Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1945
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Le Prapeau Américain flotte sur le Japón
(Mise en Discussion de la
Liberte d’Expressión
¡mmvmmMM
C'eát b. :c ¡efe km&m í&
£¡épzztsm£¿>* d'Sm, qfa* H-el-
0K Rodtoto a ptoaoscé
^ termes ¿fecours coutre le
légsae GttOéztoctrafique du
(^venitas*®^ actos! íu> T Ar¬
gentina.
gj > yc~ ^í.*ne ou Surto!©
SiGÁzn riir.rmjcr Nelsoa Ror-
kebsto o-, Department d'£-
tsí, £ 2 p: ir. oto
SUS» ViOfec
vantage, iii-u© le regime an-
t-Demor/aug-e ¿u Gfeuverne-
laem ce * Argetor.e tome. A
1- fex;. ¿© -o :í'—os css Tfe-
ye’cs i? s .es ¿acuites &r.
Argéni:-, rrcfemxnt que m
Cour S-ite-i:© ce Buertns-Ay-
jes pr y *5 rr.vo? Zzec~
tí, vi iivi de:.; oes Hierro
generales» -© ?r&s:cei:: Forrad
2 cena:—, * nene ¿es nec*
'feus ::¿^c-_Tes peer .«
moa -~ be: eme:© procao m
Las b z.aezzs .es Ton. al¬
tes, cc." -"-et: icumur© .x r¿
me errfc —t .s ire.'.ic u: que pé
se s¿*r v —-& »v pc--«s. -~e ~ Op-****.'*».
V-ia, pm: oes ctoucs-
& rao. u q-. u-¿ etm: ec rs ad¬
ré cío is* cié re. roes ares fe-
ÍTuC;Ci'w:02:.„
C i-v : .© cu o fe* Fruiré
-s peroro;*:, ;o^s es fis-ce,
»sc:u, t: '.z';¿aá* icmm© o*. el: ■
v..-7ra'c:vr;.' .:
! croe % vmú de 1
«o«üa»agcdl h f
oferto du Fav
¿:»jwa©, Fisnco s
: .©M feto la ré- I
bono© régle du j
ve peroné#, el a- ¡
es úandhí»©, Ik I
¿ ¿ear Fdys ex I
& Roas mfoiw mostré ace , simptas#*, ns pea! se raaJtt ’.
xmde mxsmUwii o recta- i ff“ d® C9ItaiB3 í-: process de j d.l n'trecord» pss dear fcis.— |
Ft pear tcr&i c& qm n-mm ¡
Os,
n Fc;r.',
í .
fcleiance, c est parce que nous
se sommes pos ae ceux qui
pensent qu- !'©& s’es» pos íi- j
ore a« coraba are ane opiníCJ 1
ua álxxr~z$ 1 s’dnpcrte quel dornas, I
ce c ese do- * qu® “ 303 ca£s ^ pe'.ntmí, ¡
f i>a oius.que, dans la ií^é- j
I raíure ou dans ía poit-qu€(par ;
■ ennn -ou peut é~s prouvé,
, oar ¿es ¿¿scussiojis, que noire
v..aaie n© ¿es; r*: ralentie, ni ¡
■ ccopíuee. j
i -F n'cst pos de prociés ha- ¡
i ¿a oa les rdées ne sooi |
\ niaiche. El c'esi po^ii’ ¡
• A'-*^ pGTí.sczhs d'une Feo |
, >e, aun systems font oeuvre )
í ^sr*to*re ¡orsqa. ¿¿s réclameai !
res d-scussso:^, soil dans la !
Fresse, so.t a la Tribune, sur â– '
¿ eía-roc.le ou . .r.eincac.ié de
í íétÍB EcO¡& cu. de cene raérbo ‘
ue, afifi que a ¡occasaos, Furs '
rae s,.em oplraoas triomphem \
?i. p.fe.nv -u>er:e, e: non sous ¿o !
pressjoR. j
Moa» vo.«c!. Le giaad mol- j
¿oeur pour noire Corran ur¿o u te
esa qu'ii existe quelque chose
q^. empécns a .a liberté d'o-
p% .en/ méme dans l-:s ques-
acns á'cr:, de s dedímaíen H
f-S i, pour nous dorm¿t rai-
rcr., de nre c&rtuines lerues.
o:sons plus baut li esl prouve
que si nous avons ’qaqne un
pea dar.s le sens d'une plus
grande évoluüoa ardsdque,
josqu'd avoir noire *Ceür-
n'Ari» truque! apparileanení
¿es art síes, ot surtou! des rri
tques s; intraifahles, si írrs2>
:abl s, nous avons perdu necu
coup, et It, s' dors d'nune d;-
Mc.ae, ce qul, ailleurs tzt'j.
douceur des relaro:^ muran-
! os, * -I que oes; compres zzr*
Ies c-ad-.-s elvil.ses. la .u-,
express.cn de ¡sor. cp.-.c
clans le cadre du rsseer. áu c
la personae d'auna¿.. Zz os:,
col vra* parr.cul.érem: ra ¿nos
la Polioque..
A.nsa as Hépubaca.u
per la plume cu per la pe¬
ro réclam ron: un isc-rne ;r-
£e HonoeUiste
ta CHAOVET.
¡ EOE HAMMEBTOH SUXICS
POST^IOOTCWCE _ HATO
Ha 2Í.588 — MERCHEDI 29 AOOT 134S
A la Présidence
m IA BEPUBUQÃœE
o::_ m..'* u Píes.dr v
„s .n I.w-b. que Mador..V
lesnc' reqc>veu‘ 1. Scuned; 1er
S^ytemrri arac^aau a .ocra
s,; a ce .a v. c:oae des £>em~-
nrnue* sur les torces de d.cio-
nare.
a. roar.mt .'exqmse
Empfoyocs
NOXHE UGNJTE
Ce que veut
LA CE HXCTHiQUS
- O. BOX A. JM
WONLS: 4S«it, 2*¿í '
_ $C4me AHNEE
Une Pierre
»AHS LEUS JABD1N..
irzmz
cdbcn.be- du president él de
::fae. l^íS-cotr an comprendía
calo- les 'Commumsies _n q-«ls momsnls- deacleux .ls
:agine cinar.urasts; les %L> ni a leurs cor.vñes.
aaíclusu-s, ur* régme menea- Sc&t sod, ou Palms *%'a-
rhisie, etc sar.s ene aura i_- ¿-cr.n. ce s*ra *a iéle de Is.s-
cur. danger.. cur.ee. ce la )o.e, de la V.cta.-
ce
|w,
/ i*z. .. ;» a eran ni .. a
munauv .e cocnel
ó; c n:.. .ai sc„or^ lír-g s*
. novara la pressV. le
i ;■ k .a rea.;é nee :ono
£ ptar Or
t .i - , * ..i, boruo er sor. Goa-
taut..: nva.euí perno «ku
r. .t'£o*». !
Si F?
^e^a.s qae nous avons pa-
b,.ees, dans ce ;-o-.:na¿. ¿I »-n
rnsonr: qu.l r.e aoii verui d
.Fspr.t ce peisor-r*e dr dlscu-
K: so: la pe.r.tar*' aver enx.
; ,err¿e ?,ux a en :o..en qj.ís a-
parre r;uf. onus le ¡ir
'T- ^ ^roue^ n'eu pus
m- ‘a. u cam:/.o o c-ga.er )e
Fon ,~'esí a c ;e rm-- n v a
*c!, ríe qév;./ a .e-r 'c ... -m
?^.'i*re. io- l.t errrn^- e‘ p i?
etre en mull
Ft pirret qa. - n^- ,e,.' v>-
*â–  ,o:.s .e aro : ne teu mpo* t
zí-í C roC'Uvoo, ae ;,c»5 ¿,:e
-al do*í e' r.iC'i'C'Ucer ó
teux qu. era rreso;. ce ú* re
«nevare lours op.-ions, Í1&
oaO'..ent a noire otrerd ?-.* ru'd
/ a áe p.u£ élcrr..r.iu :e ro •>
; i - rsous ecus t.nous crnrt.pc: r.c» u
O co’ v.ruor. qu- . ; o-:vu q . on
- i ;ste buns le cubr. cus ¿ao?.c,
qj_ ne sent pns euevere.vvi,
coacuri do.t pc-uvor expr over
tin maCer s, ce q~. u u ..=. ./,
, mi cev sucre no .s uer^ Coar¬
te Co:>sntut,our.elle
j Ce r.«st pas en emplnyut,!
! ¿es qua.i cadis j.cangias, c.s
ZKQts vio.eois be cuarre: «r,
que nos cor.aab.cteuis noun
. :nout per dm noire serg iro'i.
! Ce manque ao mesure, tot-
;e niioiioance soní les vra s
ebstacoes a noire evolution so
c e-e, el pomquai £& pas a>u
err pol.itqne?
Par exemple, nous n'avo’is
omens sonqé d due que a»«v-
n.^ a'aujourd'hu:, ertó>:os ¿ an*
t'-bom ious soul soueiiS aux
nemes* regles, guaní a la for¬
ms de la man,¿eslabón de Icjrs
orients.
Mats, ceux qui vo.ent, qui
observent dolverd pouvou
he droit be criuquer eppe;-
t. n» a :ou: étre doue de puq»-
ne' t £• 1’or. r/aura pas ;us: :*
Os imme-ses sacnbcfes de *c
j Caerte, n. rea ísé Us esperer.-
j f ¿s qu'apporte la Vlctoirs ¿es
!/émtx:ratles sur I es toua.,_^
I st la Palx de dexmn re
’ flott pos docuter a toas
I ueup.es grands oí peras sen.-,
j cnrmncLon aucane. les mése*,
I p :rai!Ce> 'Ce jusilc-? et de
[ bené.
| Po-r oernontrer cene var.'-r,
, oous s^d.ra . de ccmpbr-. r
, . .croene-rr,«u! cu réc/m-;- r~c
vV,:.y cruvir.t e*u^áf. c
1 ot:?e q- a eré :mr.« c a-
c:t., ^oer.-.oux d. toas .es pe: ¿
1 : < roe de ce-x qut r.e svmpc-
| r.,mu; pus avec el? Oc-~*e
< .¿.i. b.t gou'-^rr.emum: p.-ov..
' jdlre irangais,
far.o.s q-i-'n la Ubre Ar.g.i-
: ::■ i. .c Gemocrc’.e c:n>
:ec mnir't ' a^a¿, ca^ e a t^e r.
Pcetcgne,
mesures q
*: 1er seco:
: mera r*m.
amlquc
Pirca T p.om.cnqut: e: Ce. si
,uae *: mus les mv'tes ve. t
s nc. ¿cnmsr a coeur p*e pc^r
t*,sc:e: e" ¿ £ ié:es samp.^eu
*=s c-?; evsr.sme.it colossi!
c& .r V.ro*re,
1 AUCRA1 F- E. BEATTY
U'OCS VTSITE
^ C:-a.- Í-- ?.^?73cr.^
'* â–  r' K, * ' Oi-.a. r.'.c . ' ^ r
- - - ~ e c - r -c et te pro
!>, '::.2 i.,: * Ar/*r rn -
¿ * Sea""*' -él roben, ce . A
rcr^nt ¿- llava.e ces Era’s
Bias err vea o Fornau-?;./.-
o? 5-cr-eú* U.r Seprerr.rre.
Ce reveo qu- sest br.l'r.u
rcea* ex’ r.gce dcoa^ i^s ecux
c- Pmuir-2 e4 be 1 E/arop
o-r.r c*r o :m. ‘lemee.: anx o
;«::i;n i éirc.uerr. r.t de co¬
ces
.eurs. ais.: :rs
urs les el-s s-tm
lc4i' cnt gc:bé
r,-rum ¿es
} .c& crrrve*sc-s par lo So
,tenant netos
. as touebaiem
o as i'Emplra.,
.V
-:^o_r «y:
'.~::r:s per
Ve aroau ?o
1 At. ”cl o cr
.-r- "Ff e
í rr'es.
-,acv t¿-
?-' Co-
c . r.tra.ne
«t rcrrrt.. eeia-v'ttí |
nq ou, so p,íS«*a
¿25-íc% en Ha.U, ús cuín vr*n |
dv‘P-4 * longteUips» amraute .o
I '- 4ans le ebem n, qu, í::,- *
< - : a k: vro’c Democrcm, ef
¡ ü1' ,a jégie du ;
J*s legrenerotst de nbvo.r f
t te aucun erjseignement '
¿r c*-u„ kgan du Passe, dost a
o ...re de n'avair pos cg. en |
Hornmes d'Eíat arisé».
MOTOR-BOAT «EVAKGEUB*
ECHOUE A0X CATES
Xe motor-boat «Evcmgelos»^
qui venal t chargor to Egues-
bonan's dans la bale des Ca¬
yes, es! monté sur dm réctl»*
daos ce port. II a édboué.
Agents de fe Compn-
qitíes pnf demandé aux Fréres
B^nneñí de Isur envoyer «FAl-
bstms » püuí jtiocédsr aux o-
pératons de rermoueir.eií
Mab IVAlbcdxos* caiu
séchc;
Cksí le motor-boat «-Salame*
ne> qui part pour tor «**
vangelos» du récií sur Fequel
¿I es" monté.
So-ahollons que taut se pos*
í-e b!en t.t que les tiquee*^ . . , . -
qui dbaréRi to ex- xatiaa « ^ P«» «■
?w*.ées a® ®? dásértoat ?=» j «ato®» da ta ^^*1.. Cl • ^
. ! J OI í
tro:s tiT ben cu, e; Emir
i z .-por j , i mono re r.oc £
B¡en pins, grace a fe Tner-
*t ¿es o sra&s.ons. a fe Ib*'*-
:e d exprc-ssto,,s, les ¿tor-r.is
p'ntu-, exnnc.v en Ar.gfe’.erte
,-e scru retes da:*s la luite â– &.' :
; míale, e: c :st le Port* trovo
,ls>e< 1‘opposé de ; anstocr:' ~
) quí ¿fe romperte de haun fe'
j to. dims fe persorme de ¿Afee-'
. f-o?, Hepréf^iiíant, dont fe
_ le arm»’ a été la bbre p-i:ife
, derns fe libre d-scusslccu
El co qu. cst vrai aujcuru r-
, pour 1 Angletene, coüte que r: 1
I is. devra ¿emaa,, nous ls ’•ere
te os, Ifetre pout tanks les na-
í áor& grandes e‘. peni sí ,o ':
I bene dans Pordri, &ous 1er
.& ?rc*grcmme étabb;
Un í j soun-.i.cM
| & Ttp.es psu: eue :u.' a
ccs cnmiíu ce sepi
re qa concerní ¿ u ivtumucn
ce c^uper le oes c
I ¿Noue pvpu.c’uoi es* ¿n
‘moms S.üod. Jud d r.cm.‘.„in,
jfeí do.t manger deux ou ais
i ¿o^ par ;our oes o. .cans
runs. Or, nous a mis U-
^ompagmes as cm. Tout co
qae les 3.000,000 b'r.ncr.uris
ca.ver.t manger cosine m :s
p:éparés su: 1© leu, necean?
*empfei du bo.s a bru.er.
Cu ceyme din: qu d irruí
quuni méra.^ q-ou coupe du
bc,s, s.non, les 0 quita, de
i o tie popuiatsor. cor. cm
de íaim.
Ce n'est per tout! -•- •
Nous nfeva.es pas en Hc,n
pour les 3 CCO Olí u r.co.tr ,ts.
u’ustens.fes en xum.:u-i. q-.
r rmoner.t une cuse oí ferie ^
a s cimer.ls. Ce son: i i
sea pesfe-s cbcud.er«s q r. owt :
tefe aeituoo..p ce t.rr.iá i ¿e i
rnnud-.-r acre compter c.*« >,a j
piysano q_ > or.t par á r- u :
f ^un,ion íi;„¿3 er. pie. , : n '
.e s.ei't' 1 merm-'o n. r.’U ;
I lie .es 0 fefe Ufe iliaoicv,• |
S'-rvent son be cumin '. • i
: ^ s dans fe» v. so ‘ 'n- j
roto a o-Tuler dar*s >s mr.pc-
qt.es 1¿ '/ a pos a cor r u-
Comrr.'i.t bc^s do tello:
a ’feyecuLo: d u-e .o, .r.’e. 0. I
ocie .ier.2r.'' I
apcre.no 5 over p.
. n cruo .o Co_ve.*r.' T©r * é'-
c e fe ifexplo-et ,e
1 gí..l. q_e n-s uvir-s, er
c-aí.uo q-tmve mus O.s put n
rp.-s Ue lui.'/iu o: a. .Míe ,
.onlais. í
í/í q-r qO .-oto
u/^’3 txp q«*í.
•: C* m pv, g... 2‘ £♦ I¿-- .
que t.. criront a . Lía. i
i oí aptf-.c.o ;«:.ue .
Ofeus avers
, qu. .*â–  G:-ve:
pc¿>e a ptonir?
' pent cro.eger
^ -ccr.d.: or. c-e
| rt : sc.i reu-.t.
CoTor.e . *er:
s te t ex reso .ve
tn.orche <
, c«de U2r
CA.&,
En ble
t on pat
, ¿r.- qn.
- rore exv j . -
írtuen: es: ...a
des ties unís
n cc'-nc-;.. -
deis ve:j..íz
cvo.r e
ir.d. dv
i cea
s en
•TUS
..3003.
tro uve
L'nur.oso. ere r.eiait pas ten¬
dió cu *oui, nier matin, cux
- ears ufe-*-.' pon: nos «maslsr
oí“. Au couis de sa d-uxié
r. o Cout-.ie’ ce sur la phioso
; .e o-' .tJ-.c-Lon qui sera
. i v.o r d U..& goís.éme
1 ?:zf .--..i V sneer Louis
fena u cose i; mebemevít i©
r 'ur.err.e comb.en disocié
- cuso tcous ae 1' numar.isme et
d fe ívonn.que. Une íois de
r -s. rest .a tbess du Nouvet
cu a ir emené á savoi:
cíe ,a :erh" que r.e peut lien
croco re d t:n sons le con-
( 'nrs 1 benm ría.
L'* ?rc:-*-reeur Mermar así
ene p. :«."'c ‘i' de piemlit
qm v s»! en drotio batía
dos E'rísUn's. Tout son ex-
rc-^ -..t a r,;¡ .. chis ds IV-
¿uca?:on se tronv,-. en pleine
confrctdici'-on é ce que —■ coa
lie venís et moríées nos
tendea! impo-
eme ques* v-
2 cu pan... de
ours des pro
¡uiniiTS cío! ven?
prc-
¿ r'
TvJ^,.
„ i 1
;. v-te"
TW’?*r-' ”
Pnr.MIidlONfeAr-E?
$ fe
, j in.--.-
To/cuier oí! rt
ir.o© laP-es.de.d
o_>¿: au Manor
¿¿aiomauqu&m.i
m í I pr r.dra
â– es _,-3.trs
oo. d? «a
Ytcicto,
..n, car, pa li¬
fe 11 a-i/:.: fe— du no.s u ’
ler, '1 sere employe fe 1 g.
’ cbEgaio remar,t
| Coime par .r e botru^"©
c.que, fe peobleme du .fero.-
I sera .résalu,
j Souha.ior.a qu .1 orr¿ve a
; éir© ainai
t iov/'ím:
-/ir vozno-
a*-én lea
* Mí M«*o
’ n'd'l'Vle,
a.'-í-’
i- *n iíj
de des quatre Libertes ptoc¿a- ^
¡og-xer ou cñuquer, safen feurs mées pa? Roosevelt pour 1 ~-s i
caéis et leurs ktto. ‘ duration d‘un Monde meille^* j
Qudiqm paxadoxede qua j
puto poroto la chose, 11 ée- 1
meare evident que la tsndtm-
ce á& certains fevm&s mi de
mettre en accuscrtíim la liberté
d'exprímer ses Idées et op-'-
ripns. Cbst d'atlfeurs revén'
Que ches les artastewpom-
i'és,’- l'art contempoxain ast en
gendré un cobos, oppslé sour-
¿alísese», qtri dérouterait bou-
mensmwX, qtaets ó ¿a conia-
?ion, mém© un Hazabraudt,
rkst tres comprehensible?
Mfús est-U permis d'lnsutfer
ceux qui n’ont pos de gout
pour les zébrures jounes,
varias, o^f soto?
,it 1 fe^piarnbia
1 1-1 ; t Fécept.on otter*
I • .¿ Ti A d& FEivíMjpr
. bit:: Hg;¿ ou Club M.
fe fe p m. Dejeuner otteri
-m Ac. :c. Beatty a bord du
éaitt.fe^cd !
é fe r r. Récepdon pour ¿es ,
da ce'3 ¿~. 1 .Acodérale Nováis
.'S F:ciSrL% ls d FAmbassode
- Tter.ialr.e.
efe p. m Bal en hon.neur
ks Cedéis au Orele Ambas*
Nfest-cs pas que les
d'ceuvre des plus célebres col¬
lections d'ariistes. u'aut pos é*
choppé eras: objections et aus
critiques dée pouvres peiutr's,
&ons pourtcmt que ces demiers
alenf été condamnés, parce
■qu’ús avaiem exprime un 3
dans la lettre de M. Alberi [
.Mangones ou il écrit: «A ce
j .«sujet, pule je suggerer que' k j
I -.Nouvelli3f&> pr.-míe J'imrrl- |
*ve á'or9artor une dtscussiai }
*— un© vraie, celle-ld — de
«SCftí concept de Ubétokmz
«pumalistlque en Hold*.
En voila ancor© une das gran¬
des trísie&ses des ttmps que
nous yivons, alore que, préci-
sément, on tefe la Vtctoire des
fusion, qui s® to ' •* -- 1 prr&sion á trovera le monde en-
tier.
I wnss», i l'fflteeptoa da» ?ré- • Quoáp'Ü m salt, amt m
KOMOro AOÃœT V-
• Berv.: ■ sV. ovaít donné son
c .si, des TravoilLstis en
“..r-cie;4?:-®, a mol*, eu un homo-
ere® ¿nns LíLoe íBevir.*.
La ñu son «er..;sux>.
lásesperor s pos d® to:j chart
rer cs^ dé^iorcÉile meniali-
S> ?! noas *f travaiLerons san»
c^ffiEcmoe, m acc®p!ar.í la
1 discussion, done la pensé® d®
eonraincre le® «.ntemí^eurs
to gusto I^&rtá®
* ' - fe -
SOCIOLOGY
DE LA DFMOCRAT1E
CONFERENCE IFJ PHF. |
DEVERPJX
Le Prof#'sseur*V!£49ur, De.-a- |
xoux, pro'-oicaiT áetr.am .
prés-m’dl, o $ baures a 1c Ft- j
-raba c' Droit, una Cor¿fáxe-ca
j cur la *Soctolog.e de fe Dérri'
í cratie».
I Void un su?©: bien ait'T-
vam que nos úbellecluala rot.t
certasnemait appiaudir.
CREDITS SUPPLa^ENT AIR ES
Ce maun, 1© Comité Perma¬
nent a approuvé les Credits sip
plémeníalre-s sulvants:
1.000 gourdes pour fee's de
publicüé et publication.
8.806 Gdes. pour consbuc*
tons, réparai'cns et améf.aq?-
,-ients des maison© d'Ecole*.
14.000 gourdes pour ha-$ de
voyages- et éfetudes de© béaé
featrés de bourses d'études n
'Etrcmgeir.
- r,ac-.
i : 'iv/.i.i. II -fe p"s ;-
â–  'i'.i.r, r
:: * ’x -i.rripfeítfer/ "Ot i
-fe q-u'.l a oté ¿fe i® rr.al-, fe
- -i - i -fe Com.té Petrr.TivM
Tosí comma qui daoi * t. '
our a -sos vV-F-s amours •
Touté-s r.c-s ié-ltc latlorm
r •'! m
/-"*. v.-., r- 'â– (huj
- > .y n ,
. i : : V J*-‘ '-.rr;'-*: :*
- v, /
hv.bt'i-x-K-, '! s:í feuf
¿ -mp
D- ;>
nr 1 d-tom r<© 'fe
M'to'S»>ur
Vfv f-,
? one ire’dins posr
j d/.IT-*
••.r. uf < cop.. '¡a «©i
er t/flf-?
-3 On fo-tgrufi-
quec t-l
i r.j} :s O* vá: ,;'iS
S? IES EFFORTS
DU F*4CmUSTE VOÃœH
«AiSEHT, ESCOORAGEZ
N008 Ot VOÃœS T
ASOHNAHT
1.523.000 REGIMES
Q0E STANDAR» A FERDU3
Hpus aviocs annoncé der-, e
.-men’’ c'vaií r@r,-/®fsé des qua-!.’?-.
érorrn;i3 de hcnaüiers dr’.s
l'Arífeoiü®.
Le décoTú&e ’/lent d etr15 felt.
Le total de régtées perdus oar
fe Star-dará Frfeí eeí de 1.523.
rao, Céla consigue un© p'fte
tres impirntaníe, tout pour * ía
Standard, pour nos paysans,
que pour uotre Economi© Na-
Vórale. Aussi nous competís*
sons á íeur mclbeur.
Depuis. la Sfandard ía:t le
sacrifica de me tíre un systé-
7ne de «tuleurs» autour de
c baque bananíer qui, espére :*.
en, protegerá les plantations
rordre se g?nre de coup de
rent
Souhaitons qu’íl m salt aína*,,
I A ar^ondre parfer íe Profm
I s ur vl.^Mur fe 2.3 Mto’©'. c
s my^’n amaicT.v, on d'/olS
5 qu J comprad m.eux que car
tena d© ?"ia comoctríotee, no
ira problem© hmfen. Cafe
s-mbie une affirmat.on qratui-
Yolr Suite er, 4éme. Page
6 a 8 CHE2 LE MINISTRE
ET Mam TUSON
le 5 Septiembre prochazn,
San- Excel! nce i© Ministre Bn
tcmrúque TOSSDN ©t Madam©
oífr nt ur 8 a 3 dar*s leur lé-
¿ídenc© pnvee. *
Tout sera charms, éJégance,
La société port-au-pr ncienne
rt© manquera pus de renouve-
ler le tésr.oiqéag* de son imí
¿é .a régerrd de FAnglatape. si
dlgirment represented dans fe
pays, par le Ministra- et Mas»
TUSON.


