iu
ye»t sounds ata dé]-égati©:-.&,
i'uri de B”ésü"Coiombi-e, l'atere
de Cuba ei }« troísáérae du M«xi
que. Le premier pao jet i.Vjc
pnmcdi vate
'Qur, f te í ;c; -te onm*
»r« s p*oc.c'\. -> cat ,
.•.a1’,- ■ Ir ÍVj 1
d'r'ejnr; r--r- - '-í~> -"•' ¿i
te Mraeo. Aolhc-^:
»cu yuuw. .•.--
. cm* -> ¡ -
«*»o
* ;OÚ ■•£>*>&*' Cu ; ... V'-K! -T -O ■ 6 í.'-tí.
corten te la p’-rf--- e
»P.á=Cí--,,o*' r;:"' i
«S. £». Mr. r ’v&'-Zí'■•', G©» £*■•’’. »?
IM.S Mr te __ ¿ rG-r * ,
.a -E i
.Secr£ a ’ ~ A7 . u.
*p ¿>e-cre;a*vv du Con:¡u
teír. I AanjiUistra’-rar aes A¡¡
crnór:-|-> ft crux Amaassaceurs
»a*'s í4 pays proaurteuJa a*
Go 5usp- ^3.o;- c-a d rnocii-ra
sr. da c. ts o*,c.w a< ;
von&* rTu:-::KMrMEXT ^com
nande¡ qa« fes pays
* * - -> ” a ■* '
>%cte A g _i *s a cte pte eq„.:_ s
r. cu r.e«e ter.-v c_ re
a rr' *• ’ - p - . /•'-
r rjS'm r a* r - - o:-
¡ cscr ] M-austr-e catee- o te¬
tes pavs.
THOÍKIEMKNT: reoonun a' ■ •
de?' -1 \ ■*' L’c’t • ® - •» r-
i o' £ ^ te* ’ *>-«. - 1 Cte-iten
o* o», cc ¡ _ ♦* • € < -a ac n
"em«rd r specr í _ a ccuo J
piomaUque comiuutso pcu r crp
puyer }a rt-qud:^ de cette Co'
térence au gouveraement d*-s
Etats-Unís d'Amériqi^.
3UATRIENÍEMT: r eco m rn a' ■■ d e r
égajement au Bureau Por-anr?
rícete du Caté» conoerne, de do’-rfr svu’-o u
ja demarche indiquée dar-s
la présente resoluto*.»
La proposh'-on du Mexiqm*
=sprodu!£aii pasque íextuajle-
j t de Cuba et n© falsait gu‘é]¿
¡iner le second point quL di
rit fe délégué du Mesr>
qu«, Mr. Lopes, paunait fare
:'objct d'une resolution de ]a
nqui-éme sous-commissíon.
Au cours d«s discussions, ]e-
résil et Ja Colombo acceoté
»t a ajouíer ¿ }©ur texts «¡a
mp&nsion ou ¡a modíñcaPo^
m controles de guerr©*, et
oposé rent de íaire deg points
«I 4 du projet d© Cuba j’ob
- d'une second© resolution.
Cuba &'&*â–  dnt fermemtnt
son projot, ot 1© Mexiqtte
«mbctftit tout© i^QriC%n d«s
3 et 4. L© p*oJeí modiüé
i Skésái «t de l í par 12 'VO*#, Cuba
|o aya»! voté con
t!x> (accord No. 1 d® l'aote fi¬
nal).
Le® points 3 *t 4 du pro;»»t
ae Cuba pres«ntés commo a«s
teso] uto» furcnt égaje
ro>>nl adoptes mr«c de légst»
modiiicatioiB» par ¡2 raix í«c
c-ord Ko. 2 de I'act® íínaj). La
óélégcuMw du Pérou a'éteh
abstenue do vo»-r, pare» quo,
o:«au Je Chei d« o*He déjága
lion, son gouvoroemont, á Ja
sa-í. de I’échoc de Ja dénsar-
te- ChapuJ ¡«pac, (caJJ# is
.."UI!a,tJes des Aífc, Kdafaje
-'s ues ¡4 pay* produdsurs de
tole auprés du gouvernomo.4
. et pouttaít se pea
U'Spoae a •.©i-.lcr u;¡nou
•'«'ir demarche. «*t qu>» vo-
-•{ Ufe© pa'Ot! je motion, fa cíe
•--fe-fe-t•-on perúvienne ©mborras-
m-c=?s<>''- gouv'7! t-mefeí. ::
fev.-crr.or; du Ho'du-"Cu> vofa
aO¡:rrr ce: :íu ••G;so».
A ¿a ¿«EO1 du 12 sepiera
ort-,. it ^ :o"-‘á point du pro/'t
.v Cunes tu- evoque; i\ tut com
-ut-e. cpn-mvn: par }a Cojom
qu cnt^ndait suboraof
• fe-- ic¡ u✓ 3 sur j'éginüna-ioh
..us co-l:o¿«ís de guerre a aucu
• u conu “-n. a cucan erq^
•uw.ne.i. civs pays produetsuns.
C;, uropeso alos's cíe substi
? Uua rnots. «au moment vc-u,
/-•' ¿u-fe mots -ur-. irás obtu
-ue i muían caer; qu ¡a stispc;
-■ uv-¿ rxie&ures d<- conu-d|e--.
pT0003:t,OT; fut íaV0r3b;v
-“•••' ufe-u vip.e, t-c-éammm’U
- Mr. P‘-'!í^cio. du Bres t.
~oo-7.. iu Mexxqu-d ©t py-,
-'’'•-■-- •fefe ó ja fo'S de la Ca
• unio-e e!- du Bum-au Parame
« tur- au Cede, main <« L;.
-":-. da ]a Colombia iit .©
murq-uvr que mém« o»«© ioriaa
COí.sLtuCd un danger, par a©
qu©ije conduisad á un sys:©
rae' a'-- quota. II propasa ur.-r
to.mujt- qu: ?j© fui pos
j. o-ette formut© represe
p^r c Chef de >j
- du Perou fut alcas
1 . «- -t áevim }'accord No.
i -r- f act© fina].
A oette méme séance fut vo
■e“ v‘-"- mouon <¿o ja dé’íéga-
• a-. Ou Cuctíémcüa íendant a
¿u -eun-oii d'uu« conference ex
’ ao . aj© a Nevr-York, 'des
-cctptton de ]a répon»e du gou
vC-icrriCíu crméricaui, ou daos
p- ico Ou }e gouvernome'.t
-mv-iCCfe. terderad d réps-n-
v*‘e- Cí'tte motion fetii i’ob|©t
O- 1 accord Ko, 3. La deíéga-
í on au Guatémaja voufeit s-e
ine proposer que ]es,pays p:o
ducteurs s'abstiirasent, cru be¬
som, de vendí* du ectíé crux
Etais-0r;a. E06re delegation Ec ¡
; â– '- fe* officteuseirxefe detns ce
sens, crvaii exprimé des doutes
sur Se* po**iW«í» dfeppjrio.
ton d'une pcrreilje mesure, et >j
eemije qus ]5, autm ¿¿¡iya
dons aieni aussí découragé un
pared projeí, vu qu’catcune sus
Ir n'y a éié donné officiejle-
ment
«A suivroj
AVIS MATRIMONIAL
Avis est dowié au puñpc er,
géitéraj ©t au commerce en pat*
ticulier et d tous c«ux a qu¡ ,J
oppar'tíeTidxa que mol. Ftmck
Ramírez, décfare nét?* plus
j eeponsab]© des act&B et a -
fon© de mon épouse née Elím.
Eva Roccüfe- pour cause d íi*
deceno© moraje, dhncompatbi
]it4 de carácter©, manque de
comprehension sacíale et pour
autre# canees p]ue gravee...
Et qu'une action en divorce
dolt fus é&re fntentée immediate
me«t.
Franck HAM2HEZ
A WAWNf
C'est earned i qu'áunr tm¡
ámm m laxe de snuslque, de
áéc&r% et de lumfér© te grand
bal d'ínauguration da Cerche
Triánon*. One grande fete
ce tetaát sera animée par tes raix
du rythme «Les Gaís Tfouba
dour®» qu> orst porté a leur i©
pertoit© leur b©U© mérmgue
Jouée d«xn¿éremenf a la Présf
deuce a l'occ-ctsk>n tte kr vtsde
du President Bios. Ce s«ra ¡a
iét® de }a jeu^esse. du bou
gcüt ©ido l'éiégance.
