Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1945
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Ur
gtude Projet Fratigais sur Rhur et Rhénanie
1 “ "
Comment l’Etat -
PEIJT SA0VEE IES PAYSASS-PROPSUETAjaES
vées
’V.VÍ3
m
v.m
i:«f
«• =
m
Mort
p£ CLEMENT MAGLODRB
0’est ó chx hen res trente, c*
cju'un nOtis ¿a triste
de let moa cfc- hot re
Cícrnenl Mugióte©,
j¿¡ |%esse Haitieteie p ymi ia premien- lo¡s un. de ses
íípráseüíarító «H-itrás, un Dre:-
püf & Quotictien, tombo botóme, la plumo á ía
$3$, pon? ates> dua
par¡& wife dermére patern
m% WJJ0-I d'ongagvr av«u iu
frde», • nous espénons,
e«e lojs de plus, vote U? con-
(¡^ ct>rivaiesc*’!•>: prprnt-i:&r,
^jst íá, son Lxrgtt sourlre q'*n-
: fast wribfr', Oémeni Magia:ro
«t 8JÍ>d¡ k? r',ouv&Y& &s?. síu..
jftpte. <»/t dép;t des alertes,
SN pronostica, chaqué par
plus sombres qm- communi-
qsoieni médectes, ©>
Sís demurs, monte nís on? s*i
ená d'un ctoyauí, bien píos
cu?, prctqir 4 orne tendu©
?t?S mu-CHua. ué'acne a*-1 ;ou-
íBiwjsgus^s te esarant pete;í
wtc ses preoccupations ed.'-‘
ibütss du cnmt.vn c:u u-r-m du
Le víe de i'hcrnme vjrihras-
m ks multiples aspects politi-
que, admlNstequí, sacian pro-
fess’cteel de la vie hahietete
jhijoarcThuj, noujr. nous arre-
íobs seulement a su catee^ te-
^moliste, ce sens de ¡a con-
Jrsiemué er-a-y-geus du mém@
j?te=r ceite coniralerníté ín:ac-
k par dí-ssvs -*>3 divergir.-«s
ábphhon, ks pos'dons tu "es
r tetes poY-í.qn&s.
jciuvahsie ce car-riere, de
tenpérament e; par u"e sor--
dspib' pubhque sur íoutes
Mous donnoíts ici Ies des ¡ pour
BOUS de l’o&enteve diaííermags (qu
des torres qua dédenchóe ¡a
Standard Fruit et dísona a usar
comment l’Etat peut souver ce»
in masse de Paysans-Propríata i
W.
Environ 5.000 carreaux de
ierres, non loin de la nve ¿roi
; te du ileuve Artibonite ava^.p.
éié déciarés, pea un© Un, re¬
gions stratégiques <*. cta m?
destín-.li d la culture du Ovp-
tostéqsa. ibes pvopneia¿r?s du
rflii! se COUiber, car r* rK.t >ú
üQ effort de guerre.
Sitada, p©m 01^, pour :>u ¡
vrir «on échr»c d« ki .«yp -s |
tfat, i’Oíim *do« *Maj .acais cas terrea; S{e¡nMot/ p o s
va le coMraíre &n y un'
du Soja imensémem,
Mau¿ cea t«mp» cdv I u
Loí a abrogé tó»
sur las t©rr©s straíea„qu< -> í
ies Paysans o^t r©p< ¿ ptxx**,
&ion. do lour paUÍrriOine, •
la Standard Fruit qut mcmcBu
ere pour avoír cm torres depms
l'ópoque oü Steíntaetz y tva--
vailiait, jusqu'á en avoir mal
- veut aujourd’bui mettre 'a
main sur Ws S.GOQ carr«cux
de ierre®, apparUmari á des
ir.ülíers d« potáis prpodétaires,
par ie systems d« l’aífermage-
En arrosemi oes térras par
des pompes comm© icit ia Síc’-
dará, c^s 5.000 carreaux de
tern>s produbont environ 5
mdlions de ‘ regimes de &qv*s-
foafíanes qu> rapporteror?t ©nvi
rpt5 4 irdiions de dollars acx
Paysans au ü«u d'auam«-r’5r
Is profits de-la Standard Fhüí. \
L"aífaire c-st remurératríc1- ;
i’Etat, el pour «’importe
i itisiaUetcxH des pampos et
ari-osürait pour ¡es paysa's
qui pa.eraieut la yed«van.p--
córame fax© d'anascige. La go-
zolir-e nkst plus raúoroiév, 5o>'-c
h% pompe íonctipnneratent
i'ah’, ©t -ouí é'o’"í p’-ncée suT
l'Ardboni-e comma celu-s de
k Stoddard.
le 1/3 des bénéiicez d© .«
banqpe d'afl-c r i’a3’scu'“r*’
pourrad r’f'-o :u u '
f : oí
r<'t i
ío n *>i
f { pf Km,
t a CHAUvrr
ADHISSEí 80S RAMMEHTON KILUCE
POBT-AÜ-PHTNCE — HAITI
No. 2L5&5 — JEÜD1 15 HOVEMBHE 1935
dt ,;OT,|n , t't
(o -1 Q<
pon
U"
,í<
V*"
c‘ M
Vo
rtm,'' ele
PUV’,Í' vi
1
\ ”ou.
Í{U( Vi
pcjínpf*
Stí
J 4‘ '< 1 !
m f I a
sí>j, c.
P. O. 3DX A !SI
PHONES^ 2232. 243;
éOéme ANNEE
Wenzell Brown
NOUS VISITS f
r- ' ^a
2 c y sons.
k?
o c rd
q 4' v*f 1 rt..
r« iqae c ’ r-
fs *r. i 1 < ae
a o ’< a ">e „< a i-'<
Eco^oitu© Natío ¡a
S'd, r/en <>£í paS cbnsi, ces
XrlKo\)s dr- dollars n'ont da»;'-’
es coHrf's. a New York, ds V
Standard Frutq et nos Pay^ans
coíUiRuerorU á ét;:- dv Parias.
Que í'E;a* sauv© la sd.ua’v!:,
vn instadam Ies Pompes ou vn
íaciÜtar.t á d'aupes }a íacudú
dnn.5}a]¡er ces pompas.
Que ¡e nouveau Corneé a-
la Clíambts de Commvcf
pr¿>nn‘- ¡'clicr^e 5a u vo’-s nos Paysans -Pro
prieta: ••?.=., De grace, sauvans
i's. la chose esf jí simple et s;
tache.
J
UNE LETTHE SUGGESTIVE
Hífir ciprés rniá-, v®z& 4 hv
:d | Ji's, v-ous nx^vm'm ks v»,>v
ci‘un jourüaiíSí^ imióvxnn, M
WcírreH Brown, qu¿. d'aprhíi cu
qu‘d nous aVlii, ev»i <;t P;.>’>' au
Privíc© depuui plus d'anc
rr> pi,
v | Mr, WvvV; BiO’.vn r-a; dó5é
vun j gué par Íes «G^e-rBerg Pubis
¡¡as í Iwrs». II coHabor© réguléro-
5 ment au grand quotidian 4bm
burg Courier* <’t peíase roa-
ve«í srs árdeles da«s kt Bevu-;
.-Liberty», dans la Revue * A«w
ric4n Me rcu.fy», sB'urs cutres bebdommadauv
ües Efats-Unís.
M¡'. Wer¡2t'd écrit des ouvra-
-i*& inléressants aussí, at 1 r>i
C u« actu«vemet¡t ©n prépa;a-
t an sun j<>3 pays des Caraines.
Ap-rés nous avoir donné 4ous
,es renseigrje-ments, et morur¿
queques exempicires des ouw
qc’s <*t Eludes publés par G".
t ous evous demandé á Mr,
yvv!’2©n qu¿*l étad h but de
or; séjour en Haití?
- Yon ce qui sfy pase,
■ovs c-’-il répe-ndu.
Et a'ors Mr. W, Brown a vou
u taire un tour d!horízo« ave'-
De part
et d’autre
ON IOUAÍT AU PIUS MAUN
A ^ATTENTION DU NOUVEAU MINISTRE
h au.tr
ton? son inte he
^WmeRt de
éé intégrale me
*&*!â–  l c a r
cuite.
souici-
r:de, son
n. ¡1 I’a
■■; a mé 1©
join na;
•ha'r es re
co’lcrbo
epSes CÍ/ur;
us par la
siant toxis
■Quo»d s’écv
^ BOtre prbí
é"m rouge ^ Clémsiir Me
« éioile de pr*-
Toys ceux au
; le vv-'e d'or
ion, en litros
phant, k riorri
Coi re brUtóra
siére grandeur,
oresque íous
ede trerbe á cinquarste ans,
Josan» probs-cion- d‘* journeys
¿"e'oripcssé par h chév raa;
£cr. de la Hue Americcr’in-n V'
% au mé*©r par Clement Ma-
gloine,
T‘ ¡aZcút le vqít, eh tours de
•;5 bc]¡£- pl'e-ade qu'íl avail icr
méü, daos son curré directorial
«t d i’Hotel de Franc®. ía
,^5 du confrórt étaH píeme,
encere, débordante. cofttagku
^ l:¡ étaif, parmi ses pairs,
Kc*ux cotíotií' i\ ne le serán,
^Is part.,..
Jhr4
evite valsan du «Nou-
oü B a debuté bars
b carriérc, sous l'égide du Pe
- Cbmrvet, H tíous revW. d«
iks cruel ami et que! sür eo»
rscív corporation perd
Cléme-Tit Magbírtd
Clement M agí cue a vais une
prok&ski2«d)k.
fíenle d© soüdaríté, de ron
Wrftité,
déprt d® profoiides diver
d'opin;o«, avec u« con
íh. m dépit de Uttsa áp«s
W3 avail pu engager cotltrc
^ confrere, Ctémeut NfoqToíxe
^Qit qu* la solídariié et la
■^nerterj-üté prímaient, doroí-
ttutw
Ciernen! Magloír® ¿iaH un
su, **** aux heunes díííxi
!*» ée :a proít'Esion, dona que!
!Vi qtf ü as tiowfál-
A c. jx>¡r.t de vue. Ciém toeXe uíí modék poU*
*■«« ptotesio».
Nous gvo'Is regu d'ur piar.
í«ur la kttre ct-deasous qv»i si
ce quede conüem est «xom,
vient justüer nos appréhen-
sions.
; La «Standard Fnbu, comm>-
• en le vena, re né-gHgí rVn pour
attjrer Ies planteurs de l'A'U
borhu- dans le «piége* quil
.bur tend,
C'es; dore cvec ralsor¿ qv
■qus solicitors rintervenüon ¿e
’Ekr? pour la projection de ces
cborteux compatriotas:
Yod; )e¡s renseign^mentg du
Planteu*:
«La Compagnie s© propos*-
de payer aux píanteurs o1-'. 12.
00 par carrpau et par a«. Com
me compensation, pour la pe;--
í© des privileges, ele otíre oux
planíems:
¿...-- Un Bonus de or, 5.00 par
ea?r©au el par au, si te produc
{ion du car^eau de !«ne est de
550 a 650 regimes standard.-;.
10.00: par carJ'í>ctu et par an,
si la production du carrean rk
terr© est de 650 d 750 rég^mec
standards.
i 5.00 par carreau «í par o-,
=j la production du correcta de
term es! plus de 750 réqims
standards.
2.— Une portion de tenv é-
cuívateTite a 10% d« la super-
íícle aífermée a te compage.e
par un pkmieur, sera réssrvée
MORt CAJIDELOK 8IGAUD
Au moment de mejtre soüs
Brease nous apprenons la triste
tiouveLe de la mort de m'sn
kvkux amé et collab©iat*u-r
CandeJon BIGAUD.
Se® fu/séraUJes auront lieu de
mate apré» midi au SacV-
Cmur,
á chacun ás ptentí?a<’'s, á un
er droit, qu'auv cho;si la com
pagine pour la productor, de
vívres aHmentaires¡ te compa-
qnie .tourris*a';! Lean necescji-
re.
YOÍCl PAR CONTBE LA SITUA
XION TELLE QU'EUE EXISTE
A PRESENT:
Coteracíuveinení, la compa-
gn.ie est cbügée de payer au
otemeur par regime slander-a;
or, DJ7, plus une prime, bosó-e
sur le ceinug actué! de or. 4.00»
ce 0.16,. solí done un pite total
par regime standard de ou
0.33.
Cateulé si¡r te base mte-.-
murn de 650 regimos standard
par carrean et pea an, H- plan
te-ar obtlent normak-meet de 'a
compagnie, environ or. 150.00
par. cavrcau et par an. Or. lui
offr© uu maximum d® or.
27.00.
Méme en exageran! les peí
tes par Je vent et mures fléaux.
sur quetíe argumentation pent
o?) étayeq une ‘telk propasa
íterte
Si te production dépaas-^ vo
remen! 650 regimos stendmdn
par carrean ef par cm, queLe
®st l'écorsomre du bonus?
L¿--s grande pteníeurs qu-- se
v*'ouvaÍ€Rt id peuvcRt-jJs oppo¬
se? un© carapace assez solide
nontre Ns arguments (sic) de la
Coxnpagnte?
petreih Aukmí que pour *a
íamdte, Le Matte «on journal
qu'ü a tant a:mé, la date du
jou? est un deuii pour noti-e
»t noire corporation.
síncé^'S
á sa Veuve, «es fite, »os conír¿reS -MagJoí-
¡ f© St Aude et Franck Magíoí
: i»; ses fr©r©s, nos confreres Au
eí Félix Magloíre; aux 5,é
et
de, «Le
LA REm: «TIME»
N'EST PAS„. GEORGES PETIT
Le denúer numero de ia He
vu« «Time» contier.f á la peup-
17, e-í sur tes deux derníé-ras
colognes, un article assez sen
sationr-ej avec des faite e* des
Cette Revut' América,tee car
tainement, n« st-ra pas dar y le
cas du journaRsk haltiers Geor
ges Petit...
Et pour cetie raison, nom
nous axxrdovs b»en de reprodul
m iterbc'te de «Tíme*, ni d>:,
faire dm «xiraits,...
AUX GRANDS MAGASINS
Crank fmr fü Anghi*
' rm Cen**» ous.
Nous iui avons aters fteé ‘m
nédtetem^r.í now position, de
puis le dernier «.Communique
prs en Consc-T d¿s Secreta.¡es
a'Etat’.
Au «Nouvénig;©* t ' i
yons &â– ' parler ni d'c
terebre; r'*:-st d ele; ouvert
cue nous d?-mardor-s te d:»:uó
slon.
Or, dernier * Common -
aué» du Gouv erne irte :
sate toutes études oca:
tun notre Léglste'-lo’' máme no
re Chante íondamenfate, sous
peíne d'etre apprehends et te-
cé, TJous nous absteneos non
seulemenr á,écr:re sur c'‘‘"
cuesticns, mate aussi dten pc:!"
;nr. Vola oourquol avons-nous
expliqué á Mr. WenzeE Brown,
r.ous T^’grettíom de ne pouvou-
avoir aucun.e conversation a-
vec tei, ni d’échanger aucu^
point de vue sur t<*s atíair?s V>u'
tlennes touchant ce qui est
regí par des Lois.
Comme Mr. Wenzel] Brovít
prencrJi un air étonné, nous luí
evons remte pour l'éddter co-
'ptes des jourtmux conienant te
¿Communique* pns en Con
eu des Sí’créicsír^s d'Eta!,
V nous a -demandé de lui en )
afsse-r un exemptedre.
Ce que nous avons fait
Putegue nous ne voulions ríen
bre, c'est Mr Wenzeil Brown-
,’ors qu¡ s'est mis a paríer,
>our nous apprendre que, a<-
puís qu'll est feí, tous ceux a-
vec qu¡ i! voudnzit «'entreten¡r.
ont une cratete, une sorte de
SO.snte peur de parjer,,.
Avec humour, nous Iui a-
t'ons rappels h's mots d« Roo¬
sevelt et de Truman sur «free¬
dom from f$ar* et Im* déste
que personno en ce monde no
vive dans la craint©.
Md WmizeH Brown nous d¡t
avoir te ii y a queques sema:-
nes, dans !e New York Times»,
"a nouveíte qu’un group® de
jourfídlisíns amó.rteaíns yc-
naÜ en Haiti pour voir la
situation de te Frítese Bmtten
pe 0t dm joumaiishte Haitians,
— ]am qué, nous ntevons ey a appr.m
dre parsdlc informado^ eí au-
c\m groupe de donfrérss amé-
| Huv, ia i ¡j cía fu; rapftí^-rñuí
I rom; avcí»A ref.u h vuteu ¿{
í
i
|M.!, rornange* r.n-i-
mur do Caté poti, <*’ Gonv-e^u
]
nu-nf Cúbate,
Nous r:e lui avons par. cáete
j ,o,
quo sa propos t on d<- i 5 do;
¡«Atejrn C
lar» cu«:t une «rteolade.
| <;
Mr. Ferncmdi*?. Castteo -mu
j ,':il,pí'Op-;■;
a communique k¡ \ed>& da m.
Chamba- de Comimu c<‘ ,io=\-
nací les ott¡es surnames:
í ’ '' tO:-í.
‘Comroercácf! Fr<-j?;cisco
|‘rt0fit
O.ivw, or, 19.00 f;4)
| • te d>- te
O. L Brandt 20.00
| -dos étH-s
Geo, Wiener 20,00
j 'oUvs perm
Liouei Birmingham 20.00
j • approxen-
Boucard et Co. 20.00
1 *t¡es, E;
Dutort i-t Co. 20.00
| *te cholx
Madsen et Co. 20.00
j 'Oava;- bu
L*s cutres expórtateme ové-
I "de i'ouvr-<
er;ts L. P. Aggejholrn, Gus.’cv-
‘ 'du peta *t
Gr!g n'onf indiqué crucim >--té
|-gaste ou
éh ue d spasa;)? pa.s ao sjo-C-
I , ORIENTA
Se-c-u Mr. Cas inte, tes i
j ;p.rotosic
rou?s oj.u dejnoíteé i«- max:-
] Voüá pos
num poss'bte. Luh achc-’ne1
i probterm
i a oíf-rt te mínimum. En a
: ru'oiessson: e
s', o-’; arrlvera a :<• reu■ e
Otes; dar
Ma¡s nca'e avis, o uou.~. est
J’Ensv gn<-m
qu'aucune JrQcsachon ¡res! ?,
guv la mé‘
.aír-Ie c-íte «ema.'n*1, car ptéc'
iro-ave son
L?Expgrience
d une Reforme
vi
L'ENSEÍGNLMUNT HtOI’EftfUOÚNEL
>NNEL
imp
♦émmí, aux Eiats-Un^
decide ces }Ou!'s-ch e‘ sam
<■', au alus lord, o;í aura :
p;x ¡-ouveaux du Café, s'd do
«* P dorna
iRéío
mix luiiB m
ao-t intervenir cas icurs-Ci «í-
tvUteons te.
Mr. Costóte oan auiourd'hj .
i reyií-ndi-a des qu^ chaca"
>aura á quoi s'e-r. teñir
MALADIE DE LA MERE DE
L'AMBASSADEUR WILSON
Madanm Orm« Wilson es’
) port'*! h;er, des nouveBes plu-
í •ót alarmantes sur te sanie &>'■'
¡- ¡a mere de i'Ambassadeur ó-
i U.n? arrivées, Mr. J’Ambassa-
i emur Witeon adate partir par
un autre avion quelques hrui‘-s
plus tard. Mas un auRe caote
gramme amóscate un mteux.
Cfist a'r;s? que Mr. Orme W ’
san jí'est DOS partí pour gr jen
che qu chevet de scí mere.
Opendaní un dirter d'atru".
qui de verb a vote Me-a d te ros;
dones prívé« de l'Axnbassadeu5'
a été décommandé.
Nous formulóos k-s souhaiis
c« prompt rstabnssemem d la
mére de BAmbassadeur V/ L
son, d qu* nous renouveter.s
touts .-noire sympatkie, ate^sí
qu!a sa distingue» épouse,
EN SIGNE DE DEUIL
LES IOURNAUX
HE PARAITHONT FAS
£n raison du deuil qui ir ap¬
ee la Presse haltUmne, ©n te
pprsonne de notre regató can
ir&re M^gtete© décé-,
dé ce mathh d a été déctee quo
tes journaux ne paraterom pas
demcii n, Terilv.vrem'-ute d-eva^t
avo’r iin; dente Tapírék-mJdi.
: /a-s sur te; PEDOLOG11
: TECHNIQUE dns Métte
jartisati.ori.s de 1'or.tei.)a
cssiomvtih,
En somnie, c’esi da-'-s
■ <íu me-u
qu u.ter
sures physiotegiques “l ’ 3/ f
cjgques, vue, ouie, <
et Jusíess-e des raouv1 .tu. , -
coordination des gestes _c .;
Je du coup d'cc'ii, de te a.t > o
se des termes, et ce sur’out mécanique.
»«*
Nous avons sous te y ^
■i' écnvah1 ce: article, u
.-ication de l'Ur;;on Pa’ai
cauie inteluee L'ORIENTA T..O.-
¿‘ROFESSIONNELLE V
fon, D, C. - - 1944.
A te page ? de cede pn" •
cation nous íisons te deb I « \
Kinvome de v orientation pc*.
siormehe,
• UorieTUation piotessior .> ,j
•**t te
processus pa' --jq.tr
HUMOUR NOVFMRRE 45
Pans teg Basquéis «n I'hbO*
sou*- du Pré$íd#fit n n'y
nl ***> «i m*> '
>- «son me.ieí, á taire de»
>ev¡ vue de s'y preparar, y <
«tier ét y progresar.»
Et ie lívr« continue:
«Le procteasus com\
■7orte*ntaüon profess.'onne'
r&ah&e »-n plus«’uvs o» ♦'*
comprond less ótap' s .->•
1) «Evaíner ks habites,
*hí\4séi» n tes ccncjcténV.qt .
person0©Rna de 4‘indíwdu».
oí «Orientar Ktedlvidu Ztlü>
«de tel'permettre dtecque*m
gur te V*
te (-
p
' te- > V
”oL> c
» a-
' ..
C ’ - t »
^ ~ ' srnc *-st
'*
- . O i j
‘ - 1 ’ ’
-• -n •
( l.S, • ■ - S .. vi
• uéor de jou-i-
¡c a poc 4 •
' » x o ■- '
> ct5 L w, ^
- vt\t* 1 1 -t m
i u! ' l. , ,, x>
ar v.sie p *s
\ ~0’np f\r 1, <
C í e , O
id'- lo’ S ”c-
c* 0 - (A »'*
i
’ -ue * au
tcn.rt - n- - * »
’te, des T“
'! te f; ► x» t.
â– - te es L -
<’ 'si** « !■ V , .
s mn’hem t
cu r ' e a u o-
- - - a
V tu -;v
- • í OUí
j.-v l
- >eu s rr xu x
1 «t e at te m ^
*•. act.v tes
i *N* qoúíi
.. ¡a :o!kp!í
i *r*\ i • .Tv-’Uí
’ * h *©n» m-' t
| *tehq en x v hn
rqpabh’5 de
| «i*no i
»í3,v du ? f»
1 * <>* vx.-V'* n - s*
se tos«n*
HÍPPOI.YTF PARICSOT BCRÍL
| «Meájitn
• * ,r>^« - - v*
te o?, ¡nemom de., to'rms, ,teá
*'Lift t»x vtsjSO anpifs» v’-'.rba
«.es, rcvso’ < ni-
t ‘'V, exía *e-
«* conditotv» í'wpioi
d teagment-'i' arbí^r»1»
*ment un complex* de
SA »uin«)