|f*«í
Sur les touches de Fheure
Par term? HALL
2$ &cm íms.
Id* Is picúas* córame ums
proéosdí, skltíOOC© ársns
le# mcsxa», le port s son tour s
ítuí en doans Focos*, r*'«st cu '
Ganazvta, .sous le poní *¿-c-
noit», «t coule dase la dir Le¬
fios suá-esí pour «'acbemmer
9-&Z& I® RCffdM*a**L
Des drains su nombre de
tre que le «Legoa Buu- «í son > qucíre sant éügésd* la muelo
pol&f lenruríUg
♦Grand Báselo»; la vllle as
miman#, dost Fas ¿es ara..'
s^écímecs a é:é «¿vcyo
rsois dsrruer a 1 orí re a& L
m-iem. Tout ce-r. rccusL'..
l'hcbiíat-oo Forez s.r_ve ::-.= .
¿5 FAr. bor~t« .¿r.»„s z.
prhs cettaij'es révslaucns a e:
dSTíS se pea
ensloude ctv
roqu:
ioqS’.CS,
•reííiStc.rtvue
ie stfivani*:
1 — Le ¿bab os grand émis j
reirá mesura®! 2325 metres át J
long, ocupe ks figure en deuat |
rerníís par rapport a la pos.- !
: or. acturelle du «Grand Bao- j
» . > rorr.me sor. non: I'ind-qu*, !
svirze cur. debit a£se¿ rrr- ,
versabas s.tuee a Feet iaqu:i- i
le ¿©versera ses ©aux a Fold© !
de cet énfissaire,- cans ¡'Estere, j
cu cote ou¿st de ] reiríure ou press:?? ce.Uestes-,
R«x
Mtesxwá á 8 iva*
& ¡>S» JOTftK
Etoetion* ec Gíawi» Bretajoe-
tack). £
En 2ss» partí»:
Sony Soar ata* » .
RASPOUTME
,. 0r.e ctagédie es la csur de :
basase— i
&*áa; SS. SO. U» g*> i
« 8 tes* IS ¡
tv. 1er© partís: 1
Vastó «MANCHE i
En ate* penca: |
W: 11 y F: tseñ, Lines'] Horre/ «i
AHrsd Abut daos ?
FES SEPT GIFIES '
Ua* btsuxre aeattaMmtale í
•¿es pie# azúzales.,. i
Euírées 50, 1.D0 1.50 gdas *
Paramount j • HMaeswis
* .C?'~’ c : ©: S15 tees * Hte». V>e. DozmCnvil A.dx
_ 5°f ®r SE9SIS CRISTO Lf^ ftstvala* Xtaacnnvi»
;Ci i&««* itoj"**A jote» 8m I Aóoipíse, |%, m
G»®s* feáas* - ‘ ™—>• - >~
jjUStó
Sit‘.
.5? r^ueóra GcmSe de Mooío
Cr*s£3 a c salde de mettre son
epee e -.serrar.»-d'usie
sen# ¿éísiiíe;
Hnaée CkL 2,20
e-w c s ; zt.r are#
LA CFTADELLS
^rec Eco-r. Ecnat, Bo&allrd
iesseph eí la familia Adoiohc
cemtnc&nt tres recor.;:aisáj:.t$
ó Son Excellence le Préside •:
ce la BepuhFque, cu
L'r.ortue et a teas ceux gu.
*our on! íemoign© de 1c ern>
pcíhl; a 1 occasion de la rr*cf:
jtu regretíe Srev.ua D. Adolp'-e
survenu. .e i2 Acuí ccnzz.::,
Er.ner/, le <54 Aoüt 1545.
eocro
a ste
e.'.e S3* un drcaic
c est cuasi un 5
c_t ctu peemet
AVIS IMPORTANT
Joaui Asscl*, a ctre d;
ATTENTION
Planteurs de Noix de Coco
lm Haiti Coconut
Products Co., S. A.
' ACHETE TOOTES QOAMTIISS DC NOS DE COBa
Í3tn EEUYEJÍT ETHE IJVSEES A POST-Anjaryg
S'ÁDSSSSEB mi
smwo ps vv&sfs a
cse. as tr:
-s:cto:: :r.c4
8XZOTG»
TELEPHONES 2477,
BOITE ?OSTALEj A . 15$.
PlANTSDRS VISITE2 i USIHE A BSOtOH.
r?r%'frr>r *#•»■:
3 S hres
ere Fartie:
MT/SFCA.
.tr* .a pc.re. c¿
r ,v re^z
*:. cu ' :: ver.u
AVIS
¿en
D£ MAISONS
Chr
at.tc cce#t ce re
¿ce vers une rece
lee Des
P A? : -
'ERÍTIER
^scF cu;c uafe
DUVEAU
Aufou
testao*2l*;t
be ecrír.ru-.
car 'rcroor
U C»C?;Í dCCS SC-C p.
rs deux premier *s csurbfe
r ©t. recevaa urxe sois^en
r.'e»’ a cue qu'un col 1 ■. ■
Er: trees: Gees
4 p.r
une ~s
V =
revea
e iaicr.
aü
■* ív»
..re' r’
4 el-.-
ráeme cor.:::
cu proles
darxs le sph
qul s'elor.ce
reces
»-ía-
r-
:c.*e xoi.::¿
¿cmrr :"émi
: t 'me p
urde Diz
M£AL’
,'erm VFcr.r
liBEBTS
FAliTE FHATEBNITE
HEPUBUQUS IXHArn
Ext'a.i des xs’nc’is du
grade du tr.ñuias c-v'ú de
Port-cra-Princ®,
u pi.cL¿¿u vous cnnoEy^ssf'
i asaortunecí compleí
la STANDARD VABHüÜ
>^5I£TTA Oí,
preportíe'^psxieura-Inténsur ®t Ejdje^jr
et maíc,
Tero.mxes de 20 lbs.— Psé^ís»'
Muleta».
Aüíc®, Coímoo»,
parqaeis.— O? unge Sabell®^'
pa.e.
Waterproof Spear
TOL3?d
VS.T. i1
c:%s ce
end Bcsssín^
te Cues? de
se- mttsrhe
'm-.e-.qv
Entrée:
mcí mesuran:
Ciné Select
Metered: a 5 hie#
En lére Aartíe;
l-.méde Música:
Es 2eme perder
m-dd Abbott m Ecm Leve /
. ée Acer
c: . r« . - -
Gtr* :: -
?rere c r
r~,c« r -
rrrre'are, :?:r. um
‘ La MA1SON
. quede n:txí de ^
rtocui^ ae Pe-ntu
VvOKXS e: I-A AM
PainruTs a leu-
hril.cmt, Síuu br.-e
Peictur© -a Funns
Merme. Assorae «t tóeles íes
£uame.s pour mcubles, ?r
V-ítx-3 Coped. %'ertus pou:
White Sheíxcc
Oceana Maria* Spar Vernlid,
Alnuruum preparé, Al'
ture A^gha,! m
Pelniure rcuce et verte posa mitur-
Mtmum, Pxn: Remover
Peurrure en pets Casein b Idmu chaude, Peintur» en peed»
Ccsem a deru ac.ds Inter ec;-? exiérieur
Essence á » lizebenmne. ú'nuiie ae Lis crüe ©t
Chase d'^pegne.
Ocre ;ouno ¿í rouge, Plaíre de Pans, dén.tcáre, qualiíé ^fa:
supérleure.
Masuc spémal peur torts er. céion et en tole.
Pour vos travaux de Psmiuie, odresaez-vona á lo M«BC»
IU1ES FAK.ÍES :: vo-xs sonigaraniU sotes si p«asp#B4#,
StMffiABS VARNBH WOSS ET TOCH B1C8, «C.
AMEKÍCAN MAJUETTA COMP AKY
lesaiosí q ]a Shafer
, Patatal© 8*á Uod «
JULES FARMER
PfiOPWETADSE
S?, 8as Dante* Desfestds##,
Ptem»: No. 3708
ií, O.X
nueío cu
Blceon,
En 2&r:
U LC-U7T&
ponie:
ñdt do rio
Gd-es 25, 50, l.CE
Frizz
«N PSOBOIT 3
Kraft
npques
SEP? GIFl^S
nr ocote !
■i» c-i de
Em:e
I et t gauram
EIPvfFlHCTEdTrPlT^
áome Veuvt Chorlo 3n
>t tres sens.t.y
me» ©i Ierres de
te^us a Focca- j
Mmsmim
IES AUTOMOIILIETES.
VE VOÜS AUI0NK2 FÍ0S3 *,
Pou: la ch^f-e ®í les lépera
'** .. ver í íf>:pen Demetrm# .Pirre,
SAKS UUT, SAlíS ESSENCE, SANS 0K3fS. SSBM-
MTV AVEC «M PKí O'EAS VOO» P©trW fiUK
DE VU.CSLLmtt CSKME A IA GLACE. 4 _
ase ar. LA S80H1
Heneral -Ififaétai ©•
DISTRIBDTSPJB PO'ÚB HAITI
o.t Dec
rvec cíee luíiis
â– c ' variant d# S i
40 á
,.vs
d?
emaní
cheve»
eto
ie-
vous
so.: er: '
S-5»
compie:
tuhure
tt
am d
cutes á
nouverez cFdee&oi
vmux point cettx i
connaíeseur, ir cris
pour avoir peí
avec tous ceux qu'il me ír„-
draít citer el quí out ea=c-:lvo-
rzeni acrompli la cymcm'.i-
qu© péhlleose sur un sel ;ul
re dérobe eous ler pes, rr
coJtduire á ‘point ce qu. a eta
hit, apses avoir vu r.on seu
iesderd le bleu du lagar., mole
de tosles Ies coulours, l-:s plus
^ fouchcmteg de son milieu, au
point qui! c éfé propasé de
Tappelor desarmáis, le «La¬
gos ore en ciei*.
Le «Laqon Eleu», ¿Isons-
bous, c&aut so íac© po.ygo-
nrfi* bob lament perdue dans
oourbea discretes est *o^-
cké par 1‘Estere qui trovare-?
le quatnem©
Bigeon, pgitunt I %-
du cote aud áe Ibmiss
psmké& )m m&mm dimensions
cue ecu* de son cadre,
0 en sera de memo pour ie
rioquiéme colleeieut d tttee-
omtn Vine
iu.x tél&grc
ondoléance©
&loa de la mart á& son rep?&'
té maxi, remero© vlmnc' rd
ieu* ceux qui Mi oat donn>
d1© témoignagee de syrrqo-
h?e on ceil© douloureuse mr- *
constancxv el h# pri# de totu ;
I'exptemioE de sa pío 1
ionde gratitude. ‘ I
Brooklyn H. 1, k 33 AoLt 334c 1
^ „/r
yen's : r
Gerbrm me
Fr c:»
r. repare
Aaresoe:
-*14, e , í íc«
i el ¿7, h or.©, 5151
,e~, •, aokso&S:
G .oía?-* r|0
*£ GWMJL TRADING GO
H. JL
Pvtmwie
'-es Ml 1 #vx* v r.s de FA/
pTV %
fagdrr.
To O H. c* — Lurmn u© Guy# |
^tatebioe á écrh# Remfagtaa
M rdjln# a red ¡ruler Dadtets
Ti.bans, jxtffat
/altea vc® aebats eb*»
asaa
H-
Mamtenant men dernier com
:.x;er;?cnre pout éUe I© sulvaat;
x? craard la continuertiem de
ces trovaux urgents?
Pmrtlculterement ici, la ter-
ritt. tst vraiment propice n
Fexpolad on enkrmér. ÍF
c.*.t a temarquer que la parte
ce* belle et m-érlte d'etre fouée,
puisque la .sature a été asses
prodjgue pour doler cette ré-
c.ori de plusieurs pc titos sour¬
ces avec les deux plus qxan
des d^4 canáidérées salts comp
des bkmiaits de Fitter©
c. &e& périodes de crues par
des poussées futures dans ks
dieras. Et mime sans envi
aeqer i'Estere, k® quatre cents
trotases «nvtron qui ferment
;© bloc du LSgon bleu peuven
d-á debit de ss
piopies sources; la
^3 vole publique metiarn vers ^ erre an osee de mem© a Talde
pre- I
preuve j
cu© le drain érrñsscrire dévsi ¿
se dam l'Sstbre, deux-cerus i
cinquante Unes d'eau par se i
conde.. :
Dieu veuiBe, avec 1© réta- 1
F¿ ssemeni de la paíx raondia I
k qui vlent d'etre téalísé© par j
la patience des vaüiantes íez |
ces aJliéee <&&< les Bots ;
sang qui out coulé, lavernt d |
cunáis F'humanité poux use |
meíBeiure conception de tratar
i-ité, crux fins de permetíre a
chaqué peuple de grervur son
déal avéc amour et foi áaus
un labour assidu sur la tddte
de choque four.
El, pour toi, Haiti }© carie:
Vive l'Aqriculture.
ÁbrntHm»,
St. Mcsrc
A.r?g«l M. Eag
iuimi D» C '
Aires, A Bu
: ©hteuu les p¿us
«usas ou^ Expo
— 1324 *-
- 1324,
— Scru temes —
r.mm.porr,e Dry Sec.
rporont sioocx
4 o
¿i ic: ur.
,«■ »¿,v5 ¡se oaiuorn.’S, en Ge!
cu -- Eouteídes et Barriq,:s.c.
ie r. AZXSSLIAK Ca — Ies
Aus .mparKosis vigr.obies des
F:a^-L'u^,
Aven: ¿ oebeter votre vin. té
ép’r.c”e: u 3256 pour Ies prlx.
Kill
«bMMá* E2THAORDWA)
■K» te* MMefate ?uad
mm. Msewtt. banrt* i» M om0
cpa»,ifc*te
■ <üp® a l.^C te Soawffl*,
Bleu Monitor
C^T L’INDIGO EN BOULR di QDALI1E.
a ia revente, comme á JTusaf©, il »'y «|**
e pxocédé machtriai de.récbangé --3^
usages a fassura»^
en noui» SLEU MOklTUR mi un prs^sit d» 40?
¿a
dONITOE dona© m .
less'#®. II ne tache psm ¡4
A Feciaat,
co.'.ue une marc.oc.
¿íg:
. anee,
L ¿ndrgo en boul# BL
grarid r^ndemem
q-FJ bíarmiu, sens
.^e vend tres bien.
S¿ lo hmive m fait 3 dar&icU», «s»ay«« ausfiá
2A DS INDIO. SI votr© finge ne dure pas
ií,é© ia qualité Vindigo ufihsé.
BLE0 MONITOR et CABEZA DE INDIO *oa» Jo
•ommsztAas et ée bonne tipBtetdt ®
TOE STANSAHD 0LTHAMAS2®
03MPANT .
Aqe« poor Haití et íes AhüQm
Beai* FENELON, Potó-au-Piii í l {Haiti W. U
HasSiijioa, West Vijgliita, tfflW-
;« coup»,. [íuh d*te^t*g* P» 2
CAK
te de I'iniagri.1»
LA QJJKHXEL—
la mvsss pm mem?
m
Maxhmm
PON N. Mom Phrnoiw,
ÍOOTSIHT SA MOOTS
IA Qü«HE EST INCHANOEE
® LES K SOKT iaa wmiat,
High ¡
precios
you cat
additio
rules. T
0)
(2) Kc«
(5) Ro»
2.50
(4) Avo:
The G'
astlss^í
Gtodymr
mArgKii»
&rr, £#gi
Siuih
¡i
Dutnirulo
tn iban
witfld.
socara
MSS
Yfl
57, BUI
VOU;
LAMI
Hi
®» VENTS I


J5J.I945
.IE NOtrVEUJCBTE.
it) 1
íisítméUm
PAOS S
A VENDRE
V oilier de 15 toanee, 3'adrss
■«* Cía «NoairettaK .,
4 8 tames
A WHORE
Batas» do Jaw á veadie’j
“adMMWx á Mr. André Char-,
•* Grand'Hii® No. 31. 1
. MASON A VENDRE
Ron*» d» Boíowkj, Pié» St
'■éiard. Températe»
Té. 23.83
High speeds eat iswaj* tire treads, jaei~~sed rubber's too
precious to waste these da> s. Dm e sfowly at alt times, anti
you can increase tour ore mileage. In fact, you can get muds
#Uitit»utt mileage by following these few simple “lire care”
rttks. These include:
ft) Privies tivavlv
{’) Ki-i-ph>% your
axaifiy ri$h!.<
!<»■'
2,yoO
(4) A'Oidii'iti *»iU!«
(5) Araiditiit, kr\iixm% y<:>wr tire**,
i ffi) Keeping your wheels bal¬
ance
s <"T Maintaining pr«ncr wheel
abgm'nent and brake* adjust-
5 {«> HavioK yoüf tire? i.-tspi-aed
regatar!^
ratiy to fielp you get the most
MC<*,
KX3ETE MAITIEffliE IT AUTOMOBILES. Dietrilmtrfca
MESDEM0ISEDLES1 MESDAMES1
CHEZ
MESSIEURS!
TwF. Mmmimgkmm
57, HUE CHRISTOPHS COLOMB PORT-AÜ-PRiNCE *
TELEPHONE*. 3481
VOUS THOUVEREZ LES ARTICLES SUIVANTS:
Magsl&qu© Louises on vrai cuir pour dames et demo?
«•lies
S©qb@2s derail cxi pourhomm©», dames et enianí»
Artidss de ménege en pyxex pouvant aUer au led ei au
feu?
Vinaigie, Dtvu&d Ham, Potted Meat, Raisins secs, Ail
par ccusce
J&aooc, pore el hesu! sales pea harii de 200 Evies
Vins rouge et banc en basriques, demi-bcadquos et
CCiSSOS
Champagne, Liqueurs, Víns; Moscatel, Cherry, Porio
pax ccisse
uguice pour souliers entonte» nuances marque* Prom.»
Peiuturu pour maisozu pemtur© special© pour bateau
Ffl en pelotes, ill 300 yards noil et bkmc, B en coa-
Imai, hi Sacre-Cceux
tired, hube de Liu, Coaltar, GoueLron, ocre, jaune, en-
ceus, Gene, Glue
• Corals pour navires. Clous point© de Petris, Ethalac va¬
lent k Gornrae Loque
Eteupe arise, Stoupe brus, Noir de bane®, Ahmnettes,
Sail chandehe
Sovon «CHEMA* en cates** áe 250 banes, Savon ■'PE¬
TIT CHAT».
VEUVE F. BERMING8AM Repxéseniant de ks General
,Accident Fire et Ltfy Assurance Corporation LTD de
Tenares se charge d assurer vos marohaudises contre
fleques maritimes et d© guerre. Vos malsone contra in¬
cendie rnerne ©ecaskrané par la Foudr©, vos bateaux a
mots-ar con ire risque® de nauirage, collision etc.
faites touíours vos achats ches Veuve F, Bermingbam.
MAItVOUZl
EN PROFITEZ •
LA NOUVELLE MRML D’ACIER 6 N X
appliquéa axelmivammt am
LAMES DECHTAT3
JUsmolAK
C'est tin secret bien garde. Airis)
Tader est pit» Air, It bead piu*
tranebant, vtmt ave, plus Iréis,
vous pouvet vous rasa* plus «pide»
merit, avec plus de confort que voua
tt’aurita acu possiWel Emy« te»
lames SÍAR aujourd’hui.
LE FAIT 1ST INCONTESTABLE
LE RHUM SARTHE
esí la quintessence des meilleures va-
riétés de Cannes #yn vaste territoire
réunissant les ¡neiilaurs terroirs.
C'EST CE till FAIT SON AROME
eOOTEZ ET COMPAREZ
® VENTE PARTWT $. 0.20 la PtrcpiM d» S te»»
DON N. MOHR, Dklributeut .
Me blamez-vous
d^imer ma Femme ?
5 ER© trouv© toujoura das moyens á&. rm rendí© heu
rmu< et d© m& teñir Avec 1© tót EM pea ex5m¡á© ©R» m® Mi boira da
vantag?» d& Icdt et J® 1® boia misux, plus ánarglqu®, plus vil Son «ésa® 0» ®i bol»
Luí choque tote víder le vene ó: kr derniér®
a.sits».
p, g.— La phipart de® hom- '
m®» pctífacwai le KJ4H, Achetez
an ierblanc oulourd-hul m»m».
Essay©»!
KLII
Notr@ Concours
«¿’Expressions Créeles
Q.0{ST" AQÍteA&UK “CtjNaifkíiVAT
1TOUX, RHÜMU.#iíRONCHJTth. * NJlOUEMENTsl
INFLUENZA, AFFECTIONS dbs POUMQNS
poRT-Aa-rsmcg» kaiti, »t usa ^«uv-u
AVIS
x’our Vo.-: vuvaffi'í. :t Cuba, Ctirajao- Arub»' La Uuaira et Etaía-liiii»
... il 11. ROYAL DUTCH AIK LINES Tei, 2352
Pour »:--ü;rr v.,s t'.i .sver, \<» eApeilitimw:
'.'O .11. \S> V i 'Ul'.-uW — TEL 23&3
Pour i^surt-r vus m.t-v.n.-. t oare iueemiif, trembierront de torre-etc.
IIUYM. JN SUtUXCK COW PAN Y --TEL 2352
Pour assurer votre voi.tin- eviitrt' accident»’ feu, vol, etc.;
ROYAL INSURANCE COMPANY — Tel. 2852
Pour les Polices ¿’Assurances des nutisone suivantes- nous faisons k
Survey* et si les jiolice» »ont puj'mies en Haiti, nous vous remboursons
ies pertes subies directensent:
ROYAL INSURANCE COMPANY*
THAMES AND MERi-EY MARINE INSURANCE Ltd.
THE CENTRAL INSURANCE Co. Ltd
STAR INSURANCE Co Oí' AMERICA
FEDERAL UNION INSURANCE Co.
BAMBY FIRE ET GE U.RAI. INSURANCE Co. Ltd.
LA BRITANICA fu. NACIONAL DE SEGUROS
Cía. CUBANA DE SEGUROS EL GLOBO S, A.
THE BRITISH AND FOREIGN MARINE INSURANCE Co. Ltd.
AMERICAN AND FOREIGN INSURANCE Co. -
QUEEN INSURANCE COMPANY OF AMERICA
LANCASHIRE INSURANCE Co. Ltd.
THE LEGAL INSURANCE Co. Ltd.
NEWARK FIRE INSU RANGE Co.
WARDEN INSURANCE Co Ltd.
CAPITAL FIRE INSURANCE Co. OF CALIFORNIA
SEABOARD INSURANCE. Co, OF MARYLAND.
Repf é&e&taskte t
S. A. E. & G. MARTIJN,
Import & Export Company.
LAVS CAELE TEHEE: *C‘est
pexdie set Imaiv& a vouloir bian
ch.r la' tei© d’un mqm*.
CABmrr THCOSIAZEAU: L‘on
dll á&- queiqu’un qu’li ©et 1©
mém© cabxiit ihamaseau, pour
itísinuer qu'H est da la rnéme
opinion, du memo sórail, da
la mém& localiíé qu© ceiut a-
Vic lequai on a aiiair©, ©i de
qul on ne peut -mpSwx davan
aacun toarmeni á’&wptW, qu'T
n a p©moima sur las bra», qu'J
«8t un. mangeur ds muí, qu’Ü
me cormais pa» lop douieurs
dos marirnarLS-pouies, et Joui*
sant, par d'unc Situation agréable, et
donl 021 voudraft ©tr© tn son
Leu &i place.
ALC1US: Nous savon» tous
qu'Aldus es! un nom d© pm
toga,
«Oh* t
iu*: C ©M u?¡o ot unu
*ewi<» n
j< m , huj 3*.
u-t cesta,*, guau
t f> n-ry f ph,„» 1 hfl{
hpu..
xprutiLS 1© J*ü’ ^ J
V ' J'l h í
q v -
Ovu. p neve.e,, .©• qu»>
1 -u q « 1
■ c, , « za 4 a i tu
n > n
# ' !<•; xU‘<\n ¡ ¿ ’ h i 1
4 ,t r '
, , .} ní.. ( ♦
Purm.f
tu
- y,.,,, „
t g|. .
V * 1 >> < *}» ,<
’ <.<* »t f¡>. < it «i i ',« « q,
i: r u
! U qu.
pi »J<>
I
it Lt,
* â– 'n.rru* .
ct» la ,ía
avu ‘ tau.
,3 5 ’vSL o
na.’.eu a b i
ív
h^n i
a passe ae tres
v-rni a
las
ar:
mees. Yoda
^ -S.D
-©
CO
qui
exphq ce su
v>a:.L_ ue .*t
JMJA
1.JL0
Gex
«ar
it©S,.>
p
r er
e de n© pos
DI t-/<
ta.
ida
aveo grana
* U ,
Grana
banda ©st
sv
LO..V.
ae
gra
ud íormat, a©
g
arui
rar
it, de grand lu
* L
.re,
C’ú
nci
cnaoraque,
d©
a 1
I P. T., de Qjanct chrr©. L on se-
i
: pea* ©at’ tente co p~e. -i*i
un Luc Grumaud pour un
grand erare, lorsquc sur iu
i-i*4, -o gra. ...es. e , \
Oee*, ,¿ drsr,,© i air. en sr-a-
ver sant is Champ do Ma.au
arm© de sou cnaxmant coco-
macaque. Et best pidusu-
xnent c© cocomaque qui fad
da lui un grand chira qj'.l
nest pas en' xéalíté, taut .1
est vrcrl, qu’.l n'tfit j-amais
donnó á un gicuid chiré d’etre
ahnable, et que Grumaud est
le plus aimam at la plus alma
ble des homines. II sude
d'cfUleuris pour s'en conva.n-
cíe d'etre seulernent un iuruu-
her d& sa touche fine el lega¬
te.,,
ARENDAL OÜ SOUS COU-
PION OU: Cast le syronymn
de pain ou sous planche. :un
morí ou sous gri, et sadreese
p'utót aux cjzossas legume.:»,
aux grands négues, aux uros
bonnets, aux gros souzouvmrn
tandls cue pain, ou sous plan
ch& etc. s'implóle plutót poc'r
Ja petit© bourgeoisie. Et, c'uch
crinsi done quo -jo peux dire,
fesans crainte d'etre démor.n,'
a© Tun des plus iUusires dos
condant» du Faubert qui a par
ticipé d la signature de 1‘Acte
b© Tindependcncc, que Ann
dal H sous coupioit, ce qui na
turellement sigmlii® qu'll .a'a
’* »,.< * ! , * 'V u¡ ( .
( ¡in t . a' L A v u v ,*
> t «‘Xj t .. v .nr ut. ruó u
t ! - * 1 1 i "*.*>*
1 ¡ i r ,c « , r ww'v. en
t' le u a r dc.> oo - a
r ’ , < * >n.h,j t ** €„e ne
*, ■’ >< u u- rt i t* in‘in
i ’ iw ,.o« , rr’ tn ‘ ’ e c vi.,< quo » e
*, r; rOviVe p. < i> .-©it© en-
/.e ‘ ( ,t v_!^s a .re
^ ^ t ’ 4 ’ e C ’S 7C aS
c > s l e. » k c>U r «© •>
v t pc ^ p t viv ... qu , ®
ti } ’ u,, nj.r ©: t
-v-f-n t . t ,r ¡„j vo^s
k¿ . J-aCA SJ3-
o J .. LU
^ savor, de pionoccer á voix bas
I ,-c et hos ¿entemerit. alelas..,
| cu n', st puns aiors un mot ;ri-
| v ah c'ust un mot plain de sa-
I vcur, de charm® et de poes'ie
i qui tradu.t exaciament Fetat
ce inonieci del.cieux, et qui
prolonga se rooproche d s li¬
mites, do la pamcigou L'Al-
c; m©nt dans Faicovc*, dans la
c'cu.te do ne pas cvehler hai-
iuution du coax la occuccud
qua n*
ur vacarujo,
¡n viai scau
Unes .os pays a rroeurs pa
heues. on procederait á ¿ear
arrestr.U.V.D... N'avons nous pas
cJ acs iourrlures pour nos
chi .ns? Et pourqtioj cei* deux
prods et ces deux mesuras?
Pourquoi n‘avoir purs égale-
ment des íourriérss pour :\om
chats chra qui, perraif l\, l'a-
rnour est alus fort que la morí?.
' ‘ a,..,
Port-au-Prince, la 27 A,out 1345
w ¡jvssuNn^
mpitf pht <3*une sotxinujne ooj a'h ‘ 4 4
J *iinF— f”’ - —— <1-. ^¡»|Hlun
de Nocooj d'Avoioc 3-Mmutes vouj 4o(me
24* des Viwfnmcs S,; 1?* dc« Protémw; ly*
du Fer; ec 7* i Enagi? nhmentmc preuTtte
tomme ration alimentair« toutaellement
f>cnsaWe i une penoant «dulce. i| ae\t dpne-
pas ítomunt q«e ce soit li k genre 4? cétéale
<¡üg reeommandent lea médeems sien que O JO de* spéí.uti5í« de la iiHumon, des consídlers
d’étonorme famiSsale tt des ^arde-n-wtaden
Oonnea des forces A tota les mesíshres de voíte
«oulie en Jeut servant dés demam un dfi«Oeux
, pB chauíi de Flocons d Avome ¿-Minases,
.. .Gram Complot.
.rfL4K£5/
PABST: la Msüleure des Bieres


