Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1945
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Commewtal ms- tJuwUo.1 ConaiitaKoiHiejie,
¿"JH IA SJTtJ&TJOM
¡HTEBNATÍONAÍE
!?.
*• feSj.
a s*s *e|
««¡Mil
1 üftfóif
afc&fcfel
'.'"Íwí M
dsk-BÍl
Ilk ft&l
.folHiAfol
i «ecS¡®|
tbUm U
SG&#lt
fewtósC
Vtósfe.í
boa
m
:cioksfor;
penile fe,
i ©i ¡OÜg Q$3§-
vició» %
trvaga, 4
p©fÍ23ae,é
re.
■*r qa«..flfe
ixoltest 1%
riivifss,
jpuldjg â– 
forces prf
a bien «$• j
sur-m-t
‘ante erf
x et les ilf
Loí de I’J-1
%}i'.lf~
Íe~..d2¿fe;
» bien #
osurs @1 j*r
5S, OXB2S
fos?-©4-F
;je3ímsé§
Pale
roas pas n|
senter 8*1
s 6 Sob Sri
it de Is H*|
;lu qu$ <
iusganf ns|
loses,
oifeon B#|
é ¿es i
«•• eos ski
4SÍ
Parade !#
¡íüée bk>f
surfed
r.
in iSSáfcS
gvi^:
ib iw*#^
|
itaire/ ^
de YtiM
'©¡¿i Ü#¿Á
ñ: ■
í& peép,
,mn#¿ñ
18
ua -i
s Ag:.»*]
s ee fí 1
C'tsü aujoarálsuj qu'ast. arrí
ví J ’Áisafcjrigtali, le Gónéjol
Qmtet> d» Sarilla» Chei da
(¡StamiSBimt Provtooíre Pran
»_d*te„dejg_Frmi
* w Ela» ti# ¿Stisrct
sisíBSSWJp «ar íi’ÍKWEBíwie Fin de la Guerre
Oü
Est-oe /
UN GSOUPE CHIMEN?
Traite de Paix?
une se
>• st pent étre dkwxntag©
;: £ Wístogiom oü
'"''Wr^matiom qui iraní du
- Mml tmmm a efe# ©implen
’loj^fofi^crkea ou mémm a ám
Uüiquetnerá préoccupes Lap
porter nous modest© opinion
dans kp questions d'iateret^nw.
Tdñair ¿OLiS avons, tout xécfira
ment soufo vá un pc¿nt de
droít Constduüoasoi qui, nous
— avec ¿e reiour
de la Paix, méate qu'on s y ai
jote aujourd'hui,
li s'agií de i-a duré© du mcm
"Jcfel de nos paiíementaír-cs, pro
Zangó par une disposition spó
male, í.ors du dernier atuendo
Kuan a ¿a GomUifutiOxi,
L on scut que, on ver
míe Constitution, les. .
cm cernióles au c-o«
r ianent d.i i
naie. íont dy. ce
,'Ue sa impo’-fa/.
s iin^ de ?ou£
té« ©I Seccdcurs,
: composant c© Comité Pe
"pQUvo::s
lis en on: donne i
•n ícúsaiu leus les
•e bra’icXíü... .du. Corps...Lec;nd;
i, md.metemmerit, ou a :e:u
?ur¿os ©n h$>B&jTi^¿ee Hado
' á < de Gmtllo aiu E-
un ©vénoment
irop de mabij..
. aJtéré en m
samte kanco arneucrt
-fte -part ©t dauüe, u y
|r ©a düs ©friura stupider. íes
. dnutikw. Quot
.^c«t yeuiiie dire, kt Franco,
tout *)& subissarit le» dépxétía
> toM de la part des AUa I n€*fíí' au nombre d
’’’’:’:’'¿d^/ü''appoyts'üTi©'íoímícla i cent bensembi© de
bí» contóbutíon notable b t’ef * Corps Législaii.
: ¿kí 4s guerre quí esmére uu
jmírá%ui kr Víctoíre,
Se» semble pourtcmt no
pa& lui - en • savoir gré.
: Sous le siguí du *Prei &í
Bcás/ te France a fourm du
p&tédsl áe¡s services va
last des milliards de dollars.
