Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1945
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Full Text


Les criminals allerands s'accusent entire eux.


Cornicncaires

s ir la Situation

Internationale


Le Mieu:


Ennem


*o I g' as t -


S'. a. ,. q de ous --as
M --, .-a- a .




S_- a Coa tsa p"a antnei t dt3o it







.- ^ : .:.. ra, p tiode dbterini -e
:' " .' -. . . s o.

7,x re'M 0


: .. .. I-t. ct avirnt dnas o
iti seaosuto atu autt
'ivssrat ie, u ,,a-

,, 0 a pesoda ddaermssi as

-. 5 uess aux retor
- .utttam pal ast 0ts no

..,. - ligatr pour s c
-,, 2. s. .s.d' ob_ ss-d .sa tdo s gussoess
'2.. _ ..- ,, .r ta sqe uai s prsti-
. ... ; '.. .. .. *." t txe tatl M

:'- : " L'sdso g t4kaa c'st pqut 'A


Jo -- V.t


- : n-- 1 918 st venu Ae
: t 16 temps -
_-- pys, 1 a mols





. cd c
u _' s .t plt.o de Osso
plto- t Ca
-- no. f u
pso a tirer a biea, coi a
outiseo pu. cmoamr
e- ase t' paooi e oatr


)
i


tenoao sot 'I mcatcaso marque "op'-a-
a qu oa a t ot eo t o e or' U S ut "n reoeseta dum das le o eso d. ": ",- rea' som 1 ct p" overbe: s Lea jouto ss :r aesos s Etot do mandeurm o- cc5 o m sue a -ourd hus
e otetl t natre agt monde maOal poura t ous a d : uve et, e se ressmbe- Eh bie! cheers cor 'se"s d flee ch sante d
*** c"aoem ,i ss'r .? soits -r core que nous s n'yons pes ad-' odutoon, sns aucun syn
l a im eisf prcidions d de i '*. e'n so| i per t o' J r st' -a.s qutre memb oras du .Ma sinographso m mqada d..e s"a relev A o sui d 'a .o
is qu M M . co saI Q ? C t s' i qui tapient, hieor zu & 1t o.ispoasiuon, r ne ::ouna pas t e e itrv-ue d's6 %e
S a Travaux Publics, dabord. r use cert'sne osxier t das s t?. d s -m t qc- y 6taiSen aura. perm:s dC'vo r tla pa' -: c:o, 1 ppy,n h- ,' 3e
-- :-'.s pa- Ing'- ,ra atn j > Syres s g y un ane, qua'd r Pro t vote de I'Arre'. qu; 'l. ,it .-s-t e c '',
S :, rl l do Navy., cc- .* es .om e ds't Modioa 'situt HN l lat v6rto 6 q s Us
.. .tar.i Lee Co'ntibutioas sont d'oo ,e psx pcy6 Pa e d-"a co stater la dalft.nc P cs Mo'., ls T-bu r os D -
S vtosut, on AmBerique, en Ev e intacte s3 Aussi Isratuttt s- a er r 'a '?oo i. Ao jn:re v ;. ot Au}ourd'hu. d
"A 05 m:an 1't ele demeurusa non s-e- : _- s e ag -A t em Ous, .s Jours se suvet e nds, fins' et concluss o s 1 'oss D-e i 'r ." .
,-' pus e me ot vlable,T mas continue t -e .- ve o se rsemblent pas! -eaEtotto envo du I A s
:-.e d or e de donner pien ren -- de ti -' .me Eogs r Altoer pous, ds m6thod.es doe p pa--.
Xso-,. 'S.cenCL rouDTge et es m mu J A LCC ,TAIRt tETAT seuA produ L g as oat t d'u,
-7 7_ c a-,'z I Est-ea demand psotre.' -l on-'-a as VIEUX thM-T-l. odes biens de la succesao, de Co -s r S on E t- e deain pIut-e A LA rGONAVE Frango-s Marie 'Alori se tou pos done d rl' ea ..
So : - str of.- strga e : . e vast en Hciti pour en jour a e cure peut et e ,
IS-. soshaiesents'o dos use o-r No'se Cssado lo gataNoe ams eCs a- s eo' des dcon'a so t sO'
ganisation, Iear a ustements : 3azar p ax t bd a a5. a d' a o d as o a tles, ex t r de gta e -uve .:- :' do dcemeos ui: a i,
maCoSa dsto tsp Cso ,-m t oonforno4md'n uuta0 roo mp tspout ampo -a 0'
ctionnement du sys dere tout notre sysimedes Con t a coms nous la ouatc lta du 3 Fv''ie 1945; ts pl' tions dans d: nouv
Fub7: ih par Ben 1 M rr-I. trdbutions pout - , gn do ds 1ooa ddosa d zo .es o : t rtpas'tage '
,; Travaux Publics, depot's ey e: ment celse qui est ofaite a t os e d en o d : es 'pesn e aa
d psa des Aastrictis, oat Cest avec us indicible smo 3Po a arv' a en pays t, I1 t st appoos que t- t sa Pr .derue si 0 1one 0 d roes, s'
- t r t a i o nu v e e o gn t os ds c s ,e t c el d e aa S o c i t A lt i t o n p o u r c a n
S - erganaen rm ds re o" s a o
- ex ost-ae q > uos m ab on dgas, us' pa d A ar 'st a oe de a Ca 'smu Co te Megra 'affair- Al Pi, au to o. avap op o td s "P !pop to
S *- e orf ug sqe. a as t 0 Ile & . o Att W. W o- r ato pn 'pour - -
t5'- 0 - ,pa. "n .l' "s

St- uatc re quee ux cUAmiO ir .Le Nouveap i -dootte o,, d l Coimitao, d s one 0 m
.IsoA Core s d atoso laus ap tois nosus 'out ust at ,os t o- par Jugs Ca quPesos oo ig ot T.ro tl du HaitiC son doto o- o 'oa lea a p tr eg.e ,a-
au peronn es, t putt a suvos ds ao .ton .- e a '-- -tto ti B a dido voyage aa l riuur 1 MTr i 1945 ot I c r }un, 19.





s gt s so's 'p a at -lee a s ses C. s C st sa to aL o sAe- 's t C
crux C ngtr'03 qui We Ame Icine, (car Qo n topi u pa o } .se de dloe Cearre tcde wcitre, at use trac e at eri au fordn aidan uoer m'sw d u. e o us a vns
-t-: su o s Po d o ss- h os s p e us a- s ig in a r S a in t c d re d u u n AC ai Sd ent C nt 5 g s C ro p rs t d r: d .uo ps nts o fa ,






