Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1945
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
w®r„
a» g**.
®»iw»«eqnrt*
fe j£a»
■ «jVwut st J
se
«»> -feia m-
% m ife m*
«S . . -.i-
rtr a **.
i os m i«a®
«y &’l a pal
erra-, íajj ¡a
-fe ~,0 SOS"' ;
s, .troavi- ■_.—.
« rsptjg .:.
rtp® ¿s ¡g
si c'wssss*.
5 SSSitSM, m
o ?sr* k /j,
trsp ¿a K33J.
•e sspiesr t jt
••- As»*
•=;-•* i'fe*
P®HT
p-a '.-si fe» r-
=“='■« da s» -
cosas di sr»
ss>ar. ó !
. s;¿sex Qk|
. crsssrJ a* |
je r.» a*|
s-.-s rte íó
& !*
SÍ.C4 fíí *
s la
se ra ®»
, ziMCSSt i
■¡smx |
Mí»!
m
r
i’OTlí
rTSFR^I
Rumeur» que Hirohito aurait falt “ haraklrl ”.
C^mmentaines
a» sEiOAwas
La Levée
BSIACE8SÍJBE
¡*c»* ¡ véa dé ks censa», é par
.eáras íes tir <* ¿té décrá-
Paiíi’-cM > ,eB- c’est aBe n&na» d'orart,
* pre~'á» 5 ?ai>!ic y ende rétei de faena et i’étot
de peáx,
Qa a’o peía feetói d'aíío
¿¿OS
U Csosa-
» s-fe-—
.,, Granosa
T***- '***-. !
> r,
Zj. C. Ccss.C caca a }«•--
. sos® “■.“¿sg£C/® ' q®Kt dare poor «avoir com-
’cads i iien fe® conunarjant», bommes
d’aSkáfm m treavofenf genes,
p» dems aa® nmts de chape
de piomb. Avec Icr csssurs, d
s'y avait point de secret daos
!«* échoagee, dans 1»* ségo-
ces, daos íes bourses gu: ne
fót <4 lo maná des
- ' «I7&* f i5w*¿d, ,
PoUSfiXT-®- * *"
V¿ C02~Z>~ z,::
enterra ♦ s=
. Joi¿ips=*'p--:
¡ Iritis US r_j£
■7» ==--'í=! te
ts-'Jrus et ;
.c-sUezu-r.! -
ccr.r.x.qe, *
c.v£ - ces
<&
sero
s
?.»?.» reipecdb
Ac Depansoie
v;2shJ*g*»5'*/ ::-
ve. -«•
*éd£ 19
: r-' cx)3
*
voids stet
-HE, z. r»
’ hjí Hy.
;2f 5 Cí:- *:
retire -- £
^ Gs-’“.se- -'Hr.
H.r£:.e-r&2
Ave: ^£3> ' -£
Zz~3’,'’~& 3-££ -,-.r._2.:r9
-*r sure:
¿ er. W: ^
_e - ?ií Oí .
rss *>s H9.=’-^r
.i Errr.aí E'£*-3
i •S’TS —..
r.rer-.-rs
II.' 3
¿ur’sr S_TrS
E*í Octs-
zs .r :zzz
L. -- r.
' i'ar
A Ií:tres Sry
l-.IZsfjíZL'tí
"f:, Cí C"¿; 'fA'
br :-4
- 'r„ !4?;^r
i - p-Hrr»
â– V, ^ J
^'^.r C4 x-
os át |
,. svaí /*' I
- r¿ quo «r i
peas» j
.rno^» a* 23 j
í >r.» ^ *
Au'
ceraseurs
ou da Btnscru d# kr Coasxrre.
£i les hommea d’aáfaires sa-
- T^’-.r bien qu'on ne dit ou n’é-
; ont «ce qn'oE veuí perdre»,
Done la gene qui pesan sur
s pui# ce matin, a la bardiessr.
i ulctis nous somxaes pioíants
p-’’ la maüere, el passons sur
. sufre íerra.n qui nous est cher.
> lí nous íemárait la píame
a ur. Lamartine avec san ro-
rr.ar.'lsrne lurueux et vapo-
r-ux, ou la plume de ce *n -nf
er.far/ du ¿léele* que fui Mus
?z: pour crhaoíer, avec les a-
mo-urvux. lee bieniaíts de ¡a
s-ppress:on de la censure.
Tons oes cceurs comprimís,
arge^sés cu; ne pouvaisnt
rcri.er su papier leurs messa¬
ges ce ter.dresse et d'excjlía-
;,C' vo;,í éclat-r. Les yeux de ,
le oer.s„:e on: disparo; _> ;,e
cír.&aeror.: plus Ies secre-s á-¿ ,
'.sour.-, ¡o.oux de .eurs ;.o.es, ce ’
♦ so'-dácoces e? de 1- ars
age mes ?
I'-,'-, r,-»vm de , ;rrc
-.e ?o;,uarU er. pccAp- ; prr Pa- 1
/<, Vamono:!*, Muir \ Hugo s
m>v p-deVru’í,. ;^7u'ti,x T‘,^;‘an 5
V'-.mm . ttaX Sarr.c':, o;,: to..- 1
/. ri- mgnc.í- .’fgo.í'oa au v:
vs v-i, anmec rmeux . ego'1 sr;,a
m. ce s^rUmeu4 qa &e cr/ 4> '
í ir r.ajrr/ de so prop-s
i pío tú: que ce sp
:c £ er a autrur. |
?M;tí íuu cor.r sJ5so.es de oes j
v racureux oer¿braca qu' ego ;
; souem o la pernee que ¿ecue ¡
i lets doux pcssa’er,' sous ios
v?rzx áe la cer¿3ur@.
.Hr, c'es! tni.., ¡m ccbuis
czrr.pr rr.és d amour van: se
o.Inter, ?'. tout is fio! de 1c lu¬
te roture rom critique va ceder,
, ,'ec a'autar.: plus d'impétuo-
i.'t- qu’.l c é*é plus longtzm'píy
-.d.qué
Ha^reux cmarts, remenees
í ~a'! s’ vos cc&urs ne serán:
p us douloureux, brnlés, rala-
lch«nge de
Cabfogrammes
ehtbe u. a a® XBBccrr
rr HAaay a tsdmah j
it L'OCCASION DE IA VIC- 1
TOmE SUH LE IAPOH !
Son ExceBertce
Honorable Harry S. turnan.
Prtódenl des Etats-Dnis
d'Amerique,
Maison Slanche,
Washington, D. C.
Au moment ou ia nouv'^e
pcrrvlent au Peupíe. Hattea ce
la r&ddition inconditionn&lie du
}apon, qui met fin a ¿a plus
cruelle dts fuertes, bous sem¬
ines heureux et fie-s ce "-
stníér d Yode Exce’l "ce e-
par Sa haul© entrerruse cu u?
pie des Etats-llnis l'exp-ss c~
cié notre joi© pxofe^d- «* ;~
nose admlicüon sar.s bcm:= -
nous qui fumes aux ci'eñ d*
la gloríense nation des E i *
Unís, des qu'?lle fui v ctme .>■?
jc traitresse atlaque d© Hec-I
Harbour.
Le courage lr.áoraptab-e ce
l'invincible armée das Euc
Unís, victorieuse sur teus .e>
Cclijttüc
A OTIOV»
rTILLlCS,
, K»fT.At?^>«NCE — HATH
Ho. 21.508 — SAMEDi 25 AOUT 1*45
K®. 1
L'Apathie
D£S COMME8CANTS
Meu.s aro-as men© pour nos
leoteucs une pette enquéte sur |
lr-s ros-cu? de la CommUisio:; |
ue H-.vcsíod du lord Douaruer, |
aoar *i$ Nouvellisfe» cr pabllé |
les come des membres. i
Ncus cvacs constaté un tail
declarable; c'est 1'apaihíe de -
cr-círtc:-:— des commergaiits, i
Cu ¿cea ds son! cómpiele ;
uaerrt degautes, oü lis s‘en i...
Her -© ruca ement de la
I champs -de bata'lle cm* cue Cr.rmb~s ce Ccmmerós, don
í sacrifices sens preceder :u Hes cea e* 4 V.ce-Píéslde'r
sentís par !© peuple d-s E". -- c>-rre ce re”e Comíais- .
Urús, afsn que régna cr? - : ua Ha-s.cn :ous lis co.n
monde une ere réelle d _: *• erre s o*’ e'e invites, per ,
et de justice, restira a rav--« ; : -a c *t¿~: de© suggas- .
les siéch-s le plus srcc-.-- ~ ;u- r a: Ces observa- ;
exemple de la velo"í - * : : s - tr. qC lee-^n.c-r í
Grand Peupl* cu serv -=* _ . > c --=- t-©".
Bien. Cere ir luct-vs etait oes :
Que Dea bet..si- er E’~ s c -r_'r_res el des unís j
b. is, son Cneí eí so- ’* -rr ’-"-_? rues Or. r.e pouvcm j
K llclC' e". la c rears- |
Pr(?.> * oe la re- ' - re
rí Ha.fi. ’ E . : . r
VPX? T:«p VC
.i.rgu- DC ó4 2
fMn Exc**,.©' :e
P,'-,-uaer.: r ría r
Evrl-au -Pr â–  nce.
resu-'u'
no
C
cr-.-ccc
gu ’V- cu:;n'
;», í,
-- S#>rrt m
la 1 ere
ío-:, *
fits ,o’:
ivvü.
U P^
v: ImVs
;¡u-t drrr,s t
. roí
Px.x
LES MARCHAND1SES FHAN-
caisss mmmrr um.~
Oe p-títs stocks d© marabeo
e ses hancciises sont á&p. a--
Bvés en Haiti, par - enamel©
cer-cins perrfums.
Mats la situation est délica
*?• Le Traite Commercial Frac
fo-Hciti-.n r.'es! plus en ví-
qusur, et les march and bes
ircrngaise.s son! laxóos au !a*
fit fort. Cela íait uno grande
efiierence. Et comas 1©: tartf
^ in nation la plus fcrr©!%ée
piccí applicable á drsufrís
et eette nation la plus la
-chséí? éíait la France, la ca*
rene© de c©qe demlér© entrar
íi© »e maximum 6© droits oaar
ses sufre®,
St Yoüd!
L^ chases, es^éponikls,
bbntot ncmaHsées.
La Censure est levée!
SóLets coax t parfumés, dis
: ;e*8 com me la paésée, mlssl-
v s rxj& íes ou dou! ouro uses, rn e a
zopes leqers, aériens, char-
r.c nts, pluj» hours ux que ce
Cmf que poursuivai? toujours,
amours, leed implacable, yous
eaeappez a lo censure!
Pom vous ouvxir, rompro vos
- anets, á n y a plus de mains
: 'rangéres, hardies; pour lire
--: suqaor.dr© vos secrets, plus
te- c-is rogaras, plus do cell a
intelligence odmiliiistmtive,
-'est-ce pris chirs et vívanís
oseares qui emperica sous
vc^ plis légers et I'anxlela et
1 ardour ©t l'espok et kw tour*
meats des esmtrs.
La censure- ©sí levé©!
Almes^rotis, aimez'vous, com
me dit la chanson.
LES EFFEIS DE LA LET THE
BE JAMES BYRNES
Nous arons rapport les íei
mes de la leMre du Secretaire
d‘Etat James Ryxnes, á la Bul
gariel d propos des Elections
qm devaíent avoir lieu demain,
D’manche 28 Ao$i
L© ^créfedr© d'Etat Aruérl*
zuín disait que 1© systems élec
toral établi en Bulgaria était
anfi^démocrotiqu©, leurs résul
ttrts ue sesaient pe» acceptás
por le© Ücrts-Uxús.
XXcmtrs port la Grcmde*Bre
tagne cmrit décidé dans Is' me
me msi que Ies Efais-üids
de Press© bous
i o|S|®mA rOwX mosccga a ¿o::c
p- vícto'/a r©rr,pcrtí-"-'
Jac-oi Nous rous ^.,
«•os A.,.«es pour r.cu
c 9 .n ce v M-,a y
¿arto -' c c pcc~,b.
fes peup'.e» cu msr.di
perder en aven: vers
v: lie ble de paix et ¿>r
Harry S- T
-- "-“3*re poc- c -
-a! o- ce Bé-cs ✓
" ---; r r T' Mf': â– 
.-p.. rea cc" '
* oí "orac-s i
-erre-fr zo c«w.
- ta-r
Cnd
•w-oc e
BERMIHGHAM DISSIDENT '
MMS CEST UXl QVl AVAIT
RABOS..
Duran! Ies óchar.g;s de v-n-c
h>ei sor. á la Chambre de
Commerce sur la mission ce
r-o& Délégués d la Conierr-rira
Punaméricanie du Cafe a M -
xíco, irscid-ssTimint fu: ?voqv © Code du Café. Georges W ¿e-
ter ñls ne manque pas ce
bre qu’il a ele rédi-gé a 'ic
nanlére trop brutal?, tanz'f i
que”Mr. Gustavo Gilg avoca
que c‘©el deux heures averu se
promulgation qxi© les experta-
teurs tvirent consulted. Motín
s y ñipa th i qu e ami, Bermmgí.am
qui avail fail des objechons ne
rieuses centre certains articíes
du Codo ©t don! les avin r>?
íujeM pas pñs er. cons:áé:a-
don, s'éíait vu trailer de *d:s-
édent. par te ffinistte Darfe-
que, m-cr's les experiences ac-
quises dans I'crffaire du «oelhng
i price» ont danné rateen á Ber
rringham.
«NATIONAL AIB UNE*
NOUVmE UGNE AERIENNE :
ICl
C© m-atin, un© nouvelí© L* :
que aérienne a touché M- to'- ,
rs haitienne: bVst la *Nafio ;
nal Air Une». ¡
B parad qu© c'est un afieils
sag© d'essai. B y avail 12 pes-
segers d boid de l'avion.
Souhaitons qu© caite nouvai :
© ligue slnstalle atissi ches- j
r.ous. I
dio d© So&a annonce qu© los
Eledions m Bulgari©, qui de.
varen! avoir lieu demetín, sont
ajoumée&
Son! dans l'erréur ceux qui.
*e moquen! de la D^n-ocrafie.
rjoci c©cu expl.iq
rr.ris; -«Vo-oM,
,s-:r-.- puisqu©
reme.
~r rprés-irJdi, ú
Chambre
;eur expóne-i
M Revision du
.orn¬
ar !.
Cerniera
se p’
‘n «
udiei
cux in'ermses: oes!
vlervc© teme Leí,. Do précicu-
í-es cbsem-cPons pourraíent C
‘re d-ppc-nées car la vol© de la
r i ssse.
3ecr-c:-P o- gens n'aimerit
-v-s s prar ur. Memoir©, un Bap
S-i curs observations offren;
s-1-..Tz :.-e:é;. .rl, au «Nouvrí-
Isf'» nous re demond-erons
ras rr. o ir que de ¡es puhlier
roas la rubrique d'Opinion des
.Cutres a* si ces observations
2zz \ /«lies, rous les prendí o ns
:e mujouis, de la dis*
o'11 Ira la lurmére.
HUMOYH AOUT 4*
Le Shade: fix© d© la For él
•¿afcHss ..de. magnifiques «plan¬
ches*
— «Rain ya sou planche*
dit ea créele, tm payaran de
Besdreü
Réunion
A LA CHAMBRE
DE COMMERCE
u©: apres-ir
repondant
:t;cr. du Pn
Moíisíí
íCcrtl el
qui do
Wien
evsenn
me mure
t.rmrfan Codee Bureau
pose de creer une bra.rr
Europe égalernei;?. lí 3;n
yse
Me
La Sorlia
DES CAP1TAUX
¡ En íaawnt ?mx vWül©
Le Meeng««
PirSLXEBA-T-ON
CETTE L'STt .DE REPARTITION
¿u papier, no\
que la liste
du pa-
¿a ra-
demem
reparli-
choaue
,=t-s que comporto • econorue
du Cafe qénéral, notom-
n¡sn! le© problem©*» creer par
les CELLING PRICE et L:u cr^
fres mesures rssfríctives o-
on: affect© cette industñs. W
n:r et Brandt ont laísse e* 't
dre qu'üs ne peuver¡! pv.s p
voir tusqu'á quel pomt du-. u s
cussfons sur Ies*celling pr c¿>'
pourront avoir une repercus¬
sion immediate sur bs pnx de
ven*©, ¿tant donn© qu© ctfre ,
Coníérence crura lieu entre >*
producieurs, c’est a -diré 5©* ‘
v~ ndeurs. Ayec lee donii&es. j
Ies staüstiques des 5 derm©- |
res années avast la guerre, ia |
Delegation Haltíenne detendrá
ervee mt?ll:g©nce ©t tact Ten*
semble des ínlééfe caféiers
haítiens.
Voir Suite so Orne. Pag®
i ínous n© comprenons pos
i pourquo:, des qu'il s’agií de re-
- xr ,on, la plus large pubre;
^ ’ ©s* pas donné©.
¡ li y a deux an.s, dans la ques
v a* cíi, t partition d'huíle, nou.s
, vo.-.s écrit ora Département oí*
rra-* de publhr GRATUITE-
*'EC17 ,*i liste de repartifron. La
-- por-se du Ministre ful .néqa-
U" II y a environ, hult mo;s,
’xzjs nvous publlé uns iois, la
, :*parhP ^ í au Cabinet du Ministra de
eci fier plusietxrs erzeurs.. Mais
1 í'js :/eúmcs plus Toppoituni-
e da publíer d'cutres listas.
Or, ríen r/écloirclt mieux le
r tucuon d’une repartition, que
la plus Icrg© probHcit©.
Le pubbc, §t surtoui bous au-
rt.s, nous -vouIob» sevoír com
itml out été repartís Ns stocks
Par MANO
ierre qui viera de fi¬
lase d’oc pour dm
Le metier de
Houngan ©st
la plus anclen
n© profession
connue dans
' llústoir© du
monde. B da
t© du Paradis
Terrestre, Le
Premier Houn
: gan s est cppei© «Serpent* et
i r.'etait peut étre pas le reptile
cu© nous connaissons actué‘le
C'est l'opinion d'une
charmante demoiselle qui a
• son baccalauréat ©i a perdu
son brevét de rosier©. Elle m’c
declare que jamais ,un© co»
aurait eu ia graden*
© de dóítq. 1© monda
d une coutume si gratldemanl
aparée se des íemmea que ce
qv.'ü est convenu d'a’ppeler le
peche origine].
Duran! I'antiquité, ü se íú
appeler «Devin», et cormuf la
plus grand© vogue, yogue qui
u'a íamais diminué cru mayen
ácjs m dans les lempa model*
rrs. Le T!om svuí chcmgeaü,
I. était tanto! crstro’oguo, lar
tot -aích/nuste, mens iréquen
tail 1* rneúleur monde, mema
Vccclée.asfiqu©. Ce mentsu:
j c Alexandre Dumas nous in¬
forme des relations aasez délb
;- emies qui imíssaient 1© Cajdi*
! nal Prince de Rohan, Grand
/.umonier de France, et un cor
frbn Dr. Balsamo. II sera i! i¡;u-
n'e de dorsn r la ILste des Ro^
Pt:,rref; séculie.'s qui «*«* son!
assures ¡a c.ouaLoration de ce
sí diver*;
que
La REFORMA XION, ou Helor
me ef !a Revolution Frangoíss
ouí boii;ev<-íáé bien des cho
ros, maso se son! bien gárdeas
dr- toucher d notre personnog®
que les contemporuins con-
caí asen! sous les vocables, de
Voyant, Guérisseur, Fak;'r, ele/
et chi. habit© sons tontea las
£n H'iiii. \\ r.eurit sons
í m de HOUNGAN e! a al-
te n: k> perieclon dans te gen
r . Vous me penrmitre?. de vons
é; prémeiiter, caí je le íráque:;-
te et i! es? de mee amia.
lá> Houngan a pour régle d#
oonduite; No jamais confrariei
les ioices de la na tur;*, rnoU
proíae? de tout ce qui ceu!
errivr©. J'cn ai connu un qu?
habitad, disons, ©rdr? Por!,
au-Prince et Barader??. II boa-
bJtoit mi© bonne maUon assez
coniortable, au milieu d’u» pe
tíí village prive ou log?a?ení
ces femmes et ses Hoanaie, les
unes a demeure, les aufrrs, d©
passage. La plus pariente liar
moni© ne cesa ai f áe t&gno?
dam son domain©. Aver un
don de mentir in ©gal©, 11 con-
vaínquen! tout son monde d«
la nécessité do bunion sacrée
autour de ©a personne, Au
point de vue professlonn©!, ü
fciisalt d© véritables mirarles.
Un client apportaií-U un en¬
fant makrd©? Apres avoir tou¬
ch© le montan! de la consulta-
tíon, i] s© plalgnait d'aYoii é\é
de papier destiné© aux qi
dter.s.-
Pourquoí n© v&ut-on pas n
donner saüafoction. Ceta !i
bíoucoup.
Mals nous croyocs que i
Céles&x rompra os jtílence