mfes 'xt\si0is?tíoá.. muxt
«¿MttaoUD,? mey[
*c6»|d x>| ©p «nmmoioo ?oa*»
-'a*TiC| PI lU&r&JEftD djSdlíttfflá
enve-dcg xnep gep
S9^j*p¿©*£ s©j ©nb
-iqe *spt*nf P-^H ®9W!«?*;
ppf ep «ucpi* ^8a23@spot ap
UG]dwfjspo3 ©p njTqtjsixoo a)
oc tm ^nfeuamwas eja p «not? ;
.■»*n*»j Mfs&awnsw
s*j> MSíág-^w» S fitr ¿S3 SúOA&msS. Tí
.tog «?ae jbw 85£35»«pp> »fi»5 i : ; .
-e aaoiuAcj anwqnw *a» '« j -wqoatdes 51 *P n»!í
-3.1 *P 8(J@Wp4tíf|. O '9S3¡Kiá j r~, -
-oíd ¡dít ja piapodáb-i mb y
. mmmoom asnos
51
•*m
j® oes ’en we ■» »p
xno -xeg oíjpo’^x n£> '«fl'P^TY/I
! "scjny/p ©«stoou
*a p «©iqnstgur^p senr^tídoíá J&tqjno*) ‘zeuzQ 'Ándng suts
seuxísstqou stqá eotr ep un icd ¡ rccux xnn ipipuj ep xpoá o :
sqoxp süsof sp codeo* no 'seox i sjusa U* jaoias sssjjgo «sq j
#bmá C[ ©p ecamssmol | ‘©bgi j
gj ju^/.OA©xd *ao ssasscd mat
SUpp &fSf¡ «é&Zífá-UOQ* t> 991 t
-rtJS'ídoido ©p 'trpnocrcs so
-r-¡ prrnc rp UOítS-lOCmS 2>f ®p
sejtGoa sisnuatq-oD ep &éno¿Q .
-aípjj ©ipu©j»»,^t i:op ©g un
:r rxi^odde *Driot”G;* ir.cd se-
?:d yvzop&snrás un & i>i.*sr«e3
.c 'excep© ?ie jaistrneri: sao
rex; u :-x o: :07 b ; raq «se ”?
L’OIU S‘&l'2Q&r&3
jc seouinoj sao
e;crdro mjc*x
!*t*«tKH »l 9
E BSjq «O» JUCU
<: «& - '-^OOÍ
*P ttoiSf J
íO SUOfJOTLqstlf
|HÍ^ ¿Ptoid
^ «p S^cou&p ua&b
xx m mmTioux
¡ MMUH «f> **p
» «fe^rt.v ’atnoetímq j
<í ■
é&i í^nu y&f p&u '
^ ÍGOS ‘mtólA !
382 «$>03 amstA TVp !
S.-f *XB0Í &i &¡OÁ
.je m&zm* se;
r JÍ»PJ?APJ5 |©i'b
^ 0 |02ttí ©poj
Í^pepoííio U3
SD DÍ5S «PX©r¿ ^2MOg* ©P
•R! 9 ?uosjnpaoa snu&AVn
«aptnixb ap Tíl^© T£9 UOUPI
t/OUÍip.p ^uoprpooc. gv>p UO'U-.*
cqfttmj » «©idoíd saxr.g^u; . p
eAí|»^tut4 ?r4 p>
amo; «p /r- -;
¡UD&£>D-Bfp &¡¿¿zcy¿'¿ p; r, *yü
-p6 ?troíns snba.tto^Á^ -o-a
•;og tip i.^&r/ír *
©7 *‘d U‘ •• >\*
t:os 'X ®sp |aqo as luuuíuú
ui,| D r.o^ *í*cx;r.'-«: re;* ' e, ‘
i.ír>.|d sap isa'ív . ..
-cns’ guc'í'uei'p í?; :-5-’.- ♦ í
fet:o¡ s:n^;'r- r'"U' ; —c'; 'x
s p a0í?;6 5Í 3S23f
svouaiiípj’j^' :
‘©Stmao^-1 í
jx ®p oubip sncg acá ©sai ■
u':¿ o loujcp V;oa0o ■
'u;qip5; r«o ,ua^t/o> ucs s.u-;ou mi; •
v.tvo ?¡qyz2 y ¡
cuuvií/^ xns satínx 3íoX t
’uumoí u ”Síi np ^í.áes^t .
”TO,P anbu-ís f>-;n ;ss u»3
¿SSOHKlHd i
HssssvdHns v noiA AC j
saaixvK sn xmos cío ;;
* #0^<3T,m r;-;-::
r;oid jno; o-,
■;,¡;uud se., ¿í
.a*t ojno^p c -
7=«á®s ot rptitn n -fp
•foná H» :«!{ ®p eifuá
’?CY 33 rpa^urog ttp uoptp^
rxxp ^qn4 eprt«A¿ a,
f» ¿od a;ua^ dt gxmo
Hai¥Ha3
m- ap so^opd s-op ro *í«tu :
c a.? ruó ®3gns ja ííí©5js,i
cp- 'u-uxof o saurqootu ss<2 i
*©ffr^ oag !
s '^A'-rjy ^op^cy-trcd »i I
ao pr.^tá r*c s^tütiroo p;a o j
*;cí* .--iodur un ría ©o
*ssys lYss* ^YMímr
M¥O^I¥'M¥á m ¥ *1QA*
Ta.'o^-u f
; ros iauxonb a-)5
-ri xe-c.^ pucuiJmg *ía 0] sxj |
•- •>: 5~ eu ’.s’- ;ug a; op \
**r r íu rp; c ©Aeu-3Ap;d <3’.;m, j
-•es '.-í-m'-n «p gmo-'A» •■> I
«90 op &$qzmd l -mt&MíO 2> 9gSI5AmC14 ©p dot|
'«UJSTCjXOpy^p |ÍSStí *500.1
-©4 asá ©íf|»p ;ms ü\ -ad 9mmszp &¡ s^adjUí
wafe|#BO —‘SHI¥ SOSSaa
•xtOAtiod ©! «ipuaixa
lood «íSfíárig ííioo of ©p |nd
•ásj mmsm 9 ini>q22©t|p ©p
czooísfp of ©p s50^!| xm> [t>o
-rpeo |tmá tsp oax
*o ©fr;|Ofi ?sim-a;ui0í2i js© ©ai
-qgoá firms-.l *strp««6ixy,| ©p
! mb-gicá -52io;«ptj s^noj «yop
f «©niipicd ai'2©ai©4©A9 souoxó
( 9
s©í aotíToopfrtmj ©ftstíüg ep xy(
-ruí mf,\ Qp pqo
-°*0 «| ismps&í «Pod'
•do sai ©ab ismsraisüos ©idto&p
o íioumíx |uepi»0íd -ioqióg
pse-4 9 35@3|®32S©p s»¡ jnar oUa
•cu: D¡ sp jo sformj ®p
xoeupsmfOA e{ ogqnd np?roí
o tmtatux íuopt©| íppn ©e
op ©sooid sp oouoasjaoo oj sp
gmoo ay —'MOXOfHHS¥M
MÜ<{íSg ?4»0(
euuoo ««tauodof snbouo^
jas octeojBtioj s ndop gopu©n> 1 saja ^p or4’;su.co oi|
uo;nfc spíOddiz s©| íaqqad mod | &ísxri> sa; píoood joo
uo:«&ooo ©«©o op ci©í;joí-5 s ‘íorÍ>p má gmr'CAJUsqo ssnb
txuxtux jyipfseig ©r enb «c/ í -^'-b «aido ^ "ruxcpnjpsruoa
•o» ttoio tío ss^3|:effi2 se* z ! *i©Ar.o-^ ©p ©tuojsds
•cir.ü yno-’tm eoj suoq *a|D'o : ur ,u;re;o; oun'i^éryg ©nb
©d«- ©ss-A’d ©p oousíspíco ©ur. ! -'©'r urjcu:©r ruó ’©;$»';ntmucx>
•ta X som¿q xi o oionboAUOJ | ^ ©i^típog
’jcotrjx jtxop*«ox¿ o; otib ?:;; ; 'Xd-urg ©r/uaúry; .p «onb
cía ©d ©iD?oop o «sog se;ío*,*Q -4;ou ¿p-.rii vtvd ©4
> jttopiosíá
a:íf
©p oi.rj
•'-©s -:*x -- -&QXOKíKSYC.\
‘«0090^1 JO SíXtSg rtOi
f^?puo*| o j ,oaroa’‘f
mr.e *í.
•zr:.?<\ •'©« 5
V
© ruteas
r' *5£3
’’-a’.
^ >rcd ‘^í
-'•* a 0 oarqttd oí^
frraw.Mag ©p orm't n?
-yr, o* jsxr-AAp «3 arma
ríb e fe:;
!^!0
*
ví¿;y $oxán&
Ú ' - ' * --.V-tCU JUO
‘ *:; ' *
.7 mííj.y
-'p • u 1 .v'.icí )
ty¿b upr
-r rrfQ.
©56 * -
, enfríe ,?t txo
â– y-i Ojr-M
'AL
tU
»«aj jw^BSdfs wva
íí *¡» ea8*%,p
; ij toí fwnsKi me}
^’umiboi sep WI
«Wí^W enrona
Bosq «tq
(líf KiMid «f> tus» su
jeswttKO wswrií
m m/í vpzmod )p¡
; «sd ’S •» i
üjb» «f> mod «¡:írq.>'
í»i,8 8»5aKo]q. 3
k««f4p^x»3 *U0tf
| «t imsitKiMm a»;q
, ss® JEOJ3 s>5 ap
|:ffá: Rf> «MI M( ‘esp
smofncj mo*i
¡m &p sjoi
$m$p ?m. 9 jjpoiD
»4 » mb *61
.* swp -5»t¿á «eos* auT5 ;
isaitjnog
oaa molí
**m*>v» np OU.Ó ]
* *ffp &p juemeo
sou sp
í 9 Nfas*}.; mod ju
•>&* ®;íjkso3 'ssp
5 ‘ssá¿ddns se
»;D|e 2 ’sfi{Oi{d
I «pu^o ©OASÍ3
515$}» w*| jmoutnj ap
‘ í *t xa-:«u»p ti©
9wwt.a«? ís5»4 ?
(»4iaMMX0 oroqDO
1 05 «mi «qouDUiía
«usa^ £ ep «pod
!??a* ^0* jpsffiog
“~ i» 8>«o®s
¡•OTOM&Oiá
• auroro
*te^5 § «jgodusis
: •Bit sp usatpods
W.SW ®e?
1 ^*<3 4»
i*mmk ©aojpt^i
Ti. Vi .mpmmt og
pU©-2J
jaom mb
uo ittr;
Mj|i lü-tns mas
Hrta ««as «a
"”’" *29t2
no esr¡
’’ ‘*4“°0 ©nb^pii;
Kf F&nb -rz;-p/.^
onoj c «repac -
sicstAua '^•ííc-uca:, —
! rqc &e s©*~u •,:,;r*
! ,
i euao ©p «Síru; ;ec j ^ áncrruc^-cr uu u;-.-.
I ttxic/uí sev-j» C r.u .
i . ' w.
i ssp puc;ovu ©• © cu.
see 's&mc; so; suc.u ¿ .
*>a©peíd £500 sou sp supopu
-ads s©o u dos ru u r o o- sus up a:
pjrsoddp B¡d-,os c ai 'SUUStUUU'
or 9 x&nbfi &p sdurui r- ;;oa3
£iirxg *aqpo% 4i g iurqiucjtos
«ffiOd 2© amrs ssp d;;r^ meo
>r¿ca ©p ntAi>p sp aroroo:- c-*.
cxrsmds snbpcr.dsg r;¡ uo;a',
stíog 's¿:a os.q 'su/, .-t.ru cu
Í2SC| U '-'Siusp «S ,é A so
xaug sep %v:rz,'zz ^;~r: su,
ju©;Cimi|sut s no sross ouv
suauo oorii suos-ooooc sr.0,7
â– T.p 9;,
ra-tooq, ¡<,
> g ucrúr.
.n ?í
o :,
*s,u Uf ’
se- r,
dKYÃœI^SY 7
✓sqprua t^eo
e;s ,©0 r-3-,;í
'â– \>o iesr 'sr
SdOKISkí
♦ xc etn¿- 2
;r-rsrsi
s v-ea
rposo-; srurq i
r..o surrurr
C; D ÍSJSTSSG-
-•’-
> -roiD'A su
:z :"oz .00
so s c;s .-
ss sur.r / ¡
5oo-si:;cpo
eosj ettÉoúOíBy isqo
.T/ tnod sjiodsiíxi ©P
;uo| SÍS-IJ.SS2CJ. ssi-ctuod ío
•sr.b-uq.ndsg gí sísagg o ssí.g;
♦DGjrqo \& ’saS;-s/,nous; ssou..s
-O© seo 9 tssrddns' xr-od sxasjox
oqcpoP so ¿ ti s n'UXP'Suqn. s './tib; r x
-nd ©sopo Oj p posuasnoASp sp
-©jqt>s?.ac©ia ^.ná 'x;:oag« íp
rsusuratt saxsssi 'S;I©tiug fsAnoíj jnad ©« sjsxog ;© xuerr
esp exjia^ si ~nb ssrxGr.u
sp fsjrtrqm som. 'ssjr©; ssniiu
qo i saDüGs^ptrjOD ssp pjaPTxr
©ousoq X/| sp tOGOOJ ‘SGCG'X
-G v Síiqio ssp roposdsrpq
•SCUSUtiCU
«xnaifTOAGij sp miobeiDO
¿p GO.JGm S GJ ©&GJUDAGP
-iru {tiDnitírduioo ssanazp ssp
poip ep tnb g xs;ggB:,s sp ;tuí ?
íuolfiG me a srcG snoq np s.>
ísmtuoo no ;usía|? ¿© rnb zn.30
zrx: ojirj courusooo aim sroj»|
•s.tauuGsAod g; ap ss-Guotisi
S~->'iCQllQ05 S9¡ SV.Dp SUSA-S
|UGJ ©ST!.DO UOÍiGOUddoj UJO
__ ^ buniq G s?oq ©: tns1 Gcp-;s'G*
«flou spodc ; ^ &p inejopiisi o: ;s c;ed -
I ‘■pjAGQ UGS| StGOUpí&D,?;
I J. f XIU33 sap aijtejq*- ?r©s
*: }8° |. •©í©ii2í8p soonjtnboi sno^
: • o o-cp s;:cs
•rauc ssoso‘s «3
; so x^ooc’ ssr
c-c sxa'qc.d ux
^GGdb sp sru¿ í
-c.'-H ' "rr; c
'U ee-;*."
c* excc-uc os 5-'
o arta
SXUGX g
¡' V22SO1d0€L1
íitro xi. 280 na xoKYHa
Ú€M1 íK¿ 3MUSÁB TI
mnznríoc ssips
©nib uou:
ddm 1
sposdsp
H2lH,<2 S-HilC
H3IOH2V2 Hí
D tK
soso'
6 12
nroiistos; -a
•sai
jr.s
1
srisd o Viss p~s xt;;
ib tía T, rrr sus ux:-a~- 1
x -rJb s©as;s s p ?a?srr o .
-p ssr.us; -uioox r si-. ;
VusíAsr pr>G --.cus'pcix. -.. a ;
s, 'ustGxnps- sp -.citox o ;
,op o SOO..ÓG f*': . '::l ; ;
tira isa ¡ ni uxo'-u i
p eOGUSG
'ddooca
c*xn s©-_ :o
- ,z.s .o s r*
P «¡«GEib ©• ;
Tí '
Hpf/
,U “»* ,ÍB¡»
,9S "-0««3
'SUpO.2
{opí80i52(53 e«TA spaoiá
mofas jrr.oír.su p
F®°í¡ ¡ XIJ60A SEOSfíi»!» SOU EIOS
lí ®P ‘ -«sipo ®bsb rafe o ísfBQ sjm
•t00»!! | o© a||^>í 8f ®03°a
anopTOj ; cwp o sop» md mvsá
,t,oáe ‘
in ■ •••xmamii
E *»»!4 oe mod am»tfE®’'l
:j«wa c* iajsscp an «a^r ;s @áno;
»| ? )W »í*3 W
1 a xnoAox; ssq '* ;cso - :g 3
-x:~Jnoax o* so sua gs .007
•;* r:c{ b cctxsárr p asj~;í <
• ira JXG15 :-ri> porp/qq acoAXsq j
j np xtiAraeiG?; eri> rxsis j
f ^ismxsp SGQ^'xxicpr sr.3*^ |
[MIS
ogx;s ;t ■ ap íxxx- : íc ■ í: t: ;
ia„ so cx~o; sp :z:z; r- o-.
;xSvGs:;ó-G2os s*g:_ s.o" xro'-
y,ord :sr -u r cp £
«: • cpuis? • rb :-_ . , ©o;
SO A-3- *-.'i'X'C”¿ v.C ..20~.,,£'XÍ . Sw
smsoisrpsi aso s-shg «ougí
s o sis, w ssp ss:p*-o; s© x mox
us suGs- isogxox^ o sr^?u
-cxd «33 JGSCXSXáOiOCI © ©o
do uo ssxtGOo ♦ssao/q ep 57^
nipsíit* saiAGrd sor g
sod ;?e/a P,r^i tesoro “'sp * o
it’jApp xspxexC steoq- xners"x
I :^::7r7:. «©G rtGpGOtGÍGCO :© ©p
X'¿do: s,« o 7 -— STiCiiC",
■'©¿.$7 suso xns ’s
sxGStGT'-o Gs*ixr r:-¿
-i ~:,4. r ~:d s- -:::': ' ©7 ©5 '
„t ‘oroGo z-cisox' ’Gog p seo
„-ro:5'-o s-ísgg™ seexe; seo ,exx
rrsr'bv, xa-, o; o xepe:x-r r
e*c¿ir *0" - -i ,s ’»•*' x
r-oat a:ss'S'í':y **« se
^r:x wr¿s?;j;c:
«o r ;TG-Qo * so-Gxi xei ¡
- -o sabroo": bxsqaram*' an |
, o < ax exee
««• uxep
-~-i â– 
.,, í. .
rexod aun .o rr, uc
sp oró* J- ;;r.< e--
; UC7 eou-xd s' :e 00
a a7;A.s^i ^9 «G tes
oxeiroxs'xo c-;:¿ o s-
rc's^-’G; g' *0 ;e*xo --•
-Tepe nrre.exi r;o
. oerq 4 noarrx o
^: â–  c ,o-G;e e
-err-iGo*-: t«
, «sorr.es ssa?
ec epr
icCÁ
«o; 07 s~
... r
-dco
mi ssre^T~t
5CTC
Gfr*aíoX
'fi2S4 lü&sa&xcj j
- 5 msssejc iq «1 sxoo
•ni sug;p sep snstoxeqp uc:j | _r_i
-7.GG Gf uoonopooo aiitia^tsq
cno’5 &ur i© ssjresexá sropmaaefi xtie
safe©’ ’.rJ> uow»,rsP
tic sioacopoiree «otr smc^
•^etqrg aisnq e¡ raApcrc*) xnc
emáncaT sass erqssr^&g
¿ ^ mp mb «fpfd *» g
83J0{,J-JID0|a
oatu 1 sr.e*q
■02 1© messeioqj xszxdpi s_nvq xj*¿
ep sejoxcd ssicdoxd «bt o ©ja u© xtq|0 ma| ep s irisan ~e
«mi siioxes snor ptrcnb seco
eiG-xne nx¿ isrojprroo ©p Xf«/o;
«! jseme smape; bou
í. sf'jqmumr srsqo
fiepc©! ep ©;
d. a ©3 j.
T - SSoC^CT
'S'^ccd^e «54 rrz
z.¿ xmoá ffmjGGoic j^ptxa'c ruó: ,
, -as -ssoo^d «sp enb smreiá c
* CGoprnade^ '«eettbcAiioo mox j
- «meo sep r« itoa .
-tw aomcísp c| ©Ales’i es *.
; q ni essTmmnGC xrxo ¿eríbmu j
= *e? í:rj 3> ítrep:?^ e? w.t:';e
; =e ***RfE Wff iOfasu ;»*á i
sp r v; sj rxo.AG i
;o ?ee=* .rtxc ;ooxas 53?
BtiCTp©*© seo -rb ¿ur > .
x¡ oiqox ©p OTpm xr sj ■
c seumo^eeG sro-roo-;
r uxtnoo ssp emxeoe; rro srixr
~co cq -'OO&OSÜaJ Í«*VS'
•mq c í
-rr.o|nG,p tio*esés rr r ?e:s-srr
ise sí©ajokj c* ep it.kog 1
ra-orcq etrrroo mor ff rx r?^
-stu npredsns eje c feuT^Tn©) ¡
¿c seooid y snb cyq &p «7 ,
*eG-q<3 «troimio^'Tt «é^? tto¡&$ ;
fuoádcí c «otítcotidtsc moy i
SXAX XX"
Z 0 5
0 srs net
51 - so xex 00
i A
ve;¿*X3ii5s
■3-0 s,« -
-sa i.-| —TB^f «j mmmm
■ejeq o¡ spíop: etsársao
eí«s ssojí r^72 «? 1»*s ••,
XBSmmeo «ap «mapa; cw»-í ** '’*>:50* «P3* « «O "«T
TOSOTS tvt -TtoXrK,' ‘ „„„ ( feffUSO^ J» «UO4 JS ÍS||l3f -s»
•Olí OS2 «ipSKTJ O 2KSJS «ír.of
»nl)fas£
-s-iurooo 337 —SSOÁ M3K
t? y sss^íaH s y xoov sz
*•■&? ®a:íCC¿ l»«
9inutu SiatUiiln i "r?u,po«i «« «: ®?Sn| mas
{r* f -*w tRS p®sw|S.«i?a£ ap
•?o*M ®P «ooswwk» f«f }m4
í.misp attissanaraií»
«tas mas sjsaiS ot J? 35 ®? ?í
. «s».s¡b fsmtm ma f 8Jfl9|4 SWffIÉ|#^J
-SW3VÍ son
strvra man m
mmsnm
B«mnm «kí
m
«ttmaott
■ffi^ ja SStH lytíEC B8 I