S t a sn B te a Et nCas institutions t sgn et D s com- *; s. 1 nous avsp d- dt Ie s P om t d van cer t ue
.o ] torm * r r :-- mnBtaiis sa la station Ir- p s- A: Scirt de do raloiam aa 4aea Peo
S -. - [," -- r. sir e ) nou d -n- .: ,t- t.--. t a oavo r BOuS nao uS lat e, Garde surI-illat de pesdu T bunal du C r e s en p p JG
-. .L, f 'ue "di aa ion o stsgo 4 e, p -i- -. -. _a - ott oCA A at' n, EN
a , te mo esd s ta t es'appu de notre ad "atst, ae s. N a indum st pts 4 on d6 i 194s zos t



-- r -. st s To *t t' vo ds atto d .- uat .' -, u r r :l de doc Id - a a s doT- No s ai
7- 5aroio mmupos o t om oad spo't4 Ch "ou rtoa 0 t a 1945, ut Lee 0 i.0 toto "
la uuaeoues mo do pops poua 'esTu ste' a s -s a boto so -toPdaosr ae Lao l ter s p ala s Ic l hoot

-a -s_ -s. 'toIC,'Y. t h ~- iu"asnos Nos lottesse ,eseat os to' 1 do b fi xe ppe 5550 500- 1 des o r, d t- ts oL s du Trsbu.
Lores Sate oat Dotar Mat Lee .1 ss% soot toojsoaa coo too romp's Ca ct aoaouetae asaa doattosa susa o st Csait do Cop, suat td', '5 laiss-' tement go' no$s ososs
aostaatss St ss intistroas as oaslfroolot Dos- o rn tam - a t -: asa. aI too laa sues lvavoae deoo padmea-snt doaoanaeo 'toe



,, a elo homoeen a dsadtstsst Ce os isoan -s a s 'dos- Nos E a tadomnat pro 4 ma C I M oi-o 1945-
-- a.- tags ,. falls. to bno d esC t a 0 'salases ots'su n psos Ce tVs to r qute'to 'sdatsts 'sQUIZo [II' JOUR

s,96 r-- a s - sa t toas u -,sedoatoslo tamsntt dt C' ttt o
3 L -REA- t_ r ,- .nt ...i=e __-:" r itur- *. t.:';;- to do Cv de p Ca, a Anglosrt 00 0e Ait gvor's


a:. .'. a -- ..^ T E..T. , ..I TEosE etes & oes moments t. La
..- -- . A PORT AU-PRINCE M IA E P -. Secreo seul peut adM
.3I,.' a-h--.- -m o -s r c .~' -:- : I -- e t : ':- r r.,t a ts. ,ss' at- aO' .
Z*i *I -- "-_ ::' z: a 1 3r l ,5 e d
I-13RIF 4 Fa -r jour .g :F.. e-" .- :- ,- .
,. e .o o"p=a, r..:'L AtUX CM/.NDS MAGASINS
':'c :,a r, .- 1' i- r''= ,, ? D i- d D r-- -.1-.: SkTHMNOUST AS
1-.: z'rI'.M[^a :r" t ?.ie 1 'oDa '1 o.- r.'-- e;.a o, r,:. u," C1W r'Ig'
.-.r, T A '. a. e i uence t -. S .3 '- f-,rd-Sud .t l n'r st. E.a -o4 r- e n a a'a d ', "'a '-,
tor.ss. !altataso ae sq pit'- tqz -


.. e n a T it4 -- : La

. T A.-. s trou sion i lat satellite dm la te Dr qgui
M T-T A: s., 8trovant e. contzle les Mores? 5) De quaoi
Ha, ;. da.;r ,, .: .: E eA3! llesymbole?

na5mrF-t la: 1-' s Tut '/e: nso,' ,'C dj

(tV r 1 i an 46mBe ?aqii "er't*r p-.oe


9lvasrc





r' - r


T,.




:-

: .


,... parfois

idu Bienlo





osm -oa aus&sr, Dcasmans ur
,out seot pabeipits dons to bouo
Caque des riformaes, -. "4-:; "-- r G. Ca. J Er PORT
Freeman et Colvin *qui RN

Bas Cons oadaute

r vast QU atu: reason ? Le P a ae de
,rn- stts d'oaio o t ,riA-rtiton

des do0as t L e N a. t 2lI tL V -P r& id 1 n t
S.s.. ntititquemrt notre a-"g LC et
Scutas, at ds patodtrio ai ct iiz, Pau-p.
I dMas uOe foia Feeman es t

o, Ratasaso
1 OUr6es, et qui so soit pru ~ 0 l na qa &at s-
is dS c lde eB c es, n ; *aoro. ,a s <3- Cc 11'6tit Un secret Pour per

le sr ru.e s prtuves d'Eial ooe- oig a ?-
Ment se trouve en bua*e, M- i ; Noua ' ,a ,,n t, nco,,l gwo '****
Ste, do eso smastersa p o d -e s 7- srdn par.o F :
oa dmoc~raf< cur 'et t(,e g:::e; avion, pour se fendre aux Data
Le tr.ompbt s dts- -:o'e 7C Uns, et coheoquesment puss'
ropelons-tous do stan dao: EspS; t scc"i -stal, .en a Pttos-u-Ptnct.
saon du cof6 do tles bavos NR tas s ours to Notte co'f'dre sHaitioou-
'voaient it jeties toa Colv' e: sue j -,:<.-=e ms pa-ys nal., qui parait des 3 heu'ao
'Nous avoms voalu ai re mi'eu e-s Ais e sa' :a s de de 'apoesndii pubi its cS-'ie
avsc le Code du Cufit et so : h'm-rt, e :aao.trope'sh nouvels qae les Roadios avalen's
'rriv que la rigidity de ce .:-. et lancet dons le monde enti..
Code, meanaait de porter e .... : 1 rsae hu- A neuf heures du soir, at
paysan-planteur & uabaadohner rs'a t -- t sie, lo coup de tetaphone nous 2 :2 a
S-'..'on s=itaus. :: - doeoS 'sa'o. a ltb4hc- lait 'araivoe de Pavion, mais
S -em entation d-a :. t rs at do bseaoin, vou ns 0ous sommes pos d4
tea at achats du cafl n :- ranges, nous dCsant ques 'ex-
a provoqua de grand ddbboir-es 0 Ds os u ps', to propo President M6,d:na, que4la Jun-
et dtimmnensas occro a i- s our p a r s :- te de Caracas a permits de q'ui
bert6 du Commerce et att j c'o.a'- oc..o t '--- ts le Pays, ne oerait asucu'
de to concurrence qui tfoi-vss e a sp p-o's -. ds'ration senastionnelte.
ie paysan-planteur. in'te-rss n-cs, Pae toga.o'? E. stt, note Confrsre ,L Mu
S" do so Sao'. dEot lam t n- qui a pu lui coauser, a oh
Ausourdhui encore, asra c I s -ts dAmni. -u des informations qui sot
Moiatbre de la Son; sue s t: soa sr a s p:uto't favorables & la jour't R
une r6fore so o pros 1. 10 ntrw ta.re qui, selon Otx
5e a troaint a p 0 Pr6sid ent Madmt, dueroa asu
Dosnera t'elle oa measure e ; Soe-s- t Byr Fouvoi. L conclusion 6 ti-
as b>a{i!sace? e tio nor d'aotrt'' u 'tout cela, c'est qit dt