li££
«LE XOOYEILBTE.
Divorce avec
Alimentaire
Ha» sofe íqr Iksdso /«afecta
ce a asnoaoé ^sse i» I ■■-■ .
..-i;'. a.i:.c*> :: r -. â– 
d*r c Por» ffi« c* tp* kt sa-
Jarás de <«¡3 *Pe^Se- voffiLrcr.
J/articls. sawcrni da. fraad
; pshtícisf* oméoness Qmtéü
Garría» 'VtScBed, pos* os*
tessj* dsralatas das» *Táe !íw
Lmzñíx* a íouíe con nchiob ti.
le v«tí:
Us «ítems» dfefec da Dé-
p or tire efeoo ‘. o: a dfeksfe fe ■
'. y a ¡|«%se *ol«íte í ce - >
borne «£9sa»*ft»» -Farisaico*:
Divorce «Gvsc -p®^ P&B&te)
aiimeataire*.. Le- mariage- te
gura!, qui a suItI la Guerra -u-
vec l'L&paqve, a «lé de Ja xa
légorle du. «Coup de Camón*,
oree lee Eite-UBi» íte/cte ¡c
nanon, Apios 4o am It? atea :>
g# es! rntelieuteas;,, aikrut me- ;
ihadlquemení au pire. - 13 xste
«aCf, de huir en me esas?-
' raseame querelle de ísmiilie
vaíncre ks díctateme guí ara ;
oit noes xecdazchoiis laíte:- í
t:cn de nos vok&l&s ú% f Arte i
neme Latine.
Lancum sous Secrétate d'.d
Ígulmpaseible d’avoxx dea ma-
¿rfemx <3e coci«íti^7íioaat «gao
bfcrtacoup d'occupanís de ces
bosge» retoní de ¿es abem*
émxx&s, que Ton place (auto
. Ms/sosáfecs ms ks. mppmV
t?&M' qí2*á 2a pa «fe Ja Guerre
Bario-Ileo aura us© part dam
le grand Pkm de esairsíructton
des Etats-UaJs. les direeíaurs
ce- la Heconsteuc^on ont défa
teuiorísé un- depend > or 45.00D
•300 reparte sm 8 am (h Bud
a. i -de Ule n© pévoyemt nuellemení que or. SQCLODO
pour ce Chapitre). ' Mats si
oo lien? compíe que 75% des
35 5.003 matrons sadstontss né
¿.ara pos udlisables, ces provi
riotis budgékites sont dhsclu*
iserí liisuíTsanies.
Forio-Hico asi i'une des ¿er¬
res r s. plus surpeuplées du
ave; 2.000.003 d'hoxs
rcrr.r sur une suped’rvs
mués de lona sur 05
oTícse,
es vv
3 ..oorumes, aptos au tra
-te norm críemete con
te de I'cnvnée. Le taux
tali té s‘sst elevé d 43, I
,000'. 00.000 ncaveaue
-oque armée. Au maics
í en far.ir rdorú 'kima^s
rOed á iTcaí a oes
k Fopuklñ
raques
cauv: nt
puauped
'Amér qí
kle
â– e 208 5
t;n.:;X kl
r iré as-
Deílii**
ueurt de j
!?»,I conde 87
<. reeiaré k- cLmat meryeu ■
anoHtco, La
rué est pite
r c¿ odeo cry art acrcr-
>' sa ccuneiétc autonu
Oes ypouvaniaoies
sent den tosses d'au
maines sous le Drop
;.ur. r- otir at a
.u avoir Yn
r 'r •
¿ve; .que» v:.-:»
«U» i'%í U.U pauvre. :
rr «* Toiaucie. ; ' a,c *
, ;¿ Go*.¥í Tí.snií, r ^
lord O. Trias'»,2 a '
] -i créatran de 5k'1 S'arer. '
Oí t, eu peíltes %n:t:r>.'
út* nvs'.re dornlnrít.an p ov<
U'ccvou un veire de Lo;t. r'»ar
k-,£ tes néicales c-t u:re co¬
che d perla par |our - peor
seaudeup lour uo*pue tepes,
íes Arnéi ícains n’oi.t pos be-
s-^ln d’alkr aux In des pea'
voa la Famine, ¡1 leu: suit t cc
vok r vers Scm Juan.
La Lente de oes bouges te-
jaiíÜt at^st bien sur les Pero
Rrccríns quo sur Washing:^n.
Edes ne sent pñses en séreu
se consideration ni par le Gou
vsmement municipal de Sen
Juan, ni par le Congrés Léele
iafei de YÃœi, ni par la Comntls
sioo iftsolaíre des Pidas, cal
£M cteqé® de pzépare? les
plans pour I‘avenir de Po”to
Rico. Le Dr, Baíasl Pico, pré
sídrnt de la Sodété des Plans
a bon|?# trés étoimaa^ me.
pensée que soá prender obk<
til sercrit de mettre fin d la irá
ske sordlde,
Qn M*a til ^íl ek, pm
^ouvemernent par Tcapagna
vucru.d couu í'avoas pri^e, Par
;..-B;co vu dosúaít oas ¿ü/
nsuvemée prn des A' r'.c-
:"jT¡oT;Ca ixmz ¿es Oioutu,:?, ce
- Liberté'Amé? 't,;, S;.er.
íx}t*> aV¡ ,.. ::. :CV':„. o., rae.
t ” " v > 'a 2"~: :* c: r'íuoi
4 . t- ¿«c-e- plus uroTVdes fu
- ..;, ' 7 •!, r.% le Cate 1.
" "t !»;s íiu’Aíux dkVga 1
- ■>- "‘.re anttivr,¿q Inducir..-
. ¿;, >*:%> ; c C' v. leppak cu he-
' r-7/ píopr.étaires ahsenk
-. vvvit aux Btats-Utus. 50‘ o
,a Population dó’pend d*
re^eme' \ ^e cotte Bécolte de
Fir,:.'» h $uct'. á une moy<'*n
i . *..o Salok>- de or 277 l'cm
pou.: les coupeurs de Canr.o.
L Le osi étraxigléí par nos
Coaswt.se shtq>pi'ta lows»,
ok ;a‘erd;s8ní á tout Sí - ame;
--- s'y arréíer s’ú est °n route
: -'•ur un cutre Port American
Mome le commerce cr/ec les
1. s volstnes est restreiat Ies
Icrlo-Ricauas déclaxent qu'ils
•.-cut aux main», d'un Monopo
t de 4 Ligues qui n‘ont jamais
rendu de services compen¬
sar.! leurs gains. Bt le Taux
va Fmt a éfé élsvé.
Ouelquelois de nouvelles Fa
brques ínsiailées par las Par
fo-lSoams out été délíb^ré-
metu ruiném par le «dumj^ng*
do vente en groa de Compa-
guies amérkaines.
Par-dessus ^>ut, Ik sout gau
verués dfus AtlTHB FAYS,
Lear Lágislatt! ne peut ém@t-
CSulie en 3éme pc^e)
R«x
íamsói ¿ 4 ta»
Sb léie parfis:
fAíGLE DU DESEBT
iieeí ISe^csodas « : Í
E;: 2cm« Míe: I
SOUTH WARD HO j
Deux grands films de io >Rí I
pabíic fíctarse, |
Entrée Q.2S, 0.® eí 1.00 |
á 8 Isrr»^ , 'f
E" *le:-j ?nrt!e:
L-AKHJE DU DESERT j
31» s! líe %iisoáas sí >;
Efi 2kse pense |
. AH ¡raWí$ IS? TZAS f
Entré#*: S, 58, et 1 gds í
a 8:30 Ijesr^i j
En l¿:e Pmíim' ,
'ün Bosveao et grand mrs£ 4
LA RHNE DE LA JUNÓLE (
1® eí & é^soése et " j
En íém* pottt*: :
perre Ricaard Wilm Véía :
Poréne cara
AO SERVICE DU TZAR
ccíreC‘3 50. 1,00 1.50 gdre
AÂ¥IS OeOBTANT
La D:-ccccc du Hex ara: í
srs afeabks sí ddsles clisáis ;
t¡ue, íaísemi dror, á lets :r.i
ís, eds u dtSwde de rever: : c .
'on ancle:: bamire dec same-- i
di e: dimorsebs. En coceeac?:.
ce, a partir de samsdi 25 Asi*. :
:345. i-*® hccrer des í-etc :t r ;
sr,td les sriraraer*: 4 .r 5
te urea «t 8 heuces 30, Et i* e-
ere de meáis cauque scm. :
di eí chaqué ddnsasie.
D.maoché ¿ í fess.
H@né Hear, lesr. Dama .per
eí /.ende 3:re rr r: caes
ON A AHBEIS " t
SHERLOCX HOLMES
En afee 50, 1,00 1.50 cr -.- t *
| , 8 e¡ * 8:30 j
í Er¿ lére parti-e:
í «es Actuohtés Dalvsrs/X o:.O- :
í kmpiqu?e los plus rece
I ct los plus »eueatk3UnolI»-u su:
í k?í? derrhers événsmonts gal ;'
* fe son! áétoxúm en ít ú
ak«e Kméncakes qui oír: ,s
’ñer-é ie lepen a la rettdk," s :
ncotiáitsonn^ns..-- Venteé# e:
?ueno do la Hussi© cusús* le i.
upan.. Des Troie tara..,, etc, etc., - 7.
2 les dhrniérss Actnalñés ;.; v; ;
a.kee repuse vendredi 24 acv.
rax avion*..
Tn 2hm& parú&
Voel Noel Vhám Simon, lar :
cvuc's Oraúllan
Mctgtfer.te ?‘er;/. 3„-/ TV ;
-¿on e* Tko Bcss.-du's
A322-IAI Al’ ?kO'FFk A.AI
Ve grand rm torraras r . ¡.
: ** grace et c'ure ?ran:hsur *: ¡
i'C voue lachv qu'a la An I'
aplícele, coccu.s et rar $:•: - !:'
a la lays.,.
Uno ksia.re rr.ee nal "e
place a la d; de la c:c~r.-
dt> Cira Ar.&, uu morr.era v„ ;•
!‘-s At gk;‘s, Mames alnrs ¿v §!
- Tíav.cct, a’YawnJ otro rl.-- ;
¡ns pax Jeanne D'Arc... j
Un FBm a vatr.., |
r- ta*. i ca i se, 2.:t n - j
Cine Select
Samwír a 5 bree
Ecife parta»:
BS MABWS ATTAQUSNT
Sema «! IDikse épkodns
£a átee parda;
Frxmg ÃœVagggdta
Hzrirée»: m 050, LOO
d 3 benrm -
Bu Ik? porfié; ~
LSS MABISBS ATTAQtUin
tila eí 22e épkoáes)
Si pcK^Sr.
láumu*
OFJK^ei¿E
Ik r41e 1# rsus LmÉaiB da
80*. 1,03 1.50 gdes
D'mancde d S el d 8 heux '-s
Sn lisa pcsik:
.Acmolk^. Hmyersull et Oiym
X'zrom^ __ ^ <
k: Tese jateie:
Wt% Fx:;^dn Lilian Harvey ,
%.t Adred Arm 4aas
:US- SSnd GIF LES
Paramount
kxmedi o 8 brea
*;n léra parda;
LE RETOTR i^E CHANDU
k-ms et lOéme %>kadas
Es ikaa parda:
THE CAT Ato CANAS Y
(v£rsicn oBgkfisa)
:rv»c Bs:: Hop*' Pculo'Sí Cj
dord
une oeuvre qui áoanc Ja
. . • .: :.*.o y u*. .
‘écrcm... et loisae le specie-
gs st ce voíou:©-
:: ;.-sre pares:
MAicda
s. 2te^ pertk:
Cuera
l/v„ tenca
putee fei*.,
te Ate gprtev
i-undi á 8 hr^e
£n lére pande:
CoiJére*c<* des. Tros Arar
Uíés).
En 2ém« parík:
Adolph WohlhraHr, Ch--, .
Vane! et Yvev.* L ron D;.--
MICHEL STHOGOFF
Un graiíd íllm d aventnr s
et d amour.,,
Eptrée#: 25, £0 et I gde
d 8:15 Eres
Es lére pande:
íku la Mere de Madame
ín 2éme pande
Mcrcalle Chamal, André t-,
guef et Micheline Presle dan-
FUNES FUAES EN BSTHESSü
Entres: 25, 50, 1.00 gde
AMOUN DESODOBANTE
AHBETE
Í'ODEOBDE LA
mmwm&ncm
Se ícdt ea créms
©i m pouárq
•f tftyiiwffn» «wf
1MMI FBATLBMI7E
DHAin
lítete te miteite du
qr«uo te teteu! vivll de
Fíterte-ldirce,
'*u te le “tedt ¿-¿m- rv :q i auutre
cur pantelmit d'angaisse,
Entres Gd 830.
d 8 m es 15
LA SECBETAIHE PS1VEE
â–  J'AWY HAJRDY
/{bous tltr^ irangais)
avec Mickey Boausy, Ka-
hryu Grayson et Anna Bather
oíd
... Les tenes te plus cotas
ñas.... et sartout Tentrain, kx
Lurme hum: un de Mickey Ho-
j onsyí
I Enaée Cd. 0.80
í Ll mancho d 3 hres 30
| UNOHLT PAimUES
I (sous titeas ,írcragais/
I avec Fward Eopmson, te
j rains Day,
i ..; un li.l.m gonílé de passim y
V:;. dialogue qui a it? crepite
' xr.ixú de la mitrailleuse., une
i veton hachee de scenes vio
: lentes!
Er.t'ée Généxale Gd, 0,30
| á 5 hres 30
| TOI ET MOl
| ' • (sous litres irangais)
i avec Judy Garland et Martha
¡ üggntli *
| - Judy Garland done son
: rnemier role dramatlquel
... -une h.Lstoire palplante be
; ayes par un grand soufile pa
] rrodque.
Í Entrée; 0.80
I á 8 hr es 15
1 DH IECKYL AND MB ‘HYDE
¡ (sous Mtres trancáis)
I awre Spencer Tracy, Lana
•i iumer, Ingrid Berqrna'n
met du terribk...
= ErUrée Gle 0.60
NOTICE
YOU CAN HOW PIAOS YOUR ORDERS FOR .UHWfc 1
â– WOOD. PORTARLE TYPEWKT8BS AHD ALSO .UHDEg.
WOOD. TYPETWRITERS WITH 11% 14', 18' and 28' C»
m.ass, wrm â– 
Anton Kneer
- PORT-AU-PRINCS, HAITI.
iTTEHTION
Plantaurs da Noix da Ccco
la Malti Coconut
Wméuetm Co.t S. A.
ACHETE TOOTES QDAN71TE8 DE NOIX DE COW
QUI SEUVENT ETRE UVREES A PORT-AO-PEINCE.
S'ADEESSEH AU:
BUREAU DE I/USJNE A BIZOTON
TEIW»i 2477.
KJE POBTAUCi A . . ISS.
«auteurs ymm mwa » beotqn.
11 j a plu§ de FXrAXllE
dans la ▼!K si vous étes en
mommm sARti i
„ U: A MCI. sees
.. ~ -- •
, '. tec vt 7\ .. V n
'“s? Ar-.I FC=; A *' -
-vC » <* K L C
u - eres te emires, P*»-- .
-eme-' 3 ’a-, ? SALES/
.xpe: va" cardarme, Cal
L L T Sr.nh :s, grefls?.
- a vti:g?g POUR CAUSA '
D£ DBFABT !
A.urcmab.le, Ocupé de Luís, I
tece. 1 IS, Old&mobile 5 '
p.- eos £ ply, 7D0 x IS, pnat’que
- nart as te; excellent app.t \
t e:l de radie, hado-ge ¿leetil
rus haberle neuve 17 pin !
ru s e-.r... ' j
Ce,ve va.tme a pee io!'lé.
die a sté rondude avec seis
te.catenae a 1‘étcrt de neui.
t mi exrrémemem rare de
rauver im- cussi bonne acra
¿Ion. Prijí madéné.
S'teewr á M, AIA3HUNE
er.íre S h®m©a et midi cru 5524
. «T áasa rajsé* mMi m 7130.
¡ BABES K Ala©
i avec Mickey Boessey, lady
I Gorlcmá
i ... antiqti», ches»:, q-- I»,
í Pate, amove l
\ Entree Gis. 0.30
¡ VENTE FAR AUTOPITI
s DE JUSTICE
¡ Er. vep.u d'un |:gf-rr.--nt du
5 uiburte civil de Pcctci-Pr
' ce rendu le *tes acút de ce^e
; cr.née, homcloguar.: la dél
ra'.ar. du corseé J^rs'L-
- mrJo'j,:' IvUte sp^ter.ir: r...
. F-.Í es:.- qnaru'.:e erq, a
:te hear- m.nv, er. 1V«
:ere de Ms
í u Por -
v la v:-r.au plus
,t pc.r;y r
-r.r ;'.-s drv'-i te p.-óya.rd.
:u mv.C'ur Jten¿ F&reaa tons ^
G-- l- c: acd.--s-s. ; tree c.
^ - -- nú- tor. ée au lord rar
A -y- pa;.?!., a , Est per le che
m i, te <\:F e* Al.v- $;.-. tn,
Su4 car le chem.--- y.c.r.u!
f. Arnéla Arito!r.e -1 d loucs4
car inadame Aunélen, r;ée A.n
4, ¡te su vcr.t p’aa et prorés
v S: Sur La = n dale du seixe ju.l
]¡a mr.i v.q.jí C@I.| qenie.
Sur lo mise d mtic d* ciña
zmJ guat-^-y?rigt quade dol¬
íais: or 584,00,
A In raquíne du síiur Joseph
Pareua, ide^tlílé au No. A -
/253, ingéneun, dtaueurcm4 et
domicilié d Fort-au-Prince. tu-
feur du míneur Jean ?ér:íra,
ovan! pour avoca! Me- Víctor
Gauvin, ídentiEé et paten’é
aux Nos A — HH) et 49283.
Pour plus ampies renselgne
tnmts sUdresser naq?s partí au groupe.. Sí>ytc aus4 gal que Ies au-
íres... Foiles-vous de la samé ef úz j'émsxgíe avec du BUM
Buvez-ea dsux venes exv i p m }our... il ést vémsnx, agre
aoI« e* a le gout si ha^s t
Ce mofom. sur et sature! d'acquérlr de. la santé vous i::a :
píte ir..
commenctit aupu. d'huí mémel
KUM est úá tei pur, mi:
lequel vous pouvez comp:;r j
I-* ?3f- íouícurs &ais... Lasa
y z un íerbl-anc.
PREÑEZ
VOTRE WTAMNE: VW®H
DE FOIE DE MQRUE Sfflít:!
PHE SESEE TIBISIS te
AC8EABLE AU GOUT :
i Omqtim t*Éb3«»6 d» «NaaAs» SelDds .Ojse«-day» 8^»
; »5 éqtavrral toa yittaainw AMD á'ta» 1/2 cuffié» i 8j
> d'Luiis de íaio d« tacra» :
Pas de mo'úl&we queklá
pm de #e»j*»:£íi»::
Kenoí, fepoaitalte da cahíer
dss choiqte.
Porfeu-Prince, le 24 aofit 1345
» -Victor CAUTO?
! 0ns «aula tobtofts d® rita-
. tata.® A eí £i d» Oae^í-lkty
(dipasé! pea paz. c'Mrt tout
;e qn'Ü voua fcmt »! tota os
qae vans payen, pour avail
'.'OÍI8 doss jounioAér® cosipii
te de -vitaalne A at D. Cm
le nombre d'aaiiá paz tobisí-
ts qai comjrts »i Isa toblat.
tes d» Oas«-Day. idépoaé;
oot una qrande púlaseme®.
lí foBlaas* AMD
2} Tohlottas B Compl»)
# Capsule» Múltiple»
tifejaemeat- composes. Coa
menees au|ourd‘bui á ;
dre le» tableta de vi
oes A et D de
ídépeaéi.
Doaaes^o oa* ,
de votre famllle. <
bis st us seal par..;
Sentios cm groad * J
paquet jemn©. ..
. QdU «grfei
MscMse é écám BsraSajtai
Modsloe a otdctde» Dsltím
jábase, pajáer c«d«»t .
ÁBM» vos ádrate, am
'-Ama-
DDK ». MOHR. DfeMfcettw
B « Eraws 00 «NOOVEUilSrEs
sw, «aap^ppHSWOs rn vqos
VOÃœS