mm3 fl,
-X’Ac'te tie'.Cfcapiiltopec
JMwm.
* QmQOES RESOLUTIONS
(Suite voii 1« No, d'Hiefl
La C«RÍéseiic® int»ram*«icfa
s® sur J% ptafateines da Id
Guwre »t d* fa Pout,
CONSIDERANT:
Que la pais el fa sécubie áu
jirQüde dependent d© la droifu
re de íouL'O les ikjUo^s, gran
des vt paites, dans lour* jviu
ííoas ¡nterjiaüoíiaks;
Que it?s Répubüques d’Amé
rique ont it term© «spoic que
fa paix quj suiyra i© condit cc
tuei sura íornáée su*' Jes pnncí
pos de i’équiié, d& ia Justie*. de
Ja liberté et du ásoíb
Que la plus íid©!© ©xpios-
s.on de c«s principes s« trouv©
dans }a ChaiD de i'Aüa5 proclamé© le ]4 aoüi 1941 par
Je President des Emís-U^ís d'A
mébque, Fra»kim Dolar,© Ho-
Ofl«ve]q tú par It? Premier Mini*
n-fc brúamúquV W ¿listo r S.
Churchill,
DECLARE:.
Que les Gouyernemems d'A
mé/iqu© réad-:rsient leu-" adir©
Eton aiq principa et aux ob¬
sedía de la Char re d« FAba-’su
que.
(Áppiouvée á fa séance pie
rhér© du ? mars 194$.}
La Conference loú^ame-ca.
>»e sur &£ Problemas de -a
Guexie et de la Paix,
CONSIDERAN!;
Que fas Républlques á'Ámé
ríque oRt proclame á xao*»^
repast's l«ur. adhésíoa «ute *¿
gks du X>ro¡l des Gens, tan-
dans des i'-struments unernatio
¿aux que dan® Dur® p^-opras
Co¡síituiioxis;
Que de teto rég&s, copeá¬
bales ¿jv oO"l peu» i‘'CoiptJíec!^í
t*a*or&c<¿¡que g s-a! om, Jaina^,
Que i ^iLvui. Ciu D‘C¡,t x"
jbi a. c a is_u í* .
v- .nao c x. c C-.J - . i ~-
, w* j, x carpo a* cu ^ a:
£>>-» jttOudit-*
â–  * JuV a>* Gouv^:
fc-fee
me»ts; s
\ Qu<' pour rmn&dfax j *v V
grave deíic;>n¡c<\ >> cor/ *. „
rendir cene -r>corporauoc ojo
gedair© el urníoim* pour -c.w
les £iat¿í, <ú dh-’ítroduirc da-:s
les legislations ualiona&s jes j
dispos’dans pcydLves e? négm I
Uves, parallels a c^lks adop j
tees daos i'oidte inkmationai I
et se-’yaíif d'i«sírum&ut pour j
^application de ces deraiés-es I
dang k- domamv national; |
Que, earn perdr« de vite la j
réct-ssité d'eífectue1' une teüe i?¡ |
corporation sur um échdie !
moiid^alo, P est opportu» que
Ies RópubUque® amérjcai'¡53
s'eüorcent du la réabssr de i
mainteria^í, adendu qu« ta
miüt-ud^ de kurs régixaes co”>s
ütuUonneis íaciütvxa Ivur ta¬
che.
DECIDE; - . ;
1. Ik procícquer ]a xtécess.
té pour tous ¡es Etals de sh*|-
ícreer d'incorporcr dans leu^s
CoRsUtut-ions et autre® ¡oís ña .
tionahs lee principes essenheD
du Dioit International.
2. De recommander que.
faxs dt' -hémde de la réorgao¡sa
Pon du Systems Inteiamén
â–  ccin, un article soit introduxt -
dans le Pacte constituid do la j
Litare organisation des Répu i
bsíqu03 américcflres, dan® k* |
quel celles-cí r#terrcri«ni Fob-
jectií m«ntionné ci-de&sus H
s'engagercdent d donner Ies indi
seiitieis su;var¡ís, commo regís
sant les relations entre les £tats
qui la composent:
l Le l>oit International est
la régk de conduce de lous íes
Elató,
2. Les State sont juríd*quo
;no«t ógaux.
3. Chaqué Etat es! líbre fe’
souverain, fit nui n© pourra ln
ieívenii dans les aííairos :'¡p-r
í es ou exornes d‘im autre,
4, Le teiritobe des LfaU
amérícains est inviolable et !.m
muabie, saui en cas d'accords
pacU¡qu8s.
5, Le® Etat» amóricai'ns n&
ircounalsseni par la vaHdhé
üf la conquéte teirltoríale.
g. La mission dos-' Ehrs
cmérícaíng egt de COIIS©1 v->r ¡o
paíx et du maintenír 1©® men
¿“mes i'^üúok?, possibles autre
ous ¡es Fíats.
7. Le® cor filis entre E’-ais i
seront régf!©s exclusivemeíH j
par la vok paedíque, I
8. La guerre d’agr©ss¡on j
sous íouks s&s forme® ©sí pi os-
crite.
9. Toute agression contro un
Eíat -américain cateñíue un©
egression contre toas les Efais.
a'Amérlque.
ID. Les Etats amórícmns
j'sent solídaire® .dans lei^s as
| pira'Lon® vt dans h>urs intá*ét&
I communs.
¡ 11. Les Etats amérícainjfe
j r¿>itérerít ieur iorvent© adhés on
i a ex principes áémoexatiques,
qu'ils considérent essentie's á
\ la paíx de l'Amérigue.
J 12, L'Etoí a pour oh}e\ fa
J b-’h de í'horñtnv dans fa so
' * ^ L'íiuérét de la coHec
\v •£“ <-c ? s'ha/monísvr av<-c
tj vats de i'h'idlvídu. L'J cí
íqy ¡i araéricain ne gau^ait cor
' c vo.* c v:e sons ia justícín
o. p ua qae ¡a v¡e sans fa h
be ríe. .
u. ParmS fas droHs c
omine íigu'vv ©17 premn
a, ¡egalíle d'accés aux bi-‘
ts spirituels ©t maié-ne,'
'oílre noire civilisation, pa
Rex
leudl 15 Novemb'f© d 8 hms-.
En lére partís;
La BONBOHHE ;
2éme partís;
Samson FainsUb^r n M. Wp!
t‘ixberger-Sd«»
IOOELYK â– â–  .
Entries: 25, 50 el I gde,
d $ kres Í5
Erx lire partís:
OH! DUCHESS / '
En 2éme paríie;v
Joseph Cotter et Teresa
Wright dar¡s
L’OMBRE D’UK DOUTE
A Uníversai picture.
Entréis: 50, 1.00, 1.50
Vend red i a 8 heur«s
En tero partie;
'Ryíhme de La Rumba
En 2ime partí©:
Bud Abolí et Lou Cosíeik
dan s
PARDON MY SARONG
Entiéce; 25, 50 et l gde.
LL iéxe partí©:
Jnívsrsal ct Conquistador Ce/
postado
E» 2éme paxíie:
f©ny Martín, Rita Hayworth
Eith F«bows dan®
MON COEUR CHANTE
{Music la My Heart)
.. A Columbia Picture.,
Duties: I, N50, 2.00, 2.50 gde®.
Paramount
Jeudi d 8 H 8:15 hte&
SON OF MONTE CRISTO
cvec Louis Hoyrord, ]ohr-
Semictt; Georges Sanders
... le célebre Comte de Mc'-
é Cristo a décídé de maRr*.-
■on épée au service d’une ía-n
ne sans defense!
Entries Gd. 0.30
2XTRAIT m L'ACTE DE SO
CIETE EH NOM QOLLECT1F
DE CBALOM ET HARAHV
Conformémení aux dlspo.n-
t'oirs du code do Commerco, u
i-Sí porté á ia coftna*ftaance au
fubhc qua ¡a.date du 10
vembre 1345 a ét© fondo© d
Fon-au-Pánc©,, la Société com
| mneiebe en Nom CoUecLf, aovo
I íu Ha.son SociaN* Chalora eí
; Ha-rary. 9
La díte Socíé1)i» s'occupoí'a
plus particuliérerneut de Cm-
•;oitatíoa de o'ssus colon nades
•: aulre®. boi>neii©r¡e, etc. pour
un/ revendas en Ha¡ti,
Ble a pour associés góran.x
t solidavement rosponsabiex,
lo. fa g;eur Mois« Chalorn, ds-
mearam R Port-au-PRnce.
2o le sieiii V¡cío«' 1, Ha>cuy
dorneuraíu et domich¡e d Port
aU'PíhiCe,
3o. le ineu.r lo&nph Harary,
aomourani á New York, Fíats
.in-s d‘Aménqu‘-n i
Le Capital de i a Socíól* wn
. e Cer>‘ Mhio cñiq cents doL
cus or 100.500. versé par /cu
•?ssocíés en ©spec©», marcha?!
■sos, mobhier tú créemeos di
verses.
La Soc¡é;é aura u¡¡e chafa-
fa d? ux arnáes e? de míe cr par
nr du ID Novembrc 1345, :cr
que'Úo pourra ©tr© prorogue
pour une nouveilf périod© do 2
r -s, á mohíS qu:¡¡ ne so-l don
fa un. pr-éavis de s;x mois pró
•édant la pr©nii©re péNod<\
â– â– onrfa par Fun des associes.
Chacmn des Irois associéí ó
a s’^gríatur© socíaie.
Le siége Soda' est d Pa'-"-au
Pour extra:! conforme:
V. DUNCAN, avoca!.
¡PlusDeMfeiDsi
| Reins Áujourd' Huí
t S! v-.¡i:TKj-úffn'» rliiimaUanie. *«
1 n,", t:c írí'f{íi(-?ttuií-nt eaíiH ia. nuií, <1o«»
s :>■!)/■» (ti* ■ jambm. ñanHuTS úa do»,
j co»r1>i\?«fí*,..nfrvo8lte*, ffiftH* d» tSt».
’ rhumt'B, v-rtíirb, cxmlm au-dassoua
, útfa yv\iK, «iitviSÍB» «sfK-e», perl» a'sn-
i i'TUív, t*t <1 vuijit iíave* coto*
jifttndro ií«g voíro orijaiiíams eat í>m-
JiOUiOÍiU>‘ iJUt* K>a ír-ff!lG3 «íf*!, ’tifít
. ia j'í.HK'tiOHTstam'fst vitas de vos rs-ins,
■ latí» Tni'rilk'aiHORt» íja»lt:oft(}ues «t ordí*
■ astirt-s ríe vaicnt s>n» srando choaa. II
■ voufi fiíüt un ruinado t-ffícace tjuí á%~
trtiít í<-f> u-.-n-u ruiiiont t'-tr*»
«nntf;, A-.iwí't le «ang üh peut T>a» m .
maíntffiír pur tant So» reins u« \
íonetionnent pus nermnlement. !
KsipprhnGZ tes tr^dijis en at?a ít'Ur prujsr© etuíse. íCtnylvyor, Cyslox, ,
!& nauvello iiecouv^rta sosentifiqu» ¡
«lont i'effst se íalt st-nUr <5ana t heures, ■
I Achates Cy*t«x duns n‘íro»ort« dueüe '
p)uirm»ete aur ia garam!» ü'ítre gufiri :
d*i
n bo
er i'arge
'! }>.'ríi. istas ti h^ura»
>ms sere» srxleux et eompjíitsmftirt
isnf-rS tinn» ana «*-
Cystex:
ATTENTION
Planteurs de Noix de Ccco
la Haiti Coconut
Products Co., 8. A.
ACHETE lOUTES QV AintTES »B HOT* P8 COCO
Oifl PEOVENT ETBB JlffCEES A POHT-AO.p^jjcj
t AFMKSSER AUi ,
8UHEAU PE yPSUffi A BUOTOS
T£l£?HONEi 24W
GOITE *3STAX£i A lía
.¡.amietos vjsrrez t osme a bezotow.
e ao?¡
U-rds.
« ¡egaí áe san ací.v
faú'áSUiv (ú de sns
A suivre..
PAUL EMILE M. DESDUNES
En ies.ouveiant s®s complu
Písrís g ses aimabies cUem^,
: ¿es informe que le© b?Uets du
\ súage special spoilt á f«ut d?s
I position d&s i© 5 Dóc^mbre pro
chaiib
D p-.'u d© temps pendant fa
quei lis serení en chculcmon
motive ia vejije cash d« ces
bidets qu'ils trouveroní en
quaiRíté áédxm,
ló-s personnel des auJres vh
jes qu¿ veuieiit tenter ieur cha*
ce, devroní accompagnez xeuvs
demandes d'uil cheque ei dec
timbres suííisanl au postage
des bifLíts d íeur fexpédier.
Vendíedí á 8 heyres
LA FENÃœVIE JALOUS5
avec F^anchot Ton©, Mam-.v
O’Suihvan, ef Virginia Breo-.
| ... írois éíoiies de pí'ííínérv
| qrcmcRur dans un film bou©'
I versan!...
Enhé« Gle. Gd. 0.30
d 8 hr?-© 15
AIR RAID WARDENS
{version anglais©
avec La are i et Hardy
... Laurel et Hardy *n
cans fas services de déi
'â– ass Ive!
... une production ctant
Tes scene, chaqui image
chain* un© foil© gait©..
Entré© Gd, 1.25
A* AFFERMER
- p-opr.eís Je TROIS CENTS
ecwx d errs, denomm©-’
ATTE CCTD/E* sifué© dar.-:
p.u.-e o s Moiis.tiqu.es. au
_e 1c. viere du memo
. ’^sq^ Morn© Roca en
e su v q-and chem— ct"
. pub&. apparienarú aun
.-■s NLcheí Durand fte-
AVIS
i INSTITUT HAITLANO-AMEHi
CAIN a fa piala¡r de porter d la
c,o?in«j.«sai;c© de s!-n Me mb;.;;.,
ct d© m% Nombrcux Arm's,
€|u'm a?Nmioni qu© i'üchow-
nv'nt pt'Qcham dm haenfor-n;n
t om ©i ciiparifa\Mm\fa'fa, ©n
court, úan¿> non nouveau local
peímo;b ia í^ptise d*' touía©
aúnes activlfas, ¡¡ ú ouvi r oes Cauro d'A'g'ap i
o Lunui 19 Ncsvomb'e uou?a'¡í. |
S'-í Memo, o hadóle < -¡í g a
ui'.c-im ? ’ i© cos Cou:s comma
.'es cutres «ctivues de i Irist*
úx, lí.a.s tout* s pe.’so'níes de»,
cm cq?pre;'dre lAjigla-s ceu-
vfcut égaiemeut les suivie rao-
yen/.-cmi le pat-me/d de 2 cm
par mots.
En vue d© i'orgamsation des
y¡auscs, yinsUtut Haitiano-A-
Tiévicaiu pa© to’ds.. Ns interes¬
ts, y compr;s ru-’its d© <©ur carte, de s C’-'ire préalablement d son local,
Avenue du Sacre-Ccxmr, tana
Maison Hud?court!, tous ¿es
aurs de 10 h. á roidi ©t de 5
u p. m. a 7 h. 30.
AVIS
i Le Déparioroent de la Sera©
PubJique pode á fa coxma^ssan
re des ¡iitéressés que l'Ávís re
atif au contróle áe fa verqe d© |
a Pémcdlme íísí rapporiée ¡us .
ra a nouveí orara.
En conséquence, fa comme?
ce áe ce produH pea: she re-
o?"is conim© par le passé á par
die date.
«, D ¡3 Novam
Opératíons Uancaires
d’apiés-yuene
í | Lea mamona de la placo qfai auroní des relations fs.
> ^ lojrxiotioiiale© hi&n ótabiies, )ou¿roní ' d’avantages sp4>
claux dans la conduit© do som cora merco á'apxm-gmx
Nous ofhons nos tacihlés á cellos qui désiront éfar
bis? dos roainísrxarxt ces relations baneakes.
Nos suocursaies son! au service non seutement du
Ganada, mais encore d© l^aucoup de pays de Y Amé
rique Central©, de i'Amerique *du Sud, de Cuba, Podo-
Rico, ia Répubhqus Donúnícaine et les Antilles Angla!
ses.
Nous avons des bureaux ct Londres, New-York <&
París, et dispoeons de relations bancaíres dans ious
les coins du monde. Par notre entremisa, ce service
moudml áe banquee est á votre disposition pour fací
liter vos operations'actué! les et cato d'apxés-guerxe.
The Royal Bank of Canada
Soclétó Anonyms
Capital versé or. 35.0O0.iK3
Fonds de Reserve or 20,000.000
SUCCORS ALE DE PORT-AU-PRINCE
G, H, GORDON, Directeur.
cations nécassctos á son exé
cution d Porgan© ín|eram©r‘-
caín qua sera estimé approp-ié.
CApprouvée á la aécmce pié
i-iat© du 8 mars 1945.)
Im Etats d'Amérigü©, par
Vmfarxnéámm de leuDi Dé’ié-
gués plénipomnkíires reunís ex
ta Intorcímérica5na
mx- fas Problémes d© fac Gmne
m áe fa Pote,
WCLÁmn:
Qu® k¡ Communauié améri»
Oppme im principa m
,Y;%.
UN TRAITEMENT SUR
DE LA BLENNORRAGIE
ANOSNNE OI7 REGENTE
Si vous souffrez do Blennor
i'agíe a^edenne ou récente, écou
ívmejxt, CysUte, etc, »e voxm ai
faxáez pers ©n traRements dé
cevanfcs. Attoodre, c'est ag-
I graver votre mal. Preñez aa«s
j tíMfar lea .CAí^UpS CAP
, SOR* guL de tous ios remedes
j préconí^és conloe cells mcdad-:e,
' constituent fa plus effícace vt ¡e
plu& employe. En raison de I HespossaHes
pju
ieur pumé abofas, e%s ne
provoquen» ni douioura de re¡ns,
a: fatigue cerébra!*, OrSos
a faurs propríéfas a«t!-aepti-
que», m'cfobltWas at calmo»
tes, rfles ag%ser>t diroctement
sm fas micivibes d«s vo»s un
■ama ®t tur Je Gonóesqufl en
ocerticBUer.
Ce meraeilfaux ptqduit «st
.•a vest® it fa Pharoack S. Geí
raed. Hu» Férou, Port-au-Wtt
AVIS
L'Adrmibsbahoh Commu^a-
e rappe]te aux 'ntéressés, les
diposttioTis íoimeLes du Decx
lo! du 23 SepDmbe 1935.
AriicD 6.— Les quoí:
des patentes s’appliqua»t aux
Commerpants, industriéis et pro
esslor.nel© som étabUes ¿conícz
ném^nt au tableau -annexe d
fa présente IoL
Ardele. 11 Les patrons H
empfayeaxs sort re&ponsab^s
•du palement de la pal«?-te áe
tons employes, artisans ou pro
h'ssíoímrbs doní i Is uthisent
services daws, lours enitEprises.
Article 33 - Des Rispas.’bo'xs
des articles 8, dernier ahréa,
14 et 15 de la lol du $ juín ¡
1924 sur rAdmínístratio^ Gé-
rérale des Oontríbfu.t?o% sout
de íoufes toxes^dues aux,5 Com
muñes, de toutes amendes pro i
noncées ó leus profit pax les
Tr&uncrüJt, /
En conséquence il est requfa ,
" ^‘ de fairs ¡a |
m tissue poos ©Am
soizm
CHEMISES DE MASSES
ETRAlíGERE >
ARTICLES DE CASEIS
ROUE DAMES ET WM
HOMMES
uE SLOGAN D2 VAXm
“ J achete
chez
Wiisaw
ROE TRAVEHSSES
IA_ TEBRE BOÃœGE
Ies «Scmpens», «Graders--, Ttacieurs*
eí beaucoup d'autres types de voituves
employes í>our «Bulldiea^g* dans >a
construction, des aerodromes et la ca-fu
re de la ierr© pour la production d® nocí
ri ture o«t des pneus Dunlop.
> áécfaratfan s'mcék^ de toutes ¡
, pe,rsonn©s employees aux ser »
vices de leu^s ©nfreprises cr/«c
faur qualiié respective.
Port-m-Privce, k 12 Nov«m
bre 3945.
.JBRAIRIE A LA CARAVELS
38 rue Roux, Phone: 3495
vous trtmverer. livres anglais,
frangais, magazines araéi''-
cains,|ourncmx cauadietis, four
mv.% de mode, album» etc.
Exigez le Itait
mu U BILE
DE VOTREFBIE-
Sans ca!«mei-et was sa«-
teraz do lit le matin
“gonfíé a
, It hut qae wtre Me va» efcMjse
lout as litre de bite <ían» I'intifaiB, Si
eette bile arrive mal, vas aliments ne se
thghent pas. ii« k putréftesb Dm pm
Vous pmSern, ma Mes constipe. Vc*r%
organist* s'empotarae et voua it*
amsr. abatía, Voae vo>et tout en a«r!
Le# iaxatifs sont ties pis —■ aiitn.
Une eelle (orcét n’atteint pis )a
«use. Seales les PETITES HUXES
CARTERS poarkfOlBmtkpmtm •
d*as«rer le lrt« aMwt de Me qa» vw»
naiettta trap)»»!», Vétate «teaces,
ítonnant» pm- taire «sute I» Me.
E* Keefes P*ti»»PBii!es Carters i*wie
Fois.lbBteiPiiansaries.PróG* I.S0
â– â– 


mm
"V*
tMK •
w aiaisoa
Charles Féquiére
etCie.
VOOS OPTBE PNEUS ET CHAMBRES A AIR
Kelly Springfield
USEZ «Jü NOUVIXUBTE
the my sprmgfi&d tibe company
ccsraaaifivMAB'nAi®
ROYAL DUTCH AIRLINES
’1934'IMJMI» *wfo¡»-jW4
Mí f II M. '■
vV/Jk %-y. *•#
COMPAHAXSON
Hon, Nob, £ n‘y a au-
:u.n© comparison possible é-
on; honréis et de bonn© ioi,
- huílo végéiale* ■ VIGUKUR
est pae Is pioduit d'un char
atan, mab c'es* 1© bruit de
cagues -emaées d'expéfknce
t a© co'-sr.ence.
L'bufe vegetóle VIGUKUR qz
% :& dras’iqu mt,ri directeme^i
' chut» de eos cheveux ©t a-
d’qe ;es bu'hes caplllaíres d
pre~.be immediatemont' ieux
>i srg.e et leur ^production.
S. voue ¿ves des cheveux
répus, acres qaelqu & appli-
o\.o‘s de VJCfeEUB vcms au
rz la jo.e i.- ve.T votr© .tele di
ec:en.?'t -.I rc±ca.emem chan
fee. Vos rhevtux devsu-
orom socoles soyeux ct bill
anís, ei inerve ■ lie usem e nf
?ccux opts** ur. usage régu*
LE SECRET DE LA
¡ PKRRKTÜELLE1EUNKSSK -
I de vowE varroRE
i Ne lassas pas vetee voitae
■ devenir vieiUe. ftéservez
son iíni original «vete Staao
n¡z Kieener et Sünoni*. tj,,
smplái regatar da Simarás en
íeve ía bonillo et protege con-
iré la piule, la pousmém et les
rayón» du aoleil, qu¡ aitaqturf
at detruisem n'imporí» quel
iüti. Si le poli ds voíre toí
turo tnontre des signe» di dé
tériorotlone et d'usure, vous,
pouvea restaurar sa tea u te oti
gánale avecf* - —
Sunonin. I
rend la pin»
sale votare
mssi temo n
te gu'uru:
ntuv».
Antoi&r i©
VUIaiceftaz»
UN ROMAN D'AMOUH
Par Franck FOUCHE
{Suite voi? le No. d'Hl«r)
Resurtan! c'est la
Essayez ce jour
végétale
Me blamez-vous
d'aimer ma Frame?
‘ ER© trernv© toufouxs das moyena d© me rondr® heu
mm eidesm tsnlr ©sí bonne semlé.
Av@c 1© loit EXIM par eximple ©lie m© fób bolr© da
vcmtago d@ kdt et |© |® bob avoc placar. I© m©
mleuxr plsM énergique, plus víi Son csrbm© fín ei ircás
vous ícdt cboqu© íob vldor le verre át la dmüár©
gou^»
P, S.— La piupart de* hom¬
ines pcéíerBW 1© KLIM. Achetas
un ferblcmc ctulourd'hul moms.
Essayezl
Ircroynblí
'uie véh'-é,
cisme 1 hu.
nurjH c â– 
ude vsgsm,© s* ei’voycml au
adbls Is ler a ispassíi si
iancsreux pour la santé.
Releves votre personnahté,
•ugm-níss le charms de'▼sirs-
â– srsenne, relies vous. admirtr
*vsc l'uscge régulier de j'hui
| e vsrs;o;e VIGUEUR, Da
| r VIGUEXTR d la maUo-
; -.hcolas V.heho GrandHus d
- ■o‘é cu, Grar.d Ccríé FlcrviL
I -''<=•*■- Gc'urs Cccrbs Reíd,
| 3er a Magas.n Hlcaiss
en lace dm marché.
SO CIETE HATHENNE
DE NAVIGATION S. A.
Le Scc-e'-é Hate'r.c de Na
/gctlcr aves -e M.'c--
Foat «Ar.'^-Mcr; » lase-'*-!
Por,-a^-?,plT.ce 'e P Navembrv
ccurcr: pour Sar.tbgc ds Cuba,
cre~a' r freí el passage's.
Le 'ave", se;aj.'rerc 10 C:
3 Cuba -1 peer l& reiou? pro:
ira i'é‘ s! p^rssacsrs.
?ou" ;oms curres -re'seg--c-
rears pré~e de e ad'ess". au .
5’urecu de 1c Soc eté, A'glr |
‘es Rues dm Ce-" t*e et des Mi ;
celes No. UD om cu Téléphc
-o No. 2IS2L
^rc-am-P'ircs, e S Ncv 1345
3W®fTO
Cofee
Metrcíwasd TaiHsijr
lo upa soigs-és, btruaíj raplde.
dae is Centra Fbo®®: 228S.
Bmym Cula
Tu ka^^u. en. dé^oRémat
Dh! necks' de BaMmote
*4 fon gemí eet tó preaení
V'sp^és Ten difc Kncwe.
PIERRE P. BOUCHKBEAU
^arH-éseukm! Exclu^á de is
-SOYA COLA COMPANY*
u a
A STE ROSE DE LIMA
VAssociation d&s aBc^-nss j
Ebves de Ste Rose, de Lima ,
invite 1&S A«^©nnes de Ste do
-e de Lima, et les nombreusea
iiTiiss d« l'ceuvre, a 1‘Heure
Salnte Acuelle, hxée au venare
d’l 18 Nov, a 5 hres, du so¡r
ians kr Chapelle de Si© Ho^e
ce Lima.
La Secrétale:
Mme EmUe BRISSON
AVIS
En coníormité de I'Artlc-e S
:a Decieí Loi au 17 juUlet 1341
ug-ssan; s'expi'opr^atío©, le Se
•■étaire d'Etat des Travaux ?u
anes iriforme qu‘H a été pa^sé
ir., cele de vente en laveur de
Etat d'urs ter*'«ki dépeniafst
le í'hab¡ía£íon «MEJ^ARD.» see
;on rural© de l'Etang du to*c,
lomrminc de Pétion Vilb> cp
xtríenant aux héniers St-Hi-
a¡re }ea« Gíhes, lequel ierra,n
: éié i^clus da^s -•€ périmé-5'©
de la zon? d& proteciio-B des
oufees Plabance et Céds^r,
•onst;tué en *?one r^rvé©*.
L© terrain mesure six he^ta-
•cs trente-cinq ares tiente »<©uí
;ent::a?es ©t b prlx de la ven
o. est Deux Mdle QuaVe Cent
lolxante Onq gourdes (Gd,
2,465.00). - â– 
Cett© vabur a été consigné©
2 la Basque National© d* ’a
.íépublique d!Hahl aux o^d^ea
Íes propHéiaíres qu¡, tOUtetoi»,
;e pourront lg rscevoV que ah
dans un déleó de UN MOIS,
■Júcune prétentio© n’est émbe -
X3T un tbtS.
Port-cm-Pdnce, I® 5 Novem-
Lr© 1945. '
1 Aímez-vous dava©loge oes
‘ quelqu«s autres phrases qua
i ous c^íobs au hasard d« la lee
j ture ©t ou Mr. Verne sen pr©nd
©ellement á la syntaxa comna©
vous 1‘aUez vo¡r;
! «Madaiue. j« ne puis vous
I* demandar la premier© dense
«puisqu© tout Je monde *ci saU
«•qu'ell© eg£ reserve© d Henri.
. ÍP- 28). *
i «Les í&is du chaval labuie>!t
«un bruit sonoro ©t cadeneé. -
«parmi la nuil obscure.» ,p.
33); L©s deux metres e’&tíondíé
rent sur ám dodi^s; (p, 62)
Dam tout ^ qu'¡¡ exigían r.e
Ja béie; íp. 88), Á trovers
paroles sourdaU un© p¡'éoc'Cüp:i
bon,...; fp. 113); Eniryj sur -a
savan© (p. 202), Mr Vein© nous
voudra-t- .1 e%3Ííquer ce qu'4
ent£'»d par *etfondr©í do hon
te «mafri:©];©? (p, 65.) A pa«'t
«jes crsoUsmes comnv- c<*ux-ck
«aussi bon que ViHarceuux,
* pour aussi habile. auss*
«adroh, ou sur la gáfese (ex¬
pression xépeté© tout au long |
ce Touvrage) au Heu d» sous !
la galeri©, )© signal© ©n vltess©
cys quelqu^ ¿mpropnétés de
termos choquantes; sons votr :
ies hommages mascuhns (p. .
28); «L’unique filie de Bel A'f-
gent ch«val ,d© Tous&ain; fp,
58 ); «homme de cheyal so©#
déíaut (p. 67); cheyai á la gu«tt
1© sertsibb (p. 98). J*en pass©.
Toutes oss negligences, toat«»
ces incorrections sont regresa
bi©S, ©n vérsté. On s’étonne
, memo de les rencontre* sous la
| plums du bel curtiste quí a ú
j qué Pout man plaíslr «t pour
■ ma péims Et dire que Mr.
Ma’-'c Votthi ©ut pu fair? avsc
un sujet &í magnifique ©t pr-j-
rant un román chéfd'o©itv*aJ
s'd s© íut dormé kt p b¡©:> ordo«»é «I 1‘éc'ír© dans
nn «ty1!© parfaií.
Somme tout©, c*’« scorío© mí-
í 3©s de caté, Mar¡© ViUa»'c«>«ux
; dans i'sT*»vinbh‘ “s; u» bean
toman dkimour é¡u, trctcpqu©,
dans un© saín©" «tmosphém.
Une poésie discrete, la gran¬
deur des •íOisffrcsnces y cúoa-
(■m j<* rn- sa^s quede majeíuó.
On s© dod a© Lrt* uíi .lid 5¡y-'o
t-n r¡oín* epoque d« désentn
meníadsciion ou |e mat©r me le píus aíí'eux semble vou-
loír 1 v¡'©r un© 'utte d tr.O'f
aux phis btílrg, aux plus nobles
passions.
(La Fin á demam)
L1 Affair© des Cerises
LETT RE DE l B. W FRANGIS
PéUon-ViHe, 1© 12 Novemb^e
1345.
Monsieur Ernest G. Chauv^l
j>recteur du «Nouv«üisie*
a Port au-Prince.
Mon chi’i Chauv«t
lOigyD'S OLDEST AUU1NE
1® &anlK km* lía tea* k tSiCñv 1* P**» "Mí****
sail
-.Inaectícíd» Í1XTRAOHJDXNAl ¡
®» tu* Uástemton&menS Pimcl
Hove!*, tova* á« Moua»
En 4ép6« l»IO» a 1.56 te Bo«»0i*
vmtrr n'Awavm
3JEZ VEÃœVE F. BEHMINQHAM
57 Rus Christophs Colomb
Portrau-Pri«c«, Téh 3481
Vin rougí, Tin blano Trrpi-
;he en caissa de 12 bouteiRae
Champagne Monítcar gout Iras
,-ais.
Articles en pyiex, assortis.
ON DESIRE ACHETER
O® désire achster un» coi
eiriion d0 timbre e* de n'tasporte quel Paye.
S'adretser Btte hetmaraoté™
No. 63,
Voic. m potete graves qav
jv c£oia devoir denouc^r couc-r
r¿aiH ¿a situation caie;éiü a Fetíon-ViU^. mdaui
cant*'© Desmán qí b-s Usint©j¿
piacós aan© te© vastas r©gio^s
a* pori-au-Runce et a© ¡a om
mun© afj ía KiYiéf® F*o*de:
La rout« no-- carrossabi©, pU
vée de tout entr©ú©n, conáu--
taut á mon posié« a La
mothe sur i’ancienii- rout® d©
Kenecoít est barrée dapuie ^
portad de Si-P‘«rre jusqu’d Fin-
mate sur la nouvelte et
xout« de X*hscoS pa? un >‘orn
bx© infíni de courtiers autobsés
cu pos qui travaibent au be
i éiíc«i d© Monsieur Duíort. L©
Service de Damíe» ne diaopsv
pas d© mayéis de coiUrole ars
l^lracfíoriS.
Pour ce qui me concome, les
postes qu© fobfens ©out á P©
ílon*Vi¡]e proprsmefit dn« et
absotumeat sane va¡eur.
Damien semble défcnd*© aux
producteur© d'arriver ches
mob“ «t y met tout son zéle,
pare® qu© je l©s déíenás en 3©
i.'t & tout et de tone et qu© j©
í; is taire Jes propagandas - de
cos beaux Messieurs qu» ga-
geent a leur détbment une vie
tache, qua«d la récolte d© c«
nsss arrive. Slant forcé pour
avoir la -matice premié'-e,
d'achefer a líouveau ces cerj
cís quí se tvouvent á Ja port-»
ch1 mon UsF’-e. .
Es?-ce b:en juste, est-ce l équ;
té, í.-st-d ciémocraLque qu*' ye
v-'a; pas droit d'achetei íes
cerises Id oü je veux dans *¡'s
sections de la Commune do Pé
uou-V'-Fe oú est • ©tablíe mon
Usine? el, ce, pour íaciíd'r Du
icrj! Je r-'ai pas non plus h
dron d'alhg dans fe sfcDons
d« Ja Riviere Frolde ou ce sus
d-í Usmier a déja c-bb-nu toa
tes sortes de facd'tés. Que ces
Messieurs lí'ilechisseiH!
Ayant corí£t;té que les síotds
tiques de Dair'en SOjít fxn^s
sur I© dlr© de cet UsJnJtu* qui
¿tait present a la réu'úon, voi
Id pourquoi je mt* sins wpró
R y a par consequent un gra
v«* accroc au Cade du Café:
On defend done ]« pcsrfe et
orí abandonos les intérets des
f roducteurs, en m'erapéchant .
de Jnur appouer 1© pleni pc par fe moyens dont fe dispose
.et par les dv'nfrus chífleles
qui r©pUgm?nt d c^rtaíne
Uslnfers incapables d‘rf.
forts qui rnepréísa'-í c*s pr«>-
ducteurs.et .jgttorent msnir les
tedious oh ds achéteni, comune
Vo¡ *‘u ¡‘occasion a<‘ le co:íaI:x
try d la Reunion d'oü j'at é'é
oblige d*1 me retlrer.
Je demande Juatic«! e! jo
vous demande mon cher Chcru
ve! de m’aíder avant d'étr©
étoufíé. Mon bu! est de ira
vadler dan$ ¡a Commune ou s«
írouve mon Using étam en
corhact constant av*o 1© p"Or
ducteur l'aider &t 1‘encouragn
¿ replanar ks cafiiey* détrubs,
l B. W. FRANCIS
»©»»»»»©«
3
se»; % mam, i(
AMOrtanat tacoo^taofai*.
PraiMa»» ASmcAfedtM 1
PAN AMERICAN RAZAR
•t da CM
ÃœMVPV
MATERIAUX ELECTWQlíES
AVIS
AUX PROPRIETAIRS DE MAISONS, INGENIEURS, Fl.w
TBICENS ET CONTRACTEaRS.
IA MAISON JIJEES FARMER vteot de r«o,r to.’í u» grand
jsaottimant d® motdrioux itectriquaa d® quaiiié sapésieara
Cosduite Gahranteás 1/2, 3/4.}" 1 1/2" «t 2".
Cowbe» ScÓTOBteé» 1/2" 3/47 1", I 1/2" ®| 2".
lighíteg Fl*t«*ea (temjjes) Xnohs, Rostefe», Isolates»,
J*al» m poicélain» »t qu&m cccessohes.
JULES FARMER
KSO«®rAIRE
#7, Ra* Dante» Deatoush^,