*AV-PRIcE aaAr Wp. 0. X A. 1At
PHON2ESs 2.M l48
'6 VENDRIi alj NOVc-C.VIXE .F s.ime NNMIE.


Ce que voulafitnt RL-spona j'.:,i,

cacher nos deux du MiniIL

Confreres detic Agriculiuic
-IV-


Doa- nlotre Edton dc'..
toa ndsavsd pd s-osta LA SITUATION

: ot Crdu das atI s e Aiit- D- E t')iU E CACAO
Co trbuuots, tao is ou p- i
11 4aos Conetras 1Ht oHt. i s L" a-t soi j.)o .
r IalS So:-. Nou et.ons i pophte. dt malh.ur: qui sg-

doo utaes, le cou, si 1o, 0 t1, d tu s i t ,&ttraschIues e m6h"t's
r% de cet ar&j pourr. p laa que we Hommas de la Shada
61e vostoe.stremen omps, .up, re t als nos Cocaos's,
qu'on s'6ait don'e tont de al a Jelie, a Damr-Mar, at
pour la publication h esIc vo x oe aappe e, conupe asp.tUs,
pression d'.Hait.-Journal. d l au StaIvce de l'Extenion Agri
maapgnifque pace d trchitsct cole, L'gronome Lassegu,
ra jutdiqueC quest ie roquis to ,: en pas douter, a touts les do,
ae de Me. F. Mathon, Cosmms 6es sur le cacco ha:tion. Los
sre du Gouveoemes t en s C as s ls t a insects croquost,
sa on. os caboasoes sur es arbres; la
INous avons d'outanst plus ai mai de thomrnme les enlievait
son de reliever cette mse ms- pour 1s achever et do-urs-st
sOn que not0e Confrtre -L-- 1C picntstions. Plus qus toa-
,oir s'otait immoddiawment m ts nos ctoes cultures de nup
passe, extrao il d- Fol, ct'ite du cacao crs ts-o ot
lArr&t en qesason, de slacer a venpance et O6pa atior, Les
l'aesse de, s ious ne savons c caoyers de Bayoux, de Da-
gogo, cae phras ttsMcie, des Sources Chasd-
s, est p.s cessoaire d'6 'on pas eu la pit' 6, Feroel
.e grand clerc pour se rend- "u era psut &:e -aute thast,
compep que le Trbunal de Cors & Psito- co..





PAN I~k.~ I~


Lieruxd'hier et x


Liberatix d'aujourd'hui
LEIIP-5 ERREIUS Ot VOMIS.IONS VOLONTAHItES-



n ~ ~ ~ I C ''.- r1_

Pa .LD RO ZM. z-. C -7



atsc Assets avalstlait a Y ba- hence. See aawisiso "

lcipe u 'U- qssa i ge a & rbeLeBelsis E FANTOME DE L'OPF.9A
GsssstncmeM t. s~c.aw c ;.t'c~ TI Leo Laonh icia C' A Uti-a Pictt t ur I e _se
qu &Chaes cdoes` Cl- omm ! lusrent eornic, Entrtees 55, 1.00, 1.50
,xe CVte-xc, Let 't 0as 5555l~e el 1 0 'lac t it ceomj
;ne _, OU1,6u, e_:ntexs'smen! cta lsePtosicle Snaceec 4 tate.
a!.5 pet 0,5ropd. Sc c Czita ct clictc dte .16- En ldre pests.:
5 ..ccc. ju 151, '. il ti s a1 SS GO Q A
dexciposnt,!V-17 c(Hw~ctc'sp~ t,,O am LECONQcsesTeSc
slstec_-t celoc. al.O. .' vts ccoesca test-c 'ea (w ~ so teW S,