1
. jgoffVSíKZ «TEMES» ET .XEWSWSEX» A LA CA-
mmm. ' ' i;r Ü
Creme de Riz
• Oa syimaa cédete «sfefesaMnj faSSast
ftamm* pcstceg-M mt&txa; ggm Ja Fastos,
Â¥ sames mommm
FACBX AXIKHBSB
EtCSAQFr FOSS I® EKfANTS.
LA CBiME DE 132 saottoat: /
VRAMDIES 1
•mmmm a
vucm
mm
gstfít-TOW di* sadtowdlwl d* los dálleteos*
CREME DE EIZ
§ta#ral Vraálag Co
¡HSTMBtrraoB poim hato
Bleu Monitor
ctsr linbioo m souiz de qvmjte.
*L£
T ü E
JNSTANTASEMEtrr
Divorce avee
•te
Bkrck-Fkqj, 1 mseedeida magi
au©< c-eaoie vccí repósen rapi
¿eme-ot ®urenen: ¿es blctíes,
meucbea, mouscqqqs, pasa?®©®
*t mitre® mb®íhlfig tnsécka pe?
íeurs de maiedre,
£n poudrs, 8Z, Lqmde.
A lacho?, c .a
¿spknient k p:<
corps ur.» merer
ip er. bade BLr
índigo &¡. Lo -
_ ;fiá rer.derr.e:j
se vbt:¿ aet h.er
5; ¡3 ¡es¿.ve re
ZA &£ INDIO. u.
:¿trxez>voti8. de
£1£U MONITOR
\%h l.ittgr/* '
THV %'!
¡>vea>» ..'su; s La® age, il c’y 3 pos
.éds macrEonX ce ¿écbrmgs ¿Largest
t.c.ss-, us-eger 3 f assurance qme Un*
MONITOR evt un pxodiüt d® cors-
: BIZ*J «lONTTOB dono© I© piuas
F* ns tache pa® k lingo
-p©r
ce se
áéaagrége pO®.
%v. 3 qor.,v..e ©seayez ous*i CABB-
votre Lr.c© "fe- cure pea antEsan-imes?
'i 7%%% ' .rd ce utlisé,
o4 CA3E2A DE OEDXO sor.r k férulas
o;,r;%r.„;o «1 « borjys zépuía&oz do
anoafg lotramáfjne
cz/b&tzn
l''~7 í'.Z.i. ¡es
H-NLLOnL I orí-a--?r,! í* 'Run. W, ij
' -:, V.V*t Vaga, a, USA-%
ifiteiif de Tita! Maitien
lias Ui ™ SD/jí? Gourdes j
‘Ü bti qaqricmu
ilSal ¿I; gourde® Be Co«^^a 2 qomám
'v&tez Yeft© djss5c© d«® ero! cr¿2~é"&ák
) t
s^®fez us BlSei á© la Lsrlene.
t !a L>í©ti© d» ITtat Ha¿i,e» a 1
ihsém&fm.r0.
i murtm do
Vaseline
__ <3SjJe BE f»ÉT».Ot^
uua «. t*tínr¿*t**»**
\ DIRECTION GENERALE D£ * ’
i iXNSSGNEMENT üRBAIN
j . AVIE
| La Xfcrectioti Gsreoxo ic
1 EüseigXiem^l Uxba;: fi av:s#
’ le 5 :Li4r<5¡ss4és que le Registry
cl’scrlpdon pour ladmsa,::-
uux Cours Proíesa'-or*’' els de
j ’«TScoIe «Bis- Dubois* &ezz uu
- vert choque ;oar da lusdi 1C
4 S pí^mbre au ’eudi 12 Sep’ ,-:r.
b:e 1345 inclasivemerd de z
- H. a. rtL a midi.
^ COGES PROÍISSIONieiS.
f Les coud’doas dCuecr.pt-o'
^ rows sont les sxyu' ’r'
s Age: de 14 á 17 cu®.
ACECES A PBrBENTER A LA
; ,>IR£CTIOíI DE L'ECOLE
a — arv d: i;a:saouce
o ~ corl-í caí atiestan í 7 »
a ccrr*d;daíe a iaíí dee e:^^*r**
, cant au Breve* 1: #
'c:.-leal a© x»:-; c- ' •
o*' '*? ¿/rr.anmd ce la
•crcfb héqueuíée.
L'Exar?: ,'/¡ á’acx ¿c o:. '» ' ‘
:',crs aura llou le -x" i-, 1C
rG oterrdore 1345 a £ L o
cu loca: de réícblOA^'r.e:f
BELLE CHEVELUHE
Grace czu Shampodug LlguíLe
cu CamomEle. ou en poudre
Vomas'Z veas ur.e EcCe c~ -
vi’.í¡i&. Fair* uouge
DHAI^POING LIQUIDE au L-
rt-orcdle qui nedo*e4 e*uc-'- *
ct tor .Le L-s- chevíux*
Pcur !c n~.od.que somm8 Ce
:c-ux gourdí* vous prever a
yoIt ce rre.TeJleux p:odu â– 
En res fe mi «Batítr Paj j
s>r »„ du Magas: t d#* 1 ~
«í e: d- la PhcarmaEe 3
Geídaxc, rué Féíou Poct 'x
Liríoe.
1
iré 4es Lo.s qu‘av«c la censen
fomeíní da. Gouv9xi©ur Cnom-
?ué pa? k Pt^idsuí de® £ía&*
Unís) «t du Con gres Des bureaucrats a 1.800 Bu¬
les a rExtérkur peuvent preu
die dee decisions d'xmpoitaa-
ct vítsk pour ilk sous cor.-
sulter un seal oü.cie] Por^o-Ki
coin.
A propos de la soudcrine 's:
manáe .'cute par les E-U du
Biium ese Parto-Rico, qur i tu
determiner par le manque
ó Alcco; a boire. Sur une pro
¿ucuot eva'uee pour ':
70.000 L'0-J Je gx.ous dv L.:..u
t.?s d’xti’Liteui* dunnorwí.f .
ch’dres trnp e^evee- Porío-R ;o
auru f rica ei vuos’. or ISCl.uJ*
0r0 ,-n ’laxe* AL.., V/u.
emrit L .Bob Vwü:*-,
MESSZG3S
»>c
u í».
Gubv.,
;r.
Semences
dOignons
SAEI?
SS2V1CS
3«??.0CSASIX
L»5rjr«: 'a;;ompmabk
^AN' AJ'GT-dCAH BA2AL
des Hu®* Pcrré#
m da
HSS5SEUR5
LES .VCTCMCBÍLISTES
VCVS A.EAPMEZ PEL 5
cue 7.001.000 qu¬
aes ?©’.€■'es'.rr.en . r* 5'
314.m
Was.:¿¿ ::oíon díus icsru . ; x¡-
re raveur, rr.a.s encore r.c-t sa
t.siaj&aa-e, puisqu'en acccr-
* ur.e uugm&r‘cr’. or. „e
7z~-., cr. qjtor.saL en .tS r.-
remes u- e augir.emar.cr L'1
L5ct ¿es Importations ds L .-
Le et C5 tous les cunes ? •*,
t:;r g^rs cyar.t des qu:~.m
Forro-Hicams due:
-Eme- ur. bor. vols n os: - _•
■ ,k¿t*rr.er.r m:eux qu'etre u4'
1>* ?rno-R;ca r note la
•; :r o: Ja Gouverrieur Tur
re. a..-.- - 3 OOO.C'jO q'eu *
e4r trr.ua de tat "
- - -’-r:.. rr e:.te do: s .a z¿’e
, orscuro ' - I>'t C' au Cangros .’:
er«* La B.j en favr
pcp.v'i re d'a:. Cu*
v ro ur z’/zni pL-L,s pen, -
do gouveruer 1'1L> fí/et >
S_ r: o cueré le B.L
v, e., rt ri cutres 0L&0, vo't. .
/r
.aves & alomenI de 26% de
pais 1341.
las Prob.emes ks plus pies
sank ae l'll© sonb la pzédzmí
uaace ae 1'industrie sucriéte,'*
1 augmentation alarmante de
a XopuiauoB, la non-créa bou
par ¿e Gouvernemen! ou par
¿e Capital privé dlndustries el
ce trova üx pour combatiré *e
rhómage. Le Gouvememcnt
oes £:ais-Ums avast une mex-
^*»».euse occasion d'a.der k
>h.rr..ur Porto-Ricmn penia:>.í
- rare'© do bras. Mais, qu©
j.- r.c*-o Gouvenemont? L
| t lo:4'.: los MojocaUiS, dts
1 -* ;:s, cíes Banam.- u »,
) í. 3;: n r.qs ou tout de Porto
ÍÍ.CJ.S*.
ICíUe ku-» a encore lile J ’
sr.'jr.da: ramu»-nou& ou oe
• i-.:.. *Tr,f.L-r!»i? -Q^Á
- ' t : .< G^uvercemont »{©
'.::ntr uo í.o»is '"e* u loyq_
:-.* q^ uj i m uoíls Otoavuu: r
, ’»’«> cu p.'c.L: d-, írava..kia >
j *--f-4g-,;s ' La craoLe :q:
| ton e&L cojiiía» aaus i'l-o
j r-í x.a - . : nox.caju che; c-ux
aurorU !e dro.t de restex.
« L-; ?or;o-R,caui a cependani
era e s,a par: da.es la Guerxe,
, 1 x i-o^sc:/. largemeni xxx
5 .mpru/.-u». 3es ñommes so.sk
i sous .!© Drapeau, en sí
¡ ,uv. oombr^ q-zLl a iaLu op
I . ^;.e:..Dn i© serv.ee
I -L~ p-o-.-r-o.* res.ster a * e;’r^
| x. ct.;:,u soL.a1 ayev
. ~ ~mor v.v. f jjn .,e r.- to*.
v- ; do.-.x que .os xa»;
c D votve, i#* le repete,
í'*> -a'::".e* tule letra
ra c. ‘ q}y< tter ¿ ur te p'.x
tc-u'ajo.r
i r-..
^s>5- .e4 x qxxjoa5-
74 e.. :;xe ce ik
.< 5£8',,
Jía FORMULE
It' _ D’ACIER
SECRETE
6NX
/pmé^t la
MiniEVUE
lama ém msmr
é*aucv»e époque
[empleye® exclvsívement povr im
4MES DE CT112
ASOIR^iAlt
•••» «L1M TM>e«MiT...
um«»n apa...
*«« fíjaysx S74? wfymfki
I® V®?E PAHTOOT $, &2S í» Feap^ *» S kaa»*
BON N. MDBS, :
m VMH
Chez: Franck ). Marbr, ofoc
dral et Co, Roncará et Ce,
Socáoté Haitone d'Automo
Mea, F. G< Naude, Franc 1
W. V.’lkcm. U. S. L Suite
lies Service Station,
Lu..,< An«ér;ca r» proh, ;ú
' r v 4 -'* c- cr,4 í ©r A - ¿
1 e -xp: :ue: va ar.g.a s v
' :. Lena© aux i.e '*. e..*''-
s • : Quelle cha, ;© ci' '
I «■- Ccr.qiu., a ©:i H :© 5- íL.'c
i 'í":\ aver de* citüyer.s ; ¿
i :-mbloo ce, si a,a: d opoe ♦ .
| ap;e/¡Lr- ou a ut Leer í.';'-
| Xv;gu©^
I ll/LLILLLlL.;.
I n ;í ©ux ;r© repo: o 4 -L:,
{ , Hwqluíon: muís k Dé^or
,!*i ,f; Saboijqo ot íouí-'S -*
rdues :a¿i!,orles aaxque..--'-'
4 cour ui.c* population ch^ga
r.e pour maxquor son na".
-f* :.'en,c:7 et sor courroux
L'ouvr.wr Por:o-H:caln, ce:t-
t/r t Bien.©' ant son courage,
r.e veut pets continuar a viví o
au boxd ce .o lamine sar-s pro
txstof. La production ep, gér ©
ral a décxu. Un ouvrier en
1333 coupait quoddienaemini
L84 tonnes de Carme en 1343.
ir. n'er¡ coup.,11 que 3,35. et. en
core moíns en 1944, L'Agen
re Fedérale du Travail á San-
l>.an rapporte que la majorLé
des chómeurs írappant á sos
pones esr de «jenn.es el avi-
Lg de trovad *. Nalmelle-
rent il y á eu plusleurs gré
ves ou t:ntativ*s~de grév.*s,
^cpu.s que k coui de la Vk
augmenté de 50% et les Se
i’ff T x
í , 7.1Y.. í< '¡ W
7 ?' " ’» J
' ¡ ó.
IT-
DBCC®TBKEE
depon
-O
P-.i-
kñciai Jtou*
noaoe sodét», pormi le peo
’* rato», sen» oeoB* la moa
mm feab;tu sant peaiaHHwnt le danger,
a» jnáfaiac«' wnc wn» Ogive
té «nfcmtíj» ce dang» mém*
’ de ¡tepamm 3» ebewa*,
¡ 1# ispassage esi recoma,
fait tombee les cbewux qui,
sup&rb:e et abandacik sofeí
l'omemenktdon «K k beauté
i de noire p^sormalité.
. Ot umg& éoii éhspmwke,
t va dasparaltm et no® éléganls
pouxront se pmqtv&z de leur
beile cbevdum sam la erais
te d'etre chauve dans un court
délai de temps. Une bulk mer
veilkuse vknt d'etre rrriee au
point aprss de longues expe¬
riences. Ce«© bulk' déíend
sí -preview la chute des che
< veux pour iaus ctrnx qui íont
| usage du repassoge des che
j ve«x ©i de leus ceux qui ont
| tendance A étre chauve,
I Cette hull© rend ks che-
i’ veux aoyeux et iré» abondanís
I oblige Lis buübes capd'knres d
! leprer.dr© leur® gcdvilée, d
ke tetes qui avaknt tondance
a étr© ch-auvea cmont avec la
jóle, le picáár d'avoir une che-
velure ahondante et scy«usL
Ix*» kies cay cm t ks cheveux
cié-pus cmronl également m
joáe d'crvoír des cheveux longs
i’-na et scyeux, et nos ékgants
pourront s© peigner comino
bou leur pkárcr sane k mini¬
mum do danger.
Cette hulk m«tveill©use «i
b enfalscm?© ««traite d© végé-
ui sans emeune substance chi
. uuque a été déncanmée peer
! son préparatmm Vigilar,
: Vigu-eux est ©t doit étr© dés ce
: our k D.rscteur et administra
> eur de votxe té».
| V1GUEUR déknd la chute de
vos cheveux.
: VIGUEUR rend vos ch«veux
.souphs et eoyeux.
; .' VIGUEUR vous rend as voua
¿tos chauve votre cheveluxe.
Demandes VIGUEUR ¿r la
- maison Nicolas Vitklk Grand
í Rué o colé du Calé Horvii
\
I AVIE
| bes examens de la Sessioa
..-rbaoríimaíre du Elé-
r.eniaixe et du Brevet Supé
seur auront Leu k 10 Sepfem
5T© X345 a 8;00 a. in, dans les
ocalites smvcmtee:
Cap-Hcútlei!
...Porf-de-Paix
Gonarves
Si-Marc
Cay£®
Jérexn:?©
Jacmel
Anso-d-Veau
Port-cru-Prince
Port-GU Prince. 17 Aout 1945,
0 tm mam
m mt veas
«%xam. mc&mAGtz
mm w vdub t
<• tr.uver de^ nouveaux Mar
~ oés a© ,r,c:;veaux c’ í*r.*-»5
e 'íLL' lu -rrkrr.e ív: / e* .-c_-
pomique.
Mats poiurquo. áoít-on forc*T
PorlvRI'o a payor noire TarE?
Le la.? d? hisrser son prooro
Lrapeau mór;k-íLí cet írnpLo
y oblo traje-mora? Pourcuoí
k cor.«ommateur américaín ns
condnuera'íG pos o obtenir
sots Sucre libre de faxes?
Le temps es! venu de kte r
le voik.
Le Cor.grés pourxab bien ¿:-
, r* á Pcrto-Rko: «Faites voae
pjopre chemln. ayes voue pro-
j-re Gouvernemer.t. mats n'*us
préfiendrons toujour© que, !é-
golemenf, vous éUs notre».
Les oartis pohtíque® á Porto
?ko ont voté unentrne*
I ment que nobs politique co-
^ lonkrle acíueB© doit cesser., le
f Partí Populaire a obtenu sa
■ part éíroite de Pouvcár (main
tenant 1 vote &euhmmt mi
Senai) pesr > son «slogan».
íPIAí4, TERBE et UBEHTE». Si
¡ ¡rtdep&ndiinoe n'eei pos a>
• t.oxúee cebe année par k Con
orée, nous pouvons vou k Fea
d'artiitc» pxédit
Natur<4kment nous pouvons,
- cas échéant, étaóilr L* rem-
me miüíair© et --la dktribu" -> i
d'allmsnts. Maie ce sera la
v'oiadon de tout ce que nous
souienons: les * droit® ém Re*
• lite® Nations d leur propre Vtt:
1?« drmts qu'ost ks hora-
>■ rnes partoui d étáblir kux pro
â–  pie Gouvernement soii bon ou
mcruVm®: k droit de toSU hom-
me de teñir la tete hauts et di¬
re qu'il ©sí son propre direc-
ísiíx. Notre sincátité, notre non-
nékté, notre bonnedoi sont en
jeu, Serons-nous vial® en
. ver® nous-mémss, rendrons-
jiotis la plus élémentcdr© Justí
re d nos pu|felesf om pork-
1 .ons-nous k yode de THypo-
! ¿risk? - ; f-
Oswald Garrieon VILLARD.
BON N. MOHR- B:Ktfbttímtrr §7 I <2 augmenté de 50% et ¡es bo ■ tenant i vo:? aeuíemen- au sExtrait du «Heodem Digest.)
ABST ¡ la Mcilleurc des Bieres


i .
» fnuarr^ysn'w
i&x rnomm
•* Dernlére H#ur#
WASüincion «i,.a&¿ . -
la Radio 4» Tokio iste qua
toe eásító «sodsoact^ de la
bomb© atomíque couí'nueut. a
&XV&3Z de# áégsris. Itepu.» u
semain&s di? Tofo» 3&&30 otu
relies motfaüt&s seal resultó,
des edete de cehtó bombe, el
que des victimes jódawer.;
di- les tasr poia rr.etre
a leers scuíboticeí.
NEW YORK Z5 AoL*.— de d
rccteur du Por ce Ns-v- Yo-:
tu du let September sous --.=•
docks serenr rtrc-F i -eu:~
Special* "La NouvelKste”
: tm mmmmm m■. roño ss ratoos ote mmcm m
row, PZO?A
DAMS TODIES US LSMOOEff
so<
‘uvrie
Miasiuñ na potara t* teúr& qua
ie S Saptmbre.
S4SKEUX— D® source «uio-
r:sé®, il a été cmsoneé que to
| Général Md-Arthur a crpprau-,
• ré les demande© de la Basic
de ToM© que des jovroalfstae,
drs pbotograpisBbi et úm tor-
respaudants de Radio japona?
¡se soíent admi© a assisier aux
cérémonies de la signature de
I acto de capitulation. Le Ge-
r ¿ral Mc-Arthur a ajouté qu?
„a permission a été accords’
" our perro etíre cm peuple jopo
. ers d'etre au courant des pr.rv
- ■rr ux évonemenís de la co-
emulation du Japón.
CHinMOKíT-íG.--- Le Genera*
■■v.rpjs SI:ct:a-Khi~€bek dans
dfeh&cfs a révélé qu© tos iorc&s
cñinewcs du qouyememesi na
banal ©ni traverso la trrAze
á&: Ysmgt&e. •
OSLO.— Au caars de sor:
preces, Quisling e declare au
JoturdsÍ3íá^©ir de justíc# que les aitotssmcs
nvata&t rii}lentk»n de se aeree
¿usqu'cr la deraiére limíte en
Norvege qprés kr capital man
des torces allemandes c? tra¬
vels le reich et qu'íl a eu bien
des áífEcuiíés á con vainer- .es
leaders trclñcáim all=02anas a
abanáoaner ce© plans.
NEW YORK.— Ce sor 1~ ra¬
dio de Tokio a ptibké un de
creí de Vempeieur H-ac bar : r
•u xoamum^
;S£9»MGniu;
! PbW
I -r» $£»» mnl~ que le casétoií
! il consabat . les
! sspí3a&& coras? illa í tel md-
decix Í''2^kmt guérlssasí, c'é-,
1 mzz kzz qm ¡m ara¡t sauvé la,
: ne. Moasa^-ilt Cilail la toa-
fe á la rom- qui n'crvaít pos
ecc«n® ss© iastructiors d’?.J ex
a cotofefee et de comíanme:,
•un ocusre bearaux, ma.s saris
'nárr.u vcular.t á tout prix en
aroh, maii tcuiouis bien le-’u
;r narre bouhomme. Le mari
de?a"s passer .une nuiL en te-
z :ete cv a sa ismms dans
. © des canutes de la grande
■“—* et lo.sser celle-ci hus*.
'zjn cc_c u. uudem.ni suh-
â– seqx^erz.. li e?a:t rare guau
a-: reu: mou, ie foyer r¿e
BOSIOíN
inm ‘Secre
Hockuíe.-¡e.'
Araenune
Etaie a.éou - Japón.
.tor.ome et í NEW YORK.
colon
puone
recevou au- I r¿ page un long edit;
ssime a ré- { journal a puhiié áa
Berotifere Minute
b5 A OUT A 3 HS’JPES P. M-
COMMUNI-
í ork i>c>ur vi-
? el Tempi
ant la nuil»
na tQ£¿;0 a?
3 a annoncé epue Uta
temeni Bñ'gcae auru't ae
de surseroir les ele-ccons
lares qui átrcáeni a?c:r
dimanclm prochqo d une
5 ultérienre,
[ANEXE.—- Le Génerc* Me
tur a an nonce que la .si-
ture de Vacíe ce r-rrO-M-
du Japón, a été retarde ~ c o
n& de 48 heures par ! ourn
. qui o souSI au dessus ót*
lo, merexedí sou. A nst a
tature du docum? re q>’ de-
i avoir lieu le 31 AoZ‘ o
d du cuirasísé Américcii.
NEW YORK. Lo comrnis- i
«ion federa!'- des communica j
Lons omér!caines a capté la f
radio á& Belgrade annongemi \
cue bier Vassemblée yougoo- |
lav® a ratifié la cbarte des
r.ancas urdes.
MEW-YORK, La commis-
s.crt tédéral' des communica-
urns américaines a capté la
: M B. C. annangant dans une dé
roche de Tokio que l'Empe-
:&ur HiroLto auraií commis
uaraklri au palais impendí.
On ícrit remarque? que ce rse
.cr.t dis rumeurs eí que cebe
i’ formation a'a recu aucure
confirmation ©íftcielle, ce soir).
NEW YORK. La ’radio de
Chungking dans ún communi
qué du haut commandemsnt
vince le sume di? «Popule:?
qu’avec une autonsation en.-
table du Departs moni du C-or
.merco.
Port-au-Brínce, le 24 aout 134
re ¿ ir.gemeur
DECES
Nous venous de rec vor
piste, nouvelle de la n:-:
Melle. G^mcrine Audain
sum nue en France le 1; r
1944.
Nous présentons l'exc:
nion de nos sinceres '-cr.de
enees aux parents de .a *
ran tef prniicullérement a y
et Min'. Georges Auáaín
crueilement épronvés.
: ion: a eté tcrrajssée par
v cíente mdisposidon ron*
-c^eLe la ©cience et ie ds-
m:m des médecíns oni
rr.pCL©saísts.
renouvelons toufe no
'.nr.pTdn.e aux pero et mo¬
rcad pero et grand mere
- dement aiieints par un
.emai.í que ríen n'annon-
üi.s hour© avaní la eri-
VadaiabJ© potito innocen-
onnaií íous les signes ae
e t de san té.
Block-Notes
Nam apptxfam- lo® doleos-
cas dos Péhonvíilois, hsbitam
la zone dií «Bas Cimotlére*
pa^r que Von renonco au ., plus
rite au\ procede txés peu hy~
giémqae employe pour ca¬
rago d's latrines du marché.
¿n exist, il a été creusé une
írrss d crol ouvert de 40 plods
de proíondeux, ©u treis lo's
par ármame a paxfh do 9 h.
30 p. m. -des vídangeurs vien-
nent déverser lo trap ploin des
ladinos du marché.
.11 en resultó que la region,—
du coin de la maison Aubiy
c la ma.ison Stines d Venirée
do la route de «Fréres-» — es?
inhabitable á cause de ce voi-
? merge trop immétíiat du dépo
t,¡:r en quasbon. Nous ospé-
íons que le Magistral donne-
la pe
quí ¿Oí
rage úí
de Pétc
b- Oue
qu'on
DLrsc
¿quite administraave de pnus
'í plus reres choc nous. «Le
pressa
u pauvre
; Mr Bel
I aui pene:
DECES
rr^c une de
iile des époux Yréiérz
: et, petite tille de ¡10-
r.&7¡* oraro d rae-ea,
onnoris Ies prerc'é
-rt/ment détoncées.
nos piuvíeux, cea
>nt coupés de Por?
i' s chauffeurs pn
>ur de risque: lour
feEtmtcw...
roitur®, as |*Q®tt ¿cáaí® ou aa
«asea* se brise. Att pt» a*
se Ttndent cas esBoies, Js Jen
m voíé. ¡rea la dxmcMle. El
en foncíion d© kt orí#© áu ló¬
game»», Boiosse a dsprns loeg <
ismps r'.tcaivÁ so ragua á'aa )
toa. tas lequíkm, appeU té- ,
¡éphoniques m~ renoeveHent J
¡ci san® arre! pool que lm' «T.
P.» aceoidant .une otteufian
bienveiiianíe.
* » *
A un mamón? oh tout lo mon
de s'accord© pour prévoir un
i el avenir touiistique cm pays,
nous avions íait id la sugge>
tion que soil arroto et execute
un programme poui attirer et
reír nir Ies touristos. Mai':
valla la guene vhní de finir,
en attendant que ios touristes
nous amvenl en «grappe». les
. que'ques vfsiíeurs éíraiigors
Lóqueiitónt partlculieremon? lo
?ayon des '•Souvenirs Shop*,oú
i-s achéteut avec empresos-
mem les articles de la petiie
iudusaie. Eh bien, la Hue du
Qua! dans ce sscteux esí a-
bazzdonnée ti y gent a fair©. Le betón es? c?e
vassé, entreteacmt Tsau, la
bous. Les pelares ás man-
uues.á’avocats de bañares font
o c- qua? ti or un aspect spé
nal qu^. n'en^oujcege pas les
etrangers a arnver jusqu'aux
ccmptoírs oú les articles son?
exposes d leur intenhon. Et
cbst dcmmag? pour la po?:ío
industrie....
Helena Club, cet" étcrbTsse-
mene de Carreíoux oü ! ciato da.ns un clima? de disTrc
hop, comm© 1'autre dimancho
reserve d'agréables surprises
á ces habitues. Lo bar c -:f
b?e?\ pourvu, le service impec
cable, la piste es? ioujouis
í'eurie á~ femmes et jeunes fu¬
les elegantes tournoyant au
sc-n des b!ues, fox. tangos. Al
iec y domain, vans y revlendtec
apios, tant le clima? vous píe;
Negro’ Tol es? :e ti tie sus
cestii d'un cahier de poem •
signes de l'exc'ellent poete e.
ecc.vaín Regnord Bernard av c
preface de notre exceden* rmi
le Dr. Heno Salomon qui se.rc
n:is en vente des hmái au Bu
:eau d'EthnoIogie et dees les
Vbrairles..., Une gravure su?
rc-ís sur la couvertur© tepteauu
: tj- un uégrs, un prole?rdre nal
lien Irappant sur le tambour
rcsialqíaue don? les résonucm
res parlen! si bien a Váne
mire. Au ;oi.n, des palmiers,
e? des pyiamides, causes et'r
relies de la plus lég.limc f;er
?¿ pour le negro.
Un mi' poignant, douloureux
í« negro on race des ©arriero»
•érou.llées! Un sursauí do ré
volte, une prise de conscieíi-'
«Au Select», d Carroíour so-
décréíé domain' la permz-
mee de la gaité. Une bello
arnée de rejoulssances avea
concours du Jazz «Gci Trou-
idours». S3 c'os? ,au Se:ecs,
(Suit»;
!«• •xportatBU» á k
aso» oni »té unaniBW»' ,
qaa -oirá Oélégoüo»
vériía as, ca* .col.mg
\Jjia CoJEüiissiosi
da Bonaiii^sam, O,
Ant Dutait ¡w»#a - usase <¡f
vsc te í#aik» áe: ¡‘Aíí.n.V
¡» poní tornes HisirucdCBs
males u ©otoy« é seas &*.
légatíSn,
La iá-ar,;.on a été baaclut
m&ni cordial©, bi©a opts Wli»
rsar ©t Bermlnghatn ai#ai
peu,., htité to Mmiftir» da ^
qriculíurs qui n'chmo pe» qu'ttf
días du mal du,,. Cade du C&»
fé, son chouahou ctiur
Voici caux qui ©n? pria pe#
á la réuniom
Darbgue et Pieri#
Chauvs?, Jose^ Nadal, Louht
Décatreh Bené Condé íCay»^
Pierre Pougeí (Cap-H"»;^
Guatav© Gílg, Adricn Botica^
Beimmqhca», Ant, Duiort, O. \
Brandt, Gérard Bouccad, )m
Hexes Wienor, les méqm
Georges Wiener ills, Aáfm
Boucard et Jhírn Dartigu* 3^
confreres Gilb-rí et Jétame dto
.Matin* e? de la «Phatoa^t»,
robe Bédactóui Maurice Licre
íaud.
NOTES AIM! ADY mm$
EST DE RETOUE
Depuis la semabe dernik^V
le sympathique hormas, 4¡f&p.
taires qui dirige avec ínMBL
gene© la maison Jhon Wltgí
v Poit-au-Px'mce, íiotr© ópfrij
Ady Milling eal de ríoui porH
mi nous. II aval! voyagé cari
E.cns-ünís pour assist® smí
pc:e qui vien? de subir mUh
sxtccés une operation rtthtm
gicale.
Ady Milling est em toaa#' C'l
a beaucoup d'espoá mx m!::'
:r envernen? d'crffafrsa plus |f|.
ícnse entre Haiti ct les Eíató-
Unís.
I 7 a d la jote. Fuyea M
r.u. du dimanefe#
::en, payez-vous queques M
ments heureux h
Nous somrr.es désolés íÍ’q*-
’ á not flex á Vera. : ü
iottre anonyms adressée oa :
ñéz acteur charge de c»>‘?5 :u
crique que es demior néoSend ;•
j as meitre la rubr'^.a c- í*:
7.ce des inimlíiés d# out qat l
: ?; scit.
L'accusation conho Vocee»
poní di teiie medoon a la Bad. :
.0 Alerte est &nt¡érm&it hx& :-
se e? ¿mane d'un vérííabl» t! .
hioleur. C¿ci pour Ife C0Ú^> ,
res quí seiaie-nt éniés, li*y
fi''nfaírTnaticn |sur Id i
du personnage d'aqré» i».
né chant papier.
• ••
Demain apré^mkái 4S ;
camp No, 2, il y €«aa us# to j
íerssantó renconh#, «ns® ^
aeux equipos noúv^l^^l
forméee:
MELBOURNE et-CW»
DES jwm
Ce sera un beau maKái to ;
public est invité,
-r,r r»*-írf fr if fir if
le$;Cdti!5
Slbenavec
to aliments
■. -í-
-Enseiabla Jb» Aj»4ií mammas xm m gootbon m msrmumcs