Re>
M«rcredi a 8 hms
En iér© parti©;
Aetualltés UNIVERSAL
En 2eme part,©:
Sur demando géné'afe:
Raima, Andró 1/laiK at
4ary* Glory dan»
CHARLEMAGNE
Entrée®; 25, SO ©t E gde.
a 8 hres 15
Jr, Grand Goda;
BARRIERES
P-é;7 em U'ois actes de Mr.
Roger Dorsinvdk.
avec Mm« Mad-ou, Sterne
Rvy, E, !>■ Prasdl;u‘s, M. I-
C-aade, Margal Doy, Lisa-
I’iorvz V; Gérard Bré-a,
Entrét; Gdes: 2.20, 3.30
Jeud; a 6 et d 8h^*s 30;
En iéie pcEXiíe;
ACTUALHES UNIVERSAL
©t UN DESSIN ANIME
2ém« parüe:
Lira] Flynn, B^.-nda Marsha-
C]aud-: Hairs dans
L'AIGLE DES MEES
(The Sea Kowk)
Magr-ífique chvt-d'oeuvre -e
’-C V/crne; Bros...
£in;"ées 1.00. 1.50, 2, 2-50 gdss
Paramount
Mvrcrei; a 6 et 3 hr*® 15
CRASH DIVE
avec Tyrcnv Power, A- r--
iaxtvr, Dora Andrews.
av©c Tyrone Power fc-so; t J
vr.<> chess'? -mpitcyabte aux U
3oa*s ennemisc derrusar: u-"©
- .--ase allemar.de de ravhafi-
ment....
Entj&e Gd. 0.60
Jeudí á B hr*p
TOURISTES INNOCENTS
(sous tRres Har.gais)
avec Joan Grcrwiord, F'ed
Mac Murray, Conrad Ve-d'-
... une femme dejouan; j .$
nee&t-s t-enéb reuses de la j
; po... risquant sen borheur, so
vie pour arracher d'innoce'tes
victimes a d’atroces rortures.
Entrée Gén¿rc]e Gd, 0.30
d 8 hres 15
Grand Recital d« piano of-
íen par Mejje Emzne'nri& Fou
aere. Execution des ot-uvres
ue Debussy, Chopin, SamJ
S^ens, Haydn, Befhoveu, Back
er du compositeur ha-'tier: F
laasegue etc. etc...
Entrees 2.20 *t 3.30
REPUBLÍQUE D'hAJp
Dépa-H-rrteTit de ]Agricuteu;-;
< du Travcri] Service Nat-iona 1
de la production- Agrieoíe
et de ]‘Bn©«ignem«nt Rural
Ensoignerrtom Rural
- Un concour® pour recrute-
mete d Inst Lute urs sera csccn;
sé d Salrit-Marc,, Je Vendr^dí
21 Décembre 1945, a 8 heuxes
es. m. Les pieces suivantes sont
néceása-res pour }‘inscbphon
qui se fait a Saint Nforc a par
tfr du U*r Décemore 1345:
a} Uacte cte nal^arice.
b) Un certificar atiestan! ¡os
études faites.
c) Un cerúñcai de bornes
víe et mceum.
a) Deux photographies quí
¡esteront en possession de
J'Ena^ignement Hura].
Pour tes emires r«nseigr.<-
on est príé de s'adr©5s---r
a Monsteur Vales Jear.-Louio,
Inspecteur-Insteuctour a ‘>a:' i*
More.
PoH-au-IVlnce, te ]©r. Decsm
fcr© 1945» •• I
mmABmán *
Noo, No«í Nom B »'y a aq-
can© comparalsou poss’bi© é?
ont bonnetá et d© bonn© íoL
uhuile végétale VIGUEUR
'mí pos le produit d‘u« char
atan, maíz c'est 1© hull de
ongms axmées d'uxpérí-enc©
u de conscience.
L'huile végétal© VIGUEUR ax
é?@ drastiqut mer.t, directement
c chute d© vos cheveux ©» o-
>ligé les bulbos capTlaires á
t prendre imrnédíatement leui
mergie el leui reproduction.
Sí vc-Ufi ave?, des cheveux
Tépus, ciprés quelqu.s appli¬
cations de VIGUEUR vous au
ez la j-o.e de voír votre ie!e di
eci«m©nt t í rcsdicaiement cha ;
?’ée. Vos cheveux dev eu-
¿roat soupios, soy mix it bill
ants, et merveuleusemern
A©aux aptm un usags régu-
hr,
Inrroyable;' Ro.a'aU ' n '
••urt1 véuté H o .y*> < 1 • t
Ciésie I huh* i«q» >
GUEUB e: vct* Lv i >/
Uiiíe véí.jé:ale i>< Hvryc ' *
.;abl© It? ler a r«f í‘v í s
iangereux pour ¡a sanie.
Rsleve?. e x! ^ r
• ugm-i r.tez le .mrnm de v ,r
-srsonri-p, lane ’'cus «, M -<
vec Tusage regui er de ¿ mi-
e végeiale VIGUEUR. D=;
-needez VIGUEUR a la rncf rcr.
Lcolas Vnielio Grand’Rue a
'óté du Grand Cafó FlorvíL
Petit Grave: Chatios Reíd.
Gonaives: Magae'n Nicoi-as
Vcrrtino ?n face du marché.
AVIS MATRIMONIAL
Je, ec-uss c'- e, Ma?nic© FDuá
ma, déci-are au public <*t cu
commerce r'é’w p’us respc^c-a
bl© d«s actes et actions de mon
epouse. r.eo Lena Fu]d, er>
■■ezdani qu'un© action en di'/or
ce Lui so it terete'-.
Poteau-Pr.rce, le 3 D&cem
i.re 1945.
Sate Maurice FLEURIMA
CHEZ Vve. F. BERMINGHAM
La Ma son Veuve F, F.erni-n
.’ham viení a:y jec^voir des
parames de terr& en sacs de
cent Ifvres et d?s poruñea d ar
hre en caisses. Hatr-2-Vous á'r-n
cohete car le stock s’erdevs.
UN6 MBRVSttEÍBB COTÍ
DE SANIE: .IAW DE VICHY->
‘ C*t(e <*au «st fácil* á prépa
rer; Qu©¡qu«s comprímés de
Víchy dlssou© dan® un Jhr©
d’eau vous dormeíu une boísson
•a|ca]íne, sainé, teés dlg^Uvin
tf paríaitemétií dig^ibte. Sui
votre, tabte, chaqué jou?', celia
délicteus» boisson vous appcr-
tea leo memez so}s minorau*
cointeíius derns 1 ‘eau de Víchy
r J'oütrvíien et ¿ la santé á- „ous
vos organe®: Pote, reins, c-z'.o
mac etc. tes pe¡so^nes souf
f"ant 'Bur'-out te dyspopsi© e\
í-ouc^eusi’ói &-■ k-jr sci-’ !c, s41 da;
ve;ií de irte© un u|a?r©
aten ge j’eau d<‘ Vichy.
O rr¿e;'ve;jteax produit o.;;í en
vente ¿t ]a PhcxrmacU.* S. LL'-f-
Lard. Rué Tteou. Por'-cra-P1'^
ce.
AV2S
i.í'.UtaJVlENÍ vn> HHAN1. \X\
t í DLD imiHU Í.NNIMM
NAÍIv.NAUteU
D ,><■ ola »r,o , Li ,1 d i i i
• • , 'í>*£ v t‘ Jíi> B \b N r
v, .,a, les IhsivUt. w «f ’ > C i
.. .. y*-'Ai i hí Cs> i’ 4./^* '
jr< d.wt’ • j', o. \
..crga.kb, qu < e les arhcRis ci-d©ssous:
Presse d colon, éiévajeui's a
colon, Montes d colon, balan
es avec pchds, Extínctears
xtur incendie, pieces de rochan
go diverses, Pieces de rechaz¬
an pout meteurs, Ressorts, la
mes pout camions, Pieces pout
montes a colon, etc.
Les intéressés peuvenj 3'a-
¿resser au Service des B:ens
Ntfiionalisés a Port-au-Ptince
ft en Province aux Co’UocNuts
des Contributions qu: leur com
muniqu©ront les liste des dus
cuticles.
SERVICE
IHREPhOCHABLL
r AN AMEHiCAH BA2JU»
\Xbqi® d4
Of >
EMULSION SCOTT
RICHE EN VITAMINES NATI
RELIES A et D
RÉVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
nt pas, ib se patréfient. Deo gat
seonffent, vous étes constipé. Votre
organisms sfempobormé et vous ftea
amer. abattu, Vous voyez tout en note
Les iaxatífs sont des pis — alter.