(cu Paoasc a 2 i nt saj:. tet. Oh be O ervit Eep 2tme rt
poss ue conde t cat de a tribune du Par DIAMOND FRONTIFn
anCa.iot on P-el.de-t. U-. ca pour maqueO de P^ eux erands films d'iave
ou upres, c --s: a c.e 6, crds, pour et. ..convtenel tLe te la Uversal...
a1 OeamS wat Ga, i .p a..9 ~~ a vi de .se Lstires. On es 025, e 1.
a. melLe t i.ipsi. i LU es, uao de a b'rte d. la Prese
Lacaao.'. e..t t rppe-e et pour I 6 i s & 8 hres.
.,mptoce p: V.2iax, cI On proita tu drest de r.eunlei E ?e parn'tie:
qui i.aique que Ca:. .-C.c poui s$easse'ibler avec arn'es : FS CONQUS-ANTS
a Se pas qua.a, o.a..ea .e ; e, muacwoas (Boyer Bazeia. DE L'OUEST
reua mea- M pea .omer un cla, garden jour et nuit per aS'S (Vinners of the West)
amc meO, ; C me ua ara e: nt sortaa drs t at 3. eu 4e 6pisoesdes
qut=on>. aes qu accompga e d'ute 's 2 e p aoue' ac., Ut couade,. Quacd Chet s ic Boees Karoaff de s
du ZZ Sepl...e're i7 a- tot porteea plaime a la Jiusie iFR.-NX, 'STEIN
a t au c.io.ei'r- -. wc ez un eouwr slitc qui .'a- .., Deux L"|pressior' | '. 1
are ucune m a .to, .u va.t traie de s.oulard et de la duco de 0 Un "sl
t glemsi a p o.. e ci 'at -ur I eiba ,t cetue i ci sera c Entreo: 25, 150 .t 1 5 a
prant Dom.agu, ,on p etex ut i,6, Cest tou* cela et rtn 6 8:30 hres
ti qu- q- *s v 0 s qu c leA ea e lberime si ch En lre pa rtie:
queW pa mer- :e et .r: 0 August' Mcag'oe. LEUS CONQUEPANTS
pas en.coe a- e-s. :e l auaud Etheatr cra DE L'OUEST
',raps, ;es na e. a l 1882: J'a 'espo.r qu'un lu, W,ners of the W"es!
mc ion de( .: cla o- tindra jusace au Gou ce 5e et 6e 6;pisods
"Is ,mno /a-, a:;., to n: pi;nI iar tappost piu- o ix c qui' a rpIcle ka Cons- art S ullivan e: Job Er,
'.tasct On a cqua sor.:u' ce t.1 n, lcs .s. pIcs c-cncaes MU iteod'S.'
Le tC a p:cs.- e-* pT:ys, ,t, pec's eon rna.S o1n !UNE NUIT SEULE T
to.t ea e: ::no .a rccapal'r amelioiat o Deux s ensatonne'es
Sn q u,- : on quc'l a 6,ali.e s dans les :fii ductionts de la Uive rsal ..
ul s!t '.es s.ac LA a.s brIanches du service pu Entree: 50S L 0, O1.50


deaob un5es p o pal u to;re Ee condamnera Lea cr Paramounte
eien ts e oi past, cs -as gansaeurs d d diftlcutlts c.aux SMILLIdN THROUGI
tance ca DteteuO de Ie qu on arles4 iexecuton de SChgIn mou
ouabee. LO sr Laut a o, oramme; le prendto version anglassc
eoat u ob dfnseudu suffrage popu'a avec Teette Mac Do'
a u c. anm daaond I_ tren
you u e -x mpa-e d e a, VInca e s d l e'urnie (en 187C.ei dea Aher 1'.ne
S;u I. l38 r{e distance, deux idyavles a
'oac.c-a Louais figs 'l 5_cs ie do at. Qua derreurs et dce !t c .ep ou it s.d da 6 ,O .:'
'actio' legpcawe ssi Itius Boo IEs i u appaeoT.LE eT oAT
ond ce l qulies desca e jur espcd par Lgautacnd 'rE 9Gd. 0530
Cause pac a e-S plas t.2 nt ort eat de pui longtate mpat r os t
p:u c'ut un dSut-e is meme live n len daplase cau derrier & 8 hres5 15
Lua tc couiesm. Le 7 AI t partisan du -_aber aliame aeto Oe THE SHORES OF TRdPOL
l87i Maet5cuc Lye paro .sta en rita.re u sc est la fIorme la plus (version angla:se)
'ceos terme cotet 't..d des'atrease de Ia Dictature, vee John Payne Maunre
tese coiveguac .s apU .* sRa oul ROUZIES a'Hara, Randolphe Sco tt
bitude de !iar so e S,, de .. u ene roma nepue idyrle c *
cu Gouvernement caso e S re le pcup en'trepreneeetas a
eiaJets, et p"es plustn dt 'ucteu, tohn Payne tt 1 plua,
elm. On dot t u e cvee 55 AVIS cavisnte des tfeomese Ma 8a
otratio du conts. leg slal DEPARTi2EnNT DES FINANCteS en O'Hara.
i ya des l oemes c dscu nve SEIVICE DES BIENS ENNEMIS Enice Gd 1L25
nncces q e Sobs-vee : en0ws NATIONALISES
ce M e Scares quaid oa c 9 Le S'sei cretaireie ddEtat das F: S Jeoim & 6 hreas
qu.I dtepos c tesa comp: st races (Serve des Bens Na- VIVENT LES ETUDIANTyS
Ce nest pe o hat qunze onaisc s des Restsale Es aepn oet Taylora. Viveen
pect qu un cc Sc aasAe a lt A. Isemt ) ported i conaisnsance e igh. Maurren OSullivan.
peut prescsctsr 5es pcces qu St des garagistea, induste.ets cot ... un film qui a du mouses
ai dcmandeo. NouC_ nveo a'1 merPants, ,c : est mis en een mont, de t'amour, de la gaisl'
se mssent Y u Ma de te d's St 'e leo articles ci-de seos: mas qug s'achve d'une mani G
toyens ehonetes cI .: Presse 6 colton, 6'Evateurs F e path4t6que..
mc o ievempan Ds c lose pa.s see o eo s poisl.srstlat En e ETa ylor. 0-e0


quoi no devoes nous pas su5 pour incendie, pikes de rechans
vre la Justice et la reason avec go diverse,. Pices do rechan-t
letre droit ai -Z.' .- asg pour moteurs, Ressorts. la
Matshurin Lys prechalt do1s mes pour camions, Pieces pour
le desert. La Chaibre coic moulines cotton, etc.
eau come de plus belle a n' Lea interessas peuvent s'a-
poa observer Its fotmes et les dresser au Service des Biens
coenwsances vi c via du Gov Nationalises & Port-tu-'Princ
vehement et mime du Pr4 i- et on Province aux Colletours
dsnt dt la RBpublique. Uia des Contributions qas leur corn
j.r, le 14 SeptemtbrO 1878. ale munlqueront les listes des dits
Ila dans un Messag jiusq g artice0s.
dire & Ernest Roumnai. M;as-
tre des Finances. -La Cham A CAMARADERIE
bra vous some de lit retour Le Comit6 directeur du Club,'
.r i3mm6diatemaent la p-e:s a c le pair d'aviser Moesitems
adoeucnces; els sardonne lIn ies Meobreas et lea tinvit, qu' i
sortie du Tr4ser et la mise & so organism un Ibal, te vendredi 7
diposition do cttee sommo de Decembre prochain & 8 hours
4.50 piastres. Er on ltl do 00 du soeir au local du qlutb.
ca-cEc py..:a t e r.cn- nce.' 1 ,. 'wr ', quge ls mcns
SHans.a,l Ft'tce. Prh len,,! Es ri-s seront on nomtbe impo-
', "; a prop, dU,. d t a- _I 3 '
,te ;'tqaLerE de 4.601 pl ,e;.i Tjaue de VIll.
qu'. d.'pur'i la eo;t :ae. r I t' 'N..'.-. Lb:,-e 194S.
, ,rE et,, LE CODTE