Hi ©Be a accompli c;í eííori gi
. ganíesqu© encore que son ín
du^ie füt dépécée par les
clfemanbs, et ses mayen* de
commurÁccbons écrasés par j
. les nécessítés de ¡’invasion. j
i Cest rindustra-' Frangciiso, es |
~~.~k&pfá&r-qm- a pouxtcmt coas ¡
buít fó-üb' lés 'pebls "bdbcrax ¡
quí á&mient servir a traverser ]
i lit j
Frangass se soní beau ^
£üüp plaints des Américcci^ !
-qui-ne lesaidaíent pos--- ass^x t-
q ©auver feur popularon en i
fob -a la lamine &t n’ayaní |
Jkís áe eberrbon pour s¿¡ chauí ;
"■■fe WM'-m sdtír""beducóup-
....|^Bal8..qüe...Ies....Américaina...iJe.
fe dbnt pas aidés d reprenda©
plus vite leur place dans ) •
concert des Grande Puíssan
Sa
.p.riYiiív..
¡té P©r
*’ >
OUvSg© -tUits ">rt-
gi’©;, ., i
o/, mece [X] ,
es Memb;es
Notre Coxáréie, Jou:
&cth, a. eu á cnmoacei cu u
group© chiben compicu'. iuva
ccr rinstcdlabon d'uiu- C$i
ls Sucnére daos ¿a r.cho
lie des Cayes.__ -
bst-c© buen un group© cui-
ríen?
ii y a un muís ouviiom nous
o vans appris qu’un groups a-
rnéricctiu s'íuxéressait éncvnte-
ment á ce projot, cyant 'iep
une Usine qu'Ü sdgísuait do
démonlex . ©t de üonspa.Uu
I dans la Plain© des Cayes,
r*’ rp‘ ‘.p. iffldv n> ‘V. it
! *-iiVoy«-r r-¡; liarti, vem va i ■*
l a- p.-emoro, aes tecnmcivms
i pout pTos'ídie tomes \t« ld’3,r:>
. Srmm G, CHAOVtt
Mmism %sm wowmTotn mucs,
No.
POHT-AU-PJUNCE — HJUTt
21-503 — MERCREDI 22 ÜOOT 1M5
p. o. sai k m
PHONESj 2232, 2433
SC¿sa« «ÍÍ^E
N
-up
ES!-Í
i i )jj .
a n^o tj ti
cíes í
á IV
Or, la question d
des rReprésen tan ti
pie qui, en vertu ..de
sition Special© d-- n
1© Constitudonnelle, <
ienge, iusqu’d une
rrprés la signature dü
de Pcrx avec le drrrü¡
en guem^ avec Haití,
'vc;-r.crtuieir'"mer.tr-cr-d-oráre
ur pn sq-e nous v©'c* %
íéter ¿a Víctoíre írnalr s."
anr¡ée
Traite
?c/r
Victo . 3
í Qubn se souvienne q
j Lobo ovan ae^a erivi?,a(
í question, tañí aans ¡a
des Cayes que caos i a
cu: Nor a. 1; eut certa me
' cültes'rlí vserAV cer.a.ns'T.
¿ans ses roues, eí anant
ron proiet.
Ot-.ptpi-acuit, si ce-si
group© arnerjocun qu- :.rct
te un© de ses Us;res da
Píame de Ca*. s * sera
f.cuites e” "© a ' e
tons dan.H te~ ,c- r
i Une raison ae p5 c r
de cr-~ re qu© s gr-'^o© a
.(...:citss.i.....a..une Ckntra.e o.
ve da^e la ida-© A<=*s C;
• ©'■> piu^o^ rrmen^a ' c^e n
¡ Pour no\rs cutíes harneas.
le que so't ncr nr^o^c ‘Q-
- -rpo-*
.mar o’ s
N© met on pos certain© íau
fe sur 1© compte á© la Hussi©
qd sy opposait?
Ce sort toas ces maletuen
fendus que de Gaull© víenl
stpdésm et éclaircir. P© corn
hmx problem-: s devroni done
Ife résolus, Et en tout pie-
"TáÍerCku''' s”é’trbüvé_le rbnoü
v.íí» de rindustrie Frooiga’s©
qui Les elections en France vora
avoir B ¡u en Oclobre. Les ré-
-• Lwiltefe sírorsX- cftftainement
vers )a gauche. Beaucoup
^_ plus a gquch.©.. q:ue..;2ie le vou
de Gaulie.