«i
Special» “Le Nouvelliste“
mix %c,omm des canta mes pe postes m, radio*
©» NATIONS 0808. PHOPA «MEANT LOTES
dans room ws uihchot
Derniir#' rteure
DACHAN 1S Nov,-- Le Chef
¡Kai, H*iw Entire», qui «rcrti
iué 4 avíotvurg amérícaina des
ce-dus cr. pcr-achuíc *3 Neckar
«uto a édé cotidorosé á oofl '1
decapité hte-r.
OSLO 15 Nov, te Gamite
du Pox Nobel de ¡a Pais a a"
roncé qua ce prut ne sena pas
déseme pour J>'« a»!)és> da
IP39 a 1545,
LtSBCXVNE" i 5 Nov, te* Hti
pieoei-tant* d'-í Eía« O'-», tit
í'Aeg'e'íco -j" di C’sM; CCS
| i s pa^&esn on a Lc.boi.nc df'v
utcluve', cu Ge-uve:! -'-lite ; Je
pOiidVi,
SAN íhANí'JSCO sS Ncv
y ;.t .¡** : ;1' ’’ /■"í’-íi ¿ a t "
ytvc- i ' ,:V/ v5 l'SA* * '
cara©. "i&isá
Bui.r;o¿ airls m
I *;; FW" ,'J Í- ?'ifí C ííO4”©* Argots ?« ¿h.- ' 24 F©-
vner au au 7 Av*d H-hb
WASHINGTON ¡5 Nov - l<
Corg¡ ©sma» G-ycrhan ame»
v«f’o coir/tfso4 o;, av-: l© <:» 1
ct- g i»: :v , K'^e.;
i o. -ú i *'4 F
í¡te-:c', G r ---
ce da y-y' Ȓ
i» e‘ u >"s- o-,' - i, ' - '• «.
maim©.
was Hirrai; •
i *«4 o- m I
' o”' 'jte tí "
â–  V pr'd q-'
1 '!©•• \v {• . '
. M-c iramígue.
ctUaqua 1©» propriétés gouvcra
jumentales.
LGNDR&S. La-aansatiorir.©!
1» ¡nformat.o» pubüé© deras h;
journai serai oífíciei ra&se «iz-
vestía* c©»c©r»a»t d*»
ie»ce» qu‘o»t véalWé©» des sa
i ara» de ¿'Academia des Sc^n
tc& Soviéiiques dads les co-¡íí!¡.?.
moríiag»©ux de , )'Armsni© sa^
i“& ¡nyoiis coemjqu9s,«i en<2‘q-<3
utom a pasfs\onn& l*’s md^ux b! ¡
tanraques.
BATAVIA. Uw troupe# hm
iouv# contdmr’et a ma>'U'S®r !t?»
|0t>2-0ts d©# ?.Mdon#jfaO«'p (,u
a*uf úo So-íUjya, > ;v{U''a un^o’u*ní que j»y»qu' c
C! ¡triU-'> i! >5í •■“I
• a } vu. u n-.;:-
BAIAVÍA left»4 q.^ ‘o
bv.í ' m' potr;-u i Suus't S_,an *
•kvv}V“"v; pum'': mu.iH!"' qu
íjvo-í 'r. u> cít* .no‘Ui i j( cux
uoáU-tt>.< /j pubuu u>‘ trací du
li pages pour pa&ser t;n !\*vu>-
cu1# prttícjpt’íS d'avenir á& Ki
v.e df,s donéts'Á'ns ©t a depo
¡& >es maucefuvt-os cl<* la p’cpa
>apc' K , <.ú - .X ,, - > 4
xmzwmzmmcz
FOlíB LA DEMCCMm
. .. Las »ouv©Beg d© no>*5crie»t hi«jr qua i'AmbtSMa-
deyr d©s EtatS'U»is á Madrid»
Nombra Armour s’ast r«ndu a
¡a ChartcalH-riv du Gouvetraa*
^ raent Espagnoi ©t u contaré a-
v«c le M^lsjre úm Halations
Extéríeur^s, Martin Artajo au
’• nom du Gpuvernemeiü de Was
hutgion pour connaítrv te so('t
! de# 39 syndtcal sl^s espag*-oU
j qui sons ©t* jugemvn? a Caáix.
I i'Ambassadour Norman Ar-
inou^ a tau suvo<’ qu'v 1 opir. o’*
I imóuraiM- vtuí óü«' rtorn oo
! sur h sot{ 3» VQZ yü^T, u
Let ci. cu 4“ C Iff'1 *j 3o
1 dar *<» Humut,,<> MunidoPt St>
jV ‘ ' Hi Sol Yt*rr},u* l>> Ncsl O’ U
; - DANS LA GARDE D’HAíTT
| í;,1 « ‘ >•• rn,.’.-, . •>.,! '.
i»* tJ : qu* .x-i'!'!." : U' ’
It ' H-- -/-i
' oe'f 1 y tt *’*! ju* (’ ? r ‘
r,vr,:n i!.i<¡ G uT d H •
C>At >\ }!#, qu /e 1 ’ q
?o Co!o!.*! Sa/í V •’u, •» . :
Uau»!f»t\ á” ‘a ^rov 1 ce. j*
G'C:'i QucrU’r Gf**"T de :
Gard<- o ’x-1 qu* '& Co c ♦ H
na v Q\ C^'on^' F' puv
WENZELL 'BROWN
NOUS V8ITE
íSaiW ,
:¡ca ns reccí venu, on Hcíili £3
í £5«® conncd»»onc»,
Mr. W«i>zell Brown a vou'.u
rtterm!fHT' av«c nous le »om-
i>>© de journalises ©n Priso-u
Nous luí avong dit qu«
mleux seraít á'^n obtmir ¡a Is¬
le oIBcH'Be du Bureau d’Mo¡'-
xrvaiíon.
Qucmd F m«Rt¡onnait Je
-om de Max Hudíeourt, córa¬
me journalist© condamn© |>ar
íoMumac*’ nous luí avons íaU
> njurqu^r qu'd fa salt erreu’',
S est J.e quotídn*?? «La Nabon»
4e Max Hudicourt qui a éíé
f-me, ma>f xl n'est pos d nc»
*" "orjnanvsanc© qu‘B y ct*t ©u
/ a/uu jugemeft par con turnea
.»4 p.fc-uo*!co coM»*4 Max Hudi-
court.
k\. n- r'vir: *íit’»',iert avec
M' Wt'iirV a p’ a ün-
dxi pía i de..* (iaas moa
fTtbimaiiz
¡: m;sAi i v
v - Us u:1 * ,
u ' .v> * • nia'/-o ]*> c,'u%‘V
U j L i up*,» ni-’-oc*1 d in * *{>
f ' ax's tu. v & j . â– 
t 4 omuH i ; '' , 3 po '■ a «> n
" "C„ U'va On ¿ g’ P- , -
Derniére Minute
NOVENtbft A 3 HR ES KM.
i«■ - zjyry.z
Ha 444
-i ‘r'“
. 4 ♦ r í.-
VJhr Í.P.GiON .
CP* n * .«c;r.a ^
lan. . ;e
i:
r M-ab.
y K‘UU
n.a» au '
» ;*a
/. ' -
p tout ¡-o' r
Pí A x -
WtuLt’L ’i * V"
D<: 4í- !.■' * . I %
r ¡“i: -•• t -----v 1
vernu ' Aícl-.v.' :a-'r.:r
Jomn.-c Je *a'raá c-’ t t-v
iuobí*xs©s.
LONDKrF N Nov
c’ t'Uf t* -a- i o <. C u -
Bev j, j ud' lo* t • - * < a . r
x qW‘ 3s B‘ati l' ■ i
q.t-t- i <, VO: * 4'- ! ' < *
ICM’On.n*4 pO„* './jp !C
yub’s uit* de:* u í. ex yo»**4**
rt».
NUÍíUMBERC :: Nuv r>*
r.oniha'ux avoca4-.* ’• í. u;í .a ó#
«'¡'•tniii-'i- r;4 tu
CtjrnUi-
CSU) i * NV,„ •
cío He íosh qu : C dod JI„F pota Fr-x Nobe’ J->
¿a Paix.
BIO DE 1ANEIBO, I>xq;;ó
Sidettt G^tujio Vargas quí a éi¿
obügé de se rettrer du pouvob
aprés 15 o«» de dí-Cíatur<< v**u:
réappdtaitr® sur la scén© poli •
tíquíJ d» sou pay# pour prt-n-
clre parí aux elecBons pr©si-
áerniebeg décrétées ©t bxét'3
au 7 Février et non au 7 Av’b
cern.ru© 11 ir ¿té pfécéd«n>mvnt
ccitioncé. La nation bréaüiwsne
K detnanci* auiotttd’Eui .1 Var
|!& «ora av»c Dalra et Gojn.jt
jé 34m# candida* á la pré»i-
«jkne». On croyaft !ja« Varga*
aurcé* íjimpl^ínrí:.* qppuyé la
candidatura d’a généra! Eurico
IXtira qu* íu* son homm**. |t
peni gú'í! m préstot» comme
' !®ad« du bloc d» fsj>po®íüs»t,
JSffl* ©« lull rcmaxguer qu® 1«
pouvoir ac*u@J qui i'»t pmvi«oi
re et eon»po®é d* Jurktes a
jrn* k» r¿»*» d* 5'sdmtnS**™
t*on *ous l® sign* dolité dime 5«a #*c8s«»,
JfflDSAISC™ te quart*»-
générql ferüntittiqBe _o»n6«e«
‘ qm Sm memiiettafiem'¿ñ en
Ú*a i Talavi» q«jfté *a fe««e
a ’couSu vSekr 1* oo«y*e fv #
; . c, c-OU >. u r
í *' ' c
i < • •■'■■■■■
• 7 . -V, . .'
; -i *• cH-'m-our.
WAÜÍÍ.N "r^N. hv ' C'-
, í *•- X .r,.,,, cv .0-
í ■ ° * i ' c-i i *
’ : " ‘ * '’1-G‘Oi 0’< .v.
I < }■’ J b'yuru uto:r. que *u-
S -c : • pa? ¡es E' i ~
\ ' V y i :d ■! ,o Cü i in
t ....
' v?, t* r?j- -• - j :uoyo« r4»
uwt' ‘o \ oiy.vrrc- ,.*5.0 g.t
> <,4wj* :qut‘ i-.- f os q.'o*.-o
de' o’, íxtu? c<-s * < o ?
'--¡.o’s gu, coni a sr.rtT t o se-
• sort cíe ¡a ícsbacat’on d© *e
licir-b- v-íora q«e soxst dóc dee.-
í a aa?ue¡- c© secret pusqu'a ce
qu'ü soil possible d© trouves
des «scravegaddes* efíectives,
. tc'proqa*-’* e* v ep "’b1 . >- {oub’s =«s natío c
VVA3 liNGlON.- Apto.*, 6
' v. . - ’ ja* b*' Ttc© les
*T’a, o-, .ce -j onl proposé ¡a j
‘o'T..a' o d'u”t corarai&síor de
cois trole qux crarait pour m :q-
siori do presentar d«® prop6é;-
Üof*s speediques sur r©xíet'#:on
'•'litre tout©# les nation© d© l’é-
charge d<*s informations sc^n-
tífiques sur tous Ies sujeta pour
des buts pacifiques,4 du contra
te de í'í?n©rg¡í» atomiqu» ©t 02
eorí extension á des huta pací
fiques seulem^nt; de FéUmraa-
tío» dans te* armements natío*
rcrux d© toutes le© arme© áto-
rníques et d© la production ©■•
mass© de toutes tes autre© gran
d«s armes,
WASHINGTON.- ~ 1> géné-
ral Eisenhower a témogné au-
fourd'hui devam le comité ral-
Bteriye du congrfc* fcrveut de
^adoption du service mHHci'rz
cblgatoíje en di«ant notamra-m*
qv/acívt^l&m&l la p)m grande
fore© pour le maintlen de ía
petix é tto^ers le monde est
urt@ pwmanc& mililtaVe bien
organísée aux EtatsAM*.
BRUXELiES. — Bm müBer#
1© personnes ee sont assemblies
úms \m rues de la capital
>Our ovadonner F«x premier mi
*i«N» .Churchill qui «st arrVé.
mifawd’hul m comperg^i» de
BE* ,MaíH«. t'ex premier a
« 6fe»é8®«J¡ OOW^I |«r
•r ■ y.i
1.-UT 4 i"
V'i.í qu<-
nominations
A0 PEPA HTEMENT
DE LXDDCATION NATIONALE
C s-'M avec p-ais.i qu^ noa*
4 'eo'áüoiis tv*» rorn.nation© :!•-■
-.- Tins Guy Deforest ©t Klé
Georges Jacob, respvciivc-
: * cé^t de D Vtó on tg choi
bc'ea.i au Dépastoraent d«
baucot -»r Nat of¡a!e.
Guv » píomu ChH de
o” - • ' 4u*e des a it -
adn. * " ."’ve# d*1 c*1 De-
ar-me t '* nvo^r dura-u
' t ~ ar,*, J* i ’crap'; Ies íonc
i)V...au<>
K eh - -- ’u , est un o<‘
'« corrq ’ *. cultive© qui
-*a .-a tache avec
4 . ge' n. c e.
7 /■’ ; -- of- Kíébor
r-c 'a ' ' i-s quest’oiu:
- -7 - t • t ¡ es? á me¬
ce s{. ' ’ < a4. • c * (rcienc- >
’b “r ’ *’t.C darí i>:.-
- va "v/ -... attend.
‘ó-3 ■- vieran© jamab
. *•€* ■ 4 7 o xien de
*> 'V me i>7- ox'f’M^nt coba
; ov ■ ; ,:;uer i’acbon
1 -- c :• Heí^rmr rfit dü
pa't á en
ro”abo,'v,eLirs exce’
“ "héy ”,"ar-.n, sachav.
*■ '-n’ * ux Trt^rr,,’s.
'r.as’' ^ oí des masters
• ---da’ tou'es >s comeé
"©tour d*1 bi. II n*' ¡o
. * ve d^s corarais paría is.
Animé» .comm® d fordmaN',
'a Chambre CorrectioprH'Be du
Tribunal Civd pieud siéq©, dés
ctix h«*ur©s, hi«r, ©t, exprés V r*:n
voí á huitaine.de kx continuation
a© i'affairo ANx|& A^xandre,
evoque cei*© rnfn« le M. P. r|
Florí\síal Chart©»,
Le M P. ©« la¡t 1'expose, pit’s
|e Tribunal o'doirae la lectura
0<'S piéces íorma^t le cahíe-e i-
l’i?iforraáUon.
LecUire &■ la chatón dé¡;vret
au pr¿v«nu, a>e.^i efue du <'a|>-
port d© police porlaru lq date
du 25 jubh’t d‘- !a presen:*' a?"
nóv, ©sí domé© par b' Grnfl-e::;
puis, a lí‘(u Tappel des lémo'V},
, Aucun de a’ux cites n’ayam
comparu, le Tribimal abo’de
oiMshaí I'interrogidoire de la
plaignartle. que du yd-
Floresta! Chanos, l;*nu«'I
a compara xous bt prevention
de souíitracdoíí d*- la «órame
d« 120 gourdes qu prépuJu.e
{:© la dame Héctor Faultrv,
.A la Chambre d»'s Áfkbre-v
Oomm&TChaim, l’affair® Pra|s>
raann Aggerholm contr© un
fonctlonnair©, m - rembourge-
me»t d'un bo« d© or*. 200, ae-
quítté á Utr© d© donneur d'avoif
par c<* coramer-gant, appCée,
vcf p.laídéo. Pub, Je Tribune^
apiés avoir «ntendu Jes roo-
yens rospocíifs des port jes, a?
tíonn© lo dépót des pieces.
Et* Cassation, Folia* re Jn-Ma-
ríe Moise «i André Louis centre
J'Eíai Haition, évoquée b non
voau por devant Ws Sections
Héunjes du Tribunal W avo¬
cáis des pourvoyants develop
pent jes ¿noy*”» préeeniéa d
l'appui du pourvol de ce» der*
liters,
Aprás un© analyse d® eos dé
fénmtg moyens vt un© sérbma^
raimaron, de J’excsfpUon d'm
COT¡«titutionn iré Je© Job dm 17 }ui 11*1 1941
et 3 Avni IMS, Je M.F. concluí
cu f&jet de l'exception dlnconstf
tutíotU'.ahié propowée.
Ib’Afl.&lr© de® Corisea
A LA RIVIERE FHCIDE
pe v 5
..-©5
toas
1 íz o'K pu
fíjus üe* ‘lútn.
jERUSft:,EM Dj fí.-
’Oi.3£« 1 a Lié prv'Oires aa mo ¿ on ©v
b ■ túseos a Talaviv au coura ¿í
, res d* f: ¿i*v 2í beures,
| CHUNGKING. De* íu-r~y
f cfBciellrs orn révé'ó au;ve'a'-
| bus que m knees commur
| r,> f '(<’ t , ,
¡ uo "üinü.u: v!o & de* T-rao
ya4>q t/ qu© qu*. M5 ralea au
Nord Es> d*-' Ha^kow.
NUREMBERG.Lo iribú'4 al
raiJJkib© JmvrnatíonoJ charge*
C© jug^r Ws »gtatíds cr.m rvla
d© guarí© ctiíemanéx o approu- 1
vé la modof^^u conseil d? Ju ]
défettse pour retarder i© proco"
dí1 Findustrí©! aUvmand, Ga^fu*, |
Krypp Von Halbach jusqu 2 c"
qu** sa condition physique v.
mámale luí permeibort dv s©
ptrésenter devfant 1© trJ>u"ab
W-jASHÍNGTON. T*s uour-
ct* autobuées ont révé’é su-
jourd'huí qu© des nógoclat^ona
cnt déjd commence «mr©
Ftais-XJnia f*t la Franc© au su-
||t de la proposition frerapais©
con tro le control© alk*mand d*
W Rulw ©I d© HbenanJe. Dn
t-roít savob- que í’amba&sad©ur
franjáis D© Miu'vill© a confers a
c# sujet orvec u» dSciel du
Déjarívment d‘£tai IYtzufras. ton
versaílons d© ce genre ©m é‘é
orgafilsée» d Londres «f d Mos*
cou.
PARIS, - U a été amnoncé ce
soir que le généra! de GauR©
tr «continué k consultar les lea*
der» de» pariW poHüque» »ur
W formado» ¿‘tin cabinet pro*
Vísoire, TouW* le» d:»ctu»lons
pféliminatreg ©nf éíé áé¡& com
piw» . . „
STENOGHAPHE ATOMIQUE
LE -HAITMOURNAL»
l:: o 'O-h&tQ, «Hadi-Journal.*
2 j‘. : e sos locleura de la pu
* - t .nteg’aW du requ iu-
I v Comunes a * k* du Gou-
•" -i p.res it Tribunal de
C v c ,or, F, Math on, ahí
s'4.' 'a- resume de» breóos
'i. qu. ont engendró le pro
* - _ ^ Bureau des Cont'ibu-
’ c's :o;u?e la Dame I. A. La*-
0 ©t '& s.eurs Alíiejí ©} Co.
L to-' (pout éíre, parce qnhl
sagi5,-a’í de «Section des Af¬
ín reo Urgentes») a «té stóno-
eyepru© par u» des reporters
a 'Ha l Journal*, selon la révé
vhc-fs mém© de notr© coniró-
r».
Nous »v nous arréterons pas
o a ra.ahc< que each© T©ntr©f¡
1st concemant «Le Nouvellisle»,
qu'o» a intercalé dan» Ja pu*
bucemos, pour rctppel©r u» pié
t^ndu grand bmH qu© noua a-
vons mmé autour de c«tte ahai
x©, quand ©n réalité la breve¬
te e> l‘objsct>it© »ot©s y
relativa» porues .dan» nos co
jormeg, ¿o»t la pour atiesten ^©
contrair©,
«Le grand bruit» en somme,
c'est celu* de I'ímmeng© pubU*
cano» d© ©es Documenta, «n
QuiJi28 colonne» «Stéhogra-
phlées» qu cour» de l'aud ce d'avanl hi«», au Tribunal
de Cassation.
II »© non* resta plt^ mainí"
semt qu% mlVém, ©n laveur
de cet ofomiqu© Stenograph©,
xm Rm*r«® de «upe» perfection
jwmmí pour aa puls»a»o@ i»l
raaqinpbW .do - twedl et no»
campllinení» d; «Haití foursal*,
3PN9W «Oli me^r«ÍSeux «uccéi.»
R¡v;©re Froíde, le 13 Novem
ira -1945,
I iVIonsijívr E. Chauve!,
i>-rect'*,ur au «NouvwiliSU*».
En Vdh.
Monsieur 1c DRecteur,
Nous cívoms :u avoc boau-
ermp d'^deíéj vo:r© a>díc -> ^ :
:u daru> h1 No, d’h;er de v-’ >■
ietére&scí!*? Quotídíen. Le.- *í
araatíons de M. J. M. Mo^
coni*’© les ■r©3!yícüo5'.s et h.-s
diffícuhés ^raposees aux Usí-
5 .c¡¿; dan© ]t;ur approve OU!50
moni e;> cerí&vs so»í des píus
justes. El nous jious fa sc/.iw
1« devoir d’assocíer notr© vo‘X
<■ ía si<-,pouy protester con
fe l‘-s erarav royab1©» C'uxquels dora:© **eu
re procédé i;log¡qu*‘, íou! r
ui:- cc>r¡;:aá‘.' csu bou s*'*u> ¿b. a
a r,ature mame de ce4te* ora?-
•he d’-e-dusuie, dbcDoyer :ies
roñes d'acha? rés*'rvées á en-
u;-c: ou déínndues á ce-’u, ’
Mas í’í y a minux, can n* Se*'
v ce se contente pan d‘é:;-
r-uner c‘"rta?r.s- uscúna; de ser
taint's zones, 9 asigne éqa^
raen? un nombre Ern’íé de dos
tes d'achat de c-orl&cs aux u-s
et aux autre» se’o?; son han
plaislr «•* d«- la, íacon !<* pl*n
arbifralre, boulnvorsa'’ - *
si u» élat de choses qu* *é d©pu comm© ha da M. Mose *: cf
voquant d<;s oonfusío s Vi ~t
:|U© nous un sommns ; *».
compter peí-Ui¿i et ’• s j ^
r.iages cai^m par un «y» * j
Tí© ausst err©nn©- qyhn;ua4 j
oréjudíciabin aux inié'0*s .di*. ,
ravcülh4uni córame á c«ux dú \
-.roducteur. 1
Vou» l’avox bWn d>t, M. e
D?recí©ur, «poüjrquoi .Je Serví- ;
ce du cafó d© Damián u t '-t-íJ pas d© réaHs«r Ws des:
dórala des Usíniers el arrive.' |
á metfre un term© aux dtfí:c;i.d
íós sam cess© re»aisaa»tvs qui j
hanchcapent Ies activítés de
C©tte i»tér©g3anK' classe d© ira
vaiih'ufs?»
C'es! b>©n la quasílon qvi st*
pos«, ©t nous voudrWns aavo x I
¡o ou le» ra«sor*a de so» obs-
tuíaUon á maíraenir un sya.©-
rr.e s¡ visiblnmení contrair© au
¡ ion* sens «t á la raison,
j Pour notre part nou» rom-
| raes en butt© a c« procede da
puis trois a»s. Depuia trois
i 4* * sous reclamo?)» pour
,/oir le nombre d® postes d'a
-rt de cerises »ócsssaíre, *n
1 spetísabi© au fonctlo»n©mo»*
* ormch d*' nos . Etabhssemenís,
¿eras qua le Service da’g-'a
seuém**;-'! répondr© d nos hn-
iras. C’est d croir® qu'une
| cí?ríaíno class© d® travaiHeura
j n'a dro'n. d aucu»© aUe«don
| bíenv<’iJla«i®, ®í qu’au conraj:
! tí c-ik* bsi voué® a tout© sorts
j d’ítqusbces propres ¿t ki dá-
coiraager,
Pouria»t la vi« de la »avo»
depend des acbritéa de mis
Lis -arras travaA. Pouxquo*
clors n'appiiquer a ganar yé
Cisémeuf Ws íravalbaurs da»»
leur» activitós?
Oda nc do¡t pos dur©r inaá
íiniment, et nous vous sup
pHo»©, Mo&síeur ¡0 Dírecieur,
d'appuyer, d© soutenir nos *'©
claraat-io»s pour un© complete
.-barí© d'achaí de cer¿s<*s, con
formémee;, bien ®nt©ndu, aux
' j, arrees er régl©maíl!s ré-
q - su 1 a matíera. Le system©
j’at que ccmsjíue ure sourer
j ub i¡> o’ dlnjusdcas *»croya
b*es. Au U©u de proteger
í ndur rae caféiére, on »e iah
q_‘e..f av*-r l'aclíon producir,
c( áih u? > pour íavorlsei, d'au '
has, Cakt eat fra»ch®m©»l on
hdémocratíque, Aldaz-nous d
sorpr de c© cabos. Nous com
me» en mesure de yous four»
i*:r Ions Ws éléments nécessai
ras,
Veuillez agréer, MongWur le
Directeuq no» f«marcícm©»t8 et
ros ©aJutaílo»» d'slínquém.
Eysscdlenne FREITES
UsínWrg d la Rívlér® Frolda
SVTOTHEART
LE SAVON OOX CONV7ZNT ‘
A VOTHE FEMME I
Décés du Joü»
Haga** Ba*t¡Wl 2¡ ¡¡¡y'
Alina Dujouar, 43 óo^
»°®*aiqu* Dujasd, 3 ^
Hvmüla M«rl* Douphi- ,*
am, r" ' "
JtfcgaB«i*s Dubois, 1 an>
Hub«rt Dupsryoi, 50 ^
Ma*«Ulon tericb» (Uoí|«ní|
Canáoton Rigasd 3$ as^ *'
Départs et
Arrlvées
PAR
PAN AMERICAN AIHWAV3
¿mam
íHER ET AUJOURD'HW,
Ern.üfe bfaríjia, Chót^í tMÍÍ
téonord Alten W¡«!, Ksnaja
Ruten, >
ARMVffiS *
HIEH ET AUJOURD-RUI;
More A*hlou, Go.dona jy¡
ton, Wiliam V, Foflsmo,
¡i Baboun, Edouard Babous.
DEPARTS PAR IA I U(
Floirnco Mor'n, VbllOS £
G. Morítt, Adr en Valmé, Bdad Joan
Carmon Eli®,
A DAMIEN LE DEPARTEMEW
DE VAGBtCUUmt :•■
te Départsmont <}•
ur©,corara© ble» i‘on
ma¡sutí@m rn contact
j -»©»! avec Danú®A mm
, on ornes n I© personnel ©q^
nérat de Dean'*©»,
L!on .salt le» déplacesíé&b'
continua!» d<$ i^ronomt» ^
. de» raembri» 4U p«rso«8»J ©p
pides, convoqué» par y Mia».
tr&, le» voltura» de ll&Sít ^Üc8
ra»t l’art©re Damíea-P^rt.^.
¡bine© d longueur de Worsés,
; Fourquo: n® pos évltor mt»úé
¡ p*nm de gazolín© et cetfosss*
ve de pneus, @n logeaat íM
eimpWmont le Dóp ’ 1 AgrJcuUur© á Damhn,
II n'y a pa» d© petite® éeose-
miee.
Souvene»»vou» que plu»i«l£K
peu ion! ua b@cnia>up.
• » »
D’auí-re pan, W
sur pbea ef comrófercht f&
hu-méme, jour aprés ¡fe, '*
«vestes es^#i«nces «fecb#
quM* qui s'y »*»cui»0t Casi
b’«» la sconce d« .roostej J»
racart®« oí* s'aoooürai* aa
contact de ca coarto C».
EHXET HUMOHSTIQUE
Portctu-Prinee *® 14 Nov. 1945, I
Monsieur je Dir«ct«ur ' :
M« p«i'inattea*v proposer un sute! h rinterpto ;
«» J'humour 1945 d* votre !«*• i
ressant quotidian. On dU (¡M
ralement qu'en Ha'U, tos*. W*
anormal -â– '! sr tail h i'envers. 1..
vo'ci un trait; C«si un dpi
d'ceuvr®,
A 1'édific» de lo Piac» d» k •
Cathédrala IPtee® Pétionl (pi
¡oge dmi* fcol«s, ti y a un pef-
toll oü 11 «st marquí: Gonf»*»
et u» autr© ©u i! mt marqué;
Fill©».., i© Porteril ou d tft m#
qué Qarpom est précísém^
témrvé aux filies et vice vc.'íJ *
Pouvejtevou» accommo c> et e» ialm u»
m&it 1045 que im d«
«Nouv»RJ»te* goCtfo^f *-
w*u»eme»t
R©c©v«s Mn |e I^recfoue wf*
resP$4Z$m&m scdui&tiom. ^
S) UN C0KRISPONMNT
felMtl pour la
M u coanonNE onTsaramci


Full Text
jEtude. Projet Francais sur Rhur et Rhénanie |



















Mort
CLEMENT MAGLOIRE

bE

Cest ' ML
yan appel téléphont



& dix hewes trette, ce |

Noug donnons ici lea des
jeous dé Volfensive d'altermags
| des terres gua déclenchée |
Standard Fruit et disons aussi
| comment PEtat peut sauver cet
bemasse de Payaang-Propricia!
res!



Comment I Etat .

PEUT SAUVER LES PAYSANS- PROPRIETAIRES



vpour Eict, et poar mimpocte
igul insicieralt des pompes et
atroserait pour jga poysat
jaul poeraient iq redewan.
i corame taxe d'atros eage. La ga:
| zoline nfest plus rationndés, done

Jeb pompes — fonctiénneralent









uacteurProp. Exneont G. CHAUVET

PORT-AU-PRINCE —- HAITI

BO GOT A





gos F gonongait triste Environ 5.000 carreaux ae ‘amit et jour tant placée sur

de ig mort de nove terres, non loin de la rive aroi | !Artibonite comme celles de PHONES: 7252, 2433
pave! Siemens Magloire. te du Heuve Artibonite avaiest [la Stondard, ADKESSE: RUE HAMMERTOW KILLICK No. 21.565 — JEUDI 15 NOVEMBRE 1945 S0éme ANNEE
a fiaivewie pera | ES declares. por une Loi, re i Le 1/3 deg bénéfices de ia “a “a i 7 :

gions stratégiques «t étaient | Banque desting & Vagricuiture . .
vampre fois ue de sas PS oi agriculture 1 ' 4
1s pom ie tyes, We Dives Heston s & toa culture du Crvo- | pourri étre affecta & mega | Wenzeil Brown | De part AUURTTENTION DS NOONE INE
Oe Quo! ene tombe en | 286g’. Les propriétatres du s.tion de sea pompes et ct issu NOUS VISITE "| idaut ,

wat te yent se courber, car o'diait eo fre: leur fonetionnement, Lut € autre xperience


































wide bataille, la plume a

‘ a gis! dire.
sss PP jerniare parke
fons cate Je
keg











yeep Poe ae &, dét
ga fee yep
eRe S88
Fates da chre















Iujourd’ha! : rok






#6 int)

mir Loa o
tomme uz
ag, SES
wears, ts
mame c
wéme fol,
dots lam
‘Quasd s'écr ke Livre dior
& notre prot en lettres
dm rouge piompbant, le nom
& Clement Mogloire brilera
8 Golle de p

















Co)

fervewr.





tes



















































Shigue professionnelle,

Seices d'opinion, avec un


























Elle

con

NOL 6 grand conttare qui dia Matine,

tra effort de querre,
Shada, peut éire, pour zou
wor gon échec de la cryplosi: |



:
i
|
|
|









ce terves, appatienant & des

iliers de petits propriciaires,
par le sysiame de lallermace.
| En atrosaut ces terres par

on 4 millions de dollars au)

Paysans au leu d’augmer‘er





vient justifier ros dappréhen
+Stan io, comme
'onle verra, ne neg ge rien pou!
tier lea planteurs de YA
bonite dans le « leur tend,

Crest done avec raison



dard Fr





"Etat pour la protection de ces
eborleux compatriotes:

Voici jes renatignemetts du
Planteat:

St

«La Compagnie se propo,
de payer aux planteuts 0”





ton du carreau de
550 & 650 régimes standards.
10.00 par carreau et par G*





lente & 10% de la super

nouvelle de la mort de now?

micin apras midi au Sacré-

books



















jtong Yinterve tion ce}

12.

terye eat | de

pes fils, nos confrores Mazgtoi-

r

faire est remurérairice, nous le
repélons, pour cehai qui teal
geradlt Vermplal de cep pownes.




