Full Text
Le Prapeau Américain flotte sur le Japón
(Mise en Discussion de la
Liberte d’Expressión
¡mmvmmMM
C'eát b. :c ¡efe km&m í&
£¡épzztsm£¿>* d'Sm, qfa* H-el-
0K Rodtoto a ptoaoscé
^ termes ¿fecours coutre le
légsae GttOéztoctrafique du
(^venitas*®^ actos! íu> T Ar¬
gentina.
gj > yc~ ^í.*ne ou Surto!©
SiGÁzn riir.rmjcr Nelsoa Ror-
kebsto o-, Department d'£-
tsí, £ 2 p: ir. oto
SUS» ViOfec
vantage, iii-u© le regime an-
t-Demor/aug-e ¿u Gfeuverne-
laem ce * Argetor.e tome. A
1- fex;. ¿© -o :í'—os css Tfe-
ye’cs i? s .es ¿acuites &r.
Argéni:-, rrcfemxnt que m
Cour S-ite-i:© ce Buertns-Ay-
jes pr y *5 rr.vo? Zzec~
tí, vi iivi de:.; oes Hierro
generales» -© ?r&s:cei:: Forrad
2 cena:—, * nene ¿es nec*
'feus ::¿^c-_Tes peer .«
moa -~ be: eme:© procao m
Las b z.aezzs .es Ton. al¬
tes, cc." -"-et: icumur© .x r¿
me errfc —t .s ire.'.ic u: que pé
se s¿*r v —-& »v pc--«s. -~e ~ Op-****.'*».
V-ia, pm: oes ctoucs-
& rao. u q-. u-¿ etm: ec rs ad¬
ré cío is* cié re. roes ares fe-
ÍTuC;Ci'w:02:.„
C i-v : .© cu o fe* Fruiré
-s peroro;*:, ;o^s es fis-ce,
»sc:u, t: '.z';¿aá* icmm© o*. el: ■
v..-7ra'c:vr;.' .:
! croe % vmú de 1
«o«üa»agcdl h f
oferto du Fav
¿:»jwa©, Fisnco s
: .©M feto la ré- I
bono© régle du j
ve peroné#, el a- ¡
es úandhí»©, Ik I
¿ ¿ear Fdys ex I
& Roas mfoiw mostré ace , simptas#*, ns pea! se raaJtt ’.
xmde mxsmUwii o recta- i ff“ d® C9ItaiB3 í-: process de j d.l n'trecord» pss dear fcis.— |
Ft pear tcr&i c& qm n-mm ¡
Os,
n Fc;r.',
í .
fcleiance, c est parce que nous
se sommes pos ae ceux qui
pensent qu- !'©& s’es» pos íi- j
ore a« coraba are ane opiníCJ 1
ua álxxr~z$ 1 s’dnpcrte quel dornas, I
ce c ese do- * qu® “ 303 ca£s ^ pe'.ntmí, ¡
f i>a oius.que, dans la ií^é- j
I raíure ou dans ía poit-qu€(par ;
■ ennn -ou peut é~s prouvé,
, oar ¿es ¿¿scussiojis, que noire
v..aaie n© ¿es; r*: ralentie, ni ¡
■ ccopíuee. j
i -F n'cst pos de prociés ha- ¡
i ¿a oa les rdées ne sooi |
\ niaiche. El c'esi po^ii’ ¡
• A'-*^ pGTí.sczhs d'une Feo |
, >e, aun systems font oeuvre )
í ^sr*to*re ¡orsqa. ¿¿s réclameai !
res d-scussso:^, soil dans la !
Fresse, so.t a la Tribune, sur â– '
¿ eía-roc.le ou . .r.eincac.ié de
í íétÍB EcO¡& cu. de cene raérbo ‘
ue, afifi que a ¡occasaos, Furs '
rae s,.em oplraoas triomphem \
?i. p.fe.nv -u>er:e, e: non sous ¿o !
pressjoR. j
Moa» vo.«c!. Le giaad mol- j
¿oeur pour noire Corran ur¿o u te
esa qu'ii existe quelque chose
q^. empécns a .a liberté d'o-
p% .en/ méme dans l-:s ques-
acns á'cr:, de s dedímaíen H
f-S i, pour nous dorm¿t rai-
rcr., de nre c&rtuines lerues.
o:sons plus baut li esl prouve
que si nous avons ’qaqne un
pea dar.s le sens d'une plus
grande évoluüoa ardsdque,
josqu'd avoir noire *Ceür-
n'Ari» truque! apparileanení
¿es art síes, ot surtou! des rri
tques s; intraifahles, si írrs2>
:abl s, nous avons perdu necu
coup, et It, s' dors d'nune d;-
Mc.ae, ce qul, ailleurs tzt'j.
douceur des relaro:^ muran-
! os, * -I que oes; compres zzr*
Ies c-ad-.-s elvil.ses. la .u-,
express.cn de ¡sor. cp.-.c
clans le cadre du rsseer. áu c
la personae d'auna¿.. Zz os:,
col vra* parr.cul.érem: ra ¿nos
la Polioque..
A.nsa as Hépubaca.u
per la plume cu per la pe¬
ro réclam ron: un isc-rne ;r-
£e HonoeUiste
ta CHAOVET.
¡ EOE HAMMEBTOH SUXICS
POST^IOOTCWCE _ HATO
Ha 2Í.588 — MERCHEDI 29 AOOT 134S
A la Présidence
m IA BEPUBUQÃœE
o::_ m..'* u Píes.dr v
„s .n I.w-b. que Mador..V
lesnc' reqc>veu‘ 1. Scuned; 1er
S^ytemrri arac^aau a .ocra
s,; a ce .a v. c:oae des £>em~-
nrnue* sur les torces de d.cio-
nare.
a. roar.mt .'exqmse
Empfoyocs
NOXHE UGNJTE
Ce que veut
LA CE HXCTHiQUS
- O. BOX A. JM
WONLS: 4S«it, 2*¿í '
_ $C4me AHNEE
Une Pierre
»AHS LEUS JABD1N..
irzmz
cdbcn.be- du president él de
::fae. l^íS-cotr an comprendía
calo- les 'Commumsies _n q-«ls momsnls- deacleux .ls
:agine cinar.urasts; les %L> ni a leurs cor.vñes.
aaíclusu-s, ur* régme menea- Sc&t sod, ou Palms *%'a-
rhisie, etc sar.s ene aura i_- ¿-cr.n. ce s*ra *a iéle de Is.s-
cur. danger.. cur.ee. ce la )o.e, de la V.cta.-
ce
|w,
/ i*z. .. ;» a eran ni .. a
munauv .e cocnel
ó; c n:.. .ai sc„or^ lír-g s*
. novara la pressV. le
i ;■ k .a rea.;é nee :ono
£ ptar Or
t .i - , * ..i, boruo er sor. Goa-
taut..: nva.euí perno «ku
r. .t'£o*». !
Si F?
^e^a.s qae nous avons pa-
b,.ees, dans ce ;-o-.:na¿. ¿I »-n
rnsonr: qu.l r.e aoii verui d
.Fspr.t ce peisor-r*e dr dlscu-
K: so: la pe.r.tar*' aver enx.
; ,err¿e ?,ux a en :o..en qj.ís a-
parre r;uf. onus le ¡ir
'T- ^ ^roue^ n'eu pus
m- ‘a. u cam:/.o o c-ga.er )e
Fon ,~'esí a c ;e rm-- n v a
*c!, ríe qév;./ a .e-r 'c ... -m
?^.'i*re. io- l.t errrn^- e‘ p i?
etre en mull
Ft pirret qa. - n^- ,e,.' v>-
*â–  ,o:.s .e aro : ne teu mpo* t
zí-í C roC'Uvoo, ae ;,c»5 ¿,:e
-al do*í e' r.iC'i'C'Ucer ó
teux qu. era rreso;. ce ú* re
«nevare lours op.-ions, Í1&
oaO'..ent a noire otrerd ?-.* ru'd
/ a áe p.u£ élcrr..r.iu :e ro •>
; i - rsous ecus t.nous crnrt.pc: r.c» u
O co’ v.ruor. qu- . ; o-:vu q . on
- i ;ste buns le cubr. cus ¿ao?.c,
qj_ ne sent pns euevere.vvi,
coacuri do.t pc-uvor expr over
tin maCer s, ce q~. u u ..=. ./,
, mi cev sucre no .s uer^ Coar¬
te Co:>sntut,our.elle
j Ce r.«st pas en emplnyut,!
! ¿es qua.i cadis j.cangias, c.s
ZKQts vio.eois be cuarre: «r,
que nos cor.aab.cteuis noun
. :nout per dm noire serg iro'i.
! Ce manque ao mesure, tot-
;e niioiioance soní les vra s
ebstacoes a noire evolution so
c e-e, el pomquai £& pas a>u
err pol.itqne?
Par exemple, nous n'avo’is
omens sonqé d due que a»«v-
n.^ a'aujourd'hu:, ertó>:os ¿ an*
t'-bom ious soul soueiiS aux
nemes* regles, guaní a la for¬
ms de la man,¿eslabón de Icjrs
orients.
Mats, ceux qui vo.ent, qui
observent dolverd pouvou
he droit be criuquer eppe;-
t. n» a :ou: étre doue de puq»-
ne' t £• 1’or. r/aura pas ;us: :*
Os imme-ses sacnbcfes de *c
j Caerte, n. rea ísé Us esperer.-
j f ¿s qu'apporte la Vlctoirs ¿es
!/émtx:ratles sur I es toua.,_^
I st la Palx de dexmn re
’ flott pos docuter a toas
I ueup.es grands oí peras sen.-,
j cnrmncLon aucane. les mése*,
I p :rai!Ce> 'Ce jusilc-? et de
[ bené.
| Po-r oernontrer cene var.'-r,
, oous s^d.ra . de ccmpbr-. r
, . .croene-rr,«u! cu réc/m-;- r~c
vV,:.y cruvir.t e*u^áf. c
1 ot:?e q- a eré :mr.« c a-
c:t., ^oer.-.oux d. toas .es pe: ¿
1 : < roe de ce-x qut r.e svmpc-
| r.,mu; pus avec el? Oc-~*e
< .¿.i. b.t gou'-^rr.emum: p.-ov..
' jdlre irangais,
far.o.s q-i-'n la Ubre Ar.g.i-
: ::■ i. .c Gemocrc’.e c:n>
:ec mnir't ' a^a¿, ca^ e a t^e r.
Pcetcgne,
mesures q
*: 1er seco:
: mera r*m.
amlquc
Pirca T p.om.cnqut: e: Ce. si
,uae *: mus les mv'tes ve. t
s nc. ¿cnmsr a coeur p*e pc^r
t*,sc:e: e" ¿ £ ié:es samp.^eu
*=s c-?; evsr.sme.it colossi!
c& .r V.ro*re,
1 AUCRA1 F- E. BEATTY
U'OCS VTSITE
^ C:-a.- Í-- ?.^?73cr.^
'* â–  r' K, * ' Oi-.a. r.'.c . ' ^ r
- - - ~ e c - r -c et te pro
!>, '::.2 i.,: * Ar/*r rn -
¿ * Sea""*' -él roben, ce . A
rcr^nt ¿- llava.e ces Era’s
Bias err vea o Fornau-?;./.-
o? 5-cr-eú* U.r Seprerr.rre.
Ce reveo qu- sest br.l'r.u
rcea* ex’ r.gce dcoa^ i^s ecux
c- Pmuir-2 e4 be 1 E/arop
o-r.r c*r o :m. ‘lemee.: anx o
;«::i;n i éirc.uerr. r.t de co¬
ces
.eurs. ais.: :rs
urs les el-s s-tm
lc4i' cnt gc:bé
r,-rum ¿es
} .c& crrrve*sc-s par lo So
,tenant netos
. as touebaiem
o as i'Emplra.,
.V
-:^o_r «y:
'.~::r:s per
Ve aroau ?o
1 At. ”cl o cr
.-r- "Ff e
í rr'es.
-,acv t¿-
?-' Co-
c . r.tra.ne
«t rcrrrt.. eeia-v'ttí |
nq ou, so p,íS«*a
¿25-íc% en Ha.U, ús cuín vr*n |
dv‘P-4 * longteUips» amraute .o
I '- 4ans le ebem n, qu, í::,- *
< - : a k: vro’c Democrcm, ef
¡ ü1' ,a jégie du ;
J*s legrenerotst de nbvo.r f
t te aucun erjseignement '
¿r c*-u„ kgan du Passe, dost a
o ...re de n'avair pos cg. en |
Hornmes d'Eíat arisé».
MOTOR-BOAT «EVAKGEUB*
ECHOUE A0X CATES
Xe motor-boat «Evcmgelos»^
qui venal t chargor to Egues-
bonan's dans la bale des Ca¬
yes, es! monté sur dm réctl»*
daos ce port. II a édboué.
Agents de fe Compn-
qitíes pnf demandé aux Fréres
B^nneñí de Isur envoyer «FAl-
bstms » püuí jtiocédsr aux o-
pératons de rermoueir.eií
Mab IVAlbcdxos* caiu
séchc;
Cksí le motor-boat «-Salame*
ne> qui part pour tor «**
vangelos» du récií sur Fequel
¿I es" monté.
So-ahollons que taut se pos*
í-e b!en t.t que les tiquee*^ . . , . -
qui dbaréRi to ex- xatiaa « ^ P«» «■
?w*.ées a® ®? dásértoat ?=» j «ato®» da ta ^^*1.. Cl • ^
. ! J OI í
tro:s tiT ben cu, e; Emir
i z .-por j , i mono re r.oc £
B¡en pins, grace a fe Tner-
*t ¿es o sra&s.ons. a fe Ib*'*-
:e d exprc-ssto,,s, les ¿tor-r.is
p'ntu-, exnnc.v en Ar.gfe’.erte
,-e scru retes da:*s la luite â– &.' :
; míale, e: c :st le Port* trovo
,ls>e< 1‘opposé de ; anstocr:' ~
) quí ¿fe romperte de haun fe'
j to. dims fe persorme de ¿Afee-'
. f-o?, Hepréf^iiíant, dont fe
_ le arm»’ a été la bbre p-i:ife
, derns fe libre d-scusslccu
El co qu. cst vrai aujcuru r-
, pour 1 Angletene, coüte que r: 1
I is. devra ¿emaa,, nous ls ’•ere
te os, Ifetre pout tanks les na-
í áor& grandes e‘. peni sí ,o ':
I bene dans Pordri, &ous 1er
.& ?rc*grcmme étabb;
Un í j soun-.i.cM
| & Ttp.es psu: eue :u.' a
ccs cnmiíu ce sepi
re qa concerní ¿ u ivtumucn
ce c^uper le oes c
I ¿Noue pvpu.c’uoi es* ¿n
‘moms S.üod. Jud d r.cm.‘.„in,
jfeí do.t manger deux ou ais
i ¿o^ par ;our oes o. .cans
runs. Or, nous a mis U-
^ompagmes as cm. Tout co
qae les 3.000,000 b'r.ncr.uris
ca.ver.t manger cosine m :s
p:éparés su: 1© leu, necean?
*empfei du bo.s a bru.er.
Cu ceyme din: qu d irruí
quuni méra.^ q-ou coupe du
bc,s, s.non, les 0 quita, de
i o tie popuiatsor. cor. cm
de íaim.
Ce n'est per tout! -•- •
Nous nfeva.es pas en Hc,n
pour les 3 CCO Olí u r.co.tr ,ts.
u’ustens.fes en xum.:u-i. q-.
r rmoner.t une cuse oí ferie ^
a s cimer.ls. Ce son: i i
sea pesfe-s cbcud.er«s q r. owt :
tefe aeituoo..p ce t.rr.iá i ¿e i
rnnud-.-r acre compter c.*« >,a j
piysano q_ > or.t par á r- u :
f ^un,ion íi;„¿3 er. pie. , : n '
.e s.ei't' 1 merm-'o n. r.’U ;
I lie .es 0 fefe Ufe iliaoicv,• |
S'-rvent son be cumin '. • i
: ^ s dans fe» v. so ‘ 'n- j
roto a o-Tuler dar*s >s mr.pc-
qt.es 1¿ '/ a pos a cor r u-
Comrr.'i.t bc^s do tello:
a ’feyecuLo: d u-e .o, .r.’e. 0. I
ocie .ier.2r.'' I
apcre.no 5 over p.
. n cruo .o Co_ve.*r.' T©r * é'-
c e fe ifexplo-et ,e
1 gí..l. q_e n-s uvir-s, er
c-aí.uo q-tmve mus O.s put n
rp.-s Ue lui.'/iu o: a. .Míe ,
.onlais. í
í/í q-r qO .-oto
u/^’3 txp q«*í.
•: C* m pv, g... 2‘ £♦ I¿-- .
que t.. criront a . Lía. i
i oí aptf-.c.o ;«:.ue .
Ofeus avers
, qu. .*â–  G:-ve:
pc¿>e a ptonir?
' pent cro.eger
^ -ccr.d.: or. c-e
| rt : sc.i reu-.t.
CoTor.e . *er:
s te t ex reso .ve
tn.orche <
, c«de U2r
CA.&,
En ble
t on pat
, ¿r.- qn.
- rore exv j . -
írtuen: es: ...a
des ties unís
n cc'-nc-;.. -
deis ve:j..íz
cvo.r e
ir.d. dv
i cea
s en
•TUS
..3003.
tro uve
L'nur.oso. ere r.eiait pas ten¬
dió cu *oui, nier matin, cux
- ears ufe-*-.' pon: nos «maslsr
oí“. Au couis de sa d-uxié
r. o Cout-.ie’ ce sur la phioso
; .e o-' .tJ-.c-Lon qui sera
. i v.o r d U..& goís.éme
1 ?:zf .--..i V sneer Louis
fena u cose i; mebemevít i©
r 'ur.err.e comb.en disocié
- cuso tcous ae 1' numar.isme et
d fe ívonn.que. Une íois de
r -s. rest .a tbess du Nouvet
cu a ir emené á savoi:
cíe ,a :erh" que r.e peut lien
croco re d t:n sons le con-
( 'nrs 1 benm ría.
L'* ?rc:-*-reeur Mermar así
ene p. :«."'c ‘i' de piemlit
qm v s»! en drotio batía
dos E'rísUn's. Tout son ex-
rc-^ -..t a r,;¡ .. chis ds IV-
¿uca?:on se tronv,-. en pleine
confrctdici'-on é ce que —■ coa
lie venís et moríées nos
tendea! impo-
eme ques* v-
2 cu pan... de
ours des pro
¡uiniiTS cío! ven?
prc-
¿ r'
TvJ^,.
„ i 1
;. v-te"
TW’?*r-' ”
Pnr.MIidlONfeAr-E?
$ fe
, j in.--.-
To/cuier oí! rt
ir.o© laP-es.de.d
o_>¿: au Manor
¿¿aiomauqu&m.i
m í I pr r.dra
â– es _,-3.trs
oo. d? «a
Ytcicto,
..n, car, pa li¬
fe 11 a-i/:.: fe— du no.s u ’
ler, '1 sere employe fe 1 g.
’ cbEgaio remar,t
| Coime par .r e botru^"©
c.que, fe peobleme du .fero.-
I sera .résalu,
j Souha.ior.a qu .1 orr¿ve a
; éir© ainai
t iov/'ím:
-/ir vozno-
a*-én lea
* Mí M«*o
’ n'd'l'Vle,
a.'-í-’
i- *n iíj
de des quatre Libertes ptoc¿a- ^
¡og-xer ou cñuquer, safen feurs mées pa? Roosevelt pour 1 ~-s i
caéis et leurs ktto. ‘ duration d‘un Monde meille^* j
Qudiqm paxadoxede qua j
puto poroto la chose, 11 ée- 1
meare evident que la tsndtm-
ce á& certains fevm&s mi de
mettre en accuscrtíim la liberté
d'exprímer ses Idées et op-'-
ripns. Cbst d'atlfeurs revén'
Que ches les artastewpom-
i'és,’- l'art contempoxain ast en
gendré un cobos, oppslé sour-
¿alísese», qtri dérouterait bou-
mensmwX, qtaets ó ¿a conia-
?ion, mém© un Hazabraudt,
rkst tres comprehensible?
Mfús est-U permis d'lnsutfer
ceux qui n’ont pos de gout
pour les zébrures jounes,
varias, o^f soto?
,it 1 fe^piarnbia
1 1-1 ; t Fécept.on otter*
I • .¿ Ti A d& FEivíMjpr
. bit:: Hg;¿ ou Club M.
fe fe p m. Dejeuner otteri
-m Ac. :c. Beatty a bord du
éaitt.fe^cd !
é fe r r. Récepdon pour ¿es ,
da ce'3 ¿~. 1 .Acodérale Nováis
.'S F:ciSrL% ls d FAmbassode
- Tter.ialr.e.
efe p. m Bal en hon.neur
ks Cedéis au Orele Ambas*
Nfest-cs pas que les
d'ceuvre des plus célebres col¬
lections d'ariistes. u'aut pos é*
choppé eras: objections et aus
critiques dée pouvres peiutr's,
&ons pourtcmt que ces demiers
alenf été condamnés, parce
■qu’ús avaiem exprime un 3
dans la lettre de M. Alberi [
.Mangones ou il écrit: «A ce
j .«sujet, pule je suggerer que' k j
I -.Nouvelli3f&> pr.-míe J'imrrl- |
*ve á'or9artor une dtscussiai }
*— un© vraie, celle-ld — de
«SCftí concept de Ubétokmz
«pumalistlque en Hold*.
En voila ancor© une das gran¬
des trísie&ses des ttmps que
nous yivons, alore que, préci-
sément, on tefe la Vtctoire des
fusion, qui s® to ' •* -- 1 prr&sion á trovera le monde en-
tier.
I wnss», i l'fflteeptoa da» ?ré- • Quoáp'Ü m salt, amt m
KOMOro AOÃœT V-
• Berv.: ■ sV. ovaít donné son
c .si, des TravoilLstis en
“..r-cie;4?:-®, a mol*, eu un homo-
ere® ¿nns LíLoe íBevir.*.
La ñu son «er..;sux>.
lásesperor s pos d® to:j chart
rer cs^ dé^iorcÉile meniali-
S> ?! noas *f travaiLerons san»
c^ffiEcmoe, m acc®p!ar.í la
1 discussion, done la pensé® d®
eonraincre le® «.ntemí^eurs
to gusto I^&rtá®
* ' - fe -
SOCIOLOGY
DE LA DFMOCRAT1E
CONFERENCE IFJ PHF. |
DEVERPJX
Le Prof#'sseur*V!£49ur, De.-a- |
xoux, pro'-oicaiT áetr.am .
prés-m’dl, o $ baures a 1c Ft- j
-raba c' Droit, una Cor¿fáxe-ca
j cur la *Soctolog.e de fe Dérri'
í cratie».
I Void un su?©: bien ait'T-
vam que nos úbellecluala rot.t
certasnemait appiaudir.
CREDITS SUPPLa^ENT AIR ES
Ce maun, 1© Comité Perma¬
nent a approuvé les Credits sip
plémeníalre-s sulvants:
1.000 gourdes pour fee's de
publicüé et publication.
8.806 Gdes. pour consbuc*
tons, réparai'cns et améf.aq?-
,-ients des maison© d'Ecole*.
14.000 gourdes pour ha-$ de
voyages- et éfetudes de© béaé
featrés de bourses d'études n
'Etrcmgeir.
- r,ac-.
i : 'iv/.i.i. II -fe p"s ;-
â–  'i'.i.r, r
:: * ’x -i.rripfeítfer/ "Ot i
-fe q-u'.l a oté ¿fe i® rr.al-, fe
- -i - i -fe Com.té Petrr.TivM
Tosí comma qui daoi * t. '
our a -sos vV-F-s amours •
Touté-s r.c-s ié-ltc latlorm
r •'! m
/-"*. v.-., r- 'â– (huj
- > .y n ,
. i : : V J*-‘ '-.rr;'-*: :*
- v, /
hv.bt'i-x-K-, '! s:í feuf
¿ -mp
D- ;>
nr 1 d-tom r<© 'fe
M'to'S»>ur
Vfv f-,
? one ire’dins posr
j d/.IT-*
••.r. uf < cop.. '¡a «©i
er t/flf-?
-3 On fo-tgrufi-
quec t-l
i r.j} :s O* vá: ,;'iS
S? IES EFFORTS
DU F*4CmUSTE VOÃœH
«AiSEHT, ESCOORAGEZ
N008 Ot VOÃœS T
ASOHNAHT
1.523.000 REGIMES
Q0E STANDAR» A FERDU3
Hpus aviocs annoncé der-, e
.-men’’ c'vaií r@r,-/®fsé des qua-!.’?-.
érorrn;i3 de hcnaüiers dr’.s
l'Arífeoiü®.
Le décoTú&e ’/lent d etr15 felt.
Le total de régtées perdus oar
fe Star-dará Frfeí eeí de 1.523.
rao, Céla consigue un© p'fte
tres impirntaníe, tout pour * ía
Standard, pour nos paysans,
que pour uotre Economi© Na-
Vórale. Aussi nous competís*
sons á íeur mclbeur.
Depuis. la Sfandard ía:t le
sacrifica de me tíre un systé-
7ne de «tuleurs» autour de
c baque bananíer qui, espére :*.
en, protegerá les plantations
rordre se g?nre de coup de
rent
Souhaitons qu’íl m salt aína*,,
I A ar^ondre parfer íe Profm
I s ur vl.^Mur fe 2.3 Mto’©'. c
s my^’n amaicT.v, on d'/olS
5 qu J comprad m.eux que car
tena d© ?"ia comoctríotee, no
ira problem© hmfen. Cafe
s-mbie une affirmat.on qratui-
Yolr Suite er, 4éme. Page
6 a 8 CHE2 LE MINISTRE
ET Mam TUSON
le 5 Septiembre prochazn,
San- Excel! nce i© Ministre Bn
tcmrúque TOSSDN ©t Madam©
oífr nt ur 8 a 3 dar*s leur lé-
¿ídenc© pnvee. *
Tout sera charms, éJégance,
La société port-au-pr ncienne
rt© manquera pus de renouve-
ler le tésr.oiqéag* de son imí
¿é .a régerrd de FAnglatape. si
dlgirment represented dans fe
pays, par le Ministra- et Mas»
TUSON.