Full Text
w®r„
a» g**.
®»iw»«eqnrt*
fe j£a»
■ «jVwut st J
se
«»> -feia m-
% m ife m*
«S . . -.i-
rtr a **.
i os m i«a®
«y &’l a pal
erra-, íajj ¡a
-fe ~,0 SOS"' ;
s, .troavi- ■_.—.
« rsptjg .:.
rtp® ¿s ¡g
si c'wssss*.
5 SSSitSM, m
o ?sr* k /j,
trsp ¿a K33J.
•e sspiesr t jt
••- As»*
•=;-•* i'fe*
P®HT
p-a '.-si fe» r-
=“='■« da s» -
cosas di sr»
ss>ar. ó !
. s;¿sex Qk|
. crsssrJ a* |
je r.» a*|
s-.-s rte íó
& !*
SÍ.C4 fíí *
s la
se ra ®»
, ziMCSSt i
■¡smx |
Mí»!
m
r
i’OTlí
rTSFR^I
Rumeur» que Hirohito aurait falt “ haraklrl ”.
C^mmentaines
a» sEiOAwas
La Levée
BSIACE8SÍJBE
¡*c»* ¡ véa dé ks censa», é par
.eáras íes tir <* ¿té décrá-
Paiíi’-cM > ,eB- c’est aBe n&na» d'orart,
* pre~'á» 5 ?ai>!ic y ende rétei de faena et i’étot
de peáx,
Qa a’o peía feetói d'aíío
¿¿OS
U Csosa-
» s-fe-—
.,, Granosa
T***- '***-. !
> r,
Zj. C. Ccss.C caca a }«•--
. sos® “■.“¿sg£C/® ' q®Kt dare poor «avoir com-
’cads i iien fe® conunarjant», bommes
d’aSkáfm m treavofenf genes,
p» dems aa® nmts de chape
de piomb. Avec Icr csssurs, d
s'y avait point de secret daos
!«* échoagee, dans 1»* ségo-
ces, daos íes bourses gu: ne
fót <4 lo maná des
- ' «I7&* f i5w*¿d, ,
PoUSfiXT-®- * *"
V¿ C02~Z>~ z,::
enterra ♦ s=
. Joi¿ips=*'p--:
¡ Iritis US r_j£
■7» ==--'í=! te
ts-'Jrus et ;
.c-sUezu-r.! -
ccr.r.x.qe, *
c.v£ - ces
<&
sero
s
?.»?.» reipecdb
Ac Depansoie
v;2shJ*g*»5'*/ ::-
ve. -«•
*éd£ 19
: r-' cx)3
*
voids stet
-HE, z. r»
’ hjí Hy.
;2f 5 Cí:- *:
retire -- £
^ Gs-’“.se- -'Hr.
H.r£:.e-r&2
Ave: ^£3> ' -£
Zz~3’,'’~& 3-££ -,-.r._2.:r9
-*r sure:
¿ er. W: ^
_e - ?ií Oí .
rss *>s H9.=’-^r
.i Errr.aí E'£*-3
i •S’TS —..
r.rer-.-rs
II.' 3
¿ur’sr S_TrS
E*í Octs-
zs .r :zzz
L. -- r.
' i'ar
A Ií:tres Sry
l-.IZsfjíZL'tí
"f:, Cí C"¿; 'fA'
br :-4
- 'r„ !4?;^r
i - p-Hrr»
â– V, ^ J
^'^.r C4 x-
os át |
,. svaí /*' I
- r¿ quo «r i
peas» j
.rno^» a* 23 j
í >r.» ^ *
Au'
ceraseurs
ou da Btnscru d# kr Coasxrre.
£i les hommea d’aáfaires sa-
- T^’-.r bien qu'on ne dit ou n’é-
; ont «ce qn'oE veuí perdre»,
Done la gene qui pesan sur
s pui# ce matin, a la bardiessr.
i ulctis nous somxaes pioíants
p-’’ la maüere, el passons sur
. sufre íerra.n qui nous est cher.
> lí nous íemárait la píame
a ur. Lamartine avec san ro-
rr.ar.'lsrne lurueux et vapo-
r-ux, ou la plume de ce *n -nf
er.far/ du ¿léele* que fui Mus
?z: pour crhaoíer, avec les a-
mo-urvux. lee bieniaíts de ¡a
s-ppress:on de la censure.
Tons oes cceurs comprimís,
arge^sés cu; ne pouvaisnt
rcri.er su papier leurs messa¬
ges ce ter.dresse et d'excjlía-
;,C' vo;,í éclat-r. Les yeux de ,
le oer.s„:e on: disparo; _> ;,e
cír.&aeror.: plus Ies secre-s á-¿ ,
'.sour.-, ¡o.oux de .eurs ;.o.es, ce ’
♦ so'-dácoces e? de 1- ars
age mes ?
I'-,'-, r,-»vm de , ;rrc
-.e ?o;,uarU er. pccAp- ; prr Pa- 1
/<, Vamono:!*, Muir \ Hugo s
m>v p-deVru’í,. ;^7u'ti,x T‘,^;‘an 5
V'-.mm . ttaX Sarr.c':, o;,: to..- 1
/. ri- mgnc.í- .’fgo.í'oa au v:
vs v-i, anmec rmeux . ego'1 sr;,a
m. ce s^rUmeu4 qa &e cr/ 4> '
í ir r.ajrr/ de so prop-s
i pío tú: que ce sp
:c £ er a autrur. |
?M;tí íuu cor.r sJ5so.es de oes j
v racureux oer¿braca qu' ego ;
; souem o la pernee que ¿ecue ¡
i lets doux pcssa’er,' sous ios
v?rzx áe la cer¿3ur@.
.Hr, c'es! tni.., ¡m ccbuis
czrr.pr rr.és d amour van: se
o.Inter, ?'. tout is fio! de 1c lu¬
te roture rom critique va ceder,
, ,'ec a'autar.: plus d'impétuo-
i.'t- qu’.l c é*é plus longtzm'píy
-.d.qué
Ha^reux cmarts, remenees
í ~a'! s’ vos cc&urs ne serán:
p us douloureux, brnlés, rala-
lch«nge de
Cabfogrammes
ehtbe u. a a® XBBccrr
rr HAaay a tsdmah j
it L'OCCASION DE IA VIC- 1
TOmE SUH LE IAPOH !
Son ExceBertce
Honorable Harry S. turnan.
Prtódenl des Etats-Dnis
d'Amerique,
Maison Slanche,
Washington, D. C.
Au moment ou ia nouv'^e
pcrrvlent au Peupíe. Hattea ce
la r&ddition inconditionn&lie du
}apon, qui met fin a ¿a plus
cruelle dts fuertes, bous sem¬
ines heureux et fie-s ce "-
stníér d Yode Exce’l "ce e-
par Sa haul© entrerruse cu u?
pie des Etats-llnis l'exp-ss c~
cié notre joi© pxofe^d- «* ;~
nose admlicüon sar.s bcm:= -
nous qui fumes aux ci'eñ d*
la gloríense nation des E i *
Unís, des qu'?lle fui v ctme .>■?
jc traitresse atlaque d© Hec-I
Harbour.
Le courage lr.áoraptab-e ce
l'invincible armée das Euc
Unís, victorieuse sur teus .e>
Cclijttüc
A OTIOV»
rTILLlCS,
, K»fT.At?^>«NCE — HATH
Ho. 21.508 — SAMEDi 25 AOUT 1*45
K®. 1
L'Apathie
D£S COMME8CANTS
Meu.s aro-as men© pour nos
leoteucs une pette enquéte sur |
lr-s ros-cu? de la CommUisio:; |
ue H-.vcsíod du lord Douaruer, |
aoar *i$ Nouvellisfe» cr pabllé |
les come des membres. i
Ncus cvacs constaté un tail
declarable; c'est 1'apaihíe de -
cr-círtc:-:— des commergaiits, i
Cu ¿cea ds son! cómpiele ;
uaerrt degautes, oü lis s‘en i...
Her -© ruca ement de la
I champs -de bata'lle cm* cue Cr.rmb~s ce Ccmmerós, don
í sacrifices sens preceder :u Hes cea e* 4 V.ce-Píéslde'r
sentís par !© peuple d-s E". -- c>-rre ce re”e Comíais- .
Urús, afsn que régna cr? - : ua Ha-s.cn :ous lis co.n
monde une ere réelle d _: *• erre s o*’ e'e invites, per ,
et de justice, restira a rav--« ; : -a c *t¿~: de© suggas- .
les siéch-s le plus srcc-.-- ~ ;u- r a: Ces observa- ;
exemple de la velo"í - * : : s - tr. qC lee-^n.c-r í
Grand Peupl* cu serv -=* _ . > c --=- t-©".
Bien. Cere ir luct-vs etait oes :
Que Dea bet..si- er E’~ s c -r_'r_res el des unís j
b. is, son Cneí eí so- ’* -rr ’-"-_? rues Or. r.e pouvcm j
K llclC' e". la c rears- |
Pr(?.> * oe la re- ' - re
rí Ha.fi. ’ E . : . r
VPX? T:«p VC
.i.rgu- DC ó4 2
fMn Exc**,.©' :e
P,'-,-uaer.: r ría r
Evrl-au -Pr â–  nce.
resu-'u'
no
C
cr-.-ccc
gu ’V- cu:;n'
;», í,
-- S#>rrt m
la 1 ere
ío-:, *
fits ,o’:
ivvü.
U P^
v: ImVs
;¡u-t drrr,s t
. roí
Px.x
LES MARCHAND1SES FHAN-
caisss mmmrr um.~
Oe p-títs stocks d© marabeo
e ses hancciises sont á&p. a--
Bvés en Haiti, par - enamel©
cer-cins perrfums.
Mats la situation est délica
*?• Le Traite Commercial Frac
fo-Hciti-.n r.'es! plus en ví-
qusur, et les march and bes
ircrngaise.s son! laxóos au !a*
fit fort. Cela íait uno grande
efiierence. Et comas 1©: tartf
^ in nation la plus fcrr©!%ée
piccí applicable á drsufrís
et eette nation la plus la
-chséí? éíait la France, la ca*
rene© de c©qe demlér© entrar
íi© »e maximum 6© droits oaar
ses sufre®,
St Yoüd!
L^ chases, es^éponikls,
bbntot ncmaHsées.
La Censure est levée!
SóLets coax t parfumés, dis
: ;e*8 com me la paésée, mlssl-
v s rxj& íes ou dou! ouro uses, rn e a
zopes leqers, aériens, char-
r.c nts, pluj» hours ux que ce
Cmf que poursuivai? toujours,
amours, leed implacable, yous
eaeappez a lo censure!
Pom vous ouvxir, rompro vos
- anets, á n y a plus de mains
: 'rangéres, hardies; pour lire
--: suqaor.dr© vos secrets, plus
te- c-is rogaras, plus do cell a
intelligence odmiliiistmtive,
-'est-ce pris chirs et vívanís
oseares qui emperica sous
vc^ plis légers et I'anxlela et
1 ardour ©t l'espok et kw tour*
meats des esmtrs.
La censure- ©sí levé©!
Almes^rotis, aimez'vous, com
me dit la chanson.
LES EFFEIS DE LA LET THE
BE JAMES BYRNES
Nous arons rapport les íei
mes de la leMre du Secretaire
d‘Etat James Ryxnes, á la Bul
gariel d propos des Elections
qm devaíent avoir lieu demain,
D’manche 28 Ao$i
L© ^créfedr© d'Etat Aruérl*
zuín disait que 1© systems élec
toral établi en Bulgaria était
anfi^démocrotiqu©, leurs résul
ttrts ue sesaient pe» acceptás
por le© Ücrts-Uxús.
XXcmtrs port la Grcmde*Bre
tagne cmrit décidé dans Is' me
me msi que Ies Efais-üids
de Press© bous
i o|S|®mA rOwX mosccga a ¿o::c
p- vícto'/a r©rr,pcrtí-"-'
Jac-oi Nous rous ^.,
«•os A.,.«es pour r.cu
c 9 .n ce v M-,a y
¿arto -' c c pcc~,b.
fes peup'.e» cu msr.di
perder en aven: vers
v: lie ble de paix et ¿>r
Harry S- T
-- "-“3*re poc- c -
-a! o- ce Bé-cs ✓
" ---; r r T' Mf': â– 
.-p.. rea cc" '
* oí "orac-s i
-erre-fr zo c«w.
- ta-r
Cnd
•w-oc e
BERMIHGHAM DISSIDENT '
MMS CEST UXl QVl AVAIT
RABOS..
Duran! Ies óchar.g;s de v-n-c
h>ei sor. á la Chambre de
Commerce sur la mission ce
r-o& Délégués d la Conierr-rira
Punaméricanie du Cafe a M -
xíco, irscid-ssTimint fu: ?voqv © Code du Café. Georges W ¿e-
ter ñls ne manque pas ce
bre qu’il a ele rédi-gé a 'ic
nanlére trop brutal?, tanz'f i
que”Mr. Gustavo Gilg avoca
que c‘©el deux heures averu se
promulgation qxi© les experta-
teurs tvirent consulted. Motín
s y ñipa th i qu e ami, Bermmgí.am
qui avail fail des objechons ne
rieuses centre certains articíes
du Codo ©t don! les avin r>?
íujeM pas pñs er. cons:áé:a-
don, s'éíait vu trailer de *d:s-
édent. par te ffinistte Darfe-
que, m-cr's les experiences ac-
quises dans I'crffaire du «oelhng
i price» ont danné rateen á Ber
rringham.
«NATIONAL AIB UNE*
NOUVmE UGNE AERIENNE :
ICl
C© m-atin, un© nouvelí© L* :
que aérienne a touché M- to'- ,
rs haitienne: bVst la *Nafio ;
nal Air Une». ¡
B parad qu© c'est un afieils
sag© d'essai. B y avail 12 pes-
segers d boid de l'avion.
Souhaitons qu© caite nouvai :
© ligue slnstalle atissi ches- j
r.ous. I
dio d© So&a annonce qu© los
Eledions m Bulgari©, qui de.
varen! avoir lieu demetín, sont
ajoumée&
Son! dans l'erréur ceux qui.
*e moquen! de la D^n-ocrafie.
rjoci c©cu expl.iq
rr.ris; -«Vo-oM,
,s-:r-.- puisqu©
reme.
~r rprés-irJdi, ú
Chambre
;eur expóne-i
M Revision du
.orn¬
ar !.
Cerniera
se p’
‘n «
udiei
cux in'ermses: oes!
vlervc© teme Leí,. Do précicu-
í-es cbsem-cPons pourraíent C
‘re d-ppc-nées car la vol© de la
r i ssse.
3ecr-c:-P o- gens n'aimerit
-v-s s prar ur. Memoir©, un Bap
S-i curs observations offren;
s-1-..Tz :.-e:é;. .rl, au «Nouvrí-
Isf'» nous re demond-erons
ras rr. o ir que de ¡es puhlier
roas la rubrique d'Opinion des
.Cutres a* si ces observations
2zz \ /«lies, rous les prendí o ns
:e mujouis, de la dis*
o'11 Ira la lurmére.
HUMOYH AOUT 4*
Le Shade: fix© d© la For él
•¿afcHss ..de. magnifiques «plan¬
ches*
— «Rain ya sou planche*
dit ea créele, tm payaran de
Besdreü
Réunion
A LA CHAMBRE
DE COMMERCE
u©: apres-ir
repondant
:t;cr. du Pn
Moíisíí
íCcrtl el
qui do
Wien
evsenn
me mure
t.rmrfan Codee Bureau
pose de creer une bra.rr
Europe égalernei;?. lí 3;n
yse
Me
La Sorlia
DES CAP1TAUX
¡ En íaawnt ?mx vWül©
Le Meeng««
PirSLXEBA-T-ON
CETTE L'STt .DE REPARTITION
¿u papier, no\
que la liste
du pa-
¿a ra-
demem
reparli-
choaue
,=t-s que comporto • econorue
du Cafe qénéral, notom-
n¡sn! le© problem©*» creer par
les CELLING PRICE et L:u cr^
fres mesures rssfríctives o-
on: affect© cette industñs. W
n:r et Brandt ont laísse e* 't
dre qu'üs ne peuver¡! pv.s p
voir tusqu'á quel pomt du-. u s
cussfons sur Ies*celling pr c¿>'
pourront avoir une repercus¬
sion immediate sur bs pnx de
ven*©, ¿tant donn© qu© ctfre ,
Coníérence crura lieu entre >*
producieurs, c’est a -diré 5©* ‘
v~ ndeurs. Ayec lee donii&es. j
Ies staüstiques des 5 derm©- |
res années avast la guerre, ia |
Delegation Haltíenne detendrá
ervee mt?ll:g©nce ©t tact Ten*
semble des ínlééfe caféiers
haítiens.
Voir Suite so Orne. Pag®
i ínous n© comprenons pos
i pourquo:, des qu'il s’agií de re-
- xr ,on, la plus large pubre;
^ ’ ©s* pas donné©.
¡ li y a deux an.s, dans la ques
v a* cíi, t partition d'huíle, nou.s
, vo.-.s écrit ora Département oí*
rra-* de publhr GRATUITE-
*'EC17 ,*i liste de repartifron. La
-- por-se du Ministre ful .néqa-
U" II y a environ, hult mo;s,
’xzjs nvous publlé uns iois, la
, :*parhP ^ í au Cabinet du Ministra de
eci fier plusietxrs erzeurs.. Mais
1 í'js :/eúmcs plus Toppoituni-
e da publíer d'cutres listas.
Or, ríen r/écloirclt mieux le
r tucuon d’une repartition, que
la plus Icrg© probHcit©.
Le pubbc, §t surtoui bous au-
rt.s, nous -vouIob» sevoír com
itml out été repartís Ns stocks
Par MANO
ierre qui viera de fi¬
lase d’oc pour dm
Le metier de
Houngan ©st
la plus anclen
n© profession
connue dans
' llústoir© du
monde. B da
t© du Paradis
Terrestre, Le
Premier Houn
: gan s est cppei© «Serpent* et
i r.'etait peut étre pas le reptile
cu© nous connaissons actué‘le
C'est l'opinion d'une
charmante demoiselle qui a
• son baccalauréat ©i a perdu
son brevét de rosier©. Elle m’c
declare que jamais ,un© co»
aurait eu ia graden*
© de dóítq. 1© monda
d une coutume si gratldemanl
aparée se des íemmea que ce
qv.'ü est convenu d'a’ppeler le
peche origine].
Duran! I'antiquité, ü se íú
appeler «Devin», et cormuf la
plus grand© vogue, yogue qui
u'a íamais diminué cru mayen
ácjs m dans les lempa model*
rrs. Le T!om svuí chcmgeaü,
I. était tanto! crstro’oguo, lar
tot -aích/nuste, mens iréquen
tail 1* rneúleur monde, mema
Vccclée.asfiqu©. Ce mentsu:
j c Alexandre Dumas nous in¬
forme des relations aasez délb
;- emies qui imíssaient 1© Cajdi*
! nal Prince de Rohan, Grand
/.umonier de France, et un cor
frbn Dr. Balsamo. II sera i! i¡;u-
n'e de dorsn r la ILste des Ro^
Pt:,rref; séculie.'s qui «*«* son!
assures ¡a c.ouaLoration de ce
sí diver*;
que
La REFORMA XION, ou Helor
me ef !a Revolution Frangoíss
ouí boii;ev<-íáé bien des cho
ros, maso se son! bien gárdeas
dr- toucher d notre personnog®
que les contemporuins con-
caí asen! sous les vocables, de
Voyant, Guérisseur, Fak;'r, ele/
et chi. habit© sons tontea las
£n H'iiii. \\ r.eurit sons
í m de HOUNGAN e! a al-
te n: k> perieclon dans te gen
r . Vous me penrmitre?. de vons
é; prémeiiter, caí je le íráque:;-
te et i! es? de mee amia.
lá> Houngan a pour régle d#
oonduite; No jamais confrariei
les ioices de la na tur;*, rnoU
proíae? de tout ce qui ceu!
errivr©. J'cn ai connu un qu?
habitad, disons, ©rdr? Por!,
au-Prince et Barader??. II boa-
bJtoit mi© bonne maUon assez
coniortable, au milieu d’u» pe
tíí village prive ou log?a?ení
ces femmes et ses Hoanaie, les
unes a demeure, les aufrrs, d©
passage. La plus pariente liar
moni© ne cesa ai f áe t&gno?
dam son domain©. Aver un
don de mentir in ©gal©, 11 con-
vaínquen! tout son monde d«
la nécessité do bunion sacrée
autour de ©a personne, Au
point de vue professlonn©!, ü
fciisalt d© véritables mirarles.
Un client apportaií-U un en¬
fant makrd©? Apres avoir tou¬
ch© le montan! de la consulta-
tíon, i] s© plalgnait d'aYoii é\é
de papier destiné© aux qi
dter.s.-
Pourquoí n© v&ut-on pas n
donner saüafoction. Ceta !i
bíoucoup.
Mals nous croyocs que i
Céles&x rompra os jtílence

