«riqws b» dicta»,,
lefuaa de
chiriÃs, H les «
L® 6 «oto. H8tÃw
t ,? éSre «»»i£
Po.iee pout ^
tÃe w» fflajrj.
:msi que chej
anne, neo, mC
“""s a ffiÃméopsp^
iot ae stencils,
je dÃt qru6 ¡o “
se trouvait chai léaj
1® rae rendÃs rb.
’ Tji me declara ^¡¿
qes !a macKir.r *•,’*
ez rai, fTayaUfci
3! aucuiie pnruve, ^
i d ia Poi.ce q
Ãemkruoz. ]g &
ppei á la bonne .ru
quà aval ég«ÃK5
f t á cello de LcC »
;ui crvait re$u ¡g 4^:
domain ? aoui,
ez Léo:- Alfred ti &•*
i -os me rome^r$ Th
chin; a ¿cine, ya . ^
©uves suÃfÃsames s{-¿
queile se Ãrouv&s
le. Alfred me temÃ! £
no qui fui iou; ¿* ¿j*
•tée a Mr. Henderás; 7.
onnue, coname ¿frq
>osée 2 ou 3 jouts ¡
? machine á abruce
fut presentes égdesá
uúquez quà 10 icesuig
relie utilises poui k
5 tracts.
machine a munéogrss
urnise aux arcases
.’te camine preuve
sat.ur Militairs. L?$g
R y, Reynold f¡v Bs
•t Joseph Carné Ãcen
t á la production de
ne comma preuve, ?
eur obiecüori sur a
:nce qu’Ãls ignore »7
;e de cede machine h
objection n'oyarh n
les accuses Aipk?t||
juez, Loirs Delay
hcr.-'saisÃ, lo races
>grophier fut ragas Ãt2
Llr et marqués Rere.%
sccé®
tu
is su President de ¿ if
ne qu: lui présente §
Lments. la foule ¡
•ement croar:
>rm cable ovados tpfj^
mtiste ait jomáis r¡
ne Ãél.diera
Société des
i-Piince de s
es quà met nstreFsfNf
t perpetúe] cv.'c st f
gique., cañe
3, a de plus élévi
rana.
IS TROUVERJB <
ETWSWEEK» A U Ã
LLE.
ÃOSS
s WW’S COSI
j d'Bssa’»1'1'
tampai
des
nger-
i.VEO VS?#
UMfl
Suite emeutes,Ofticiers alliés contrólen! Saigon.
. Hier Soir
JJ, CONFERENCE SUR
VJOEBY
r Kaà B'oUdie la tote at put®
BSité
mn-, unit. Vctléry á Pierre-
tnays ef Giá»- To» hoi» débu
Igjant ebfismble cans Ies Let-
|.gJ sous régide áu Syuibolis
j»8 qtil baitait triors eon plain.
Ma» tandis que Pierre-Lcayr
a q¡aq g'en ailérent vera la
gSjjrté «t te Benommée, fans
nucen® lnfidéBté ci la LSttéra-
fa», ValÃry, luÃ, J'enienca,
un silence de tombs qui
¿groit durar prA» d'uÃt quart
é» sl¿cl®. ES 1 a matRémati-
ques n©ules l'occupéren!.
B ávaÃi défo dcrqté, ó 24 etns.
Teste, rintroduction
é'kt Métbodd d& iéonard, t!
|mqmkium poémm qui, plus
tett& formaront sur i'insistaih
. c« d# »®s amis, le moqióÃiquo
Atea de vera Anciana.
Dtggfti c^s yingt ans pas de
hÃtérature, Peut-4tr¿ iaudraii-il
ite&ptet ces cahiers oü, cho¬
que matin des cinq heures, hi
v.x comm® 4té, Valéry notaiÃ
IM abs^vatioriS sur leû Let*
tree, les malhématiq-ues, ta
Goémé^ie, la peÃntuie, V arch i
a Ãceture, la Vis, la PhilosopbÃo,
etc, Me-
Ruis, un four, preasé par GÃ- j
éa, il se remit aux «exerclces* |
poéhÃ|ue® Ãt 1913 a 1917 il Ã
Paycrllla d’arracbe-pied. Et es
fut la Jeune Parque.
Francis de Miomanóre, Mcu
hac et Souday, entre cent, s’en
diousiasmérenà et ce fut, broa
que, ¿ckrtaaie, éblouissarste,
et comms spontan^, la Gioi-
re*
Sil entre quelque snobismo
dtz&s YadzaÃrGüor, quh n gér.é
te! Ton marque a Valer/, i: n’y
SKinque pos cependam
Ãiscérité. Car Valéry a réuss-
kt monstmeuse gageure de
hntfc® en son fal?nà unique la
technique racinlenne da vers
et la conception mallcnmésn-
lis de la poésie. C'est dire, tout
de suite, que ce n’est pas urt
auteiir a¡&&. C'est mlms t:r.
peéis áifBcüe a qui se refuse
otednément á cbux qui volea!
en la lecture d’un poéme cet
te minute de délassement quÃ
précéde la siesÃe.
Oui Valéry «st diiñcüe. Mais
n'en déplaÃse aux amateurs de
facilites qui croient qu üs ont
compris quand iis ont cru com
prenár?, si Hacine n'esà pas
ic-ut sussi obscur que Mallar¬
mé, il a cerkánes construe*
Hons si rare» et sà ÃnatÃendues
qu# ce n’-rst pas toujours sans
feÃfori que Ton arrive h déme
ler ser pensé©.
Si Tauteur d? la Jeune Par¬
que est clos au profane, c'est
a cause méme de sa concep
Hoa dr Tceavre d'art. Ce ti'esi
hfti accidentellement qui! est
Mcds paro© qu’il.. te
v#ut, ttiais parce qu’Ãl Tentsnd
^-Ã^. L'art est fait d'effcds,
d^orts continus, coordonr.és,
cenÃrdlés, et sueaessÃfs et le
qnstid dramaturqé aval! bien
raison qui affirm ai t qu'il y a
Hans le géitie becrtÃcoup plus
He transpiration que á'inspira¬
ban, exactem^nt dans la pro*
patim de 9D á ID.
Cest diré que pour arbitral
ilSqy'elles sairrd,Valéry le sou
aveugkmeTU eà docÜemert
« regles, E n9 S®«i dcinan
á* I». teur rcrison d'étre. Sa-
wai» B na *'y détobe. II. tea
eoMpftÃi» aéms au contiaira
•« y dec difficult^
d*«4:a p«i86lm*l, allitórottom,
oMBatopéTO, ©MpÃoà d® tKSte
áw® tear assfe origjnei, diÃfi
***•*â– qaÃ. tep sow«a, d@t
totte» 3® hct&m ijüà n’esà poÃ
te 6 faÃt pripcaà ó te te*. Va-
lay dit ¿ plaatecn ripriae*
ttMteara
'®« Is doutew «i l'éótotÃoa
*!#'*» faÃt te® tow, moda «vec
moÃs. Ib iPoéste eat un c(i.
» vera, un méfiw. On peat
«tes^étî ta ét na pas
*“*& fair® «a nü *t c’tti hé-
’¡*JaP tm qw od-datif
ton ém mteto*»,
Vs^ o® qa'li |M» jsA» now
« *t tó* tok, U
El le Veyage . Et Mil© ttigaud ?
EN HAITI CE JULES HOMAI»?
L'un de nos soucis a éié de
Cune tete, qa® i» groad :o ’ ¡oujcars déier.dre Ies Ebertfc.
maneto franyais luies Romas,: j Too»» les io s qm nous amn-¡
s.ent á odrssser á ur, de sos .l que Tune dteiles par ur
cubil, par une omission, 01
anus d'Haiti, nous extrayon.-,
lo paragraphs suivant:
«Cela a augmenté notro re-
*gnt que pluaieurs projets de
| «voyage en Haiti, qui avaient
‘•été á i etude pour ma femme
*et mes, aient successiven?; m
-échüuó. cans que jbn aied'a.i
«ieurs compris ios raisons. Jo
«cotiitiais bien TAmérique a ;
«glo-saxoune; aussi bisn 1A
«mor.quo oap- '«1 o,o < t mo ,1 <
Air q..t „ R T_ .
r ' ’• L‘{* ’ bis r >f â–
«r ux dt pcuÃu m :?»> ov ’ Ã
31 un < 'h* A1 ,or < k # ^>1 -
»tn »H rq >¡'f >tv. o v sao .»»
«Cancela cavo,; h ¡l’i1: o
«vo.r pj,h ] o-- po.ü ac '31
«potara so fwr* u* ou- Mu
«h eur-.- use mo ¡ 11. corn me p o! 1 c
«aveur l':.n®t.cn d re ’r0T
«b e t¿; o * Fx'- ce .e r.e a-* -
<•£0 peÃ, que re a pu .u s >
«fairs avant lonqiemps*.
Ceta indique quo des pour-
pcfrlers avais nt été engages
peur que leminent écrivain
-Des Homrnes de Bonne Vobn
té» parrlcipa* a la sà fructuou-
se Croiscde Int llectuolls du
Présidenà Lescot, I
No serait-Ll pas bon do los Ã
par un;- s;mpi3 néqUgonce
cta.-t mónacéo nous sTavon? Ãrj
ma s manque de la signaler c\
de demar der une solution.
Que c so:t Taifasre des tracts
nu autros on convien? qu: ce
son* dos affaires á carácter?
politique.
tota! de *:écte. l'étnt do rtnor
Oiroctosix-Prc^), Em&at a CHAÜ /E?
AURLSSEÃ RDC hammertok tilmos
POBmaFEDiOS — HAITI
No. 21.518 —. SAMEDI 8 SEPTEMBBE 1945
p. o. mi il m
PHONES t 2232. 2431
SCéme AHHEB
us? f.à t 'm v0‘
Mcr© alore qu® po
a ’ mo '
’v' ' u J«r
.U* r Ã'¡ ' ?> ti j ;J
'ti . f T '! , M i 1
? -i ^
f * w p ¡ t.quo
i Ã-! ;v- - >
, u -
'a U'U’T.tio
U '-•» !i-
U’ F
r *e aopu bc.s
¿- e 'mm
L aÃiaire am Ãe r
t ‘ ^
teprendi. im.Tné4:ctemont( ce I japidité.
¿ aneare Mayara. Vincont d ;
que Ãe bon es? faux. MaÃs Mi¬
lo RÃgaua pcuirah-H rj¡ étre te
r u responsable. D® tou
Ães Ãacons, la Justice no oe *
óÃre aussà «scandaleuscn.eu
lente» alors qu • ders _ m v,:'
cireonsÃances et pour ic ,r *
prevenus elle est c'un- be e-
quà graiüeraÃ? Ti^tejlectuolÃté
ha'Ãenno du priviléve d’app'.au
dir Jules Romain, avam qu ii
ne r.’ntre deflrútÃvement en
Franco.
UNI REMARQUE
Avant-hier soir les Postes á¿-
Rad¿os des Etais-Vnls an non
jaien! que !.• President Farre’i
s etait conformé a Yaxrkx de la
Goar Supreme de I'Argennre i
decidan! que les ciña oÃficÃers j
cjgentÃR» accuses d'attinter h ¡
;a sécurité Ãntérieure du Gou j
verrenxent «eront fugés par "HMr r
Tribunaux Civils. Probable ‘
men?, parco qu'il ?st question .
d'affaires politiques et non
d ’indiscipline mÃlÃtaire. Ã
En sffet, ü travers le mondo, Ã
!ous 1 s grands traitres d ieur Ã
Patrie, a la sécurité de leur
Gouvern'ment, qu'Tis soient c: •
vüs coirme Quisling on mili -
tuÃres au grade de Mcréchai j
com me retain, son? jugés par â–
des Tr.bunaux Civils
•¿stance du Jury. |
HUMOUR SEPTEMBRE 45 1
— Pepa, le boxeur â– kÃd «Cu â–
!cü'» qui a berttu Songa hier
; soLr, portalt-il des «culottes»
longues ou dos culottes cou?-
; tes?»
i — Man gargon, il r.'y a tu ,
| culottes courtss, ni culottes Ion ¡
1 gues; on dit culotte-tout court ;
\ Pcurtant j'aà lu dans un® *
i lette «drené» cm Directear du 1
| «NouveilÃsts»: «quand voa*
portier das culotte» coartes-,
i — Vas au .Centre d'Art-,
1 mon petit. On te Ãera 1® de$-
i sin c une ,cuioti" -- Tu seros ,
édifié, J
— En tout état de canse, ¡
•Cuiottt» descendif Bongx 1
car t« spectode «tea» fart p«u
decent sà Boa., (Pardon Bon¬
go) dui doscendr® «Culotte-,
Vierte, dan» sa conÃérence, is
i'Ecole de Droit.
! Onsf contoance pHn» d'Ãnt ó-
- rét ét de vie, étnaÃlié de ci:a- ^
i rom; opportums, dtebserva |
tÃons judicieuso» et d'aü ü r=s .
sort que le conféreitc^r cam ¡
£gdéÃ2 Tami de Monsieur Tes- j
te, nos. múemevà comms un â–
£ on decide de juger Mi lo Hi
gaud, qu'ofj le juge, c'est ¡a du
r ste son déslr plus d'une tais
manifesté.