Outiíiporíel I?; General de
Gai^e )ouera* toujours un re i
k imporlain, car il est le sym
f Nos,
t TraVé da Pdx. II..y..c c*s‘ar
| Car, ¿armistice, qui e^1 ^c
qi'elqri: soríe, l'acfe ore' m
naíre du Traite d© Pa x pe .
p^eceder-ce-deiTri-er-de p'y
s¿©urs années, et n© pos mem©
cenduire á la Paix déñmt ve.
- Voüd pourquoi nous reve-
nons auicurd’hui sur le sens,
ou piulo* la portée des rno!s
.SIGNATURE DE LA PAIXV
ful torment la pi'.rrs angula:
© du mandat prolongó de
as Dóputés et Sénaíeurs élus.
EvidemmerV si Ton aoV :ss j y esf- poss'fcle que
veci.r un íexte de Dicrm-lo> I rreurs * r /oté par le Comité Permanent
j plus fort© rabón, un tex-e
ccnrstiti
Ce que nous
k ~ei í ímar'-er u r "s>« S^-
ou des XJsn ts Sd-^ert«»
Malíh car avec i end© de ...
*echnc-e bous avons íov*
c < . í“ruí pour fair© reus?
des Centrales en H-u
maní b un rrm.e’ í o¡ s: " :
tale que la pénuríe du cvú;
ce í:ca sentir durant de r\>.
breuse-s cxnnées encore.
Autour
DE LA STANDARD FRUIT
ncHraujc d© la Sume
:.:¡.aq'U© i
chajq&mi-nyí úe
aja.am¡»< pmvenant
n^es-é-m Vé&wu< i té.u uatareil-rrx-n
:kí'!:s ’ anúmdíon
© Saint More.
&, nous informo nc
pondcml,' les pays-
:íeurs....de iiguos .. cu
'■jema d ^ oré
peidcuu a.
^ ^ * ro qí' p:s
- * — Campa t.
escore i ©ceas,en
a íes cutíicuiíes rene
_ q r- pour . en
ítes a acneter ¿es o
re?rte©», ca cm év:
propne ■» & d,
â– senes.
c- a autre cart,
co ¡omu ' pj
crLsrma. * - p;
- .a S’andcra i ru:
pX© d-a no, 4 Un
-tr ernam fo-ic” -1 ^ v
* aflermacre, -i s v; ©
5 '-t>arias'-, sus -v. c
cas 1 acceder as d>
Z 3TT.es r,
me Ce ', a t á
* £ o neo v *s
Shada Si Marc
TRANSFERE A MONTROUIS
! IVB-mo pom
de ¿a Tifo., de S.
m'nétf <:¡ Manta.
L\gn& Locale
NAVIGATION AERENSE
Le Ministre
Canevaro
mm uussE-m?
I l-v
Can
>rnuv¡<
uqei
, tlOtlX(¡ia Oí i í>; Kií.ii'..
éK'YUéH u<; I-Uví
ti ÍMít,
(. ni iluu íct mu n u,*
i Puiuvi-iiuv c.tn
iC>,# vifja.
eut, á l'uvéíwmetii
íXiU ¡jfOUYcmmjsea:.
ts dea ¡niíiSiOiíí, u.
accrúdítás á í L
mi io (jví;\& ñ& cío
s croycuiá .yuvo-r
-Ct’licíít CííHl iO
Carivv
&c conluma l
depara í
s o
e. s
C o
S.Haaa,
© a »ouj p
a •
ccraed
su íes '
;r recol
tére-r-c-e--
" n < cue
OU í,- -C'
tner í©uvs
tal o m .
a ac«
D.rec.
. anevaio
:rco mok
r© au bé;;<-F
sum Ies du cc&uí
'¡obldeme, deüccftoss©, charm©
par lesqucUcs Fbomme. s al
ach© l'hcmm©, M. Canevaro ■
Loxiue.-í.'.impieüaiQi: a qul ía
¡ratíqu© qu ¡l asi ne pour
*-c
c <__i ^ v /’•e-, i© lég-ut.
cutíes qu'IIs possedau
r latís proprlétés ou ibg
en: etcbllr, tout en trav^
"i pour la Standard Fruit
Suiimcíiner, jx^squ-a-
ru'íl ait ele am¡endé,gaide
s sa' force exécutoire.
11 y a, n nous sembie,
propos de la Disposition.