MIS MINIVER
svee Walter Pidgeon, Geter
Garson.
.. le chef-d'oeuvre da la MS
ro-Godvysr-Maycr.
Entr6e Gle Gd, 0.60



AVIS AUX COLLECTION.
NEURS DE TIMBRES POST
La Chambre de Commerce
d'Haiti, pour rspondrue la de
nande de nombrouses Firmes
4tren~res ddiireuses d'eetoer
o contact avse le collection
sours do timbres posted d'Hiat
i. demallde as intoressie de
ies vouleo.r r ifaire connaotre
su berice & nos bureaus.
Bolto Postale A 139
Te' i .l 2747
Local: me du Qual.
La- D9OTI L,,.] Agr,
Prealdest


CH= Vw to BMINGAwM
La McL;r VHve F Borfiiin | Ja61
I. ..do focvoir des PLUS 4s
e, ee 3s terre on s da Sodgesee
S" '.: et des pommes d'ar
Ie en coisses. Hotez-Vous a n 3'it cnusEs F r
' ".-,- car le stock s'enlbve,

DIADERMINE
jw crim mo diccae doe Ibeaut COURS :. -
Spcrfuhm, Soluble da At .-'_
-au e graisse pas, ne tache .Le proje
pas. Convient d tos te 'Anglais -
6pidermnes peaux grasses '.tEducavtor .
comme peaux sdches Commissic .
SIUR MA&AMEA t6ano-Am :
DL matin pour protdger vo'ie inaugur -
6piderme du contact des peas a .7ion ane -t
.eetznl6qreteu r. 7:30 o. 7
i A de Creme de Beau:6 DIA t Samed.
TDE20,SNE. qui tient parket'' Hatiano-A .
ne t -oudre. dicourt)
(Essays notre poudree dt Les cou
xr5emtemi:t i iw, ddlicatemnt Novern

Le sort pour debarrassc > vo e 9 a d'sue
"ore t v c44 dt es Iata Unia,

tcautc DIADERMINK La,z teitgntr CUn mu u.
tas 6 eau t.de, puk !e t mi:-ot rct e de's Mrt
ane Nvelle r "": Cbit Prade),
C.tme DIADFERMINE pour John F. MATH
nut, Ne vous essuyez pas, e0t Superviseur
re grease pas et De tache pas
le mg- Par temps frodt, a
Svat de so"itr, une simple a ; AVIS DE DIVORC
ri-hao dte DIADERMINE set-r Le Tribunal Ci.il de
v st'e isage et sur yes mai'" Prince a admis le divo:
eiaochera: Peau rtche, Geru poux Clovis Saintonge
.4 Et-getures. cement endu le 20 S
Ce produa est en vente a a 1945 en faveur de t


WAd


EUS


E

rce dn-s
par ju


artmacle Gffrard et au B, .e Odette Hector, cyarstA pour
la- Parisin. Avocat-Consei Maitre Raou' H.
Hector.
AVIS AUX HORLOGERS, En vertu de cetta d4cis'or,
R EPARATEURS DE PENDUJLES O:cie' de lIEt C:v i de a
ET MONTRES tapitaie, Secin Est, a proof '
6'"e 29 Novwmnbre en cou'j,
La Chabre de Conenrcee 6 te 25 Noesmta n co,
pour presence ds te !mons d l
-'tId poue re nret demanderesse, l d'solut'on
zt=.ed set de Mtr1,ngeess po du marriage entire 'a dame Odt
teem e:" de Misors' Su s tctr : se Gee C s elec
es d5s creases d'entrer en sc oce
cc* vecis horlogers o ous Por--au-Prnce, le 29 Novm-
x qu; se specialsent d, -re 1945,
es aos eye" pa os
metres, r ema n is dex p l Raoul H, HECTOR av.
s, do ben voulos r ase fare co-
Siet ou &e.e nos bureau


S Bote Post'al A 139 COIPARAISON
Tsoepho-' 2747 Non, Non, Non. 11 n'y a au
Ltcst'; rue du Qual. ,tne comparaoson poss.be 6
Louis DEOIE, Ing. Agr. 'nt honnte e et de borne ioL.
President aIul vegitale VIGUEUlc
est pas ie p.oduS t d'un :hai

La suw renne Fruit et Steam .ta em c c nes 0 de dr'.
tab~ co. d'se engaged S s Bord Lash eagS:ale VIGUEUR au
de scs es. .ccX des leus g s ste dcactiqstoent. d secte.nl
po 1'1raTlant t'angla as, d o chuae d s vt cheveux o
:_ nir des n lige tes bulbes cap l.ires a
S : ot des of :prendre immediatement leut
ted. ttergie et leur teoductio:'.
Pizre' de s'andtesser la Mao S! vous avee des cheveux
jon Ispah Nadol et CGo., A epus, apres queaqu s ap;h
S' Gdcaaux, tonss de VIGUEUR vous au
Telohonee maooe NodaL ez Ia joie de voir vote t6te d
"ectement ct radicalement chain
JBF_-AIP2 A LA CARAVELLE 6e. Vos cheveuix dev.s-
35 rue Roux, Phone: 3495 dront soupies, soyoux Et bril
ouLS "rouverez: livres anglais, ants, et merve ieusemt
rarsaeai, magazines amier- ceaux aprse un usages r6eu-
.unes,jcureasx canodlens, jour ir.
ia.uX d mode, albums etc. : : -
eure v6rits. Essayez ce jouta
,OTERIE DE VLETAT HAITIEN mcme 1'huile vegotale VI-
Au tlu du mercreod 5 do- GUEUR et vous b6nicez cofe
-emSbre -- 'cot.r. :. .: des tuite vegdtale en envoyant ac)
Slets de la Noel aura plut6t hoble le for &a rpasser s,


eu le Jeudi 6 d6cesmbre.