MaÃs que Ton decide et
qu'on le juge.
CULOTTE GAGNE 7 BOUNDS
SUE SONGA
Hier sorr, au Parc Leconte,
dsvani un public dense, éva
hé 6 deux mllliers de person
r, s, 1© boxeur Culotte. eléve
de Marius Langlois, a pris une
éclatante revanche sur Bongo.
Dés le lar round, CuloHe i.m
posalt son j©u b Tadversa-rs.
Toujours á l'attaqun, prompt
el solide, Culotte, duran? 7
rounds a ma-mené Banca.
Songa s’esi re=sc:sl cu 7e.
cun-d qu'il a cagué. Au Ss, C".
lotto !'emportalà d nouv:cu, de
méme qu‘au 9éme. Le iOn
lound fui encore nul
Voici les resultáis: le: s? 13'-
rounds: nul.
Culotte gagr.e les 2e«, 3o., ée,
5e., Se., Se,. 9u. rounds.
Songa gagne le 7e. round.
Match vigoureux, he:'te
d:u: Nous felicitous node ami
Mlllery Remain, Assess' ur du
Director Gal. des Sports oou-
la Base, ce Texcellente organ,
g-t'on d'hier soil.
Quant a Tarbitre Mario, an
Cubain, il reste cu dessus de
lout éloge. Valid comment on
co"tro!e une parté de box*:
múellÃgenoe, finesse, dynamis¬
ms, rÃen nÃa manqué.
CONSTRUCTIONS
AU YACHT CLUB
Nous apprenons avie plaUÃx
qu'en plus des 2.000 dollars
souscriis par les^nembres, ef
!es 1.000 donr.es par un amen
caln quà éiait de passage ici.
boaucoup d'amct.urs aux E-
tats-Unis souscriveni 250 do!
Comité
de SéfectÃcn
DE BOUH8UEH8 HAITENS
I L. Comité de mÃa *
; buuu.'uaro had.en» a o
i -ntéressiéis qu'ila do v
: oróte etc,.,
Le public s» .app¡>
; teui' du dioix de d ¡
s.qxü hci:?;©i:s poui
y a -tu uno sort© d
; bn eÃf t, par ordré
i «o Comité, 8ouver
! vait dásigné les ccmcüdqts sus
;fe-p«.p.es de bénéÃÃcier d &
-oâ€x bourses. PuÃs sdence,
i Que*que temps apris on ap
pnt que l’ordre de prioriÃé a-
; van ete boulevexaé, I s lar,
: 2e, 3e, avaient éÃé blackhoj
i iés, que 1© 4e venad ©n ;©?.,
' de liste plus un hors cadrv
i C'est airsi que More HCtLY
: Ã4e. par prÃorÃté) ©t Emmanuel
GABRIEL fhors ccárel bén¿L
ciérerJ des bourses...
C4pnt
W MINISTRE Dü PEHOU
Mlseau Point
I>'ANTONY LESPES
h
i/vtm
n.q.U* a p*
I
MÃ
M
n» Ã
x i
’ d*
^ ^ o
pr„-
\t h ii.n- i
rt ,* tvrv «u
i* tafbUtu.r »« .
V. pûrcu t! fl
Jeux gouv r
Cepuis hier, Is comité de sé
; tection de Boursi.rs aviss.
: llovà prenons bor.ne note, les
I Ãrteéresses aussÃ. Mai-s que le
; méme accroc no s© réédÃte
I jas, L Ãaut observer rorare
ae pr.crúé; sÃnon c'est la con
I Lance qui est ébrerdée, et
| Comité de Selection n'aura pas
M* m
qmt ¿i
ÃVru c< c'
pw, 'iTn <*'
>at!oT > e Uo
. cr mis ¡es
merits dan© un état de syrnpa
ihi© mutueli© qui fall augure;
de negotiations fructu«us‘»
dans l'avenÃi,
La méme sympafhlo a toa-
jours animó le Ministre Cañe-
varo dars see relations avec
h société haitienne heureuso
à :'avoir trouvé un ami qui com
-rend ©t aime HaitÃ. Dan3
c Ã’e sphere arnica!© oü se
trouvait constamment une sstÃ
me reciproque, le Ministre ct
¿té grandement aidé par le
charm:, ia distinction ei i'ex
qutee sensibüt© de Madams s?
ác- Modemoteelle Canevá; o
qui, coma;© lui, s’exprÃmeJ,!
en ur, irangais tees pur. La
communauts de langue a
Lcaucoup contribué d cette mu
raelle comprehension.
AussÃ, ,tous ceux qui ou!
1
* V < ! Ã.R Ã
* V :r i i -?. .*â– >*, v
vérité, permottep-inoÃ
un© rrCse cru point ct
lo, C? «plan* n'teú pus
plan ó propromen? parla. Eu
.O†5 ,
p.«' (.
do fair©
C® BUf't.
tusóteé sorr role gui est tout | des relations avec le Minis1:©
d'ir.dépendance, dhm-pentÃe
l¿, d- justice distributive.
•-RAGIQUE ACCIDENT
INNOCENTES VICTIMES
H;e: aprés-midi, sur lá rou
? du Morn© des Commisscnrse
. un ccmuou de transport a la
msntablement ahavlré.
Nous ne connaissons pas la
causs de l’accident. Estece r.é
glÃgence? est-ce imprudence?
: esi-ce conduits áangereuse?
Toujours est-il qu'ü y eut ir.ort
; á'homme-S.
La jeune JeanÃne Frédériquo,
¿géa de 18 ans, a payé de sa
vle. aimsi que deux cutres pas
saqers. , " '
I Que! grand malheurl N:u.?
déplorcns cet accità nÃ. Que la
Ãamjlle Frédériqu© trouve ici
I hexpression de nos condole-
• anees les plus émues, parÃlcu-
à l;ér£,me>'? la mere d5 la vÃcf;
' ne. Mae, AmboÃs?, née Clara
BardinaL
BLACK-OUT
AUX CAVES
La ville des Cayes sé trouve
p!oncee des 3 heures du soir,
dans 1 plus complet black
cut.
En efÃet, la Sana Ico quà tou
che gres des abonnés, n& áh
lar =â– au litre d© membres pro j raÃa? ¡a lumiére que pendan?
treÃs h ures de temps.
Quot'd on perpse qua cha
que abonné paÃs au minimum
á la Cié 2 dollars, oh compren.
6m premiers prosateurs da ce
siéclo, mola encore comma un
das plus gronds poétes d® mus
lis ©t qu!, tout en né dé-
vkrnt pos de la belle et Ãéco-i
¿B tradition frangaiso, a su
iutégtalement Iui,-mém®
d apporter du nouviécm dans
I©s litros Univarselles, tout en
restan? obsÃinemenl fideos cr-
p©nd^ o des régle® quÃ, cm
]ieu d'étouÃfer sa personnaihé,
Tout, att ogntrsfr#,— et c*mt lo
quW la géni* quoà qu#»n pen
tecteurs.
*.i:,ssl le Yate* Club a ®ii
)aȎ des cortÃtructions en mor
á Bisctor. oü »s trouve sa pro
priste.
La Ycrtohà Club'd. Poit-nu-
Prinee nous emanara da noa-
veaux fourtsies, car norte boa
es! idéoie pour les regatas.
! Toas nos veeux pour un ple;n
' jueces era Yacht Club de Port-
; au-Prince dont ha eÃtots méri
tent l'eftoOuragemen! da tono.
mm DE CtDTOBE
C sclr d à ocecaxon da la
clótur» des trovera* du Con-
grüs das' IngénSeurs-Agrono
mes ¿ Dcaoien, i! y aura an
grand diner att fflab «Ambo»
era qu® cala ne p:ut pas du
rer.
Dais la jouraée, les tr.a'scns
synt totalement privé®® da lu
mÃér: éiechrÃque. Tout®» las
activiiés industrÃelle® son! pa
ralysée». La villle ®ai réduiie
v tito. Ni radio, ni frÃgida!
re, ni rcfngéraÃeur, rÃen rroÃs
{ais rÃatt-, 1
Avar la guerre pass®; mris
b guarî a pris fin. La Sa
naico doit eomptesdr® qu® es
régmie doit fink.
. Qu'on dorm* alora é un® au
i-a Compagni> i® rnonopole de
lEdairag®.
Nou» y rsvlenÃron», .
; Canevaro et ib sons tré^
nomhreux — nourrieserte mal-
gré ton? Tespoir qu'une con-
'tencture Ãnatt&ndüe amén© lo
i CrO’avernement PéruvÃen d se
raviser eà a nous 1 chaser le dis
i imané et éminent diplómate
i aui a fait la conque?© de Por?
à uu-Prmce.
| QUE LE MINISTRE
i TRENNE «LE MATIN» AU MOT!
Nctre Contrére *Le Ma?:.'»
dans son édtion de de jour
à xe av:c exactitude le piar:
qui aval? éÃé convenu pour lo
! papier-journai que 1'Ambo s sa
da A.mériccine alloue á la Pr&a
ss Qüctidiorne d'Haiti: C©
paoier do;{ éfr© exclusiverti-vrit
réixrrti aux Quo?:dte?;s sulvant
leu: drag©. Aiors libre d ur.
r journal d-â– disposer de son
= quota comma ban- lui sembla,
i Lt «Le MotÃn» d’ajouter judi*
I cieussment: «Coté solution
es1 fácil- et claire».
j L'crttaque est direct© pour h
: Dépariemer;? de l'EcoilomÃe Na
; dónale qui de vrali agir comme
I fÃndjRu© «L© et com
| me en effet ü crvait éié conve.
I mi avec les DirccÃeurs de Quo
[ ÃidÃens.
Nous aliens voir si le Dépar
: temen! va toujours se «dégor,
; Ãler* et ¿n ne publiera pas la
' ruqnttlé ds papier que chaqué'
quotidien o re$u depula le der
. n'er arrive^, soli d© 1‘afflc©
de RépartHion, soit des com-
mercante. soit dixectement
C'est uniquement crÃnsà qn'on
mrivera a constatar si ceils xé
partition a été BQtETABLE
MSNT faÃtte tm critiques du
.Matin* mettent le Departo-
ment dans la néc^Hé di tout
publier.
La papier Journal s^t d?
papier d'emballage dans 1®
Commerc©. O, quota aceor
óà par rAadsassade Amércsi
na est <5tcluMvem©Rt efeatÃné
aux Quotiáfens.
Cu© Ton iba la quesUen mi
cktir! I
mmmóm
m mm camm ss
core moins un plan acocábalo,
MaÃs c'est un ensemble de coi.
tedéraÃÃons integré s qui pour
ruietu servir a'ossaturs á un
plan,
I 2o. Diaris cett© elude, je me
ÃÃús eÃiorcé d'appioch: r le r io
blóme ha:!;en. on son ensero-
D:et sans avoir Vcspru obnubi
!é par tal aspect de ce probisrnc
olulót que par te! autre. Car,
com-ir.e vous i1© saves bien, le
general condtiorne toujours
i* particular.
J’a; du emprunÃer, pour ur
casal de synthase dos dÃv*r-
res questions qui se présviv
talent a mol, et tout en les ame
nsgeant córame il sled su: is
plan haite'ter,, cfaelqueis é!e^
mente de principa du program
rte socialist?. J© Tal fait, par¬
ce que lastime en tout© hoo-
nétet© qu’il u’y a pas d'autre
Ãapor, sérieuae et sense- da-
border le problems aqrÃeelo
quà es? le pivot ei? Técc-ncm'.---
aénérale du pays. Assuré
moni, il est loisible á quicon-
qu© de peViset qu'il a une dan
re cor.screnc© des problé.r.es
do la nation, maÃs 1' s.scnt'd
es? de save,: si ce n?'on ©si
pas une conscience faussée,
AussÃ, pâ– rrm'U©?.-mci de cromo
que les exigences de ma thé-
rcorésentent un minimum n
rompressibl© pour n'importo
auel espru lucid© quà se psn-
eho sur la complexity de la
s;tua?Ãon haitienne.
Pour c* qui concérne 1© so¬
cialism© en partÃculiar, ja doÃs
prpcisér qu© c’est l esprit de
géométri: qui so'y g eonduÃtede-
pute longtempsdard il est vra*
que 1© Socialism®, formulé par
la ratean kcnqaise, est la !o-
gÃqu© vÃvanla et profonde da
la pmsée cartésienne.
3o.Cette these, comme le
suggér© vetee journal, r.'est
pas en désaccord avec c: lÃe d* ;
Mr. Boucard. Dane sa com- i
municatlon, Mr. Boucard a én
envisage certaines questlc?1.?
d'crganisatÃon courante, cor-
mines méthodfs de teavall sus
ceptibJes d’applÃcatÃon dans un
à programme d'extensicin ageÃ-
k' f cole. Ce sent Ut, si fom dire,
dee qtiea&ons formeliee, su-
perstmcturÃlles, sur Uequel-
les On peut étra évamueT-r*
metnt d’aecord dans ks mise
©n ceuvr© d'une politique de
jedressement agrÃcola. Mais ce
qui importe f à qu! revét un ca
metete d'exÃpém# ufgtnce.cesl
lu déÃmÃüom VoxlentcrtÃoT!, lu
philosophie de crtte politique
elWtóiéme. Cfe«t ceB¿d que
fal <»»ayéa de dégagar, de
lomuler; et il n’eet polat de dou
te que \e& mmm» ?svteagées
par Mr, Boucard paurraieoi
pour la plupart, étre intégre s.
g leur place r:epectÃve, dan$
Tribunal
MÃlitatra
AFFAIRES HENMQUEZ ET
CONSORTS
Quntftóm® Audience
VeiuireÃU ? SepteÃni»©
f f*!¡i j'Ã' »,»<{, ;,h*3 q f, u
vrv <.e vemn tu, • ,>» v>> .<
: ti.\ . M „?vnra »;t T»> • i .