1, et nos Payoars
ontiiueront a tr
Que l'Erat save la situa’ion.

installant les Pornpes ou ¢










Poysans Pro






compa

i a
| VOICI] PAR CONTRE LA SITUA
ION TELE QUELLE EXIST

TELLE
PRESENT:

















| Caiculé sur la base
umn de B50 régimes standart












s vat je vert ef autres feoux






| ser whe corapace assez solide





srécizions,



ae 8

dae



des Paras. *





Mame en exagérant les pet

‘eur quelle argumentalion pert

Cette Revue Américaine ver





Hier apres tmid’,



|
vere A hen i

|
|
S












des Etats-Unis.
Mr. Wenzel
jeg iniéressatiis aussi.

éorit des ouvra-

at



ment en prer



cour gCe
ton sur les pays des Caraines



Mer

rous avons demandé & :
de |}

le bul





quel

Aergell








1 des Seerétu

ant to
pur notre
Lore Chatte Oe mone
peine Wétre appréhende et
& 7 TALS nous absterons







Yen pat

mas CUBE! a







gi par des Lois.
P “Comme We. Wenzel



$0



nous wi a



cue personne #8 ce monde ne




LON JOUAIT AU PLUS MALIN |



©. Jy. Brandt

Boucard et
_ dratort et Co.

veyege- es des pompes comme fait ia Stan tant & dauzes la facultd |
an embras i ces §.000 carreaux de “installer ces pompes. 7 | Apres nous avoir donna ‘aus i Madsen et Co.
ects polit terres produlront environ 3 ow le nouveau Comite cr | 2es renseignements, at mor bes gues exporic/eurs
: millions derégimes de Pgues- Chambre de Commerce | quelques exempiaires des quvts | ovts L. P. Aggerhoim, Cusies:
hasanes qui vappotteront envy Haire on main. ges et Etudes publiés par Gilg wom indiqué aveur

fons seulement Ci
© . fe, ce 3 profits de la Standard F : '
journaiiste, ce se? i Vattoire est remunératrice | | passe,
. e
' eee : 7 .
j Ei clors Mr. W. Brown ao vou
: | ire un t Mhorizon 2Â¥:
: UNE LETTRE SUGGESTIVE uw foire un tour Mhorizon ove
i cous.
| Nous avers regu d'un plas & chacun des Nous iui avers al semaine, car
[ear | la jetive ci-dessous qni si lerdrol q waura x cho | nédiatemert Biots-Utus
foe qu’elle contient est exec, e pou le | production ae, «Comme j :






res grandeur. :
Tous ceux 9 presque ious | 00 par carteau et par an, COM | nor cayreau et pat a” ie paca olla pourguol, avons-7ous
weux de trente & cinguante ans, | me comprnsaten. pour ia pe eur obtient normalement de ia | ‘qué &@ Mr, Wenzell Brows, | nnn ee
k'sont profssion de jonrnalis |i des privileges, elle olfre cux | compagnie, environ OF. 150,00 | Rous regrettions de re pouvol’ | MALADIE DE LA MERE DE
Re ot-passé par in chére mai {@urs: par, cotreau et par an. On ii lL awoir aucune conversation a | LAMBASSADEUR WILSON
aot de la Rue i _ Un Bonus de or. 5.00 par Lon offfe un maximum de or. j vee ta, ni d’écharge? cucu’

cortedy ef par on, gi le produc (27.08. i point de vue sur teg affaires bo

2 ennes touchant ce qui est crmatites sur ia sane ae



|
5

















wuroa & guol s'en lenir



mére de [Ambassadeur ¢
arrivées, Mr. J’ Ambassa







quid sa distinguée épouse.



LES JOURNAUX









i

d’une Reforme










































puie, Pay

Mouve Me hs

log gqmes, vue,

a Juste ase dus









ine intitluee LORTENTA

«Vorlentation professionva ie





«ev vue de s'y préparver, y te”















UVES SEPSOT



rumenis

'o belle piéiade Ge avait tor ‘ me: :
nee dons go" carré ditectorial | si ia production du carreau 3 ce n élayey une telle proposic | pronalt un cir tonne, ane ® vur Wilson abart parts Ban" coordination des gestes
ou G Hote! de France. ta | terre est de 650 & 750 régimes on? ; . _ | ovons yemis pour édith ce un autre avion quelques bees Ge au coup dee:
#8 du confrére était ple’ne, tandards. ; Si ja production dépass? © ples des journaux fon fenovt se | plus tard Mos un cutfe ccolo 11. gag formes, et de
tebe, débordante, contagieu | 15.00 par careau et pat a7. | vement 650 régimes standa’ ds «Communiqués prison Son S-qmme aenorgait wn mows |e avigus mecanique.
% Tl étoll, parm) ses pats, | si Ja production du carrean de | par catreau ef par am, guelie | eff des Secrétaires Etat, _Ciest alts que Mr. Orme W: nee orga!
Reureux commé i! ne le serait, | terre est plus de 750 regim?s | est l'économie du bonus? | Tnous a demandé de Ini en | con nest pas parti pour ae 76"

tulle part... siandards. Les grands plonteurs qui se gisser un exemplaire. idee qu chevet de sa mére. Nous avons sous leg youx

Dank cette maison du «Nou- 2. Une portion de terre, & ia ouvaient ich peuventlls oppo- Ce que fous avons fait. Cependant un diner d's [# fcrivan! cet article, une pu

2 Puisque sous ne youlions rit’ ox devait avoir eu & la ros: | ° cation de YUron Paname:
|

fogig et des calculs









OuverL

gil vena! rege nanons gia, trowva sdes «Marocoss (Tt ies Paysons piawleraiact [1rs, tous teoeviona is .
Camere ve ve " “om fom cos teres; Sleinmetz ptou [isis propres wires en figues j d'un joursaliate améneoin, Mr Wer, tard dane Fapria cid, Vi
we fos ae * romene®, vu le controle on y cullivaa: sbasanes et la Stemdard, da | Wengell Brown, qui, Papas ca | Pous avorg tga ja viele de LENSEIGNEMENT PIOPEss fOUNEL
fae corral _ oe gene idu Soja intensément, L pres sop comrat, en obligée | qu'll nous a edit, est & Poticu | Mi Fernandes Cas "puis
at Ha, BN ee 108 he Maia ces. temps derniers u de tes cider, Prince depuis plus dune soma j tear de Coté pow ie Gouves OO ae
iat “ : niu Ok abrogé les diapas Voltvan doci le grand Int, : . iment Cubain,
“ tr opt we “ales [aut les terres siratégiques, ef / gies économique de 4 ail! 1 oMe, Wenz Nous ee lal avoes my a
ye, BP an . . | + °
plepotes eoeque jour |e Povanns On "opis poms Oh iejonr eh angina do tos [sean U eol [ae So repos Fer
” A ine, s mains sergx, TL coll j Fare a got
BS sombres ae ae | La Standard Fruit qui manoea [FPoyeans, @ et quelle cide cela fe | ment au grand suotidien « efits | MP. Fernauder Cashllo
quaient medecirs, pa ems i yre pour qvoir ces terres depuis seit g notre Economie Natioag | burg Courtiers et pagse sow communiqué
is “ nt ats | Fepoque o& Steinmetz y tra le? vent ses articles dans Ja Revue | de Commerce
as ane spon nen ne | vaillalt, jusqu’a en avoir mal. nen est sLiberty», dans ja Revue «Amé | eg offres sulvaniog:
fe dee coyar Bien es fo veut aujourd’hul mettre ‘a ys de do rieedr ‘Mereatrys, ef dome ol | Commercial Preneisco
fan pe RCS ee sur les $.000 carresux lgwurs catres bebdommadal Ouver or, 19.09
i
!















viligtes of a débuté dans | qulva!
"eourriéze, sous Vegide du Pé | ficie affermée & ia compag?.’ _sontes } les atguments (sic) de la | Hire, c'est Mr Wenz Brown dence privée de Ambassadeur | © , ue
# Chauvet, if nous revient de | per un planteut, sera réservés | , Compagnie? clors qui s'est mis a paren, |g été décommandé, | FROFESSIONNELLE Wastes | ue domaine plus vaste, plus
dhe quel ami et quel eGr cop paint atn nite nour nous apprendre que, de | Nous formulons les ‘souhmits |'oR. D, Com 1944, . | complexe précip’.
kite notre corporation perd on MORT CANDELON RIGAUD | LA REVUE «TIME» puis qu'il est foi, tous ceux O- | ce prompt rétabiissement Gla fa page 7 oe cene pun » bigs dans ¥ rtelles
Ooment Me igigirel Au moment de metire Sous | NEST PAS... GEORGES PETIT | vec qui i voudrait s’emreterir | mare de FAmbossadeur Wi | cation nous lisons la detis bod tale, ace cue au
Clément Magleire avait une | Presse nous apprenors la iste | le der F numéro de ja Re pont une crainte, une sorte dé ison, & qui nous renouvelons | suivante de Yorlentavon profs | iomatisme> que des i
2 {vue «Times contient o la page | sointe peur de parler... ltonte noe sympathie, ainsi jonnelle, cherches expe? mmentales, des

mathémat



Soll faite de solidarité, de con yvieux cam} et collaborateur (17, ef sur leg dew: derniares Avec humour. : : :

howernité, Cavidelon RIGAUD. colonnes, Uh article assez sen | vons rappelé les mots de Boo | __ [rests processus pat “eque’ Of [aura ne peu! pas 5

En dépit de profondes diver Ses fypérailles auront lieu de [sationre] avec des faite et dea | geyelt at de Truman sur «iree- vide un individu & chest : comme un tout it
dom from fears et leur désir EN SIGNE DE DEVIL «gon méJet, a faire des plat adivisibie, ders le jou simute

«8 de toutes cas activités,





ihre, 7 1 daring
«1 vet ae conte coe en | tcinement, ne sera Pee dans le vive dans ‘a crainta. . NE PARAITRONT PAS vitor ety progresser» aNi leg gotta, ni la conszien
W confrore, Clément Magloire poralt Auiant que pour #0 oc g journaliste haities Geaor i Mr . Wengell Brown nous ait Bn raison du deuit qui frap- Ei le livre continue: sce te morat, ni le sentiment
PCL que ly golidarité et la “omille, Le Le Matiz son jouradd 998 Petit... | av vair lu il y a quelques semai- | oe lx Presse hedtienne, en la she processua compiet de steligieux méme, capables de
Sthnemnité primaient, domi- i quill « tant aimé, ia déte du Ft pour celle raison, nous a nes, dans lg New York Timess, personne de notre regretié con “orientation profess onnel’s 82 | steqestormer un individu, re
em tout... jowr et un deyil pour notre j Rous gardons bien de repro la souvelle qu'un gronpe Ge frere Clément Magloire dacé. | «réatise en plusieuts anudes | ase pasent 1 te ge tolsent.
Clbrnent Magloire était ut maigon #t notre corporation. | re Varticle de «Times, ni a | journdlistes américains ven de oe matin, a dé décide que |< comprerd les dapes sur | HIPPOLYTE PARIGOT ECRIT:
Minhere ety gvec gui Ton pou ‘ Nous présentons nos Binedres faire des extralts.... nait en Haiti pour voir Je log journarux ne peraitront pas | evemtes: «Mesure: séparément a!
Tit couser, aux heures diff'ci | condeléaniees a aa Veuve, & ic . —-- [situation de la Presse Haitien | dema'n, Venterrement devant 1 sEvaluer jes habit etés, 12a | ston, mémole des formes, des
a: le profession, dans quel AUX GRANDS MAGASINS = [tie e! dea journalistes Haitiens. avoir Hea dans Vaprab-midi. | «intéréts et leg cerectéris schiffees, associations ¥érba-
‘We port quill se iroundt... {ge Bt Aude 4 Franck Maglot | ; SAIEH-NOUSTAS = lamais, avone-tous fépli | . ~paraonnelles de Vindividu., ales, xalsounement ater celer re
Act point de vue, Clément | ay nes irbtes, tos confraves Bu | Celnturons en nuir mpériour | qué, nous n'avons eu a appten a) +Orienter Virdividu afia evien! @ fagmenter arbitrate
loite reste un modéle pow" ; guste a Félix Magloire; aux "3 |? ortefeutiies _ {de pareille information ef cur es NOVEMBRE 45 | «de Tul permetire dacquétir jement un complexe da fone
#0 profenaign, | dacteuta, collaboraiéars ot | Cravates infrotssnbles sun groupe de dontrares amé- Dons Jes Banquets en lhoo- | des renseignements gur lo vie) stlonge, .
Hous nous déco: de | | mombres dea gieliers de. le Cronk mur fil Anglais oe reur du Président «filess, 1 n'y «professionnelle, lag tendances,
TORE Soultera





PAGE OY prcaeeccnmiemee



aoe PR LEOT i agi pee ss pein

Ce

L’Acte de Chapultepec

(Suite vols le No, d’Hies)



&

La Coniécetce Interamérica:
ng gut leg Problames de Jd’
Guerre ot do la Paix,

CONSIDERANT:

Que la paix et iq séourte du
monde dependent de la draitu
ze de fouls jes akions, gral
Ges et petites, dans-leuts rela
tions internationales;

Que jeg Républiques d'Amé
vique ont te ferme espoit que
la paix qui auivra le contlit cc
tutl sera iondée aur ies princi
pes de Véquilé, de la justice, de
ja liberté et du droij

Que ia plus fidole expres:
gon de ces priscipes ae trouve

dans ja Charie de PAtantque, |

prociamdée Ie 14 aodi 941 par
je Président des Erato Uria dA
meérique, Fratkin Delano Ho
ogevell, et par le Premier Ming

ire brituonique,’ Wunstor 8.
Churchill,
DECLARE: .

Que les Gouvernement JA
mérique réaifirment leur adhe
sion quy prigcipys ¢f aux ub-
jectiis de ta Charte de fAtant
que.

(Approuvée a la seance
nlare du 7 mars 1945)

Bie

La Conférence Inieramerca
re eux ivy Problames de <<

Guerre et de la Paix,
CONSIDERANT:

Que its Républiques dAmée |



rique ont proclame a. ma
reprises hur adhésion aux 12
gies da Droit des Gens, tant
dans deg lostrumenia interbane
“baux que dans kurs propres





Constitutions;

Que de & vegies, cepet-
dont, ne sont pas iscorporees
CCRC CTE I dare les ie

gisigtous patic ages;

j cle du Brow
duiie lor,
Eby

in

Wey





:@, Bou Uecorporahion Giux



a
jegisiauions fatlondies cal <5
eee @ Pusliative dew Gouvene
mmenis;

a cet

* Que pour remedies

ravo deficience, 1 conve
locorperaien ob



rendre cette
gotolre et undlorme pour iOus
edulre das

wh ae

jeg Etats, et

leg légisintions nalonaks aes |

pour

ges

et servant d'linstrument
Papplication de ces deta:
doug le domaine nationals

Que, sons perdre de vue (4
racessité dellectuer une tele i






corporation sur une 8c.
mondiale, i} est opportur. que
les Républiques ameéxicai
sefforcent de la réaliser

moinenant, atendn qué ur
militude de leurs régimes cons

Ututionnels facilitera leur t&
che.
DECIDE: ws

1. De proclemer Ja RECESS:

té pour tous les Etais de s’e /

forcer d'incorporer dans ‘ews
Constitutions «: autres toils 52
tionales las pritcipes essential
du Droit International,

2, De recommender que,
lots ded‘éiude de la téorganiaa
ton du Systéme interaméi

. -eain, us article soit introdat
dong le Pacte constitutif de le
fature organisation des Répa
bliques américaines, dans 1
quel celles-ci réiterraient Vob-
jectif mentionné ci-dessus +t
sengageraient & donner les indi
cations Técessaites G son 2x8
cution & Vorgane interaméri-
cain qui sere estimé approp ié.

(Approuvée a Ja adance ple
yiare du 6 mars 1945)

lea Etcts od’ Amérique, par
Fimermédiaire de leurg Délc-
gués plénipotentiaives réunig &
le Conférence Interaméricaine
gur lea Problémes de la Guerre

Que la Communauté améri-
caine «ppule les principes 3





ae.





cant

centiela suivants, comme regis
| sant Jes relations ente les Etaw
qui la composent:

1 ie Droit International esi
la rege de conduite de ious Jes
Exeris,

2, Las Etote sent juridique
gacn) agaux,

3, Chaque Etat est Hbre ¢!
souverain, et Rul Re pourra /6
(ierveniy dans Jes affaires inter
bes ou externes d'un autre,

i 4. Le territoire deg = Etats
| qméricains est inviolable et om
muabie, saut en cas d'accords
| pocifiques. -

5, Les Etats américaing ne
| econauison par ia validie
ide la conquéte tecritoriaie,
| 6 Lea mission dea” Eras
| cméricaina est de conserves 19
bpaix et de maintesir Jes mei?
_ ures relations possibles entre
cus tes Etats.

97. Les covfilis entre Etats
saront régiés exclusivement
par la vole pacilique.

8 La guerre
sous toul's sea formts @s! pros
crite,

9, Toute agression
Eiat -américain constitue
ugression comre tous les
@Amérique.
| 10. Les Etats américxs
sont solidaires dans leurs as
pirationg ef dats leurs yntérets

whe
Late,





commnuns.
il Les. Blais canéricain’
i réiterent leur fervente adhés on
i principes démocratiques,
13

i

ig

;

Ux
wis copsideres| essen
paix de Amérique.







| 12 LEtct a pour objet le
| ouheur de Vhomme dans iq 50
: . Lintérét de la collec
: colt stharmoniser avec

es droits de Vindividu. Le ci



i
foyen merical’ re saurait cor
yoir ja vie sats ja justice,






3 que la vie sans lq Hi

Parm{ les droits de
ofigure, en premier
s daccés cux bis

sgai de son actyds
dusivie ef de seg ia-



ée aon in
' lents,
{ A suivre.,







sehonveiant sts
wenig & ses aimables cents,



informe que les billets du
erage spéciai seront a lear ais



chain,

Le pea de temps pendant -e

quel ils seront en clroulanon
| motive la vente cash de cos
Eilets quills trouveront e*
quantie désizée,

Les persovnes des auites vit
fes qui veulent tenter leur chan
ce, deyront OCOD Pague:x ACs
demandes d'un chégque et der
timbres sullisant au posluge
des billetg & leur expédier.



UN TRAITEMENT SUR
DE LA BLENNORRAGIE

ANCIENNE OU RECENTE

Si vous souffrez deo Blennor
ragie gnejenne ou récente, écou
iement, Cystite, etc, Be yous at

, toxelez pes en traitements dé
icevants. Attendre, c'est ag-
| gtaver votre mal, Prenez sans
| h@aliier leg «CAPSULES CAP
; SOR» gui, de tous les remédes
préconisés contre cette malad:e,
, constituent le plus elficace et le
plus employé. En raison de
leur pureté abeolue, elles ne
1) provoquent ni douleurs de reins,
ini fatigue cerébrale, . Grace
a leure propriétés anti-senti-
ques, microbicides et calman
tes, elles agipsent directement
sur les microbes des voies uri
sites et gur le Gonocéque en
particulier,

Ce merveilleux produit ost
tn-vente & la Pharmacie 8. Gef
tard, Rue FPérou, Port-au-Pria
oe , :



dagreasion |

contre Wy {






compil

pesitios dés ie & Décembre pro r

", naux de mode, albums ete.

EXTRAIT DE. VACTE. DE SO
CITE EN NOM -COLLECTIP
DE CHALOM ET HARARY
Contormément aux . disposi



Rex
fJeudi 15 Novembte G 6 hres.
En lare partie:
La BONBONNE ~
Zeme partie:
Samson Fainglber et M, Wied

lent pore G ta connaissance au
puble gwa la date du. 10. Ne
jvembre 1945 a até fondde &



JOCELYN < : * . até a
Entrées: 25, 50 et I gde. | FortawPance,, 16 Societe som
. | merciaie en Nom Collectif, sous
@ 8 bres 15 pia Rasen Sociak: Chalom ef



i Havary. *

La dite Socket s'occupe’c
plus particuliarement de Vim
~ertation de Uasus cototnades
4 autres, bounetterie, etc. pour
ute ravendug en Haitl,

Elle a poar associés gérat.s
t golidavmement resporisables,
lo. le sieur Moise Chalom, de-
meurant & Postau Prince.

Se. Je siear Victor J, Harary
cemeurant et domicile a Port
aie Prince,

So. le sigur Joseph Harary,
Semeurant & New York, Etss

HS

En lere partie:

OHI DUCHESS | ,
kn 2eme partie:+
Joseph Cotlen — et

Wright dats
LOMBRE DUN DOUTE
A Universal Picture,
Entrées; 50, 1.00, 1,50

eras
Teresa





Vendredi & 6 heures

Eu lare parle:
Rythme da La Rumba

En 26mo partie:

Bud Aboltt ef Lon Cosiello
cans

PARDON MY SARONG
Entdes: 25, 60 wt 1 gde.

& @ bres 15

lore porta:

Jeiversal ot Conquistador Con
qulstadae

{ En Zéme partie:

|





ve d Amérique.

Le Capital de ja Soulitd est
se Cem Mile cing cents dal
cag or 1DD.800. versd par iva
sasociés en empoces, marchan
‘ges, mobiles et créancea di
stress,

La Boriéwe cura uve ducoe
te deum antdes ef demic a par









forny Marte, Ria Hayworth
Eth Fellows dans

>
a

| MON COEUR CHANTE ft du 10 Novembre 1945, ta-
(Music In My Heart) i quale pourng de prorogee
» A Columbia Ploture,. | pour une nouvelle période de 2



quill ne soit den
de six mois pr



2 250, 2.50 gue

i tetrées: 1, 1 ons, & mo;








premiére periade,
© Yun des associes.
Chacun des trols associés &
a algnatwe soc
Le siége Socio! est & Port-xu
moe.
Pour extall conforme:
V. DUNCAN, avocat.

Paramount
Jeudi 4G 4 B15 hres —
SON OF MONTE CRIST
avec Louis Hayrord, John
Bennett; Georges Sanders

« ie célebre Comte de Mon
é Cristo a décidé de maiire
von épée au service d'une te:











ne sans délense!
Entrées Gd. 0.30
Vendred! @ 6 heures
LA FEMME JALOUSE
avec Franchot Tone, M
O'Sullivan, ef Virginia Brace,









w trois étoiles de prem
Grandeur datg unm film bous uff au contéle de la vente da SUCCURSALE DE PORT-AU-PRINCE
versant.. ‘ i a PénicUline eat rappertée jus
Entrée Gle. Gd. 0.30 : yw'd nouvel ordre, : G. H, GORDON, Directeur.
& 8 hres 15 Miche! Dusan Re. | ee ng, Constauence, Te commer pressarsrnvenronsccsceroneswertnes
AIR RAID WARDENS . are 2 ce de ce prodult peul aire te =
(gersion anglaise _ | 2h comme pa: le passé a par .
oe tir de cette date, LINGERIE DELS,

avec Laure! ct Hardy

.. Lowrel ef Hardy enr
cans les services de
~assive!

«. Ure production dont
zue scéne, chaque image 1é
cheine une folle gaité..

Entrée Gd, 1,25



oy





AVIS
LiAdmnistratio: Commutz-
e tappelle aux intéressés, les |
Gipositions formelles du Deoret ;
Toi du 23 Septembe 1935.
Article §— Leg quotié
des patentes s’applquast cus
; Commercants, industricls et pro /
| essionnels sont établies confer |
nément au tableou onnexd & |
la présente loi, i
Article. 1] ~~ Les patrons #t
employeurs sont tesponsabhies
du palement de la patente de
tous employés, artisans ou pro
fesgiounelg dont ils utiisent les
services dans lours entreprises.
Article 13--- Des dispos'tiois
des articles 8, dernier alirda,
14 et 15 de lg lol du 6 jum
1924 sur Administration Gé-
nérale des Contributions sont
‘applicahles au recouvrement
de toutes taxes-dues aux: Com
munes, de toutes amendes pto
noncées & leur profit par ies
Tribuncux,
En conséquence i] est requis
aux Resporsubles de faire ta
déclaration sincére de toutes
\yersonnes employéea aux ser!
vices de leurs entreprises avec
wour qualité respective,
Pottanu-Prince, le 12 Novem
bre 1945,

“ABRAIRYE A LA CARAVELLE
36 tue Roux, Phone: 3495
vous fronverez: livres anglais,
frangais, magazines amér'-
calngjournemx canadieng, jout

&



les «Scrapers,
employés pour

ve de la terre pour













itons du cede de Conimerce, 3 |








|





LA, TERRE BOUGE

et beaucoup d'autres types de voitares
«Bulldiezings
construction des aérodromes et la culty

riture ont des pieus Dunlop.



8 COTA 948
















~ ATTENTION

la Haiti Coconut |
Products Co.,S. A,

ACHETE TOUTES QU ANTITES DE.NOIX DB cacy
cout PEUVENT ETRE UVREES A PORT-AU-Dinece

% ADRESSER Alt ,
BUREAU DE L'USINE A BIZOTON

TELEPHONE: 2477
GOUTE POSTALE: A 18a,

+LANTEUHS VISITE, LUSINE A BIZOTON,

ote te tna nae ht min eh

——__,!

Plus De Troubles Des:
Reins Aujourd’ Hul

i

3
} -Sl vons soutfrex de rhimatiame, a
i fever fr soment dang iy nult, dous
feura da. jambes, fouleura de sos,
courbatare, mervositte, rami de tate, |
rhunes, vet rad a deunguR
dex yeux, vheville, 1 perte U ste
ernie, at Wappetit, Hever comme
prendre yue votry orratdame vat ome
polsann? parce que les gerraes affectant
Conneient vital de vos reine.
Mearnents qaalcongues et ordle
naires Re valent pas grande vhoac, I
fo) vous faut un rembde efficace qul dé
trult les parines lexquels rulnent votro
enol, Auset ia sang ne peut Pas so
tmaintentr yur tant que fea reine ne
foneUonnent paa norroalemont, i
Supprimes cea treubies en attaquant y
Jour propee ¢auan. Employox Cystex, 5
iia nouvelle découverte stlentifique ;
' dont Yottet se alt seatlr dana @ heures, |
Acheter Cyetex dans n'imparte quella |
pharmacle aur la garantie d'étre paéti |
lb da vous rersbourser Pargent. |
Ne perdes pas de temps. Dans 14 heures ;
yen peres misux ef compatemoent |

guért dens une nee
Cystex










en






rent, LA ger ane
Nulls protege,





Bo

Sapa oranda toe





. AVIS
LINSTITUT HAITIANO-AMERL
CAIN a te plaisir de porter 4 in
counaissatce de sea Mem,
ct de eos Nombreux Amis,
quien giendant que Vackove
ment prochain des tratslora a
tons of agritdissementig en
ceurs dats son touveau local















Qpéralions Bancaires
d’aprés-guerre

yeomede ict reprise ds towles sen
coulres activites, Hai déade
Gouver ses Cours d’Avylaip 1
Landi 19 Novembre courant |
Ses Membres bonéficient gra |
uitement de ces Coun comme
Jes autres attiviiés de Pinsti
ai, mais tonics personnes ds.
ent apprendre YAnglais peu-
veut agalement les sguivre mo-
le pwement de 2 of





t

Les maisons de la place qui auront des relations in:
ternationales bien dtablies, joulront « d'uvantages ape.
citux dans la condulte de leur commerce dapres-quer

bl dés maintenant ces relations bancaires,

Nog succursales sont cu service non seulement du
Canada, mais encore de beaucoup de pays de TAmé
rique Centrale, de lAmaérique du Sud, de Cuba, Porto
Rico, Ia République Domiuicaine et lee Antilles Anglil

seB.



; yore
| par mols, / i

En vue de Vorganisation des
“eauses, Vinstitat Haitaro-A-
néticain prie tous les intéres- |
iés, y compris les Membres |
ruts de leur carte, de g/ins-
cele préalablement @ sox lord],
Avenue du SacréCoeur, (anc.
Maison Hudicourt, tous jes
curs de 10 h, a midi et de 5
om & 7h, 36.

Nous avons des bureaux & Londres, New-York @
Paris, et disposons de relations bancaires dang tous
les coing du monde. Par note entremise, ce . aervice
mondial de banques es! & votre disposition pour Jaci

te. ‘
Nous offrons nos facilités a celles qui désirent dé.
liter vos opérations actuelles et celles d’aprés-quera.



The Royal Bank of Canada
Société Anonyme
Capital versé or, 25,900,080

Fonds de Reserve or 20.000.000



AVIS
Le Département de Ia Sauté
Publique porte & la connaissas
re des intéressés que Avis re







Por-awPr
cre 1945,



Novem
TISSUS POUR DAMES |

SOLER



CHEMISES DE MARQUE























Z

ETRANGERE
ARTICLES DE CADEAGK

POUR DAMES ET POUR”



| HOMMES —_
: | “KE SLOGAN DE LANNE
7 “ J’achete:
{
| :
a

Au GHIG
| WIENNOIS

4






pe

REVEILLE7 LA BILE
DE VOTRE FOIE

_ | Sans calemel-et vous sau
terez du lit te matia
“gontlé 2 biec”™




«Graders, Tracieurss

dang ig






ja production de novr





















Nt faut que votre fole verse chaque
jour un. litre de bile dane Tintestin. Si
cette bile arrive mal, vos aliments ne 9¢
digtrent pas, ils we putréfient. Dea gee
‘yous t, wore btes consti’, Votre:
organiame sempolonne et vous fa
ame. abatta, Vous voyex tout en opi!