Une selle forcé© n'atteint pas la
cause. Seules íes PETITES PILULES
CARTERS pour le FOIE ont le pouvoir
d’a^urer le Ubre afflux de bile qui vous
remetlra d'aplomb. Véfétalés, douces,
étoí^antea pour faint couler la bile
Ekigea les Petitea Pilules Cartels pour ie
Foie. Touts» Pharmacies. Prix Ote L50
ATTENTION
' Planteurs de Nolx de Coco
; * la itltt Cocoaul
Product® Co., S. A.
achete TOtms opwram de son de coco I
QOI EEOVENT EIRE I1V8EES A POBT-AO-P8l|K3t,
S ADBE8SEB ADi
BUREAU DE LTJSINE K 8J20T0S
SNOT.
r.. 1» - :
ñ BS2OT0K
La Maison
L.P. AGGERHOLM
Attend par Prochains Vapcurs
DE CALCUTTA DIRECT
U5000 Silt* n«ui» poui Cali
DE NKW-GHLEANS
2000 Sacs Coiwnt
Papin d'erobaUaq® ** ’ouieuux
425 Kogi< Cfeus Pomfe ti» Pari*
25 X«g* Clou» pout ionc« tniialllquM
Bonbons Held* cwsoxtis
Chocolata Held*. Bodes d« fantaki. 1-2 lbs
Fee - n-e Diamond Spé-hai.
DE NEW-YORK ET VIA NEW YORK
Tin plate
Houeg anglctiá^s «SIwaL»
Serpshas Anglais«a «Slwdu.
Bieie Trammer
Savon Palmolive Beg.
Savon Cashmere Bouquél Beg.
Savon Parami
Poudre Parami, large, moyen, purse size©
Dental Cream Colgate
Shu-Shine Polishes °
Colie forte en drums
Jambón
Bacon
Mortadella Sausage Sw j>. et Co.
Salami Sausage Swift - f Co.
FROM NSSTLE'S MILK PRODUCTS (EXPORT) CO.
Laíi Condensé
La it Evaporé
Nido — Lah ©n Poudre j
Nido — Left en Poudie L-l/2 lbs.
Nido — Lai{ en Poudr© 5 jjs»,
El© don
Cacao ©n drums
Chocolata Nestle
Peter’s Cocoa
Everready Cocoa »
BISCUITS assorts da The Nat’cnol BiscuU Company.
ñutes ont e® $ottx sucompa»
cuant. appéííSáanf, í« go6t da t
■f ' • ur un vinubh tigii, eu»yex-l«
L c '-crade. Pour Sue sér d’svoit let c&Memns I
. t e$, Lien exiger kf Hoconi d’Av©i»e \
^|.©eONS. ©!?A t’blNE Jf -MIN«f fi
Attention t
HOPBIETÍÜKES DE VOITUttES, CAWBONS, GABA3BTÍ5
Viailez la MAISON JlttES FARMS? qni vi«i <*> ki‘wh
m assortimeni complet da pfer«a @i aocw&Qitm poffi auM
Camions et autteu moieurs, > ks (¡se:
Sat.eiias USD, Bougies CHAMPION. Segura»» For-rf Ci
■e Ccurroies pour vsntilatsur, ¿tejataim pour Gé*a:n‘,v. •
Eso.rtt'r, lagiiition Coik, J«ti* de Fraittt, (MUM jxw» ©®WN.riij
Fita pour BougiesjFiia pour im£m, fixbm goat Pompe 4 *%*«
Starter, Switches, Cut Outs, Cnndantm», ste., <#lfe
JULES FARMER
87, Rue Dcmtee
Hmmmk Ko.

JfÓtfiflBU&Ü»
v^i
Me blamez-vous
d4aiM:r ilia Femme?
i.b ‘rouv© toujoura des moyena d© me r©»cb» heu
'«*•. < v“ il.i 333® ieair ©a teme setal».
Atoc le Icdt KUM pot ex mpl© ©Re me icé! bob© da
vautag-3 d© !«U el le I® bols avec plaShir. Je me a’iss
mieux- plus én&?gfque, plus vii Son arfiara Bn ®l ixals
veu* íaii choque íoia vkfer le verre a la demlét©
gcutle,
P, s,—. ta plupart dps born*
m©s píélérem le KUM Achetei
un ierblanc tmjo’uxd'hui msme*
Essayeal
bfes ó boid des avion® do la
0pUqm
I# Poxt*as-P*l&ce
1UJSS0 FRERES
octogoreux
fure* ds montres
Jfses&a Goggfes.
Akrool s 35o.
Brace’®' exterisibles
d J piaos
Sfemmiers-Briquets,
Articles d® cadferux.
$© t&me-uH
1 Refrigeradores
para iodos ios mos
May ufí JLmrig&t&do? McCray pars
cu#iguí«r aso as refrigeración co¬
mercial Cada uno de ellos fes sido
proyectado y const re ¡do para llenar
-/«a! y eóca^meore. la provisión de una calidad
du la bnalidadpefí«gi2ÍdgporMeCraypox>5^ñc%
fc
A LOUER
Borne maíscm d Desprez, vue
sur la mer, 4 chambres, 2 ca¬
binets de toilette, Salon, Sajl©
á manger, Porch, office, cuisi¬
ne, piscine etc...
S'adi*ess©r d: Telephone 3134
on 547b
Fietre
Cotes
MARCHAND TAXLLEim
Palms Beach be k>ut©g »ucfe
â– t-s, d^s costumes tout iaiis.Pho
i 22B6.
¡ Soya €#la
I tu iorbhes,^ en désaltéraat
; Dhl Eectar de Bctimore
A ¡on gout »s.\ f?> nrenant
hí cp.ér- Ton Hit; Encore
PFJTñt P. BOVCHE8EAU i
%ctacmr,\cxns '¿xciusd de Lo
• SOYA COI/ COMPAiiY* |
iif> BaÍ#7nr¿i>» Í? «
fife
E
m&éefes «2^,refrigerador
de e-sírada dorado de ve»»-
isas de et&tbiáóo. Pomas
groes&s, «¿ílaasieriío faene, y
equipado eos serpeorioes se-
pe?? fetaras p&tttit&áo, proyecta-
des? por McCray. Ers estilos
de fe ¿«red» e ¿zí]aierda.
&S0I&&
^1$, freose aHerto, ar-
i,«*íik© para todos ios
perecederos,
servicio, proyec-
y construido para
frescos los ali-
y venderlos sfes
CADEAÃœX
Une des vitrinas de la Socie*
té Ha tienr¡e d'Aulomcbiles 3.
A éia’% de tres jolts articles
qm Cfefe compaqwe y lent de
recevoir ©i qu'ell© vend d tres
bon marché. Un escampa de
;0% «st cccordé sur toutes k '
yantes cash. Hatez vous caí
' IMA»® k i& ms.váaz
', Vout troav*»sr: üv» a»
i gima, írons<^sa, reyu«8, masa
. s;íJ»s amáricaíM, «moáis'w,
| jotjrnmix d* rnoá*, ©te. a par
I t ¡ d« 1er Bécembie JOUFTS
«í le 5 iSéoerRÍ>?e le fam. líx
I VARGA CALQ®Rim
| 38 Bae Ho«x» Phone 3435
j Quelque® exemnlaSjas da >t-
t vre de Mr, Pieno Mctbffl» la
MerY*a¡*ax, Time et News
week pa© Air Express, Guise,
0 — Z'ENFANTS
La páiisseiie O —CENFANTS
e le piaisir d'aaaaíícm á sa
i hienreillaiite clientele sja'elie
a& tro uve actueUe.is.nt a la Rúa
des -Miradas a colé du dépot
de Toujcurs la mém0 patisserie
íme: Palés, gateaux, bon
boas, prlx abordables, guaillé
iaégoloble,
N'oufcliez pas que vous iron
veroz: Llqueui» supertirms,
BoL&scms giacées at ihaibaticble
A. K. 1Q0 dout tout Port- Ptfnca paria.
Es-sanca ¿o v.r' Ib?
re. Extra u pc-v.’ 1
poní cíeme qlacee.
Le méme accuc-b svmputrá
que, ios mérne céler.íé dans la
Hvraiaon áes Corr.mcr.d32 i»s
alerces prat. i
D — Z'ENPAHTS |
Rué des Mirados^ a cote du |
dépót de «Fbum Nasos». Télé !
j;-iOí‘e: 343-5
A vis Important
PAUL EMIR M. BESDUNES
En renottvekrní ge$ compra
nenie a. ses a::raab-í®a cheoU,
es iníorxne que les ballets du
inage special sejant b leur a-s
icsition dés le 5 Décembr® pro
Jiain.