: uenà j .(;■t;;.! A.phooco ib.
gu.z *• ' <â– o-.swS i?, f|uÃeu.f et ' O
I U'^ià te ,!f .-I4. Ci*à iÃOCL,
; Pübvers.Ãt Booacouj ia
* mus et d® jeune» hites, les ro¬
tes aux nuanoüs CriaÃoyansus
? rcpc-s©?:? un p: u le regard pe
à se sur cette toile de loads d©
I costumes uuÃitaues i© vestÃmen
I tuirr- sombre des hemmea si Is
. t-oir des robes des avócate rio
la Defence,
| Le grefher Five donn¿ lectu
r® des minutes de 1 audionc©
de Ja vellle. Mu Laurent pro
dull cett© observation: H.cr Yac
'~-tisa?eur Munaire demanda do
versar comma prruve d© i cr
conation un exempiaÃx© du
journal *Le Justicier*. Les cc*
cuses Rey, Jos ph Can© ot Jn
Bap?:s!e Tren! objection, en ;c
voquant k code, que !®s ma¬
chines a ¿criré o? á miméogra
phiar rt© poavaÃent cor^sbtusr
des preuves contra aux. Mr Yac
cusateur mi!;taire ovad agre©
] objection, Aucun cc mote
n'a oté :sru cans la
L Accuscteur MihÃairs Ksrby
jenonc: quant a present, au be
rk-Hc.' do cd.3 pieces comm©
V*«. L" 'o- i'"*
Ua m ^ i
r'cr derriv -* ^ .
pro k ». - r
<* £ dr*. CC> - SC C_ 1
à ac oteros^ * * c - o
c o’ ‘ sachar •*
I* ‘cmote Be.. •"cm ^ 1
la aeposstmn commences ¡a
vedle.
— Av. z-vous trouvé chex le
«¡sur Bey, mis liste d® cito*
vens maxquants devan? etre ap
palés aux postes dte common
d©? Pouvez-vous identifier cat
te liste?
le Ãteutancmt Bellanda rócon
nait qu© la lÃate a lui commu
ñiques, est calla trouvé©, pal
lid, ctu domicil© du sus dh
sieur, a Tcmgte des rúas M.rn
das at GuÃlloux. dans la pt&
pre malls d® Taccusé. Mé.
Daumec citiicvAe la question
qu? la cour adrossa au fémoin
Demandas teu témoin si las dé
cioraÃions onà été faites par áé
vemt la Commission d'enqué
to?
— Oui
Cas declarations ont-ollas
éié faites sur la foi du s^maut?
— Non,
Ma Dcrumec brandÃt Tcrrtida
Vote Suite ©n 4émo. Pag#
abondance m wmmm
L'abondance da matlévas
nous oblig- h raiwayar h Id
smadu© prochoftM la chtoni
qm hébáomaáoke ée Mano
*£n iumant tag vMlla pám».
mm idees Id-dagteus, #t q«Al
na «auredt táonc axtetrr Torn*
bfa d‘un áéaaecord antea ñoxté
úmx é ©at égmrd,
Sscim. moa dbar Chatio r#
Ies teaáraa ávusa talla pohÃtqua, Vmpwmtan da mas r.srlllnuÃÃ
D’allküi*^ fe ymx Hen crol* asatimacte.
ra qut Boeteard pcntaga » IMM
?A02S
Congrés
DES AGRONOMAS DE DWfflEN
CÃNQffEME JOÜRNEE
Auijmenter. diveislÃ.is ¡a
production, ¿¡ever le standard
c« vie du pay san, i’aider, par
de bora consails, á produlre,
en luà dounctnl Tecsu ai «n Ãaci
,.n,ui la vento de M récoltts,
nena ovar.» toé conten*, d en¬
te d: e cus points de veo &â–
ee.-s sur c e empine sdéss.
i: Ãnvi’ ÃcMcútr ’«'Agronom©
Ã'/'-nt'?. vu seion nou», est un
^ Uc.,s pratique d'uvoii pro
Ó 3 SO'uhCM? réoLsl©*
V ;e oinÃÃive! Ot îii©8 XlTiS.
I,o Dr Guaines Gañiz es par
... r. au a; i agriculture. Spü
c it d.!,'e de i a So»cu'*o lKiw;:\-
. • ,'t! pv-U: Ui? ii¡¡ p¡€¡.!: ti ex
on -cúteos? pour teme r&
• - u<: :y« vivros airmen ¡aires
£, 'es cultures permanentes dé
tiudià pút ¡a Shacia as ptoü:
comes a cabr.ts >maioc~a
j posó en
•ech.: c; n le problem® áe lo
dsuibuüon. de i'uüUsaüon de
dans ses rnoa.áres pha-
,, p ii s'est exprima en an
Lacacucme Domonj,
-f.f ;im_-e..c3 d'erÃt®, a ota
uu ilue'.e lAietprete pour U
uuue cutes quesuoru* qui <>''*
¿.e gcsa-n£ cu Dt Gente- be
o,t-• ;:a leca dormne Ãou
,e 0t; n. -pe--C útiuie. Et ya-
.. - ..... r-r,v,, •»-a•;oO 'bO £OUi3
?’<> >-zri áe que-uucTiS. Les A-
•'**A'-,'rT.os Valer/ S;ccrd, G©oi
â– ~.-p Cao t- ora eres des conct
ar--o s des ;ud:-cieuses. Va
;ery Socara, qui est un spéc.a
y-=?e du cerne rara! a pretenda
aue tes plans durrigation de '
son Service or.l éte mis de CÓI8
rar la I, O. White. Un^dús
ouss^on qssez eleves a eu usa Ã
sur hutuÃ&aüon de - S<2U par i
Iss .barrages su par i s potrr
pos.
Le Dr. Gente qui o élud 8
Loau ou Hondura» sà qui a vi
,.t9 los rivieres tst partisan |
C9S pompes. Ães pompo» coú ;
ten: main* cttet ot pouv»nt étrs ,
neo.ace-Li d'uÃt po ro 4 un au-
¡i 1 tanda qu» to* barrages
y.BUVs-.-.t 4«e «mporter pot ¡R*
uvates en ciue. L'Ir.górttsur
CornoÃUs n'«*i pos d'acewd a-
l, c 5» Dr- Gante. B trvar.ee ,
que ia Standard Fruit ttW.*o ]
piutot ieoü áe ia r.viése ¿aR» .
p.iu'oon.'n. ir. se servant ,e ,
nona possible á» pompe®. 5
sea bénéÃices sont asm ¿oté t
ressanie. Mail lo & Gañiz
Ãaii --r? remarque: pu. oon-
. . ;es béneÃices de lo Sicstt .
r-ard: Les chütro» qu'»'.W ,
â– !:;-e sont-ú» ®s«Ã».
à ■poyson paÃs 10 gourdes ’
U3r canesú corana i ente, j
* - o -.rv re d‘ rrigaÃion veri
o... aq.-Ã'rienÃer lo ttoxe. bes .
, , 2„_= c.n¡ ,-u lieu o'U-our '
r? caite proposition. 1
Le or.b.er.te de rt>au-a dan ,
. , ieu ¿ des débate Ãérleux.
C e os soler! Ães pompra ou
ba-raacs pour l'ÃrrigerttoR
Ã:l lo distribution áe i'eau, ja ;
mo. s problems n a »oui«vé si ,
■r. s;r -y, ra toujours rant áe .
ra ::r Sara l'eou. U n y a
pas uml boms agriculture -.
Cest ;e tour du Di. Pierre
Georges SyivaÃn de pallet áse
i possibri >és ábÃT.éuOÃct'áo» á'-
certaÃnss denrées óconorrn.qu&s.
i, la «ollaboroüoa MU» W»
Stations ©xpérimentale® st V'£x
tension agrÃcote... £n apéela
liste le Dr. Sylvairt a Ãait un vé
;itabl© tour d'horrizon d© la gé
r.étique, de la biologÃa agrÃco¬
la, ü a analyse le probléra© d©
i'axnólÃoraÃion des mpécm. TÃ
' g lorguement insiste sur nos
pommes de terre, nos péchers
res mees. Le Dr Syiva.n est
I an à sprit d'éhte; sa bonne cul
‘.are le porte á nager dans Ães
con; aissemees thóoriques. Mmn
'cut do mérno, %l on Técou
le avec ali&núon, on o :¡t
qu'i! n& rnxjHgà fxts la prati¬
que.
; SeÃoctioÃt des someticos, ac-
; leu á a qicrhOB, quajitófe góné
i.ques dÃiü qra.ncs do grande
oà de petite dimensión, cena
aoiawoix Ãuittne ontje ¡a see
ñon betaruque et tee stations
expérlm ntalee, inspection des
champs tout cela a fair Vohjet
d? sa communication.
Et Sylvain a parlé plus au
ne hour© excéaant ¿'honre ró-
gjemerdaire..
Des qu'il s agtt d'oignons, de
oommes dt tenes, de mas
cultures qui se sont ¡argement
cévélcppé'as durant ces der-
].:erea années, des iens:igr.e-
ments crú eté demandas par
Arjory Despecé, Arnaui.d
HccspÃl, a Syjvain.
Arnold Haspü, chirmste, un
c'es me- Ueurs ólév s du Dr V:n
so;., a présenté une communi
callón sur les types áe sol ré
cupétes par le drainage ;®ur
traiiem:nt et utilisation. La
communication du ChÃmisfe
Hasp!’ a éÃé tras savante.'
II 8‘agià du probléme ' du
roÃ, problems qui, ces tentps
derniers, a soulevé tcnt d© pas
fc;on::ante débate. Erosion du
*cl, pauvreté chimÃque du sol,
-c* problem© ©st un dos aspect?
Ã3& plus ddiÃcihs de notrs
agriculture, alcalinité, du seb
excés d’eau. il Ãaut crrlver au
Ira naga.
Le cbimist© Haapü a tout re
mué. a pessó en revue Ãou; ce
qui intóresse le drainage, Et
•1 Ãcut le léliclter dbvoir uo¡
*.é cas questions, en tout© oh
Ãctivite ét avsc ur¡ lux© de dé
tails. Haspil, Cadet, Larg,e.
Dcmor.d sont des spóciallB-
tes d la hauteur d© leur
tache.
Le Direct ur de l'Enssigne-
ment Bural a Iait une commu
r. ¡catión sur sa conception de
1 Enseignemefd Rural, ü a ©s
posé son plan d’actlon d'ensei i stnscrirr
Paramount
Samed i a 8 him
Dem óre icpztm de:
TABEAN VmDCmtmiM
ler, 2éme, 3éme et 4áme épt
sodas.
Entrie Gle. 0,30
á 8 kres 15
SILIVER QÜEEM
(sous litre® Ãrangaisl
avec George Brer.t et PrÃdi
la Lane
.... la plus belle, la plus dan
gÃreme, la plus Ãascinante
das Ãcmmes..,
Entrée Gá. 0.80
Ibmcmcho á 3 Eres 30
SOILS LE C1EL DE PARIS
avec Larquay et Geneviévu
Gaily
..une? comódÃV- óto irdi^same
do vorvo ©? despnt dont ches
q\u* «cine provtx|uo une tom
peto de tiros!
iMiée Genérale Gdc 0.30
a S heur-;s 30
DR 1ECKYL AND MJR HYDE
(sous titres hanga's}
i'vfÃc Sponc.r Tracy, LcÃÃ'C? Tu
rter, Ingrid Bergman
... un him qu¡ touch© au som
r.ei du terrible,.
Entrée Gd. Q.8Q
á 8 hr es 15
LE CLAIRON SONNE
(sous litres frangais)
avec Lewie.Stone, Wallace
Berry, Marjorie Main
.. un árame intense aux p&
'ipeties angoissante«... Walla-
c© Berry dans son role 1© plus
'.umain.
Entree Géneraie 0.80
42 NCKmauÉR!»
Rax
Sarn^ái d 4 hxm
En lére pearlier
LA HEINE 0E LA JUNGLE
(3e et 4© éplsod©»}
En 2óme partî
LOrcJiestre Trlgan© Rhodes
dans
LE BEAU DANUBE BLEU
Une ióeii© musical© et or
etique....