Les laxatifs sont des pis aller
Une selle foreée. n'atteint pas la
their Polkonteoaner

ak ‘
d'assurer le libre afflux de bile gun vous.
remettira daplomh, Végttales, couces,
, . fonnantes pour faire
. se Exives leg Petites Pilales Carters pour le”
i . Foie. Toutes Pharmacies, Prix Gde 1






















2 ROUVELUSTE: 1” = . ~ as AE





iL:

eh ones ~ Buites ce hum! Nicola edited ‘utour de

ta
' Charles Féquiére - —o
et Cie. 5-2





te ea

seo SIMONIZ «Marie Villarceaux»

Par Franck FOUCHE



(Suite voir le No. d’Hier)

































VOUS OFFRE LES PNEUS ET CHAMBRES A. AIR ee
s ° : LE SECRET DE LA '. Rimezvous davaniage ces gen, cheval de Toussaint {p.
. COMPARAISON PERPETUBLLE JEUNESSE -‘ quelques autres phrases que £8 «homme de cheval sang
e y pring le Non, Non, Non. Rony a ou | DE VOTRE VOITURE ious citons au hasard de la lec , détaut (p. 67) cheval & la gueu
tehe comparaisen poss.bie 4 | Ne laissez pas votre voiture | ture et of: Mr, Verne s'en prand | le sensibie (p. 93). Jen passe.
: : ant honnéts et de bonne foi ‘devevir viellle. - Préeeryeg oellement a la ayniaxe comme Toutes ces négligences, toutes
» hulle vegetal : VIGUEUR | ison tini original avec Simo vous lalles voir: | ces incorrections sont teqratia
esl pas & produit d'un char i nis Kleener et Simoniz, Uy | «Madame. je ne puis vous i bles, on vérité, On s’étoane
mon, mals cest le fruit de cmplei régulier de Simoniz en | demander ja premiére donge | méme de les rencontre, sous ta
. cngaes annees dexpérience ' ‘ave la houille et protage con- | «puisque tout le monde ici salt ; plume du bel Grt'ste qui a si
4 de conscience. tre la pluie, la poussidre ot les | «qu'elle eat réservée & Hanes. | ong Pour mon plaisir et pour
Lhelle végéiale VIGUEUR yr | rayons du soleil, qui atiaqurnt | (p. 26). _ ma peine, Et dire que Mr.
Ste. dhastiqu- ment, direcleme™t | al détruzent 14 ‘importe quel; «Les fera du cheval fasuiert Marc Verne eft pu fale aver
© chute de os cheveux at & lini Si je poli de vores voi; «un bruit sonore st cadence j un sujet sl magnifique et pra
. Hige les bulbes capilaizs | toe motte des aigues de dé | «parml la nit obscure.» ip. | tanh wh foman chete'eouvral
avergie ee ne reproduction > nouns et d‘usure, vous 323); Les deux métres soltonaea i st ge fut donnd la peine de le
tle . rastuurer sa becuté ori | rent sur des dodives: (p. 62) | hiew ordonné et Veorire dans
Si vows aves des cheveux | gindle avec pe TP ers | Dene tout ce quill exigeait ce | ur style partadlt. ,
<épua, apres queiquis appli: Sumonus ye ia béle: (p. 68), A travers es "+
ah id se WIGUEUR vers au tend la ping paroles sourdalt ute préoconpa 1 Somme toute, ces scorioa mi-
+z Ie joie de voir votre tie di | sale voiturel | ete fp 419) Enter aur le | 208 de cété, More Vllareecux
eowment ee cect, oer ee e quune % ! voudrat} expliquer ce qa’ romas damour Ou, tragiqua,
ont up _ yom ot bl heave, ‘entend par «effondrer. de hon eong ane seine” aunoaphare.
emus upras uh usage réqu- te «materiale? (p. 653 A part Une podsic 6te, la gran:
ker. * 3 «ea crécliames comme ceuxen deur d uiffrances y ajou-
coats ; ; scqussi bon que Villarceaux, tf je me sa quelle mea ‘3
ue yous, ” eocyes aon , Tour aussi habile. aiias! On se doit de lire an ne
mame Yhulle végétale VE 1 sardroit, ou sur la galerie fox a Houre epoque de des 4
AUEUR o vous & we! _ j Bression repeiee foul au lowy menidisction of le matenaig
THE KELLY SPRINGFIELD TIRE COMPANY / wile végéiaie en emvoyant aa se Youvrage) au ea de oo me * Pius attreux semble vou-
CUMBERLAND- MARYLAND noble le fer & xepasser si | A STE ROSE DE LIMA bia galerie, je signale en x ose : a vre une lute 4 mort
e « | Jangereux pour le saite. , LiAsseciation dea anciernes | eas que rue improper! et es L ae plus belles, aux plus nobles
Helevez votre persomna’lté, Elaves de Ste Rose, de Lima eens ea nung Vo Passions. .
igre: ntez Je charma de-weirg.| invite les Angiennes de Ste Ro yy “Lanique file de Bel Ar. (La Fin & demain}



sersonne, igifes vous, admirr | ¢ de Lima et les nombreuse.s
svec Tusege céguiler de hui | wmies de Voouvre, & YHeure |

lvle bla mM @Z-V0l § e vaggigie VIGUEUR, eq | Sainte Annuelie, Hxée au vend: .
x net VIGUEUR l on | d@ 18 Nov. & 5 hres, du soir * LS 2 :
. i fal Sone dans la Chapelle de Sie Rose L’ Affaire des Cerises





io Grond’Rue 4
t is ce Grand Cola Florvil. de Lima.
o Geass, Charles Reid, Le Secrélaite: LETTRE DEJ. 3. W FRANCIS








d‘aimer ma Fmme?







} ves: Mogasin Nicolas ! Mine Emile BRISSON
Martino es ince du marché. ~— AVIS "| Bétion-Ville, le 12 Nowemb-e ses qui se Pouvent a ta ports
ee ap peneantn 4945, i de mon Usire, .
© Elle trouve toujoura des moyens de me rendre = hew SOCIETE HAITIENNE En conformité de VArtc’a 3 Estee ben juste, estee !équi
Monsieur Emest G. Chauvel

té, estil democratiqne qur je
wal pas le droit dacheter tes
cerigeg I ot jo veux dang ts

DE NAVIGATION 5&. A. dg Decret Lol du 17 juillet 1941
La Société Hailenne de No | cgissam expropriation, le Se Directeur du «Nouvellisies

rgntion avise gus le Motor. | ‘etalte d’Etat des Travaux Pa | a Port-au-Prince.

renx et de me tenis on bomne sanié,
Avec le leit KLIM par exemple elle me ialt bolse da
vomtege de lait et je le boiz avec plaisir. Je me ans












y - 6, plus vil. Son oréme fin st fais | Bont «AneeMarice laisqera | oles informe quill a été passé vt ner Ch : sections de iq Commune de Pé
plus énergiqu ; ore i t. E OM ‘ te it | Mon cher Chauve
¥ deity fols vider le ¥ & la. dernidee | Porbau- ‘eo FP Novembre | wn acts de verte en faveur de | Mo! moti
loaigt dun terrain dépendant a Ville of est dablie mon
graves que | Usine? ef ce, pour faci?

: ae oic, jes pow er Du
le Vhebiation «MENARD.» sec | ¥° P ; a
: + p 2 je crois devo denoncer couse | tert! Je Wai pas fon p
ion turale de PEtang du fone, leet Aol 7 i ti
~ ba ey neal ia attuchok de mov Usme droit d’ciler dans les sections
Tommune de Paton Villep ap "be Beak : :
de la Riviere Froide ot ce a

‘goute. | courant pour Santlage de Cubs,



























aélournera
[ 3 Cuba. et pour } teiere @ Petion-Ville, hunters
» Lectin Pati jie, hat
ten PG) et possagers. t sartenant aux héritiers SeMi 7 Oe ° oe tte ey ahten
- ; sas + contte Dames of ke Usteee oh Usinier a déia obtenu tou
,.1 ite Jean Gilles, ieque: ferrain
' ‘ ‘el dans 12 imatre tes gortes de fac 3, Que cus
2 été inclus 4 rime’ : Hardt
i pers Messieurs retlechissent!
|
i



i

|

$

|

:
PB, S.— La plupert dee hom- |
mes préfarent le KLIM. Achetez | vs
'

a:

|



i places dave tes vasi's regions
lage Porcau-Prince ef ae ig cm



@ areits
Burace de la Société, Ancle | de ka zone de protection des j F 5 :
coe Fe du Cant ca tar Pla ean tL Cérigigr, | mune oe ia Riviere Protde: Ayaw const: 46 que les stats
“88 ARES eet des Mi | vurces Picisance of WSrg9" La route now carrossabie tigues de Darren sont baséea
acies No. 140 on au Téldphe ‘ongsttué an oe No. 2182. Le terrain mesure six heste- lL yae de tout entretier, comduy sur le dire de cet Usinier qui
derauPrings, le B Nov 1943. | es trenie-cing ares vente neu | #4" & mon Usine pose a La siait present. & ig reubiol: Yai

ventiares et.le prix de la vert | mothe aur fanciemne route de (a pourquol j¢ me gue repre,
o ast Deux Mille Quatre Cant | | Kenacall, est bar'ée depuis '* Ey @ par cohsequent un gro

tail de StPerre jusgu’a Per ve aceroc au Code du Cala:

E ierr igixamte Cing gourdes (Gd, | pot On defend done }e postier et

2,485.00), mate sur ia nouvelle et bore

un ferblene aujourd’hul méme.

Esseryeor!















Colse ; Catte valeur a été consignée iroute de Kenscoff pat un worm 0% abardonne les intéréts des
l bre intini de courtiers aulotisas | producieurs, en miempéchant ,

x le Banque Nationale de ‘a | bre inbm ce co 8 ‘

Merchend Tallleur 4 q 4 de Jeur apporier le plein prix

Youpe soignée, tevail rapide, | /epublique d'Haiti aux ordres CU Pas qui wavaillent gu be
| des propridiaires qui, toutelcis, |i éfice de Monsieur Dufort. Le’
eh Per les chemins dif

ROYAL DUTCH AIRLINES fue du Comme Phone ee. \ ve pourront lq recevoir que ai. Service de Damien ne disopsy | , a
. eimai répugeest & cenains

part leg moyens dont je dispose



dons ws délai de UN MOIS, Fas de moyens de controle us
Usinlers incapables d’et

{
i
i
Soya Cola ! aucune prétention nest finian +, Peractions. , : | sows ee .
> | "ty fortifies.. on désaltérant rar un pera, Pour ce qui me concert, -e8 | act . ae mePr ‘SOM Ces pho
Yh! nector de Bald PortauPrince, ls 5 Novem: | Fostes: que jobtiens sont a Pe | acteurs. © ign torent méme lea
| Gon-Ville proprement dite et tections of Us achétent, comine
| Foi. eu Poccasion de le conata

| % ton golt esta prenent bre 1945,



+ a _.. | ebsolument sane valeur.
Nai Ton oe | Jereomeataone vaio ta ale Reavion dot fol #4
| Kill producieurs dartiver che; cblgé de me retirer.

sOYe a ne te ay | sinaecticide: EXTBAORDINAS | moi,’ at _y met tout son zéle, Te a Justice! at jo
do Baltimore UB. i> tue instontanédment Penal parce que je les déienda en Je vous mande mos cher Chau
, wes, Porvets. Larves de Moust pt de tout et de ctons et que je vet de miaider avant d’‘étre
sues, ett, ott. felg icire lea propagandes. de étoulfé. Mon but est de tra

En dépht on RHUM CHAM ‘ces beaux Messieuts qui. ga-

vailar dans la Commune of se
frouve “mon Usine dtant en

|







PION G. 1.50 la Boutelila, gent & leur détriment une vie
jucile, quand la. récolte de cx contact. constant avec le. era
YIENY D'ARRIVER : ses arrive, tant forced pour Cucteur Vaider et Vencourager
SHEZ VEUVE F. BERMINGHAM svoir Ja -matidve premitve, * roplanter les caféiers détruits,
' "$7 Rue Christophe Colomb . @'uchelet a nouveau ces ceri J. 3. W. FRANCIS

Portau-Prince, Tél, 3481 7
Vin rouge, vin blane Trap}

she en caisse de 12 bouteiiles
Thampagne Monitor got fraa MATERIAUZ ELECTRIQUES

‘| jails.
Articles en pyrex, aszortis. A VW ] S

ON DESIRE ACHETER
On désive -ocheter une coi AUX PROPRIETAIRES DE MAISONS, INGENIEURS, ELEC
TRICIENS “ET CONTRACTEURS.

ection de timbre en hon Etat
re 4 > -

et de n'imporis quel Pays. LA MAISON JULES FARMER viet de rec:vecr un grand

wmeortiment de matérlaux dlectiques de qualié supérieure

RPP ORAEEDD



AAR Ee GAA OO,












Â¥





Siddreastr Rue Lomariviére |

: see ae S ; . &t-qux pig. déliant, toute. corcirence, Tels que;
Vaseliag’. Elis son Gono : Conduits .Golvaniada 1/2, 3/41" 1 1/2" ¢t 2".
Courbes: Galvaniaéa 1/2" -3/40 21. 1/2" 0-2",
Lighting Fixtures. Gampes) Xtobs,: Roselics, Ipolateurs;
leeds. on parctiaine ai cutras accessoires,

JULES. FARMER



WORLD'S OLDEST AIRLINE oO its : ma Pave | | pita bate

Votlee-vous savole quand jl y cura des places aviona de Ja : . Proae
Liow -yous savoir quan’ il ¥ Gita oe aes oer perou Wléphotien au No. 2052 : S : : : Ne OM


Special:



- Derniére teure

DACHAN 15 Nov. Le Chel
nowi, Heing Endres, qui aval
wé 4 avicieurs ameéricains des
gendus en parachute & Neckar
gulm a 66 condamné & mort 4
décapité hier.

OSLO 15 Nov. Le Comite
du Prix Nobel de la Paix a ae
poncé que ce prix He sera pas
décerne pour be anuees = ce
7899 &@ 1945,

LISBONNE 15 Nov.- Les
presentants dea Etats Unie, de
fAngicterre ef de la Chine oni
pe possension & Lishoune des
etchives du Gouvememest Jo
ponais.

SAN FRANCISCO 15
plus de L000 prepares

Re

How



t



CRITE CS

vale

gente



orney



BEEF



Tori
cone.” oe ied

BUENOS AIKES 15 Nav.--
Leg Blectiove Pregidenticles en
Argentine se feront © 24 Pe |
yriet au leu du 7 Avel 1946.
~ Le
apres

oe



WASHINGTON 15 Nov.
Gearhart

Congiesman













ce que 9e
re et avats
merine,

WASHING



que

la prot que €

cotereite a) deli



meses

Ee ctomique.















NGTON “5



niers Mole
yorbre 34 f
femmes de Varmd
mmobilisds.
LONDRES 15 Nov.
eréicira Gu Fore
Bevin a déclare
nee que lee Eig
gleterra yout tre
joitement pour réscudre
problime dea julls en P








re,

NUREMBERG 15 Nav... De
nombreux ceocais dee COCA OE
dlomands pre







caper Gas
ehentss

OSLO 15 Now .
collars cash que
al Hull pour te P
lee Paix.

RIO DE JANEIRO.
gident Geiulio Vargas qui a dié
obiigé de se retirer du pouvoir
apres 18 ang de dictature vest
récrpparaltre gut la scéne poll.
tique de son pays pour pret
dre part aux élections prési- |
dentiolies décritées «fixes
au 7 Février et non au 7 Avni
comme i a até précedemment
ennoncs. La nation brésilienne
ge demande aujourd’hul al Var
6% gata avec Dutra ot Gomez
38 Same candidat & ia préei-
dence, On croyalt que. Vargas
auroft eimploment appuyé ta
candidature du général Eurico
Dutra qui fut son homme. P su
pout quill se présebte comme
» wader du bloc de Topposition,
mais on felt vemoarquer que Ie
pouvoir actuel qui at. provigai
re et composé de. jurietes a
pris les tines de Vadministra
von sous le signe de Viripar
olné dang lee doctlona.

JERUSALEM “La © quartier
général: briianwlque . gunonce
que dea manietationa ont eu
Sew & Taleviv. quand lx lowe





Lex-prd















pour |



ipoenertiionie

peal ace eed mn 6 narnia $i

“Ve Noavelliste“

ANS XCOUTER DES. CENTAI NES DE POSTES DB. RADIOS
O88 NATIONS UNIEG. PROPA GEANT LEURS NOUVELLES
DANS TOUTES LES LANGUES

i



}














i
t

fas



ahh Si i a



atiaqua lea propridtés gouver
rementales.
LONDRES.--. Lo -aensationtel

le informat.on publiés dans +e |

journal semi officiel russe le
vestias concernant. deg xpd

dences quiont réalisées des sq -

ratls de fAcadémie des Scun
ten Sovidtiques dana lee conlins
momagneux de /Armenie sut
bs rayons cosmigques.«t energre
atomique, lex protons imme
nea a possionné leg milleux bri
tuuniques,
BATAVIA,

r

Les troupes hn

doves comtinuent & mariclor len |
GM



positions des indondpiers
cour de Sorrbaya,
Howes aneorcent que juscpalic
resistance des indondésiues
sd,

Tandis que
se poureuil Butas Siahiir
premier musi? qui
ade metre in aux
hostilités a publie un tract de
1] pages pour passer en reyur
des principes d’avenir de





a



WG po
lo

BATAVIA.
Ratt





vie des indonésiens et a dopo |

1 les mancauvres de te prepa
garde
que

ig herne a

TORUS ALEM











INOS

B
S rae

Les mucas
s cuverie malgré le
peuple metiace dincan.
rats de |

1 compte

dep.
2 ke




i ay
Live ef Z by
bk Be Ce a ouveri
kya. On sign:

a Telavi.

‘Derniére Minute
NOVEMBRE A 3 HHES. PAL

Bear

WASHINGTON,
ta Mic
1 Poumen



sen Aifes
publieront
coure dove

conirdle: a

traction du imo:



ie pronance par les Ei
Rage nite si le Cana
wiicu moyen cde



1

fénoecgie
ois grands lea
ré que ces tolg
Baeny

oe

x

le Be-
de ca
dacidees

ig pal
gret de da tobrication

COT.

bomber glomique son

; a garder ce secret pusqu’a co

}

i



|











I force pour le micintion de

qui solt possible de trouver
des «acuvegardess cHectives,
éciproques et renforgables ac

vepleblee G toutes les nati



Apros

WASHINGTON, 5
ours de conférence leg trois
arands leaders ont proposé la

j eo
formation dune commission de

conndie qul aurait pour mis
sion de présenter des propoa'-

lions spécitiques sur lextets'on
mire toutes les nations de 1l’é-
change des informations sclan-
“ilques sur tous les sujela pour
des buts pacifiques: du contrd
le de energie atomique et da
son extension & dea bula pac!
fiques seulemint: de V'élimine-
tion datis leg atmemente nolo

taux de toutes les armes Gto-
miqnes at de la production ¢n
masse de toutes les auites gran
des armes.

WASHINGTON. Le géné-
rok Eisenhower a témogné au-
jourd’hul devant le comité mi-
Kigive du congrés on loveur de
Tadoption du service militaire
cbigatolre ¢s disant notamment
gquactuellemet Ia plus grande

paix & wovers le monde
une pulasorice milftalve. bien
otganiaée oux Etate-Unis,

remul qul eat av

E opsaed





fea britany ;

& y

lag




ve

le.
tat.

BRUXELLES... Bes millers
ig potsontag ao sont aasembises-
jong Wen rues de le capitals
your ovationner Vox premier mi
va.
aujourd'hui an tempagnis de
i le Marie. Lex premiat «
& voulu violer Je convre fon ef. ee , acnadonaen acenelll)..par

*

ANCE
POUR LA DEMOCRATIE



*

Las nouvelles de «Esso» an-
chotegiest hity que !’Ambasaa-
dour des Etats-Unis & Madiid,
Norman Armour s‘ast rendu &
ly Chancellerie du Gouverna-
mont Espagnol ef a conleré a-
veo le Misistre des Relations
Ext@iewres, Moris Ariajo au
nom du Gouvernement de Waa
hington peur comicitre fe so
des 39 syndicalsles espag?
qui sont en jugement @ Cacix.
LAmbussadeur Norman
mour a fait savoir que Yopinia

uméticaine veut ue informed
| gar le sort de ces personnes.

La charié Chretenne, in Sa-
Hdariteé Humaine semblent de-
vy la Souverdinela Netlota:

78

Ae Pe



he,
* DANS LA GARDE DHAIT!

Depuls ce matin, 4 oat fort
mest bruit que comme 1
cat Haiti Journals ces
deswierg ly a eu des
Sex Garde

ments dats

Creat at
le Colonel Saine Vix
transléré, de la Provitce,
i Grend Quartier Garde
Garde ainsi qu
nan et ie Col



eet





CUISINE ELEC rRQuE












wo









PEELE

Bou a dte










lence serom punt

pares
YERUSALEM.
toriaie fa Gté ammance qu
personites au mo ont
biessées G Talerviw au cours ¢
ceg dernéres 24 heures.

CHUNGRING.... Das source
oiicialles ont révélé aujourd’-
hui que les forces commutiates

sit

weg



'
i
i
;

tanec de.



cn
be de communications
yong & quelque

de Tann
145 miles ou
Nord Est de Harkow.

NUREMBERG... Le tribuemt
militaire International chargé
de juger leg grands crimine:
de guerte allemands a approe:
vé lq motiof? Bu congeil de Io
céfetge pour retorder le procés
de Yindustriel qllemand, Gustay
Krupp Von Halbach pusqu’s ce






Ses doe
















































que sa condition physique 4! |

menele lui permetiront de se
présenter devant le tribura),

WASHINGTON.
tts autoradées ont révelé au.

t
|
i
i

ent défa commencé entra "us
Fials Unis ct la France au sa-
jet de la proposition frangalse
contre le conudle-alemand de
lo Rube et de Rhenanie. On
croit savoir que Vambassadau”
frangais De Murville a conféré &
ce sujet avec un officiel du
Déjartement d'Etat. D’autres con






orgatiiades G Londres et & Mos-
Cou, |

PARIS... Ta été cononcé ce
solr gue.le. général de Gaulle
a continue & consulter les lea-
dere dea partis politiques sur
ky dormation..d'an-cahinet gro-
visdite, Toutes lea discussions
préliminaires ont 6:4 .déjid com
plétéas. a









* i we eee

versationg de ce genre oft 6:6 |
| de Cassation.

(fe connaissance gull y ait eu
i CL jugemont por CODING
ow provancé contre Max Hudi-



isagissaly de

WENZELL BROWN
HOUS_ VISITE
Bui) ,



x

tieaina weat. venu en Halt’ a
foie connaissance,

Mr, Wenzell. Brown
Céterminer avec nous le nom:
bre de journalistes en Prison.

Noug jul avons dit que
mieux serait den obtenir ta bs:
e officielle du Bureau d’intor-
roxtion,

Quand if “ memionnait le
rom de Max Hudicourt, com:
me journaliste condamné por
comumace, nous lui avons fait
cemarquer quill fa’sait erreur,
Seat le quotidies «La Nation»
‘@ Max Hudicoun qui a 412
fermé, maiz il s'est pas Gd “of

a vous





ote, 7



Tel, je rourl eniretion caved
te, Wengll a pris fin.
NOMINATIONS

AU DEPARTEMENT
DE LEDUCATION NATIONALE
West avec pliisir que ous
registrants les nominations J
emis Guy Latotest et Ke
* Georges Jacob, cespeciive
vt ghelde Division et chel
Bureau au Déportemest de
4 n Nationale
rest prom Chet de
iture des alis















vee de ce

ayer dure
remp): lea f
Bureau.






est un o
cultivee qui

tache ave








Fave
setons jamia
ny a ren de
excellent oolla
epauler Vaction

b pal



2 Ralo
arge part @ cette
colluboruieurs exce!
ndépendan’s, sach
Mat YaEx-meémes,
© of des masturs
ada toules les comoe
emour dela Tone is
ue des commis partats.

Tne CGT

wre

|
|
|













See tA ATOMIQUE
€£ «HAITLIOURNAL»

covfrere, «Haitr-Journauls
& bag lecleurs de la pu
imegrale du requ-xi-
da Commiseaive du Gou-

ent préa le Tribusal de

30%, Me. Fo Mathon, ois
daae resumé dea circons
tances qul ont engendré Je pro
du Bureau des Contribu-
ata contre la Dame J, A. Lal
G. at we gleure Altieri et Co.

Le tout (peut 6tre, parce qn’t]
Section dea At
fozes Urgenteas) a 6i6- sténo-
grophié par us des repotiers
do Ha t-Journals, selon la rave
ighon moéme de notre conlra-
re,



Now.







Nous ne noug arrbterots pas

fu ia malice que cache lentrefi

let concernant «Le Nouvellistes,
gu’on a intersalé dana lq pa-

‘bilcation, pont tappeler un pré

- Deg aourt- 5



f
jourd‘hul que des ndgociationa |

‘



wadu quand brult que nous a
yors mené autour de cette aflai
re, quand an réolité la briéve-
te et Yobjectvité des votes y
telatives parues dang .os co
lotnes, aont 14 pour attester le
contraire,

«Le grand bruite en gomme,
c'est celu! de Timmense publi-
ection de cea Documenta, on
Gainge rolonnes «Sténogra-
phides» gu cours de Voudin-
ce d'avant hier, au Tribunal

’

Done tious reate plua maints
nant qu'd aolliciter, en faveur
de cet atomique Sténographe,
une Bourap de super perfection
nement pour aa pulssatee ini
maginable Ae terval! ef nea
compliments & «Haiti Journals,
pour. gon marvellous aucces...

+e Pree,



hal

oe | “posvmume- aun
On pleide.. dans no

Tribunaux



oenuineininsnessnintcneitrtietinrtnaentnitsttarts iscsi renmvnsrmanstesitthttenneeienetirureencsiremennmantesiiianntie
Stensmeeerenniemtitcttteesnni tbat



*

Animée.comme & lordinaire,
ta Chambre Correctionnello du
fribung! Civil prend siege, dés
dix heures, hit, et, aprés le wn
vol é hniteine.de ly conitnuation

. da Volicire Alexi. Alexandre,
a

évoque celle entre ie M. P.
Flarestal Charles,

Le M, P. en fait Vexposé, pus
le Tribune! ordonte la lecture
dea pieces formant le cahier Je
Vintormation,

Lecture de la ciation delivres
au prévenu, ainsi que du «
port de police portant Ia dae
du 28 juillet de la présenie cai
née, est doviée par le Grafhar;
puis, ¢ Yeu Yappal des lomaing,
Aucun de ceux citéa vaya
comparu, le Tribunal abarde
oueltét Vinwerrogatioire de ta
plaiguante, ainsi que da pre
viru Floresia) Charies,
a comparu sous le prevent!
ae sonsiraction de la somme

‘



de
e ja dame Hector Paulire,

wae

Chambre des Allaius

Riviere Froide, le 19 Novem
@.15945,

Monsieur

Lr
EL Chauvet.

du «Nous tes,



LATE CL EE

En Ville.
Monsieur is Directeur.

iu avec beszu-



Nous cavorg
cup d'nterél votre articis
¢ No, dhier de voter
istareasaet Quotidien. Les

amatiots de M. J. M. Mo!
contre les & et
cultas “mposer CUR
leur approvis’

a



Lge
I

vestry!





1
be
Or
“s u

Sune



WS
werlges sont des plus

Ei nous nous fa



mest en

pies.



Si






le devoir Vassocier noite vax
t la sienne pour protester con
re log entraves ot les abus 4
royables suxquels donne rea |
re procédé Glagique, fout 4°
: oe at



de crete
dactroyer



tha d'indysirie,

a

votes dachat réscrvees
ou défendues
Buoy a sieux,
se coulente

wee!
Ma
vice
miner cériaing us
ines zones, V -assiqne aga
tment un nombre Jim'té de vos
tos d’achat de cerists aux uts
et aux culres selon gon bon
plaisir «i. de ia tacon
orbitraire, bouleversast
si un élat de choses qui a ¢xi-
'¢@ depuis plus de ving!
comme "a dit M. Moise et ora
voquant des copfusiors









ne



$i

a





ye nous Ne gommes pius
compter lng perias et Jes cl

rages capes par ws. syste
we aussi erronné’ quinjuste
wéjudiciable aux intérdiz dos
ravailleyrs comme & ceux da |
stoducieur.

&

Vous Vavez bien du, M.

Diveciour,
ce du calé de Damien ne ie:
t+tdl pas de réaliger les des’
dérata des Unsinlers et arnv
G& motive un terme aux difficu!
ids satig cease rataissantes qui
hondicapent leg
cette intéreasante
gailloyrs? »

Crest bien la question qu: st
pose, ef nous voudriong savor

classe de tre

PPO PTR ROR OEE ETT HONEST




les, coins
. de'rue







aye *

i
log gel

120 gqourdes au prépucie |



L’Aftaire des Cerises

A LA RIVIERE FROIDE





rae.






activités de |




































































8 Décas du

Hagues. Butien, 2
Anna Dujour, 49 gag,

Dominique Dinca

. Commerciciies, Vaifaire “Prou- | Idequeline Dubois, 1 be
i mann Aggstholm contre un Hubert Duperyal, §9 uns
i forictiomnaire, ens rembourae- Massillon Lerichs

lrent d'un bon de or. 200, at»
| gultté & Utre de donneur d’avelr
par ce commergant, appelée,

tg
est plaidée, Puls, Je Tribunal ‘
aprés avoir entendu los mo. | DG art
yens rospectiis des parties, ar Pp S et :
Arrivées

donne le dépat des pisces.
PAN-AMERICAN AMWayy

}
i
i
i
i

Candelon Rigaud 96 ate,

*

Es Cossation, Yalfaire In-Ma-
rie Moise et André Loula contre
| ¥Etat Haitien, évoqués a nou
veau par devant lea Sections
Héunies du Tribunal, lus avo
cats des. pourveyants dévelap
pent les moyens préseniéa i

a

DEPARTS

HIER ET AUlOURD HY:
Extesio Martin, Charley low
Léonard Allen Wien, Hermann
Ruben,

w

e
Yoppul du pourvo! de cea der
nora,

wee

ARRIVERS

Apras une analyse de cea dif ue ET AUOURDHUL

forente moyetia ot une aérionse | re Ashton, Gordona Aah
rétluaton, de Yexcaption dun | 1" Wiliam V. Fogleman, Hoy
covstitutionnalité soulevée cox. | # Baboun, Edouard Babouy,

tre jas Jois des 17 juillet 1941
9 Avril 1945, f@ MP. conehut | Pens pan LA RM
cu rept de Vexceptlon d'incenst) | G. Mo oe orn, Vinton i
tutiomialité propasde. forin, Adan Moan, Les
ce Valmé, Eldad lean Frovgols,
Carmen Elie.



iat
‘
|

A DAMIEN LE DEPARTEMEYY
DE L'AGRICULTURE]

Le Département de VAgroul
ure,comme bien Von peng,
maintiont un contest perma
nent “avec Damieh, aved ler 4.
, wonomes et le personnal a oe



+

lg ou iég raisons de son obs-
eation G maintenir un sysé- |
me si visiblement contraira aa |
Lon gens et a la raison. néra! de Dormmien,

Pour notre part fious som Lion salt leg déplacesiinty
res en butte & ce procédé de continuels dep Agrotiomeg: o
_puis trols ans. Depuis ‘roa . des membres du personng! ap:
ots" nous réclamons pout pelés, convoqués par le Min

avoir le sombre de postes d’a | tre, les voltures de |'Btgt aillon









chat de cerises sécessaire, in | runt Yartere DamlonPgr-au
dispensable gu fonctionnemon | Prince & lesguear de journe,
rormal de tog. Etablasemenis, | Fourquo! ne pas éviter catia dé

sats que le Service da'gre '
ewement tepandra & nos veh
tres. Cleat & croire quoune
cortaine classe de wavallencs
wg droit & gucune altetnar
ibienveillante, ef qu'au cours
elle as: vouee & toute serio
Atnjustices profes & la di
courage’.