li££
«LE XOOYEILBTE.
Divorce avec
Alimentaire
Ha» sofe íqr Iksdso /«afecta
ce a asnoaoé ^sse i» I ■■-■ .
..-i;'. a.i:.c*> :: r -. â– 
d*r c Por» ffi« c* tp* kt sa-
Jarás de <«¡3 *Pe^Se- voffiLrcr.
J/articls. sawcrni da. fraad
; pshtícisf* oméoness Qmtéü
Garría» 'VtScBed, pos* os*
tessj* dsralatas das» *Táe !íw
Lmzñíx* a íouíe con nchiob ti.
le v«tí:
Us «ítems» dfefec da Dé-
p or tire efeoo ‘. o: a dfeksfe fe ■
'. y a ¡|«%se *ol«íte í ce - >
borne «£9sa»*ft»» -Farisaico*:
Divorce «Gvsc -p®^ P&B&te)
aiimeataire*.. Le- mariage- te
gura!, qui a suItI la Guerra -u-
vec l'L&paqve, a «lé de Ja xa
légorle du. «Coup de Camón*,
oree lee Eite-UBi» íte/cte ¡c
nanon, Apios 4o am It? atea :>
g# es! rntelieuteas;,, aikrut me- ;
ihadlquemení au pire. - 13 xste
«aCf, de huir en me esas?-
' raseame querelle de ísmiilie
vaíncre ks díctateme guí ara ;
oit noes xecdazchoiis laíte:- í
t:cn de nos vok&l&s ú% f Arte i
neme Latine.
Lancum sous Secrétate d'.d
Ígulmpaseible d’avoxx dea ma-
¿rfemx <3e coci«íti^7íioaat «gao
bfcrtacoup d'occupanís de ces
bosge» retoní de ¿es abem*
émxx&s, que Ton place (auto
. Ms/sosáfecs ms ks. mppmV
t?&M' qí2*á 2a pa «fe Ja Guerre
Bario-Ileo aura us© part dam
le grand Pkm de esairsíructton
des Etats-UaJs. les direeíaurs
ce- la Heconsteuc^on ont défa
teuiorísé un- depend > or 45.00D
•300 reparte sm 8 am (h Bud
a. i -de Ule n© pévoyemt nuellemení que or. SQCLODO
pour ce Chapitre). ' Mats si
oo lien? compíe que 75% des
35 5.003 matrons sadstontss né
¿.ara pos udlisables, ces provi
riotis budgékites sont dhsclu*
iserí liisuíTsanies.
Forio-Hico asi i'une des ¿er¬
res r s. plus surpeuplées du
ave; 2.000.003 d'hoxs
rcrr.r sur une suped’rvs
mués de lona sur 05
oTícse,
es vv
3 ..oorumes, aptos au tra
-te norm críemete con
te de I'cnvnée. Le taux
tali té s‘sst elevé d 43, I
,000'. 00.000 ncaveaue
-oque armée. Au maics
í en far.ir rdorú 'kima^s
rOed á iTcaí a oes
k Fopuklñ
raques
cauv: nt
puauped
'Amér qí
kle
â– e 208 5
t;n.:;X kl
r iré as-
Deílii**
ueurt de j
!?»,I conde 87
<. reeiaré k- cLmat meryeu ■
anoHtco, La
rué est pite
r c¿ odeo cry art acrcr-
>' sa ccuneiétc autonu
Oes ypouvaniaoies
sent den tosses d'au
maines sous le Drop
;.ur. r- otir at a
.u avoir Yn
r 'r •
¿ve; .que» v:.-:»
«U» i'%í U.U pauvre. :
rr «* Toiaucie. ; ' a,c *
, ;¿ Go*.¥í Tí.snií, r ^
lord O. Trias'»,2 a '
] -i créatran de 5k'1 S'arer. '
Oí t, eu peíltes %n:t:r>.'
út* nvs'.re dornlnrít.an p ov<
U'ccvou un veire de Lo;t. r'»ar
k-,£ tes néicales c-t u:re co¬
che d perla par |our - peor
seaudeup lour uo*pue tepes,
íes Arnéi ícains n’oi.t pos be-
s-^ln d’alkr aux In des pea'
voa la Famine, ¡1 leu: suit t cc
vok r vers Scm Juan.
La Lente de oes bouges te-
jaiíÜt at^st bien sur les Pero
Rrccríns quo sur Washing:^n.
Edes ne sent pñses en séreu
se consideration ni par le Gou
vsmement municipal de Sen
Juan, ni par le Congrés Léele
iafei de YÃœi, ni par la Comntls
sioo iftsolaíre des Pidas, cal
£M cteqé® de pzépare? les
plans pour I‘avenir de Po”to
Rico. Le Dr, Baíasl Pico, pré
sídrnt de la Sodété des Plans
a bon|?# trés étoimaa^ me.
pensée que soá prender obk<
til sercrit de mettre fin d la irá
ske sordlde,
Qn M*a til ^íl ek, pm
^ouvemernent par Tcapagna
vucru.d couu í'avoas pri^e, Par
;..-B;co vu dosúaít oas ¿ü/
nsuvemée prn des A' r'.c-
:"jT¡oT;Ca ixmz ¿es Oioutu,:?, ce
- Liberté'Amé? 't,;, S;.er.
íx}t*> aV¡ ,.. ::. :CV':„. o., rae.
t ” " v > 'a 2"~: :* c: r'íuoi
4 . t- ¿«c-e- plus uroTVdes fu
- ..;, ' 7 •!, r.% le Cate 1.
" "t !»;s íiu’Aíux dkVga 1
- ■>- "‘.re anttivr,¿q Inducir..-
. ¿;, >*:%> ; c C' v. leppak cu he-
' r-7/ píopr.étaires ahsenk
-. vvvit aux Btats-Utus. 50‘ o
,a Population dó’pend d*
re^eme' \ ^e cotte Bécolte de
Fir,:.'» h $uct'. á une moy<'*n
i . *..o Salok>- de or 277 l'cm
pou.: les coupeurs de Canr.o.
L Le osi étraxigléí par nos
Coaswt.se shtq>pi'ta lows»,
ok ;a‘erd;s8ní á tout Sí - ame;
--- s'y arréíer s’ú est °n route
: -'•ur un cutre Port American
Mome le commerce cr/ec les
1. s volstnes est restreiat Ies
Icrlo-Ricauas déclaxent qu'ils
•.-cut aux main», d'un Monopo
t de 4 Ligues qui n‘ont jamais
rendu de services compen¬
sar.! leurs gains. Bt le Taux
va Fmt a éfé élsvé.
Ouelquelois de nouvelles Fa
brques ínsiailées par las Par
fo-lSoams out été délíb^ré-
metu ruiném par le «dumj^ng*
do vente en groa de Compa-
guies amérkaines.
Par-dessus ^>ut, Ik sout gau
verués dfus AtlTHB FAYS,
Lear Lágislatt! ne peut ém@t-
CSulie en 3éme pc^e)
R«x
íamsói ¿ 4 ta»
Sb léie parfis:
fAíGLE DU DESEBT
iieeí ISe^csodas « : Í
E;: 2cm« Míe: I
SOUTH WARD HO j
Deux grands films de io >Rí I
pabíic fíctarse, |
Entrée Q.2S, 0.® eí 1.00 |
á 8 Isrr»^ , 'f
E" *le:-j ?nrt!e:
L-AKHJE DU DESERT j
31» s! líe %iisoáas sí >;
Efi 2kse pense |
. AH ¡raWí$ IS? TZAS f
Entré#*: S, 58, et 1 gds í
a 8:30 Ijesr^i j
En l¿:e Pmíim' ,
'ün Bosveao et grand mrs£ 4
LA RHNE DE LA JUNÓLE (
1® eí & é^soése et " j
En íém* pottt*: :
perre Ricaard Wilm Véía :
Poréne cara
AO SERVICE DU TZAR
ccíreC‘3 50. 1,00 1.50 gdre
AÂ¥IS OeOBTANT
La D:-ccccc du Hex ara: í
srs afeabks sí ddsles clisáis ;
t¡ue, íaísemi dror, á lets :r.i
ís, eds u dtSwde de rever: : c .
'on ancle:: bamire dec same-- i
di e: dimorsebs. En coceeac?:.
ce, a partir de samsdi 25 Asi*. :
:345. i-*® hccrer des í-etc :t r ;
sr,td les sriraraer*: 4 .r 5
te urea «t 8 heuces 30, Et i* e-
ere de meáis cauque scm. :
di eí chaqué ddnsasie.
D.maoché ¿ í fess.
H@né Hear, lesr. Dama .per
eí /.ende 3:re rr r: caes
ON A AHBEIS " t
SHERLOCX HOLMES
En afee 50, 1,00 1.50 cr -.- t *
| , 8 e¡ * 8:30 j
í Er¿ lére parti-e:
í «es Actuohtés Dalvsrs/X o:.O- :
í kmpiqu?e los plus rece
I ct los plus »eueatk3UnolI»-u su:
í k?í? derrhers événsmonts gal ;'
* fe son! áétoxúm en ít ú
ak«e Kméncakes qui oír: ,s
’ñer-é ie lepen a la rettdk," s :
ncotiáitsonn^ns..-- Venteé# e:
?ueno do la Hussi© cusús* le i.
upan.. Des Troie tara..,, etc, etc., - 7.
2 les dhrniérss Actnalñés ;.; v; ;
a.kee repuse vendredi 24 acv.
rax avion*..
Tn 2hm& parú&
Voel Noel Vhám Simon, lar :
cvuc's Oraúllan
Mctgtfer.te ?‘er;/. 3„-/ TV ;
-¿on e* Tko Bcss.-du's
A322-IAI Al’ ?kO'FFk A.AI
Ve grand rm torraras r . ¡.
: ** grace et c'ure ?ran:hsur *: ¡
i'C voue lachv qu'a la An I'
aplícele, coccu.s et rar $:•: - !:'
a la lays.,.
Uno ksia.re rr.ee nal "e
place a la d; de la c:c~r.-
dt> Cira Ar.&, uu morr.era v„ ;•
!‘-s At gk;‘s, Mames alnrs ¿v §!
- Tíav.cct, a’YawnJ otro rl.-- ;
¡ns pax Jeanne D'Arc... j
Un FBm a vatr.., |
r- ta*. i ca i se, 2.:t n - j
Cine Select
Samwír a 5 bree
Ecife parta»:
BS MABWS ATTAQUSNT
Sema «! IDikse épkodns
£a átee parda;
Frxmg ÃœVagggdta
Hzrirée»: m 050, LOO
d 3 benrm -
Bu Ik? porfié; ~
LSS MABISBS ATTAQtUin
tila eí 22e épkoáes)
Si pcK^Sr.
láumu*
OFJK^ei¿E
Ik r41e 1# rsus LmÉaiB da
80*. 1,03 1.50 gdes
D'mancde d S el d 8 heux '-s
Sn lisa pcsik:
.Acmolk^. Hmyersull et Oiym
X'zrom^ __ ^ <
k: Tese jateie:
Wt% Fx:;^dn Lilian Harvey ,
%.t Adred Arm 4aas
:US- SSnd GIF LES
Paramount
kxmedi o 8 brea
*;n léra parda;
LE RETOTR i^E CHANDU
k-ms et lOéme %>kadas
Es ikaa parda:
THE CAT Ato CANAS Y
(v£rsicn oBgkfisa)
:rv»c Bs:: Hop*' Pculo'Sí Cj
dord
une oeuvre qui áoanc Ja
. . • .: :.*.o y u*. .
‘écrcm... et loisae le specie-
gs st ce voíou:©-
:: ;.-sre pares:
MAicda
s. 2te^ pertk:
Cuera
l/v„ tenca
putee fei*.,
te Ate gprtev
i-undi á 8 hr^e
£n lére pande:
CoiJére*c<* des. Tros Arar
Uíés).
En 2ém« parík:
Adolph WohlhraHr, Ch--, .
Vane! et Yvev.* L ron D;.--
MICHEL STHOGOFF
Un graiíd íllm d aventnr s
et d amour.,,
Eptrée#: 25, £0 et I gde
d 8:15 Eres
Es lére pande:
íku la Mere de Madame
ín 2éme pande
Mcrcalle Chamal, André t-,
guef et Micheline Presle dan-
FUNES FUAES EN BSTHESSü
Entres: 25, 50, 1.00 gde
AMOUN DESODOBANTE
AHBETE
Í'ODEOBDE LA
mmwm&ncm
Se ícdt ea créms
©i m pouárq
•f tftyiiwffn» «wf
1MMI FBATLBMI7E
DHAin
lítete te miteite du
qr«uo te teteu! vivll de
Fíterte-ldirce,
'*u te le “tedt ¿-¿m- rv :q i auutre
cur pantelmit d'angaisse,
Entres Gd 830.
d 8 m es 15
LA SECBETAIHE PS1VEE
â–  J'AWY HAJRDY
/{bous tltr^ irangais)
avec Mickey Boausy, Ka-
hryu Grayson et Anna Bather
oíd
... Les tenes te plus cotas
ñas.... et sartout Tentrain, kx
Lurme hum: un de Mickey Ho-
j onsyí
I Enaée Cd. 0.80
í Ll mancho d 3 hres 30
| UNOHLT PAimUES
I (sous titeas ,írcragais/
I avec Fward Eopmson, te
j rains Day,
i ..; un li.l.m gonílé de passim y
V:;. dialogue qui a it? crepite
' xr.ixú de la mitrailleuse., une
i veton hachee de scenes vio
: lentes!
Er.t'ée Généxale Gd, 0,30
| á 5 hres 30
| TOI ET MOl
| ' • (sous litres irangais)
i avec Judy Garland et Martha
¡ üggntli *
| - Judy Garland done son
: rnemier role dramatlquel
... -une h.Lstoire palplante be
; ayes par un grand soufile pa
] rrodque.
Í Entrée; 0.80
I á 8 hr es 15
1 DH IECKYL AND MB ‘HYDE
¡ (sous Mtres trancáis)
I awre Spencer Tracy, Lana
•i iumer, Ingrid Berqrna'n
met du terribk...
= ErUrée Gle 0.60
NOTICE
YOU CAN HOW PIAOS YOUR ORDERS FOR .UHWfc 1
â– WOOD. PORTARLE TYPEWKT8BS AHD ALSO .UHDEg.
WOOD. TYPETWRITERS WITH 11% 14', 18' and 28' C»
m.ass, wrm â– 
Anton Kneer
- PORT-AU-PRINCS, HAITI.
iTTEHTION
Plantaurs da Noix da Ccco
la Malti Coconut
Wméuetm Co.t S. A.
ACHETE TOOTES QDAN71TE8 DE NOIX DE COW
QUI SEUVENT ETRE UVREES A PORT-AO-PEINCE.
S'ADEESSEH AU:
BUREAU DE I/USJNE A BIZOTON
TEIW»i 2477.
KJE POBTAUCi A . . ISS.
«auteurs ymm mwa » beotqn.
11 j a plu§ de FXrAXllE
dans la ▼!K si vous étes en
mommm sARti i
„ U: A MCI. sees
.. ~ -- •
, '. tec vt 7\ .. V n
'“s? Ar-.I FC=; A *' -
-vC » <* K L C
u - eres te emires, P*»-- .
-eme-' 3 ’a-, ? SALES/
.xpe: va" cardarme, Cal
L L T Sr.nh :s, grefls?.
- a vti:g?g POUR CAUSA '
D£ DBFABT !
A.urcmab.le, Ocupé de Luís, I
tece. 1 IS, Old&mobile 5 '
p.- eos £ ply, 7D0 x IS, pnat’que
- nart as te; excellent app.t \
t e:l de radie, hado-ge ¿leetil
rus haberle neuve 17 pin !
ru s e-.r... ' j
Ce,ve va.tme a pee io!'lé.
die a sté rondude avec seis
te.catenae a 1‘étcrt de neui.
t mi exrrémemem rare de
rauver im- cussi bonne acra
¿Ion. Prijí madéné.
S'teewr á M, AIA3HUNE
er.íre S h®m©a et midi cru 5524
. «T áasa rajsé* mMi m 7130.
¡ BABES K Ala©
i avec Mickey Boessey, lady
I Gorlcmá
i ... antiqti», ches»:, q-- I»,
í Pate, amove l
\ Entree Gis. 0.30
¡ VENTE FAR AUTOPITI
s DE JUSTICE
¡ Er. vep.u d'un |:gf-rr.--nt du
5 uiburte civil de Pcctci-Pr
' ce rendu le *tes acút de ce^e
; cr.née, homcloguar.: la dél
ra'.ar. du corseé J^rs'L-
- mrJo'j,:' IvUte sp^ter.ir: r...
. F-.Í es:.- qnaru'.:e erq, a
:te hear- m.nv, er. 1V«
:ere de Ms
í u Por -
v la v:-r.au plus
,t pc.r;y r
-r.r ;'.-s drv'-i te p.-óya.rd.
:u mv.C'ur Jten¿ F&reaa tons ^
G-- l- c: acd.--s-s. ; tree c.
^ - -- nú- tor. ée au lord rar
A -y- pa;.?!., a , Est per le che
m i, te <\:F e* Al.v- $;.-. tn,
Su4 car le chem.--- y.c.r.u!
f. Arnéla Arito!r.e -1 d loucs4
car inadame Aunélen, r;ée A.n
4, ¡te su vcr.t p’aa et prorés
v S: Sur La = n dale du seixe ju.l
]¡a mr.i v.q.jí C@I.| qenie.
Sur lo mise d mtic d* ciña
zmJ guat-^-y?rigt quade dol¬
íais: or 584,00,
A In raquíne du síiur Joseph
Pareua, ide^tlílé au No. A -
/253, ingéneun, dtaueurcm4 et
domicilié d Fort-au-Prince. tu-
feur du míneur Jean ?ér:íra,
ovan! pour avoca! Me- Víctor
Gauvin, ídentiEé et paten’é
aux Nos A — HH) et 49283.
Pour plus ampies renselgne
tnmts sUdresser naq?s partí au groupe.. Sí>ytc aus4 gal que Ies au-
íres... Foiles-vous de la samé ef úz j'émsxgíe avec du BUM
Buvez-ea dsux venes exv i p m }our... il ést vémsnx, agre
aoI« e* a le gout si ha^s t
Ce mofom. sur et sature! d'acquérlr de. la santé vous i::a :
píte ir..
commenctit aupu. d'huí mémel
KUM est úá tei pur, mi:
lequel vous pouvez comp:;r j
I-* ?3f- íouícurs &ais... Lasa
y z un íerbl-anc.
PREÑEZ
VOTRE WTAMNE: VW®H
DE FOIE DE MQRUE Sfflít:!
PHE SESEE TIBISIS te
AC8EABLE AU GOUT :
i Omqtim t*Éb3«»6 d» «NaaAs» SelDds .Ojse«-day» 8^»
; »5 éqtavrral toa yittaainw AMD á'ta» 1/2 cuffié» i 8j
> d'Luiis de íaio d« tacra» :
Pas de mo'úl&we queklá
pm de #e»j*»:£íi»::
Kenoí, fepoaitalte da cahíer
dss choiqte.
Porfeu-Prince, le 24 aofit 1345
» -Victor CAUTO?
! 0ns «aula tobtofts d® rita-
. tata.® A eí £i d» Oae^í-lkty
(dipasé! pea paz. c'Mrt tout
;e qn'Ü voua fcmt »! tota os
qae vans payen, pour avail
'.'OÍI8 doss jounioAér® cosipii
te de -vitaalne A at D. Cm
le nombre d'aaiiá paz tobisí-
ts qai comjrts »i Isa toblat.
tes d» Oas«-Day. idépoaé;
oot una qrande púlaseme®.
lí foBlaas* AMD
2} Tohlottas B Compl»)
# Capsule» Múltiple»
tifejaemeat- composes. Coa
menees au|ourd‘bui á ;
dre le» tableta de vi
oes A et D de
ídépeaéi.
Doaaes^o oa* ,
de votre famllle. <
bis st us seal par..;
Sentios cm groad * J
paquet jemn©. ..
. QdU «grfei
MscMse é écám BsraSajtai
Modsloe a otdctde» Dsltím
jábase, pajáer c«d«»t .
ÁBM» vos ádrate, am
'-Ama-
DDK ». MOHR. DfeMfcettw
B « Eraws 00 «NOOVEUilSrEs
sw, «aap^ppHSWOs rn vqos
VOÃœS

1
. jgoffVSíKZ «TEMES» ET .XEWSWSEX» A LA CA-
mmm. ' ' i;r Ü
Creme de Riz
• Oa syimaa cédete «sfefesaMnj faSSast
ftamm* pcstceg-M mt&txa; ggm Ja Fastos,
Â¥ sames mommm
FACBX AXIKHBSB
EtCSAQFr FOSS I® EKfANTS.
LA CBiME DE 132 saottoat: /
VRAMDIES 1
•mmmm a
vucm
mm
gstfít-TOW di* sadtowdlwl d* los dálleteos*
CREME DE EIZ
§ta#ral Vraálag Co
¡HSTMBtrraoB poim hato
Bleu Monitor
ctsr linbioo m souiz de qvmjte.
*L£
T ü E
JNSTANTASEMEtrr
Divorce avee
•te
Bkrck-Fkqj, 1 mseedeida magi
au©< c-eaoie vccí repósen rapi
¿eme-ot ®urenen: ¿es blctíes,
meucbea, mouscqqqs, pasa?®©®
*t mitre® mb®íhlfig tnsécka pe?
íeurs de maiedre,
£n poudrs, 8Z, Lqmde.
A lacho?, c .a
¿spknient k p:<
corps ur.» merer
ip er. bade BLr
índigo &¡. Lo -
_ ;fiá rer.derr.e:j
se vbt:¿ aet h.er
5; ¡3 ¡es¿.ve re
ZA &£ INDIO. u.
:¿trxez>voti8. de
£1£U MONITOR
\%h l.ittgr/* '
THV %'!
¡>vea>» ..'su; s La® age, il c’y 3 pos
.éds macrEonX ce ¿écbrmgs ¿Largest
t.c.ss-, us-eger 3 f assurance qme Un*
MONITOR evt un pxodiüt d® cors-
: BIZ*J «lONTTOB dono© I© piuas
F* ns tache pa® k lingo
-p©r
ce se
áéaagrége pO®.
%v. 3 qor.,v..e ©seayez ous*i CABB-
votre Lr.c© "fe- cure pea antEsan-imes?
'i 7%%% ' .rd ce utlisé,
o4 CA3E2A DE OEDXO sor.r k férulas
o;,r;%r.„;o «1 « borjys zépuía&oz do
anoafg lotramáfjne
cz/b&tzn
l''~7 í'.Z.i. ¡es
H-NLLOnL I orí-a--?r,! í* 'Run. W, ij
' -:, V.V*t Vaga, a, USA-%
ifiteiif de Tita! Maitien
lias Ui ™ SD/jí? Gourdes j
‘Ü bti qaqricmu
ilSal ¿I; gourde® Be Co«^^a 2 qomám
'v&tez Yeft© djss5c© d«® ero! cr¿2~é"&ák
) t
s^®fez us BlSei á© la Lsrlene.
t !a L>í©ti© d» ITtat Ha¿i,e» a 1
ihsém&fm.r0.
i murtm do
Vaseline
__ <3SjJe BE f»ÉT».Ot^
uua «. t*tínr¿*t**»**
\ DIRECTION GENERALE D£ * ’
i iXNSSGNEMENT üRBAIN
j . AVIE
| La Xfcrectioti Gsreoxo ic
1 EüseigXiem^l Uxba;: fi av:s#
’ le 5 :Li4r<5¡ss4és que le Registry
cl’scrlpdon pour ladmsa,::-
uux Cours Proíesa'-or*’' els de
j ’«TScoIe «Bis- Dubois* &ezz uu
- vert choque ;oar da lusdi 1C
4 S pí^mbre au ’eudi 12 Sep’ ,-:r.
b:e 1345 inclasivemerd de z
- H. a. rtL a midi.
^ COGES PROÍISSIONieiS.
f Les coud’doas dCuecr.pt-o'
^ rows sont les sxyu' ’r'
s Age: de 14 á 17 cu®.
ACECES A PBrBENTER A LA
; ,>IR£CTIOíI DE L'ECOLE
a — arv d: i;a:saouce
o ~ corl-í caí atiestan í 7 »
a ccrr*d;daíe a iaíí dee e:^^*r**
, cant au Breve* 1: #
'c:.-leal a© x»:-; c- ' •
o*' '*? ¿/rr.anmd ce la
•crcfb héqueuíée.
L'Exar?: ,'/¡ á’acx ¿c o:. '» ' ‘
:',crs aura llou le -x" i-, 1C
rG oterrdore 1345 a £ L o
cu loca: de réícblOA^'r.e:f
BELLE CHEVELUHE
Grace czu Shampodug LlguíLe
cu CamomEle. ou en poudre
Vomas'Z veas ur.e EcCe c~ -
vi’.í¡i&. Fair* uouge
DHAI^POING LIQUIDE au L-
rt-orcdle qui nedo*e4 e*uc-'- *
ct tor .Le L-s- chevíux*
Pcur !c n~.od.que somm8 Ce
:c-ux gourdí* vous prever a
yoIt ce rre.TeJleux p:odu â– 
En res fe mi «Batítr Paj j
s>r »„ du Magas: t d#* 1 ~
«í e: d- la PhcarmaEe 3
Geídaxc, rué Féíou Poct 'x
Liríoe.
1
iré 4es Lo.s qu‘av«c la censen
fomeíní da. Gouv9xi©ur Cnom-
?ué pa? k Pt^idsuí de® £ía&*
Unís) «t du Con gres Des bureaucrats a 1.800 Bu¬
les a rExtérkur peuvent preu
die dee decisions d'xmpoitaa-
ct vítsk pour ilk sous cor.-
sulter un seal oü.cie] Por^o-Ki
coin.
A propos de la soudcrine 's:
manáe .'cute par les E-U du
Biium ese Parto-Rico, qur i tu
determiner par le manque
ó Alcco; a boire. Sur une pro
¿ucuot eva'uee pour ':
70.000 L'0-J Je gx.ous dv L.:..u
t.?s d’xti’Liteui* dunnorwí.f .
ch’dres trnp e^evee- Porío-R ;o
auru f rica ei vuos’. or ISCl.uJ*
0r0 ,-n ’laxe* AL.., V/u.
emrit L .Bob Vwü:*-,
MESSZG3S
»>c
u í».
Gubv.,
;r.
Semences
dOignons
SAEI?
SS2V1CS
3«??.0CSASIX
L»5rjr«: 'a;;ompmabk
^AN' AJ'GT-dCAH BA2AL
des Hu®* Pcrré#
m da
HSS5SEUR5
LES .VCTCMCBÍLISTES
VCVS A.EAPMEZ PEL 5
cue 7.001.000 qu¬
aes ?©’.€■'es'.rr.en . r* 5'
314.m
Was.:¿¿ ::oíon díus icsru . ; x¡-
re raveur, rr.a.s encore r.c-t sa
t.siaj&aa-e, puisqu'en acccr-
* ur.e uugm&r‘cr’. or. „e
7z~-., cr. qjtor.saL en .tS r.-
remes u- e augir.emar.cr L'1
L5ct ¿es Importations ds L .-
Le et C5 tous les cunes ? •*,
t:;r g^rs cyar.t des qu:~.m
Forro-Hicams due:
-Eme- ur. bor. vols n os: - _•
■ ,k¿t*rr.er.r m:eux qu'etre u4'
1>* ?rno-R;ca r note la
•; :r o: Ja Gouverrieur Tur
re. a..-.- - 3 OOO.C'jO q'eu *
e4r trr.ua de tat "
- - -’-r:.. rr e:.te do: s .a z¿’e
, orscuro ' - I>'t C' au Cangros .’:
er«* La B.j en favr
pcp.v'i re d'a:. Cu*
v ro ur z’/zni pL-L,s pen, -
do gouveruer 1'1L> fí/et >
S_ r: o cueré le B.L
v, e., rt ri cutres 0L&0, vo't. .
/r
.aves & alomenI de 26% de
pais 1341.
las Prob.emes ks plus pies
sank ae l'll© sonb la pzédzmí
uaace ae 1'industrie sucriéte,'*
1 augmentation alarmante de
a XopuiauoB, la non-créa bou
par ¿e Gouvernemen! ou par
¿e Capital privé dlndustries el
ce trova üx pour combatiré *e
rhómage. Le Gouvememcnt
oes £:ais-Ums avast une mex-
^*»».euse occasion d'a.der k
>h.rr..ur Porto-Ricmn penia:>.í
- rare'© do bras. Mais, qu©
j.- r.c*-o Gouvenemont? L
| t lo:4'.: los MojocaUiS, dts
1 -* ;:s, cíes Banam.- u »,
) í. 3;: n r.qs ou tout de Porto
ÍÍ.CJ.S*.
ICíUe ku-» a encore lile J ’
sr.'jr.da: ramu»-nou& ou oe
• i-.:.. *Tr,f.L-r!»i? -Q^Á
- ' t : .< G^uvercemont »{©
'.::ntr uo í.o»is '"e* u loyq_
:-.* q^ uj i m uoíls Otoavuu: r
, ’»’«> cu p.'c.L: d-, írava..kia >
j *--f-4g-,;s ' La craoLe :q:
| ton e&L cojiiía» aaus i'l-o
j r-í x.a - . : nox.caju che; c-ux
aurorU !e dro.t de restex.
« L-; ?or;o-R,caui a cependani
era e s,a par: da.es la Guerxe,
, 1 x i-o^sc:/. largemeni xxx
5 .mpru/.-u». 3es ñommes so.sk
i sous .!© Drapeau, en sí
¡ ,uv. oombr^ q-zLl a iaLu op
I . ^;.e:..Dn i© serv.ee
I -L~ p-o-.-r-o.* res.ster a * e;’r^
| x. ct.;:,u soL.a1 ayev
. ~ ~mor v.v. f jjn .,e r.- to*.
v- ; do.-.x que .os xa»;
c D votve, i#* le repete,
í'*> -a'::".e* tule letra
ra c. ‘ q}y< tter ¿ ur te p'.x
tc-u'ajo.r
i r-..
^s>5- .e4 x qxxjoa5-
74 e.. :;xe ce ik
.< 5£8',,
Jía FORMULE
It' _ D’ACIER
SECRETE
6NX
/pmé^t la
MiniEVUE
lama ém msmr
é*aucv»e époque
[empleye® exclvsívement povr im
4MES DE CT112
ASOIR^iAlt
•••» «L1M TM>e«MiT...
um«»n apa...
*«« fíjaysx S74? wfymfki
I® V®?E PAHTOOT $, &2S í» Feap^ *» S kaa»*
BON N. MDBS, :
m VMH
Chez: Franck ). Marbr, ofoc
dral et Co, Roncará et Ce,
Socáoté Haitone d'Automo
Mea, F. G< Naude, Franc 1
W. V.’lkcm. U. S. L Suite
lies Service Station,
Lu..,< An«ér;ca r» proh, ;ú
' r v 4 -'* c- cr,4 í ©r A - ¿
1 e -xp: :ue: va ar.g.a s v
' :. Lena© aux i.e '*. e..*''-
s • : Quelle cha, ;© ci' '
I «■- Ccr.qiu., a ©:i H :© 5- íL.'c
i 'í":\ aver de* citüyer.s ; ¿
i :-mbloo ce, si a,a: d opoe ♦ .
| ap;e/¡Lr- ou a ut Leer í.';'-
| Xv;gu©^
I ll/LLILLLlL.;.
I n ;í ©ux ;r© repo: o 4 -L:,
{ , Hwqluíon: muís k Dé^or
,!*i ,f; Saboijqo ot íouí-'S -*
rdues :a¿i!,orles aaxque..--'-'
4 cour ui.c* population ch^ga
r.e pour maxquor son na".
-f* :.'en,c:7 et sor courroux
L'ouvr.wr Por:o-H:caln, ce:t-
t/r t Bien.©' ant son courage,
r.e veut pets continuar a viví o
au boxd ce .o lamine sar-s pro
txstof. La production ep, gér ©
ral a décxu. Un ouvrier en
1333 coupait quoddienaemini
L84 tonnes de Carme en 1343.
ir. n'er¡ coup.,11 que 3,35. et. en
core moíns en 1944, L'Agen
re Fedérale du Travail á San-
l>.an rapporte que la majorLé
des chómeurs írappant á sos
pones esr de «jenn.es el avi-
Lg de trovad *. Nalmelle-
rent il y á eu plusleurs gré
ves ou t:ntativ*s~de grév.*s,
^cpu.s que k coui de la Vk
augmenté de 50% et les Se
i’ff T x
í , 7.1Y.. í< '¡ W
7 ?' " ’» J
' ¡ ó.
IT-
DBCC®TBKEE
depon
-O
P-.i-
kñciai Jtou*
noaoe sodét», pormi le peo
’* rato», sen» oeoB* la moa
mm feab;tu sant peaiaHHwnt le danger,
a» jnáfaiac«' wnc wn» Ogive
té «nfcmtíj» ce dang» mém*
’ de ¡tepamm 3» ebewa*,
¡ 1# ispassage esi recoma,
fait tombee les cbewux qui,
sup&rb:e et abandacik sofeí
l'omemenktdon «K k beauté
i de noire p^sormalité.
. Ot umg& éoii éhspmwke,
t va dasparaltm et no® éléganls
pouxront se pmqtv&z de leur
beile cbevdum sam la erais
te d'etre chauve dans un court
délai de temps. Une bulk mer
veilkuse vknt d'etre rrriee au
point aprss de longues expe¬
riences. Ce«© bulk' déíend
sí -preview la chute des che
< veux pour iaus ctrnx qui íont
| usage du repassoge des che
j ve«x ©i de leus ceux qui ont
| tendance A étre chauve,
I Cette hull© rend ks che-
i’ veux aoyeux et iré» abondanís
I oblige Lis buübes capd'knres d
! leprer.dr© leur® gcdvilée, d
ke tetes qui avaknt tondance
a étr© ch-auvea cmont avec la
jóle, le picáár d'avoir une che-
velure ahondante et scy«usL
Ix*» kies cay cm t ks cheveux
cié-pus cmronl également m
joáe d'crvoír des cheveux longs
i’-na et scyeux, et nos ékgants
pourront s© peigner comino
bou leur pkárcr sane k mini¬
mum do danger.
Cette hulk m«tveill©use «i
b enfalscm?© ««traite d© végé-
ui sans emeune substance chi
. uuque a été déncanmée peer
! son préparatmm Vigilar,
: Vigu-eux est ©t doit étr© dés ce
: our k D.rscteur et administra
> eur de votxe té».
| V1GUEUR déknd la chute de
vos cheveux.
: VIGUEUR rend vos ch«veux
.souphs et eoyeux.
; .' VIGUEUR vous rend as voua
¿tos chauve votre cheveluxe.
Demandes VIGUEUR ¿r la
- maison Nicolas Vitklk Grand
í Rué o colé du Calé Horvii
\
I AVIE
| bes examens de la Sessioa
..-rbaoríimaíre du Elé-
r.eniaixe et du Brevet Supé
seur auront Leu k 10 Sepfem
5T© X345 a 8;00 a. in, dans les
ocalites smvcmtee:
Cap-Hcútlei!
...Porf-de-Paix
Gonarves
Si-Marc
Cay£®
Jérexn:?©
Jacmel
Anso-d-Veau
Port-cru-Prince
Port-GU Prince. 17 Aout 1945,
0 tm mam
m mt veas
«%xam. mc&mAGtz
mm w vdub t
<• tr.uver de^ nouveaux Mar
~ oés a© ,r,c:;veaux c’ í*r.*-»5
e 'íLL' lu -rrkrr.e ív: / e* .-c_-
pomique.
Mats poiurquo. áoít-on forc*T
PorlvRI'o a payor noire TarE?
Le la.? d? hisrser son prooro
Lrapeau mór;k-íLí cet írnpLo
y oblo traje-mora? Pourcuoí
k cor.«ommateur américaín ns
condnuera'íG pos o obtenir
sots Sucre libre de faxes?
Le temps es! venu de kte r
le voik.
Le Cor.grés pourxab bien ¿:-
, r* á Pcrto-Rko: «Faites voae
pjopre chemln. ayes voue pro-
j-re Gouvernemer.t. mats n'*us
préfiendrons toujour© que, !é-
golemenf, vous éUs notre».
Les oartis pohtíque® á Porto
?ko ont voté unentrne*
I ment que nobs politique co-
^ lonkrle acíueB© doit cesser., le
f Partí Populaire a obtenu sa
■ part éíroite de Pouvcár (main
tenant 1 vote &euhmmt mi
Senai) pesr > son «slogan».
íPIAí4, TERBE et UBEHTE». Si
¡ ¡rtdep&ndiinoe n'eei pos a>
• t.oxúee cebe année par k Con
orée, nous pouvons vou k Fea
d'artiitc» pxédit
Natur<4kment nous pouvons,
- cas échéant, étaóilr L* rem-
me miüíair© et --la dktribu" -> i
d'allmsnts. Maie ce sera la
v'oiadon de tout ce que nous
souienons: les * droit® ém Re*
• lite® Nations d leur propre Vtt:
1?« drmts qu'ost ks hora-
>■ rnes partoui d étáblir kux pro
â–  pie Gouvernement soii bon ou
mcruVm®: k droit de toSU hom-
me de teñir la tete hauts et di¬
re qu'il ©sí son propre direc-
ísiíx. Notre sincátité, notre non-
nékté, notre bonnedoi sont en
jeu, Serons-nous vial® en
. ver® nous-mémss, rendrons-
jiotis la plus élémentcdr© Justí
re d nos pu|felesf om pork-
1 .ons-nous k yode de THypo-
! ¿risk? - ; f-
Oswald Garrieon VILLARD.
BON N. MOHR- B:Ktfbttímtrr §7 I <2 augmenté de 50% et ¡es bo ■ tenant i vo:? aeuíemen- au sExtrait du «Heodem Digest.)
ABST ¡ la Mcilleurc des Bieres