Entrees 25, 50, 1.00 gd©
t 8 hies
En lére parti©:
LA REINE DE LA JUNGLE
i'L? et 4; ¿pisodes)
En 2©me part.©;
i>ctm. lie DarrÃeux et Charlee
v'an&l da-s
ABUS DE CONFIANOS
Entrees 25, SO, 1.00 gde
á 8 hiÃÃs 30
Er; lore partic:
LA REÃNE Dt LA fUNGLE
i$& et 8© épisod &)
E« 2©rrs9 part,©:
DaruGle Dameux et Charléis
Vo.-.el dare
ABUS DE CONHANCE
EnL'ées 50, 1.00, 1.50 gácm
P'manche d 4 hres
Maurice Eacandr©, Gcrmaino
Rouer. Annie Ducaux dans
LES &BUX GOSSES
un árame puissant un him
ce tendresse ©t de dévoué-
mint...
Entrées: 25, 50,
a S s! 2 zhras 30
En lore paitre;
I Ser^ai;or;n©iies actualites; Bi
| Ion de 4 années de guerre to-
iripi
©t 1 gde
I.uÃ'dl
6 hr as
CROSS HOAD
t-Correiour -- 3cus litres txan
gcis>.
avac William Powell, Heddy
Lamarr
... deux artistes mégalabl¿s
dans le plus pathétique des
Elms....
Entré© Genérale 0.30
AVIS
FACULTE DE DROIT
DE PORT-AU-PRINCE
L© Dócanat d© la Facultó de
Orolt r.pr
ntérsssés Im dispositions suv
eta No. 358 du 24 Fevrier 1344
contenant Ães R*
Taculté de Droit de Port-au-Pnn
ce,
ARTICLE 18. ' L'admission des
éfudlcmis a"li©u du 15 au 30
S'ptembr© áe chaqué an-né©.
Exceptionndliamen t, les cai,-
didats á la Session ExtrcordUm:
re á'mamém du C-rbEcat áe
ÃÃn dXtudes Secondakos CÃas
sigues (2óm© parté) pouirost
tal© en France,.
La 3e iloUe américaine de
l Amirai Halsey ÃaÃt jonct.on
avec la Lett© brftanniqu© du
Pacifique.., La voituie bl ndec
c© Goerrng arrive á Boston.
Les navires de quene nazis
soar internes aux Etais UnÃs.
Le general rusa© Barmov se
rencontre á BerlÃn, le GL amó
rÃcaÃn Bradley... £tc.
En ¿eme parüe:
Joan Warner sédmeante dan-
sense amérÃcaÃn© triomph®
•dan® un© production d'art de
m uslque ©t de áansmi
CINDERELLA
Roman a'un hoznm© du mon
de éprls d'une vedette d© mu
&ic hall..
D.s danses rythmiques anx
sons d'un-e musique málod.eu
m...
End©©: I.- 3.50, 2.00 gdes
qacment rural en r&ndant jua
tice a sez prédocemeaiñ. Mr.
Roger Victor qui, apparem-
mmt timid©, est cependar.i
un dynamique, II est contain
cu d© sa tache. II nous sera
Iclsible de discuter ©a concep
ion c'ens&iqn&m: nt ntrai.
C© Congres a été un© bonne
action; il nous a permis d®
r ous fixer sur certains points
de vues c t certain©© attitudes
ot de revenir sur cerÃaines ©r
reurs. Ce qui compt© pour
tsous du NouvÃUist#, ce sont
les réauitats pratÃqum, ©t non
d-s mots, des grands mots #1
méme d® gros... mota, L© pays
a das «memx», il taut da© remó
ém ®t non in
COYSSEE MUSICALE
Le Conht¿ de Rapproche
motif HaitÃar.o-ÃméÃicain voun
: .".vita ¿ captor dlmanchs 8
Scptembr© ct 1! h 3D a. m. h
lo. HH 3 W cr programme con
peak au iolklore, h la musiqu©
et d i'histolr© dm Nations A-
.nérlcaÃneS,
Cette emission ©st dódlée au
Pr-:'S:1, i© plus vasie d&B EtatS
ée VAmériqu© du Sud, 1'un©
d:5 tones l&s plus riches da
i hemisphere OcddtntoL It
r.-ys de b romane©, des ca-
- '•ers et de© dólÃcéus©s «sara
brs*. >
Tous, aux ©couta© d© c# pro
gramme apóciaUmsnt xadtodij
fus© á roccasion du 7 S«p^m
¿¡8, Hi* jwfessd# i« ^óll.
RAMO- THEATRE
A 1A MB 3 W
.IA FEMME FAOTOME*.
Tel ©sf !e titr© d‘un© mervéil
sus© dramatisation radlopho
Lqu© qu© vous aur-s le plai
«ir cTécout©? ®n captan! la HH
3 W 1© áimtxnche $ Beptemhte
ó l h, p. m,
Execute© avec le eoncour*
des grands acteuis frangais:
Georges Rigaud. Charles An¬
dró ©t M'chóle Morgan, cett*?
adaptation rodiophortiquo vous
est oiierte par la courtois'a uu
Comité d- Rapprochement Hai
tÃanoArnérÃcain. Radigph,-
} crux éccutesi
un •» mmmm
dans la huitain© d©
hur réuMit®,
Tout étudiant ©at tanu, ©n
s'inscrivant d© prod ibis:
} — un® ©xpédihon efe son
ids d© naiasanc®:
2 — son diplome de im ded¬
uces sscor.dcrlrra doMiquas,
lame paitie, ou un rapport d’é
(uivedanc®:
3 — un certlhcat d@ botinas
vh &i momirs dóLvró par ]©
Magistral Communal ou la fu
ge d© Paix d© sa résddenc©;
4 —- un certifica: de Bonn*»
/cmié du S mes Natonal
d'hygións, attestant qu'il n'©*i
vorteur d'aucum mcdkidl# con
egieus©;
5 — d®ux photogtaphiii d'i
i«nÃ:té,*
6 *— una cruiorisation da son
©pondanf lófal s'il ©if mi*
heur.
C©s pieces rest, rent ©ti éé-
pót dans los erreh vea da la
^acuitó pendant touts la duré»
l.£ étudeS»
Les certificáis d# &ar¡ké et ás
bonrt^ vi© a moéurs davroht
-irre renauvelé© choque an-
oéa.
ÃVTS
II ©st porté á la connaissan
a dea proprÃétaireft d« chlan
pt© la Section de Medécl&s
VéÃérinaire du S. N. P. A. ©8
E, R. vi:ni de recevair un stock !
de vacclns anü-rablquea ©t .
qu'elle se Heñà h leur dkpc^*
< on pour rimmuuisatÃon Us
laura emimaux. • j
P«B»ien, 4 \W> ¡
Lund; á 8 hie®
En lore parti©:
Actuámés Universal
En 2éme parté;
Yvonne Printemps, Pierre Tres
noy dam
LA DAME AUX CAMELIAS
Congu salón 1© magistral ro*
man d-: Damas,., L'amour
passion...
Entrees: 25, 50 at 1 gda
á 8 baures 15 !
Deux grands films parlan! an
glas„crv©c soua itreis sapa
gnols
sROOTIN TCOTIN» RHYTM
et WOMEN IN WAR
ivec-, Wendy Barrie, Elsie ja
as et Patrie KnowLs... Produc
ions Republic Picture:
Admssicn: or ID, 20, and 30
i !-«!*
; Cte Si
DIRECTION GENERATE
>E DENSBGNEMENT URBAIN
AVIS
Exaaw.:* d'fiáxnSsslon «t Ero¬
tisms d® ou Lycé»
Hi on
ha® éiévas qui dtart&i pre?.
dre port sux «xarMtte d’sdmts-
sion au hycéa Péásn font Ãnvi
tés á s'ÃMcrir® i ia Dilid'ton
do à Etaáltfistjmont ct partir du
24 Septentbre 1845, d* 8 hre».
á 11 h. A. M.
Ces txamens ss Ãaioct en
mime »rn$» qti» Ãm »*aa»¡»
aweordinairas d» ptmaq* tÃ
coauaencaipnt ie ««A i Oe
tote® 1944. „ .
Lv& car,dúdate autsmt á pré-
*eBl:r Ãa* piiee* «ávatittw:
1 — un extralt de ¡'act* de
Ãtaissaac®,
2 — un certifico! de soaié
3 — «a cerfificot á® bono® con
duüe du demiar étoblteesineat
Wsjueaté.
4 — 1« ecttrti«l.^sjla*re.
Poréau-PHKoe, l* t®, System
br# !»,
Clné Select
Itsmedi d 5 laurea
En' lére pestÃ#:
L’aigle du xmssm
Ã3© at 4© épisodea)
Ja 2órne parii©
jolorado SUNSET
Deux grand© Elias d'aventu
©a de ia BépubÃic pictures.
Entrée: 25, 50, LOO gde
ó 8 hies
£n ler© paitie:
DAIGLE DU DESERT
(Se eà 8e épÃsod.sÃ
A Republic Picture
En 2ém© parüe:
Anni© Vemay dans
IRWCZSSZ TARAXANOWA
Entrees: 50, 1.00, L50
¿imanch© 6 5 et 8:30 h(©s
Ln lére Paitie:
Actualités Univ©r»al et Oi/rn-
plques
Lrt 2ém& parHe;
jean Arthur dans un film mo
gistml dv la Columbia Piciui' :
ARIZONA
Un dram© darnour et d’a/cn
iares...
Eniiées; I &t 2 a dm
Lundà á 5 hres
En lets parti©:
Redditiori du Japón
En 2em© paxtle:
S^morn Simon, Harry Bau?
dans
LES YEUX NOIRS
La drame d un psre dont la
hile a éÃé séduite par son a-
mi...
Entrees; Odes 25, SC, 1.00
á S heuxes
En lére pari.e:
Singer les en Paris
En 2éme parüe: .
^LE ROI
avec V. Franc'n, nvire Pepes
•o. Une déiÃcieuse satire
Enhées: 25, 50, ©t 1 gd©
AVIS
Pour répondr© & kt deman
de d’un grand noaslsr© d’usa-
qers dea Autobus d« Port-au-
Prince, Pétioa-VtÃl®, a&us avons
'evantage d'avis® 1© public
qu'd partir du 15 Septembre
1945 ©t á'accord avec 1© Dépar
tetn?nt d€ TBconomi© NatÃo-
pal©, le tard spéciat d© vingt
c'nq centimes de gourdes 10,25)
©st annul© mais par conU3 le
cornet d'oEonnement d© Vingt
Cir.q (25) tickets s:. ra vendu au
prix d© Diz Gourdes, Lache-
teur bénéñcisra d'un escomp
te de 20%.
Ces earn? ts d'abonnement
peuvent éti© émia en iaveur
d'un ou plu&ieurs membres
d une mém? famÃlle et sont va
ladies pour un© period® maxi
mum dé su (S) mois,.,
Société HaWaxrt© D*Automo¬
bile*, 8. A,
smvics AUTOBUS
Am â–
La Direction Genérale de
IXnseignement ürbeda avÃse
le© candidate a Ladmlaaion
aux Scales Profsssionnellee j.
B, Damier ®t d© la Province
(Cap-Haitlen, Gonaivas, Jacmel,
Cayes) que nnscripHon ss
lera du 17 au 22 Sepiembrs au
local és chacun de ces établis
sements de 8 hr.s. a, m. d 12
heuxes. Les Examens d'admis
sion auront lieu le 24 Septem
bre 1945 á 7 h. 30 a, m.
Les piéces ¿ présente: pour
Tinscription sont les sulvantes:
1 — AcÃa de Ncdsacnce
2 — CsrtiScot d'Etudes Primal
res
3 — Ceri ñcat de santé délivré
par’ le Service National áü-fy-
g&v*
4 •— CsrÃifÃcot de bonne ©onté
délivré por le dernier établis-
ssment iréquenté.
Pour ious renael gnexae nts
supplémsntttjir: a, s’adressei
crux Directeurs de ces étab! V
semente,
BorÃ*au-Prtnc©, le 4 Sepl mbre
1945.
WB â–
La Direction Général© - d©
YEaeeÃ^n^snt UrbaÃn port©
d la conncúsacmce de® in té/os
sés que l©s examen* extraerá!
a aires du Baccalauróar, lére
et 2©. Parties commenceront 1©
i 8 Septembr© prochain ¿s par
tÃr d& 7 h. 30 du matin.
Us auroni lieu aux siéges de:
, Port-au-PrÃnce: Ecole Teriu
• li:n Guilbaud Place de la Ca
f théárale. (Pour les candÃdab
de Porbau-Princ©, Jacme!, St-
Afarc.)
CAP HAITIEN: Lycé© (Pour
lea candÃdata du Ccp-HaÃüen.)
GONAIVES: Lycée (Pour
les candidate d-s Gen alvos va
¿o PorÃ-de-PaÃx).
CAYES; Lycé© (Pour los
candidate des Cayes et de Jé
rémio.)
La ÃlcliÃ* d'identité cÃoÃt éti
prén&ntée b l'or¡trée du )oc,;s
dátameos.
Port-au-PrÃnce, lo 23 Acut \b\".
CONCOURS D’ADf/CÃSSION
A L'ECOIX NORMALE
P IMSTITUTRiCIIS
La Duoct'cu: GLuéicio de
rEn^i-ócfnerrroÃit ürixO. porto
i: ia comujissance dÃn iv.lércs
;i&m que le rancours d’admla-
a.on a i'Ecol© Nórmale dTrint;
tutrices aura i:eu 1© lu-id; i?