Pourtatt la wie de ka

pense de gazoling et catty uaa
re de pheus, on logeant «tout
simplement le Département de
TAgriculture & Damion,
Ui n'y a pas de petites denne
mies.
Souvenez-vous.que pluaieus
pou font un becpooup,
ee



j
j

Reap oo

D'autre part, le Maistre mrat

dépend des activites de ses | sur place ef contréleral por
tis dana is travail. Pourquo! ‘aibméme, joar apres but is
clors sappliquer @ géner pré | wobtes expétionces © alechoe

vavallleurs day



cisément les
leurs activités?

Cela ne dott pas durer inds
imuraent, eb Nous vous sup
plore, Monsieur le Directeur,
Cappuyer, ‘de soutenin nos -@
clamations pour une compléte
nberté d’achat de cerises, con
formément, bien entendu, aux
ia, arréiés ef raglemenia rd -
gissart ia matiers, Le systame
pratiqué cougifiue une source
Wobus ot dinjystices incroyn

| ques qui s'y exécuent, Com
bien la science du «master das
masiets of» _ s‘anorolirall a8
| contact de ce brasier. de scien

be
[es





BILLET HUMORISTIOQUS —
PorteuPrince le 14 Nov. iss,
Monsieur le Directeur
Me permettez-vous de. 19
proposer un sujel & distention
de Vhumour 1945 de votre Ue
reasant quotidien. Os dit gate”



iP
i:

bis, Au Neu de protegor

‘. i f
rindusirie caléiére, on ne ialt ralement ar tet
gqwentaver Vaction productri anormal et se fait

voc un trait: C’astun vb
doeuvre,

A Védifice de la Place de a
Cathédrale (Place Péter) ga
loge deux écoles, ly a wt pot
tell of ff est marqué: Gorge |
pet un autre of Hl est
! Filles... Le Portail of jl ea me
oué Garcons est précledmert

ce des uns pour favoriser.d'au |
thes, Cela eat fanchement an i
, tidémocratique. Aldeznous
paurit dete cahos. Nous som
' meg on mesure de vous four- |
rr tous lag éléments nécessci
res.

Voulllaz agréer, Monsieur le

Directeur, nog remerciementa ot ; t

ros salutations &° ingué | véservé ang Hlleg ot vice-veiaw

, Gtlons GC slnguees. | Pouver-vous accommodet
Eyssallenne FRERES | -

. ci at eff faire un beau avert

Usiniera @ la Riviere Froide sear 1945 que les jectena 4e-
« | «Nouvallisies gottent # e

cleusement
_Recevex Mr, le Dinca 2 me



SWEETHEART
LE SAVON QUI CONVIENT |
A VOTRE FEMME \"

|
i
|
i

i

a hor avec



WRASSERIE BS LA COURBON NE OISTRRUTEICE
























































Ur
gtude Projet Fratigais sur Rhur et Rhénanie
1 “ "
Comment l’Etat -
PEIJT SA0VEE IES PAYSASS-PROPSUETAjaES
vées
’V.VÍ3
m
v.m
i:«f
«• =
m
Mort
p£ CLEMENT MAGLODRB
0’est ó chx hen res trente, c*
cju'un nOtis ¿a triste
de let moa cfc- hot re
Cícrnenl Mugióte©,
j¿¡ |%esse Haitieteie p ymi ia premien- lo¡s un. de ses
íípráseüíarító «H-itrás, un Dre:-
püf & Quotictien, tombo botóme, la plumo á ía
$3$, pon? ates> dua
par¡& wife dermére patern
m% WJJ0-I d'ongagvr av«u iu
frde», • nous espénons,
e«e lojs de plus, vote U? con-
(¡^ ct>rivaiesc*’!•>: prprnt-i:&r,
^jst íá, son Lxrgtt sourlre q'*n-
: fast wribfr', Oémeni Magia:ro
«t 8JÍ>d¡ k? r',ouv&Y& &s?. síu..
jftpte. <»/t dép;t des alertes,
SN pronostica, chaqué par
plus sombres qm- communi-
qsoieni médectes, ©>
Sís demurs, monte nís on? s*i
ená d'un ctoyauí, bien píos
cu?, prctqir 4 orne tendu©
?t?S mu-CHua. ué'acne a*-1 ;ou-
íBiwjsgus^s te esarant pete;í
wtc ses preoccupations ed.'-‘
ibütss du cnmt.vn c:u u-r-m du
Le víe de i'hcrnme vjrihras-
m ks multiples aspects politi-
que, admlNstequí, sacian pro-
fess’cteel de la vie hahietete
jhijoarcThuj, noujr. nous arre-
íobs seulement a su catee^ te-
^moliste, ce sens de ¡a con-
Jrsiemué er-a-y-geus du mém@
j?te=r ceite coniralerníté ín:ac-
k par dí-ssvs -*>3 divergir.-«s
ábphhon, ks pos'dons tu "es
r tetes poY-í.qn&s.
jciuvahsie ce car-riere, de
tenpérament e; par u"e sor--
dspib' pubhque sur íoutes
Mous donnoíts ici Ies des ¡ pour
BOUS de l’o&enteve diaííermags (qu
des torres qua dédenchóe ¡a
Standard Fruit et dísona a usar
comment l’Etat peut souver ce»
in masse de Paysans-Propríata i
W.
Environ 5.000 carreaux de
ierres, non loin de la nve ¿roi
; te du ileuve Artibonite ava^.p.
éié déciarés, pea un© Un, re¬
gions stratégiques <*. cta m?
destín-.li d la culture du Ovp-
tostéqsa. ibes pvopneia¿r?s du
rflii! se COUiber, car r* rK.t >ú
üQ effort de guerre.
Sitada, p©m 01^, pour :>u ¡
vrir «on échr»c d« ki .«yp -s |
tfat, i’Oíim *do« *Maj .acais cas terrea; S{e¡nMot/ p o s
va le coMraíre &n y un'
du Soja imensémem,
Mau¿ cea t«mp» cdv I u
Loí a abrogé tó»
sur las t©rr©s straíea„qu< -> í
ies Paysans o^t r©p< ¿ ptxx**,
&ion. do lour paUÍrriOine, •
la Standard Fruit qut mcmcBu
ere pour avoír cm torres depms
l'ópoque oü Steíntaetz y tva--
vailiait, jusqu'á en avoir mal
- veut aujourd’bui mettre 'a
main sur Ws S.GOQ carr«cux
de ierre®, apparUmari á des
ir.ülíers d« potáis prpodétaires,
par ie systems d« l’aífermage-
En arrosemi oes térras par
des pompes comm© icit ia Síc’-
dará, c^s 5.000 carreaux de
tern>s produbont environ 5
mdlions de ‘ regimes de &qv*s-
foafíanes qu> rapporteror?t ©nvi
rpt5 4 irdiions de dollars acx
Paysans au ü«u d'auam«-r’5r
Is profits de-la Standard Fhüí. \
L"aífaire c-st remurératríc1- ;
i’Etat, el pour «’importe
i itisiaUetcxH des pampos et
ari-osürait pour ¡es paysa's
qui pa.eraieut la yed«van.p--
córame fax© d'anascige. La go-
zolir-e nkst plus raúoroiév, 5o>'-c
h% pompe íonctipnneratent
i'ah’, ©t -ouí é'o’"í p’-ncée suT
l'Ardboni-e comma celu-s de
k Stoddard.
le 1/3 des bénéiicez d© .«
banqpe d'afl-c r i’a3’scu'“r*’
pourrad r’f'-o :u u '
f : oí
r<'t i
ío n *>i
f { pf Km,
t a CHAUvrr
ADHISSEí 80S RAMMEHTON KILUCE
POBT-AÜ-PHTNCE — HAITI
No. 2L5&5 — JEÜD1 15 HOVEMBHE 1935
dt ,;OT,|n , t't
(o -1 Q<
pon
U"
,í<
V*"
c‘ M
Vo
rtm,'' ele
PUV’,Í' vi
1
\ ”ou.
Í{U( Vi
pcjínpf*
Stí
J 4‘ '< 1 !
m f I a
sí>j, c.
P. O. 3DX A !SI
PHONES^ 2232. 243;
éOéme ANNEE
Wenzell Brown
NOUS VISITS f
r- ' ^a
2 c y sons.
k?
o c rd
q 4' v*f 1 rt..
r« iqae c ’ r-
fs *r. i 1 < ae
a o ’< a ">e „< a i-'<
Eco^oitu© Natío ¡a
S'd, r/en <>£í paS cbnsi, ces
XrlKo\)s dr- dollars n'ont da»;'-’
es coHrf's. a New York, ds V
Standard Frutq et nos Pay^ans
coíUiRuerorU á ét;:- dv Parias.
Que í'E;a* sauv© la sd.ua’v!:,
vn instadam Ies Pompes ou vn
íaciÜtar.t á d'aupes }a íacudú
dnn.5}a]¡er ces pompas.
Que ¡e nouveau Corneé a-
la Clíambts de Commvcf
pr¿>nn‘- ¡'clicr^e 5a u vo’-s nos Paysans -Pro
prieta: ••?.=., De grace, sauvans
i's. la chose esf jí simple et s;
tache.
J
UNE LETTHE SUGGESTIVE
Hífir ciprés rniá-, v®z& 4 hv
:d | Ji's, v-ous nx^vm'm ks v»,>v
ci‘un jourüaiíSí^ imióvxnn, M
WcírreH Brown, qu¿. d'aprhíi cu
qu‘d nous aVlii, ev»i <;t P;.>’>' au
Privíc© depuui plus d'anc
rr> pi,
v | Mr, WvvV; BiO’.vn r-a; dó5é
vun j gué par Íes «G^e-rBerg Pubis
¡¡as í Iwrs». II coHabor© réguléro-
5 ment au grand quotidian 4bm
burg Courier* <’t peíase roa-
ve«í srs árdeles da«s kt Bevu-;
.-Liberty», dans la Revue * A«w
ric4n Me rcu.fy», sB'urs cutres bebdommadauv
ües Efats-Unís.
M¡'. Wer¡2t'd écrit des ouvra-
-i*& inléressants aussí, at 1 r>i
C u« actu«vemet¡t ©n prépa;a-
t an sun j<>3 pays des Caraines.
Ap-rés nous avoir donné 4ous
,es renseigrje-ments, et morur¿
queques exempicires des ouw
qc’s <*t Eludes publés par G".
t ous evous demandé á Mr,
yvv!’2©n qu¿*l étad h but de
or; séjour en Haití?
- Yon ce qui sfy pase,
■ovs c-’-il répe-ndu.
Et a'ors Mr. W, Brown a vou
u taire un tour d!horízo« ave'-
De part
et d’autre
ON IOUAÍT AU PIUS MAUN
A ^ATTENTION DU NOUVEAU MINISTRE
h au.tr
ton? son inte he
^WmeRt de
éé intégrale me
*&*!â–  l c a r
cuite.
souici-
r:de, son
n. ¡1 I’a
■■; a mé 1©
join na;
•ha'r es re
co’lcrbo
epSes CÍ/ur;
us par la
siant toxis
■Quo»d s’écv
^ BOtre prbí
é"m rouge ^ Clémsiir Me
« éioile de pr*-
Toys ceux au
; le vv-'e d'or
ion, en litros
phant, k riorri
Coi re brUtóra
siére grandeur,
oresque íous
ede trerbe á cinquarste ans,
Josan» probs-cion- d‘* journeys
¿"e'oripcssé par h chév raa;
£cr. de la Hue Americcr’in-n V'
% au mé*©r par Clement Ma-
gloine,
T‘ ¡aZcút le vqít, eh tours de
•;5 bc]¡£- pl'e-ade qu'íl avail icr
méü, daos son curré directorial
«t d i’Hotel de Franc®. ía
,^5 du confrórt étaH píeme,
encere, débordante. cofttagku
^ l:¡ étaif, parmi ses pairs,
Kc*ux cotíotií' i\ ne le serán,
^Is part.,..
Jhr4
evite valsan du «Nou-
oü B a debuté bars
b carriérc, sous l'égide du Pe
- Cbmrvet, H tíous revW. d«
iks cruel ami et que! sür eo»
rscív corporation perd
Cléme-Tit Magbírtd
Clement M agí cue a vais une
prok&ski2«d)k.
fíenle d© soüdaríté, de ron
Wrftité,
déprt d® profoiides diver
d'opin;o«, avec u« con
íh. m dépit de Uttsa áp«s
W3 avail pu engager cotltrc
^ confrere, Ctémeut NfoqToíxe
^Qit qu* la solídariié et la
■^nerterj-üté prímaient, doroí-
ttutw
Ciernen! Magloír® ¿iaH un
su, **** aux heunes díííxi
!*» ée :a proít'Esion, dona que!
!Vi qtf ü as tiowfál-
A c. jx>¡r.t de vue. Ciém toeXe uíí modék poU*
*■«« ptotesio».
Nous gvo'Is regu d'ur piar.
í«ur la kttre ct-deasous qv»i si
ce quede conüem est «xom,
vient justüer nos appréhen-
sions.
; La «Standard Fnbu, comm>-
• en le vena, re né-gHgí rVn pour
attjrer Ies planteurs de l'A'U
borhu- dans le «piége* quil
.bur tend,
C'es; dore cvec ralsor¿ qv
■qus solicitors rintervenüon ¿e
’Ekr? pour la projection de ces
cborteux compatriotas:
Yod; )e¡s renseign^mentg du
Planteu*:
«La Compagnie s© propos*-
de payer aux píanteurs o1-'. 12.
00 par carrpau et par a«. Com
me compensation, pour la pe;--
í© des privileges, ele otíre oux
planíems:
¿...-- Un Bonus de or, 5.00 par
ea?r©au el par au, si te produc
{ion du car^eau de !«ne est de
550 a 650 regimes standard.-;.
10.00: par carJ'í>ctu et par an,
si la production du carrean rk
terr© est de 650 d 750 rég^mec
standards.
i 5.00 par carreau «í par o-,
=j la production du correcta de
term es! plus de 750 réqims
standards.
2.— Une portion de tenv é-
cuívateTite a 10% d« la super-
íícle aífermée a te compage.e
par un pkmieur, sera réssrvée
MORt CAJIDELOK 8IGAUD
Au moment de mejtre soüs
Brease nous apprenons la triste
tiouveLe de la mort de m'sn
kvkux amé et collab©iat*u-r
CandeJon BIGAUD.
Se® fu/séraUJes auront lieu de
mate apré» midi au SacV-
Cmur,
á chacun ás ptentí?a<’'s, á un
er droit, qu'auv cho;si la com
pagine pour la productor, de
vívres aHmentaires¡ te compa-
qnie .tourris*a';! Lean necescji-
re.
YOÍCl PAR CONTBE LA SITUA
XION TELLE QU'EUE EXISTE
A PRESENT:
Coteracíuveinení, la compa-
gn.ie est cbügée de payer au
otemeur par regime slander-a;
or, DJ7, plus une prime, bosó-e
sur le ceinug actué! de or. 4.00»
ce 0.16,. solí done un pite total
par regime standard de ou
0.33.
Cateulé si¡r te base mte-.-
murn de 650 regimos standard
par carrean et pea an, H- plan
te-ar obtlent normak-meet de 'a
compagnie, environ or. 150.00
par. cavrcau et par an. Or. lui
offr© uu maximum d® or.
27.00.
Méme en exageran! les peí
tes par Je vent et mures fléaux.
sur quetíe argumentation pent
o?) étayeq une ‘telk propasa
íterte
Si te production dépaas-^ vo
remen! 650 regimos stendmdn
par carrean ef par cm, queLe
®st l'écorsomre du bonus?
L¿--s grande pteníeurs qu-- se
v*'ouvaÍ€Rt id peuvcRt-jJs oppo¬
se? un© carapace assez solide
nontre Ns arguments (sic) de la
Coxnpagnte?
petreih Aukmí que pour *a
íamdte, Le Matte «on journal
qu'ü a tant a:mé, la date du
jou? est un deuii pour noti-e
»t noire corporation.
síncé^'S
á sa Veuve, «es fite, »os conír¿reS -MagJoí-
¡ f© St Aude et Franck Magíoí
: i»; ses fr©r©s, nos confreres Au
eí Félix Magloíre; aux 5,é
et
de, «Le
LA REm: «TIME»
N'EST PAS„. GEORGES PETIT
Le denúer numero de ia He
vu« «Time» contier.f á la peup-
17, e-í sur tes deux derníé-ras
colognes, un article assez sen
sationr-ej avec des faite e* des
Cette Revut' América,tee car
tainement, n« st-ra pas dar y le
cas du journaRsk haltiers Geor
ges Petit...
Et pour cetie raison, nom
nous axxrdovs b»en de reprodul
m iterbc'te de «Tíme*, ni d>:,
faire dm «xiraits,...
AUX GRANDS MAGASINS
Crank fmr fü Anghi*
' rm Cen**» ous.
Nous iui avons aters fteé ‘m
nédtetem^r.í now position, de
puis le dernier «.Communique
prs en Consc-T d¿s Secreta.¡es
a'Etat’.
Au «Nouvénig;©* t ' i
yons &â– ' parler ni d'c
terebre; r'*:-st d ele; ouvert
cue nous d?-mardor-s te d:»:uó
slon.
Or, dernier * Common -
aué» du Gouv erne irte :
sate toutes études oca:
tun notre Léglste'-lo’' máme no
re Chante íondamenfate, sous
peíne d'etre apprehends et te-
cé, TJous nous absteneos non
seulemenr á,écr:re sur c'‘‘"
cuesticns, mate aussi dten pc:!"
;nr. Vola oourquol avons-nous
expliqué á Mr. WenzeE Brown,
r.ous T^’grettíom de ne pouvou-
avoir aucun.e conversation a-
vec tei, ni d’échanger aucu^
point de vue sur t<*s atíair?s V>u'
tlennes touchant ce qui est
regí par des Lois.
Comme Mr. Wenzel] Brovít
prencrJi un air étonné, nous luí
evons remte pour l'éddter co-
'ptes des jourtmux conienant te
¿Communique* pns en Con
eu des Sí’créicsír^s d'Eta!,
V nous a -demandé de lui en )
afsse-r un exemptedre.
Ce que nous avons fait
Putegue nous ne voulions ríen
bre, c'est Mr Wenzeil Brown-
,’ors qu¡ s'est mis a paríer,
>our nous apprendre que, a<-
puís qu'll est feí, tous ceux a-
vec qu¡ i! voudnzit «'entreten¡r.
ont une cratete, une sorte de
SO.snte peur de parjer,,.
Avec humour, nous Iui a-
t'ons rappels h's mots d« Roo¬
sevelt et de Truman sur «free¬
dom from f$ar* et Im* déste
que personno en ce monde no
vive dans la craint©.
Md WmizeH Brown nous d¡t
avoir te ii y a queques sema:-
nes, dans !e New York Times»,
"a nouveíte qu’un group® de
jourfídlisíns amó.rteaíns yc-
naÜ en Haiti pour voir la
situation de te Frítese Bmtten
pe 0t dm joumaiishte Haitians,
— ]am qué, nous ntevons ey a appr.m
dre parsdlc informado^ eí au-
c\m groupe de donfrérss amé-
| Huv, ia i ¡j cía fu; rapftí^-rñuí
I rom; avcí»A ref.u h vuteu ¿{
í
i
|M.!, rornange* r.n-i-
mur do Caté poti, <*’ Gonv-e^u
]
nu-nf Cúbate,
Nous r:e lui avons par. cáete
j ,o,
quo sa propos t on d<- i 5 do;
¡«Atejrn C
lar» cu«:t une «rteolade.
| <;
Mr. Ferncmdi*?. Castteo -mu
j ,':il,pí'Op-;■;
a communique k¡ \ed>& da m.
Chamba- de Comimu c<‘ ,io=\-
nací les ott¡es surnames:
í ’ '' tO:-í.
‘Comroercácf! Fr<-j?;cisco
|‘rt0fit
O.ivw, or, 19.00 f;4)
| • te d>- te
O. L Brandt 20.00
| -dos étH-s
Geo, Wiener 20,00
j 'oUvs perm
Liouei Birmingham 20.00
j • approxen-
Boucard et Co. 20.00
1 *t¡es, E;
Dutort i-t Co. 20.00
| *te cholx
Madsen et Co. 20.00
j 'Oava;- bu
L*s cutres expórtateme ové-
I "de i'ouvr-<
er;ts L. P. Aggejholrn, Gus.’cv-
‘ 'du peta *t
Gr!g n'onf indiqué crucim >--té
|-gaste ou
éh ue d spasa;)? pa.s ao sjo-C-
I , ORIENTA
Se-c-u Mr. Cas inte, tes i
j ;p.rotosic
rou?s oj.u dejnoíteé i«- max:-
] Voüá pos
num poss'bte. Luh achc-’ne1
i probterm
i a oíf-rt te mínimum. En a
: ru'oiessson: e
s', o-’; arrlvera a :<• reu■ e
Otes; dar
Ma¡s nca'e avis, o uou.~. est
J’Ensv gn<-m
qu'aucune JrQcsachon ¡res! ?,
guv la mé‘
.aír-Ie c-íte «ema.'n*1, car ptéc'
iro-ave son
L?Expgrience
d une Reforme
vi
L'ENSEÍGNLMUNT HtOI’EftfUOÚNEL
>NNEL
imp
♦émmí, aux Eiats-Un^
decide ces }Ou!'s-ch e‘ sam
<■', au alus lord, o;í aura :
p;x ¡-ouveaux du Café, s'd do
«* P dorna
iRéío
mix luiiB m
ao-t intervenir cas icurs-Ci «í-
tvUteons te.
Mr. Costóte oan auiourd'hj .
i reyií-ndi-a des qu^ chaca"
>aura á quoi s'e-r. teñir
MALADIE DE LA MERE DE
L'AMBASSADEUR WILSON
Madanm Orm« Wilson es’
) port'*! h;er, des nouveBes plu-
í •ót alarmantes sur te sanie &>'■'
¡- ¡a mere de i'Ambassadeur ó-
i U.n? arrivées, Mr. J’Ambassa-
i emur Witeon adate partir par
un autre avion quelques hrui‘-s
plus tard. Mas un auRe caote
gramme amóscate un mteux.
Cfist a'r;s? que Mr. Orme W ’
san jí'est DOS partí pour gr jen
che qu chevet de scí mere.
Opendaní un dirter d'atru".
qui de verb a vote Me-a d te ros;
dones prívé« de l'Axnbassadeu5'
a été décommandé.
Nous formulóos k-s souhaiis
c« prompt rstabnssemem d la
mére de BAmbassadeur V/ L
son, d qu* nous renouveter.s
touts .-noire sympatkie, ate^sí
qu!a sa distingue» épouse,
EN SIGNE DE DEUIL
LES IOURNAUX
HE PARAITHONT FAS
£n raison du deuil qui ir ap¬
ee la Presse haltUmne, ©n te
pprsonne de notre regató can
ir&re M^gtete© décé-,
dé ce mathh d a été déctee quo
tes journaux ne paraterom pas
demcii n, Terilv.vrem'-ute d-eva^t
avo’r iin; dente Tapírék-mJdi.
: /a-s sur te; PEDOLOG11
: TECHNIQUE dns Métte
jartisati.ori.s de 1'or.tei.)a
cssiomvtih,
En somnie, c’esi da-'-s
■ <íu me-u
qu u.ter
sures physiotegiques “l ’ 3/ f
cjgques, vue, ouie, <
et Jusíess-e des raouv1 .tu. , -
coordination des gestes _c .;
Je du coup d'cc'ii, de te a.t > o
se des termes, et ce sur’out mécanique.
»«*
Nous avons sous te y ^
■i' écnvah1 ce: article, u
.-ication de l'Ur;;on Pa’ai
cauie inteluee L'ORIENTA T..O.-
¿‘ROFESSIONNELLE V
fon, D, C. - - 1944.
A te page ? de cede pn" •
cation nous íisons te deb I « \
Kinvome de v orientation pc*.
siormehe,
• UorieTUation piotessior .> ,j
•**t te
processus pa' --jq.tr
HUMOUR NOVFMRRE 45
Pans teg Basquéis «n I'hbO*
sou*- du Pré$íd#fit n n'y
nl ***> «i m*> '
>- «son me.ieí, á taire de»
>ev¡ vue de s'y preparar, y <
«tier ét y progresar.»
Et ie lívr« continue:
«Le procteasus com\
■7orte*ntaüon profess.'onne'
r&ah&e »-n plus«’uvs o» ♦'*
comprond less ótap' s .->•
1) «Evaíner ks habites,
*hí\4séi» n tes ccncjcténV.qt .
person0©Rna de 4‘indíwdu».
oí «Orientar Ktedlvidu Ztlü>
«de tel'permettre dtecque*m
gur te V*
te (-
p
' te- > V
”oL> c
» a-
' ..
C ’ - t »
^ ~ ' srnc *-st
'*
- . O i j
‘ - 1 ’ ’
-• -n •
( l.S, • ■ - S .. vi
• uéor de jou-i-
¡c a poc 4 •
' » x o ■- '
> ct5 L w, ^
- vt\t* 1 1 -t m
i u! ' l. , ,, x>
ar v.sie p *s
\ ~0’np f\r 1, <
C í e , O
id'- lo’ S ”c-
c* 0 - (A »'*
i
’ -ue * au
tcn.rt - n- - * »
’te, des T“
'! te f; ► x» t.
â– - te es L -
<’ 'si** « !■ V , .
s mn’hem t
cu r ' e a u o-
- - - a
V tu -;v
- • í OUí
j.-v l
- >eu s rr xu x
1 «t e at te m ^
*•. act.v tes
i *N* qoúíi
.. ¡a :o!kp!í
i *r*\ i • .Tv-’Uí
’ * h *©n» m-' t
| *tehq en x v hn
rqpabh’5 de
| «i*no i
»í3,v du ? f»
1 * <>* vx.-V'* n - s*
se tos«n*
HÍPPOI.YTF PARICSOT BCRÍL
| «Meájitn
• * ,r>^« - - v*
te o?, ¡nemom de., to'rms, ,teá
*'Lift t»x vtsjSO anpifs» v’-'.rba
«.es, rcvso’ < ni-
t ‘'V, exía *e-
«* conditotv» í'wpioi
d teagment-'i' arbí^r»1»
*ment un complex* de
SA »uin«)