|f*«í
Sur les touches de Fheure
Par term? HALL
2$ &cm íms.
Id* Is picúas* córame ums
proéosdí, skltíOOC© ársns
le# mcsxa», le port s son tour s
ítuí en doans Focos*, r*'«st cu '
Ganazvta, .sous le poní *¿-c-
noit», «t coule dase la dir Le¬
fios suá-esí pour «'acbemmer
9-&Z& I® RCffdM*a**L
Des drains su nombre de
tre que le «Legoa Buu- «í son > qucíre sant éügésd* la muelo
pol&f lenruríUg
♦Grand Báselo»; la vllle as
miman#, dost Fas ¿es ara..'
s^écímecs a é:é «¿vcyo
rsois dsrruer a 1 orí re a& L
m-iem. Tout ce-r. rccusL'..
l'hcbiíat-oo Forez s.r_ve ::-.= .
¿5 FAr. bor~t« .¿r.»„s z.
prhs cettaij'es révslaucns a e:
dSTíS se pea
ensloude ctv
roqu:
ioqS’.CS,
•reííiStc.rtvue
ie stfivani*:
1 — Le ¿bab os grand émis j
reirá mesura®! 2325 metres át J
long, ocupe ks figure en deuat |
rerníís par rapport a la pos.- !
: or. acturelle du «Grand Bao- j
» . > rorr.me sor. non: I'ind-qu*, !
svirze cur. debit a£se¿ rrr- ,
versabas s.tuee a Feet iaqu:i- i
le ¿©versera ses ©aux a Fold© !
de cet énfissaire,- cans ¡'Estere, j
cu cote ou¿st de ] reiríure ou press:?? ce.Uestes-,
R«x
Mtesxwá á 8 iva*
& ¡>S» JOTftK
Etoetion* ec Gíawi» Bretajoe-
tack). £
En 2ss» partí»:
Sony Soar ata* » .
RASPOUTME
,. 0r.e ctagédie es la csur de :
basase— i
&*áa; SS. SO. U» g*> i
« 8 tes* IS ¡
tv. 1er© partís: 1
Vastó «MANCHE i
En ate* penca: |
W: 11 y F: tseñ, Lines'] Horre/ «i
AHrsd Abut daos ?
FES SEPT GIFIES '
Ua* btsuxre aeattaMmtale í
•¿es pie# azúzales.,. i
Euírées 50, 1.D0 1.50 gdas *
Paramount j • HMaeswis
* .C?'~’ c : ©: S15 tees * Hte». V>e. DozmCnvil A.dx
_ 5°f ®r SE9SIS CRISTO Lf^ ftstvala* Xtaacnnvi»
;Ci i&««* itoj"**A jote» 8m I Aóoipíse, |%, m
G»®s* feáas* - ‘ ™—>• - >~
jjUStó
Sit‘.
.5? r^ueóra GcmSe de Mooío
Cr*s£3 a c salde de mettre son
epee e -.serrar.»-d'usie
sen# ¿éísiiíe;
Hnaée CkL 2,20
e-w c s ; zt.r are#
LA CFTADELLS
^rec Eco-r. Ecnat, Bo&allrd
iesseph eí la familia Adoiohc
cemtnc&nt tres recor.;:aisáj:.t$
ó Son Excellence le Préside •:
ce la BepuhFque, cu
L'r.ortue et a teas ceux gu.
*our on! íemoign© de 1c ern>
pcíhl; a 1 occasion de la rr*cf:
jtu regretíe Srev.ua D. Adolp'-e
survenu. .e i2 Acuí ccnzz.::,
Er.ner/, le <54 Aoüt 1545.
eocro
a ste
e.'.e S3* un drcaic
c est cuasi un 5
c_t ctu peemet
AVIS IMPORTANT
Joaui Asscl*, a ctre d;
ATTENTION
Planteurs de Noix de Coco
lm Haiti Coconut
Products Co., S. A.
' ACHETE TOOTES QOAMTIISS DC NOS DE COBa
Í3tn EEUYEJÍT ETHE IJVSEES A POST-Anjaryg
S'ÁDSSSSEB mi
smwo ps vv&sfs a
cse. as tr:
-s:cto:: :r.c4
8XZOTG»
TELEPHONES 2477,
BOITE ?OSTALEj A . 15$.
PlANTSDRS VISITE2 i USIHE A BSOtOH.
r?r%'frr>r *#•»■:
3 S hres
ere Fartie:
MT/SFCA.
.tr* .a pc.re. c¿
r ,v re^z
*:. cu ' :: ver.u
AVIS
¿en
D£ MAISONS
Chr
at.tc cce#t ce re
¿ce vers une rece
lee Des
P A? : -
'ERÍTIER
^scF cu;c uafe
DUVEAU
Aufou
testao*2l*;t
be ecrír.ru-.
car 'rcroor
U C»C?;Í dCCS SC-C p.
rs deux premier *s csurbfe
r ©t. recevaa urxe sois^en
r.'e»’ a cue qu'un col 1 ■. ■
Er: trees: Gees
4 p.r
une ~s
V =
revea
e iaicr.
aü
■* ív»
..re' r’
4 el-.-
ráeme cor.:::
cu proles
darxs le sph
qul s'elor.ce
reces
»-ía-
r-
:c.*e xoi.::¿
¿cmrr :"émi
: t 'me p
urde Diz
M£AL’
,'erm VFcr.r
liBEBTS
FAliTE FHATEBNITE
HEPUBUQUS IXHArn
Ext'a.i des xs’nc’is du
grade du tr.ñuias c-v'ú de
Port-cra-Princ®,
u pi.cL¿¿u vous cnnoEy^ssf'
i asaortunecí compleí
la STANDARD VABHüÜ
>^5I£TTA Oí,
preportíe'^psxieura-Inténsur ®t Ejdje^jr
et maíc,
Tero.mxes de 20 lbs.— Psé^ís»'
Muleta».
Aüíc®, Coímoo»,
parqaeis.— O? unge Sabell®^'
pa.e.
Waterproof Spear
TOL3?d
VS.T. i1
c:%s ce
end Bcsssín^
te Cues? de
se- mttsrhe
'm-.e-.qv
Entrée:
mcí mesuran:
Ciné Select
Metered: a 5 hie#
En lére Aartíe;
l-.méde Música:
Es 2eme perder
m-dd Abbott m Ecm Leve /
. ée Acer
c: . r« . - -
Gtr* :: -
?rere c r
r~,c« r -
rrrre'are, :?:r. um
‘ La MA1SON
. quede n:txí de ^
rtocui^ ae Pe-ntu
VvOKXS e: I-A AM
PainruTs a leu-
hril.cmt, Síuu br.-e
Peictur© -a Funns
Merme. Assorae «t tóeles íes
£uame.s pour mcubles, ?r
V-ítx-3 Coped. %'ertus pou:
White Sheíxcc
Oceana Maria* Spar Vernlid,
Alnuruum preparé, Al'
ture A^gha,! m
Pelniure rcuce et verte posa mitur-
Mtmum, Pxn: Remover
Peurrure en pets Casein b Idmu chaude, Peintur» en peed»
Ccsem a deru ac.ds Inter ec;-? exiérieur
Essence á » lizebenmne. ú'nuiie ae Lis crüe ©t
Chase d'^pegne.
Ocre ;ouno ¿í rouge, Plaíre de Pans, dén.tcáre, qualiíé ^fa:
supérleure.
Masuc spémal peur torts er. céion et en tole.
Pour vos travaux de Psmiuie, odresaez-vona á lo M«BC»
IU1ES FAK.ÍES :: vo-xs sonigaraniU sotes si p«asp#B4#,
StMffiABS VARNBH WOSS ET TOCH B1C8, «C.
AMEKÍCAN MAJUETTA COMP AKY
lesaiosí q ]a Shafer
, Patatal© 8*á Uod «
JULES FARMER
PfiOPWETADSE
S?, 8as Dante* Desfestds##,
Ptem»: No. 3708
ií, O.X
nueío cu
Blceon,
En 2&r:
U LC-U7T&
ponie:
ñdt do rio
Gd-es 25, 50, l.CE
Frizz
«N PSOBOIT 3
Kraft
npques
SEP? GIFl^S
nr ocote !
■i» c-i de
Em:e
I et t gauram
EIPvfFlHCTEdTrPlT^
áome Veuvt Chorlo 3n
>t tres sens.t.y
me» ©i Ierres de
te^us a Focca- j
Mmsmim
IES AUTOMOIILIETES.
VE VOÜS AUI0NK2 FÍ0S3 *,
Pou: la ch^f-e ®í les lépera
'** .. ver í íf>:pen Demetrm# .Pirre,
SAKS UUT, SAlíS ESSENCE, SANS 0K3fS. SSBM-
MTV AVEC «M PKí O'EAS VOO» P©trW fiUK
DE VU.CSLLmtt CSKME A IA GLACE. 4 _
ase ar. LA S80H1
Heneral -Ififaétai ©•
DISTRIBDTSPJB PO'ÚB HAITI
o.t Dec
rvec cíee luíiis
â– c ' variant d# S i
40 á
,.vs
d?
emaní
cheve»
eto
ie-
vous
so.: er: '
S-5»
compie:
tuhure
tt
am d
cutes á
nouverez cFdee&oi
vmux point cettx i
connaíeseur, ir cris
pour avoir peí
avec tous ceux qu'il me ír„-
draít citer el quí out ea=c-:lvo-
rzeni acrompli la cymcm'.i-
qu© péhlleose sur un sel ;ul
re dérobe eous ler pes, rr
coJtduire á ‘point ce qu. a eta
hit, apses avoir vu r.on seu
iesderd le bleu du lagar., mole
de tosles Ies coulours, l-:s plus
^ fouchcmteg de son milieu, au
point qui! c éfé propasé de
Tappelor desarmáis, le «La¬
gos ore en ciei*.
Le «Laqon Eleu», ¿Isons-
bous, c&aut so íac© po.ygo-
nrfi* bob lament perdue dans
oourbea discretes est *o^-
cké par 1‘Estere qui trovare-?
le quatnem©
Bigeon, pgitunt I %-
du cote aud áe Ibmiss
psmké& )m m&mm dimensions
cue ecu* de son cadre,
0 en sera de memo pour ie
rioquiéme colleeieut d tttee-
omtn Vine
iu.x tél&grc
ondoléance©
&loa de la mart á& son rep?&'
té maxi, remero© vlmnc' rd
ieu* ceux qui Mi oat donn>
d1© témoignagee de syrrqo-
h?e on ceil© douloureuse mr- *
constancxv el h# pri# de totu ;
I'exptemioE de sa pío 1
ionde gratitude. ‘ I
Brooklyn H. 1, k 33 AoLt 334c 1
^ „/r
yen's : r
Gerbrm me
Fr c:»
r. repare
Aaresoe:
-*14, e , í íc«
i el ¿7, h or.©, 5151
,e~, •, aokso&S:
G .oía?-* r|0
*£ GWMJL TRADING GO
H. JL
Pvtmwie
'-es Ml 1 #vx* v r.s de FA/
pTV %
fagdrr.
To O H. c* — Lurmn u© Guy# |
^tatebioe á écrh# Remfagtaa
M rdjln# a red ¡ruler Dadtets
Ti.bans, jxtffat
/altea vc® aebats eb*»
asaa
H-
Mamtenant men dernier com
:.x;er;?cnre pout éUe I© sulvaat;
x? craard la continuertiem de
ces trovaux urgents?
Pmrtlculterement ici, la ter-
ritt. tst vraiment propice n
Fexpolad on enkrmér. ÍF
c.*.t a temarquer que la parte
ce* belle et m-érlte d'etre fouée,
puisque la .sature a été asses
prodjgue pour doler cette ré-
c.ori de plusieurs pc titos sour¬
ces avec les deux plus qxan
des d^4 canáidérées salts comp
des bkmiaits de Fitter©
c. &e& périodes de crues par
des poussées futures dans ks
dieras. Et mime sans envi
aeqer i'Estere, k® quatre cents
trotases «nvtron qui ferment
;© bloc du LSgon bleu peuven
d-á debit de ss
piopies sources; la
^3 vole publique metiarn vers ^ erre an osee de mem© a Talde
pre- I
preuve j
cu© le drain érrñsscrire dévsi ¿
se dam l'Sstbre, deux-cerus i
cinquante Unes d'eau par se i
conde.. :
Dieu veuiBe, avec 1© réta- 1
F¿ ssemeni de la paíx raondia I
k qui vlent d'etre téalísé© par j
la patience des vaüiantes íez |
ces aJliéee <&&< les Bots ;
sang qui out coulé, lavernt d |
cunáis F'humanité poux use |
meíBeiure conception de tratar
i-ité, crux fins de permetíre a
chaqué peuple de grervur son
déal avéc amour et foi áaus
un labour assidu sur la tddte
de choque four.
El, pour toi, Haiti }© carie:
Vive l'Aqriculture.
ÁbrntHm»,
St. Mcsrc
A.r?g«l M. Eag
iuimi D» C '
Aires, A Bu
: ©hteuu les p¿us
«usas ou^ Expo
— 1324 *-
- 1324,
— Scru temes —
r.mm.porr,e Dry Sec.
rporont sioocx
4 o
¿i ic: ur.
,«■ »¿,v5 ¡se oaiuorn.’S, en Ge!
cu -- Eouteídes et Barriq,:s.c.
ie r. AZXSSLIAK Ca — Ies
Aus .mparKosis vigr.obies des
F:a^-L'u^,
Aven: ¿ oebeter votre vin. té
ép’r.c”e: u 3256 pour Ies prlx.
Kill
«bMMá* E2THAORDWA)
■K» te* MMefate ?uad
mm. Msewtt. banrt* i» M om0
cpa»,ifc*te
■ <üp® a l.^C te Soawffl*,
Bleu Monitor
C^T L’INDIGO EN BOULR di QDALI1E.
a ia revente, comme á JTusaf©, il »'y «|**
e pxocédé machtriai de.récbangé --3^
usages a fassura»^
en noui» SLEU MOklTUR mi un prs^sit d» 40?
¿a
dONITOE dona© m .
less'#®. II ne tache psm ¡4
A Feciaat,
co.'.ue une marc.oc.
¿íg:
. anee,
L ¿ndrgo en boul# BL
grarid r^ndemem
q-FJ bíarmiu, sens
.^e vend tres bien.
S¿ lo hmive m fait 3 dar&icU», «s»ay«« ausfiá
2A DS INDIO. SI votr© finge ne dure pas
ií,é© ia qualité Vindigo ufihsé.
BLE0 MONITOR et CABEZA DE INDIO *oa» Jo
•ommsztAas et ée bonne tipBtetdt ®
TOE STANSAHD 0LTHAMAS2®
03MPANT .
Aqe« poor Haití et íes AhüQm
Beai* FENELON, Potó-au-Piii í l {Haiti W. U
HasSiijioa, West Vijgliita, tfflW-
;« coup»,. [íuh d*te^t*g* P» 2
CAK
te de I'iniagri.1»
LA QJJKHXEL—
la mvsss pm mem?
m
Maxhmm
PON N. Mom Phrnoiw,
ÍOOTSIHT SA MOOTS
IA Qü«HE EST INCHANOEE
® LES K SOKT iaa wmiat,
High ¡
precios
you cat
additio
rules. T
0)
(2) Kc«
(5) Ro»
2.50
(4) Avo:
The G'
astlss^í
Gtodymr
mArgKii»
&rr, £#gi
Siuih
¡i
Dutnirulo
tn iban
witfld.
socara
MSS
Yfl
57, BUI
VOU;
LAMI
Hi
®» VENTS I

J5J.I945
.IE NOtrVEUJCBTE.
it) 1
íisítméUm
PAOS S
A VENDRE
V oilier de 15 toanee, 3'adrss
■«* Cía «NoairettaK .,
4 8 tames
A WHORE
Batas» do Jaw á veadie’j
“adMMWx á Mr. André Char-,
•* Grand'Hii® No. 31. 1
. MASON A VENDRE
Ron*» d» Boíowkj, Pié» St
'■éiard. Températe»
Té. 23.83
High speeds eat iswaj* tire treads, jaei~~sed rubber's too
precious to waste these da> s. Dm e sfowly at alt times, anti
you can increase tour ore mileage. In fact, you can get muds
#Uitit»utt mileage by following these few simple “lire care”
rttks. These include:
ft) Privies tivavlv
{’) Ki-i-ph>% your
axaifiy ri$h!.<
!<»■'
2,yoO
(4) A'Oidii'iti *»iU!«
(5) Araiditiit, kr\iixm% y<:>wr tire**,
i ffi) Keeping your wheels bal¬
ance
s <"T Maintaining pr«ncr wheel
abgm'nent and brake* adjust-
5 {«> HavioK yoüf tire? i.-tspi-aed
regatar!^
ratiy to fielp you get the most
MC<*,
KX3ETE MAITIEffliE IT AUTOMOBILES. Dietrilmtrfca
MESDEM0ISEDLES1 MESDAMES1
CHEZ
MESSIEURS!
TwF. Mmmimgkmm
57, HUE CHRISTOPHS COLOMB PORT-AÜ-PRiNCE *
TELEPHONE*. 3481
VOUS THOUVEREZ LES ARTICLES SUIVANTS:
Magsl&qu© Louises on vrai cuir pour dames et demo?
«•lies
S©qb@2s derail cxi pourhomm©», dames et enianí»
Artidss de ménege en pyxex pouvant aUer au led ei au
feu?
Vinaigie, Dtvu&d Ham, Potted Meat, Raisins secs, Ail
par ccusce
J&aooc, pore el hesu! sales pea harii de 200 Evies
Vins rouge et banc en basriques, demi-bcadquos et
CCiSSOS
Champagne, Liqueurs, Víns; Moscatel, Cherry, Porio
pax ccisse
uguice pour souliers entonte» nuances marque* Prom.»
Peiuturu pour maisozu pemtur© special© pour bateau
Ffl en pelotes, ill 300 yards noil et bkmc, B en coa-
Imai, hi Sacre-Cceux
tired, hube de Liu, Coaltar, GoueLron, ocre, jaune, en-
ceus, Gene, Glue
• Corals pour navires. Clous point© de Petris, Ethalac va¬
lent k Gornrae Loque
Eteupe arise, Stoupe brus, Noir de bane®, Ahmnettes,
Sail chandehe
Sovon «CHEMA* en cates** áe 250 banes, Savon ■'PE¬
TIT CHAT».
VEUVE F. BERMING8AM Repxéseniant de ks General
,Accident Fire et Ltfy Assurance Corporation LTD de
Tenares se charge d assurer vos marohaudises contre
fleques maritimes et d© guerre. Vos malsone contra in¬
cendie rnerne ©ecaskrané par la Foudr©, vos bateaux a
mots-ar con ire risque® de nauirage, collision etc.
faites touíours vos achats ches Veuve F, Bermingbam.
MAItVOUZl
EN PROFITEZ •
LA NOUVELLE MRML D’ACIER 6 N X
appliquéa axelmivammt am
LAMES DECHTAT3
JUsmolAK
C'est tin secret bien garde. Airis)
Tader est pit» Air, It bead piu*
tranebant, vtmt ave, plus Iréis,
vous pouvet vous rasa* plus «pide»
merit, avec plus de confort que voua
tt’aurita acu possiWel Emy« te»
lames SÍAR aujourd’hui.
LE FAIT 1ST INCONTESTABLE
LE RHUM SARTHE
esí la quintessence des meilleures va-
riétés de Cannes #yn vaste territoire
réunissant les ¡neiilaurs terroirs.
C'EST CE till FAIT SON AROME
eOOTEZ ET COMPAREZ
® VENTE PARTWT $. 0.20 la PtrcpiM d» S te»»
DON N. MOHR, Dklributeut .
Me blamez-vous
d^imer ma Femme ?
5 ER© trouv© toujoura das moyens á&. rm rendí© heu
rmu< et d© m& teñir Avec 1© tót EM pea ex5m¡á© ©R» m® Mi boira da
vantag?» d& Icdt et J® 1® boia misux, plus ánarglqu®, plus vil Son «ésa® 0» ®i bol»
Luí choque tote víder le vene ó: kr derniér®
a.sits».
p, g.— La phipart de® hom- '
m®» pctífacwai le KJ4H, Achetez
an ierblanc oulourd-hul m»m».
Essay©»!
KLII
Notr@ Concours
«¿’Expressions Créeles
Q.0{ST" AQÍteA&UK “CtjNaifkíiVAT
1TOUX, RHÜMU.#iíRONCHJTth. * NJlOUEMENTsl
INFLUENZA, AFFECTIONS dbs POUMQNS
poRT-Aa-rsmcg» kaiti, »t usa ^«uv-u
AVIS
x’our Vo.-: vuvaffi'í. :t Cuba, Ctirajao- Arub»' La Uuaira et Etaía-liiii»
... il 11. ROYAL DUTCH AIK LINES Tei, 2352
Pour »:--ü;rr v.,s t'.i .sver, \<» eApeilitimw:
'.'O .11. \S> V i 'Ul'.-uW — TEL 23&3
Pour i^surt-r vus m.t-v.n.-. t oare iueemiif, trembierront de torre-etc.
IIUYM. JN SUtUXCK COW PAN Y --TEL 2352
Pour assurer votre voi.tin- eviitrt' accident»’ feu, vol, etc.;
ROYAL INSURANCE COMPANY — Tel. 2852
Pour les Polices ¿’Assurances des nutisone suivantes- nous faisons k
Survey* et si les jiolice» »ont puj'mies en Haiti, nous vous remboursons
ies pertes subies directensent:
ROYAL INSURANCE COMPANY*
THAMES AND MERi-EY MARINE INSURANCE Ltd.
THE CENTRAL INSURANCE Co. Ltd
STAR INSURANCE Co Oí' AMERICA
FEDERAL UNION INSURANCE Co.
BAMBY FIRE ET GE U.RAI. INSURANCE Co. Ltd.
LA BRITANICA fu. NACIONAL DE SEGUROS
Cía. CUBANA DE SEGUROS EL GLOBO S, A.
THE BRITISH AND FOREIGN MARINE INSURANCE Co. Ltd.
AMERICAN AND FOREIGN INSURANCE Co. -
QUEEN INSURANCE COMPANY OF AMERICA
LANCASHIRE INSURANCE Co. Ltd.
THE LEGAL INSURANCE Co. Ltd.
NEWARK FIRE INSU RANGE Co.
WARDEN INSURANCE Co Ltd.
CAPITAL FIRE INSURANCE Co. OF CALIFORNIA
SEABOARD INSURANCE. Co, OF MARYLAND.
Repf é&e&taskte t
S. A. E. & G. MARTIJN,
Import & Export Company.
LAVS CAELE TEHEE: *C‘est
pexdie set Imaiv& a vouloir bian
ch.r la' tei© d’un mqm*.
CABmrr THCOSIAZEAU: L‘on
dll á&- queiqu’un qu’li ©et 1©
mém© cabxiit ihamaseau, pour
itísinuer qu'H est da la rnéme
opinion, du memo sórail, da
la mém& localiíé qu© ceiut a-
Vic lequai on a aiiair©, ©i de
qul on ne peut -mpSwx davan
aacun toarmeni á’&wptW, qu'T
n a p©moima sur las bra», qu'J
«8t un. mangeur ds muí, qu’Ü
me cormais pa» lop douieurs
dos marirnarLS-pouies, et Joui*
sant, par d'unc Situation agréable, et
donl 021 voudraft ©tr© tn son
Leu &i place.
ALC1US: Nous savon» tous
qu'Aldus es! un nom d© pm
toga,
«Oh* t
iu*: C ©M u?¡o ot unu
*ewi<» n
j< m , huj 3*.
u-t cesta,*, guau
t f> n-ry f ph,„» 1 hfl{
hpu..
xprutiLS 1© J*ü’ ^ J
V ' J'l h í
q v -
Ovu. p neve.e,, .©• qu»>
1 -u q « 1
■ c, , « za 4 a i tu
n > n
# ' !<•; xU‘<\n ¡ ¿ ’ h i 1
4 ,t r '
, , .} ní.. ( ♦
Purm.f
tu
- y,.,,, „
t g|. .
V * 1 >> < *}» ,<
’ <.<* »t f¡>. < it «i i ',« « q,
i: r u
! U qu.
pi »J<>
I
it Lt,
* â– 'n.rru* .
ct» la ,ía
avu ‘ tau.
,3 5 ’vSL o
na.’.eu a b i
ív
h^n i
a passe ae tres
v-rni a
las
ar:
mees. Yoda
^ -S.D
-©
CO
qui
exphq ce su
v>a:.L_ ue .*t
JMJA
1.JL0
Gex
«ar
it©S,.>
p
r er
e de n© pos
DI t-/<
ta.
ida
aveo grana
* U ,
Grana
banda ©st
sv
LO..V.
ae
gra
ud íormat, a©
g
arui
rar
it, de grand lu
* L
.re,
C’ú
nci
cnaoraque,
d©
a 1
I P. T., de Qjanct chrr©. L on se-
i
: pea* ©at’ tente co p~e. -i*i
un Luc Grumaud pour un
grand erare, lorsquc sur iu
i-i*4, -o gra. ...es. e , \
Oee*, ,¿ drsr,,© i air. en sr-a-
ver sant is Champ do Ma.au
arm© de sou cnaxmant coco-
macaque. Et best pidusu-
xnent c© cocomaque qui fad
da lui un grand chira qj'.l
nest pas en' xéalíté, taut .1
est vrcrl, qu’.l n'tfit j-amais
donnó á un gicuid chiré d’etre
ahnable, et que Grumaud est
le plus aimam at la plus alma
ble des homines. II sude
d'cfUleuris pour s'en conva.n-
cíe d'etre seulernent un iuruu-
her d& sa touche fine el lega¬
te.,,
ARENDAL OÜ SOUS COU-
PION OU: Cast le syronymn
de pain ou sous planche. :un
morí ou sous gri, et sadreese
p'utót aux cjzossas legume.:»,
aux grands négues, aux uros
bonnets, aux gros souzouvmrn
tandls cue pain, ou sous plan
ch& etc. s'implóle plutót poc'r
Ja petit© bourgeoisie. Et, c'uch
crinsi done quo -jo peux dire,
fesans crainte d'etre démor.n,'
a© Tun des plus iUusires dos
condant» du Faubert qui a par
ticipé d la signature de 1‘Acte
b© Tindependcncc, que Ann
dal H sous coupioit, ce qui na
turellement sigmlii® qu'll .a'a
’* »,.< * ! , * 'V u¡ ( .
( ¡in t . a' L A v u v ,*
> t «‘Xj t .. v .nr ut. ruó u
t ! - * 1 1 i "*.*>*
1 ¡ i r ,c « , r ww'v. en
t' le u a r dc.> oo - a
r ’ , < * >n.h,j t ** €„e ne
*, ■’ >< u u- rt i t* in‘in
i ’ iw ,.o« , rr’ tn ‘ ’ e c vi.,< quo » e
*, r; rOviVe p. < i> .-©it© en-
/.e ‘ ( ,t v_!^s a .re
^ ^ t ’ 4 ’ e C ’S 7C aS
c > s l e. » k c>U r «© •>
v t pc ^ p t viv ... qu , ®
ti } ’ u,, nj.r ©: t
-v-f-n t . t ,r ¡„j vo^s
k¿ . J-aCA SJ3-
o J .. LU
^ savor, de pionoccer á voix bas
I ,-c et hos ¿entemerit. alelas..,
| cu n', st puns aiors un mot ;ri-
| v ah c'ust un mot plain de sa-
I vcur, de charm® et de poes'ie
i qui tradu.t exaciament Fetat
ce inonieci del.cieux, et qui
prolonga se rooproche d s li¬
mites, do la pamcigou L'Al-
c; m©nt dans Faicovc*, dans la
c'cu.te do ne pas cvehler hai-
iuution du coax la occuccud
qua n*
ur vacarujo,
¡n viai scau
Unes .os pays a rroeurs pa
heues. on procederait á ¿ear
arrestr.U.V.D... N'avons nous pas
cJ acs iourrlures pour nos
chi .ns? Et pourqtioj cei* deux
prods et ces deux mesuras?
Pourquoi n‘avoir purs égale-
ment des íourriérss pour :\om
chats chra qui, perraif l\, l'a-
rnour est alus fort que la morí?.
' ‘ a,..,
Port-au-Prince, la 27 A,out 1345
w ¡jvssuNn^
mpitf pht <3*une sotxinujne ooj a'h ‘ 4 4
J *iinF— f”’ - —— <1-. ^¡»|Hlun
de Nocooj d'Avoioc 3-Mmutes vouj 4o(me
24* des Viwfnmcs S,; 1?* dc« Protémw; ly*
du Fer; ec 7* i Enagi? nhmentmc preuTtte
tomme ration alimentair« toutaellement
f>cnsaWe i une penoant «dulce. i| ae\t dpne-
pas ítomunt q«e ce soit li k genre 4? cétéale
<¡üg reeommandent lea médeems sien que O JO de* spéí.uti5í« de la iiHumon, des consídlers
d’étonorme famiSsale tt des ^arde-n-wtaden
Oonnea des forces A tota les mesíshres de voíte
«oulie en Jeut servant dés demam un dfi«Oeux
, pB chauíi de Flocons d Avome ¿-Minases,
.. .Gram Complot.
.rfL4K£5/
PABST: la Msüleure des Bieres