Sept nibre 1945 d 8:00 a. ;n
ftu local de LEtch] j;s mc;rt.
LLnscnpüon est covert© ios
qu'au vendredi 14 Sept mbrc
: a midi,
à Les preces sulvantss doivern
éu© preseniles;
1 Act? de NcLscnce
, 2 - - CertlHcat du de:-iier c:a-
: bUssemÃnt tréquenié.
t 3 -• Carnet scoiaire.
I 4 - certifica! de samé du S.
I NI á'Hyg_én?.
i Pour tous renselgr¿emerb3
j s'adressei á la Directrice de
. Ã'Ecole Normal? , Téléphcus-
: 2m.
j Port-au-Pncc©, le lar SepÃem
hr© 1945.
nveut d in®utut©ui8
niaés á 8 brea. c. m,
©t dato* cÃ-de&so’as;
PORT -A U-PKIN CE: ^
d'Appx^tA^aage de Scb^.|
un et Ecole Nórmale je
d© Martissam, ¡& 22
bre 1945,
OUANAM1NTHE; W S
tembre 1245.
PORT-DE-PADC; U B
teihbre 1945. <
Los candidate qat
narücr.per a l’un des
devant o cor lU’tt o ?c
c© d:> vcr.t «teb
do St Mu
' d’Appre
gnem-ufts 3 aesress-er 2
tÃuTi á
ches a Damier oü era
Am
«V J-
' †ÃL.
" san1
r*^es .
-Sitr - É
*!nfi©cticid© EXTRAORDIN Ai
HL tu© InstQBtcnémsnt Punch
nm, Bervete, Lorves ds Mctiafi
g®©«. ©te, etc.
£0 dépdt cm RHUM CHÃhÃ
mON G. 1.50 la BoutoO)©.
r'- ‘ ce '
Mo©UI3
Csrt Ã.ca; de Senté
Oux phebs
Autorisotbn des ]xb;:3
Glorie d Identité.
â– 'oGamrbace, 1* k 5ej|
L© 1945.
ATTENTION
Planteurs de Noix Ce Ccic
1« Ball! Cocea»!
Froámet® Co., S. Al
ACHETE TOUTE8 QV ANTÃTES DE H03 M »â–
QOT FEUVENT ETBE ÜVEEES A PORT-AO-fK
S'ADHESSEB AU,
BOBEAD DE L'DSINE A 8IZOTOS
TELEPHONE: 247?.
BOITE POSTALE: A ¡58.
PIANTEDHS VISITEZ LDSINE A B20TOS
/f
AVIS
t> Garage Kneet awaSt be
*oto d'un bótame ayatit Bon
ttm ttÃémacm «i a^stóonc»
pour te «Buco» et la .Redro»'
ge» te aáas.
S'Atet# au Gepag® Knm
— Phom ~-,mi m 2318. •
jftjlm Xa. tÃilt|i| 4|l tÃtefWWlÉ
# *IppW;
«US
«IMS
ÃIOOTELL83TE»
ICOtIBS K>üV''
en BTNStmná^
J COHC0tB8*p0B ], '
d'ináiüükxns %
h 8 hr
:tes cbdessosg*
OT:ATM®ffiC&
pien&sog» {Je
t Bcols Ncsrmdg 4
fertissant, le &
1945.
lAHMia&.is %
*e 1945.
>HT-DE-PAIX: k ^
>re 1945,
a candida* q$
cipsr ct l’ua ¿s
ent avoir lieu
lolvent s'ÃnscnrÃ
¡s Jusqu'au 15 Sep
ru Centre di
¡i-Martm du l? m ¿¡
»© iuduaivemeri
s pieces suivar-U
aires pour Uss^fe
• Laclé d»
Un certificad clÃes-c! j
es Ãailes,
- Un certificad de ^|g
d moeurs.
Une photographies;
en possession dek;
de rEnsLcr/sx1 h
yjx toas les cutÃas»
Bents, s'ctdissasi c hi
des Statistkpm ei
i & Danúsft ou cus
s-Lnstructeurs Ãid
AYIS
; Secretarla} ck kfsj
sédeciru ef ds fe
e Ies intéressés csÃ
© a bscfei-on pccH
lies Sections ds .z :j
f B,f MédecÃ&e, fej
Dentaire, Obsiér.pt
3?d clu 10 cm 20 %1
I heures a, ns. ¿
js postulants sos!??
eser les piéesa
i á& ncámansé
sÃlcat á: nirjejgfówi®
iaxr® m
¿ficat de boSM lifl
mis
.'Peal de Sasdá
x photos
orisotion des pesiot
le d’idenhié.
-au-Prince, ÃS J& &ü
1945. „
¿€ Ccco
S. A
)E nos 5*®
pOJff.Wf»»
bizotqb
EN VSHSÃ
F«
PION)
’Ãtw
L. Preetzmann-
Aggerholm
Pori-aa-PrÃnco
«TMHà PAH PHOCHAtNS VAPEUfiS:
: |BÃt condensé ISSUE,
Ãaif ¿vaporó HASTIE 14 1/2 o*.
Wi ¿vaporé MÃSME 6 02. *
ios! en jjtmsSie NISTLE tomas d'msr.sicms,
torfogan.
Ciou» poiJita da pork da 1" a $",
Ciaos pawr tóte».
“fay-sax tfarro#ÃKj» Z5’' $ 50â€.
Ia«*ri®a SniB»
PopÃes tjtem&aÜage.
SHnmÃtÃes StrJcalh»,
fÃy-Tox «ti 5 gal: 1 gol: 1/1 ¡b. «¡ 1/2 b.
Conmw» tibby Me Neill al Libby.
COLGATE PALMOLIVE
Semences
d'Oignons
-YELLOW BHRMOTA.
che* 8IULS7
i/1 Hue Mag a sin de i'EiaÃ
Wéphone 2183,
Pout vos Trovera* do Comp-
nbniÃé.
Englais ou tn Frengad.
Conditions avaniageuse.;
VOS
EDME L. ANGRANO,
IB Huelle léiómie,
Bol* Verna
Machine * tabre Bemfenjfcû
Machine dr catealet Dalton
j Xvixsm, paptet ewtaM
1 taltm tro* achats che»
acata
UM HOMÃffi háboae
Un hoRua* fcien hcdXBi «n
■tomL—», dea*
leà «et l'cnd» de tou* c««x
gui «'hahilhmt au .Bazar Pa
•sseji» qui vi ent de lecevosr
t i ir.tentton de *es aimahl**
clients de magnt&(UM tût»t
snglaw de tettle niianc».
Ãucsi, MNt lee El ¿gama
ioiil-ilit invité* i ion» un* vtsi
e au Bazar Parisién de Mma
i», Goitard, me áu Mggosm
:e l’Etot os Paccueü le plus
rordial ¡tur es! reservé.
Habanex-Jeremie-
Ansed’Hainault
t>£
Savon PslmolÃv©,
Savoa Cashméid Botiqiisl.
Sa’ron Parcrmi.
Colgate l^mal Cream.
Poadie Parami ©t Cashm&io Bouquet.
PEET Co.:
hl Ford 390 yd^. M
FU -psuetto,
FU q biodei,
Farine Gold Médah
Faxlrte Diamond Spécial.
Hulls tSuu Flower• en drams. Ãerblancs áe 1 gl.; eà S gal.
Pwe Lord SwJt. en liergbriS et 37 lbs.
Hulls d® lin de la National Lead Co. .
Peinhire en pats blanche Boy»,
¿érébenthine, ^
Hoir de fum4e,
Serpett-es, Cout-aux Ãndigo et houes EiwelL
Vermouth Martini ei Hossi.
Malzena et fenile Argo.
L, Preei2mann<*Aggerboim
I! y a plus de PZ.AZ9XR
dans la TI* si vous étes en I
BOKHK SAITTB!
• Qaatiá vos pÃods
i brülciit parse croa
I-roas transpiren,
prer.ez ua fcain des
i pieus chauá, paÃ3
i hottet-lcs avoo ¿e
| laCelée dePétrole
•Vasesine’,
0 ~~ Z'ENFANTS
ha patisserie D —Z"£NFABÃ%
bicjiveillante clientele qu'*‘U»
m trouve aciueüemnt á la ñm ¡
des Miracles á coté du dépót '
de *Hhum Nctzcw». j
Iguicuxe ia memo páhseenu \
i «e: Palés, gákaux, ban \
}r'x abojdabjÃvi, quaHtó |
U’l.sÃÃUe j
N'oublisx peÃa que vous trou
versal Uguvum BU|MrÃhu«s, •
Fo¡.mon¿> qkwéea et i ¿nÃixÃltohÃ#
A. K, 100 dont tout Port-au
.“/ince parle.
Le momo accrue;! sympafÃii
que, la rnéme célente dans le :
Hv-raisca des Co/nmandes. les
méxne^ prht.
O — Z'ENFANTS
Ruó des Miracles, á cote du
arpo! de «Rhum Naion». Telé
phone: 3435.
.Jérémk 3 S ptembr© 194S
Bisa cher Monsieur*
Voild un petit árdele que /ai
rédigé en toveur de HayUan ^
s Bananas Etqxat. le vous le !
J communique. S‘d vous plaid j
5 publiez lé «km» le Nouvesliste â–
I gul avail largement contribuó '
I au succés de cede nouveile si
S tnarion daes le trabe de la Ü
) gu& bemane.
Cas! dans ces
que i® vous pde de bien vou
bu agxéor mes respoctueuges
«alutatione et mon antier dé-
VQÜHWGñt
léUo CAVE
»•*
Vaseline.
^ *»*«•* ojxyiiS -* v
OSIÉS. DE Pf-nOl-S
DON N, MOHH, DiÃtrÃbm»-.
sasiWE
^REPROCHABLE
Aszo.-ümeat Ãncomptmibl*
bro.itlca» Ahmesldh»*
OTJ
AMEBICAN BAZAS
,..7¡s ros Rum Pové*
,à 4u C®oh*
Phone mt
8ANS LAIT. SAKS ESSENCE. SANS CEVPS,
MT-T AVEC ON PEO O'SAO VOUS POUVEZ
DE L'EXCSLLENTE CREME A LA GLACE. -
3,50 at. LA SOLVE
C©a#f al »a4iag
DlSTRffiOTEOB POOH SAITJ
STOLE
FA1BE
Co
Ã1 f*«à xéed&mtmt ¡unw de
rrjidre a CéeUi ce qu; Sui eat
dé. hkan« vemloir tombir daña
emerun espnt de pariÃ, ni r‘é
bver df>» a\%\m» encoré Ãno.ns
d e55cer«i«r df« ds- ux, en can
eeivant un coumga diqm' rÃui
i\iea I'btea, .1 ü*t uuu sut; ifac
tion qui Inn iann patenÃs, reel s
ei pcüsitihà porten! aux cons-
chaces droiÃee de signaler,
Jamals dans lee regions do
la Grand’At-ee et de Tiburón,
nous n’avons élé Ãémom pour
noire age de ce cordial et ma
t.deste re lour dm rógionnaux
vers ce que lee phyaiocrates
appollent la principals rich'a
. se. La ierre qui coristitu® le
â– heteur pnmoráÃcá des pozsiH
lités économÃques, rspiend cvs
iours-ci dans le brouhaha d*3
achvhés actuiUes s&s dtoits
non principa; role de produirc.
Produire, nécissaltement, Ãm
pilque «fes ÃUis positives en
rapport permanent ervee h1
proht qui rénumére Je capital:
Atqer.t â– A Travail esutremeni
c'est la tailliÃe. OÃ, un fait
es? que l’on n© peut produh©
si la cor. Lance m slnÃerposs
entre ia production et Ja con
scmmatÃon, cet élément Ãaisant
céÃaut c'est l'hésitation, le dé
cowagemsnt I'apathie, il sbn
ruivra un empokement Isn't
qui achévera de nous metiste
ni das le tabou desoÃan!
quest la inker©,
¡ La corúicmc?, heurSusemenh
! ccmm© une fée, s’est installóe
j dans nos milieux, incitan! tus-
à qu'aux Qk^ÃÃvs, yxdk, groa
l bourgeois á pousser ¿t la roue.
â– ra, ó n'en pos douÃer la regó
; nératiou de node économrqu®
5 u ám causas indépeudcmtea
• de la volanté dm hommm Re
1 vlemieut troubUr W boa orare â–
prévu.
JDé^d le dktact de JérémÃe gtd
m 6 TacUvité intelllgenle de
son Agjm ssilelut ces 13.090
réqtmm par «emaÃne, Anse
. d’Hatnauii avec lee soizut ddi
1 qemUt du Sou^Aqent Antoi¬
ne Auguste de nnspucteur
Pupón! fait oes 6,000 régÃm©#
Chaqué semetÃru1, la Comm;
< m dm ÃhrIcote, naquém irm
j anémiqug dan# le domaine
I o» affaires, iourait cm 3.000 i
régimt» Ãt concentre m® eh ]
Ãuit# \ntfi un rynd mt*iii
fuus congjdeiÃible pon? , ave
n.i- Qtt’oii veuüle bien ne
tvpp&ba/ que* t»» hmrm ám h>
b}H;ot% ?n p?Ãda)f?n| prusi];m
I cm n eHaienl pan coiee» ro.n-
Ãne cIu:' Ãa ^cm! actuellerneut,
: peraoime n aUcu! les prendre,
i * a Standard en faurad pea de
à s
! co/s par k* manqui de .remuva
| camiotmables, i‘on constata ai
| sém&ni qu'il se perdaii beem-
[ coup d'atgent par semainc
| pour e lle Inlórossante Com-
’ muñe. Aujourd'huÃ, les aiÃ'Ã-
res marchent tou? autrement,
des Ãrdóre&séÃi ont étabii dos
: cooperatives á'achate «t de
COLLEGE UQDZm£
■Pbmemsr. tmal Altdfrápr
Av^tue Vtemt
mm Twer) He 19
Tout:» Je» classes 02© a
mm
Toutm los sections tA, B, C.).