Amsortltme tt iowmuable.
Pr~oybdo Ahm~ar

PANl AI4EBBC BAMA
Angle do* wa e.. io


Ph=* 2w



ATTE

Planteurs de

I aK Hadti

Productis C
ACHMT TOUTES QLI
QM r-EUVENT ETR3 1
5 ADflESSEJ AUs
BUBEAU DE L'
w.EPHox
BOIUh POSALZ
PLANTYZUPL VISMT L'


'.5




cO" P


Jangereux pour la sant. |
Relevez vote personal,
logmentez le charms de vote
'eisonne. faites vous adnittt Cc
'vc usage t- s de thnt
e vitalte VIGUEUR. D i
anodez VIGUEUR & !a ma:e s

6 !6 du Grand Caf6 Florvil.
Petit Goave: Charles Reid.
Goaives: Magasin Nicolas
Mareino en face du march.



NTION-"i .

Noix deCoco .--

Coconut u7

So,. A
ANTITS.S DE NCOI DE cOC.o



ImNE A SBIOT
2 477. -**<- )O-*** e -.* -eh n t.--,, *, a
, A 1 1.
UsBIE A BIZOTON. 1I LiS EFORFTaISL DU cNOLVELUSBT VOW Pa
..- i. Q, lr QURAQiN-U pN VQa 6 0%4


.NIs.


All NOIYL YIU. -


rA


c


_ _





I1 1- --'- - -ge s C*,,,,.,a en aa m aa -PANB I


IKARLMARU CMP
AREAS LES SPtCTAC.
LE RfEMZ-VOUS EST

Soya Co
T! IorCtu n .. en dbalaia
Sd 3hi nnecir do Baltimyl e
I- | ,u [ -El F.! f .ruA
ucz5vca lon d1L L..or
SPIIRRE P. BOUCHEZE
V" 'Iseprseintam ExcluaLl do
Mains Gercdes -SOYA coL COM
3111
do Bolding) U


S r 'lsetL n& ,-tAs .X ItAORD
c t .'j.r fuse Lnstan tzmac-L
*ow L L 3rvay LOarvOS do 1,
,l-a. n,: a RHl M C

aseltine "''
-. : - -' '3.- i ot a 3crtr'o h ng
AN H. / .3-3 [ lD bta 1ia,.- p a caculJer DIt.3,
uz3 pupk b CArbc
oaluj achdut. chLb


0--
Los Glads hajeunliien
AU Viguem Rnouvello

l sans Opration

! '1 . ,









ous



; Varko,
0 .. U, I I .. -i -


I--


T L S AU ' ,. .




e .: E .i .* :-' .,,- 3 3 3 '. 3.



3. "3 3 -- :.'3 3~.~3. U eZ TE i F i


37 w7i TRADRDINAfE
. 3 3;3 .* 3: i 3. 2-: 3 : -*- 3...... 3 .,3 .......a C 1 1" 31. .

* .i r'3- 1- 1 3 u3 e '" 1 1.
TABLE DE LOTS






'''3. orind 3-










la 1
Ie f /l 3Spr inf 3ield
,3 a Q.3:. 3: -:" I'1 114riu I-ITR S A~
"1e L;orinGfiea Id :. ,
. : ,r, to :. -.:


LBES 4 K40V014S?
.'nweyvw us4A't. 'e .f t-o '1.
Lu
TISS


CHU.1


i3#' J


ARTIC
P .UR




d" J


au "HiC.
*WINOS6


Notre Concours

MnuWE DE LUX d'Expressilons Cr6oles
US POUR DAMES ,,,, r, i .. ].: . ,'.o ,. a:.ro iTl 'n'et
SiG il , J , u .deda\
2 35E DL MAA' QUE .,. 3"' 3':" ,: , ", 3.3..' .4'. 3 ....
EIFANGERE '' '" d qMe
LES DE CADFAUX '. :.. r dU M
DAMES ET POUR P, -3-; tis i I -.-D'; ..' "t r
HO FMWz ES j "1 '3 .l 1 b du
cGA E L " E' ANNEr i

Iachet
,z'" .,,' 'It


Wilsa"
33 3 3'I ,'V hL 733


Attention !
r. .C ANI CLES
13I>33A4 "112 3S


3 ,. 3'


' u ,, 'r, ;s l3:30 ,3, I. ','.., or?
- L3 Pn.:'. ,- PPI Z f :, ma


THE TELLY SPPRING ELD TIRE1 COMPANY
CUMBERLANDMAMYIAND


K L M Royal Dutch Airlines
GaA 4D h l', E I-, 1-i

r6 e;h'oo '. 2- u :

Apras s ben.. 3" Lu3u'ou. .c ''*3,<: .*o M- 4'3


Ft' (.1 .I' T'f "L


SPLENDID

FONT LES DELICES
DES FUMEUIS APJUR
LEUR AROME ET LEUR SUAVIhE


i I
ilia t..^ __Sgd. L()O5/.va TFOLDK A'L ,Il U
(CU~T' A, RGAILR -C033jeRATIOW P.9F3 'a
*ro aLR HUMMa*dRONCMTES, -R).UEMENTS
!N`1r.UENZA, AFFEnIONS On POUMONS
PORT.AI.PRINCe. HAlri T Loi mAIsgse


i,


i


3367 20108 Do3eDuckaa. 3'.-j c I
JUL No FARM -a -' -.

3 '3 ..'. ". 3: '- 3

,LAlt.J r. FLUORIDE
S MU P. Y & LANMAN'S ' '
(LETITL LTION uLNIQtEF .A POLLS LE .. ..
e "


.=':uL'xn I De Fartou

i.. nO oCUBs LA PELAU
r t-:,;. rT.aDOPJ :..;.T rP ,0'" ON" :- -" -
POSJ LI I El :' : : ,
ET POUS RAfrPAJC.-r LFS CH MRER :
P a ,ula'= ur i- m:. 10 ri i r'-A =qvi= oi wou ,.
11sqemonr pnuris ]on r' l3,33 '
I*n plads lotaIqu6 s .'-F : I .

CEL IEB ,F [ .'i 1' 111 ... '
ESSAYEZ '.l,:'TE!,:L FI. -
ET I' 'v '' %Z(\Q "' N 33 C,'' .,..
EN 1 V FE.T P RTf)3iT




oll I V P

--'
LM L





T A J33:1 4 ,AM -T A 3.. 4'3.
A"V3'3"'.".C ..3 -
Royal Du clh .uirlin s ^ ^... .. :' "t





TOC'S 1.33. LLOX'S li T(3US .3L3 33I.'US > '.3' 3 '

de!,- 3r C'- ''- . .