Le peu ¿e temp^. penda-t ie
]uel ¡is se forí en cssrcakmon
n¡otiye ¡a vente cash d« cee
úilets gu’ils trouverosr en
>uant té déshée.
Les person nes des au yü
es quí veder.t leateí !©u* char
-ef devront accompcgdsx *e*ars
lemanae^ d'un cheque et de~
ixnbres suidsernt au postage
ieg billet* a ¿eur sxpéái-er.
154, Ru* du Ce-tre, ' Mateo'*
hussek.
Jmdk.
JIM I
Notre Concours
d’Expresslons CréoSes
LE GB1F.:.
he y la && une expression
c'ceoje tíesignafit un eujet ap
panenani ti ¿a lace i»te*uieu a;
tíi.utí |© »oix et 1« xuaiabv.,
i.- cJvur« esb je cro^S, la seu¿e
¿anguo au monde a pouvo,*
uouvwí' un« uei.omnio.uon. p j
pre á cetíe race jatarmédict*™,
?ant U ©st viai que best la lu»>
yue d'entre loupes l«s ],anguja
lo plus pjeúie de ñcbe&se *t
dhmages. Aussi b¡©n ai je
1 impression que ¡e style du
bonjiomm© Le Fontahi.e tmt éte
encore plus image si 1© con
fur &pu¿tu«l tmxít poised©
nod’e sovoureux parler, i©
o ni ost le pvoduit du c?©ís*-
me ni du muiatre av©c ja négros
sv% la iern-qie du gruí est ja yii
i ío»we. b y a na!.uí©ij<>m*,í!-
* c'i‘s grife fencík, á<% qnts a’u
i Le nuanc* jaune gu*, si i'o« y
| ícv-t bnaucQup attention p' u-
! y©»t aíre confondus -de bount
íois avec des mufáti-es. P^e
nona pen1 exempje |e cas d'u¡¡
Ponpon B..., qul dbntí© n©u¿
nt serait pos tenté de prendre
ce gñf authentíque pour un mu
jatre brun ©t reel? avec son v¿
sage de petit Jesus, el son abu
:* tres d‘stmguée dbii]eurs de
dermoiseau... Cn dixait, qua^d
]I eist en marche, qu’i’i esi a i'e
ó"oír dans l'espace.l'espaoe.pa-
rait-ilne ]u¡ est pas assez vdaj. .
Gela-Uent d ce que dan& son ex
quise urbanicé — á tou! Se*-
qneur tout honneur — R va
touj-ours d'un pos hésdant
prét d accord®r Ja préséemes
oux autr©s, d l'exemple du raa
réchal d© Scrxe á Ja baki-ji©
d© Fomenoy... £t pou?'tant, ¡j
íuut avoir vécu dans son inn
mi té Jongtemps ©t bí«n Jong
temps encore pou>' éíre au CCU
«' 1%^ conc«i*nant, d® c©H-cd»s pro
duits mis soignett&emt'íU en u..ru
ge petf 4* petiies mains expjr
t©s, ©t qul k5»| de luí le muja
tr® synihotique qu’í] est en ,4a
¿■■té, ®í do«t f& v«ux bien me
servir d® dbje pour RJusUvc
roa théss... qu’ij vemll© bt«ií
me /perdorín^r ceíí® bitrus-oa
dans sa vi® ectché©!..,
D'cruíre part, on peuí ét**© un
grif, voirs un noJr eí avoir jn
fr©r© muid tro, la nature, t- J lo,
! n© sépan© pos }®s ©ti^s eptre
«ta d cause de l©ur couleur,
| pufequ'ejje en Ía4 des h©r©s...
; de te}l© sort* qu'on trouvo d*23
' grífe a avoir un© amitié mal
j íérab]© pour ¿O® muldtrea, una
i emit;© qu¡ n© s'e&t Jamals dé
mentis, t?t qul duro tout® la vio.
i Oui peut Je pjus pout |© mo¡na-
En ©«ef, »‘es? ce pos Je Séna-
Vur P. P... quí dfeait á un sien
muí; * Chagua n©gre o so?; ",í:.j
Jatre, et chaqué mujezire a
négre». Ríen de plus
d'aljhurs c© quí pvouve ¡ ’
rn«n-t qu'II n'y pees sous ■
i ci«l tí© préjugó rada] pr^-p
meM dít. Le préjugé de .
ion, d® fortune,: voíja ce ¡
•existe id ch«z nous, t*t qu- ‘
'a un jour par creuser un Cíb:
.o® dangereux entre Jes zo.^
ores et ]«s brlzuriers... Quo*
?u‘bn en pense, en qu'ou
:oit blanc ou Téqro, il suíi i
seufement d’avoir entre ses peí
gr.ets de© «mulcrlresses- dh
]'or pour avoir sos entvées
libres dans Je High L d,
he n-égr© quí a des moyans - st
un mujatr©, un mulatqe ¡-;i
brhuje «t qui s'en ve sur ses
•emeJlos ©ature] Jes ©sí un " $■
gr®. Le grif cousu d'or ce»so
d'etre un gr’i, et deviant ípso
acto un cortaron..„
G...
Les Nucoslfés De
L' AsHune Dlsparues
Au Premier Jour
S minutes apr-Ss »voít ptte Mendafto,
II commence a eírcaler Sars» voírc nut¡z
H fldouclt J'fiSoaffsmsnl, lies Bíffk-ai-
l<‘s De n« RsgpícaWon, L'Asihme Bt Im
Dronchllc. Ir»míám*cment voy» rca-
firea fanUemsnt et voas ¡lorincs t-.orams
í/c en rant, m«ndsz-9 <5olí vous taire Úa
*..í--n. Pou ir«iKjci(i le tetnps durant ‘e-
»)i»e* VOX5H en aves aouffert. I* arrfit*
ct »i¡ir]>rim& les mwonítf’x »t n^rtiss
fj»l erupaUoimeut votes or!?n.Rt»tn«,
miiJcnt votre Crsergle, rutflént votre
t-afttó el non seu?em««t voua font sentir
i ■’■'■■. niass iuvbííí vóus donm nt i’air d'etre
l }>&r son í-flícacítí voua rend la rc¡?ídra*
Uon taclla et al»é« en 24 baures et vous
«ufrit ftntiferement de l’aathm» dan» S
íout». liana le caa contralro. renveyex-
isous U bolte vida et votre argent vous
«era rcmbüura®,
A-Obete* Mtníücs dañe votre
t>d« f nisei e atijou rd'li u í m m n:
^¡St jm la gftranil#
Mendsico y*v.r ,,r“-
V4 VAnk3%*‘»te»„ fei»*,
l NADAL ET Co.
Díst'ibufdur exclu&ií pou<- BU*
:m
•es objdfe
Tient.
•■’erdévesi rap¡
¿s* í
^©cíkM© ErrSADBDINAS
fu© hsstcslasém©?zf PtmaS
>m Scnrets. harem 4© Moim'é
i ;©a. -^tc, ©feu
E© áépdt au mmt C&AM
man G. 1^0 la Boul^k.
M»^ef© FT5, armarlo SX-
bíbídor, coEcbtna aoa
oxhibieióa atrayeote*
amplío espacio de alma¬
cena J-e, y servido inten¬
sivo. Protege los alimen¬
to* y fes ganancias a bajo
j;^^®8*P’es3rcs M;frnyse eico*
pgfa todos lo* br-'~ \'.e
í^^íadón.prii .ógraran ser-
t^í«üsfaaono de costo
' ^ailiferado. Esto significa c¡v3
'■tmhm ana refrigem'ión
í e] máximo de eá*
:^áa.
M0(Wi»ir4«»
Ui Mí&flf
p?r •- fines generales» en los
cc tí „• los anímios están aJ al¬
cance Je fe mano, comprenden
Ioí cs.-eae/ÍKicas más modet-
rs5 y prestan el servido má$
<* - uro g precio* que «5«d
^ soportar. ,v.,:
® veQdedof más cercano le’explicará cealqskar Re-
bigerador McCray; o éscfiba a McQesy RcfrígeraK^r
Company, Departamento de Exportación»-1U Soa^:
G... ar Street. Auburn, Indiacíg R. CJ» A*
1 HAITIENNE wmvo MOSUES.
J/o*M
DOILYWOOD
PANCAKE
MAKE-U
Voha do©n© x& íeíst ma¬
gnifique m moitiB d'ua© 8
mimte.