Preparation sélleme m te
catauréan TXseipkne, Ltudd,
(Corps de pro^sseurs, com-
pétente, dévtméd-
Uno.! Alc’ndor CÃw.f.i»» 17 au
t>ñ s ú’mpMmwa don*; Ja ji.’*
ÃlÃ^ÃfNl (*, Su 'éjà Ãisa.d*
A VIS
; yiomew ANTON Kl^zm.
diÃstnbideur de ia «Ammkxv
fe Frnnc- Foarmtu Cornor:!
han» et Ut <*Ha?tfÃy Pav k; >
Motor Company*, avise a n'-'x;
i breuae clÃcméio qué . >'x
â– '!2] Masons sont en n-.-fe
ro do fournÃr r speed.v-
ment de^ Extincteura n-
the «t ám Mbtocycleies.
„ Kue Pavée, Porf-au rMnco *-
Phone: 2316 et 2234,
ti
transports ax Abricots d
grande saMaciion de la po j COU^IONNEUHS
pu!aiioa- i DE TTMBBES
fe Habanex dans I© dki-.ki \ -.Je suk achefeur de fiables
IfiÃémie-Aris'O d’Hainault ou- ] avion de 60 cenhmes surefer
vre de belles p'rspecüyes ’ oés á 10 centimes par ÃeuÃhe
d‘un nava i! rémunéraieiu;; ds> de 50 timbré. QUAKAMTF
• Postes dachals sont places ^ GOUBDIB PAB FEUILLS o%
áems les endroits les plus récn bor¡ état. Oscar WeÃnreb,
lis, i s services de propagan ( KenscoÃf ou Bo'te Póstale ti —
de, d'mspectiom lassurenj i. 1 182 Pori
producteui sur la valeur de
%on exploitation. Tout fe mo.i
de s'mtéresss á cette culture,
v'est la course vers la ierre. ;
Des tournees ¿'inspection in ‘
troprisee par rinspecteui en I
Chef de la Habam z Mr. Jo -
seph B#naud dans les milieux
qui m s'inléi&ssdeni pa» com
mercial- menf á la culture i©
la ñgu® banane font augam
: d'heureases previsions pour Va
vdnir, depuis vÃagt deux jours
qx¡s Mr, Kenaud est «daña nos
ir.urs, il se casae áe remuet
ciei et ierre pour intensriier
MESSIEURS,
Qucnd vous pasees du coté
le THopItai General, n'oubllsz
cas d© fair© un© vkito ches
•DIO REMV*
fe voua bouver¿^:
Rhum, «^empé» A. K. 190
e* Kola frappé» etc, etc. a In
portée d.j-' tou tes les bourses.
Vous frouveim aussl de la
glac© a 5 centimes la livre.
C’es! l'occaiion pout oOÜ* j cui(ur®. Corafl *ou« pea-
¡¡.meiciet gt^ement la »*! , iofi ?
, faitea potete, du gtosip*.» Hoye* autó gal Ãjue Jes aU-
tWhw faiies-vous ds la «amé et ds Ténergi© avec du 3CL1M.
Buvet-ea daux vene» extra par jour... il ssi «ém: ux agrá-
«JhW. e¡ a !« «i irotel
C» sjcysa Ãút &! saluie! ú' acguérL di Ja sOsté vou» teso
piáis ir.... camreetscez aujouid'hui mémcl
KUM eai da loil par, txu
je^uÃi voa* pouY«s «omptir ct
.. fd es! (oajows fc>d*,„ Essar
? * tth faWaise.
á-iil«iV.vt _¡.
de l'Etai d'avoÃr su rflabJii i
quilÃbra entre ¡curas la# {orces
[ du poya en coupon! te Mono
pole accords & la Standard
FruÃ! permitÃan! par atoll á
ri'autte» de ¡ouer le» aÃoufa
óont i!# disposent pour te plus
grand bien du plus grand nom
b.*e.
Les demand re de hgues ül-
Ãtesnt - consideraMentsnà dan,
le# zone# r%rarti*s mix achs-
teurs, A l'épogu* oú la Stan
i derd Exergaii seute *•* droits “» ,
‘ cÃe Mbnopote, la production et doit beauccup «spdrer á’eÜQ
, lea achats wrteut éÃcsisnt ha res succés Ãonà certain#. Dims
i rás sur le nombr» et les teeili • ’'euüls gull en ioÃ! aipsi- par-
I tea tie transport .don! alte pou tnnt-
à vaM diapoert; aujoahd'hui oá
| cerlaine* resttiction* sent ap-
j portée# aa Monopole góaéral,
i chacan #‘applique dan# *a
sphére d'action á cragsvenMr
1 considérabtemenà la pro-iuc
dan# l:s proprea intéréls
A VENDRE
OÃMSioa ExcepSraaielie
Héfalgiiatsurs ésectrics et 4
¡feoÃtoe. Eat tieuÃ.
Vey« Pi*tT» BoucherÃau Búa
Poeée. fhone 3724
aura son poet* d'achat: d'a-
pres es qui nous cat parvenu
a 1’issue de sa tournee dot's
ce# pmagm beaircoup de gen*
slntéieserront te F-cnirepriss.
Coraii a iait sa premtere expé
dition. C'est tout d* méme
beau. Carstiau®* Mr Henattd
tout tn rempltesant Ães obliga
f ans da votr# charge a :ra-
vallier aussi au dév*Ãoppe
meat ¿cono» ¡que du Pay#,
Magnifique r&ultai pour u- ^ ^
„e Compaq gur débate on , | ^
W..co,m ..ote dell®, - ^ ^¡ji^ p,ui
V!gxis tout© !a question ns rá
»ié& peu mnlemm iam Tin
iemMicati&n de ¡a product!oi,
Ü y aha routós qui consflfuéfd
h fácieur fSsenUei dm pos^-
bi'liiés de dévéloppsménf de*
hue oifrctn! hieii plus d'avanti;
ge qué célh úé TÃos demésS
da bass, palco qu'en
lempa qu*®H© poimoi ó tout ü'i
ti! propriétai?© do Véntsepren
dis «ana de grands ids die
augment© l© pouvoÃr dacluxt
d© Xoma jxsi Mm clrcukthcn
intensé chaqué
tout
Horn mkimom Voccasion
pour adxeemr pubhquernsnt
zee féii-citatÃon» au dynami-
qu© Ag«nt do la Hdymex J
tlen
• rr~
dr
U B. A* F.
•Té d'3 darn la vaste
2c - cWr/iera, chctcseum, traos
peck ©* ph* rc?s d© la B* A* F. oi:t das
pneus/ ranea «i Ãtiés* invité» ©i fetbri*
' ; par Zh:clcp ?! typ^s d'avid’s An-,
• Bcnt éqvtpéa
tó»), Aracrnd Lctiraud qui par
. son entregan!, s«e »«ateres
j ds son eiitrapriaa. j d'homrno d'trflairM avisé, s:j
Nous n# mécoRMÃtroM, tm démocratitjue iagon d'agir u
tes, pt» tes btetsfaia de la Swn m tr>#rfmor boo noffibt» da
! dará, nous iu¡ dteon» lout si» gene tant don# Se» piasfestsotss
plem¡Bt qu* wsu» préferatw gu* dan* 1-*# achats da Sgua*
ituation au mosopote bananas. De» centres jko-
tju® Agent de la Habano* to bfiiiée de d©vsiopp«3siÃ(.iÃ
rémte-Aiuis d'Haiaoult Mr Oes producteute» ROus vou
• ... « ,4 W„,isi aui par ’ ár¡l>m hiin at8ÃeI jK b,tóv6
lar,# atwtjsrt d« GetrvsmÃ
rúen! de: ia Républiguo sur
[ rollo
i
. -tuatten monopoi* . panana — -
lur^itWconcédéa- ~ * IST
tout te pays;
o"Ã; ’sent teip*s«»*cd~£» —
ÃouM Buntep »»»*»* fMjuiÃ**»**â„¢*-
LA GOBRHE-,.
LA BAüSfflS D«1 PKX7«
US
‘ ' i*u
Mkmm Wmhmnmmt
KsoRSÃrrr sa hoote
la QUAUTE ffit wcum&m
81 1» Htflc 8C« X£8 M»L»
,<■**"*»
Ã5 ‘•as E'FTOBU Mi «Houmiwre» VOS» ,JfM>
i«5j. m? M VC® * H8P^’
, -. _ la# chases ven» 1 Créabon
J ton train arte ia naavalte ¡ vaffitrt
I CcmjKigaie, 1;* «¡péditon®
s’ervarent masslv®*, nou* nona
ser-fot» tréa ¿ l'ai»® aven
soliden aspóle» jxutr demata, ¡
Ncu» n’oillftraw jama)» tes
bsan « mantera# de Mr Béli rrd -
1 e! aae relation* «««cÃas a- j
v« toa»,
pretfciea htenveSlItast» de no>
ht gratitud*,,
Somme tout®, lee eboaa* out
change, I* trafÃc toujsmt tut
. m tfÃtermi tUilrast a Ãtmtrjjé
la eontewe, »t» bo» hra*
papo#» M citodt»* it jeÃtMt
ootfe «t da» vm* w* podas
(ton ¡slw ohsndsstÃ, 0* n
en cmettastK te
de» roste* tra-
vstss»» ardeasBssBt á int«a
tihir te production, l'espojr re
unit un p*u partout *t new
n'exagéro*» ntillasnem loriga»
cou* poétrodbM qu* d'tel ¡ten
n*e prodrala* 1* diterte) ?##
mie-Ãnse d’Hoteault teiein.-iru
mm té&m.
; Cm é la giste* da
' & «»lie á* |*a»; &~
BU),
arte» d» Mr. QttotW ;meM
fvtmmé et d* r*
hiroté d* la splendour. Von
t^plrra jdeln*a*« tol
‘"“Ã***—"-*---
trongem á» route jiiitait-Abri
eat*
h#parÃût ¡peer W SKsneport 4m
ptodsit* d» ce» regions, ta
construction de cotia roate as
lora «¡tie coontonser tes b-.efi
Litis dm Gouv: memsnà a i'ó-
gard da pop *n fomnt tlti
batte 4a la figue banana unr
I récÉté ietmpbh pour Se» r*.
, dbarMnsnim do Bott-
fcoe — AimmánCtrc — AbrÃ
ütM».
SfmpaMqm tfc Joan SÃ E-
8*, «oye* ds!» le mmisim* -
<** «*» jxsptta&w» dé»oU«i
gcá catteadrol gw* vo» er.tr*
pm&m l w rümemkm rekm
auparé» d» ñoavern*.
4* te p«Ã
tr Asede fia,
., te rimfitméim «.wn •»»
pk*máá®iMmm:
Ldlió CAVE. ov, .
Page 4 était absente
du microfilm de cette date
Page 4 missing
from source microfilm of this date
Page 5 était absente
du microfilm de cette date
Page 5 missing
from source microfilm of this date
MW* I
,i£ MOOmtWfc
»
Special* “Le Nouvellisteâ€
m& wsomo va mu w foam m uh
m* m»w sum raoFA sans toot» i» uvob
ge&mt mw Hosvsaa
Dernléra Heure
BUENOS AYBES 8 Sep!.-
L'Ambasawdeur Braden a dé
claré qu'á la suite d'tm© ¿on--
'us conversation avec le nou
veau Ministro ces Affaires £•
Uar.geus de ¡‘Argentine, ;1 a
abtenu la term® asauianci qua
Gouvamement de Buenos-
Ayres s© conicimera cro* os:
gagemvnts p: is á Chcrpultepac.
<^{ ¿limi'-eu'; Ães éieroents ©t b
system© naz's d"> 1 Argentine,
^ HELSINKI 8 Svpi. Le pro
rnier Mm-stie F trian dal* « do
elote dsvant iee Chambres quo
son cabinet dérmsslonnera, si
les r spe-e sables de la guerre
sont pa3 ja
Quisling a
s. Le juiy
> ororxoncor.
avec ia riusste
gós,
OSLO 8 Sept.
tmn:ne set del
doit main? nan?
On attend la verdict pour la
¿emetine pr ochare,
WASHINGTON 8 Sept.— Le
Depariement d’Etat a armones
que ¡es restrictions sur l'expcr
tatic-n ce pioduts en France
par ces particuli'rs son? té
cuites et que ce qm pourra ser
vir á la reconstruction de ia
France ocurra ©ire exporté.
WASHINGTON 8 S:pt. --
•/act© original de le redamo,'
ja pon a: se est arrive á la Ma:
son Bia: che. 13 sera exposé
done, un Museo.