mfes 'xt\si0is?tíoá.. muxt
«¿MttaoUD,? mey[
*c6»|d x>| ©p «nmmoioo ?oa*»
-'a*TiC| PI lU&r&JEftD djSdlíttfflá
enve-dcg xnep gep
S9^j*p¿©*£ s©j ©nb
-iqe *spt*nf P-^H ®9W!«?*;
ppf ep «ucpi* ^8a23@spot ap
UG]dwfjspo3 ©p njTqtjsixoo a)
oc tm ^nfeuamwas eja p «not? ;
.■»*n*»j Mfs&awnsw
s*j> MSíág-^w» S fitr ¿S3 SúOA&msS. Tí
.tog «?ae jbw 85£35»«pp> »fi»5 i : ; .
-e aaoiuAcj anwqnw *a» '« j -wqoatdes 51 *P n»!í
-3.1 *P 8(J@Wp4tíf|. O '9S3¡Kiá j r~, -
-oíd ¡dít ja piapodáb-i mb y
. mmmoom asnos
51
•*m
j® oes ’en we ■» »p
xno -xeg oíjpo’^x n£> '«fl'P^TY/I
! "scjny/p ©«stoou
*a p «©iqnstgur^p senr^tídoíá J&tqjno*) ‘zeuzQ 'Ándng suts
seuxísstqou stqá eotr ep un icd ¡ rccux xnn ipipuj ep xpoá o :
sqoxp süsof sp codeo* no 'seox i sjusa U* jaoias sssjjgo «sq j
#bmá C[ ©p ecamssmol | ‘©bgi j
gj ju^/.OA©xd *ao ssasscd mat
SUpp &fSf¡ «é&Zífá-UOQ* t> 991 t
-rtJS'ídoido ©p 'trpnocrcs so
-r-¡ prrnc rp UOítS-lOCmS 2>f ®p
sejtGoa sisnuatq-oD ep &éno¿Q .
-aípjj ©ipu©j»»,^t i:op ©g un
:r rxi^odde *Driot”G;* ir.cd se-
?:d yvzop&snrás un & i>i.*sr«e3
.c 'excep© ?ie jaistrneri: sao
rex; u :-x o: :07 b ; raq «se ”?
L’OIU S‘&l'2Q&r&3
jc seouinoj sao
e;crdro mjc*x
!*t*«tKH »l 9
E BSjq «O» JUCU
<: «& - '-^OOÍ
*P ttoiSf J
íO SUOfJOTLqstlf
|HÍ^ ¿Ptoid
^ «p S^cou&p ua&b
xx m mmTioux
¡ MMUH «f> **p
» «fe^rt.v ’atnoetímq j
<í ■
é&i í^nu y&f p&u '
^ ÍGOS ‘mtólA !
382 «$>03 amstA TVp !
S.-f *XB0Í &i &¡OÁ
.je m&zm* se;
r JÍ»PJ?APJ5 |©i'b
^ 0 |02ttí ©poj
Í^pepoííio U3
SD DÍ5S «PX©r¿ ^2MOg* ©P
•R! 9 ?uosjnpaoa snu&AVn
«aptnixb ap Tíl^© T£9 UOUPI
t/OUÍip.p ^uoprpooc. gv>p UO'U-.*
cqfttmj » «©idoíd saxr.g^u; . p
eAí|»^tut4 ?r4 p>
amo; «p /r- -;
¡UD&£>D-Bfp &¡¿¿zcy¿'¿ p; r, *yü
-p6 ?troíns snba.tto^Á^ -o-a
•;og tip i.^&r/ír *
©7 *‘d U‘ •• >\*
t:os 'X ®sp |aqo as luuuíuú
ui,| D r.o^ *í*cx;r.'-«: re;* ' e, ‘
i.ír>.|d sap isa'ív . ..
-cns’ guc'í'uei'p í?; :-5-’.- ♦ í
fet:o¡ s:n^;'r- r'"U' ; —c'; 'x
s p a0í?;6 5Í 3S23f
svouaiiípj’j^' :
‘©Stmao^-1 í
jx ®p oubip sncg acá ©sai ■
u':¿ o loujcp V;oa0o ■
'u;qip5; r«o ,ua^t/o> ucs s.u-;ou mi; •
v.tvo ?¡qyz2 y ¡
cuuvií/^ xns satínx 3íoX t
’uumoí u ”Síi np ^í.áes^t .
”TO,P anbu-ís f>-;n ;ss u»3
¿SSOHKlHd i
HssssvdHns v noiA AC j
saaixvK sn xmos cío ;;
* #0^<3T,m r;-;-::
r;oid jno; o-,
■;,¡;uud se., ¿í
.a*t ojno^p c -
7=«á®s ot rptitn n -fp
•foná H» :«!{ ®p eifuá
’?CY 33 rpa^urog ttp uoptp^
rxxp ^qn4 eprt«A¿ a,
f» ¿od a;ua^ dt gxmo
Hai¥Ha3
m- ap so^opd s-op ro *í«tu :
c a.? ruó ®3gns ja ííí©5js,i
cp- 'u-uxof o saurqootu ss<2 i
*©ffr^ oag !
s '^A'-rjy ^op^cy-trcd »i I
ao pr.^tá r*c s^tütiroo p;a o j
*;cí* .--iodur un ría ©o
*ssys lYss* ^YMímr
M¥O^I¥'M¥á m ¥ *1QA*
Ta.'o^-u f
; ros iauxonb a-)5
-ri xe-c.^ pucuiJmg *ía 0] sxj |
•- •>: 5~ eu ’.s’- ;ug a; op \
**r r íu rp; c ©Aeu-3Ap;d <3’.;m, j
-•es '.-í-m'-n «p gmo-'A» •■> I
«90 op &$qzmd l -mt&MíO 2> 9gSI5AmC14 ©p dot|
'«UJSTCjXOpy^p |ÍSStí *500.1
-©4 asá ©íf|»p ;ms ü\ -ad 9mmszp &¡ s^adjUí
wafe|#BO —‘SHI¥ SOSSaa
•xtOAtiod ©! «ipuaixa
lood «íSfíárig ííioo of ©p |nd
•ásj mmsm 9 ini>q22©t|p ©p
czooísfp of ©p s50^!| xm> [t>o
-rpeo |tmá tsp oax
*o ©fr;|Ofi ?sim-a;ui0í2i js© ©ai
-qgoá firms-.l *strp««6ixy,| ©p
! mb-gicá -52io;«ptj s^noj «yop
f «©niipicd ai'2©ai©4©A9 souoxó
( 9
s©í aotíToopfrtmj ©ftstíüg ep xy(
-ruí mf,\ Qp pqo
-°*0 «| ismps&í «Pod'
•do sai ©ab ismsraisüos ©idto&p
o íioumíx |uepi»0íd -ioqióg
pse-4 9 35@3|®32S©p s»¡ jnar oUa
•cu: D¡ sp jo sformj ®p
xoeupsmfOA e{ ogqnd np?roí
o tmtatux íuopt©| íppn ©e
op ©sooid sp oouoasjaoo oj sp
gmoo ay —'MOXOfHHS¥M
MÜ<{íSg ?4»0(
euuoo ««tauodof snbouo^
jas octeojBtioj s ndop gopu©n> 1 saja ^p or4’;su.co oi|
uo;nfc spíOddiz s©| íaqqad mod | &ísxri> sa; píoood joo
uo:«&ooo ©«©o op ci©í;joí-5 s ‘íorÍ>p má gmr'CAJUsqo ssnb
txuxtux jyipfseig ©r enb «c/ í -^'-b «aido ^ "ruxcpnjpsruoa
•o» ttoio tío ss^3|:effi2 se* z ! *i©Ar.o-^ ©p ©tuojsds
•cir.ü yno-’tm eoj suoq *a|D'o : ur ,u;re;o; oun'i^éryg ©nb
©d«- ©ss-A’d ©p oousíspíco ©ur. ! -'©'r urjcu:©r ruó ’©;$»';ntmucx>
•ta X som¿q xi o oionboAUOJ | ^ ©i^típog
’jcotrjx jtxop*«ox¿ o; otib ?:;; ; 'Xd-urg ©r/uaúry; .p «onb
cía ©d ©iD?oop o «sog se;ío*,*Q -4;ou ¿p-.rii vtvd ©4
> jttopiosíá
a:íf
©p oi.rj
•'-©s -:*x -- -&QXOKíKSYC.\
‘«0090^1 JO SíXtSg rtOi
f^?puo*| o j ,oaroa’‘f
mr.e *í.
•zr:.?<\ •'©« 5
V
© ruteas
r' *5£3
’’-a’.
^ >rcd ‘^í
-'•* a 0 oarqttd oí^
frraw.Mag ©p orm't n?
-yr, o* jsxr-AAp «3 arma
ríb e fe:;
!^!0
*
ví¿;y $oxán&
Ú ' - ' * --.V-tCU JUO
‘ *:; ' *
.7 mííj.y
-'p • u 1 .v'.icí )
ty¿b upr
-r rrfQ.
©56 * -
, enfríe ,?t txo
â– y-i Ojr-M
'AL
tU
»«aj jw^BSdfs wva
íí *¡» ea8*%,p
; ij toí fwnsKi me}
^’umiboi sep WI
«Wí^W enrona
Bosq «tq
(líf KiMid «f> tus» su
jeswttKO wswrií
m m/í vpzmod )p¡
; «sd ’S •» i
üjb» «f> mod «¡:írq.>'
í»i,8 8»5aKo]q. 3
k««f4p^x»3 *U0tf
| «t imsitKiMm a»;q
, ss® JEOJ3 s>5 ap
|:ffá: Rf> «MI M( ‘esp
smofncj mo*i
¡m &p sjoi
$m$p ?m. 9 jjpoiD
»4 » mb *61
.* swp -5»t¿á «eos* auT5 ;
isaitjnog
oaa molí
**m*>v» np OU.Ó ]
* *ffp &p juemeo
sou sp
í 9 Nfas*}.; mod ju
•>&* ®;íjkso3 'ssp
5 ‘ssá¿ddns se
»;D|e 2 ’sfi{Oi{d
I «pu^o ©OASÍ3
515$}» w*| jmoutnj ap
‘ í *t xa-:«u»p ti©
9wwt.a«? ís5»4 ?
(»4iaMMX0 oroqDO
1 05 «mi «qouDUiía
«usa^ £ ep «pod
!??a* ^0* jpsffiog
“~ i» 8>«o®s
¡•OTOM&Oiá
• auroro
*te^5 § «jgodusis
: •Bit sp usatpods
W.SW ®e?
1 ^*<3 4»
i*mmk ©aojpt^i
Ti. Vi .mpmmt og
pU©-2J
jaom mb
uo ittr;
Mj|i lü-tns mas
Hrta ««as «a
"”’" *29t2
no esr¡
’’ ‘*4“°0 ©nb^pii;
Kf F&nb -rz;-p/.^
onoj c «repac -
sicstAua '^•ííc-uca:, —
! rqc &e s©*~u •,:,;r*
! ,
i euao ©p «Síru; ;ec j ^ áncrruc^-cr uu u;-.-.
I ttxic/uí sev-j» C r.u .
i . ' w.
i ssp puc;ovu ©• © cu.
see 's&mc; so; suc.u ¿ .
*>a©peíd £500 sou sp supopu
-ads s©o u dos ru u r o o- sus up a:
pjrsoddp B¡d-,os c ai 'SUUStUUU'
or 9 x&nbfi &p sdurui r- ;;oa3
£iirxg *aqpo% 4i g iurqiucjtos
«ffiOd 2© amrs ssp d;;r^ meo
>r¿ca ©p ntAi>p sp aroroo:- c-*.
cxrsmds snbpcr.dsg r;¡ uo;a',
stíog 's¿:a os.q 'su/, .-t.ru cu
Í2SC| U '-'Siusp «S ,é A so
xaug sep %v:rz,'zz ^;~r: su,
ju©;Cimi|sut s no sross ouv
suauo oorii suos-ooooc sr.0,7
â– T.p 9;,
ra-tooq, ¡<,
> g ucrúr.
.n ?í
o :,
*s,u Uf ’
se- r,
dKYÃœI^SY 7
✓sqprua t^eo
e;s ,©0 r-3-,;í
'â– \>o iesr 'sr
SdOKISkí
♦ xc etn¿- 2
;r-rsrsi
s v-ea
rposo-; srurq i
r..o surrurr
C; D ÍSJSTSSG-
-•’-
> -roiD'A su
:z :"oz .00
so s c;s .-
ss sur.r / ¡
5oo-si:;cpo
eosj ettÉoúOíBy isqo
.T/ tnod sjiodsiíxi ©P
;uo| SÍS-IJ.SS2CJ. ssi-ctuod ío
•sr.b-uq.ndsg gí sísagg o ssí.g;
♦DGjrqo \& ’saS;-s/,nous; ssou..s
-O© seo 9 tssrddns' xr-od sxasjox
oqcpoP so ¿ ti s n'UXP'Suqn. s './tib; r x
-nd ©sopo Oj p posuasnoASp sp
-©jqt>s?.ac©ia ^.ná 'x;:oag« íp
rsusuratt saxsssi 'S;I©tiug fsAnoíj jnad ©« sjsxog ;© xuerr
esp exjia^ si ~nb ssrxGr.u
sp fsjrtrqm som. 'ssjr©; ssniiu
qo i saDüGs^ptrjOD ssp pjaPTxr
©ousoq X/| sp tOGOOJ ‘SGCG'X
-G v Síiqio ssp roposdsrpq
•SCUSUtiCU
«xnaifTOAGij sp miobeiDO
¿p GO.JGm S GJ ©&GJUDAGP
-iru {tiDnitírduioo ssanazp ssp
poip ep tnb g xs;ggB:,s sp ;tuí ?
íuolfiG me a srcG snoq np s.>
ísmtuoo no ;usía|? ¿© rnb zn.30
zrx: ojirj courusooo aim sroj»|
•s.tauuGsAod g; ap ss-Guotisi
S~->'iCQllQ05 S9¡ SV.Dp SUSA-S
|UGJ ©ST!.DO UOÍiGOUddoj UJO
__ ^ buniq G s?oq ©: tns1 Gcp-;s'G*
«flou spodc ; ^ &p inejopiisi o: ;s c;ed -
I ‘■pjAGQ UGS| StGOUpí&D,?;
I J. f XIU33 sap aijtejq*- ?r©s
*: }8° |. •©í©ii2í8p soonjtnboi sno^
: • o o-cp s;:cs
•rauc ssoso‘s «3
; so x^ooc’ ssr
c-c sxa'qc.d ux
^GGdb sp sru¿ í
-c.'-H ' "rr; c
'U ee-;*."
c* excc-uc os 5-'
o arta
SXUGX g
¡' V22SO1d0€L1
íitro xi. 280 na xoKYHa
Ú€M1 íK¿ 3MUSÁB TI
mnznríoc ssips
©nib uou:
ddm 1
sposdsp
H2lH,<2 S-HilC
H3IOH2V2 Hí
D tK
soso'
6 12
nroiistos; -a
•sai
jr.s
1
srisd o Viss p~s xt;;
ib tía T, rrr sus ux:-a~- 1
x -rJb s©as;s s p ?a?srr o .
-p ssr.us; -uioox r si-. ;
VusíAsr pr>G --.cus'pcix. -.. a ;
s, 'ustGxnps- sp -.citox o ;
,op o SOO..ÓG f*': . '::l ; ;
tira isa ¡ ni uxo'-u i
p eOGUSG
'ddooca
c*xn s©-_ :o
- ,z.s .o s r*
P «¡«GEib ©• ;
Tí '
Hpf/
,U “»* ,ÍB¡»
,9S "-0««3
'SUpO.2
{opí80i52(53 e«TA spaoiá
mofas jrr.oír.su p
F®°í¡ ¡ XIJ60A SEOSfíi»!» SOU EIOS
lí ®P ‘ -«sipo ®bsb rafe o ísfBQ sjm
•t00»!! | o© a||^>í 8f ®03°a
anopTOj ; cwp o sop» md mvsá
,t,oáe ‘
in ■ •••xmamii
E *»»!4 oe mod am»tfE®’'l
:j«wa c* iajsscp an «a^r ;s @áno;
»| ? )W »í*3 W
1 a xnoAox; ssq '* ;cso - :g 3
-x:~Jnoax o* so sua gs .007
•;* r:c{ b cctxsárr p asj~;í <
• ira JXG15 :-ri> porp/qq acoAXsq j
j np xtiAraeiG?; eri> rxsis j
f ^ismxsp SGQ^'xxicpr sr.3*^ |
[MIS
ogx;s ;t ■ ap íxxx- : íc ■ í: t: ;
ia„ so cx~o; sp :z:z; r- o-.
;xSvGs:;ó-G2os s*g:_ s.o" xro'-
y,ord :sr -u r cp £
«: • cpuis? • rb :-_ . , ©o;
SO A-3- *-.'i'X'C”¿ v.C ..20~.,,£'XÍ . Sw
smsoisrpsi aso s-shg «ougí
s o sis, w ssp ss:p*-o; s© x mox
us suGs- isogxox^ o sr^?u
-cxd «33 JGSCXSXáOiOCI © ©o
do uo ssxtGOo ♦ssao/q ep 57^
nipsíit* saiAGrd sor g
sod ;?e/a P,r^i tesoro “'sp * o
it’jApp xspxexC steoq- xners"x
I :^::7r7:. «©G rtGpGOtGÍGCO :© ©p
X'¿do: s,« o 7 -— STiCiiC",
■'©¿.$7 suso xns ’s
sxGStGT'-o Gs*ixr r:-¿
-i ~:,4. r ~:d s- -:::': ' ©7 ©5 '
„t ‘oroGo z-cisox' ’Gog p seo
„-ro:5'-o s-ísgg™ seexe; seo ,exx
rrsr'bv, xa-, o; o xepe:x-r r
e*c¿ir *0" - -i ,s ’»•*' x
r-oat a:ss'S'í':y **« se
^r:x wr¿s?;j;c:
«o r ;TG-Qo * so-Gxi xei ¡
- -o sabroo": bxsqaram*' an |
, o < ax exee
««• uxep
-~-i â– 
.,, í. .
rexod aun .o rr, uc
sp oró* J- ;;r.< e--
; UC7 eou-xd s' :e 00
a a7;A.s^i ^9 «G tes
oxeiroxs'xo c-;:¿ o s-
rc's^-’G; g' *0 ;e*xo --•
-Tepe nrre.exi r;o
. oerq 4 noarrx o
^: â–  c ,o-G;e e
-err-iGo*-: t«
, «sorr.es ssa?
ec epr
icCÁ
«o; 07 s~
... r
-dco
mi ssre^T~t
5CTC
Gfr*aíoX
'fi2S4 lü&sa&xcj j
- 5 msssejc iq «1 sxoo
•ni sug;p sep snstoxeqp uc:j | _r_i
-7.GG Gf uoonopooo aiitia^tsq
cno’5 &ur i© ssjresexá sropmaaefi xtie
safe©’ ’.rJ> uow»,rsP
tic sioacopoiree «otr smc^
•^etqrg aisnq e¡ raApcrc*) xnc
emáncaT sass erqssr^&g
¿ ^ mp mb «fpfd *» g
83J0{,J-JID0|a
oatu 1 sr.e*q
■02 1© messeioqj xszxdpi s_nvq xj*¿
ep sejoxcd ssicdoxd «bt o ©ja u© xtq|0 ma| ep s irisan ~e
«mi siioxes snor ptrcnb seco
eiG-xne nx¿ isrojprroo ©p Xf«/o;
«! jseme smape; bou
í. sf'jqmumr srsqo
fiepc©! ep ©;
d. a ©3 j.
T - SSoC^CT
'S'^ccd^e «54 rrz
z.¿ xmoá ffmjGGoic j^ptxa'c ruó: ,
, -as -ssoo^d «sp enb smreiá c
* CGoprnade^ '«eettbcAiioo mox j
- «meo sep r« itoa .
-tw aomcísp c| ©Ales’i es *.
; q ni essTmmnGC xrxo ¿eríbmu j
= *e? í:rj 3> ítrep:?^ e? w.t:';e
; =e ***RfE Wff iOfasu ;»*á i
sp r v; sj rxo.AG i
;o ?ee=* .rtxc ;ooxas 53?
BtiCTp©*© seo -rb ¿ur > .
x¡ oiqox ©p OTpm xr sj ■
c seumo^eeG sro-roo-;
r uxtnoo ssp emxeoe; rro srixr
~co cq -'OO&OSÜaJ Í«*VS'
•mq c í
-rr.o|nG,p tio*esés rr r ?e:s-srr
ise sí©ajokj c* ep it.kog 1
ra-orcq etrrroo mor ff rx r?^
-stu npredsns eje c feuT^Tn©) ¡
¿c seooid y snb cyq &p «7 ,
*eG-q<3 «troimio^'Tt «é^? tto¡&$ ;
fuoádcí c «otítcotidtsc moy i
SXAX XX"
Z 0 5
0 srs net
51 - so xex 00
i A
ve;¿*X3ii5s
■3-0 s,« -
-sa i.-| —TB^f «j mmmm
■ejeq o¡ spíop: etsársao
eí«s ssojí r^72 «? 1»*s ••,
XBSmmeo «ap «mapa; cw»-í ** '’*>:50* «P3* « «O "«T
TOSOTS tvt -TtoXrK,' ‘ „„„ ( feffUSO^ J» «UO4 JS ÍS||l3f -s»
•Olí OS2 «ipSKTJ O 2KSJS «ír.of
»nl)fas£
-s-iurooo 337 —SSOÁ M3K
t? y sss^íaH s y xoov sz
*•■&? ®a:íCC¿ l»«
9inutu SiatUiiln i "r?u,po«i «« «: ®?Sn| mas
{r* f -*w tRS p®sw|S.«i?a£ ap
•?o*M ®P «ooswwk» f«f }m4
í.misp attissanaraií»
«tas mas sjsaiS ot J? 35 ®? ?í
. «s».s¡b fsmtm ma f 8Jfl9|4 SWffIÉ|#^J
-SW3VÍ son
strvra man m
mmsnm
B«mnm «kí
m
«ttmaott
■ffi^ ja SStH lytíEC B8 I