Vom dona© un® allure
qul durers das honres.
Rssoyez-W dos
Aujourd^huí *
DOH R W DMbuieur
R;v;ére-fraid© ]e ler Décem
; ir© 1345.
K * h
Monsieur Em^í G. Chauveg
D¡r©ct«üi du «Nouv^ilíste»
Kn vill®.
Monsieur fe Dhecteur,
Au moment ou vous sígnaltz
jes exreurs e{ ¡es ¡acunes de |a
I Reforme qu'evah ©ntroprhe ¡'ex
I Titujíiire du Départemont de
l'ínsiruction Publique, U nous
paraii opportu¡n de vous de man
der dhtre notre interprets au
peé® du nouveau Ministre d©
¡'Education Nationals.
Lbr.omal'.e qu© nous voujons
&íqr piáis©ns d l'espérer son atU n
tiqn:
Notre hcapté qué ost de ¡'a
vis de ious, ¡’une des plus in
l^ressantes stations d'été situées
aux environs d© ]a Capita] e
*»t dépourvue 4'épole. C»f
©tat de choseg exfeí© depu:s
cwq aus. Et, toufes ]es demar
ches entreprises vn vpe d'y up
porter remede sont dem«uréy«
intuetnenses, Pensez done, Mr
}e ©irecteur, npus Ve somm'-s
qu‘d huit kilométre® de Fort
an-Prince et nos ©níants n© pou
vent pas une école ou i]s 'rah nt
étancher feur soil du Savoír.
Sn presence de c©t|e depevan
te réalíté, ceuxdá perrm; nous
qu* disposent de quefques me
yens pécunkdres ©nvdient ]es
lours d }a Cenital©. Mofe jos
auh«s, quí n'ort peo d® mo*
yenst Qu® doivent-ife.. fair©?
Do*vent-;|s S© x4s%n©r h ¡ais-
ser ¡«urs progénifcure® pousser
camme des champignons ©au
vagos? Otts grande ¡ore© mo
tal© leur manqué pdrfofe,
Comprenant tout© i'imponan
c© d© • V^s^uctíon, tout® ¡a
beauté du Savoír, l|e T
Brálures
fe pot OU Ic tuísc.
Pau. ¡O»-, I5c, 25c
Tvsbcrf , . . 20c
Vaseline
DON N. MOHR, Distribut«*u
Une Requéte au Ministre
de l’Éducation Naliónale
©t¡l a iaire ¡© saesribee d'eavc
yer ¡ears erda«£s jusqu a CXu;©
lour qu¿ est distant a© bofe
iüiiiétres de '¡a Rív-i©re-Fro>ó-¿,
C:est psu©» Mm ¡e Diiecteu*-,
reír oes petits iniorxnnés je
sept d huit ans s'engagr.r
chaqué mat¡n sur la route pour
se rendí© á ¿’Eco]©. Efeim, ex
té^ués de iatígu©, aprés ce tra
jet au-de^us de }eurs ia*b]es
lotees. 2fe arrivem ©^ r&utreju p»
:iass©, Ma*s quejque atí -a-
/af-ts que soiant les cours, ¡]s
t*’onj plus ]© courage de ¡as
suívre.
La route '-rop Jorque a basé
¡eur sníhousiasme. Et le soir,
ce reíour d ¡a maison, ds re
peuvent pos étudier, car \<¡ re
pos api'és ce trajeí ©ífectué en
ieux íofe au cours d© ¡-a Joan
ns© devient nécassaír© poiu-
©ux.
Pauvres petits infoxtunéa! Pour
tant vos papas quí sont, pou:'
a pluparP spécu] ateum ©n den
¡éas verse-rh choque armée de
feries sommes á ¡a cafese p-f
blique. Owe Ja quí vous
avaient précédéa il y a qu*nze
Otts éUxíent p¡ü3 bsureux, cjí
;¡s avaíent traía eco]es d leu:
disposition. Malgré tout ü y en
que nous ovens progress®. Pío
gres matérie], ouR mais p»*v-
grés spiritue] n©n|
Aussi, nous eapérobs que h‘
Nouveau Ministre m&a pit*é
de voire sort. Nous somm«s
persuadés qu'i¡ se Jaíse^ra 4-
moúvoir par «otee írppel et do
iera, wrani ¡ongtemps, Rivié
t*-TvMe d'un* bqnm écofe.
Alo?s c» tba^it qaoddien de
trole kilométres m rom sera
piar qUuft .mcmvafe souvenir,
fíeoonnafesesnts vous grovem
sc^J ns«a ds»s vos cosuna inge
AVIS
Le sympaíh.qu'-' -'feus’noi, Lu
iov-c Pierre-Louj-, (d-;' Dodcha¬
va n t.ag^us^me-r.t cor- au d^s m - i
beux Haitíe-ra Etiaugers a fe
flafeir a'iniorm^r s©n aimabJe
clfer-tél© que son at«lfer de toiu
nages sur hols a été transíé
jó, pour raison d'agrcmdfesr-
jr»er*t á ’a ru«l du centre en fi
ce du Nouve]¡i£i©. Tvavaux sc¡
gn©s5, pr.x consciencíeux.
A VIS IMPORTANT
Monsfeux Cha'h'.s Cour?o s
í o-vne avis á Mrssíeu's
Nofem-s des ];;r cocí ?. -..e .’
lU-Piince, fe ür Pé'dj V: ,.v 4
t íous crux que cela p'-uí u'-u
esse: qu'en v«riu de üírvs c u
iher¿üques, ü «sí proprfeuuire
oes deux th-rs des habiiaíbn»
‘Chanbonniéres*, -^Corvo s"' ■
Chavbonnjéíes Mcrfee Llena
Jf-ine Gracia dans la Cc-rru.
d© Pébon-Vílfe. ,
En consequence, ioutes
saedons qu* seront faltes re'-n
vemeni a c¡s habiíajíons s¡'ron!
corisídéiées ccmme nu¡ks et
i¡on avenues.
Port-au-PAnce, h- hn D.vc’m
bre 1345.
Charles COURTOIS
L'Emploí de TENGRAIS CHI
MIQÜE augment© votre p”oduc
Ion d© frulfe on de íhu'-s en
ruantiíé ccmme en quaUíé.
T'esf de
la vrai© éeonomfe.
En ve
'■‘ '■ h F : ■ ■ ;' ¡a ' ■:''i
. Agrfe
«luía’ Si-v c-$
E. N. B/üFE'V
154
" Mssixsin de í'Etat.
Port-su-Pr¡nce
ñus. Pufequll aura accompli «
V©tre faveur un geste quj ];
m^btera votre gj^ftude,
Quant a vous, Mr. ]© Dif©
tsuc, nous prions d^ bien ve
loir jpubjier cebe ¡"tine dans 1*
cola feres d© votr-e pdtstigfeu
ioumaj et • nous saisfesor
ceft© occasion potar vous ©ris
d'agréér, crv©c nos plus stuc
re® temerc:3men|á, ¡'a?3uranc
de notre tota] attachfeiiont a
«Nouvejhste»,
Un group© de R¡ví©'¡
IBOIDS4S

«- r-fat
. $ *« «■ ». ~v~:Vi¿ ,
•ARM
LA AiOEIE
DU 10UR
r wm^mw ,
do: -
- - Non, }e cht-ic'-.c m<--s íou-
ía's C:mr to d<" MUo ¡íakiw?,
R&i--¿sexi-: >:t d<: r.; •
OU EST-CK DONC?
Ainsi que ]<~. v-3r... D ckme a
s-es deqrés.
(J. Rack-. Phe
Al]©z, q-t o:d’'e ;mpo:'k au su-
iut de L Empire.
(J. Raerle-, B7-Ha.Tír.cu¿-
Aprés avoir sónica 2} ía-A >oui
írir encor*;
Q feral aimer sfa-s cesse.ap-é®
avoir aimé,
Muasot, Poósie Nctrvelta la
nuit d'Ao-ñt).
SE DITES PAS...
C'est la guígna.
MAIS DITES...
C-fa ]e guiggo.v
DEFINITIONS
MVMOR1ST1QVBS
AGE.— La vieiJleas® d»
Splilal». ^Le^Ndiivallísté"
Mí* «5ptn» OES
OES NATIONS DNBSS.
QAN8
■JUNES PE #GSTE8 DE RADÍOS
'nawtítt IK» noovbcuís
LES LSHGtJES
Une crfaiiori de la celebre con
■urié'r?. ■-'.'¡Tiéricaine
VERA Vi’XSTQS
Se raj.peUr cae In ferran? é.é~
gave# fait see achats ch-ez
SMEH-SOVSTA.S
AXIOM£S D'ELEGANCE
HAn n'etork dcrva'-’-cg-í emo
)a tourr—e.