mm3 fl,
-X’Ac'te tie'.Cfcapiiltopec
JMwm.
* QmQOES RESOLUTIONS
(Suite voii 1« No, d'Hiefl
La C«RÍéseiic® int»ram*«icfa
s® sur J% ptafateines da Id
Guwre »t d* fa Pout,
CONSIDERANT:
Que la pais el fa sécubie áu
jirQüde dependent d© la droifu
re de íouL'O les ikjUo^s, gran
des vt paites, dans lour* jviu
ííoas ¡nterjiaüoíiaks;
Que it?s Répubüques d’Amé
rique ont it term© «spoic que
fa paix quj suiyra i© condit cc
tuei sura íornáée su*' Jes pnncí
pos de i’équiié, d& ia Justie*. de
Ja liberté et du ásoíb
Que la plus íid©!© ©xpios-
s.on de c«s principes s« trouv©
dans }a ChaiD de i'Aüa5 proclamé© le ]4 aoüi 1941 par
Je President des Emís-U^ís d'A
mébque, Fra»kim Dolar,© Ho-
Ofl«ve]q tú par It? Premier Mini*
n-fc brúamúquV W ¿listo r S.
Churchill,
DECLARE:.
Que les Gouyernemems d'A
mé/iqu© réad-:rsient leu-" adir©
Eton aiq principa et aux ob¬
sedía de la Char re d« FAba-’su
que.
(Áppiouvée á fa séance pie
rhér© du ? mars 194$.}
La Conference loú^ame-ca.
>»e sur &£ Problemas de -a
Guexie et de la Paix,
CONSIDERAN!;
Que fas Républlques á'Ámé
ríque oRt proclame á xao*»^
repast's l«ur. adhésíoa «ute *¿
gks du X>ro¡l des Gens, tan-
dans des i'-struments unernatio
¿aux que dan® Dur® p^-opras
Co¡síituiioxis;
Que de teto rég&s, copeá¬
bales ¿jv oO"l peu» i‘'CoiptJíec!^í
t*a*or&c<¿¡que g s-a! om, Jaina^,
Que i ^iLvui. Ciu D‘C¡,t x"
jbi a. c a is_u í* .
v- .nao c x. c C-.J - . i ~-
, w* j, x carpo a* cu ^ a:
£>>-» jttOudit-*
â–  * JuV a>* Gouv^:
fc-fee
me»ts; s
\ Qu<' pour rmn&dfax j *v V
grave deíic;>n¡c<\ >> cor/ *. „
rendir cene -r>corporauoc ojo
gedair© el urníoim* pour -c.w
les £iat¿í, <ú dh-’ítroduirc da-:s
les legislations ualiona&s jes j
dispos’dans pcydLves e? négm I
Uves, parallels a c^lks adop j
tees daos i'oidte inkmationai I
et se-’yaíif d'i«sírum&ut pour j
^application de ces deraiés-es I
dang k- domamv national; |
Que, earn perdr« de vite la j
réct-ssité d'eífectue1' une teüe i?¡ |
corporation sur um échdie !
moiid^alo, P est opportu» que
Ies RópubUque® amérjcai'¡53
s'eüorcent du la réabssr de i
mainteria^í, adendu qu« ta
miüt-ud^ de kurs régixaes co”>s
ütuUonneis íaciütvxa Ivur ta¬
che.
DECIDE; - . ;
1. Ik procícquer ]a xtécess.
té pour tous ¡es Etals de sh*|-
ícreer d'incorporcr dans leu^s
CoRsUtut-ions et autre® ¡oís ña .
tionahs lee principes essenheD
du Dioit International.
2. De recommander que.
faxs dt' -hémde de la réorgao¡sa
Pon du Systems Inteiamén
â–  ccin, un article soit introduxt -
dans le Pacte constituid do la j
Litare organisation des Répu i
bsíqu03 américcflres, dan® k* |
quel celles-cí r#terrcri«ni Fob-
jectií m«ntionné ci-de&sus H
s'engagercdent d donner Ies indi
seiitieis su;var¡ís, commo regís
sant les relations entre les £tats
qui la composent:
l Le l>oit International est
la régk de conduce de lous íes
Elató,
2. Les State sont juríd*quo
;no«t ógaux.
3. Chaqué Etat es! líbre fe’
souverain, fit nui n© pourra ln
ieívenii dans les aííairos :'¡p-r
í es ou exornes d‘im autre,
4, Le teiritobe des LfaU
amérícains est inviolable et !.m
muabie, saui en cas d'accords
pacU¡qu8s.
5, Le® Etat» amóricai'ns n&
ircounalsseni par la vaHdhé
üf la conquéte teirltoríale.
g. La mission dos-' Ehrs
cmérícaíng egt de COIIS©1 v->r ¡o
paíx et du maintenír 1©® men
¿“mes i'^üúok?, possibles autre
ous ¡es Fíats.
7. Le® cor filis entre E’-ais i
seront régf!©s exclusivemeíH j
par la vok paedíque, I
8. La guerre d’agr©ss¡on j
sous íouks s&s forme® ©sí pi os-
crite.
9. Toute agression contro un
Eíat -américain cateñíue un©
egression contre toas les Efais.
a'Amérlque.
ID. Les Etats amórícmns
j'sent solídaire® .dans lei^s as
| pira'Lon® vt dans h>urs intá*ét&
I communs.
¡ 11. Les Etats amérícainjfe
j r¿>itérerít ieur iorvent© adhés on
i a ex principes áémoexatiques,
qu'ils considérent essentie's á
\ la paíx de l'Amérigue.
J 12, L'Etoí a pour oh}e\ fa
J b-’h de í'horñtnv dans fa so
' * ^ L'íiuérét de la coHec
\v •£“ <-c ? s'ha/monísvr av<-c
tj vats de i'h'idlvídu. L'J cí
íqy ¡i araéricain ne gau^ait cor
' c vo.* c v:e sons ia justícín
o. p ua qae ¡a v¡e sans fa h
be ríe. .
u. ParmS fas droHs c
omine íigu'vv ©17 premn
a, ¡egalíle d'accés aux bi-‘
ts spirituels ©t maié-ne,'
'oílre noire civilisation, pa
Rex
leudl 15 Novemb'f© d 8 hms-.
En lére partís;
La BONBOHHE ;
2éme partís;
Samson FainsUb^r n M. Wp!
t‘ixberger-Sd«»
IOOELYK â– â–  .
Entries: 25, 50 el I gde,
d $ kres Í5
Erx lire partís:
OH! DUCHESS / '
En 2éme paríie;v
Joseph Cotter et Teresa
Wright dar¡s
L’OMBRE D’UK DOUTE
A Uníversai picture.
Entréis: 50, 1.00, 1.50
Vend red i a 8 heur«s
En tero partie;
'Ryíhme de La Rumba
En 2ime partí©:
Bud Abolí et Lou Cosíeik
dan s
PARDON MY SARONG
Entiéce; 25, 50 et l gde.
LL iéxe partí©:
Jnívsrsal ct Conquistador Ce/
postado
E» 2éme paxíie:
f©ny Martín, Rita Hayworth
Eith F«bows dan®
MON COEUR CHANTE
{Music la My Heart)
.. A Columbia Picture.,
Duties: I, N50, 2.00, 2.50 gde®.
Paramount
Jeudi d 8 H 8:15 hte&
SON OF MONTE CRISTO
cvec Louis Hoyrord, ]ohr-
Semictt; Georges Sanders
... le célebre Comte de Mc'-
é Cristo a décídé de maRr*.-
■on épée au service d’une ía-n
ne sans defense!
Entries Gd. 0.30
2XTRAIT m L'ACTE DE SO
CIETE EH NOM QOLLECT1F
DE CBALOM ET HARAHV
Conformémení aux dlspo.n-
t'oirs du code do Commerco, u
i-Sí porté á ia coftna*ftaance au
fubhc qua ¡a.date du 10
vembre 1345 a ét© fondo© d
Fon-au-Pánc©,, la Société com
| mneiebe en Nom CoUecLf, aovo
I íu Ha.son SociaN* Chalora eí
; Ha-rary. 9
La díte Socíé1)i» s'occupoí'a
plus particuliérerneut de Cm-
•;oitatíoa de o'ssus colon nades
•: aulre®. boi>neii©r¡e, etc. pour
un/ revendas en Ha¡ti,
Ble a pour associés góran.x
t solidavement rosponsabiex,
lo. fa g;eur Mois« Chalorn, ds-
mearam R Port-au-PRnce.
2o le sieiii V¡cío«' 1, Ha>cuy
dorneuraíu et domich¡e d Port
aU'PíhiCe,
3o. le ineu.r lo&nph Harary,
aomourani á New York, Fíats
.in-s d‘Aménqu‘-n i
Le Capital de i a Socíól* wn
. e Cer>‘ Mhio cñiq cents doL
cus or 100.500. versé par /cu
•?ssocíés en ©spec©», marcha?!
■sos, mobhier tú créemeos di
verses.
La Soc¡é;é aura u¡¡e chafa-
fa d? ux arnáes e? de míe cr par
nr du ID Novembrc 1345, :cr
que'Úo pourra ©tr© prorogue
pour une nouveilf périod© do 2
r -s, á mohíS qu:¡¡ ne so-l don
fa un. pr-éavis de s;x mois pró
•édant la pr©nii©re péNod<\
â– â– onrfa par Fun des associes.
Chacmn des Irois associéí ó
a s’^gríatur© socíaie.
Le siége Soda' est d Pa'-"-au
Pour extra:! conforme:
V. DUNCAN, avoca!.
¡PlusDeMfeiDsi
| Reins Áujourd' Huí
t S! v-.¡i:TKj-úffn'» rliiimaUanie. *«
1 n,", t:c írí'f{íi(-?ttuií-nt eaíiH ia. nuií, <1o«»
s :>■!)/■» (ti* ■ jambm. ñanHuTS úa do»,
j co»r1>i\?«fí*,..nfrvo8lte*, ffiftH* d» tSt».
’ rhumt'B, v-rtíirb, cxmlm au-dassoua
, útfa yv\iK, «iitviSÍB» «sfK-e», perl» a'sn-
i i'TUív, t*t <1 vuijit iíave* coto*
jifttndro ií«g voíro orijaiiíams eat í>m-
JiOUiOÍiU>‘ iJUt* K>a ír-ff!lG3 «íf*!, ’tifít
. ia j'í.HK'tiOHTstam'fst vitas de vos rs-ins,
■ latí» Tni'rilk'aiHORt» íja»lt:oft(}ues «t ordí*
■ astirt-s ríe vaicnt s>n» srando choaa. II
■ voufi fiíüt un ruinado t-ffícace tjuí á%~
trtiít í<-f> u-.-n-u ruiiiont t'-tr*»
«nntf;, A-.iwí't le «ang üh peut T>a» m .
maíntffiír pur tant So» reins u« \
íonetionnent pus nermnlement. !
KsipprhnGZ tes tr^dijis en at?a ít'Ur prujsr© etuíse. íCtnylvyor, Cyslox, ,
!& nauvello iiecouv^rta sosentifiqu» ¡
«lont i'effst se íalt st-nUr <5ana t heures, ■
I Achates Cy*t«x duns n‘íro»ort« dueüe '
p)uirm»ete aur ia garam!» ü'ítre gufiri :
d*i
n bo
er i'arge
'! }>.'ríi. istas ti h^ura»
>ms sere» srxleux et eompjíitsmftirt
isnf-rS tinn» ana «*-
Cystex:
ATTENTION
Planteurs de Noix de Ccco
la Haiti Coconut
Products Co., 8. A.
ACHETE lOUTES QV AintTES »B HOT* P8 COCO
Oifl PEOVENT ETBB JlffCEES A POHT-AO.p^jjcj
t AFMKSSER AUi ,
8UHEAU PE yPSUffi A BUOTOS
T£l£?HONEi 24W
GOITE *3STAX£i A lía
.¡.amietos vjsrrez t osme a bezotow.
e ao?¡
U-rds.
« ¡egaí áe san ací.v
faú'áSUiv (ú de sns
A suivre..
PAUL EMILE M. DESDUNES
En ies.ouveiant s®s complu
Písrís g ses aimabies cUem^,
: ¿es informe que le© b?Uets du
\ súage special spoilt á f«ut d?s
I position d&s i© 5 Dóc^mbre pro
chaiib
D p-.'u d© temps pendant fa
quei lis serení en chculcmon
motive ia vejije cash d« ces
bidets qu'ils trouveroní en
quaiRíté áédxm,
ló-s personnel des auJres vh
jes qu¿ veuieiit tenter ieur cha*
ce, devroní accompagnez xeuvs
demandes d'uil cheque ei dec
timbres suííisanl au postage
des bifLíts d íeur fexpédier.
Vendíedí á 8 heyres
LA FENÃœVIE JALOUS5
avec F^anchot Ton©, Mam-.v
O’Suihvan, ef Virginia Breo-.
| ... írois éíoiies de pí'ííínérv
| qrcmcRur dans un film bou©'
I versan!...
Enhé« Gle. Gd. 0.30
d 8 hr?-© 15
AIR RAID WARDENS
{version anglais©
avec La are i et Hardy
... Laurel et Hardy *n
cans fas services de déi
'â– ass Ive!
... une production ctant
Tes scene, chaqui image
chain* un© foil© gait©..
Entré© Gd, 1.25
A* AFFERMER
- p-opr.eís Je TROIS CENTS
ecwx d errs, denomm©-’
ATTE CCTD/E* sifué© dar.-:
p.u.-e o s Moiis.tiqu.es. au
_e 1c. viere du memo
. ’^sq^ Morn© Roca en
e su v q-and chem— ct"
. pub&. apparienarú aun
.-■s NLcheí Durand fte-
AVIS
i INSTITUT HAITLANO-AMEHi
CAIN a fa piala¡r de porter d la
c,o?in«j.«sai;c© de s!-n Me mb;.;;.,
ct d© m% Nombrcux Arm's,
€|u'm a?Nmioni qu© i'üchow-
nv'nt pt'Qcham dm haenfor-n;n
t om ©i ciiparifa\Mm\fa'fa, ©n
court, úan¿> non nouveau local
peímo;b ia í^ptise d*' touía©
aúnes activlfas, ¡¡ ú ouvi r oes Cauro d'A'g'ap i
o Lunui 19 Ncsvomb'e uou?a'¡í. |
S'-í Memo, o hadóle < -¡í g a
ui'.c-im ? ’ i© cos Cou:s comma
.'es cutres «ctivues de i Irist*
úx, lí.a.s tout* s pe.’so'níes de»,
cm cq?pre;'dre lAjigla-s ceu-
vfcut égaiemeut les suivie rao-
yen/.-cmi le pat-me/d de 2 cm
par mots.
En vue d© i'orgamsation des
y¡auscs, yinsUtut Haitiano-A-
Tiévicaiu pa© to’ds.. Ns interes¬
ts, y compr;s ru-’its d© <©ur carte, de s C’-'ire préalablement d son local,
Avenue du Sacre-Ccxmr, tana
Maison Hud?court!, tous ¿es
aurs de 10 h. á roidi ©t de 5
u p. m. a 7 h. 30.
AVIS
i Le Déparioroent de la Sera©
PubJique pode á fa coxma^ssan
re des ¡iitéressés que l'Ávís re
atif au contróle áe fa verqe d© |
a Pémcdlme íísí rapporiée ¡us .
ra a nouveí orara.
En conséquence, fa comme?
ce áe ce produH pea: she re-
o?"is conim© par le passé á par
die date.
«, D ¡3 Novam
Opératíons Uancaires
d’apiés-yuene
í | Lea mamona de la placo qfai auroní des relations fs.
> ^ lojrxiotioiiale© hi&n ótabiies, )ou¿roní ' d’avantages sp4>
claux dans la conduit© do som cora merco á'apxm-gmx
Nous ofhons nos tacihlés á cellos qui désiront éfar
bis? dos roainísrxarxt ces relations baneakes.
Nos suocursaies son! au service non seutement du
Ganada, mais encore d© l^aucoup de pays de Y Amé
rique Central©, de i'Amerique *du Sud, de Cuba, Podo-
Rico, ia Répubhqus Donúnícaine et les Antilles Angla!
ses.
Nous avons des bureaux ct Londres, New-York <&
París, et dispoeons de relations bancaíres dans ious
les coins du monde. Par notre entremisa, ce service
moudml áe banquee est á votre disposition pour fací
liter vos operations'actué! les et cato d'apxés-guerxe.
The Royal Bank of Canada
Soclétó Anonyms
Capital versé or. 35.0O0.iK3
Fonds de Reserve or 20,000.000
SUCCORS ALE DE PORT-AU-PRINCE
G, H, GORDON, Directeur.
cations nécassctos á son exé
cution d Porgan© ín|eram©r‘-
caín qua sera estimé approp-ié.
CApprouvée á la aécmce pié
i-iat© du 8 mars 1945.)
Im Etats d'Amérigü©, par
Vmfarxnéámm de leuDi Dé’ié-
gués plénipomnkíires reunís ex
ta Intorcímérica5na
mx- fas Problémes d© fac Gmne
m áe fa Pote,
WCLÁmn:
Qu® k¡ Communauié améri»
Oppme im principa m
,Y;%.
UN TRAITEMENT SUR
DE LA BLENNORRAGIE
ANOSNNE OI7 REGENTE
Si vous souffrez do Blennor
i'agíe a^edenne ou récente, écou
ívmejxt, CysUte, etc, »e voxm ai
faxáez pers ©n traRements dé
cevanfcs. Attoodre, c'est ag-
I graver votre mal. Preñez aa«s
j tíMfar lea .CAí^UpS CAP
, SOR* guL de tous ios remedes
j préconí^és conloe cells mcdad-:e,
' constituent fa plus effícace vt ¡e
plu& employe. En raison de I HespossaHes
pju
ieur pumé abofas, e%s ne
provoquen» ni douioura de re¡ns,
a: fatigue cerébra!*, OrSos
a faurs propríéfas a«t!-aepti-
que», m'cfobltWas at calmo»
tes, rfles ag%ser>t diroctement
sm fas micivibes d«s vo»s un
■ama ®t tur Je Gonóesqufl en
ocerticBUer.
Ce meraeilfaux ptqduit «st
.•a vest® it fa Pharoack S. Geí
raed. Hu» Férou, Port-au-Wtt
AVIS
L'Adrmibsbahoh Commu^a-
e rappe]te aux 'ntéressés, les
diposttioTis íoimeLes du Decx
lo! du 23 SepDmbe 1935.
AriicD 6.— Les quoí:
des patentes s’appliqua»t aux
Commerpants, industriéis et pro
esslor.nel© som étabUes ¿conícz
ném^nt au tableau -annexe d
fa présente IoL
Ardele. 11 Les patrons H
empfayeaxs sort re&ponsab^s
•du palement de la pal«?-te áe
tons employes, artisans ou pro
h'ssíoímrbs doní i Is uthisent
services daws, lours enitEprises.
Article 33 - Des Rispas.’bo'xs
des articles 8, dernier ahréa,
14 et 15 de la lol du $ juín ¡
1924 sur rAdmínístratio^ Gé-
rérale des Oontríbfu.t?o% sout
de íoufes toxes^dues aux,5 Com
muñes, de toutes amendes pro i
noncées ó leus profit pax les
Tr&uncrüJt, /
En conséquence il est requfa ,
" ^‘ de fairs ¡a |
m tissue poos ©Am
soizm
CHEMISES DE MASSES
ETRAlíGERE >
ARTICLES DE CASEIS
ROUE DAMES ET WM
HOMMES
uE SLOGAN D2 VAXm
“ J achete
chez
Wiisaw
ROE TRAVEHSSES
IA_ TEBRE BOÃœGE
Ies «Scmpens», «Graders--, Ttacieurs*
eí beaucoup d'autres types de voituves
employes í>our «Bulldiea^g* dans >a
construction, des aerodromes et la ca-fu
re de la ierr© pour la production d® nocí
ri ture o«t des pneus Dunlop.
> áécfaratfan s'mcék^ de toutes ¡
, pe,rsonn©s employees aux ser »
vices de leu^s ©nfreprises cr/«c
faur qualiié respective.
Port-m-Privce, k 12 Nov«m
bre 3945.
.JBRAIRIE A LA CARAVELS
38 rue Roux, Phone: 3495
vous trtmverer. livres anglais,
frangais, magazines araéi''-
cains,|ourncmx cauadietis, four
mv.% de mode, album» etc.
Exigez le Itait
mu U BILE
DE VOTREFBIE-
Sans ca!«mei-et was sa«-
teraz do lit le matin
“gonfíé a
, It hut qae wtre Me va» efcMjse
lout as litre de bite <ían» I'intifaiB, Si
eette bile arrive mal, vas aliments ne se
thghent pas. ii« k putréftesb Dm pm
Vous pmSern, ma Mes constipe. Vc*r%
organist* s'empotarae et voua it*
amsr. abatía, Voae vo>et tout en a«r!
Le# iaxatifs sont ties pis —■ aiitn.
Une eelle (orcét n’atteint pis )a
«use. Seales les PETITES HUXES
CARTERS poarkfOlBmtkpmtm •
d*as«rer le lrt« aMwt de Me qa» vw»
naiettta trap)»»!», Vétate «teaces,
ítonnant» pm- taire «sute I» Me.
E* Keefes P*ti»»PBii!es Carters i*wie
Fois.lbBteiPiiansaries.PróG* I.S0
â– â– 

mm
"V*
tMK •
w aiaisoa
Charles Féquiére
etCie.
VOOS OPTBE PNEUS ET CHAMBRES A AIR
Kelly Springfield
USEZ «Jü NOUVIXUBTE
the my sprmgfi&d tibe company
ccsraaaifivMAB'nAi®
ROYAL DUTCH AIRLINES
’1934'IMJMI» *wfo¡»-jW4
Mí f II M. '■
vV/Jk %-y. *•#
COMPAHAXSON
Hon, Nob, £ n‘y a au-
:u.n© comparison possible é-
on; honréis et de bonn© ioi,
- huílo végéiale* ■ VIGUKUR
est pae Is pioduit d'un char
atan, mab c'es* 1© bruit de
cagues -emaées d'expéfknce
t a© co'-sr.ence.
L'bufe vegetóle VIGUKUR qz
% :& dras’iqu mt,ri directeme^i
' chut» de eos cheveux ©t a-
d’qe ;es bu'hes caplllaíres d
pre~.be immediatemont' ieux
>i srg.e et leur ^production.
S. voue ¿ves des cheveux
répus, acres qaelqu & appli-
o\.o‘s de VJCfeEUB vcms au
rz la jo.e i.- ve.T votr© .tele di
ec:en.?'t -.I rc±ca.emem chan
fee. Vos rhevtux devsu-
orom socoles soyeux ct bill
anís, ei inerve ■ lie usem e nf
?ccux opts** ur. usage régu*
LE SECRET DE LA
¡ PKRRKTÜELLE1EUNKSSK -
I de vowE varroRE
i Ne lassas pas vetee voitae
■ devenir vieiUe. ftéservez
son iíni original «vete Staao
n¡z Kieener et Sünoni*. tj,,
smplái regatar da Simarás en
íeve ía bonillo et protege con-
iré la piule, la pousmém et les
rayón» du aoleil, qu¡ aitaqturf
at detruisem n'imporí» quel
iüti. Si le poli ds voíre toí
turo tnontre des signe» di dé
tériorotlone et d'usure, vous,
pouvea restaurar sa tea u te oti
gánale avecf* - —
Sunonin. I
rend la pin»
sale votare
mssi temo n
te gu'uru:
ntuv».
Antoi&r i©
VUIaiceftaz»
UN ROMAN D'AMOUH
Par Franck FOUCHE
{Suite voi? le No. d'Hl«r)
Resurtan! c'est la
Essayez ce jour
végétale
Me blamez-vous
d'aimer ma Frame?
‘ ER© trernv© toufouxs das moyena d© me rondr® heu
mm eidesm tsnlr ©sí bonne semlé.
Av@c 1© loit EXIM par eximple ©lie m© fób bolr© da
vcmtago d@ kdt et |© |® bob avoc placar. I© m©
mleuxr plsM énergique, plus víi Son csrbm© fín ei ircás
vous ícdt cboqu© íob vldor le verre át la dmüár©
gou^»
P, S.— La piupart de* hom¬
ines pcéíerBW 1© KLIM. Achetas
un ferblcmc ctulourd'hul moms.
Essayezl
Ircroynblí
'uie véh'-é,
cisme 1 hu.
nurjH c â– 
ude vsgsm,© s* ei’voycml au
adbls Is ler a ispassíi si
iancsreux pour la santé.
Releves votre personnahté,
•ugm-níss le charms de'▼sirs-
â– srsenne, relies vous. admirtr
*vsc l'uscge régulier de j'hui
| e vsrs;o;e VIGUEUR, Da
| r VIGUEXTR d la maUo-
; -.hcolas V.heho GrandHus d
- ■o‘é cu, Grar.d Ccríé FlcrviL
I -''<=•*■- Gc'urs Cccrbs Reíd,
| 3er a Magas.n Hlcaiss
en lace dm marché.
SO CIETE HATHENNE
DE NAVIGATION S. A.
Le Scc-e'-é Hate'r.c de Na
/gctlcr aves -e M.'c--
Foat «Ar.'^-Mcr; » lase-'*-!
Por,-a^-?,plT.ce 'e P Navembrv
ccurcr: pour Sar.tbgc ds Cuba,
cre~a' r freí el passage's.
Le 'ave", se;aj.'rerc 10 C:
3 Cuba -1 peer l& reiou? pro:
ira i'é‘ s! p^rssacsrs.
?ou" ;oms curres -re'seg--c-
rears pré~e de e ad'ess". au .
5’urecu de 1c Soc eté, A'glr |
‘es Rues dm Ce-" t*e et des Mi ;
celes No. UD om cu Téléphc
-o No. 2IS2L
^rc-am-P'ircs, e S Ncv 1345
3W®fTO
Cofee
Metrcíwasd TaiHsijr
lo upa soigs-és, btruaíj raplde.
dae is Centra Fbo®®: 228S.
Bmym Cula
Tu ka^^u. en. dé^oRémat
Dh! necks' de BaMmote
*4 fon gemí eet tó preaení
V'sp^és Ten difc Kncwe.
PIERRE P. BOUCHKBEAU
^arH-éseukm! Exclu^á de is
-SOYA COLA COMPANY*
u a
A STE ROSE DE LIMA
VAssociation d&s aBc^-nss j
Ebves de Ste Rose, de Lima ,
invite 1&S A«^©nnes de Ste do
-e de Lima, et les nombreusea
iiTiiss d« l'ceuvre, a 1‘Heure
Salnte Acuelle, hxée au venare
d’l 18 Nov, a 5 hres, du so¡r
ians kr Chapelle de Si© Ho^e
ce Lima.
La Secrétale:
Mme EmUe BRISSON
AVIS
En coníormité de I'Artlc-e S
:a Decieí Loi au 17 juUlet 1341
ug-ssan; s'expi'opr^atío©, le Se
•■étaire d'Etat des Travaux ?u
anes iriforme qu‘H a été pa^sé
ir., cele de vente en laveur de
Etat d'urs ter*'«ki dépeniafst
le í'hab¡ía£íon «MEJ^ARD.» see
;on rural© de l'Etang du to*c,
lomrminc de Pétion Vilb> cp
xtríenant aux héniers St-Hi-
a¡re }ea« Gíhes, lequel ierra,n
: éié i^clus da^s -•€ périmé-5'©
de la zon? d& proteciio-B des
oufees Plabance et Céds^r,
•onst;tué en *?one r^rvé©*.
L© terrain mesure six he^ta-
•cs trente-cinq ares tiente »<©uí
;ent::a?es ©t b prlx de la ven
o. est Deux Mdle QuaVe Cent
lolxante Onq gourdes (Gd,
2,465.00). - â– 
Cett© vabur a été consigné©
2 la Basque National© d* ’a
.íépublique d!Hahl aux o^d^ea
Íes propHéiaíres qu¡, tOUtetoi»,
;e pourront lg rscevoV que ah
dans un déleó de UN MOIS,
■Júcune prétentio© n’est émbe -
X3T un tbtS.
Port-cm-Pdnce, I® 5 Novem-
Lr© 1945. '
1 Aímez-vous dava©loge oes
‘ quelqu«s autres phrases qua
i ous c^íobs au hasard d« la lee
j ture ©t ou Mr. Verne sen pr©nd
©ellement á la syntaxa comna©
vous 1‘aUez vo¡r;
! «Madaiue. j« ne puis vous
I* demandar la premier© dense
«puisqu© tout Je monde *ci saU
«•qu'ell© eg£ reserve© d Henri.
. ÍP- 28). *
i «Les í&is du chaval labuie>!t
«un bruit sonoro ©t cadeneé. -
«parmi la nuil obscure.» ,p.
33); L©s deux metres e’&tíondíé
rent sur ám dodi^s; (p, 62)
Dam tout ^ qu'¡¡ exigían r.e
Ja béie; íp. 88), Á trovers
paroles sourdaU un© p¡'éoc'Cüp:i
bon,...; fp. 113); Eniryj sur -a
savan© (p. 202), Mr Vein© nous
voudra-t- .1 e%3Ííquer ce qu'4
ent£'»d par *etfondr©í do hon
te «mafri:©];©? (p, 65.) A pa«'t
«jes crsoUsmes comnv- c<*ux-ck
«aussi bon que ViHarceuux,
* pour aussi habile. auss*
«adroh, ou sur la gáfese (ex¬
pression xépeté© tout au long |
ce Touvrage) au Heu d» sous !
la galeri©, )© signal© ©n vltess©
cys quelqu^ ¿mpropnétés de
termos choquantes; sons votr :
ies hommages mascuhns (p. .
28); «L’unique filie de Bel A'f-
gent ch«val ,d© Tous&ain; fp,
58 ); «homme de cheyal so©#
déíaut (p. 67); cheyai á la gu«tt
1© sertsibb (p. 98). J*en pass©.
Toutes oss negligences, toat«»
ces incorrections sont regresa
bi©S, ©n vérsté. On s’étonne
, memo de les rencontre* sous la
| plums du bel curtiste quí a ú
j qué Pout man plaíslr «t pour
■ ma péims Et dire que Mr.
Ma’-'c Votthi ©ut pu fair? avsc
un sujet &í magnifique ©t pr-j-
rant un román chéfd'o©itv*aJ
s'd s© íut dormé kt p b¡©:> ordo«»é «I 1‘éc'ír© dans
nn «ty1!© parfaií.
Somme tout©, c*’« scorío© mí-
í 3©s de caté, Mar¡© ViUa»'c«>«ux
; dans i'sT*»vinbh‘ “s; u» bean
toman dkimour é¡u, trctcpqu©,
dans un© saín©" «tmosphém.
Une poésie discrete, la gran¬
deur des •íOisffrcsnces y cúoa-
(■m j<* rn- sa^s quede majeíuó.
On s© dod a© Lrt* uíi .lid 5¡y-'o
t-n r¡oín* epoque d« désentn
meníadsciion ou |e mat©r me le píus aíí'eux semble vou-
loír 1 v¡'©r un© 'utte d tr.O'f
aux phis btílrg, aux plus nobles
passions.
(La Fin á demam)
L1 Affair© des Cerises
LETT RE DE l B. W FRANGIS
PéUon-ViHe, 1© 12 Novemb^e
1345.
Monsieur Ernest G. Chauv^l
j>recteur du «Nouv«üisie*
a Port au-Prince.
Mon chi’i Chauv«t
lOigyD'S OLDEST AUU1NE
1® &anlK km* lía tea* k tSiCñv 1* P**» "Mí****
sail
-.Inaectícíd» Í1XTRAOHJDXNAl ¡
®» tu* Uástemton&menS Pimcl
Hove!*, tova* á« Moua»
En 4ép6« l»IO» a 1.56 te Bo«»0i*
vmtrr n'Awavm
3JEZ VEÃœVE F. BEHMINQHAM
57 Rus Christophs Colomb
Portrau-Pri«c«, Téh 3481
Vin rougí, Tin blano Trrpi-
;he en caissa de 12 bouteiRae
Champagne Monítcar gout Iras
,-ais.
Articles en pyiex, assortis.
ON DESIRE ACHETER
O® désire achster un» coi
eiriion d0 timbre e* de n'tasporte quel Paye.
S'adretser Btte hetmaraoté™
No. 63,
Voic. m potete graves qav
jv c£oia devoir denouc^r couc-r
r¿aiH ¿a situation caie;éiü a Fetíon-ViU^. mdaui
cant*'© Desmán qí b-s Usint©j¿
piacós aan© te© vastas r©gio^s
a* pori-au-Runce et a© ¡a om
mun© afj ía KiYiéf® F*o*de:
La rout« no-- carrossabi©, pU
vée de tout entr©ú©n, conáu--
taut á mon posié« a La
mothe sur i’ancienii- rout® d©
Kenecoít est barrée dapuie ^
portad de Si-P‘«rre jusqu’d Fin-
mate sur la nouvelte et
xout« de X*hscoS pa? un >‘orn
bx© infíni de courtiers autobsés
cu pos qui travaibent au be
i éiíc«i d© Monsieur Duíort. L©
Service de Damíe» ne diaopsv
pas d© mayéis de coiUrole ars
l^lracfíoriS.
Pour ce qui me concome, les
postes qu© fobfens ©out á P©
ílon*Vi¡]e proprsmefit dn« et
absotumeat sane va¡eur.
Damien semble défcnd*© aux
producteur© d'arriver ches
mob“ «t y met tout son zéle,
pare® qu© je l©s déíenás en 3©
i.'t & tout et de tone et qu© j©
í; is taire Jes propagandas - de
cos beaux Messieurs qu» ga-
geent a leur détbment une vie
tache, qua«d la récolte d© c«
nsss arrive. Slant forcé pour
avoir la -matice premié'-e,
d'achefer a líouveau ces cerj
cís quí se tvouvent á Ja port-»
ch1 mon UsF’-e. .
Es?-ce b:en juste, est-ce l équ;
té, í.-st-d ciémocraLque qu*' ye
v-'a; pas droit d'achetei íes
cerises Id oü je veux dans *¡'s
sections de la Commune do Pé
uou-V'-Fe oú est • ©tablíe mon
Usine? el, ce, pour íaciíd'r Du
icrj! Je r-'ai pas non plus h
dron d'alhg dans fe sfcDons
d« Ja Riviere Frolde ou ce sus
d-í Usmier a déja c-bb-nu toa
tes sortes de facd'tés. Que ces
Messieurs lí'ilechisseiH!
Ayant corí£t;té que les síotds
tiques de Dair'en SOjít fxn^s
sur I© dlr© de cet UsJnJtu* qui
¿tait present a la réu'úon, voi
Id pourquoi je mt* sins wpró
R y a par consequent un gra
v«* accroc au Cade du Café:
On defend done ]« pcsrfe et
orí abandonos les intérets des
f roducteurs, en m'erapéchant .
de Jnur appouer 1© pleni pc par fe moyens dont fe dispose
.et par les dv'nfrus chífleles
qui r©pUgm?nt d c^rtaíne
Uslnfers incapables d‘rf.
forts qui rnepréísa'-í c*s pr«>-
ducteurs.et .jgttorent msnir les
tedious oh ds achéteni, comune
Vo¡ *‘u ¡‘occasion a<‘ le co:íaI:x
try d la Reunion d'oü j'at é'é
oblige d*1 me retlrer.
Je demande Juatic«! e! jo
vous demande mon cher Chcru
ve! de m’aíder avant d'étr©
étoufíé. Mon bu! est de ira
vadler dan$ ¡a Commune ou s«
írouve mon Using étam en
corhact constant av*o 1© p"Or
ducteur l'aider &t 1‘encouragn
¿ replanar ks cafiiey* détrubs,
l B. W. FRANCIS
»©»»»»»©«
3
se»; % mam, i(
AMOrtanat tacoo^taofai*.
PraiMa»» ASmcAfedtM 1
PAN AMERICAN RAZAR
•t da CM
ÃœMVPV
MATERIAUX ELECTWQlíES
AVIS
AUX PROPRIETAIRS DE MAISONS, INGENIEURS, Fl.w
TBICENS ET CONTRACTEaRS.
IA MAISON JIJEES FARMER vteot de r«o,r to.’í u» grand
jsaottimant d® motdrioux itectriquaa d® quaiiié sapésieara
Cosduite Gahranteás 1/2, 3/4.}" 1 1/2" «t 2".
Cowbe» ScÓTOBteé» 1/2" 3/47 1", I 1/2" ®| 2".
lighíteg Fl*t«*ea (temjjes) Xnohs, Rostefe», Isolates»,
J*al» m poicélain» »t qu&m cccessohes.
JULES FARMER
KSO«®rAIRE
#7, Ra* Dante» Deatoush^,