SRTERRA

HE e Se

‘flotte : sur. le Japon |

ean eecaeeecay ak

ommentaires | Mise en Discussion de la

Cost bla vetlle de lcieser te | Liberte d Expression

‘Dépariemen« oti que Nel
or Rocke! Let promonce
son fameun Gscdurs contre ce |

Si nous avois mosté une sompiieux! ns peul'se vanier

gine aaicDémocratque du wele mansuéiud: 4 Tocca de possider un talent que

D pemel de UAg. | MOO de ceridins eiproches de |

foletancé, <'eat parce que nous
ne sommes pus de ceux < qui
pensent qu: lon nest pas i
ete ae combate une opininu
coma slimpérle quel domaine,
(ae ce sok cons la peinturs,



mame of Serindie *








ape

Ee
te, a peomencé um Cacours
:
|





eae si ce weet do- : ties
vamege, couse ie régime om oo is anes, dans fa Hs. |
wDemocratigque du Gouverns (10 oe a OF POEGUE DOr |
ment de TArgestine méme, A vin ol peut Sie prove. |
sétigon des Do- por ss discussions, que note
dies dorubén en i Hie ne sest ni rolente, ni |
> ubophige. |
x nest pas de progiés ha
oun, i o% les Hides ne sont
i, en atendant des Elections et 2s marche, Et cet ro
genérles, (6 Président Fane Sie! 28 parisahs dune Eco
#@, Gun sysiom: lont oeuvre
_ mertone lorsquills rdéclame:
: » BO dans ia:

3





ja palty de le



x peg pr nie






















; Presse, sot & fa Tribune, sur |
Velleacité ou Vimetiicacté de

$

<éte Ecole ou de cette métho

que pe | . -_
TRS PO | ae, odin que & Yeccasion, hws
















BG BUT GL. i Opinion i am leat ‘ei
Pablique locale of imernatio- | ~ SPARS ADP
: Liberté, et non z.
eile, poor jetder des adoucie- + MBE, BEGE BO
a Mais vole! Le grand mul
i que des demimmesares ri me GEG Te
puctugusesn _ peur pour note Commnuncate |
te os, weston “Beet (es: quill existe quelque chose |
Cet co gwoa ink Perec 7 . :
ve _ qui empéche a ie Eberle d’o-
S : i
fe pendant, tous lee deus, | ton, meme dans ks ques |




fous dart, de a'declimater U :
eo, pour nods dar Gir
: : ’ ‘
gon, Ge Bre tertiinss lates |
Ge jeunia que goes overs pu: i
, : o Diets, dans urna, Hoe
souller, pe Je dilate du Fo * id Ran 3 mn
des eee! “Jeseorl qual ne Con venir &
Gums o da Hagieme, Footco 4 % veorne ds dace |
1 avaent jous ia 26) Vesper ae personne dy disca
4 oy ler eur ja pelmuze aver oun.
la bee tigle du) : os Whe
+ Le wt | theme gut dea tolies quis. éx-
acm pemme, wh oe 2 ‘
ag, | Peaeuh, parce que, dune sur
a “ lim, wrvaties, 2 s'est pus
eu peas Pays ates’ efdetex!
de i comable d'egaier je
jour, Ceo a dae gw h wy a)
pos de gant a kee mite

xt yn Vitderosty
ADATE, Bf, CRP One

: at
4S BL CIODRSs COIS Om ET
vilgairement ici,

Cx, 2, dee yaw le vent de
jn Déuenaie commenga) a
















£


















OMe GORE NE
peels
tie wegeniveles
ke IOS |

; : i
ee a |
‘ea héaltations, ces |

vont leur bie per



| ee on. toatl
Ey parce

ty ohers
Be EGE:




GE MOGs SEOs ts



i®



q
vob dol @ miécemmer &
roux qui ont besoin de
eniendse leurs opinions,
oublient & note égard ce quill ¢
i
i
£
i





4 i

o et comment note jyur- i
b

i

i

race et















ee
5
é
cis



. y « de plus dlémintake dare |
:

1, 6% 1999. lee md |

“ : Be Cl¥
Orneeny ‘gee PEO |
" ne e o 3°" | nous nous tnotls cramponse
pay ie Soe |

i ; ike comvintion qua, pourve qu
“x, eomme Jf le

done Léegleled-

wer TBSA, ot les

ie, Heureusement














wie duns le cudrs des ide:
qui ne sont pas subvers.vee,
ghacun delt pouvols exprimer

i Ubrement son option, 2 tor









Cimon tee Eoigiors





‘my #4 > tes matier.a, ce qul @a
a ie Le reeOLas
@ 1 EEIRON TONGS consueré dane note Chat
‘te Constitutionnelle. :

Ce nest pos en employan
des qualficatila incengms, os
mote viclenis de chareuer )
gee nos conuadicieurs nous |
front perdre note song fold.

Ce manque de mesure, cet |
ia mioléronce sont les, ¥T0-S.
sbstacids & notre évolution so |

i

qué le coche!

devunt Ia pression de



crue



CO oF Bun Te
wanement avalon! peris, «acts

. . 8) orabers! :
Si Fronce et Forrell ‘edicient
repoelies Ce Gul g@ Posse Sous
1G, on Holt), Be curcient

cigle. et powrquel ne pos ajou
a1 poltique?
Por exemple, nous savols
x ‘ te amais songé & dire que artis i
depuis jonglemps, embone le og daujourd’hui, extistes Cau
yes dans le chemin, qua con |, efoi tous sont sourhis cue
|







scecatwecineatetenaonncitnnnenani nancies 9 ans AonansamnnaNNM



dat a le wrale Démocete, @1 | smog region, quant a la for
pond la végle du jeu. | me de ka manifestation de leurs
Lg regreteront de mover: —
fa6 abun eneeignenent | Mais, coux qui volent,. qui
de cette. logon du Passé, coat] observent, doivent pouvois 4
ade de n’avolr pas 8G: ®8 | iogier ou artiquer, selon leurs ,
Hommes d Etat aviees. polls ot lous idées. :
- = chez les artistespeln
MOTORBOAT « ECHOUE AUK CATES ae erreur |
‘te motorboat
ene. i





“yes. est monté sur des récll. | os was compréhensiblel

Bonnofif de leur envoyer veries, oy nolres?
batross pour procéder DEK
péretions . de yerfiquement. |
Mais VsAtbatross est en cale 1. Coanvre des pins ©

Nrestee pos que les chels:
éiébres col.

seche! i

ner qui port pour trer le vohgelos. du réclf sux Jequel | sans pourtan ;
2 est monté. : gent 26 condamnés. parce

Souheltons que tout: se pas-) quis aveient expiime hae e
ze bien nones qui devdient ée x gation Bl prédilection pour cea
pores né. sa détérlorent pos | molees do ja peinture? ee
84 int do oe reterd: ee sonne, & Vexception des pré






icisong plus bout, 1 est prowsé











directives, de mous disk | 4

: pire banceia.

Tete. Fopposd de Earistecest>

ans ce port, H a échous. Mais esti] permis d'insulter | dans la lettre de M. Abel |

ies Agents de la Compt | ue qui n'ont pas de gofit “.Mangonés ol il écrit: «A ce
giles pnt demandé aux Freres | igs zébrures _ jeruries, | ,

Plections d'ertisies vont pas ©, sJournclistique en Halltie.

Cleat 16 motorboat crifiques dea -pouvres peinit/ s. |
+ que ces derniors dee tristesses des timps que | ser cee déplorable mentall-

~ | Démoctaties sur les forces ¢'op-

cil naccorde pas deux! fola—
Eb par tout ‘ce que






que si nous avons gagné ‘an
pew dans le sens d'une gies
grande @volution catistiqgue,
jusqua avelr note «Centre
.fxts cucuel coperteanent
Ges crilsies, et surtout des cr-
tques si intraitables, al inex
roll a, nous avons pardu becu
coup, et li, et dans d'ewte fo)
ingine, ce qui, ailleurs ielt 2









PORT-AUPRINGE — BHATT?
No, 21.583 ~~ MERCREDI 29 AOUT 1345













Ure Plerre
DANS LEUR JARDINN.

Employors
NOTRE LIGNITE

Ce que veut
LA CIE ELECTRIQUE




















































| Souceur des relsdonms bau ¢ arom exlaus osphére n'étall pas tem
: ce Sox Se ; ONS CXpLQMe qua oo oe — .

i Pos, tel que feat compe’ ems. # eed. ae I TuBOTaE C “ xe ? 4 * . Gig tour hier matin aux

Py tenn plutledee } 3 ke bx Theos! “¢ Madame | sims! at Gives Seen és OTR AGES DDC age “ek ment non em

jeg centres. clyiliees: ic te tepablque «t Madame ' uplas peul axe falta | * cours d’éte pour fos «nuister




eg enluats de sepi ons,
ce qual conceme fiuvecichon |
de couper le bas & bruier.
Nowe popuaiion esi daa |
mons 9.UUG000 d’habtuats |
comneit lexquise | Bile dot manger deux ou uols
a President et dae | fois por jour des = a.meris |
Fares
i me
i

expression dé gon - opin

dans le cadre da respect
la personne d’autral. E: cacl |
*

3 porieuleremont dom

iy Am cours de sa duxie
rence gur ia pl
iducaton gull sera
1Ot Dune tols.eme
© Visheur Louis
6 banchement le
fen dissuté
humanisme et

Une fois de

Leeowt segqeivent 1: Samedi ter /
Sepiemive qyochan, a Yoox
dee ig -wietolre des Déaw-

siz Jew ioxces de dicts.














ta Politiqne.
Ainsi, ba Républecis

per le



gnc, on -comprend: “lis. Or, nous mavens

| sompagnies da gaz.

Ti TOR Wa TERS £

avleain: les Communisies, um





4 meet i *
communiste; les Mi « Somerroc & Ieurs convives. i que Jes 3,000,000 thése du Nouvel
chistes, un vég¢me mone.) Bomedi som, au Palnis Na- | coivent manger comme mts wiomphé & savoir
chisie, ofc. sans encow’r:




como, de Ia ede, de le Victol- Yempio du bols @ bruber. bon sons le con-
| Gn devine donc gu frat |
quand méme quion coupe du

a
; boils, sinon, les 7 quara de

cun danger...



ee

le droit de cxitquer appo>




“paanriceet

esseur Mercier est











tint @ tout étre dows de juge- de “premiit
ment Et lon n'oura pas jest ie eh swag Jes Invies vont : oe popuicton dok mowl en droite Hane

Toul son ex
hie de le

de ioim,

Ce nest par toatl on

Nous havens pas en
pou Jes 2.000.000 o’he
wom | S'upiensiles eg clumin
LRPEAL FEL BEATTY = | pcrmetient une culsson facile |
dog aliments. Ce sont dope |
ses pellies chaadleres qu: met |
ent becucowp de imps & a6)
‘ choudier sate. compler que les |
caysens qui wont pas de
Pecusont forcda an ple

log immenses encrifices de id
:

se trouve en pleine
Con a ce que o~ con
at mardes - NOB
nideal impo
& quest 1
. de



tag quiapporte la Victoire dex
Déimocraties sux les mégiicl
yes, Si la Paix de demain me 4
dott pos donner G@ tous ae |
pe grads a pete some
distinction cucune, les mabmds |
geraniies dea, justice et da l-
barié.

Pour dimonter ete vic
domous sulfeal de comes

%

ime qui voudralt que Pus
ta «Curmberiond+ soll. uss



































Lath vee







ours dolvent
“Le Nou
wrok bon






4
be ger ores
He GE Te

Ue ies D000 EO
werd, stik de charben.
dons leg Wiles, eclt

bois & bruler dane les compe





wenger
Mayen




Sc Bembere’
lls OE PRS

ey, hte




a UBS 1 ee ae

corte, |
ee
omivers & PortauPrin
om, le esesed, her, Septectee.

Se gree gui s'est &
qeeet Gat nged dene lee exox | Comment dane
de Europe condilons tes ic

& Yexdeution 2%






























AR he:

nent pus over de. Gosle. |
reel du gouvernement prove
fomdia quity ke bse Amol

£, COLE 2

th
a
g
o





BE es





Movs. apprenc:



&

> te f
S

6

v
&

ue BOs VOTE,



Lerande quantile dens we, pur

ee eos de Loscohebes

sede
snesures gal ne touche!

+ la séeurite de TEmpe














gety Ph eeeee,

Ou, @2. EAE. «



a @lapure ic mena

Bien plus, gnice @ ic
% des Uacussions. & ic ©
@ dexpreasions, les diliér:nts
pars existent en Am
se wont jelés dane In lett
torale, et oral le Part tos

ERO UAE VOTSB*

ome corals
ore de Mr. Mer
women! Aalitude,
» asa



aol, foe
ence le Président )
lees cu Manor |

obligate rement





ne bepaetia. tia

oe, wo The dansant au a
oe 1 BRIE YOSOUE.

| Soukuitons quill axrive a en

gai a rerporté de haute +

ie, dans la personne de Alle





ds. lg Victo're,





oy Représentant, dewt ix | Bye «inal. i a tyah perr Ho amner Het
ec unmereenctotaamenstnsinpaauimmunpumenentis te 4 ant embrigades data leur

@ arme a 66 la Uhre parce.” *
dans la libre discussion. i 26 : :
eet wn Réception offer |

El ca qui est vrai aujours’S cat da PEt Major : DE LA DEMOCRA’

pour YAngletar®, colle que co - Gente HHad oi Club ME CONFERENCE DU PAF.

'

i

i



, & Septembre





SOCIOLOGIE- : comp.
De our de difermer la pen
ta do Vhonarable prdiexseur
Aer, None otetions pour
cfion wie orply de ees
ions camblen magnill .
ques ot si pleing de varilés.

A entendre parler le Proles
sour visteur Lodis Mercier, o!
lisyen on “divas
gull comprend mieux que cer

icing de neg compatiows, no

fre probléme. heltlen. Cela
ig-mble une éffirmation gratul-

ke dewaus To na pos





mplerenk ©

th bha me tein Pre





o, desta demain, nous le répé-
tons, 'éne pour loulee lee Te Le Prolesseur-Visiteur, Dave!
youx, preneneera demaki oa

Wens grandes et petitre: ia & :
présinidi, @ § heures a la Po



m, Déjeuner offert
Beatty & bord du



vas VRami

Bixee tose le 3
Ege eee. lsuhé dx Droit, ane Conférence |

berté dans Tordre, sous Taq.
de des quate Libertés procie
m ten, a Mania we “4 cede de fAcodémie Novale | cratic»
tquration Cun sc | ice Reem Unis & VAmbassade | oe sot het a
Quelque poradoscle = qe8 7 5 cena ine Yous aun sulet bien alice
EEL TPE ‘ tet
sagse paral ose, (de os vant que noe imellectuals con . ; . 7
pa ° naire le cho es de 300 ¢ m. Balen honneur on emivement applaudir « Nous -eviond annoned derné
eee oe ene toe "oe wes Cadets au Cercle. Ambas- a grement qa‘un fort coup de vent
Ay ee. pecnneenneerrinnacnnccenenttntiietiaatannc Ct ANAC AACE: COCA, x .
fe de certting jeunes Cec gvealt renversé dea quaniites

wadeur. ‘CREDITS SUPPLEMENTAIR

bg dmoure*,
iciiations,

L four © gem



i

20 9. ch, Bemepior ti eet Z / 4a of é
420 p.m. Reception pour 108) 1 Sociologie de la Déme- | Toutes Bes is








1.523.000 REGIMES
QUE STANDARD A PERDUS





ul venglt charger des Eques- : hen & ud . Chewt ! 3 5
ae Vena ger éd oF a. averserait, grace & sc conte metre en accusation la Bests i énormes de Benonlers dane You Sulte en 4ame. Paqe
bonance dans Iq bale des Co) oo meme un Rambraadt| d'exprimer ses idees ef op







— | Ce matin, le Comite Pema
HUMOUR AOUT * . nent a approuvé les Crédite sup
eBervitn oi avait donne 307 | igmentaites suivants:
a> @ YGa des Travall’sts en |" 1 png gourdes pour fala de
Rqugiewerre, auralt eu. un homo publicité. et publication.




PAstibonite,
i Le décompie vient d'étr? int. |...
| Le tolal de régimes perdus par
i ‘a Stardard Fret est de 1.523. 8 & 8, CHEZ LE MINISTRE
gme dans le chef du Foraign | 8.606 Gdes. pour construs O28, Cela comsiitue une pera | ET Mme TUSON
Hic L& fat son cer.reury. nents des maisons d'Eeolss. Sanderd, pour nos paysans, Son’ Excell vce le. Ministre Bri
14.000 qourdes pour fais de TY Pow! note Economie Na: | tontique TUSSON, ot Madame.
—— | voyages et d'études des bénd ° vonale. Aussi nous compatis- | offr nt un 6 4.9 dans leur 1é
‘eairés de boursrs d’éhides 2. 7072 & leur melheur idence privée. 6
|” Enwollk encore une des grav- |} ‘dseepérons pas de vol: chan ncrert ~ Depuis. lg Standard: fall Je |. Tout sera chaime, élégance,
Enanger. soeyifics do. metre un sys'é- | La société portau-pracieane

, nous givens, alors, que. préci- | tH, et nous ¥ movoillerons sans om me. de tuleurss autouw do.) re manguera pus fe renova
“sément; on fate la Victoire des | défaillance, de son ami 4
digression, duns la pensée do DU PRSIVELLISTE VOUS. tn. prolégera les «plantations | dé & Végard de VAngleteyre, ai
! orrssion & tavers le monde en-~ | convaincre les... contempteurs @LAISENT. ENCOURAGEZ contre de genre de toup de | cign:ment raprésentée dans le

tler. des quake. Liberiés emsenticl: NOUS “KN VOUS Yo yer” ws | pays, par le Ministre ot Mine
“ Quoiqn'l en soit, sous ne | lem, eee a4 AZONNANT. Souhsitona qu’ll en soit ainsi. | TUSON. :

yions. Crst dailleurs revel . _.









sNouvellistes pronne Vin}
sve Worganiser une diecugsiog /
a ate vrale, cellela — de

«SON concept de Hbérallarm<







e


















Rex
Mercred] &. 8 hres.

: Boner wR En lace porte: ..
Por Elections ex Grande eee

fact),
—— 35 BOUT 1345. Gonaives, sous le post «Em Jame. pattio:
tel, ln pene = comme une | Bolte, tele dona: ta. direc- Horry Baur dans
hatin
belie groond:, sendonze dans | [oo sud-est pour ‘e’achemincr . Une togédie Ae cour ds

| che, Me. Dorvelas ‘Dorscinvii
Adolphe; Mx, of Maw. Bobet!
joseph et la Iamille Adolphe
demewrent wes reconiissso6
& Son Excelience le Pris:
ée ly République. ce Dew

Lviorue et, 4 tous com = qul

ot taome =|) Products Co., 8.

. ACHETE TOUTES QUANTITES DE NOK DE





owed Lovie Boyword, John Sen |
met, ‘Geage Senders

one 12 weatbere. Comte de Monte
Crista a decide de mettre son
ape: we gercce dune femme
aume dele nee:

Exige (3d. 2.00







































le
i.
“>
“|
;
i







leg mares le part & sem tour | were le nord-ouest. 3
Dee urcing cu nombre ae aseie
quatre sont érigés de la mania , Entée: 25. 80. 100 gde



4
z







tu v $y z Rdoio®
| Jeud & 8 rz HIS hes da regrets Srevius D. Adols





























te salves: ; a6 a8 hres 7 ; ER COLADELLE lgurvenu: le 12 Aout cou wy | QUI PEUVENT ETRE ISVSEES A PORT-ADY:
im drain ou poe emis En lére partie: i 2. Denat, Rosalind Eunery. le 24 Aodl 1245. : th
ates menurant 2825 meres d+ Yo DIMANCHE : Fee Retert, Danat . SADRESSER AU:
spécimens a 66 sevoye = Jeng, coupe Js baue en deux En 2éme partie: ca st un ar BUREAU DE LUSINE A BIZOTON
cena damier & folie de D4 | pares par rapport & la pos | Willy Frisch, Lion Harvey a: _ 7 7 SAsse-e est un Grome AVIS IMPORTANT

: | Berkel, s aussi une TELEVHONE: 4477.







tom noturelle du «Grand Boe

Alged Abc) dors jJoemll Assall, & cote a:

LES SEPT GILES High :

precio



den. Toul reci

BOITE POSTALE: A. 15k.
PLANTEURS VISITEZ LUSINE A BIZOTON






te, COMUNe SOR Thom z





































































commen source d'un debit Une histofre sentisienicle © you cat
2 ¥E iyenobie situde G Fest, tes 5. viginsles.. » aad itio
le déversera ses eaux @icide |) Boedes 542.00 150 gdes rales. 7

cet Scussaie, dans VEstere, ts (2) Deb

: {2} Kee

ay

ou oremier DE MAISONS 15) Ro:

. - ay Gat Ay APO

La MAISON JULES FARMER » te pleisy de yous canontey | ‘ star!

gqeele vical ca secevol US Srond ‘assortiment complet: dg The G

es i Produits de Peinture fobciques cor Ia STANDARD VARNISA mileage

SVEAU TESTAMENT | WORKS ot LA AMEXICAN MARIETTA Co. . Goodyear

; " . Peinture & Pauls prepares sussneure-Iniérieur ot Extheing: Brees

LIBERTE wire ; ballont, Semi brillant et maic, ea

Entrées: Gees 8, BO. UBLIQUE FRAT rt * Peinture & Vhulle en pat. Perblancs de 20 ibs— Peintury Bane





Morine. Aswortie et wutes les Couleurs,
Ename's pours menbles. Pargues, Autos, Camions, Maring,
Varma Copal, Verns pour Parquets.—- Crange Shell

& 8 hree 12
Lun lere parte:




: Extrait des minuies du
: grelie cu lbural civil de)






































































par Cues
ikpaaiiie 20
Peintue ©
FQ eo pai
FOE, set
Bil, bane
spas, Gels
Cordes po
lent ja C

Lamotte

EEEOS




|

Port au Prince. White Shelicc w
+ Oceunn Marlee Spar Varah, Wao Vaterproot ‘Spat Vorniah SOCET!
ee Alminium préeparé, Aluminium résistant & la chaleur. pone
5 os ture Asphalt 2 ise MES
) Un drome pulssunt * Peinuure rouge et verie pour :olfure, Pelnture Red Lead “es
| pothétique et touchent.. = | Minium, Point Remover
Entrée: 25, 10, LOG gde x Peinture en péts Casein o Yeru choude, Peinture en poudre V ve
- Cosein & Yeon foide Intérieur st exiérieur
Essence de Tirebemthins. L’hulle de Lin erie et boul, 57, RU
Graie d Espagne. you
Oore joune z supérieur wre. Magnifigu
: mide, Musiecs Mastic spécial pour tolla en béton at en séle, salies
En eme parker Four vos tevaux de Peiature, adressez-vous & la MAISON Bouliers <
POLES FARMER of vous soaljaranila going #1 prompiinds Avicles di
oe PORDOM MY SARONG STANDARD VARNISH WORES ET TOCH BROS, ING, four oy
voremn oe : 4 Vinaigre, -
E s tom fom 1 AMERICAN MARIETTA COMP ANY nS gat case
Yarn L es
ve 2 JULES FARMER Boron, 7
i PROPRIETAIRE Ving rouge
i $7, Gua Dantes Desiouches, TB
i Phone: No. 2708 Chermpags
|
i
i





















UM PRODUIT BE

Kraft

Suid chan

Bavor «CP

: TH CHAT

SANS. LAIT. SANS ESSENCE, SANS RUFS, BMI | VEUVE F
MENT AVEC UN PEU DEAU VOUS POUVEZ FAME Agcident §
DE LEXCELLENTE CREME A LA GLACE. anes
2.50 of LA BOTYE thule sot







MEBSEUES




. - > Binlear ot
¢ ve Yous Auasner Ft. General Trading ©0e/ §) ©»







LES SEPT GPUS

@ oeuvre imo DISTRMUTEUR POUR HAITI

= Bleu Monitor | J!




$ thos ae fs
ehh encenhewaniita nner durante eho ana NEUEN EN GNHREE I!

ry







Veuve Chara Be
és sensible







rélé; os ie: x Gy






















ondoigances segag & Tocca: |
gon de la mort de son regret |
@ mori remerdle vivement /
tous coux qui lel ont dorond
au tenclenages de syric-
| be @p cette dowloureuse ch
Eslin je quetriame col | consience, et les prie. de wen :
“i de Biggon, portant | ver ici Pexpression de’ sa pro}
ida te sud de Vémisscine. | fonde gratitude, ~

9 | Brooklyn N. Y. le 18 Aodt 1945



Machine & bere. Remington
Machine & coleuler Dalten :
Jebana, papler ombon 4 i
fultos vos achera chee i
G. GG



are,

CEST LINDIGO EN BOULE DE QUAUTE











go -densus, offgant UT

velant dg 5m @ &










du Gouvern. ment, dolrent oh

: ' A Lachot, &
dian tel com chat, & ke revenie, comme & Vuasige, Day 6

sinplement le procédé machinal de. Fée échange dae
| Sohue une merchandisa: ‘wanger & Tossutance que
_tige ou boule BLEU MONITOR ost un produit de @











chomp ¢.
complot
culture modern







LOTTE

tent sevsiss | vomdda lea méanva dimensio’
que coux de son cadre.