3 .,s D .: 5 j 3 i '


t qu 41
3.it' *y





.. --. Po UT. I
'"- :; r :'Iu'0 l 1
-' 3 : 5 -,- s .1a




r . .-,. 3 33 oa-


- 3 : ",, ; I i o 5 8 0





3, -. .- 3 co 303
.t en _aiti

-. -: -, 3. 3o:9








brus










t enH Ci
on PoA










do St
S415 a
- 3 m > js









3,)3u33,3333
3 : E .,, ,;- a r .33 r .
,<. ,r ,-,. B. oc.z. cl-





4 -. . o S Sf .--* .-. --


LA AODE Special. "Le Nouw elste" CL' que V'lailkt
J O JOin ff DES CAnTTU WRPCr OP! nr RAnIt BC
DU JOUR -i"; sJohB I'' ."Nm.FRrnr PrEu ?rir LC --
,r O DAMNS TOUTES L.S I 3uwN PHI I IN 1 945
,. do l'ordonoonoeo
. . r ,. motif ,etons cor,

tDo y Oernl&re Minute P, P, md t on tV o id
,; rioVI-IB I A 3 IRES F Il troupes o tracvers Jo Mca i 0t O lo Ibynaud ea quo.

o-se i1 a ede anoce oau i. CHUNHKING C- soi r d, r e otos
m 'e Is fd ja. sources common 'nst oo po w T com e ton cos *obj Is'

_.- nndu qua leu4 tr l p oup e sd 0 e To cont rc s de In c:6,6 ca
pont f t rauio t s OU mes, too o' s o t sso' to o ..n


"." .. .a m m des out p ed p, -uniles F, M A e Coum e rou
a ot o on"t otprpn dpu a th s o a Cou+

s .o . a ,, 8 ua pmene n rot orI5. -e







l os't be lso"t'nes '. a soo .s o. la .m.oe i .io n 0 O sQ-l y U ...
'' eso 3 o o dos's i trootp i o rms 1 s au le n d i
iU ava00 00 pm m la .. d -.. t. r, c mo i

S-e _'l, qu to 1to s oic:i n oi ss L o '.si s ii T Gi ss ourss de ('i'
,art f e acro raoes i o regai e rient Cuje nl in po tra vr+ ruod a o M r ET M, :UG.i MA ,GLm






. es ot it boul5as d tdesJo a e qIIeO uJA E o ei. Cu't l u s"- a S'd C sr:so'si. o p'o{vi'se o
X t1 W'N -t" <11 o'C nt voh i oso Le e une (. mo .



S: ro&us 'tes gra-de, rrajua NUREMBERG.- Au couufr de tr oupe. aio se *s, c *e.s s ar .- our dts e "poux Ar
dAT A Oo 0 rm' s u a ose r e -+us a d pr' mt
)<5 to tv oA W o'TN p ds dcrumo e de o series, As sicur te dAN C otel fl aoie

So 'oppslo q d A' 0u Ions oItciels Q ot l ew v nallmc Mi e s d e -aI u ree





les 'amplifiehont et ig.e- emard Lbousen du serz W S GTON 30 Nov.- lexep 0 9vote Apoqre oies rSe

0t-oU s o s o,o s co do cgo s o y d. dsi4onne. sh 'm d pt broupe I1s': E T<" Aud t MAGLOcu'r
pteh e 12(4'S 'e tomaise los iase de s ON arEamPet dEs deub or sur OaT tRe LUS 5s AlrF
Sovu o ul coddo quo go fiv ro ot do DE MA l aA mE
Fliesur ant ie boutlevarde cas .e me + o :, o't ] se chers Pa
to N gais it opsnd ooG s'on'sE'Au i Malos.'s
AXIOM1ES DELEGAN1iC to dfissetog ions "' -" 4os s o ,e. u f.oo p'etty emo'.osrie
6 e? o luo it i upe D s c ot s e e ha o tses 1 sIt- & tl Cuour Supreme.
todv ose r oe u' s'o'5.5e c oo sso do tribune '5 0 s se do Moukdid- a gusts M'-"s o, go ot raei














1 e -ux pg .e. O a au:,c eese demci~e :'er s rua! e ]'* .L" On'v' 8 ECUSATION ,CONTRE E
Snoto ts'acht voe o o de i tous ers o ul e en o s a stur e l'oE AUGeSTE
u o *s po e -lN 3 ^ AlS sSO 30 ln-iS to4 gne e C uciR O CEE P'ssooAgs's
o +leo s'olpltsont el tr'o o d L ouiese do 5 'istl W'zASHI Os' 30 Novubles F 00 :,otRE pog'oe 'st,
'scorcos goi toooo'os' qe o o so '-p50 eg o tso r d e' 5y9 ,00 a i v do E -sos o o IA so
ii. Us. dcosige co d us, d'te JuOto aa n e r7t: os I -se dosto op6o
mocvhoso rob q'sO' sno tc- s.0 sto 000050 dos ps dutr' rsml d d detxon re s oo st 00' gc`:f 0r de i'x+ AS!dse
oes''ooo''scooooevo '0 v o'r a t-i~ n ds" goore ousie, 90 l e-' l'e oltde lo ooes'
itc ue o cc est r:ounc',orssts t en r oo Cs !suoo's c" do!,- det pan' st

(GIN general ;. mOot snc o m 'a so-uc a jse d 'es a m:.
-s 'i Wpg 0 id+ Rrpdodr. i s eueT O'Wih NTovN 30 , Not .M- A so'ro Moq '-.
-- u u dom hsode 'El S ci-te r d tal D onao s a L e SftN GONlTim L


V' ', de'toa+olrl ]uits ItaRG A GUSTE
-., Pour 950 M OSCOe -o Ntov.,-- tO:: t-i sONO i eCCtisb & s A 5