i .
» fnuarr^ysn'w
i&x rnomm
•* Dernlére H#ur#
WASüincion «i,.a&¿ . -
la Radio 4» Tokio iste qua
toe eásító «sodsoact^ de la
bomb© atomíque couí'nueut. a
&XV&3Z de# áégsris. Itepu.» u
semain&s di? Tofo» 3&&30 otu
relies motfaüt&s seal resultó,
des edete de cehtó bombe, el
que des victimes jódawer.;
di- les tasr poia rr.etre
a leers scuíboticeí.
NEW YORK Z5 AoL*.— de d
rccteur du Por ce Ns-v- Yo-:
tu du let September sous --.=•
docks serenr rtrc-F i -eu:~
Special* "La NouvelKste”
: tm mmmmm m■. roño ss ratoos ote mmcm m
row, PZO?A
DAMS TODIES US LSMOOEff
so<
‘uvrie
Miasiuñ na potara t* teúr& qua
ie S Saptmbre.
S4SKEUX— D® source «uio-
r:sé®, il a été cmsoneé que to
| Général Md-Arthur a crpprau-,
• ré les demande© de la Basic
de ToM© que des jovroalfstae,
drs pbotograpisBbi et úm tor-
respaudants de Radio japona?
¡se soíent admi© a assisier aux
cérémonies de la signature de
I acto de capitulation. Le Ge-
r ¿ral Mc-Arthur a ajouté qu?
„a permission a été accords’
" our perro etíre cm peuple jopo
. ers d'etre au courant des pr.rv
- ■rr ux évonemenís de la co-
emulation du Japón.
CHinMOKíT-íG.--- Le Genera*
■■v.rpjs SI:ct:a-Khi~€bek dans
dfeh&cfs a révélé qu© tos iorc&s
cñinewcs du qouyememesi na
banal ©ni traverso la trrAze
á&: Ysmgt&e. •
OSLO.— Au caars de sor:
preces, Quisling e declare au
JoturdsÍ3íá^©ir de justíc# que les aitotssmcs
nvata&t rii}lentk»n de se aeree
¿usqu'cr la deraiére limíte en
Norvege qprés kr capital man
des torces allemandes c? tra¬
vels le reich et qu'íl a eu bien
des áífEcuiíés á con vainer- .es
leaders trclñcáim all=02anas a
abanáoaner ce© plans.
NEW YORK.— Ce sor 1~ ra¬
dio de Tokio a ptibké un de
creí de Vempeieur H-ac bar : r
•u xoamum^
;S£9»MGniu;
! PbW
I -r» $£»» mnl~ que le casétoií
! il consabat . les
! sspí3a&& coras? illa í tel md-
decix Í''2^kmt guérlssasí, c'é-,
1 mzz kzz qm ¡m ara¡t sauvé la,
: ne. Moasa^-ilt Cilail la toa-
fe á la rom- qui n'crvaít pos
ecc«n® ss© iastructiors d’?.J ex
a cotofefee et de comíanme:,
•un ocusre bearaux, ma.s saris
'nárr.u vcular.t á tout prix en
aroh, maii tcuiouis bien le-’u
;r narre bouhomme. Le mari
de?a"s passer .une nuiL en te-
z :ete cv a sa ismms dans
. © des canutes de la grande
■“—* et lo.sser celle-ci hus*.
'zjn cc_c u. uudem.ni suh-
â– seqx^erz.. li e?a:t rare guau
a-: reu: mou, ie foyer r¿e
BOSIOíN
inm ‘Secre
Hockuíe.-¡e.'
Araenune
Etaie a.éou - Japón.
.tor.ome et í NEW YORK.
colon
puone
recevou au- I r¿ page un long edit;
ssime a ré- { journal a puhiié áa
Berotifere Minute
b5 A OUT A 3 HS’JPES P. M-
COMMUNI-
í ork i>c>ur vi-
? el Tempi
ant la nuil»
na tQ£¿;0 a?
3 a annoncé epue Uta
temeni Bñ'gcae auru't ae
de surseroir les ele-ccons
lares qui átrcáeni a?c:r
dimanclm prochqo d une
5 ultérienre,
[ANEXE.—- Le Génerc* Me
tur a an nonce que la .si-
ture de Vacíe ce r-rrO-M-
du Japón, a été retarde ~ c o
n& de 48 heures par ! ourn
. qui o souSI au dessus ót*
lo, merexedí sou. A nst a
tature du docum? re q>’ de-
i avoir lieu le 31 AoZ‘ o
d du cuirasísé Américcii.
NEW YORK. Lo comrnis- i
«ion federa!'- des communica j
Lons omér!caines a capté la f
radio á& Belgrade annongemi \
cue bier Vassemblée yougoo- |
lav® a ratifié la cbarte des
r.ancas urdes.
MEW-YORK, La commis-
s.crt tédéral' des communica-
urns américaines a capté la
: M B. C. annangant dans une dé
roche de Tokio que l'Empe-
:&ur HiroLto auraií commis
uaraklri au palais impendí.
On ícrit remarque? que ce rse
.cr.t dis rumeurs eí que cebe
i’ formation a'a recu aucure
confirmation ©íftcielle, ce soir).
NEW YORK. La ’radio de
Chungking dans ún communi
qué du haut commandemsnt
vince le sume di? «Popule:?
qu’avec une autonsation en.-
table du Departs moni du C-or
.merco.
Port-au-Brínce, le 24 aout 134
re ¿ ir.gemeur
DECES
Nous venous de rec vor
piste, nouvelle de la n:-:
Melle. G^mcrine Audain
sum nue en France le 1; r
1944.
Nous présentons l'exc:
nion de nos sinceres '-cr.de
enees aux parents de .a *
ran tef prniicullérement a y
et Min'. Georges Auáaín
crueilement épronvés.
: ion: a eté tcrrajssée par
v cíente mdisposidon ron*
-c^eLe la ©cience et ie ds-
m:m des médecíns oni
rr.pCL©saísts.
renouvelons toufe no
'.nr.pTdn.e aux pero et mo¬
rcad pero et grand mere
- dement aiieints par un
.emai.í que ríen n'annon-
üi.s hour© avaní la eri-
VadaiabJ© potito innocen-
onnaií íous les signes ae
e t de san té.
Block-Notes
Nam apptxfam- lo® doleos-
cas dos Péhonvíilois, hsbitam
la zone dií «Bas Cimotlére*
pa^r que Von renonco au ., plus
rite au\ procede txés peu hy~
giémqae employe pour ca¬
rago d's latrines du marché.
¿n exist, il a été creusé une
írrss d crol ouvert de 40 plods
de proíondeux, ©u treis lo's
par ármame a paxfh do 9 h.
30 p. m. -des vídangeurs vien-
nent déverser lo trap ploin des
ladinos du marché.
.11 en resultó que la region,—
du coin de la maison Aubiy
c la ma.ison Stines d Venirée
do la route de «Fréres-» — es?
inhabitable á cause de ce voi-
? merge trop immétíiat du dépo
t,¡:r en quasbon. Nous ospé-
íons que le Magistral donne-
la pe
quí ¿Oí
rage úí
de Pétc
b- Oue
qu'on
DLrsc
¿quite administraave de pnus
'í plus reres choc nous. «Le
pressa
u pauvre
; Mr Bel
I aui pene:
DECES
rr^c une de
iile des époux Yréiérz
: et, petite tille de ¡10-
r.&7¡* oraro d rae-ea,
onnoris Ies prerc'é
-rt/ment détoncées.
nos piuvíeux, cea
>nt coupés de Por?
i' s chauffeurs pn
>ur de risque: lour
feEtmtcw...
roitur®, as |*Q®tt ¿cáaí® ou aa
«asea* se brise. Att pt» a*
se Ttndent cas esBoies, Js Jen
m voíé. ¡rea la dxmcMle. El
en foncíion d© kt orí#© áu ló¬
game»», Boiosse a dsprns loeg <
ismps r'.tcaivÁ so ragua á'aa )
toa. tas lequíkm, appeU té- ,
¡éphoniques m~ renoeveHent J
¡ci san® arre! pool que lm' «T.
P.» aceoidant .une otteufian
bienveiiianíe.
* » *
A un mamón? oh tout lo mon
de s'accord© pour prévoir un
i el avenir touiistique cm pays,
nous avions íait id la sugge>
tion que soil arroto et execute
un programme poui attirer et
reír nir Ies touristos. Mai':
valla la guene vhní de finir,
en attendant que ios touristes
nous amvenl en «grappe». les
. que'ques vfsiíeurs éíraiigors
Lóqueiitónt partlculieremon? lo
?ayon des '•Souvenirs Shop*,oú
i-s achéteut avec empresos-
mem les articles de la petiie
iudusaie. Eh bien, la Hue du
Qua! dans ce sscteux esí a-
bazzdonnée ti y gent a fair©. Le betón es? c?e
vassé, entreteacmt Tsau, la
bous. Les pelares ás man-
uues.á’avocats de bañares font
o c- qua? ti or un aspect spé
nal qu^. n'en^oujcege pas les
etrangers a arnver jusqu'aux
ccmptoírs oú les articles son?
exposes d leur intenhon. Et
cbst dcmmag? pour la po?:ío
industrie....
Helena Club, cet" étcrbTsse-
mene de Carreíoux oü ! ciato da.ns un clima? de disTrc
hop, comm© 1'autre dimancho
reserve d'agréables surprises
á ces habitues. Lo bar c -:f
b?e?\ pourvu, le service impec
cable, la piste es? ioujouis
í'eurie á~ femmes et jeunes fu¬
les elegantes tournoyant au
sc-n des b!ues, fox. tangos. Al
iec y domain, vans y revlendtec
apios, tant le clima? vous píe;
Negro’ Tol es? :e ti tie sus
cestii d'un cahier de poem •
signes de l'exc'ellent poete e.
ecc.vaín Regnord Bernard av c
preface de notre exceden* rmi
le Dr. Heno Salomon qui se.rc
n:is en vente des hmái au Bu
:eau d'EthnoIogie et dees les
Vbrairles..., Une gravure su?
rc-ís sur la couvertur© tepteauu
: tj- un uégrs, un prole?rdre nal
lien Irappant sur le tambour
rcsialqíaue don? les résonucm
res parlen! si bien a Váne
mire. Au ;oi.n, des palmiers,
e? des pyiamides, causes et'r
relies de la plus lég.limc f;er
?¿ pour le negro.
Un mi' poignant, douloureux
í« negro on race des ©arriero»
•érou.llées! Un sursauí do ré
volte, une prise de conscieíi-'
«Au Select», d Carroíour so-
décréíé domain' la permz-
mee de la gaité. Une bello
arnée de rejoulssances avea
concours du Jazz «Gci Trou-
idours». S3 c'os? ,au Se:ecs,
(Suit»;
!«• •xportatBU» á k
aso» oni »té unaniBW»' ,
qaa -oirá Oélégoüo»
vériía as, ca* .col.mg
\Jjia CoJEüiissiosi
da Bonaiii^sam, O,
Ant Dutait ¡w»#a - usase <¡f
vsc te í#aik» áe: ¡‘Aíí.n.V
¡» poní tornes HisirucdCBs
males u ©otoy« é seas &*.
légatíSn,
La iá-ar,;.on a été baaclut
m&ni cordial©, bi©a opts Wli»
rsar ©t Bermlnghatn ai#ai
peu,., htité to Mmiftir» da ^
qriculíurs qui n'chmo pe» qu'ttf
días du mal du,,. Cade du C&»
fé, son chouahou ctiur
Voici caux qui ©n? pria pe#
á la réuniom
Darbgue et Pieri#
Chauvs?, Jose^ Nadal, Louht
Décatreh Bené Condé íCay»^
Pierre Pougeí (Cap-H"»;^
Guatav© Gílg, Adricn Botica^
Beimmqhca», Ant, Duiort, O. \
Brandt, Gérard Bouccad, )m
Hexes Wienor, les méqm
Georges Wiener ills, Aáfm
Boucard et Jhírn Dartigu* 3^
confreres Gilb-rí et Jétame dto
.Matin* e? de la «Phatoa^t»,
robe Bédactóui Maurice Licre
íaud.
NOTES AIM! ADY mm$
EST DE RETOUE
Depuis la semabe dernik^V
le sympathique hormas, 4¡f&p.
taires qui dirige avec ínMBL
gene© la maison Jhon Wltgí
v Poit-au-Px'mce, íiotr© ópfrij
Ady Milling eal de ríoui porH
mi nous. II aval! voyagé cari
E.cns-ünís pour assist® smí
pc:e qui vien? de subir mUh
sxtccés une operation rtthtm
gicale.
Ady Milling est em toaa#' C'l
a beaucoup d'espoá mx m!::'
:r envernen? d'crffafrsa plus |f|.
ícnse entre Haiti ct les Eíató-
Unís.
I 7 a d la jote. Fuyea M
r.u. du dimanefe#
::en, payez-vous queques M
ments heureux h
Nous somrr.es désolés íÍ’q*-
’ á not flex á Vera. : ü
iottre anonyms adressée oa :
ñéz acteur charge de c»>‘?5 :u
crique que es demior néoSend ;•
j as meitre la rubr'^.a c- í*:
7.ce des inimlíiés d# out qat l
: ?; scit.
L'accusation conho Vocee»
poní di teiie medoon a la Bad. :
.0 Alerte est &nt¡érm&it hx& :-
se e? ¿mane d'un vérííabl» t! .
hioleur. C¿ci pour Ife C0Ú^> ,
res quí seiaie-nt éniés, li*y
fi''nfaírTnaticn |sur Id i
du personnage d'aqré» i».
né chant papier.
• ••
Demain apré^mkái 4S ;
camp No, 2, il y €«aa us# to j
íerssantó renconh#, «ns® ^
aeux equipos noúv^l^^l
forméee:
MELBOURNE et-CW»
DES jwm
Ce sera un beau maKái to ;
public est invité,
-r,r r»*-írf fr if fir if
le$;Cdti!5
Slbenavec
to aliments
■. -í-
-Enseiabla Jb» Aj»4ií mammas xm m gootbon m msrmumcs



a

irohito
| change de
| Cablogrammes |
ENTRE LL. Ef ELE LESCOT
EY HARRY S. TROMAN

& VOCCASION DE LA Vic-
TOIRE SUR LE JAPON









soegegerinitensy

La | wée dé le censure, & par | ~
Exiérieures des tr Waujourd’hul a &é déerd-
- Dulesernces | wee. Cest une mesure d‘orare
pow ia premare | public qa monte Iq tronsiticn
Sopnemiive & Len we pain de guere et l’éiat
, On n'a pas beasin d’étro | Son Exosllence

grand clere pour savoir com. | Honorable Hoary 5S. Traman.
; ar les commerganis hommes | Président dea Piats- Unis

oo eete fini , Valietyes se touveiant ganés, | d'Amérique,

B comme les Be Tlement T'S dans une sorte de chaps | Maison Blanche,
fhagpeene +o as sonnaite, | de plomb. Avec la censure, 3 Washington, D.C,
'Y avait point de seeret dans :




des Sinope

socadeaeagecemeee age



“g, ie
oy. 0 3 Soe





e
:
i

PORT-AUPRINCE — HAITT
No, 21.506 — SAMEDI 25 AOUT 1945



























































































Au moment of la nowy: fe . , * ?
= échonges, dans I's négo | pervient au Peuple Haiten ¢ . a&pathie i Réunion La Sortie :
ces, dans Ire bourses qui ne | lo reddition inconditionns DES COMMERCANTS A LA CHAMBRE : DES CAPITAUX Le Moung 2B
iit & le merci des censeurs | Jopon, qui met fin & le i
. * 8 oe ae le ¥OIOES ou da Bureeu de la Cengure. | cruelle diz guerres, nows . : DE CO Ce wee i Par MANO
> 2h ment oT He Wom 7 : . 7 i .
aacrifiows, oy eroteque . Et les hommes d'aifaires ac- | mes heureux et Here de \ :
; vent bien qu'on ne dit ou n’é | sentry & Votre Excell- mene pour nos ' — i 2 guerre qui vient de f-/ erm
/ tnt Done la géne qui pesalt si | pS c ‘t _ _ Hier apresmidi, a 4 e6 ag pour oes | Le métier de
X i 1 Pesan sur} da J omiimtissic. ne adant ta ct hommes dat |
aote commerce fait place, de- | du Tart Dosame:, | i, repens ora vou j dv} Houngan est
i pis ce matin, & la hardisss.. | vellistes a publid : eeaeen Gu Presi ciciond des tained ner | la plus ancien
a des membres Chambre de : ‘ ne profession
Mais nous sommes profancs i lo glorievse nation des constaté un lait) Monsicur ~ connue dans
le matiére, et passons sur | Unis, dés qu’slle fut vctime cast Yopathie de) OXPE+ Gleurs ‘Vhistoire . du





monde. I da
te du Paractis
Terrestre. Le
Premier Houn
gan s'est appelé «Serpent. oi
|i etait peut étre pas le repule
| que nous connaissons actuelle
Cest Yopinion d'une
charmante demoiselle qui 9
' 4 son baccalauréct et a perdn
| son brevét de rosiére. Elle m’a
déclaré que jamais une cov
‘aurait eu la gracien
nsée..de.déter le monde
coulume si grandemen}
‘a des femmes que ce
est convenu d'appeler le
he original.



wnt pris conte



‘quire terrain qui nous est cher.
Eo onous teudra't la
, an Lamartine avee ¢
| monileme luxueux et

le tollresse aticque de Peo
i Harbour. =
Le courage ind ‘

omnian,
le amée des

des commercan
ls sont cgmpléle
‘es, ou ils Bien L.









i



a

us qui deivent représe
de “g | Hepublique d'Haid aux impor
, fanless agsises de la Contd

Panameéricaine du Cale o

vapor

l roux, ou le plume de ce «naif _


















fe





enfant du siécles que ful Mus |
[fel pour chanier, avec lea a
mourtux, les bienicits de is
| Soppression de la censure.