Derniére Heure
LIMA 5 B¿c,™ l& fund* 3 d*
comb re courani ]e Coogres p¿
ruvivn a inauguré une serie de
sessions Extraordinaire» en vue
t.« dkscuter Is Budget génjjrcrJ
de la Répubjique, pour l'anrtée
1946, ca^si quo quelqucs au-ros
eikxires d’importance présem
iées par k- Gouver»©m©nt,
Le Budget s:éj[éve á 648 708.
447.50 soles péruvíe'ne { or, 59.
800.530.40} tíe&quels 4 a été yo
té ¡a sonuaf ele or. 3.500.000.00
pour i'amort-ssrrnent de ]a Dot
t« Bxt-ericure,
CornpeaaVvemenl a ekm de
l'aunée derrúép.-, it tklcyf a
benéíidé d'u!>© auart,» ta r
e> 87.156.780.84 notm ^ j
sad or. 13.408.735,52 L© fW j
}y Chanibrv des beputt... r. c ;
qeront ©n session extra© i ¡
;© )usqu'’ai¡ )S janv <- 1*46 ’
LONDRES. - - Les r«uo’ a
! o«£ a ]a commies e:. pf - i
Tu'-oi:"'.- cRs Nations u^;es so -4 !
fugagets dans une ]u*Je deter |
aur-ée pour atíaib}- ¡es poa-
vo^s des 5 grandes nations en
¡o1 préposée par \q Président
pour mertre fin aux graves.
Dans ¡ct radio bier soir M"ur
tay a accusé ]'administration de
•ícouardise abjecte» iJ c?o;t que
les joBi» prépasées par Truman
aífaibRron* puis áétnvjonz ].>s
organisations áu travail.
Derniére Minute
5 DECEMBRE A 3 HRES. P. M.
IGKDRIB, — On crod que
dans K‘s 24 heurc-s il sera an
nonce ]a conclusion de 1 Eiu-
prun? de 3 í».}}iard¿ de cio|-
¡a-n des Etats-Usis u EAncfi ■>-
On. plaide.o dáns nos Tribunaux
\\ ASfLKG :0?<
1 iopo ’ l •nct
J oroposant
des amendemer.ts a
ícr:
COIN DU SOUltIRE
LA CLE DES «QUIZ»
1} Salomon. 2} Wüjiam Ho-
v/cmd Taít. 3) II étaU Hébreu et
crrail regu h baplame chréi'wn.
4) Au 20©. s\éc}e, 1305. 5) John
Adams en ¡800.
ümnmrm
— Qiisl esl ‘le}meí]Í®ur mo¬
yas á& m onchei?
—- C'aftt de garden ao« cba-
pdOU. 0s «sf aur* d« «« pos
ét»
m camama pm tm
mmamtm Brnmnst
fMl&mr: áéfatix* 3® *—
Mkmmr; Bm kx l 'â– a question du veto.
La áeJéga'Lo:: cubci^-e s
a}', rneufí la bat-cülle dans
se"z Une declaration skic
\< pea e]je -á d p'ochcÁr.r op
portu" ie tavc:'ab¡e». La révL
c proposée eLm'nrraít ]e v¿-
â– O des pui&SGDcvs.
Oo andonee que ppasmu's
pu_ur.ae.'a;.s do-U ]a Toño
rcsLovcqu;»’ sort R'"nd'mer:- op
- a La revision de ]cr Char
•hr; de Ja de] eg at or- r.u
a declare qu'4 es; per
que les 5 qrand!-£ pins
, 5-.' rarce-c-r.t <• co"
ie vue cpr vauncu?s qae]
Le }'<.T;'-;ur de San Fran
oc-.-Vas «éleaué cu
n Mt. Beit fO"t do» quo 50
1 CC launo amedcam a fad
" t oppafaioo sonsanoim ciu
! Las¿ leader fas rf™
uS opoosées au atotl -*
. d i LONDRES. ' DW" »•* re
, o-m. .ero--.! .¡.-.léceasavos u
-.r.%-.s.co car on fascutera
' Id do Vocgamsafaoc ^
. ,,,,4 urrlos. fas dfaiégues
ro ameraa.ns d*roa^»t qu.
1.S faols Unís SOÍ0M CttC.S;S,
mcl VUrurruay o' P1’»' p® ^
ChrU vofaefa qu une n*
i'Eunop* sol' ]« »sig*-
MEXICO. L'oxodo dos o;i
..«iw du aouvememon'-
Ln, «pagnol a commence
Lus .a Franco, fa F-°"
ijurooKi Sarafeta. ••«
Mam») Team Campe
L, ministro * S'tatfaeux
partis via New Yo* í»« sal.
pout quilo étaKisqoi
VUf auafaer general a TourO..
se p-4s fa fa iron»»» «of*»**?
w Demain I,uis Nicojo» áü;'
wer ministre «m» por'efanfa'
partía. Man4 fa &fao,jm!de
Ire de 1« ®arin* et fa »
;rte iaisfaia pom **«*
v*u fa jours, seso» certa.»» on
servatofas optimfatee ov®fa i«
im fa I'annfa 1« qoax»™r*ml
Gim] Bern réorga»®® 6» F-fa
ce. II es» question de fa «con-
i aissance d« ce gouvfaMme.d
car la Franc* « fa 10 pe™-5'
iipn crui sera accoráU á Map
r« Wo fa au ?r,,r0-'Br min!S
te Goal d'aller «*
Franc®.
RIO DE IANEIRO.— On ® .a
r.ue a se Rvrer d des spécnits
t¡on» coucernani 1« vainqfaur
fas elections presidenfaP®532®
riiisKnesi I| eat nt*" ^ i
que Varga» a WompS» au Sé
Prf da»» Vé« * Wo Grande
* Sal- I» tfafafare fa 9aw
J@, Goes Móntete qui «wit Ic-
mafaé fa révolte coutr. Varga»
j, 2g Ofaofee d*nSe»iwm«ra
cour raison fa sa»té.
pneswjss.--
prWfani du
de Trow»» 1^® fa . *> «wop* ,
v ' ' ’ t Ul •'
V.A*.fU:>G[C*V „ Lx ... .
. ' <• *€ ñapo Ir. . VP
. y r ’ t * pt q r’ 5a; o '.,vo A* «
f oils U s-1fjs pt.-:rnef am au Pre â– 
£c.l’J’>í. de d *po
ler & co pv!itv;n«mt precia
r>ls av iprees arnditcames ra.
£ „ a a spasL-pn d\j Coaucil
c ’e L-'S mambíes arn¿ :
rsccsnc ae cr« CaKsej: cev-or; j
ves par }e Sé-ar I
LON UFES
OíLcLeli'-ni^'U
e A s Cu ariiés.
- .p t- dvoye
c au-or:-
r ^l
3r
. de
AxvFdcuia'i.
... Las rn:!-«u* cib
oní mpporté au-
ue \e major ame-
: K':or. pi'oeu-eu.' ;'»;
: ^ cí au^GiS dec.-f'3
a" ■' a'isu'£ Q’C-C £■ Ia r^'
â„¢0-* cio; ere appLqfaCi
'tqua-fai general Yamas-
■ áe cr-mes de
, ,, -,e ecu- doit due peniu.