8 en sera de méme pour le | -
ringuidme collectour G chec-
Bar,
cinienant mon dernier com
naire pent étre le suivant:

dave!



af




Uindigo an boule BLEU AOMITIOR donne le
gand wrdement & lo lessine. Dl ne tache pos &

ores

qa’ Banchit sang le couper, line se désagrége Dak |

xe vend ties bien,

Bi lo lessive se init 4 domicile, eaacyae uaa
ZA. DE INDIO. St votre inge ne dure. pas
imormez-vous de la givlits Vindigo utilied. :

BLEU MONITOR et CABEZA DE INDIO sont la reeulet
te de Vintégrité commerciae ef de bonne. répuiatiee

THE STANDARD. ULTRAMARINE
COMPANY =~

Agent pour Haitl et les Antilles
Denis FENELON, Portau-Price (ait W. bd







NOR. aoe, achevés ont é@ exé |
cutés dons je sens que vous

“guveres citlesscis et. °
veux point cettc fois |
conmaisseur, mals sump
pour cerolr paing at
avec tous coux quill. me ie-
d@rait citer et qui ont edieciive-
ment cecompli la gymnast:
que périleuse sur un sel gud



Buencs Ales, ARG
& ont objenu les oly
cmmpenzes wet Exo
MELAH — 1924 -~
HE — 1924,

— Sauternes —



du « débiit Oo de eee
propres sources: la prauve
que. le drain érmissaire dév<
esard la continuation de | se dons VEstpre, deux-cents
cee bovoux urgents? cinquan vie lines d'eau por ee:
Porficulirement ici, le ter | conde.
rin cat wraiment propice & | Dieu veuille, avec le réts- um important stoock
Yexpolteton eniemée. F-} i ssement de la pai mondia wm de Coldernia, en Gel
re Gétcbe sous les pus, pour | esi G remarquer que la parte le qui vient d’étre réalisée par) on ~ Boutellies et Bariques
condule & pont ce qui a dé | eat belle et mérite d’étre joude, | la patience des vaillantes for SRARELIAN Co. —~
fet, apres aver vai non seu pulsque la nature a &6 ausez | ces alliées que, les flots de porients vignobles dee

prodigue pour doter cette 16 ; aang qui ont coulé, lavent ¢













































Mal
de Gorge

Pour ‘la taux sche at
ieritante, faites dis-
soudre une deri-cullh
Jerée 4 thé de












jement le bleu du lagon. mcs | Huntington, W Vises SAL
de toaies Jes couleurs, kes plus c son de plusieurs petites som | mais Uhumanité pour une} acheter votre vin, 1é Gaited jie go est “Virginia, Ui




, FIGS
2 286 pour les prix. bouche. Pure ot gett stipend,




touchontesr de son milleg, cu | ces. aver






7 : la 68 propesé de des dé considérées sans comp | rité, cux fins de permottre & - sana goat ne :
vorpele Be Pe le «Le | tg@e Ges Bienlalts de Estére | chaque peuple de gravir son Kill ‘ a ace LA HAUSSE Boer
a ’ Pa 3 PRIR77?

lee deux plus qian | meilleure conception de rater |

gon are en cials. & ses périodes de cross par | déal avec amour et foi dome

Le «Lagon Bleu», disons- | das poussées futufes dana les | an lobeur assidu sur le riche slnsacticide EXTRAOEDINAI - 1B.¢

nous, olant aa face polyge- devin. EL méme sans envi | de-chaque jour. . TEs te pstetonément Poni a
ale habiliment podus aan i seger \Estare, les quatre cents | Et pour tol, Haiti, je cre: tem. Revel, Larves de Mousil 12 Rhum Barban B
sg ggurbes diecrbies est tos- hecteres environ qui forment.| Vive l'Agriculture. aan, ole, oe. Poe . : FOURSUIT 8K ROUTE

che por YEstere ‘qui tevere: Le bloc du LaGon bleu peuven: Abner HALL... Eu dépét cu HEUM CHAM |. “ an “LA QUALITE EST INCHANGEE
ja vole publique mencni vers | Gre arrosée de méme & Verde | St More VION G. 1.50 la Boutntlle, i ET LES PRIX SONT LES MEMES,

x
fs eg

So A VENDRE A VENDRE =~. MAISON A. VENDRE .
onl l Voller de 15 ionnes. S’adray’) Bctlerie de Jase - voadie’ ,- Rotite “de Bolosse, Pres. St. Notr Se Concours

| ‘odreesor My. André Char, Gerard: Temperature Idéde, :
és Grand'Rue No. 31. | d@’Expressions Créoles

oa PAGE 8




, : 2 : 4 da hiiike } oo

Pca will



aT ele Awa fo ~~] nee ee wee ‘. LAVE CAILLE TERRE: «C'est 1 aucun—tourment. d'ekprit, qu'll
rail ; ‘ , a ©. cen E ; ] ; me ee gl a pordro act leasive & vouloir blan | na personne sur les bras, qu’l ‘
7 4 Bas : ye i | chiy le tite d’un négres. est un mengeur de xeul, qu’

; â„¢ CABRITT THOMAZEAU:. Lion | ne connclt pos lep douleurs
GDEINE, POL ¢ . .
‘ dit da quelqu’un qu'il est Je | des monmanspoules, et joule
: Nanay A 6 AREAL : méme cabritt thomazeau, pour | sant, por dessus le marché,
i" - e ME oe

TOUX, RHUMES, *ARONCHITES, ENROUEMENTS inginuer qu'il eat de la méme | d'une situation agréable, et
INFLUENZA, AFFECTIONS. pes POUMONS i opinion, 2 * érait, da | dont on voudrai ét .
PORT AU-PRINCE, HAITL $7 Lue magvinces plush, Gu meme serail, ae | © 8 TA OH ER BON

mY ; Cee la méme localité que celui a- | Jeu vt place.
veo lequal on & allaize, et de} ALCIUS: Nous savons tous
qui on ne peut -espérer davan | qu'Alciuz ost un nom de per
tage, isenne. Tl est certain qu'au
sChiliiiie: C’est une onoma ; jourd‘hui il ne serait phis char
ltopée cxprimant le petit bart tant do s‘appeler Alcius, ai



High speeds eat away tire treads, fasi—and rubbir’s too

racious to waste these days. Drive slowly at all tiniws, and
your tice mileage, In fact, you can get much
additional nsileage by following these few simple “tice care’




























































































miles. These include: que nous p.rcevens, lorsque ben que si lon sevalt qu‘
(2) Driving slowly ; . ad qaldiss bruising your res. Proves entendens pisser une) jour © "en aera aopro
o Keeping your Svea pied 169 Reewiog your wheels hal ' fernune... ' brig, ¢ Von 88 en se
w Rorcing pour tires every ©) Mainiaintas proper wheel i Pour vos VOVaRES i Guha, Curacac ‘Aruba La Guaira et Etate-Unis i “Biodés ost synonyme de Lent appels
ce i kL, M ROYAL DUTCH ALR LINES Tel, 2352 3 de bolas un do vor | Alle eat & prion
minonce Hatt, regularly, Pour ASSIVeY Vos cen recs, VOR expeditions: ay o9n0 > los plus brace ee UL ROLpHT da content
plot ody ‘The Goodyear Dealer is ready w help you get the most i ROYAL J URANCE Cat ALN You TH 2362 / io emt acm ¢ : ie wR pan Bi, Aft ”
‘ARNIGH mileage from your tres. ashete i Pour assurer vos maisons coutre _jneendie, . tremblement de terre ete. | hale lorequ/oti cat ge
Gocdvean products aie mansfavtuccd s Se a ROYAL INSU RANCE 4 OME ANY -- TEL, 2002 : Gunes
Extéctonr ipAdrgeatina srutoslig, Beate hands f : Pour assurer votre voliure contre accidents feu, val, ete: : (i une fagon de parler exemple,
Td 4 eB woken, * LOYAL INSURANCE COMPANY ~~ Tel. 2862 . Pha qui hal cat propre. de corer
Pointue Darresten ed Pour leg Polices d’Assurances des maisons suivantes nous faisons le prime avec une mre ai
ior Survey: et si les polices sont payables en Haiti, nous vous remboursons [Lon, mbme lorsqu’il s'exprime |
Mazing, " ies pertes subies directement: . , : en exéole aa parie a wn te nen
Sholias, ROY AL INSURANCE, C OP ANY WE INSURANCE Lia jeccent frangaie ie prosone | sponten
ee cote? AMES Al f yoigy 2 N NS é e . oom 4 it fait un to: i
aris SOGIETE MAITIENNE, DAUSDMOBILES, Disribunice THE CENTRAL INSURANCE Co. Ltd [de la douse France, tla ote | mo
penne none STAR INSURANCE Co OF AMERICA | consul haitien & Barahona on que
SUt UL KEL AS

asl por exemple
da dsola dulcinge, en
do lui cas des bois &

i ne

“i f MESDEMOISELLES]. MESDAMESi § MESSIEURS! FEDERAL UNION. INSURANCE. Co. ja « passé de was nombrew
ead CHEZ BAMBY FIRE ET GENERAL INSURANCE Co, Ltd. jpes années, Vola au mo.
. NACIONAL DE SEGUROS IS qui explique sa partaiie |:

idle : Vve e. Bermingham connaissance de la langue «



LA BRITANICA Cia.
Cia. CUBANA DE SEGUROS EL GLOBO 5. A.



TE



cuisporiée































THE BRITISH AND FOREIGN MARINE INSURANCE Co. Lid. | Cervantes... . i
wills 57, RUE CHRISTOPHE. COLOMB PORT-AU-PRINCE 3} | AMERICAN AND FOREIGN INSURANCE Co. . | Priere de ne pus cor : pécher certalnemant
: TELEPHONE: 3421 | QUEEN INSURANCE COMPANY OF AMERICA ,banda avec grand bumda. | de faire des alcius.. et soyox
ite eats _ VOUS TROUVEREZ LES ARTICLES SUIVANTS: LANCASHIRE INSURANCE Co, Ltd. . (Grand banda est synonyme cer dune chose, que ai al-
i a ; a te j sd & aaile wé seariea ee ,
: . . 7 THE LEGAL INSURANCE Co. Ltd. , ,%@ grand format, de grund gai le n'éprouve jamcls cette en-
Naguiique bourses en vrai cule pour dames et demo NEWARK FIRE INSU RANCE Co. bari, de grand liziore, Je re, cost quelle ne vous aime
i a ¥ + * ond i i eet boty veya of ni § +
. . . . WARDEN INSURANCE Co Ltd. grand chabraque, de grand: ; ans C8 CUS, 8 yous
ark s i enfants i - rye ee Fe es eet wiles aa ied ot au {| CAPITAL FIRE INSURANCE Co. OF CALIFORNIA PT, de grand chié, Lon se con de détalr le plus
a Aicies ge em Pyrex Pe | SEABOARD INSURANCE. Co, OF. MARYLAND. fait peut Size tenté de prendso |
WG, oe : oa a ; un Luc Grumaud pour
E eee Ham, Potted Mect, Raisins secs, All R eprés ent ants 2 grand chiré, lorsepte. sur
ee *s . . eee” turd, en de grades en}
. Baooa, pore of bosul sales par baril de 206 livres , eon déchie Tair, en
Se Ta « S.A. E.&G.MARTUN, 9 ee
3 ‘ 8 de eon charman Jolut..,
cone, Liqueurs, Vins: Moscatel, Chery, Porio crme de a eae met y i ale: we.
— Import & Export Company. mS 'someoe hk =
FS . : janent ayy 3h pxcal, ovat t plein de sa-
cel os 43 i i Proms } mpor PO a ® ment ce cocomaque 7 pal, uh moet p 3
pooenasee Aquice pour soulers en toules Tuances marques 10 de Ini un grand chue gull | veur, de ch et de poésie
Pelnture pour maison, peintute speciale pour baleaa j nest pas en réalité, lant I gui clement Tutat



Towa, 1 is not bi ile : 5 , ‘ . 5
Fi en pelotes, Hl 900 yords noir et bianc, fil en cou est vrai, quill nivet jamal
ma, bi Sucre-Cosur doune Gun grand chire deve

ok Le FAIT EST INCONTESTABLE [gable et aus Gromaud

cens, Golle, Glue oo, ;
“Cordes pour navires, Clous pointe de Paris, Ethalac va- ble des hommes. HO sulli
lent lc Gomme Leque . : ' J ! | diglieuts pour sien comvai
Etoupe grise, Etoupe brun, Noir de fumée, Alumeites, L E R H U M 6 A R oe “due seulement un fern
i . j i her de se touche fine et
"28.

mo est x
ot pul


















Buii chandeiie

Savon «CREMA> en cajsgte de 250 bares, Savon «PE - |

TY CHAT». i jl est la quintessence des meilleures va- || |
; i



ARENDAL OU. SOUS COU. |
Cest le syn ae



: YEUVE F. BEAMINGRAM Représentunt de la General | i
rag Accident Fire et Lite Assurance Corporation LTD de wear 1 a
og lendres se charge dassurer vos maorchundises contre : rietes de cannes @ Hn vaste territoire
‘ a Heques maritimes et de guerre. Vos maisons conte in- i «

condie méine eecasionné par la Foudre, vos bateaux a ee 2 BEE a
molewr conte riaques de neukage, collision otc | réunissant les meiliours terroirs,



















vax gqiands neégues,
IE, GUX gros Zouco NOSuIA Po

Ho jeur











Ge 2 Faitea toujours vos achats chez Veuve F. Bermingham on BO SOU ;
: ick te. Semploie philot pour | UB PL
pomeaan . 9 zi =p © 8 “ Sop Oe Pp. oF pew 3 ‘6 pas

a ja petiie bourgeoisie, Et c'eal | pour nos

ainsi done que-je poux dire, | ol ces deux

aons crainte. d'étre ° démonti, | pi mesurss?

pos égale-





.de Yun des plus iustres !
condanis du Faubert quia par}
ticipé & la signature de lActe |

TAO





GOUTEZ ET COMPAREZ





de Vindépendatics, que A
dal Ii sous coupion, ce qui na
tarelement signifie quill .’a . Portcu-Prince, le 27 Aodt 1945







mais VOUZ j
EN PROFITEZ ¢
LA NOUVELLE PORML! =

D’ACIER 6 N X

appliquée.exclusivemen? aux









ee ea edad



Me blamez-vous

d‘aimer ma Femme ?






































‘ Elle trouve toujours des moyens de me rendre = heu
retix et de mo tenir on bonne santé.

Avec Je loit KLIM. par exemple alle me fait boke da
vantages de lait et-Jo le bois avec. plaisir. Je mo sens
mioux, plus énergique. plug vil. Son ordme fin of frais
vous fait chaque fola vider le verre: & ker derniére
qoute.















Crest un secret bien gardé. Ainst
Vacier est. plus dur, le bord plus
tranchant vous avez glue frais,
vous pouver your saer plus rapide
ment, avec plus de co: 2 vous ;
t’auries B possible! Esoayes lea Uo simple plat d'une soixanuine dF grannies

de Flocons d’Avoine’ 3-Minutes vous donne

es oT aujourd'hui, “dh : : % : 24% des Vitamines Bi: 15% det Protdines: 19%
lam ; : ae du Fer, 0.7% del Energie alimentaire preacrice







*






£





ang sotrertonasnanntionisinerseiiivenmnnttnnentie ipa gggjtinmaman ti















comme sation alimentaire journllement indice






dea hom- pensgble 2 use persone adulee Ha’est donc

P, $.—~. La. phupert pas Gonnant que ce soit le geure' de cétdale

mes préférent Jo ELM, Achetez ; gue, recommandent tes médecins ajoss gut Osis!

a, p20 dea spécialistes de la autision, dea conseillers

un derblanc aujourd’hul mam ( Méconomie. familial et - des gardesuulades,
Es: j £ - Donnez des forces 4 tons Jes, membres de vorte AS Pee 4

famille en lear setyant dés demain un déicieus 4
‘eo Play chaud' de. Flocons. d'Avoine a: Mates, :
gain Commpler,




EN VENTE PARTOUT §. 0.20 le Pasmot de 8 lames
DON N. MOHR, Distibuteur






_Shecial “Le Nouvelliste

ey oe wee oe Ae sill Sigs

Bermniare ‘Heure |

Diemiét Gh communiqué déncli
LORDRES 29 Actt— La te We aseerions dé Paves.
Bee Bee weds criminels :

de gue chemand Qui % Derniére Minute

yout fugés Je mous

sera publée dens quelques 29 AOUT AS HEURES P.M.
jours tant & Londres qua Mos NEW YORK— La commis.
pou, Berlin et Parle ef Washing |... igsérale des commuanicz

no. On pe salt pas eacer? #1 60. américaines @ rappers
ie sami de Budell Hess 82m4: ion des inermotions off.ciel-

ent tnnoach quelle pubiard | Po Hacbét ant injosne. Pox
aieurs, We Prisident q ink pe.
reiquer wox joumdlisme qed)
lee miserve la décision de ac-
wor «des cours merislee ec)
vont comvoqueds. Cepetdant ou
a@ promis que des peoe se”
yor biewatt organisés goer pol
xy les coupdblis.
LONDRES..- Le Foreign Of
Eco anglais e publie ume lar)








oe fend nous-serons mis

_Ptation les propres paroles de
ig Mercier Professeur ef
ra dan pays libre.

Nous 2: merciona te Prolesseur
| Wistew Lous Mercier d'avcir
ma des choses quill n’est pas
lowible & nes pouvres «institu
Wess de lycdess comme on ap


















ssp





Hse. ae da Oslo que le procés de ‘‘e de 24 leaders some et ae : amen} ces
| Quisling a 66 suspendu jus chels mUlicine prusiens qual | pele lmpropreme PIO
oe ieseurs d‘exgrimer sans en

we. dibat doc

ener Devant ig case mee

poduits be





| qs'an Hi sokt comme Penclen | se1cnt





copur'y jes foudres des 7





fue de jour offiren mé







mits de Vérettion »

2
ws

forgérent 1804.

yee

Hous

to aa pécisa qua c'est Ie 8
sepembre que sera inauguré
aux Gonaives lé buste Klick.
Tous nos compliments aa co
legua
aux générations présentes ef
& venir le rappel d'une glore.
hoifenne comicuant le tradi
tion Dhéroleme des Mars qu.

informions derniere-

meat que MIngénieur Qualo du

Geaul que _bicit en



Block-Notes

véa, tout cela eat dudlé @ ia

loupe. et forme un dossier vo | Design
lumivieux pout. Vimatance en | Plans
qaestonn la Fé









aos
Est partie par avion & dead
notion de New York Mellie Gi
eels Guéry &-qul nous odraz | do |
sons nos meilleurs roeux j
Gheureux séjour’ danza o “50. gin
grande ville commerciale ame j Yement












oe
| ac














i rieaine. . eit
} wee : ng
t oot ‘3

| Nous tequinions dermiére-

le «Maize des Eaux +t
vagrdnome Jean David,
et le réguicteur. de ln






































tele!
Comm:
16 craw



dete
PUP LEY

Arthur

hosuko
ont houve des gignes de dex

tructon dere sons jee secteurs.
BUENOS AL wom Lage hace

re plus grands parti palin

gues dt fr Redical,

Soviatiste, Comeerveteur et

Communists. ont demandé hier
VArgentine retoums
systeme de
constitutionne!, Deprés quel.
ques oberreatenrs pol Estes.
ect accord entre les quatre
jis covsiliue Yan des pis |
granas everements pobrques
dons toute Vhistolrs politique |
de VArgentine. Lanité polit-
que est maintenant céalisée a-
wee V'adhesion da perti radi-
eal aux forces de la démocra
ie-cherchant .&- aseurer-l'ap-
pul de la Cour Supséime pour
prendre le powral
BUENOS ATRES:— Quelpaes
mmilvutes oprés le discoure prot



i boeront oulouel hui be

| Celie Lele sere publide sic



Phe
isg.on. fedérale

cxtions américaines a
radio de Tokio an



i

des Siections: ees

Des source



inalement

orttenc:

cas te ez
went cee le
> Cardenas. encien

ERE.

ge



wblique aural
LBBlOn © CORD



défense nc
2

DONDRES. Un porte parc
Forge Cli ce anglala a
que les A grow
ces de POuest p
Late J

Ek



poner
etont troudite devant ie si
bunal milndre de Nuremberg.



tonement 4 Londres, Washing.

ton, Porla et Moscon.
WASHINGTON... Le Seer

talre de presse présidentiel

Charles Ross a déclaré ca mx!

in que le Président Truman
convequera @ Ll heures
une conderence de presse yné
ciale. Dons les millewx aulo-
vsés américaina on crolt
solr que le Président Truman
protitera de cette
pour publier les rapporis qu'on
Gendalt depu's longlemps sur

m

Yottaque japonciss contra
: Pearl Harbor.
WASHINGTON. Au cours

de la conférence de presse de
ce midi le Président Traman «
rendu public le . volumineux
support de Tarmée et de la me.
vine sar les désastres & Paarl
Horbor. Le Président Troman o
céclaré nolemment que les ap:
‘ports rendant le général G:or

noudé le nult deenikve par Pe) de Marshall chef de \étet ma.

“gom, le: Congell @' Adeviniateet-

tion de TUniversiié a ouverte; posable de ces dégaates a}

jer de Yormée amdzicainen res

i dictateur de la Norvége est |
enon! «@ep muolods pour
| wasieter a la seggion dayjour-

SAN FRANCISCO. La com

des comm: |










Mm. |

occasion |



de Maremberg. changes
lger lea grands adauz

ere clemands. Dams
cure tmeniionné





















SXTuUTet

hembee

L “UASSISTAN HEE SOMLELE
BLA SALINE















show ot soign hes, Ce com
Dr. Poux of Mize Ande:
ease Be Tebnme
kore. Lee ind



ey



de
: fons Ye Dr. Raymond Pow

(ne cease de travailler pour ¢

Y Selite Et memes

reel
iss

ee

ce quariler soit compltemes
nssainl,



: Vorgent et autres ont &&
merci des pllotes de mud



ERRATUM

Dens la Vente per eoteried
te Jusiicg publiée dere notre
Edition du Samed! £5 Aoi:
prigre de lire: a. le Landi 10 Sepemive x
Hex de 12 Septembre. .
ote gf
LE RERDEZ-VOUS. EST AZ

RARLMAR’S CAPE







4



WVOLy A LA PAN-AMERICAN
AIRWAY «SEA BASE.
Ce matin un imperiens













% gur le bels & bruler
cation cause tant
économics













travaux ¥ |
a paper |



















nih

‘ pli
de revers dons les



















* prolesse que Et lea uso . a
2 oes dy Service Hydraul que régionales de la paysannario
= gers Se wees 4 | Mais ane constation faite par
ae Bemoes | g dee fae Livient ou commur
he mete | deg 7 da manquer (Be TH ee er
~ Sess ~ 36 ia menage Se eS” ce aa pois nous vault auyour
a estruc- | dean. _ce : _ wan
. an eae a 1 hui de aiqnaler 4 qui de droit, esctona Youn?
i terunes comnll _ wn
fs H forures compliquant an per eels Cin
Pondent gw eat encore | Spent ait ;
ce agitons & latex j ge la stoation de
_— cesument to | cotégorie de tovailleurs
egux qui ossument ja










PROTESSEUR 2 MERCIER
ET SON COUR RS DHIER











og Pavan,










mire cotinct cove



fat:
SLL

eure
o discutée

les inconvénients











et pour lee “contribuables “

© meser PES
| gerer Yet





OU SONT LES MAITRES
00 VIOLA A SURPASSSER







igual donner son concert
Bex. "e & Septembre.
Nous devons donner &
/rese une aclle
rerommde,
eee

RE

Prime.

digne de se

nore Coplinle
le glron des tournées a1



| dicles.
On se doit dentendre Prim

Les caries seront EN Vere |

yt ”

ins Dupey, Canez, Gouthier
Tockeé : Haitenne dAutos.,
‘Abs He. au Théote Rex, aux

de or 2.00, 1.50, 1.00 et

i oes

SH,
ak



*

+

:
:
;
i
is
i

BONNE RECOMPENSE
Aqui rapporiera & sa pro.
“| gridtalxe, & ‘Imprimerie de 7'P- |
_ tat une ombrelle imprimde: é-
/ goréa dimanche soir entra Coy.
| sfourBurcau des Télégrophes
jet Ladue,






vee

de

| Sepques ds selene ftés mon |



partir de mardi aux maga ‘ par un de nos plus richissimes











itgan

tobre

de Vaducation, }
revien!



mspection des arbres & me





seme oe tJ hatte, foctol de la Heence le
gat tenuée des | . "
ee exigent des connalseances t'ch “it 7

ed

aes











giques felles, une infinité de
ances gut Mettre des
ut ef Foréts ne peut louver
as, Téserve immanss
vor, pulse inédpuleable-
ment & ia chose pu-

ment de collabo
aE spp! léet & ces ab-
nouvalees, et obliga.
a République.
os forest fers font
e@ wdiisporis pour at
ar Agronome lear

ud 0
pate:



Le






























ZeTs





phahé:. 0 dat
de supprime,

res, comblen




—

















































introuvabie...

proposoms qu'on ones de nos é
ou sinstruircient ipon
tres des Eaux et ies
collaberateurs intel. Natio
sents... BH ivat Nous nous direct
vie Sans | soutigner que g 8
ee none une note paras KON
trenyper noire ‘ .
+ Baus ot Fs i oe a to bine t

* 4 crédit & wade tee :
Deput
aus "| peut tonjoum Const
deposits! | (48 jes rues da prone
noes spd eona
precious, ; deux
roulés, pols Le |
sublonacuz, day gues
| stbilité pour day ics
Boyde Tinto
ain exercics rejetle
eo de Becucoup ios i sere
cS Oph misies de . cette Prony
Elles se chil | Vapp:





diten & S00-. Conat

Lo dection au-










bydraullques du i









feet depuis long
a drectiona suc-
cent des plars | tg

font Vinexéna
giltable, salt & VIn







cont








we. margnt gc
lelorme dégagean!
ice de toute tuiclle
consactant initiative
enures propras & Yomdélio








































@ «Bowen Fields sera as

PRIMROSE? ' Letion des conditions d‘alimen
: es! une critique d'Olin | ¢ ation: en ec de nos grandes | région de tent
| Dowie du grand jownal | i Wa * ‘
*%
Hew York Tones sur W a , «
Primate, le célebre artista | droaliqus. LAvenue conduisant 4 lot | & la Rividre
i nee
| 2 est brut qué le rentrée |
, aes tbuncux en ociobre, on i

) Casistira &@ un sensationnel pro
ces pour stelionat opposani eu
igrouge de toheritiers écorids
de la sacetasion du grand Ju.
ge Sabourin, de co-propyidiai-
yes & leur possession, préveyant la
jeulasance de la plage affer-
més, aa taépris de leurs droits



propridtaires @immeubles 4 u-
3e Compagnie -pélroviare, i
nous a sé communiqué un ac
fe constitatt de soclété.un plan
de lotisacmantdotent de Yad
sunistraiion Nord Alexia, dix.
Blissont que les propridtaires
das deux cétés de. Pavenue
principale auralént ie Jouis-

aatice commune de la place.
Flang succossits Carpenteye,

tires ‘pousslerenz, copie dé les

iaments, actos soussaing pri.