Tous ces copurs comp.
ngelssés qui ne pouy
vondiex wu perpler leure 2
gee de tendresse at d'exq!
a, Vort éclatrr, Le
censure ont disparu; lis
pénéveront plas les secrets des |

copure joloux.de leurs joles, de









Sacrifices sans précéden:
gents par le pe!











IRE 2

Bike, TE








cette Commis
elon, tous We con



mi










Par







es siecles le plus
exemple de
Grand Peuple cu
Ben.

Que Dieu héniss¢
Unis, son Chef of






















j



- i a Durant Fantiquité. 2 se fil
les poétes de Yomour, | d Haiti. peler «Devine, et connut ia









necrd en poset por Aa.
Vemnartine, Min
Borwdekrire,/ juscm‘oux Ts



tus grande voque, voque qui
‘a jamaia diminué au moyen
u dena les tampa modep
























3G. GOL boy Le nom seul chemgeait,
| Pee siguale Védoleme, au si astrologue, igir
(voun «hmez mieux LTdgotsme ste, mais frequen










Ce O& geniument qual se cache jo meilleur monde, meme
ei see nour! de.rea propre | iamaalque, Ce menteur



fence, plulot que




de om of sxendre Dumas nous in

relations assez del;

shléme de He
Sweet we He
copii








hari,









Rows tn conncissons de tes
amoureux cérébraux qui age

isaient & la persde que leura






virwire rermbortes
on. Nous nous }




Ponce de Rehan, Grand





umdnier de France, et un cer
2 Dy. Balsamo, Ul
wir la liste dea

donner la










serait imu.
Row
B qual se sont
oration de ce
ge uuesi diver que
wt
FORMATION, ou Ret
ef la Kévohwien Proncalae
bouleverss bien des the
6, mais se sont bien gardéea
foucher & notre personnage
s les cantemporains con
les vocables, de
Craérigseour, Pa











BERMINGHAM DISSIDEN
MAIS C'EST LUI QUI AYVAIT
Heureux amenis, heurguses | EAISON..
i vos copurs Ne seront Duront les échangis de wi
Mer so'r, & le Chambe.
Commerce sur la mis:
nos Délégués & la Cz
Punaméricaine du Calé :
xico, incklemmont f
tres comme la poésie, missi | e Code du Cale. Geo
tates ou douloureusesmes 1 ir He ne m
. eagea légers, aériens, = char- | Bre q™y'il.a été rédige
mons, plus heurcux qua ce i nemiare trop brutale. te
Cain que Poursuivall toujours. que My, Gustave Glig ay

'

t





paper %
CETTE








a #é plus longtemps









PUBLIERA-T.ON
LISTE DE REPARTITION |
. ;




f rt

een
ITT

achange



t
autent plus d’impétus i
!
j
;
|
t









severt der t

Ry

ront



dons ofe
2 le ree ©
ne wn we







ca hobie sous toutes les
| udes

Ea Haul 1 feurit sous
pom de HOUNGAN et a a
ftecnt ba ‘perfection dana le gen
me permetren de yous
enter, con je le baquen










La Censure cst levee!
iets doux <1 parfumds, dis |
i










9 peered

yeulee
te Tee

FAR

eE.

> BEA



@
L




, ¥t8








































toujours, l'cell Implaceble, vous | que ces deux heures aver
echoppez & la censure! ; promulgation que leg expe
Pour vous ouvir, compre vos | leurs furent consultés. N























aghels, i n'y a plus de mains | sympathique ami, Berm! natura, mala
congéres, hordiea: pour lie | qui avait fait des objectia prokier de toul cea qui veut
5 ii gurpremdre vos secrets, plus ; errivre. Jen al conmu an cui
s de ces regards, plus de cette | du Code et dont les avis hablinit, disona, entrs Pret



Bevin.









: ocateettiun | ke te an conside :
. Patelligence administrative, | ferent pas pris an consice awPrince et Barcdére






























aA oe wre w precede el i TYeatce pus chirs et vivants ion, sétiait vu waiter de his ° ont que nous a ia rae bitait une bonne maison assez

° fon que les Tratés de FOX | meascges qui emporte: sous | sdents por le Ministre Der ae FPS SING" | confortable, qu mille d'us pe

tin, CORR UR ES vos plis légers ot Vanxiété of que, mos res experiences ae - o ciate a Sees HL village privé of loge meni

a i Yardew et Yespoir ef les tour- guises dans! etre du eceuiits ® 66 G : ‘“ | ses femmes et ses Honnsis, les

p ™ , mente des comurs. pricey ont donné raison @ Ber ervetions pourraent ¥ we comoorts | lunes & demeure. les cuts, 46
LES MARCHANDISES FRAN. | La censure est levée! | ringhem. par ia vole de ice ee ee aa pes















CAISES ARRIVENT MAIS...
De pitits stocks de marchon
Ses kemcaises sont déit ar
Hvés en Haltl, por . exemple











Aimez-vous, aimer-vous, com
me dit la changon.



LES EFFETS DE LA LETSRE



i
\

«NATIONAL AIR LINE»

f a
| NOUVELLE LIGNE AERIENNE | -

Icr








gens malment



{

i
erun Mémoire, un Rao: les

en genéral,

CELLING PRICE et les
tes megurea restrict
ni atfecté cette ind



indus













jon, la plus large pubici
est pas donnée,

y a deux ons, dans la ques

passage. La plus parlaite har
mone ne cessalt de ragner
dons son domaine. Aver umn
don de mentir inégalé, 31 con
vaingqueit tout son monde de



DE JAMES BYRNES Ce metip, une nouvelle observations offrent | ¢ ne von de F partition d’huile, nows | 1 gcessité de Punion sicrée
Mais ia situatl i géics i Nous avons repporié leg ter Sri a touché Irie 28, ick au «Nouvel. | Mir et Brandt ont laisse ent cvons écrit qu Département of | © s .
wns i@ situation est delicc Nous rp gne aernenne ar er BE, AO, dre quills ne peuvent pos kant de publier GRATUITE: cutour ea personne. Au

te. Le Traité Commercial Fran
ign nest plus en
mearchend ‘ses

vi



for. Cela icit une grande
diérence, Et comme le sorif
Se ig nation le plus fovorisée

applicable & Fantres
Pa¥s ef celle nation la plus fe-
variase Ginit la France, le ca



mes de la lettre du Seerdicire

: & Etat Jomes Byrnes, & ia Bul

gaurie; & propos des Elections
qui devaient avoir lieu demain,
Dimanche 26 Aoft.

te Secrétaire d'Biot Améri-
cain discit que le systéme édlec
torat établi en Bulgarie était
antdémocratique, leurs résul
iis Ne eseraient pos accepiés

‘hee de cette demiare entral | par lee Etate-lnis. . ‘ °
2e'le maximum de droits pour) ‘Drantre port, la Gronde-Bre | Mections en Bulgarie, qui de

28 curea,

Et voila!

Lea choses, espéronsie, 3
tort Bientit normalisées, _

i

sogne aveit’décidé dana le ma
me sens que les tote Unis
Le Bulletin de Frease nous

apprend, co motin, que la Ra- |

re hoitienne: b’rst ia «Natio
nd Air Lines.
D para‘t que c'est un allé:is
| sage dessal. 2 y avait 12 pas-
sagers & bord de lavios.
Souhaitons que crite nouvel
e ligne s'insialle aussi chez-
nous,



dio de Sofie annonce que los |

voieh! avoir leu demain, sont

ajournées. .

i Sont dans lerrgur coux qui,
se moquent de la Démocratie.





|
|
|

news ne demenderons



LOGS ot Tue

rique d'Opinion des



sites, nous les prendrons
& not, charge.

Comme toujours. de la iis.
5 ira Ie lumiére.






HUMOUR AOUT &

La Sheda dre de la Foret
ceaPing de magnifigues chess»

«Pain yo sou planches
&t ex crécle, un paygzan de
‘endrodt.

ae

x que de les publier | ¢ ;
| cussions sur lea-celling prices»

j
i
i

at al abservationg | powrronl avolr une



voir jusqu’é que! po

répercut-
sion immédiate sur les prix de
vere, dant donné que cells
Conférence aura lieu entre les
productewrs, c'est & dire ies
yendeus. Avec les données.
les statistiques des 5 daraié-
yes années avant la guerre, lo

Délégation Haitienne détendsa |

avec intsligence et tact Ten
semble dea miéréis caléiers
hatitiens.

Voir Suite en 4ome. Page



|
'
| Or ren n’éclaircit mieux la
i
i
|



TENT ia liste de repartition. La
réponse du Ministre fut néya-
‘tve, oy a environ hult mo‘s,

inous avons publié une fols, In

Whuile. Cela pear-
au Cabinet du Ministra da
er plusieurs erreurs. Mais
“aa Wedm+s plus lopportuni-

| xéperrtition







2 de publier d'autres listes.

situation d'une répartition, que
la plus large problicité.
Le pablic, et surtout nous au-

pica, nous voulons savoir tom |
:

ment ont et reparils Ips stocks

; point de vue professionnel, ii
feiecit de véritables miracles.
Un client apportaitil un en-
font malede? Apras avoir tow
ché le montant de le consulla-
Hon, i se plaignait Vavoir éid
a



de papier destinés aux quoi
dens,
Pourquoi ne veuton pes nous
donner satisfaction. Cela inti
| $e beaucoup. .
Mais nous croyons que: Mr
Céleatin rompra oe silence,

ee







Semsedi & 4 bras |

Be lee partie: : '
LAIGLE DU DESERT a eo S ne ous oe NOW PLACE YOUR ORDERS FOR
oo eee ce oe RIABLE TYPEWRITERS AND ASO «UNDER
ie TYPEWRITERS WITH 11, 14. 18° and 26°
avec Bob Hope, Paulete Go| MIAGES, WITH _ :
, — coe oe Anton Kneer
1ES MARETES aeacue Neloe ig Oeurre qui donna le , PORT-AU-PI :

(ila 2 136 ép'sodes) 7p ESOL qui rive les yluk. 6

fo Bane Se: Soran. et laisee le. specic-
Planteurs de Noix de Coco |

Hon qua ia Ba dela Go Ep téme partie = | Reims dans j £8 pontelont diangaissa.
la Maiti Coconut

Entrée Gd.0.90-
Porto Rico aura une part dans | at sepyice pu TZAR. _SARCURLE i
je grand Pion de constuction | Enuges: 25 50, ef 1 gde lee Je pins humein | 6 Snes 1S
+ on Les scenes les plus cotas P Zz oducts Co., S. A.
_ bes... ot surtout Veatain, la ' ACHETE TOUTES QUANTITES », NOM DE coce

took: ite ao tule aon Bobunite. des Batw-Unis,.: Les directanrs : | Bales. LA SECRETAIRE . PRIVEE |
ohne humiar de Mickey Ro QUI PEUVENT ETRE UVREES A PORT.AU-PROOg



dle et 126 épisodas +

La voice: : ce la Reconstruction ont dé | o 8:30 heures — Enivdes. 30, 100.150 odes . DANDY HARDY.

, cotetied wins dépend> or 45.005 En’ lare Partie: % i en ‘(ous tres fremecis)
600 répartie sur B ana Je Bud) Un ouvean et grand social :
d-de ile ue péyoyant “an / LA REINE DE LA JUNGLE
wellement. que or. 500.000 le et be Spisodes a
[pour ce Chopitre). “ Maig ai} Be Jeme partie: . ;
(|) an Bent compte que 75% des | Pere Richard Wim
whe rites




Un homme aeeprt du De
portement d'Tiet « declers ga%
y aque solitarius Peo
heme «EicrteLy. eH ocr:
livorte umentaives, LA eerage
gined, qui @ suivi ic Guerre o-




avec Mickey Rooney. “a-
bryn Grayson ef Anne Ruther
tet Olym | ord




a.

oe














mutsons existeties ne | horéne dans
pas uliiscbles, cee prov! AU SERVICE DU TZAR













































hati:




vec ees a ee “e io budgétales sont absclu.| Entrées 50, 1.00 1.50. gdes Ga.060 - SADEESSER AU:
. agorie du leap de Comone, | ~ veil epee noe er ee :

avec les Eig Unis. teven! BEE SRENES AVIS IMPORTANT ne & 3 tees 36 BUREAU DE LUSINE A BIZOTON
vanon, Apres 46 ans, Le Direction du Rex ov: UNOHLY PARTNERS TELEPHONE: 2477.

ed molheweux, ¢ © ses aundbles ot Edéles. clents sous tives bongeia? BOITE POSTALE: A ..

thodiquement, wu. gise. | que, feiednt dol & lew + avec Eword Robinson, Len PLANTEURS VISITEZ LUSINE A BIZOTON,
noes de Enlr en, ane i, elle a décidé cle ravens: prine Dey, i o

rassanie quereie om ix ‘on aadien horire des som












‘ i wun fim gonflé de paasic
ou Thoment preck © ie







Ld et cme, En conaéguen | ser at ‘ee aque quia le erdpite ll ] d PE AISIR »
west S medivern CIGINGE, CES ce x 7 Cat et . —_ 2 Pack
SOMME. OEY : me BES ice. & pentiz de somedi 25 Acts 2 2 ES de la mitailleuse.. use y a p us € A loch

vainere Le dictrieces
cepprimé de Pellies Net)
ou nous. recherchons
ten de nos volsigg de TA,
fore Lotine. %
Dancin sous Secreinge

hachée de scénes vio





1945, le hewes des séor
ont les gulvanies: 4 }
yeures ef 8 heures 2. Er
Sra de méme chaque suc
di et chaque dimeache.

simpleme!
conte un
digo on b
ance,

Lindigo
grand renc





Ou CROMIGS, Cok Te on









dans la VIE si vous étes e
BONNE SANTE!



ae Vonnée. he fas













nocmealemen! con =|
:

















let Surureer YE

. ‘sous Ulres ‘froneais)



|
|
\
|
|





Sure 3 , quill: blan
avec Judy Garland et Maria se yond |

| Eqgerth . Bi Ja le

~ Judy Garland dane son 3A DELINI

t tile drazaat quel jnlormez-v«

"une Ristolre palolienia be BLEU Me

ayée. par un grond soulfle oa fo-de. Vint

dotique;
Enirée: 0.60
hres 15
ECKYL AND MRO

istus Htres tangata)

se






EG. ave

TESTS:



1 Elm qul jouche ou som
fernibl:









a6 hres
BABES IN ABMS

avec Mickey Rooney, Judy
Georlond

oo Tysique, chans:









one de la Russie conie 1s
) Upon. Les Trole «BiG+ & Pose
| fom... 2, ett.
Poles dir

aes teewes yerds:











Jorn, |








































fue : vise, cmour!
seer ete
. En 2hme 5 . Entrée Ge. £30
i ee ere tenth
at et ee
i Noel, ME
















YENTE PAR AUTORITE
DE JUSTICE
En verta d'un Jugement Ju
, Wibunal civil de Portcra-Prin-
ee rendu le trols aolt de. cote
candée, homologuant lc dal
ition Gu consell de

Ta TALES jar

aie coe Grote,

Marguerite Pi

on ef Tine Béssi. dane:
ADEMAL AU MOYEN AG





3
oS

t grand fim. commique, d's



@ gibce et d'une foicheor te
rocaguasie, qul yous. prend ot
te vous lache qe Be En Se
syectatle,. conguis ef eantislelt |
ta fol...

Ine histoire inimaginehle
e Place & ia tn de lo oe
de Cont Ans, on taommecd
jles Angtais, Melires clors
“@ France, ligiest te cho





































ro procédé. le | & yan Foltes parte du groupe... Soyer aussi gai que les ae
compterc cos i) es... Pokes-vous de lo sonié- ef dé lénergio ovec du KUM
Bavewen deux. vertes exiva par jour... il est créming, aque
able €! a le gotit ai frais! - :
Ce moyes adr et naturel d'acquéris de lo santé yous lee
| plelsit... . commences qulou:d‘hul mémel

<4

fe t8






i neab cent






“nent heures






188 bi orice de © eg










vente cu. plus



























yy 4 # i “3 4. Sie ag ape. é
. so pie. ts por Joanne D’Are., «We ont au 4 d 2 he onal ést du lott pur, en:
: OE GPa Un Film @ voir. aan : ee. oe : AUS) Vous Pouve”, Compt bess Re
tuk ef plus slotirent ce sea plis grandes fn Botrde: LOM 1502.00 o de ee ee ce alee, mit see | Yul eat toujours ‘freis...
dais pow avoir Tarde stew: Ie Toba, le Cold, le eee ee EE rane seek ; ong le ters d'un hoyon an destanc,
mecenges. se Jes wevaus WALA | oar 8 eo hee | : :
Pour a gurvellé le mon ~ : , bornd



Ex lére pert; % * e e : sre mmer me memennorrrNNOreseTinnNTEmederinneonnTtunnnnthet:
Sane dren ystr ie > ; ‘ | Pheoeneten ce Smith, & FE yd Hie
: ie an wee Conférence dea Trois “Actua | : : ° aul as ee VOTRE Vn AMINE DE
wibre se déusioundnt « Lig ot | Bervecieed 2 ied z al ai ~ Alloe .
eG mons, Mourne £ TH BG OE 2078 uk OR PB Neda), : ee Peer Sa - . & oN DEFOR DE MONUE DANS
on Gouvermienr, Hae 4h & proprléteriz sent bo gy reed ¢ ut por le shermin vicinal o
| ° ‘ erie n Mame partie: ~ : ; * ONE. SEULE TABLETTE
ford G. Tagwe, a {veoh oux Eiote-Unis. 50°S | © bee ne ee Antoine. .
foe de peopriéiaires absents
i ied Hed
lx evéotion de S50 Bietlons 22) ge te Population dépend di ane ye one vor madame Aurdiea, aéo Ai AGREEABLE AU GOUT :
Lest, oh cos petiies Wieme | La ement de atte Récolié de ME cute, ‘STROG or sulvent planet _ procds _Chague tablete de vitamin A et D de «One-aday dep
de tavre deminction pou Comte & Sucre: Goune moyen | ay, grand Bln daventurcs : | verbal dlarpentoge de Fernacd } #0) eqtlvaul mux vitemines A et D d'un 1/2. cuillare 4 OF
tweevolr un verre de Lait par” faire de-or 277 Yon) op pomeue ~ nee” _S! Surin on date da spine juil dhuile de iole de more :
bis des cérécles et une EGR | now les coupeurs de Cane. Entréos: 25, $0 et J gde let mil neuf cent tonte, : Une seule tablétie de vito. Pos de muilleuse quali”
che de pain pat four -— pout Lie est étranglée par nes * 1 Sur le mise & prix, de cing § ming A et B de One-a-Day de vitomine plus WE
beoudeus leur WRUe TOE. Conewtlse slipping Lawes, |° & 8:15 bres cept quake-vingt quave dol. § {déposé). par jour. c'est tout biguemonk com: Con
Lea Jméricains n’ort pas 5% | oy! iterdisent’ 4 tout Suamer| En lére partie: iors: or 584.09, ce qu’ vous faut, et tout oo, 6 dd
goin d'oller aux Indes pou! (xe s'y anéter s'W est en route (Feu le. Méré de Madame lo requéte du sicur Joseph $ que vous payez, pour avel: a in foes de
vou ta Famine, il lear suf Ce | sau un -oube Port Américain | “2 2éme partie i rene id au No. Ao} vote dese journal ne maple . aa D deo
volex vers San Juan. Mame le commerce avec les Marcille Chantal, André be: : £53, ingénieur, demeurdnt et} te de viteanine A ot pe on de ie .
La honte de ces bouges 1 Joe volsines est resteint Les | Yuet et Micheline Presle 4: A VENDRE POUR CAUSE domicile Port-au-Prince. tu- } le nombre danité par tantne f ee, oe
jolt Gussi bien aur les Poros Porto-Ricains déclarent _qu'lis - : DE DEPART teur du. mineur Jeon Pérciras Pty gil’ com « fee tube. ‘e oe etl sg
ont cux meine d'un Manode 2 2S, 30, 1s Aueneble, Coupé. de Luxe, | vent pour dvecet Me. Victor tes de Queo-Bay. (dépoad) ee sou! 7 fous
Blies ne sont prises en série" 9 de 4 Lignes qui n'ont jamacs s Oldsmobile 5 Couvin, identifié et “patewé } ont ona grands wlason i ai :
ae covisidération ni por le Goa Oyende de ‘services Compe. poeus © oly, 700 x 16. pratque | Gux Nos A —- 100 ef 49962: puissance. fention au grand: 1] aut
vernement municipal de- Ben sont leurs gains. Et le Taux AMOLIN DESODORANTE | snare necis; decellent. appx | Pour plus aniples renseigne
non. ni per le Congris Lég's ; tu Frét a até. élevs. ABRETE





de con esdetia per

teéa ef mibougra,







































loing




























































































: 3 #0 de radio, hotioge Slectri wints s’adresser Gu notaire Ed ly Tabletieg A ot D
lati de The, ‘ni par la Commis)" Queiquelois de nouvelles Fa PODEUR DE LA lime. Batiste nouve 17 “pla } Rénel, dépositaire du cahier $9) Tebletes B Complei
sion inaulcire. des Plans, only ? TH (By BI | des charges, Capsules Multiples
est chorgés de préporer jes toRicaina ont -4t6 délibdrd- s TRANSPIRATION | Ceue volture.a:peu- ronlé. Portaw-Prince, le 94 Goat 1945 ©
plans pour Vavenir de - Pero | ment ruinées par le «dumping» 1 : wie & #6 ‘conduits avec ‘so‘n | 3 “Nicior’ CAUVIN

Rice. Le Dr. Ratcel Pico, pib | d= vente en gros de Compa: se Se fat. on oréme | 4 cotreisnus & det de neul. .



gidonl de la Société des Plons | enies américaines. et en. poudrg "| Eset exzémement. rare de

a nouye ues Honnonie ma Pordessus tout; Us sont you ; Tourer une gysal honne ocean

-pensde que sok premier objec varmds d'un AUTRE PAYS. ; * . Mon. Pig modézé. “

uf serait inleereie ed a Légisiatif ne peut émet- ~) € | Sccresser & M. ALABRUNE | Qubana, papler carbon
#




were sordid. . . etre 8 heures ot midliow $524 Jaltes vos ache chiok
On ma di quil et. pres

Suite on dame: page) SS ew Hae Fea arid 0.

&, Gilg.