I ' MJRQ©ERG.- l\ a •» "n
1 raneé oficielcme ’ -u-
1 tuHeibiumed arxmn en- a»
i PC, ice fa secui-te o——'
i Vo crui souibo.» c *
' cfaes'oie ’
" V, n i rQU 'i n' U * U' a- r “
Li 3S Nu«s¿XT9 « TJi
A -nierne dans ur. bap tai a
-.Lcain pour,a fate mtouhie
I as-oensaite fa Ia F*51
cvoiii fa fa * fafa sem::!‘ b
DETROIT. Ob appier.a oa
coulee crs'onsee qu> E* ”=v'“'J
Lum de ]a gtneroi Moio' “ 3'1:V"
éóc:'fas a rsprer-fae te* '"'Sfa
c,ai.Li6 dans if but de ifa-u '
i p a la gveve qfa a .mmosip
^ F'.s de 200.000 travotlJefau-
" CHUNGKING-- Da»» ^
x autorsds d'ici -i
Mult que Ms néqacfacons -us
K> cb.inoises Jfattt 1» troMpc’t
j„ troupes airoponé» *me
to listas chinolses 6 Muitaf.
xoL'iOíit étre coilcluy d'fa
Ctirjqura iotJJS. ?ar tfi'flUJ*. T
a été indiqué que ce® troupes
peras ehaígées á’occttj** ‘-am
tes les administrations previ-i
ajes oí municipales- _ _
CHUNGKING.- II a «!e '-1
noncé ofíicírflemen.! que !«
forcee nationalist's clfa©>*«
c»t défa cor.touiiít '¡'ímporfafa
centre MiTovíaMe fa Sinmfa á
gurtqu» «>W1^ a ^
ce Mukden. Quejquts W‘-J
avances «o trouvetaieni m®»
tenant á une iciblf distance de
Ja vílSf e]if-mém'.
jíEW YORK. - Aucu»e co».
insaiton offcicifa s'a été *6;
core dob»©® aus wmeurs p~o
tendant qfue fas comma««!«
aurafont d Fur disposition 4»
qrandes ¡faces aériefaifs ei
qu'ls soM préfa á atfaqu*r Ifa
forces nationalist** cfamoises o-
vcmgant sur Mfacden. fas
menicrtefas e» rappomfa fa*
rameurs se soBt demande» ou
le» eoromuEist» OH* V» F°
cuto de fonnaSifa» oW,I1“í’
LOíQ>R^.— O"? «FP*8^ 05
\q.tme qu* 1'®®»*“ ®ia^‘rs
dM étrangM* da
?ouv«»Bi«ai «uédchte d«
Schtoninq a été arríté Wer a
Vienne at se trouve taatatssaM
©ü fgias®. 5 «rott été Méqni f Ü m* suM de ptU par 1» oe»d!
tnwt cíimlsej á® g««re cu dot Gomas «w«c uso toajot'.té
trfahisi! par p fvuvémmi>t ¿e S0MI7 roí»'
Lfaudience publique du roe»
d» 4 Décembre en cours, &U
varíe, ¡a premier* Chambre du
Tribunal Civil prend siége. st
prononce 1* jug®m«»t suivom
entre 1® sisar Léoncs B]ai»e Ai
ate Jeque 1 mefaifant le défaut pro
cédernmer.t octroyé «t pour !*
profit cfadamn® la partíe dé-
íaijlaníe aux domtnages imé-
réts reclames et aux déper.s,
Puls, sent hom.ofagués Jes dé
liberations d<» coweij* d» ¡a
milis des mineurs Alie®. Paul
Auqusím 8i Marthe Lucuf.
Lfafiaire Accéus Séguire te.»
tre corsciria Dorvaf, appfde,
donna lira b des obs«rvmions
de ¡a part de l'un des avocáis
crdir -'x o j a barro,, concern a »i
1 obstiuction «Dpoiifa d be:
’ ■ - H - ’-i-, p e d® rti- - o - >
- .t G><.» F, i sL-.'fo-".o
T• Jt. -d • 1 "
• us -.M. Oto ' '! P’.V -
C-.-a O e i ’ e -’i :
i n -x; it-r tu’ reqvnr
r- i ¡ r- ».».i: r.f 'o, i-
”® : ■ /.vi i h”. ”t o -c ■-
- - ...C -I 'rfé.-. e Roeerr .-e
Ai.o. cor.’.® M.-.-rfo's A ‘ai
re, evoque i Heno :ib:
ro cone-ü Ca-e.e, :e eneí i' :
roete. Le M, P. ayant rtquis ]a
romo.::: rabo- des dossiers
i roir ex: â–  x i Ur*- )e Tribuna) y
i taít d-oit, e* rervoie la condnua
, tion. de Laííalre á la prochofof
i audience.
; Malte re Noe) Va]mont eon
tre lo Americen Sugar Co ap
pelee, le Tribute} r^Dvaie ia
codLec-tLo" íe Vatiabe a ]a
T>?OCh~‘.''e audience, crp’‘4s que
]'avoca’- cu de-mcuideur avaU
don,ne ]'-cfu”e de £*s corYu-
sions.
—• L'aífa: re Rofe-ífí St Brice
rontr- Elizabeth Dieudonré, é*
-roguée, vocal du áeiriancnu-
Tequ-ert déícrut cori-e peirtie,
puis demande au Tribuna] de
cosirnfaVv un huiss'ier pour ) sigc-Lccttor du jugement d
inierv'eri r,
Le M. P. ?ntendu, le T-b'i-
r cL C-i'donne ]e depot des p é-
cee.
i —
HOME,— !>-• source cufaL-
cee on apprend q-ue jes leaders
f'ovtsolre.
des 8 grands pañis politique
Ksners cornTuent a áép'¡oy&r
. e grands edarls dans ]e but
c'apporíer une ?o]udon immé
d-ate á ]c erke cu cablet. Cr«
leaders oM encore eu aujour-
d'hui plusleuxs conferences a-
vea De Gaspter,.
ROME.— C« rrúdi une fo-t
V- de p]us de 20D.D0D refugies
Laliens a manifest© devant ]<-
pale s Chig? a emaodé leur
rapaín'ement. La plupart d«s
rocmíestar.ts sont orlgmaires ae
]a Libya et I]s ont dénoncó ]ss
ar-ciens mír¡istres du gouverne
mer t d& Parb córeme d©.? born ; var»!: entre la dame Arr.aujd
Jn-Baptisste et son époux, le¬
gue] declare ]a demande resse
décbue de son pourvo; can-
pe ]e jugemer.t du premier íé-
vrier 1345 admettant ]a de.oar
de en divorce de son époux e.
]a con darn «e aux dépens;
Puls ]e Tribunal ayant cho¡
gé de composition, le M. P. don
, tic ]ectuje de son r©guisiíoLe
fendant au rejat des fina de ñor
| recevolr, cuisi qu'au pourvoi
| de'Víctor Comeau-Montas con
í í-re 1© skur Alexandre Méde-
| cin.
í t® Tribunal ordo«»e ¡f de-
i pit *» pieces, pub, ap rip
ovoir changé de composition a
uouvecru, évoqu* l’aifaire |o-
seph Doieey cofor® Ténotr loáis.
Aprés quejques obseryetíons du
déíendsur cu pourvoi, ]e M.P.
doane lecture de so» réguisi-
‘oite “itidart á )a cessation du
jugfment artaqué .
la cause enfendue, Ja dépói
d«a piece* e*t ordo»né.
Nouveau ctengomeat d*
composltio».
l’írffair® Hené Cajisti contra
Vve. F. Bermtngham qppr-
1ée. Rav&cat -du doman deur
pr-eduit quelques observatioa» á
l'appui du pourvoi -*>®on client
pul* 1» tribuna} renvoi* TaJM
re ¿¡ u»e autre audience, et Jé
w. Je tóége pgW faft?e p|«c9 ¿
te «««*«» te cflcár^ -urge» I
Mediate Félix Dfifaofa
tw An-tfaéa %»®«- aPP',ee'
1,-avocat de Félix DeJ'utofa.
aprés avoir posé s«s cfaic.a-
s'ons. demande acto de lo g
, QXqxqi-C-x d® SOti CÍ-O-. O “■
hwtion '•lote ou*
ichroee» concernaW ¡ul'®" >*fa*
C¡ et Antoine Celes';,..
Le M. P. se refero á la segote
se du Tribunal pu» '9 dá?óí
te pléte «** ordonnés opte»
¡•octroi du délemt requ's.
Latía-ire JuJlen Eugér.e cot-y
Standard Prnlt Co., crppele®, le
Ir-iunal «l accprdf {«v«te“.f.
Ms «tffcuK» D-tfamo» Ave
centre Dorv-.lu» ftefaér® el Pe
non Pafay con ‘-te s‘n® Ren®
^¡¡E Tí'iiV&yéiu, b L’,uL'i,r' ’
LcHíll-1 LouYa Bíos co‘ -*«
Frangok fortuné, ;
Tribunal d&UwV
puk o!'don;H‘ }e dópo* d' :;- L ®
r .
f.'afía’óre Paro'-Ho;> cof.R^
J!-]UJÍ In’Ax-r r--, appvb-’] - ' l|-
LbefíTo cva»-!cé<*, Is 'í’,;/a>f‘
Yf'-' Y' siego*
• * *
A la fauxiérne Chambra, !e
Tábv’Krl opte ont»1 Pn* **
ge pror-or.ee auítehfa 1-' x -L
X-XXX suivqrí. I’ftrf Mate, F'-
ce Gfardani *t u' Db Re»® ?'a'
lomo», Jeq-a-I déc-de qu« te
Benque Notecrle de Ja Roou
blique d'Haifi sera <•>>«• * v»r
ser »es matas e» cel¡>-s du Dr.