HAMBOURG 8 Sepn- â– Depura
6 s mai-r.es ia Pohce ánclense
enquéte sur les rumours que
H.ller ef so maitresse seraiem
cons Hambourg. JusquÃc; tou
‘ s les recherches sont vainas.
LONDRES 8 Sept. Les negó
ciations son? termánées pour
un emprurt de 20.000.000 de
dollars a la Techéooslovaquie.
TOKIO. Le général Mac*
Arthur est entré dans Tokio ac
com potaré de l'amiral Halsey
et du lieutenant général Elche!
berger. I!s oirl éte accuoiln#
car le aénéra) CHcree. L'orchos
tr: lona ¡a marche des géné-
raux et Marc Arthur doñea
hordre de hÃsser les couisurs
cméicaines á un mat long de
30 piéis, tañáis que 1-s accet ts
ctu Star Spangled Banner* re-
Ãsntissaienf. Ce fu? aiors un
silence comp! ?, Mac Arthur
t.nt Te garde á vous jusqu'á
c& que le drapeau fu? cotnplé-
temen? h¡ssé.
CHUNGKING.—- U hauà com
mándeme:'.? chináis a annoncé
que les troupes chinoises de
la lére armée sent snÃrésg &
Cantón, le berceau de la Ré-
volution chin©©®.
Oerntére Minute
B SEPTEMBRE A S Htm. V- M.
WASHINGTON,-- Les mi¬
lieu xautoiisés améncams ont
Ãsvé.o aujouráhui qu© l&s con
vQrsa?:ons économiqu®® angio
cmericam.es comm:’nceront
Ãundi proohain. I4rd Kfeyne
m\ am ve hier á Washington
pour prendre par? c caite con
Ãsrtnc© st px©bablemen? lord
Halifax arrivera id demam di
mancho, s | t
SAN .FRANCESCO»-- La xa
á'-o as Tokio dan® un® úépé
ch® d® FAgono# Dom$l a xsp
porté qua 12S,000 p^soanc®
on? ¿té iué®® & Hiroshima par
la bomb® atorniquO amérisui
he. 1/Agones Domé! a ajouté
qu® oe rapport a été confirmé
2¿<2r la préfestur® ¿'Hiroshima.
OilMma,— s^bn ' ser-
tainos sources sutosiséos U
m\ ^rohabl® que la capitula-
hofà cos forces faponaieM en
Chin® déroul® ¿ l'aoatlémi®
mUfiair® oenfial®. On fait re*
marquor copendcm? qu® 1® Ueu
tenant général Long Hsin, com
mandant dos forces chnokes a
Hanking n’a dorrné jusqu'á pré
san! aucun® information sur
la date probable de cm céré-
monies,
PARIS.— La radio do Park
C? cmnoncé qu® ls Minktre des
affaires étrangéres, Georges Bi
dauit a coniéré hkar avtc les
WW jwi*úf*FWI W#.ift
denc¿ du général de Gaulle,
Le ministre a probabiemenà ss
gu les derniéres instructions
cu sujet de la prochain® conté
rene© á Londres des 5 minis-
i bes des aÃiaires ¿Ãrangéres des
grand s puissance®, Stdon les
mnieux uutorisós fiangais ou
uo.t savoir que Bidauit sou'a-
gn ra devant sos collogues la
cialr.te de la France áu sup’i
de ia r sanrectÃon de l'AUemu
Q i <,*. Quart? é IT tallo il est pro
habû qu® la Franco redamara
(¡ue coitaUtes coonios conqrj»
s. 8 par ntaiie tollo que l'EÃhio
pie soient remises aux indigó
; â– m. Cepondanl ITÃalio pourra
tonÃtmver «es possessions en
; A trique du Nord.
| LONDRES, — Selon des Uúai
matÃons crfÃici^ Lies le grand pa
qu&bot canadien Empress Rus
sÃa de 16.810 tonnes a été sé-
rteusemenà ©ndommagé par hs
i flcmmes dans l-g docks d IZ
miles d- Ltverpooll tandis que
le naviis était en cale séche
; pour étre transÃarmé en Paos
port d® troupes,
; NEW YORK. DAgenee Do
. mei dans un© dépeche trans
, mise par la radÃo de Tokio a
' ©near; donné ce matin quel-
quss céÃails su| le parcours
cue sulvronà les forces d'occu
pcjhon américaÃnes. D'apres l'a
¡ oence de press- japenaise Ies
forces americcinos pourron? oc
i cuper Aomon le 3 octofare, Hck
: bardo le 4 cxrtobr©.
j NEW YORK. Des sources
ordirairemen? bien informé s
cnt révélé aujourd’hui qu© des
oÃfciers allies oni pris 1© con?:6
:e de radministrGtior. de Sai
. oon en Incochin? Ãrangaiss á
lo. suite des émeutes qui on?
: ©daté dans caite v'úk depuis
k 2 SepUmbre.
LONDRES,— Un porte paro¬
le oÃñcÃd de- la commission ai
lié© charges de punir les
grands criminéis de Fax® a lé
véle ce soir que des m-sures
on? éte. deja prises pour ame-
ner les grands caminéis japo¬
nas devant un© cour ae justl
c?, Cette source a reÃusé de1*
dormer d'auPes details ©t a fait
i- marquen simplemen? aux four
naltstes qiie lbs a?rocÃ?4s ja
ponatses ont dépassé en cru
auté ceiles commises en Euro
pe par les ailemanda,
NEW YORK,— La radÃo d®
Tokio a revelé-que dé® intellec
tuels taponáis c n ti-mili tari ¿toa
aurai«r.f. prépoié kar ptopr#
sÃq de criminéis de cu-erre ja-
ponáis. Dans eett* lista m uou
-erait ie ñora da l’«x preru:er
minátrs Hidski Tojo, oiMi qu»
les nom» ce 2 memores du ca
birreà actuol »t- des represen¬
ts, r.ts de Tempereur qui oft!
accepÃé d signer Ã’acte de ca
pituiatÃoil,
WASHINGTON.— 31 a été
ramoneé oÃficielSement kt nuit '
derr.iére que i; Par.eport dos
soldáis amérÃeains de* bases
en Europe et #t¡ Médiierracée
se ¡era bier.Ãót sur un» grande
échelle á travers los bas«s aé
riennes de TAsifequ» du Sud
et d«s Antlllf», l'armé» a révé
Sé cru**i qu» i» personnel d»
oerterines base* en Amértque
du Sud #t dan* Se boMtin d««
Caraibe* a été déjd rapatrié
aux Etato-Üük,
Tribunal Militalre
mm
du coda d® juatÃo® mililai
~~ Fuisqus \m déckiratÃou»
ont été faites devant la Com¬
mission d'enquét®, en dehors
du sertnent, la dépo©itÃort Bel
Jando cité par Faccusatlon
doit éti© rayé? d®B minutes ©t
ue peut servir d© preuv© con
tr® lea accuséi,
L'accasateur MU stairs rétor*
que qu'il y a lieu de taire at
ientkm ó une difference señal
b! . ST1 a'aglasait des miau
ie» de cede enquéte don? leclu
re so’., ah a-ubimeni don neo,
i'm? 205 aerad á'aprdicafian,..
Cost poujquoi, ü a icül dépo-
«er ie lieutenant Bollando au
¡¿tu de lire »a deposition de-
vanl la Gormnissicm d'enqué
cHEtcnrá
34.388 Qám pou? ^ais Mis-
Si'óh, voyageá, dé^acementa et
rapatri®m®nt8 d'Agéhk é FE
hangeà ti Délógués aux Con-
gÚM>
13.500 Gdes, puk 1.500 pour
idhai matérÃel fournátuî® bu
reaux, achat insignes ®i auÃrsa
feak. ; ’ ‘ ’
D'autre® crédÃts d® 8,600
Gdm, 14.000 Gd'S. *®à 1,000
Gdes ouvfrts aux articles 784,
689 et 6SÜ du budg@t
2.870 Gdes pt>m kmz ufes
saires séjour trola bourakrs *$
r: Jidant á Féhrang^r,
VOUS THOUVERE2 «TIMES=
n- au ca
P4VW
li tervention de Me Daume-c
d« ¡a Pétens* >le droit pénai
ne souÃÃre paa d interprótaboe,
ii ob\ ¿’application atrici®. e'a
gksant de Droit MiJÃtairs, par
essence ©ntiérement pénale,
peut-on se iivrer á un© inter¬
pretation casuistique. S'agis-
sent de droit pénaL Finterpré
tatÃon inÃerdit-*. En 1‘occur
renes, 1© doute méms doit pro
filer á Faccusé. Dans Is cas
quà nous occups, c? n’ost pos
le áout®, ckst la certitud® mé
me qu'enseigns la pratique.
Aucune parti© des depositions
du témoin B-eliande nesi oppo
sabls aux accuses.
L'audience est levé© pour
permettre au tribu;
tuer sur cetie Ãxception, A la
reprise, 1‘objecfion est rajetée.
Ms Ancion pos© ces questions
auxqueiles ¿‘accuse xéponá
comme suit:
- En quell© longue, aves-
vous int.rxogé )n Baptkte?
—- Je Fas fait en crécls.
— Pourquoà avec-vous cbcl
si le créole?
— Pare© qu'il le comprenaii
mioux.
— Etait-i! por? ur de track
au moment de son arr©a?atio?.Y
— Non, il venal? d'Ão reme?
tre un d un nominé Charles?
— L’avez-vous vu distribuer
des tracts?
— Non, je ne Yci paB vu dÃs
tÃibuer de tract!
— Vous avez parlé ds com-
perteraent, quéntend©2-vou.s
par comportemeni?
— Son degré d in?©liig©nc2
apparent®,
—Vous ctvez mentÃonné un
certain Charles pour avoir ra¬
gú un tract
■—■Oui, 1? précise, un ©nré-
4 d© la 4ém© CÃe.
— Ou av©2-vous trouvé la
machÃn® á miméographiex?
— Chez Lise Lakme.
— L's stendk?
— A cdté d© ia mcchirse.
— Vous parle* ds éuil!©á mi ’
méographÃéss, d© tracts, Oü ¡es I
ives-vous trouvés, á la mérne j
aásmml i
— • I‘ai trouvé des stencils i
su? Idsquek il y ovad das im- j
piimés, á ia machine, cek¡ $ ’en ¡
tend. Pour méux lire ieur cm
term, on lea a laves á la Poli- |
c®. Et il a été tiré des copies j
d& ce quà était imprirué des- f
sus,
— M©. HÃsriquez a-tó a&iis
té d Fopératios 6 ia Police?
— Non,
Me, Laur®nt soulÃgfié m fait
o? ©n fir© ¡'explication La Pa¬
lie#5 n'a trouvé que éu sten-
cila! Pas d© tracts, pas á1 edi¬
tion du 4ustici®r». Lo iieute-
i-.ant Belktnd® avou# pourtcmt
q;sé F:a sfondls ont été, a la
Police, pOMés dans une machi
n® d miméogrophier, hors du
rayon visual dÃlanñqu^. Si
done des editions du*fuaüd®r»
étaÃent au eirculaion dans I® pu
blic, la lauto m revleiu pos
a HanrÃques quà pauvaÃt bien
prémédite dé Un éditm ©t de
les dktribue?. 1! ne Fa pat la it.
Cast done un délit d'mteniion
en c© qui so rapports au jour¬
nal *1© fustetes*, .
Me. Rigal faH en c# moment’
usage d s dépasibona miÃériou |
res,--,- Max Bcañ, |oumaliste ’
vous dit qu'un mois/ Ãfvam Far I
‘OsktUou d'H«nr&iu®#, celul-ci
fei § mm1
du Départem©ni de ITcténtur
u.n imprimatur, Le témoin Mau¬
rice MawÃac Brun, étranger d
toute próoccupatÃon politique,
confirm© la déposiüon d© Max
Sam, á ©avoir qu'Hcnriquez
avaÃi eoillcité l'autoriaatÃon nc
cessaire d'éditer «Le Jusücier».
On parÃs de ciandes?init¿, Ou
la voÃt-on? Pas plus Mfex 3am
qur son confrere Mauriac Brun
n'a i.gu c© journal. Max 3am
! vous dit avoir solllcÃté de i'a-
| ¿nilité cTHenriquaz le premiOi
numéto.là n‘a rÃen r gu.Pa» un
»eut des journalist s, ia pro-
sents á suivr© le procéa u’a re
gu 1© moindre numero ele ce
Journal! Pouyquoi, pare» qae
! le ©leu? HenriquÃ's na peta im
primé son journal, S’U crirculvj
I ou a circulé ie maindr® exem
pja;m, il n'y r ñire pos la par
tlcipatkm d’Hunriqu®*...
) \¿> témoin, en tan? que
membre de la Police, a-t-Ãl sai
sà des pieces manuscrito* ch®*
Hanrlquez?
j -- Non, rÃen que d@s stem
i C;ls,
1 — Ont-Ãls été tires m présen
; c© d'H©nriqu¿2 á la Folies?
j „ Non, on son absence,
j __ Le témoin veut-ii nous d:
se pourquoà Ãl a fait arrétsr De
Ãay? Est'C© lui qui l'a arralé7
| — Non, ce n'est pas mol qui
cà procédé a son arrostationj
]p. ¿'ai fe:? arréter pour qu'il
j fu? imerrogé sur la «presence
! de tacts dans s©s pochos-,
! — Comment av; z-vous su
* era'll pouvaià avoir des tracts
i do tracts dans ses pochas».