: WASHINGTON De so
'c--as pioches ou D6par"ome.
at o 't zevp aouo~ isu: s
"que les of cels de ce Depao e
"- '-et ues officies du servco
-esp0n0 ag' contonuent at class
L" ies docurn-ts allemaodso
.- ur .. s intrigues na es en Acr-
go dt mon .ne. Des sources office s's
Vou d meivcanes ont revele que des
homee heureux esti cou q ; expert, s oe dts membire di Vietalo
ige~ pus daogent gqu q major amerocain ont commini
femmi pout depenser? Mausla i cn dji 6 6tcldier les afaireos
mne hee PeAus 'ste q de 'A rgentine.
rouvoe un Ieo hommo. RANGOON.- 11i a 6th annon
CoIrtoaie de Mile IHak e, 6o d'une source officidtle quet
Reprs intm e si,. .e p ], Ie comto Teautchi a remis son
sabre datant du 13eme ou du
1eime siscle ai Lord MouotSato
OU '-:. L DONC? ten ou cows d'so codiemot..
Pour grands que so5eg a nia iove, Mouo bii t an oimpleme lio a'
[its sent ce que nous, o e r ot. evnc& au sourcs jUne coa sre.
I00 peuvent 0s trompcr oosme
Ip st s uoes homme to de psss: 'rccepte mooate
'" ou 00 do rant 1o6po du feid morhaoo'i
P. Cortloe, to Cd, T' -uc comnorInt symbol de
Pour tormor deo outeurso ii "fact tool de to c-, --
taut des Owovaors. de ioutes tes lforos japonaosez
(Dorat, La Comed0l .
Pour le moeux d6tester, ap e
preds d leto conntre. aI YLamashita ripoandal u
(Voltaire, Mahom questions de la court mint are
a savoir si it avait rtellement d6
NE DITES PAS... clare & Jose Laur-el, president
Jo fos Io voir le lt-sdenas ce 1 6tat fantoche des Phitppi
MAIS DITES ..- es qug' avail refuse de ot, l
'allat It voor tl lo dema n er Manille wl e ouverte pare
au'il deshoooreait ainsi ls.
DEFINITIONS crmes japonaises aurait dkda
DEFINITIONS qu amais fail un pa
HUMORISTIQUES 0 I go 'a oim to-I sn' p0
FAIII.TET i T 7 dre quel- reille communication, 11 a aus
qus ortus. i d6menoti lets rapports pr6tel'
dant aurait regn des or-
dres du field mardchtl to c m-
.- I c .. lS, Q-' Vt Tercuchi, coimmndant deso
.--r ,.. -,: orm&es du Sud de maintenir
4) La une 5) Natonal Recovery Mailie i see camps d' aviation
Act. 0 Vimporte quel prix.
-- MOSCOU.-- ta radio de tdMos t
DEVINETTES e rapport6 aujourd~'hui
Les toir', -archentells ., ., s gnce

rs eltle vont venitre eo force soviotiques "5 red 0


ilc tscric DZ PAS 1-s tis .Z r-1
1 ,- : -. -_._- -..- ,u, .



r ra th, destseller: 6 wr ta .. U .a
e. 'on., ,o -'ot ss1,1s,>. si t -s, o .


0a dec'e de poor ss TBUAL DE CASSATION
a-ces, pour ce qu0 l u e to en au0 ence o

WASHINGTON 30 Nov. Ir de tlstion' a00


xa's' aSo s t u Voi e- d Vsp hstif de cF





-re est 353.652, ,Par u
WASHINGTON 30 Nov- A el n a
Aeot to oC ,1 Odusis co, Aormtx du


a m rAte t e la d emL sion6 de anistere P ublic, le Tribu nal -
Amb-descur le que monsieur e juge Gra'
idet Truman -- l Bopr- Auste d.
0 1 bsoteiro d'entedre routes is
Jns on Chine sere publiC, pour +afaires reliijves la aucce
,our de 0e00 ao d cla rs q iis 1" ue-l- Do v c As-ex


0T 0o sie 001 m e5 ac de c.sr o t


seusede la 1arntiso s d Ta o-a caion con4sign d
S u ra teota ient doaisletr do rA x d L
izonri troubles i lo era "'sO LA CROIX DE SOR,--T-


itionoaires ont envahi une ro: i Paramounl pr6snts diman '
idme province. che soir & 8 hres 15 grar. '"
gala
C'EST FACTLE VDALLER CROSS OF LORRAINE 4
A THORLAN? sose emouvants production ds
Ute des causes prem:6res de o Metro Galdwyn i e, s7 .
se que les famlie0rs de Thor- trouvera une resonance art,
and y alloient morns souvent, ou lire daos notre mrlieu ot
'est la ques tion du tr0'aport. Yon a sulvi ovec passion du,
'out de pneus, que de voitu r nt quacre ans a lutte maen6
es sent :mmobilises au gara par les forces frang;ases de i ,
e? Pour obvier a cet incono tsistalee....
6nient, la dires on de e club La vie dans un camp a, " -
reat entoodue avc Dav'id Los onand de concentration, lets to'
eau, le co cess onnaire du sot tures c : aux prison e ,rs
ice autcbus Carrefour. A t'6vasion isar.,:' de ea
artir de dimanche, un des au Pierre Aumont, les combat's
obus stationnera a 7 hetures a. dan : ria .
n, preiant des passagers pour .7 .-; LORRAINEr
'horlStd. En semaone tous continent de so nes qui tour a
es jours it 4 hes p m. 11 en tour vous serrent la gorge et
ern de m6me pour ole retour, i1 vous font palpiter d'enthousias
I l'essai se tevtle satisfa'sit Me. , ,
I owr-a to dimanceho ur, voy- -

, n ,- }' CHt ".N PERDU ,: . .

.- rl H_ .,, ,- ,1,.'r dyea s i i, ,, i, .- .
S s ', r, ,' ...frisis' ,i sI ,
SiWE "THEAIt p' -- no'r r- :.n er-- , ie,,.- ,:
E SAVON QUiI CO. VIDI jr..* su Bsr d,, Chmnp !.. .dmna-
A VO ftE I'EAU ," M rl 'el6phon.- 512" pto-root al ,to


On plaide... dnau 1os

Tribunaux


I, '" AtIIVEIAis





Fil H El AUIlTJOURDwHU
S ' ' 4 ,
l .,I-n V-run Smot',









, , ,


, , ,. ,; .,-r-























,, i . .5. C ,,i: F
J -- ,, , ,,, ,: ,, s m

















r ,





S , ,S' E- -

,. *AI:E -T M ,AQUET"s

. .?:. i.h.A' .S







r-
..- , ,. .3- ,:, '- ,; ,

. : . + ; t. a : ', r, -. "






.. ~ ~ 4 :..

,.. El


A a









iATEi
,'.-:

^ss


1005" n "






des


Ginger Ale


AVEFC VOTB0

RINUM pBnW


I


I-'-


--,.v. ---


PAGE 4


II (I


D&ces du Jour
m,w,- Gcuals.ire raucM 1ra

11,coluB P61e nBa

D&parts
et Arrives
PAR
PAN AMERICAN AIWA'ej


r i:


,. :J ?


!