Ri-né Salomon Jo sais»’ doat
s'agi: aya»! été eü-xSuéf eons
U-.re,
Pufo ]e Tribunal, ap.-éd a-
voir ordteé le portage des
L ees dependant de Ia x-cc *
sio» d* {*» Mote Gas»» ®-
vaq-ue 1‘afímre Cíerfalie He-
rmu co»be Dumofa Kemizam,
oprés quo; la corfauatíon *n
<«t rfavoyée á hmame, á la
suite des dév-eloppem.er-ss des
avócate re-spefaijs d^ partiei-,
Et, yu -hex - qva’-cce. ]e T:
bur.a] ¡éve le sfeae.
A Jo Chambre Correcíio»»£l
¡X, ¡'faíatre Alfred Farber co»
Le charles Wiener tient WuJOUtr»
£ ró]e.
Evoqué® une nouvell* íou.
!-xer mcrtln. Tu» des avocats a®
Charles Wiener declare íaye
toute réq-iisitio» au sute*, i ti»
iémo-.r, qui - a pos cornpcxx.,
t.x p-exMfr app*lé »'■ re-®r-u
est Andró Cametn» mat d-t a»
Tribunal tout c* qu'i] a apptte
du chauSeur Paul Henri Pier-
re
Questions du Tribuna]; puts
du M. P“ Et, I® Tribuna] ren-
vo x ¡a continuation de l'alioi-
n- á huítaine, an e»ioig»fa'i f
sieur And.-S Camena de com-
paraitr* a la procr.a-re auát-.n
ce de la Chambre Correedc-.n
neile, aux fin» nécessaíres.
En Cassatio», [o Tul,- xx
ptend s*éqe á l'hestre régler-f-'»
lane ®t ytoxxy -x ¡'airé-, sux-
Le Surréallsfrie..*
André Bretón do«ne CLAÜl
, DE TERHE 0323), LE REvOL*
; VEH A CHEVEUX BLANCS
(1932S, L'AIR DE L'EAU «934,
I FATA MORGANA Í1942) ®t Je*
Fíate Genéraux (1943).
C’-esi ]a partíe de son oeuvre
cu ü mawfcsle te vo¡onté de
guetier, ]a baguette du sourcíer
ó ]a me in, tous «]©s points
¿dkntertéronce dli monde pos!
* ’ lis et du morid© magíqu©».
* « •
Ardr© Bretón des 1© debut de
cstie guerre partit pou? ]e front.
h J'a‘-mistice/ í¡ étaB méd^K
- chef de 1‘Ecok de Hlotage
i-r Pü‘>ers,
A1' r« fíreton, m-quLHó d
Ji.s-u’s reprise par ]a po]i
c- * Mar» i 341 pour r©«
>i ■ • Améríquo. 11 iít escale
u td! MTo-ij.nique, Dan» MA.R
MMKAU; CHARMEÃœSE DE SER
CENTS, 1] a dórate ]<\s ímprf-»
s ons ae ce voyage.
» i. » ¡
Andró Bretón, dqpibg lS4Uas
sume jes tonedom de speaker
d ]a voíx de TAmérique, Av«c
David Haré, Max Er«st et Mar
ce] Duchamp. ¡I a íondé á Now ¡
York la Bevue WY et co]]abo J
ió á divers journaux et re¬
zaos.
LA VEB1TE A PBOPOS
DU RACING
Décés dujoür
, t
ia-ifa Cétac, 37 ar<
Í*om»iw Savuir. 24 or
Al-xardrr.t< Mich-l, 62" -i-,
Emmanuo] VoUclr», S¡¡nt*
Suzanne Michel, JO* as»
FJsurima Joseph, 19 o0l-'
Departs
et Arrive es
PAR
PAN-AMERICAN AffiWATJ
H1ER St AUJOLTaiRT;
Gotittan Rouxfer, EHo 1»
icraw, Claire QBpan. Tos l,
D'Brian, Tam
ET aojoupdho:.
MoovB^rr WKp
ARRWEE
M/V Santani» oi/ívé hfef «í
I Ü»t du Cap-Haifi», avío 311:;
Declaration
Vtííjifr Marta a/r-vé bm
t’r Cap-Haíífan vis Pete
labs, a veo une cárgateos de
.niarchandtees divatses,
Voijíer Martas® anfeé U»l
de Pftii-Goave avac 218 ,
je oaíé.
MABIASE
C'esí I« saitfodi 8 6 10 h*. du matte qu'msra
á a» SacréCarar
mctrteqé ds Charle»
Georges et de Melle
mes qui se sont dévoué á la
-oijtiquf p]utoí qu'au bien é-
txf du psupls. i
BUENOS AIRES.— Selo» des
sources démocratiquas ordiroi |
remsiit bien infarmées, quelqu'ts i
- eéiera pojitáquos ont expri- i
mé Topinion que Juan Ps-on i
xx-jtta au point de vus cox-xi
tuttane] aneoncer sa candida
ture crux piocha.r:oo élsdto»*
! p-0sidentfa]les. O» salt que ]a j
constitution de 1‘ArgemiBe pré !
voit que Se president ou te vi [
ce prés-det d® FArgentin© t.e |
peut pos*r sa candidatura qu'a |
prés une periods d® 8 aus, ;
LONDRffi.— te sources au 1
toiisées auglaises ont déme-tti
culourd'hui fe* rumeute pré"-?n
cfanj d'aprés lo rad‘o naífona
¡iste indomlsisrm® qutae tré-
v« aura:* étl acceptéefa Ba-
ctoeng. Par aiUeurs, o» apprend
que dé grandes forces augjaí
ste st hindoue» appuyó-s d«
acalques tanks ®»t continué d
ottaguer 1«e poiítion» r«trqr.-
cbéat d>* lorce® extíétnlstas in
rfor-éstante o Badoeng.
RIO DE JANEIRO.— Sajón ]es
Jes de»aié«s informations offi
den® «w i<® r&iítcrta. d®s
elections au Bte*l. Dutra ©sari
> ue 4 m»H»r te étefoii* av»c
una majorité d» 296.280 yol* et
Dcms aait note parné c© mar
c! 4 cecembie au journa] L©
Mcrfin. c^-ui-c. m‘~i ct ]a chan¬
ge de «r&présentants du *VDux
L'-oh» des accusations graves
c]:-'Ssan‘-^3 pour ]a d’qmté de
«quat-re ou cínq íeune^ ’ndüci
rdínés» aussi bien cp¿e tous ]^s
autres disciplines. )©un©s OU
vicux.
Les soussignés, m«mbre3 au
B. C. H.i en nombre plus é]é
,-e que quatre ou etnq déc]a-
1 rtní;
| i -- protester énergíquemsrU
I centre kilts mensong^js
: avancés pa? ces d^-s représen
tc.nts;
2 -- Qu© ]a convocation de
(’Assemble® Genérale n© men
tonne aucune allegation á©
cette nature;
3 --- Que la dissidenc© ©xis
tant entre ]e consol et ]es mem
bres du R. C, H. n'a tra:i
qu’aux excés fde oouvoix» dont
‘Les? renda coupablz ]e conssí]
Cu R. C. H-, notamment en s'at
kihuant, malgré^ ]es dédsione
de VAssemblóe * Genérale, et
tans en référer ¿ cell©-cí( ]e&
prerogative» devalues a. ]a
xcommission technique» re]arL
vement d te formation de ] é*
quipe du match Racing-Backr-
dn
Lee eoussignés se ráserwnt
ce {aire, a la suits de }a iétt-
rioit de rAssembl» Géiíéral®
Kus-ar.or.cée, de« commurtfaa-
tioos correct®, et détaüleé®* a
Ja Press».
Port-au-Priaoe te 4 décsmbre
1945.
Suive.-x .’x,5 Signatures, 1
A SAINT LOUIS
SE GONZAGUE
Une nmivejle troupe d»^jm&fi
rcfours interpret, same# s
. décembre, le grcfnd árctmedí
¡tien fa fa Roy-IfilkmK .
¿E GONDOLÍER SE LA WMí
a l'Egjise du SacréOcsur ¡te;
Turgeau. Le convoi parida de-
la
cien Hotel
LOTERLE SE ITTAT HAffl
Au tea du mwere* S ¡
se» U Jeudi $ décefflbw.
. I/OTMMSTPATiO’í
.le tmi:vru «=’-'•
vons i
íiOM» rB^ATER
Chamjiitíjne
Ginger Alf