1 — Un de mas agents 1‘ayant
vu dÃstribuer des tracts d'Hen-
i j'qu'z m'en aval? fait rapport.
| — Qui a anétó ClorisaahU?
i DistribuaÃt-ii, lui aussi dea
tracts?
— C'est un de mes agents
quà l’a arralé, 11 fiat trouvé
das tracts ©n &a possession,
Et oomm© il y a queÃqu: s an-
nées, ¿I avail été arralé pour
avoir dÃstribué des tracts. Ti
fiut anoté ponà s’eápliquar d
a Polio®.
Les avócate de la Défrrtso
EollÃcitent la communication
des tracts. Un malhour&ux in¬
cident s'en suÃvit, A c© mo¬
ment la, M*. Rigal s'écria «0‘esÃ
indigne». Le Minister© Public
et i’Accusateur Militare pon¬
gan? que le mol était á i tur a-
dress© s'en prirent d 1‘avocat
á® la Déf©na®.
— Si l'indigtiÃté pouvait se
r ncontrer dans ceti© ©ncein-
?©, pour sur qu© ce n'est pas
du cóté d© FaccusaÃioni Me,
Ernas, Cauvin, una nouvelb
Ãois slnterposa, soulignant qus
lúa avoca?® avalen! droÃt d
à touts la dóÃérenc® voulu®. Le
à raime rétabli, L'Accrusateur Mi
^ lÃtaira ioumit des explications,
: Les pcEpiers n question ort
poBsé de la Police, d'un* com-
stiMion d'ssqaéte su Tribunal
MiiiÃaire. Dans e s deplete- |
ineni» «tcosuü», !®1 lot a pu :
par m¿gardo étre eonlondu aux
pésos concerttant t»l autr» ac
«uaé. Et vollal
â– La témoin Sellando subÃ! :ou
jsura tus gusBiÃ-ORs. D«« iois,
rAccusataur MiUtairs y iera ob
jsdion. M». Higo! pot» la que*
im é bruÃe psurpoint M» 1
A!pSon.s6 Henriqu»* a-t-il su- J
b¡ dm vlolÃDCés c«j»mü«»
peta lui csiacber ds» répon-
»:*?
L'Aceuaataur Miitair# porta»
te cantea ia question.
— Le témoin p*ut-il nous di
te quoted il a été proedd r d
ÃcaTWtatÃon de Rey?
— J'ai oubiié.
— Rigal au témoin Séllemete
«Rey a-t-il declaré qus Carié
était un hosssts i¡ mcmcSete
te?
— fai répété dans Iq mesa*
re du postóla le» tan»»» de
Rey Uü-ménÃa. 11 dit en ma pré
ssnea qu'il ovait amsné Mr.
H»nriqus» á Joseph Can* qu'il
con*M4rait pdur un «bonms i
poique,.
— 1» témoin p®ut-il nou»
se ce gull sait de la partibi-
patioii. d'^enrlquM d eett» lis¬
ts da cJtpyan» ¿mitrante?
— m, m’i i»
que Rey était wnu lui mw
irsr un© liste ds estoy, n* émi-
aents desván! étre appelés aux
cdÃaueq: Henriipià s le considó
rait comma un coréligionnct.-
re, Mai* cyans remarqué qu©
Rey crvai! rstusé de* tracts, ¡i
uvait de» dout.’s ma la tóaÃ
rÃté d® Rey.
— Me. Celesta demande au
témoin de précÃser le
exact qu'ü attache au mot oo-
1 réligiosnaire». L'accusation last
| objection á la question. Ms.
* CélestÃn eouligne que c ia m-
à gniÃie dM gen» ayont loa mé
j hh» idees politique#. Le lo»
' por ifuekiu'un d'avoir i - ‘
1 dées poiÃtSque» identique» d c»i
i ie» d un autre te- siqruhe pas
i lorcérasrst participation d tei ac
te politique, encore motn* ia
moiudre respostsabilitá de t ac
te politique prop» it •• i autre!
Pourquoà Se témoin Bollando,
a Sait arréter por estemple il y
qui n a pas voulu recevotr da
pao> ? Comment 6t pour qu os
]o»aph Curré a*ft M ia1?--
qué? 11 n'a pa* dÃstribué i®
moindre trad. Ssrcit-cs parce
qu'Ü» »on! coréiigior.rÃaires du
, sieur Henriquez? £st-ce ur,
céiit 1® Ãa» por quriqu'uc
. d'etre i® coréligÃonnare d’un au
irs?
— Av&s-vous vu Cañé á la
Chambre?
u
LA BEÜX 0LÓMB6 .BÃNA La /astsM..
Chant^t^v '
BAN KINGü. ©t,c;«
voulu aUt r?* r»^
SOVi l/VCÃU SCUXAti >
' ' ' ‘rUÃ'liI,
. ANi.CÃ'GLC^ 'JUtK *
:© vra.ii', p<
Nou lu, x
hnnya à F Mr? «GFAVis
PATES DENTIfHICfLS-,
dra *;
Non
--Henriquez vous a-t-il ch! le
comportem;n.t de Hey dans ¡e
dÃtion es la distribution des
tráete?
—- Hemlcruez m’a dit Tae
Bey aval! déconsdillé touts éd!
ti on ©t distribution d- tracts.
C'étai? d sos avis inéfi-cace e?
dangereux.
Be témoin peut-Ãl nous di¬
re sà Hey ©st N'ntré choz Car¬
ié?
— H ©sà resté dehors,
— Quedes ont é?é vos ins¬
truction* au sujet des tracts?
— f’avais aonné l'ordrs d'in
viter á la Folies ou á’
leus ceux qui avalen? r#?u des
Irai
! LA HH3W FETE SON DIX1EÃ-1C
| ANNIVEBSAÃBE
Ls jvudi 13 Septembro pro-
chain, la HH3W Ãeteia son ds-
xiéme anniversaire au ThóaÃro
Paramour.?, á 8 honres du ¿oÃr
par un coocer? raáiophon.qno
des plus variés € t de ehoÃx.
Dix ans au service de fiar?,
c'est un® performance! Pour
qui conncià les áiilcuUes
que ronconÃs sous noiv no:,
toutes erdeprlse,, ou ne peu?
que Ãéliciter le Dim clear do lo
Station, noire ami Wiomaie:,
cui a ?®nu, amelioré sa station
qui deviont mainÃenant une
ioácüon, une nécessite socÃala.
«Le Nouveiliste» ronou%sho
ton amihé d Wldmaier e? sor
halt© longue, longue vie a ia
HH3W, 1© pi -as acholan dé de
nos pestes de radiodifusión.
. Ã/EDITEUB DU
i DEFENDED» AU DB
{ ARISTIDE
Cop o Traduct.cn
l Ac:.;,
De: a e.. V$2 7 (
criara
I" *. A’vÃx-
Haz
.-XX ¿ -e
e a:e t^-' -
sz» „
- yf|
v-2 :c- ¡
: 8 C5UÃ
ce ce
Dans quelle condition Car¬
ié a-t-il été arrété?
| — Sous mandat de police.
I L’accueé Cañé protsÃe.
i «J'ai été arréete par queÃre dé
; tectÃves le jeuái 5 Aou?, d 5
beures 30 p. m., san* manda?*.
— Que falsaÃt-i! á ce mo¬
ment, s'enquLrt, Me. Ccruvm.
— Il n© distribuaÃt pas de
tracts.
— Y a-i-i! eu des perquisi¬
tions domicilÃaires, a-t-on Ãrou
vé des tracts?
— Non.
11 est 2 heurs p. m. L’accu
sation et la Defense n'ayanà au
cune question d poser.l? témoin
est r< nvoyé et FaudÃence levée
pour étre reprise samedi h 8
heure® a. m.
UNE GKÃNDE IOUMSI
Le 18 Septembr® procholn,
la amateurs auront 1® plañir
ce pamm quelquoft baures a-
grédolrs, done une joumée
qu'organis© á Guitón. {Arca-
hare), la detnoisell© Mercia M©
huma
Ce sera une joumé© de bam
hi odre, cm de $r
fifs s® font pour qu® cefte ¡our
né© ait sonà plein sucoé#,
^aas le Theatre.
«LA HENAJES ANSE»
IHIOMFHE AU CAP
Nous nproduisons cene no-
i-3 du journal *hss Anuales Ca-
poises» du Cap, consecré© aux
( cct. urs de la * Renaissance -:
I «Les Grahd&s Soiréee de GaJa
| De «La Renaissance»
, «Les acÃeurs de «La Renab
¡ «sanee, ayant a llur tete le
: «sympalhique Mr. Christian
«Coicou or.? organise sous le
«Haut Patronage du Delegué
i *du Che! du Pou voir ExécatT
| «et des Memores de TAdmÃnis
«tratton Local©, les Iundi, nv?
j «credi et vendredÃ, 16, 18 ei
| “20 du courart, cu local da
* «Ciné-Eden, trois grandes soi-
' «ré®s de gala don? 1: suecos o
• *dté énorm®, Passam du doux
! sCru epax*, du plaiscm a.u su-
' «büme. en debitan? des poé-
«rafes potriotÃques, en exécu-
«Ãan? des sketchs comicu'S,
«des chants vaudouesques, des
*á?am-s ©mouvante, ils ont con
«quis Fadmimration du public
«capois pariois sf diddle, et
«ont obtenu ses plus viÃs ap-
iplaudissements par leur m i raÃ
q-. r/’ó-jf
^ --
pr.mier orare, aevrait
ve arpee seas 1c Ão’mscaj
' e ' • g-c'-erj* rjiá zú
2 uuo. : vS pessujj
cars x espo r c-e veis
,e„Q9 -x- . ZQ
Le * *• "s es* -ti-,
a r^ ssoTó
„ Ãx, _ > ; -e -se
c1*» r. s Ãe^es ccr
e* se- £ uc» ce; *
d- fies i:f'
â– es Ã>r "es4
.ar -o ccu. c.ss-~r.ee,
-i© c . - "x-e vota
, xxC4'4' ~ 5/CCS523 i
'^ae ;-e ’ c-5
Avec mes ÃxsVsai
’e s_ -cas rom “ 5 ^n>|
. -.v 2 su s
Dra . err© ? vcSé
TrU CHICAGO Zt
M,- T P LOCESp
Edite»!»» «tà j
: a
«que axpressiva, !:ur jsu éc
teñà ©à ieters qesÃe» cocaases.
«Nota J*ur présenions i'expt®3
»®ion do nos clialsurauses Ãé-
>Htà tatÃon».»
Sf LES EFTdRTS
m NOOTCLUSTE VOOS
«^ISENT, ENCOÜBAGEZ
NOÜS -éN VO0S Y
ABONMAHt
ANITA VASQt® i
SAMEM A CHO
Venan; de Patita»
te pour Miami el
Vasquez, ia
ss cab:nne b:a
sejour paras: so*
c¡ soir et le «asadi
SepÃembre elle dates*- :|
har.e Choucoune.
J>ica LaycpÃids
qu t iques ates tollo?
bains, , ,j
Void ¿a belles Ãg J
©n perspective p«* 18 ;
iués de Chotis»#»
W
AmétÃquite ¿uSteat pour Ja VlctelW».
WAWM )t uà wsjRSON Nf mmmwcs ,
Corr
I Qasi tes
[ &
; Dm «ario
jj^SOÃt a
jto#* *
foteatea»^
!^g canditl?
‘rfsmw
*i* 1
hhmé¿
>ji ©ou*
m
ijá v»ÃuÃ?
L®r t? û ^
Me
«jfmt áu
'CISCASoJ
â– et '
,4 ihttmaÃ
losifoxt sol
é;
da camng®
«jsoiide fon
Ãbonñ® ent«
â– Ãáédié h k
tm© — sà d
ti$ B8S pk
«H^TICE el
Om, voild
mncfuenr.
■bérrilsm: e
ce 1
Ãrdulgeoce
Ã)BC©8 düH3
incisa, d© t
dtantQUX qi
w«r les vez
a peéx e? d
Qu© nou3
kÃÃlaliiés ds
eserü du F«
a$ ou du h
L® género
TICE et la
mpe de vo¡
radne piolo
Ãkmcp ente
h c'est
1$ plus c
en
o ctppris,
ss periee
da luxe d
tnéricoin
Toléranos
coancdssa
Fi ac!ro<
est soufi^
cams ton
l'snnemi.
bies trac
de Corric
tortees i
tiren? ua-
kl S y
mit.
la Pr;,
». vient
atotÃÃés
ponáis,
tSroyobl
AiUtur c
Semn do
*<••■Mai
4 sa fort
te® fa
tea ht ü
û Bait
â– is mist
te» par
Lo bi
te» ia :
fea 4» .
a» ates
4» mq
W*i ni Ã
ifcyonia
«i for:
l’oppuÃo
^terebou
; »8* abs
«l»W
Car ¡c
;l% 1
♦éte;