«i
Special» “Le Nouvelliste“
mix %c,omm des canta mes pe postes m, radio*
©» NATIONS 0808. PHOPA «MEANT LOTES
dans room ws uihchot
Derniir#' rteure
DACHAN 1S Nov,-- Le Chef
¡Kai, H*iw Entire», qui «rcrti
iué 4 avíotvurg amérícaina des
ce-dus cr. pcr-achuíc *3 Neckar
«uto a édé cotidorosé á oofl '1
decapité hte-r.
OSLO 15 Nov, te Gamite
du Pox Nobel de ¡a Pais a a"
roncé qua ce prut ne sena pas
déseme pour J>'« a»!)és> da
IP39 a 1545,
LtSBCXVNE" i 5 Nov, te* Hti
pieoei-tant* d'-í Eía« O'-», tit
í'Aeg'e'íco -j" di C’sM; CCS
| i s pa^&esn on a Lc.boi.nc df'v
utcluve', cu Ge-uve:! -'-lite ; Je
pOiidVi,
SAN íhANí'JSCO sS Ncv
y ;.t .¡** : ;1' ’’ /■"í’-íi ¿ a t "
ytvc- i ' ,:V/ v5 l'SA* * '
cara©. "i&isá
Bui.r;o¿ airls m
I *;; FW" ,'J Í- ?'ifí C ííO4”©* Argots ?« ¿h.- ' 24 F©-
vner au au 7 Av*d H-hb
WASHINGTON ¡5 Nov - l<
Corg¡ ©sma» G-ycrhan ame»
v«f’o coir/tfso4 o;, av-: l© <:» 1
ct- g i»: :v , K'^e.;
i o. -ú i *'4 F
í¡te-:c', G r ---
ce da y-y' Ȓ
i» e‘ u >"s- o-,' - i, ' - '• «.
maim©.
was Hirrai; •
i *«4 o- m I
' o”' 'jte tí "
â–  V pr'd q-'
1 '!©•• \v {• . '
. M-c iramígue.
ctUaqua 1©» propriétés gouvcra
jumentales.
LGNDR&S. La-aansatiorir.©!
1» ¡nformat.o» pubüé© deras h;
journai serai oífíciei ra&se «iz-
vestía* c©»c©r»a»t d*»
ie»ce» qu‘o»t véalWé©» des sa
i ara» de ¿'Academia des Sc^n
tc& Soviéiiques dads les co-¡íí!¡.?.
moríiag»©ux de , )'Armsni© sa^
i“& ¡nyoiis coemjqu9s,«i en<2‘q-<3
utom a pasfs\onn& l*’s md^ux b! ¡
tanraques.
BATAVIA. Uw troupe# hm
iouv# contdmr’et a ma>'U'S®r !t?»
|0t>2-0ts d©# ?.Mdon#jfaO«'p (,u
a*uf úo So-íUjya, > ;v{U''a un^o’u*ní que j»y»qu' c
C! ¡triU-'> i! >5í •■“I
• a } vu. u n-.;:-
BAIAVÍA left»4 q.^ ‘o
bv.í ' m' potr;-u i Suus't S_,an *
•kvv}V“"v; pum'': mu.iH!"' qu
íjvo-í 'r. u> cít* .no‘Ui i j( cux
uoáU-tt>.< /j pubuu u>‘ trací du
li pages pour pa&ser t;n !\*vu>-
cu1# prttícjpt’íS d'avenir á& Ki
v.e df,s donéts'Á'ns ©t a depo
¡& >es maucefuvt-os cl<* la p’cpa
>apc' K , <.ú - .X ,, - > 4
xmzwmzmmcz
FOlíB LA DEMCCMm
. .. Las »ouv©Beg d© no>*5crie»t hi«jr qua i'AmbtSMa-
deyr d©s EtatS'U»is á Madrid»
Nombra Armour s’ast r«ndu a
¡a ChartcalH-riv du Gouvetraa*
^ raent Espagnoi ©t u contaré a-
v«c le M^lsjre úm Halations
Extéríeur^s, Martin Artajo au
’• nom du Gpuvernemeiü de Was
hutgion pour connaítrv te so('t
! de# 39 syndtcal sl^s espag*-oU
j qui sons ©t* jugemvn? a Caáix.
I i'Ambassadour Norman Ar-
inou^ a tau suvo<’ qu'v 1 opir. o’*
I imóuraiM- vtuí óü«' rtorn oo
! sur h sot{ 3» VQZ yü^T, u
Let ci. cu 4“ C Iff'1 *j 3o
1 dar *<» Humut,,<> MunidoPt St>
jV ‘ ' Hi Sol Yt*rr},u* l>> Ncsl O’ U
; - DANS LA GARDE D’HAíTT
| í;,1 « ‘ >•• rn,.’.-, . •>.,! '.
i»* tJ : qu* .x-i'!'!." : U' ’
It ' H-- -/-i
' oe'f 1 y tt *’*! ju* (’ ? r ‘
r,vr,:n i!.i<¡ G uT d H •
C>At >\ }!#, qu /e 1 ’ q
?o Co!o!.*! Sa/í V •’u, •» . :
Uau»!f»t\ á” ‘a ^rov 1 ce. j*
G'C:'i QucrU’r Gf**"T de :
Gard<- o ’x-1 qu* '& Co c ♦ H
na v Q\ C^'on^' F' puv
WENZELL 'BROWN
NOUS V8ITE
íSaiW ,
:¡ca ns reccí venu, on Hcíili £3
í £5«® conncd»»onc»,
Mr. W«i>zell Brown a vou'.u
rtterm!fHT' av«c nous le »om-
i>>© de journalises ©n Priso-u
Nous luí avong dit qu«
mleux seraít á'^n obtmir ¡a Is¬
le oIBcH'Be du Bureau d’Mo¡'-
xrvaiíon.
Qucmd F m«Rt¡onnait Je
-om de Max Hudíeourt, córa¬
me journalist© condamn© |>ar
íoMumac*’ nous luí avons íaU
> njurqu^r qu'd fa salt erreu’',
S est J.e quotídn*?? «La Nabon»
4e Max Hudicourt qui a éíé
f-me, ma>f xl n'est pos d nc»
*" "orjnanvsanc© qu‘B y ct*t ©u
/ a/uu jugemeft par con turnea
.»4 p.fc-uo*!co coM»*4 Max Hudi-
court.
k\. n- r'vir: *íit’»',iert avec
M' Wt'iirV a p’ a ün-
dxi pía i de..* (iaas moa
fTtbimaiiz
¡: m;sAi i v
v - Us u:1 * ,
u ' .v> * • nia'/-o ]*> c,'u%‘V
U j L i up*,» ni-’-oc*1 d in * *{>
f ' ax's tu. v & j . â– 
t 4 omuH i ; '' , 3 po '■ a «> n
" "C„ U'va On ¿ g’ P- , -
Derniére Minute
NOVENtbft A 3 HR ES KM.
i«■ - zjyry.z
Ha 444
-i ‘r'“
. 4 ♦ r í.-
VJhr Í.P.GiON .
CP* n * .«c;r.a ^
lan. . ;e
i:
r M-ab.
y K‘UU
n.a» au '
» ;*a
/. ' -
p tout ¡-o' r
Pí A x -
WtuLt’L ’i * V"
D<: 4í- !.■' * . I %
r ¡“i: -•• t -----v 1
vernu ' Aícl-.v.' :a-'r.:r
Jomn.-c Je *a'raá c-’ t t-v
iuobí*xs©s.
LONDKrF N Nov
c’ t'Uf t* -a- i o <. C u -
Bev j, j ud' lo* t • - * < a . r
x qW‘ 3s B‘ati l' ■ i
q.t-t- i <, VO: * 4'- ! ' < *
ICM’On.n*4 pO„* './jp !C
yub’s uit* de:* u í. ex yo»**4**
rt».
NUÍíUMBERC :: Nuv r>*
r.oniha'ux avoca4-.* ’• í. u;í .a ó#
«'¡'•tniii-'i- r;4 tu
CtjrnUi-
CSU) i * NV,„ •
cío He íosh qu : C dod JI„F pota Fr-x Nobe’ J->
¿a Paix.
BIO DE 1ANEIBO, I>xq;;ó
Sidettt G^tujio Vargas quí a éi¿
obügé de se rettrer du pouvob
aprés 15 o«» de dí-Cíatur<< v**u:
réappdtaitr® sur la scén© poli •
tíquíJ d» sou pay# pour prt-n-
clre parí aux elecBons pr©si-
áerniebeg décrétées ©t bxét'3
au 7 Février et non au 7 Av’b
cern.ru© 11 ir ¿té pfécéd«n>mvnt
ccitioncé. La nation bréaüiwsne
K detnanci* auiotttd’Eui .1 Var
|!& «ora av»c Dalra et Gojn.jt
jé 34m# candida* á la pré»i-
«jkne». On croyaft !ja« Varga*
aurcé* íjimpl^ínrí:.* qppuyé la
candidatura d’a généra! Eurico
IXtira qu* íu* son homm**. |t
peni gú'í! m préstot» comme
' !®ad« du bloc d» fsj>po®íüs»t,
JSffl* ©« lull rcmaxguer qu® 1«
pouvoir ac*u@J qui i'»t pmvi«oi
re et eon»po®é d* Jurktes a
jrn* k» r¿»*» d* 5'sdmtnS**™
t*on *ous l® sign* dolité dime 5«a #*c8s«»,
JfflDSAISC™ te quart*»-
générql ferüntittiqBe _o»n6«e«
‘ qm Sm memiiettafiem'¿ñ en
Ú*a i Talavi» q«jfté *a fe««e
a ’couSu vSekr 1* oo«y*e fv #
; . c, c-OU >. u r
í *' ' c
i < • •■'■■■■■
• 7 . -V, . .'
; -i *• cH-'m-our.
WAÜÍÍ.N "r^N. hv ' C'-
, í *•- X .r,.,,, cv .0-
í ■ ° * i ' c-i i *
’ : " ‘ * '’1-G‘Oi 0’< .v.
I < }■’ J b'yuru uto:r. que *u-
S -c : • pa? ¡es E' i ~
\ ' V y i :d ■! ,o Cü i in
t ....
' v?, t* r?j- -• - j :uoyo« r4»
uwt' ‘o \ oiy.vrrc- ,.*5.0 g.t
> <,4wj* :qut‘ i-.- f os q.'o*.-o
de' o’, íxtu? c<-s * < o ?
'--¡.o’s gu, coni a sr.rtT t o se-
• sort cíe ¡a ícsbacat’on d© *e
licir-b- v-íora q«e soxst dóc dee.-
í a aa?ue¡- c© secret pusqu'a ce
qu'ü soil possible d© trouves
des «scravegaddes* efíectives,
. tc'proqa*-’* e* v ep "’b1 . >- {oub’s =«s natío c
VVA3 liNGlON.- Apto.*, 6
' v. . - ’ ja* b*' Ttc© les
*T’a, o-, .ce -j onl proposé ¡a j
‘o'T..a' o d'u”t corarai&síor de
cois trole qux crarait pour m :q-
siori do presentar d«® prop6é;-
Üof*s speediques sur r©xíet'#:on
'•'litre tout©# les nation© d© l’é-
charge d<*s informations sc^n-
tífiques sur tous Ies sujeta pour
des buts pacifiques,4 du contra
te de í'í?n©rg¡í» atomiqu» ©t 02
eorí extension á des huta pací
fiques seulem^nt; de FéUmraa-
tío» dans te* armements natío*
rcrux d© toutes le© arme© áto-
rníques et d© la production ©■•
mass© de toutes tes autre© gran
d«s armes,
WASHINGTON.- ~ 1> géné-
ral Eisenhower a témogné au-
fourd'hui devam le comité ral-
Bteriye du congrfc* fcrveut de
^adoption du service mHHci'rz
cblgatoíje en di«ant notamra-m*
qv/acívt^l&m&l la p)m grande
fore© pour le maintlen de ía
petix é tto^ers le monde est
urt@ pwmanc& mililtaVe bien
organísée aux EtatsAM*.
BRUXELiES. — Bm müBer#
1© personnes ee sont assemblies
úms \m rues de la capital
>Our ovadonner F«x premier mi
*i«N» .Churchill qui «st arrVé.
mifawd’hul m comperg^i» de
BE* ,MaíH«. t'ex premier a
« 6fe»é8®«J¡ OOW^I |«r
•r ■ y.i
1.-UT 4 i"
V'i.í qu<-
nominations
A0 PEPA HTEMENT
DE LXDDCATION NATIONALE
C s-'M avec p-ais.i qu^ noa*
4 'eo'áüoiis tv*» rorn.nation© :!•-■
-.- Tins Guy Deforest ©t Klé
Georges Jacob, respvciivc-
: * cé^t de D Vtó on tg choi
bc'ea.i au Dépastoraent d«
baucot -»r Nat of¡a!e.
Guv » píomu ChH de
o” - • ' 4u*e des a it -
adn. * " ."’ve# d*1 c*1 De-
ar-me t '* nvo^r dura-u
' t ~ ar,*, J* i ’crap'; Ies íonc
i)V...au<>
K eh - -- ’u , est un o<‘
'« corrq ’ *. cultive© qui
-*a .-a tache avec
4 . ge' n. c e.
7 /■’ ; -- of- Kíébor
r-c 'a ' ' i-s quest’oiu:
- -7 - t • t ¡ es? á me¬
ce s{. ' ’ < a4. • c * (rcienc- >
’b “r ’ *’t.C darí i>:.-
- va "v/ -... attend.
‘ó-3 ■- vieran© jamab
. *•€* ■ 4 7 o xien de
*> 'V me i>7- ox'f’M^nt coba
; ov ■ ; ,:;uer i’acbon
1 -- c :• Heí^rmr rfit dü
pa't á en
ro”abo,'v,eLirs exce’
“ "héy ”,"ar-.n, sachav.
*■ '-n’ * ux Trt^rr,,’s.
'r.as’' ^ oí des masters
• ---da’ tou'es >s comeé
"©tour d*1 bi. II n*' ¡o
. * ve d^s corarais paría is.
Animé» .comm® d fordmaN',
'a Chambre CorrectioprH'Be du
Tribunal Civd pieud siéq©, dés
ctix h«*ur©s, hi«r, ©t, exprés V r*:n
voí á huitaine.de kx continuation
a© i'affairo ANx|& A^xandre,
evoque cei*© rnfn« le M. P. r|
Florí\síal Chart©»,
Le M P. ©« la¡t 1'expose, pit’s
|e Tribunal o'doirae la lectura
0<'S piéces íorma^t le cahíe-e i-
l’i?iforraáUon.
LecUire &■ la chatón dé¡;vret
au pr¿v«nu, a>e.^i efue du <'a|>-
port d© police porlaru lq date
du 25 jubh’t d‘- !a presen:*' a?"
nóv, ©sí domé© par b' Grnfl-e::;
puis, a lí‘(u Tappel des lémo'V},
, Aucun de a’ux cites n’ayam
comparu, le Tribimal abo’de
oiMshaí I'interrogidoire de la
plaignartle. que du yd-
Floresta! Chanos, l;*nu«'I
a compara xous bt prevention
de souíitracdoíí d*- la «órame
d« 120 gourdes qu prépuJu.e
{:© la dame Héctor Faultrv,
.A la Chambre d»'s Áfkbre-v
Oomm&TChaim, l’affair® Pra|s>
raann Aggerholm contr© un
fonctlonnair©, m - rembourge-
me»t d'un bo« d© or*. 200, ae-
quítté á Utr© d© donneur d'avoif
par c<* coramer-gant, appCée,
vcf p.laídéo. Pub, Je Tribune^
apiés avoir «ntendu Jes roo-
yens rospocíifs des port jes, a?
tíonn© lo dépót des pieces.
Et* Cassation, Folia* re Jn-Ma-
ríe Moise «i André Louis centre
J'Eíai Haition, évoquée b non
voau por devant Ws Sections
Héunjes du Tribunal W avo¬
cáis des pourvoyants develop
pent jes ¿noy*”» préeeniéa d
l'appui du pourvol de ce» der*
liters,
Aprás un© analyse d® eos dé
fénmtg moyens vt un© sérbma^
raimaron, de J’excsfpUon d'm
COT¡«titutionn iré Je© Job dm 17 }ui 11*1 1941
et 3 Avni IMS, Je M.F. concluí
cu f&jet de l'exception dlnconstf
tutíotU'.ahié propowée.
Ib’Afl.&lr© de® Corisea
A LA RIVIERE FHCIDE
pe v 5
..-©5
toas
1 íz o'K pu
fíjus üe* ‘lútn.
jERUSft:,EM Dj fí.-
’Oi.3£« 1 a Lié prv'Oires aa mo ¿ on ©v
b ■ túseos a Talaviv au coura ¿í
, res d* f: ¿i*v 2í beures,
| CHUNGKING. De* íu-r~y
f cfBciellrs orn révé'ó au;ve'a'-
| bus que m knees commur
| r,> f '(<’ t , ,
¡ uo "üinü.u: v!o & de* T-rao
ya4>q t/ qu© qu*. M5 ralea au
Nord Es> d*-' Ha^kow.
NUREMBERG.Lo iribú'4 al
raiJJkib© JmvrnatíonoJ charge*
C© jug^r Ws »gtatíds cr.m rvla
d© guarí© ctiíemanéx o approu- 1
vé la modof^^u conseil d? Ju ]
défettse pour retarder i© proco"
dí1 Findustrí©! aUvmand, Ga^fu*, |
Krypp Von Halbach jusqu 2 c"
qu** sa condition physique v.
mámale luí permeibort dv s©
ptrésenter devfant 1© trJ>u"ab
W-jASHÍNGTON. T*s uour-
ct* autobuées ont révé’é su-
jourd'huí qu© des nógoclat^ona
cnt déjd commence «mr©
Ftais-XJnia f*t la Franc© au su-
||t de la proposition frerapais©
con tro le control© alk*mand d*
W Rulw ©I d© HbenanJe. Dn
t-roít savob- que í’amba&sad©ur
franjáis D© Miu'vill© a confers a
c# sujet orvec u» dSciel du
Déjarívment d‘£tai IYtzufras. ton
versaílons d© ce genre ©m é‘é
orgafilsée» d Londres «f d Mos*
cou.
PARIS, - U a été amnoncé ce
soir que le généra! de GauR©
tr «continué k consultar les lea*
der» de» pariW poHüque» »ur
W formado» ¿‘tin cabinet pro*
Vísoire, TouW* le» d:»ctu»lons
pféliminatreg ©nf éíé áé¡& com
piw» . . „
STENOGHAPHE ATOMIQUE
LE -HAITMOURNAL»
l:: o 'O-h&tQ, «Hadi-Journal.*
2 j‘. : e sos locleura de la pu
* - t .nteg’aW du requ iu-
I v Comunes a * k* du Gou-
•" -i p.res it Tribunal de
C v c ,or, F, Math on, ahí
s'4.' 'a- resume de» breóos
'i. qu. ont engendró le pro
* - _ ^ Bureau des Cont'ibu-
’ c's :o;u?e la Dame I. A. La*-
0 ©t '& s.eurs Alíiejí ©} Co.
L to-' (pout éíre, parce qnhl
sagi5,-a’í de «Section des Af¬
ín reo Urgentes») a «té stóno-
eyepru© par u» des reporters
a 'Ha l Journal*, selon la révé
vhc-fs mém© de notr© coniró-
r».
Nous »v nous arréterons pas
o a ra.ahc< que each© T©ntr©f¡
1st concemant «Le Nouvellisle»,
qu'o» a intercalé dan» Ja pu*
bucemos, pour rctppel©r u» pié
t^ndu grand bmH qu© noua a-
vons mmé autour de c«tte ahai
x©, quand ©n réalité la breve¬
te e> l‘objsct>it© »ot©s y
relativa» porues .dan» nos co
jormeg, ¿o»t la pour atiesten ^©
contrair©,
«Le grand bruit» en somme,
c'est celu* de I'ímmeng© pubU*
cano» d© ©es Documenta, «n
QuiJi28 colonne» «Stéhogra-
phlées» qu cour» de l'aud ce d'avanl hi«», au Tribunal
de Cassation.
II »© non* resta plt^ mainí"
semt qu% mlVém, ©n laveur
de cet ofomiqu© Stenograph©,
xm Rm*r«® de «upe» perfection
jwmmí pour aa puls»a»o@ i»l
raaqinpbW .do - twedl et no»
campllinení» d; «Haití foursal*,
3PN9W «Oli me^r«ÍSeux «uccéi.»
R¡v;©re Froíde, le 13 Novem
ira -1945,
I iVIonsijívr E. Chauve!,
i>-rect'*,ur au «NouvwiliSU*».
En Vdh.
Monsieur 1c DRecteur,
Nous cívoms :u avoc boau-
ermp d'^deíéj vo:r© a>díc -> ^ :
:u daru> h1 No, d’h;er de v-’ >■
ietére&scí!*? Quotídíen. Le.- *í
araatíons de M. J. M. Mo^
coni*’© les ■r©3!yícüo5'.s et h.-s
diffícuhés ^raposees aux Usí-
5 .c¡¿; dan© ]t;ur approve OU!50
moni e;> cerí&vs so»í des píus
justes. El nous jious fa sc/.iw
1« devoir d’assocíer notr© vo‘X
<■ ía si<-,pouy protester con
fe l‘-s erarav royab1©» C'uxquels dora:© **eu
re procédé i;log¡qu*‘, íou! r
ui:- cc>r¡;:aá‘.' csu bou s*'*u> ¿b. a
a r,ature mame de ce4te* ora?-
•he d’-e-dusuie, dbcDoyer :ies
roñes d'acha? rés*'rvées á en-
u;-c: ou déínndues á ce-’u, ’
Mas í’í y a minux, can n* Se*'
v ce se contente pan d‘é:;-
r-uner c‘"rta?r.s- uscúna; de ser
taint's zones, 9 asigne éqa^
raen? un nombre Ern’íé de dos
tes d'achat de c-orl&cs aux u-s
et aux autre» se’o?; son han
plaislr «•* d«- la, íacon !<* pl*n
arbifralre, boulnvorsa'’ - *
si u» élat de choses qu* *é d©pu comm© ha da M. Mose *: cf
voquant d<;s oonfusío s Vi ~t
:|U© nous un sommns ; *».
compter peí-Ui¿i et ’• s j ^
r.iages cai^m par un «y» * j
Tí© ausst err©nn©- qyhn;ua4 j
oréjudíciabin aux inié'0*s .di*. ,
ravcülh4uni córame á c«ux dú \
-.roducteur. 1
Vou» l’avox bWn d>t, M. e
D?recí©ur, «poüjrquoi .Je Serví- ;
ce du cafó d© Damián u t '-t-íJ pas d© réaHs«r Ws des:
dórala des Usíniers el arrive.' |
á metfre un term© aux dtfí:c;i.d
íós sam cess© re»aisaa»tvs qui j
hanchcapent Ies activítés de
C©tte i»tér©g3anK' classe d© ira
vaiih'ufs?»
C'es! b>©n la quasílon qvi st*
pos«, ©t nous voudrWns aavo x I
¡o ou le» ra«sor*a de so» obs-
tuíaUon á maíraenir un sya.©-
rr.e s¡ visiblnmení contrair© au
¡ ion* sens «t á la raison,
j Pour notre part nou» rom-
| raes en butt© a c« procede da
puis trois a»s. Depuia trois
i 4* * sous reclamo?)» pour
,/oir le nombre d® postes d'a
-rt de cerises »ócsssaíre, *n
1 spetísabi© au fonctlo»n©mo»*
* ormch d*' nos . Etabhssemenís,
¿eras qua le Service da’g-'a
seuém**;-'! répondr© d nos hn-
iras. C’est d croir® qu'une
| cí?ríaíno class© d® travaiHeura
j n'a dro'n. d aucu»© aUe«don
| bíenv<’iJla«i®, ®í qu’au conraj:
! tí c-ik* bsi voué® a tout© sorts
j d’ítqusbces propres ¿t ki dá-
coiraager,
Pouria»t la vi« de la »avo»
depend des acbritéa de mis
Lis -arras travaA. Pouxquo*
clors n'appiiquer a ganar yé
Cisémeuf Ws íravalbaurs da»»
leur» activitós?
Oda nc do¡t pos dur©r inaá
íiniment, et nous vous sup
pHo»©, Mo&síeur ¡0 Dírecieur,
d'appuyer, d© soutenir nos *'©
claraat-io»s pour un© complete
.-barí© d'achaí de cer¿s<*s, con
formémee;, bien ®nt©ndu, aux
' j, arrees er régl©maíl!s ré-
q - su 1 a matíera. Le system©
j’at que ccmsjíue ure sourer
j ub i¡> o’ dlnjusdcas *»croya
b*es. Au U©u de proteger
í ndur rae caféiére, on »e iah
q_‘e..f av*-r l'aclíon producir,
c( áih u? > pour íavorlsei, d'au '
has, Cakt eat fra»ch®m©»l on
hdémocratíque, Aldaz-nous d
sorpr de c© cabos. Nous com
me» en mesure de yous four»
i*:r Ions Ws éléments nécessai
ras,
Veuillez agréer, MongWur le
Directeuq no» f«marcícm©»t8 et
ros ©aJutaílo»» d'slínquém.
Eysscdlenne FREITES
UsínWrg d la Rívlér® Frolda
SVTOTHEART
LE SAVON OOX CONV7ZNT ‘
A VOTHE FEMME I
Décés du Joü»
Haga** Ba*t¡Wl 2¡ ¡¡¡y'
Alina Dujouar, 43 óo^
»°®*aiqu* Dujasd, 3 ^
Hvmüla M«rl* Douphi- ,*
am, r" ' "
JtfcgaB«i*s Dubois, 1 an>
Hub«rt Dupsryoi, 50 ^
Ma*«Ulon tericb» (Uoí|«ní|
Canáoton Rigasd 3$ as^ *'
Départs et
Arrlvées
PAR
PAN AMERICAN AIHWAV3
¿mam
íHER ET AUJOURD'HW,
Ern.üfe bfaríjia, Chót^í tMÍÍ
téonord Alten W¡«!, Ksnaja
Ruten, >
ARMVffiS *
HIEH ET AUJOURD-RUI;
More A*hlou, Go.dona jy¡
ton, Wiliam V, Foflsmo,
¡i Baboun, Edouard Babous.
DEPARTS PAR IA I U(
Floirnco Mor'n, VbllOS £
G. Morítt, Adr en Valmé, Bdad Joan
Carmon Eli®,
A DAMIEN LE DEPARTEMEW
DE VAGBtCUUmt :•■
te Départsmont <}•
ur©,corara© ble» i‘on
ma¡sutí@m rn contact
j -»©»! avec Danú®A mm
, on ornes n I© personnel ©q^
nérat de Dean'*©»,
L!on .salt le» déplacesíé&b'
continua!» d<$ i^ronomt» ^
. de» raembri» 4U p«rso«8»J ©p
pides, convoqué» par y Mia».
tr&, le» voltura» de ll&Sít ^Üc8
ra»t l’art©re Damíea-P^rt.^.
¡bine© d longueur de Worsés,
; Fourquo: n® pos évltor mt»úé
¡ p*nm de gazolín© et cetfosss*
ve de pneus, @n logeaat íM
eimpWmont le Dóp ’ 1 AgrJcuUur© á Damhn,
II n'y a pa» d© petite® éeose-
miee.
Souvene»»vou» que plu»i«l£K
peu ion! ua b@cnia>up.
• » »
D’auí-re pan, W
sur pbea ef comrófercht f&
hu-méme, jour aprés ¡fe, '*
«vestes es^#i«nces «fecb#
quM* qui s'y »*»cui»0t Casi
b’«» la sconce d« .roostej J»
racart®« oí* s'aoooürai* aa
contact de ca coarto C».
EHXET HUMOHSTIQUE
Portctu-Prinee *® 14 Nov. 1945, I
Monsieur je Dir«ct«ur ' :
M« p«i'inattea*v proposer un sute! h rinterpto ;
«» J'humour 1945 d* votre !«*• i
ressant quotidian. On dU (¡M
ralement qu'en Ha'U, tos*. W*
anormal -â– '! sr tail h i'envers. 1..
vo'ci un trait; C«si un dpi
d'ceuvr®,
A 1'édific» de lo Piac» d» k •
Cathédrala IPtee® Pétionl (pi
¡oge dmi* fcol«s, ti y a un pef-
toll oü 11 «st marquí: Gonf»*»
et u» autr© ©u i! mt marqué;
Fill©».., i© Porteril ou d tft m#
qué Qarpom est précísém^
témrvé aux filies et vice vc.'íJ *
Pouvejtevou» accommo c> et e» ialm u»
m&it 1045 que im d«
«Nouv»RJ»te* goCtfo^f *-
w*u»eme»t
R©c©v«s Mn |e I^recfoue wf*
resP$4Z$m&m scdui&tiom. ^
S) UN C0KRISPONMNT
felMtl pour la
M u coanonNE onTsaramci