Greme e de Riz
De ouvert chrécle extemement forifians —
Yomerds purceque melileer qua I Farine,
SOURCE ABONDANTE DERNERGE
FACILE A DIGEHER
EXCELLENT. POUR LES EWPAnNrs.
LA CREME DE BIZ contlent:

-

Black?iag, Vinsecticide magi
Tus, metioje vote. micdeon i
vemenl, surement das blates,



VITAMINE 3-2





7, mitew sulstbles insecies







VITAMONE G





VIACIN |







TRON
server vous dig aulourd’bul de le délicieuss
CREME DE RIZ

General Trading Co

DISTRIBUTEGE POUR HAITI








POODLE LADD etn

Sianen eee ePODOtOD OTT
ements

eu Monitor

CEST LVINDIGO EN BOULEZ DE QUALITE









comme & Yusage, 0 n'y a pas
guplement le procedd mackingl de Yéchenge d'argent
wom whe marchondlee; ‘“ueeger ¢ Tossurance que Vin-
dgo en boule BLEU MONITOR est an produit de cou-
fase.
Lindiga en boule ITOR donne le plus
god rendement 4 ia Lone toche pos le Unge
qui blanchit, sans le coupern D ne ee déangréage pas. B
we vend tes bien. .
Silo lewive se inti 4 domicile, exenyes qussi CABE-
SADE ANDION Bh vous lige ne dwe poe acllisemment
pidemerious de ia qualité Tuidige uillisd,
BEY MONITOR «: CABEZA DE ISTE wont lo réeulian
ts commeria® ef 6 honne répalaiion de

STANDARD ULTRAMAEDE L
COMBAT

AYochat, @ la revente,

BLEQ

Le





&















Hen et lee Anilles
{LON PoremPring, Gait
Wee Virginia, TAL



We. Le







=
=.
sS
ce
oP
ences
eo
x
oe
mo
Ree &
gee
pee
&

D



li HO Gooden

Sage Se

(28 tote quanta
é Wilet 10 gourdes .. Le Cougen 2 geurdes

peden votre chance dés avi curd “bul

sheter un Bilet de la Loterie.
lg Lotorie de Etat Waities, & poursaiere ues couvres de

SARC ARH

‘oeememeeeriniintivinmmenmnnennit, itn Sieg Sigua aatn omeneonteicatenmaceninerantenn at it _ Matte efntnepetointontiaeteirrnlanenctinenenentienatig a ae a

La FORMULE
D’ACIER
SECRETE

6NX

-produit la
MEILLEURE
lame de rasoir
daveune spoque
employee exclusivement pout las

AMES DE
LASOIR

BORD ULTRA TRANCHANT...
LA PEAU EST PLUS BOUCE.
LA Lame pure plus LONGTEMPS

o®.

EX VENTE PARTOUT ¢, 0.20 le Paquet de § James

—_
DON: NL MORR. Distlintecr bua te:







sannnssnnenenaoeninonarintsestignnnnonesne ct SAN

s ae



é
$
i
i
i
i
4
i

; venure.
SHAMPOING LIQUIDE a ath

racendle qu netiols,

Beatie, Rue du Magasin:

cine of neraone

Late ae mors BALE aceee.



DIRECTION GENERALE DE *

LENSEIGNEMENT URBAIN
AVIS

“La Direction Gen

‘Enseignememt Urbain



FE





Yarmisaios

a

nscription pour
uux Cours Profezgionne!s
YEeale «Elie Dubois: gera
wn chaque jour da lundi |
oplerbre au jeud) 14 Sector
i845 inclusbremernt. de
‘og tL & midi.

OBS PROTESSIONNELS.

g

ee

Les condiions d'imscriptian:

§ czs cours sont les evivax:
Age: de 14 4 17 ans.

WECES A. PRESENTER &, LA

WRECTION DE VECOLE





au incl de Vétablimemes





BELLE CHEVELURE

Gritce wa Sharapolng Liquide

oe Camomile, ou en poudre
Voulez vous une bee ct
Folex usage



ere:
4 tonite lee cheveux.

Pour le modique somme
ieux gourdes vous péruwer

yolr ce merveiileur prodalt.

En vente ou
ote le Phermecie

Setrend, me Férou Pot ou : 4

Peirce.

EN VENTE

Chee: Franck J. Martin, Sen
dral et Co, Baucard at Co.
Sociéte Haitienne d'Autome
wiles, FL G. Nouwdé, Franck

W. Wileon, UL SL. Batta
tee Service Station.
JULES FARMER



Distibutewr pour Hatt:

7S CHAMPIO

Hiresséés que le Régisire

2 8 et

a §













































MESSIEURS.
paeees du cole
, E eoubliez



a-— gota de nolisannce S MenCeS
boo cerifeal otesiant! que e ©
i tans? ie ied eu £,
, 3 comtidate a fait des Stusies d Oignons
looexzpondant au Trevet Ele.
poemcrtcriee: CELLO =EEEMUDA»
Cio tertheoat de borne sav
é
J eoritect de bey oe
dulte émanent de jo dernier
ea béquentés. :
F we
VExermen Cadmine'o res
‘ eesers gure eu le hs a2
:
Septembre, 1945 a 8 hb +5.



PAM AMERICAN BACAR
Acie tom Dom Vorren

«da Gagiew
Prec Co

MESRIZUES.
, 3 RT OMORELISTES.








| SPARK
PLUGS

Bring

GREATER FO! POWER




























lor vitnle pour iTle sans som
mouches, mowustigquss, puraises ; ° "
ee oe eS i sulter un seul officiel Porto-Ri
$

‘ mande

‘chiles top élevés) Porto R
aural regu efiviron or




Lhingtes, étant le «Bon Vols
ta'&

' ennonga
* yuatlon

, RICAINS de







J

be des Los quavec le consan
_ fement du. Gouvei cur {none

yié por le Président des Dam

Unis) et du Congrée dow EU.

“Des ‘burécaucrates ‘& 1.800. mi-

les & l'Extéxvieur peuvent pree
dre dea décisions d‘imporian-

eotin.
A propos de la soudaine do
igte por les EU du

Roum de Porto-Rico, quai fut
détermings par le manque
dAlecol & bove. Sur une pro
duction evaluée pour
29.000.000 de galions de Rhum
Ges distiiivieurs doundrent

S44 a





VERE
Alais, W



en Taxes.”
be de}
Pays
& cHoyeng AMID
Porto-Rice te be

ce

“RANG



cuimient que 7.300.000
pions de Ehum cn 1944, pour
des Beverva estimés = or 31




gion plus fore 2) ow
MUS encore Now 0

psge en agen

ae F














23%, on autorisait en mon
Sune gugmentation
des Imporintions ds
tous les antes
agar
Personne

AE





npr Vaniendre



wing dire:





{ mlenx que ‘ure wah











ia 46
00.008 dé
tenus « de te

Blze S

,. Dhenwen
noo Congras
da BUL en laveur, de
popagre d'un
ayant pleins pouv:
ner We arven le ©
us local,







y ape,
cup de ceux itu
Barut CEtat
o admettent qu‘l

—_ de fobte p







Latin América! in
wut fen est fler.
de la Popul
Tne On angldig ot
Senge eux ne le
Quelle chance
en faze be
9g vlloyens







“ppretidre
Langue?
Ver demendé &
eats iiformes ce quill a
ai leg condi
LG tre les mén
& eux me répocd
ic Hévolution: mois le Dead



des




Stes






ay

' are, le Sabotage ef toulie ins






~oaires inétiodes truxquelie
oh POUL TOPqQuer Son maou:
deniement ef son courroux.»

geen

Bane

Louver Porto-Ricain,
tit meinienant son courage,
re veut pas continutr @ vivre
au berd de .u lamine earns pic
tested. La production en gan
val av-décru. Un ouvrier en
1939 coupelt quotidiennem: ni
4.84 jonnes de Canng en 1944.
fon‘en coup.it que 3,35, et en
core moins cn 1944. L'Agen
se Fédérale du Travail & Sai-
Joan ropporte que Ia majorite
des chémeurs koappanl & ses
portes esi de ‘x3 de tavails. Nabarelle-

Pment Jl y a eu plusieurs: gré

yes ou Uniatives "de graves, |
Jepuls que le colt dela Vie
@ cugmenté de 50% et lea Sa

opine Tage i









































© pais 1941,

; te, que





‘Blea

oun

es s.ulemenl de 26%. Je

les Probiémes les plus pres
sonte de ile sont. la prédomi
vance de linduskle. sucriére>
Pwegmeniation glamante de
& Yopuiction, la non-création
par ie. Gouvernement ou pur
ie Capital privé d’Industies et



ae wevoux pour combattre le |

thomage. Le Gouvernement
tes Etats-Unis avait une imer-
euse occasion d'aider je
-uz Porto-Ricain pendant
rareie de bras. Mais, que





in nete Gouvernement? i
des Moxicaing, des
2, dea Bahari:



ppeia pos du tout de Porto
iguing.
Cette fois



ta encore Vile de

mands: « SOIL snus pes dey oo fe
vyers Agnoriccing? + -+Quel

» Gouvernement de !
nous de la loyau
nous déecyonia

ret &



sTecinmer



atte peo

sScanges:?

an



wovallleuns
creelle rai
dene 10
cek,
at mexiogins

is Guerre,

tah

kom est





ine
Bu

i
aR CUR





mais les Por
ins. & leur ume de cite
curont le droit de reater.
Potte-Ricain a capendant
1 sa part dens lo Guerra,
souscrit kugemest om
Ses hommes son:
mus le Dro en si
rabre qu'il a fallu ap
¢ erat Ler



ee

nS.



rea

service.



4 pourrait résister

uh soldat





plus













But

& Sanne |

j
ayant |




Â¥

ae rae sus go
ité snlantine ce danger mime
I



de repcseer leg cheveux,

La repamage eat -reconnu,
fait tomber les cheveux. qui,
superb:6 et dbondantw .scht
Yornementation et Ia beduté
de note personnalite,

Cet usage doit disparaitre,
_¥a digparaitre et nop élégants
pourront se peigner de leur
belle chevelure sang ja crain
te d'étre chauve dane un court
délai de temps. Une hulle mer
_veilleuse vient d’ére mise au
point aprés de longues expé-
riences. Cette huile défend
et prévient le chute des che
i veux pour tous ceux qui font
weage du repassage des che
veux ef de fons ceux qui ont
j tendance & étre chanve.

Cette hulle rend les che-
veux soyeoux ot tds abondan's
loblige ks bulbes cupilicires ¢
[reprondre leurs cctivitée, et

lea tétes qui avalent werdaace
& abe chouvea curont avec Ia

joie, le plaisir davoir une che-
velure abondante et soyeus:.

Les tes cyemt les cheveux
_ciépus curont également ia
“jeie davolr des cheveux longs
‘Ena et soyeux, et nos élégants

pourront se peiqner comme

bon leur. pleira seams le mini-
mum de danger.

Cette hulle mervellleuse bumtalsemte ektiraite de ~veq4
tal sens aucune substance chi

(suque a été dénommée per
‘son préparateur Vigueur
| Vigueur est et doit éte dée ce
our le Dirreteur et administra
leur de votre tém

| VIGUEUR défend la chute de

vos cheveux.

i






:) VEGUEUR rend vos cheveux

, Soupkes soyenx.
* VIRUEUR vous rend si vous
étes chauve votre chevelurs.
; Demoendes VIGUEUR &@ la
' maison Nicolas Vitello Grand

oat Rue & cote du Calé Florvil,

wat 4

aur le pn
qu'aujour
al depen
wlocetioy

ac

pour




























PRS Be thks
a met te
a0 ome ef que
i appliqués au
&






ax de année,
i ie tevin & Ue
ds souver de” nouvecux Mar
chés de nearrenux cl!
d@ablic Talaméme sa vie 4cc
nemnique.

Mais pourquoi doiton forcer
Forte-Rico a payer notre Turi?
Le fait de hisser son propre
Drapeau mérile-tdl cet implio
yabie balement? Pourquoi

onsormmateur américain ne
continuera ‘tH pas 4 obfenir
son Sucre libre de Taxes?

Le temps est venu de. jeter
ly volle.

Le Congrés pourrait bien

& .Porto-Rico: «Faites votre
paopre chemin, ayeg vole pro-
qre Gouvernement, mais nous

CEGEL TSS



Tg gt




ay,

aie

Ye

prétendrons tovjoura que, }é- +

golement,. yous bles nétes.
Les partis ‘oolitiques & Porlo

ont woté. unenime-

mem que vote poltiqns - co












lonicle actuelle doit ceaser. Le

Part! Populaire a obtenu sc
xen Strotie “de Pouvolr: Gain
tenemt 1 vole seulement













m
2 :
= ve
2 nen eatarnaewnthtauatnn nnn

f
ote





AVE
Les exarmens de ja Sessios
xtaordincire du Brevet Elé-
neniaze et du Brevet Sup
eux curont eu le 10 Septem
owe 1945 a $00 a. m. dans les
' gcelites sulventes:
Cap-Haitien
_Portda-Paix
Gonalyes
St Marc
Capen
Jeremie
Jacmel
Ansec-Veau
Port-au-Prince
Porton: Prince, 17 Aotit 1945.
BSB SPORTS
DU KSSTVELMBTE VOUS
CLAISENY, ENCOURAGEZ
i NOUS =N Vous Y
} BEONWANT







Sénay pay 3 son wlogans.
PIAN, TERRE et LIBERTE:. Si
Vindépendance n'est pas ac
| rordée cotle année por le Con
‘és, cous pouvons vou le Fea
artifice prédit.
Naturelement nous pouvons,
> cas échdéant, établic le rég!-
me millioire etda distribu’ s+
doliments.: . Mala op gexa ia
‘welatien de joul co qae nous
’ seutenona: lea sdroits dea Pe:
ies Nations & leur propre Vit:
les droits gqu'ont les .hom-
tines partout détablir leur pro
i pre Gouvernement solt bon ou
‘meruvéis: Je droit de tomt _hom-
_ me de tenir la téte houte.et ai
re qu’ set son propre. direc
feur: Notre sincérité, notra non
néteté, note bonnefol sont en
jeu. Serons-nous vrais en
vers nousmémes, rendrons-
vous le plug élmentiire Justi
re & nos es, O8,. porka-
lensnoug |e voile de ‘Hypo
‘ erlate? . ae

' Oswald Gartivon VILLARD.






Extrait du «Readers Digests)












ox mops cu add i Fo te apa as coca ues vad,

= NE -LBORS’ NOUVENES DANS TOUTES TES LANGUES | oltre, un poet éclate oi

Hous — doléen-
[Ste brise. © Au prix of
i

vss des Pationvilicis, habliant
la sone dit: «Bas Cumeliezres
qae Yon renonce au. plus |





rave, pis 2 consuliall -les
rapite.get conscilia’t tel me-
Secke, Lieuient quérissant,.c'e.
fied Eel ona Jn avait sauve la

Mouraiil? Cétait Ia fru | TH2 ou procédé és peu by-
3 | giéhique employé pour le za

4 ke mérs qui n’avait pus? 3
S&S i ers qu he eles “sage Os lotines du marché,

chins: arévélé que les foreas +
clinglace du gouvernement pa
fonal ont waversé la riviéce
de! Yangtee.

OSLO. Au cours de
proces, Quisling a déclaré au







Miasiarl ne pourg se inire que
le 2 Sepiembre.

MANILIE.— De sources. cule |
ysée;dl a &é onnoncé que Je
Général. McArthur a approu-,
ve les demandes de la Radic



gendent ces articles, Je jeu
ne vent pas le chandelle. Et
en fonction de la crise du lo-





| WASHINGTON. 24. Act. -
La Radio de‘Tokie iuorme qe
des lets “radionciis: de bas
bombe claus: cont nuest.@




BOE
lemps ritrouvé sa vogue d’on









/ somes say instructions
oauser des! degnis. Depus =) gs-Tokio que des journalistes. | jourd’hul devant la baule cour Ne de, wormmunier, _ én elle, LG $6 creusé une | tom, Las requétes, appels rea
semtines dit Tokio 30000 sos! 2-5. photographds ot des cor | de justion’ que les qUemancs 2 TO * | fesse & ciel ouvert de 40 pieda | léphoniques se" renouvellent



oie heurauz, InG.s Sims | - eas
: i en | 4@ profondeur, of mcis fos

enions, vonlant a toul pax en | : : . .
: ' por somaine & partir de J h.

ici sans arret pour que les’ «T.

evaient Vintention de se bale
| P» qocordent une aitention

pasqu’é la derniére limite =n

villes mortalities sont ré

abe: | respondanis de Radio japonal
ges efleta de sete bombe.







  • ite : ® . x as vel, Sicdt towiours bien teyu , 5 . . tae .
    cua dea victimes .zéclametl | pérémonies de In signature de Norvége aprés la capitulation ~"” "sre ovhomme Le mati 90 p. m. des vidangeurs vien- | bienveiliante.
    ds les mer poor melire lace de capitulation. Le Ge | dee forces allamandes & i. caveat - ee nent déverser le trop plein des | aoe

    passer une mut, ¢n té-
    ie cose sa Jemme dans
    des cahutes de la grande

    lowines du marché.
    fi en résulte que la région,—
    du coin de Ia maison Aubry

    Aun moment ou tout le mon
    de s‘accotda pour prévolr un
    kel avenir touristique au poys.

    vers le reich at quill a eu %
    des dificultés @ convaincers
    leaders milticires al

    & leurs scuffanres.

    _ _ eéral Mc-Arthur a ajoulé qus
    NEW YORE 25 Acdi-- be ch

    ermission a 6 accorde:



    la P



























    secteur du Port de New Yor _ Dour permette du peuple jap ° Ce STEE igiaser ceolleci hull

    g onnoncé ce mat quid pe pgis d'gtre au courant des prin | abandonner ces plans. - . sub | © i macison Stnes & Ventée | vous avions fait icl la sugges

    “ du ler Septembre fous “ux évéenements de Ia co NEW YORK.-- Ce soir de la route de — 631 | son que soit arréié et exécute
    ocks seront remie & = 8UXS | ouuletion du Jepon. o de Tokio « pu ‘whabieble 4 couse de ce vol | rn programme pour aifirer ef |

    nopriéte ee Le Gener | cret de tempe retenir Jes touristes, Main



    *nege trom immédiet du dépo
    ir en quastion, Nous ospé& |
    ons que le Magistat donns-

    vitant ive olficiers et






    SOUTH BE!

    cuvriers dema



    fen attendant que les touristes






























    ne de 30 heures. ye tla petition quila a 6&8 | nous crivent en «grappe-. les

    retre & S i femeid a ig fae es intreasds lo {quelques visiteurs érangers
    oer = 2 be “e © . =

    BOSTON 25 few ~ AEE i ou | de ipon. : ‘ , Léquentent particuliérement :e

    Geo, Nels: t “an Pat quiomeme el) NEW YORE. soit pouches wt Quon | coyon des «Souvenits Shop>.on

    ci eet e colon | publie auloud’ sage an procédé plus ad} achétenl avec empresss-





    ier

    ment les articles de la petite
    vdustie, Eh bien. la Rue du
    ii duna ce secteur est a-
    radonnés i y a du travatl ur
    ent a faire. Le béton est cre
    antretenant
    Les pelures

    pour le curage des
    hé de Péton-V.

    SY ku









    g




















    79

    boue. de man-
    & ¢: quarter un aspect
    cial oral Tengourage pas
    | @bangers & ariver jusqn’aux
    | comptotrs ot is crticles sont
    intention. Et
    pour la petite

    an

    83,

    ‘ egréa gables surpH
    “| 4 ces habitués. Le ber
    bien pourvu, le service }
    i cab piste est
    femmes et jeunes
    egumes tournoyant
    1 des blues, fox.







    » 1a iu}





    ae +

    at

    a




    Al



    tanges.

    Dernitre Minute





    ui $2 AOUT AG HEURES PM. | ves
    Negre! Tel est le Nue suc
    ces ue a cahier de poam







    6 de lexcellent poets
    Regnord Bernard avec

    ce de nowe excelien? om!










    oppant aur ie farmbour
    que dont les résonicn
    a Vome
    Au loin, des palmiers,
    des pyramides, causes ét(1
    lo plus leg.ume fer








    oat



    arhe auton




    VOR.

    le











    one vote, une prise de conscien-
    me ordre duds tt...
    les prem ~ “ue
    COMMUNIQU " cvenus de Bo cA Selects, G Carrefour se-
    eturere di” & déloneées. | a déeréte demain la perms-

    coe de in gaits. Une helle
    née de rejoulssances avec
    concours du Jazz «Gai Trou-

    & c’est au S











    favonet!



    porte





    PROEEBS REP Now York pour vie

    le






    ds& regu lee orcrea ¢ ombeau President
    ‘outer [os luetrauclons
    le Geneon

    die se



    bardours«. Selec,



    ase vet

    NEW YORK. La comumis-
    » fade des communica
    fons ameérloaines « capté Ia

    2



    188 Ps

    . ae nee

    décee gorveru, hier a

    pete Emel


















































    gement, Bolosse a depuis long |

    voila la querre vient de fair |

    Pegu, ta |

    sues,d’avocats de bananes font |

    = | pére qui vient de subir yey
























    Les exportatoure &

    ‘Une Commission <6
    | de Bermingham, 0. 3
    Ant Dulsst. prendra ce.
    |

    |
























    yee le. Ministre ‘do 7
    re pour toutes ii

    cides 4 envoyer
    légation. S
    La réunion a 616° kg
    ment cordiale, bien que
    ner et Bermingham alent
    pou... inité le Mintets dy
    gqriculture qui n'eving Pas gu
    dise du mal du., Cody de
    ié, son chouchou chdyi

    Voici coux qui oni
    & la réunion: aie ”
    Ministres Dertigue o: Ping
    Chauvet, Joseph Naddl, Log
    Décatrel, Fené Condé. Cay: o,
    Pierre Pouget (Cap-Haitien,
    Guatave Gilg, Adrian
    Bermingham, Ant DuforQ. |
    Brandt, Gérard Boucard, ley
    i freres Wiener, les Déalegute
    Georgés Wiener fils, «Adres
    Boucard et Jh&n Dartigus, agp
    _conféres Gilbert et Jérbme dq
    *Matins et de Ie +Phalaages
    pote Rédacteur Maurice Low
    taud,












    }





    EST DE RETOUR

    Depuis la semaine dorian |
    ile sympathique homme dat |
    | falres qa Inge avec “intel.
    . gence ig maison Jhon Mileg
    & Port-au-Prince, nole tig
    _ Ady Milling est de r-tour por
    mi nous. H avait voyags. ou |
    Ecats-Un's pour assister s6q



    i
    a
    seem

    ; succes une opération shire
    gical.
    Acy Milling est en forme “
    beaucoup Wespoir ‘dur
    mouvement d'affaires plas ina
    tense entre Haiti ct les Bia.
    Unis.











    iyad Ja jole. Fuyes fea
    nai du dimanche PottayPon
    (len, payervous quelques ao
    qients heureax 4 «Selects,







    3:



    Nous sommes désolés. do
    tidy & not fer @ Youtar df
    e anonyme adréssée a
    acteur chargé de celle a
    gue que ce demiler ranted
    ,08 metre la raubrigue on a
    «ce des inimitiés de-qul gat

    t Bot.
    Laccusation _ contre.” loom

    ant d: telle maison: 4 ja Bal
    « Alerte est entiaremeal i
    se.et émane d'un vénbblete
    trio'eur. Cici pour jes cont
    ies Gui seraient tentea, ie
    Vinformation ur la

    du _personnage dogreer

    néchan! papier.
    uae























    i
    ir
    LF
    i






















    Demain
    comp No, 2, i y aura a
    lérssante renconte, oe

    éqaipes' now





    Ux
    forméve:
    MELBOURNE. at cue





















    public est invité.

    ; en ur torisat:
    ge durant la Bui radio de Belgrade annongani over © ie ei a ie des Spon, Fre ‘pais
    LONDRES.- Le radis dr | sue hier Passembiée YORI | mare, rms
    Sofia q annoncé qe le Gow have a ratifié la cherte des PortawPrince, le 24 aokt 145 SF bon avec “au
    yernement Bilgove carait de | notions unies. / I
    eidé de surseroir fone NEWYORK. La commis | ----+ ~ &é terrassée par | es, coins les aliments
    buigares qui devalent avec | Son iédérale des communico- ae indisposition zon- | de oe
    Ken dimanclle prochgin & une © Ho as américaines a capté la DECES aa Ie science et 'e i rue
    date ullérleure. N.B.C. annoncant dans une dé{ Nous venons de vecevor iu weminm des médecins ont
    MANILLE— Le Gé |p ache de Tokio que I'Bmpe- | tiste nouvelle de lu mezt ay ge impulssants. Le
    Arthur a annoneé que ic reur Hirohito aurait commis Melle. Germaine Audain us renouvelons toute no- cee
    gnature de Yacte de oo norakyi au palais impérial. | survinue en France le 1) 5 ne sympathie aux pére ef me oe a
    fon du Japon a été retar iOn falt remarquer que ce ne | 1944. sd pere et grand mare var
    raging de 48 heures per Yours | + des rumeurs af que cete Nous présentons Pexps = mucllenent ottelnts par un pat
    can qui a soullé an dessus de iormation n’a requ aucune | sion de nog sincéres “rar : noasmeent que rien n’annon- ree
    Tokio, mercredi soir, Ainsi le ronfirmation olficielle. ce. solr). | ances aux parents de is a “BES heure avant Yee ori. ne
    signature da document qui de NEW YORK. La radio de | funte, particuitére ment G Me. . Padorable petite innacen- | pon
    weit avole lieu le G1 Aout & | Chungking dans im communi | et Mim:. Georges Audain sit _ donnett tous les signes de bet
    bord du cuiradsé Amméricals ; qué du hout commandement | cruollement éprouvés. inle et de santé. og
    mat
    at 3
    du
    . lo |
    ‘ nal
    Ste von





    Por