. cialei quelqtié; chose a "dme
c? quí concerr.e 1© re’oa ¿
Penx eme, Certamem©: *
sei-t nt nos OmarL i"f 'ts -
m© extreme limite du proio
meat de leur mandat
pourraít' en effet,
£Ck ds la Hésisfortc© Frangaí I trer dans Y esprit de person
ct, coxnme t©L H plane - -
^rnsám .iuttcs...polidqd^^-de.
partís,
' Dé Caíale best pas sexba
Kent fe symbol© d© la Libera
Son d© la Franc©/ mods ausst
k sytsboW de la Labérafton
de TEurope. ,
G© semt cbs deux litres .qui
deafest un ©elect particalícr,
üt© veleur special© a la vial?©
^41 fait aux Etots Ums et qui
kj voudra, cest id notr© vceu,
"kn ^wnd succ4s.
Sefon Efe .port© parole de
' Washington Hler soir, t® Gene-
feá d© Oa\Üo cruia tou-t© l'aide
«t la sympmhía des Etat?
Uhfe * ‘
^ la tsondition qu’il
^ pas dans 1c con
. populen*©, cnsx cours
- -dM Bécflons Erasgbl^í er;
lYm— fu /vmz d4ux¡& cigareh©
* -
a»* «», fltes «oní «Spteíi
i», ,
â–  fsi&qttl
*■* ¡: W,
í patW «C-ni-
que des mrsures adopté&s
cuas© de la guerre, -dusse-q
crttendre la signaíüre^UT¡n‘ Tr té de Paix, — qua pr.ut n'arri
ver qu'en 5 ou 10 ans --.pour
étre madrée, ou \ rapporiée,
en fonction méme á© la ftn de
la Guerra
Conome c’est exademen: le
cas pour nos parlem:vJ.alrea;
;i es: presumable quei le Com;
ió P^rmananh pourraií ccn.d'
.rroant son rol© de Corps Légis |
gfelatii étre appel© á dire son
nal la dessus, et lairr- sovoir
xue, dans i’esprit des Coustí
uants d'Avru 1944, c’esf 1er Yn
iu Coníbt qu’on ©nvfeageaít.
mi fixan! la si-gnatur?! du Traílé
i© Paix avec le dernier Pays
su guerre avec Haití, pour z<\
> -iouvellrfe elections.
Et pxás! el puls? TArticle 13
íe noire Constitution, ne pré
/oit il pas la voíe du referen
dum pour foutes questions au
güfsí fopkwon pu
fciíqu© peut éb© consullée par
le Chai du Pouvoir Exécuüt?
Nous ¡n ’avons consider© la
question qu© sous Tcmgl© strict
cl^ disposition# de la CoiHiiiu
j du groupe chüien provienne:'.! i
’ de .ceci: :
.L Lots da passage _é 1er _Cap;- i
í tole du Ministre chb e' - -
I Atiabes Etrancer&s, xl a e:e i
i on, dans les mill . - c(
1. ©b i'achefer dü s-o:* , ’•-
c A en .Haiü, .pour par-'- * '~
r”* eté au sucre caí Chili,
i L ovah éié mime gu -f on
■ ..© ienvof ohez--nous da.,.
S Commission pour f>o. ,e£ n»>
>es des Pansactions,
C'est done prohab.ea -- • -
! la qu© vkni nent les v ^ ?
j dent il est question actaell:-
i oen t.
c ► *•
pour
¿s n-í d
u* *res
nevA ae .e<-
regretta le presé
íroublcrrd du
■yB-wés&nt®. ac-
’a regions de
ri nos rensei
c-xucts, la Com
:-js disposition?.
i-d développu.
y on: plsis
de ierre vont
.rs" de fiques i
OU LA TACHE SERA FACHA
La lache o© ¿a nouvof;. Cocí
cotí va ¿ü'c graudoment k;c:
Ltc-e par raccompiissanen: a-?
jRONGNOu'S
IHOCOLATtHU:
Gr ..Y1
* *4 Hutí
uque ©i
Marie
jpsoycue
.'illa dar
Diploma
13
i. o
i cma"es si e gr-rad© paif o, j
ús seront aliene, éz. ,
.Ce pregres, car c'e.n..est..>
un, r.e doit pos ©tr© un© |
cause d'appauvt ;ssernent po ir j
le plupart. * ;
oil. Depths
ant, -la-Compac
,ax sa ¿ettre au ;
avoir ou Dev.c
sons aucün
COMMISSION DE REVISION
DU TARIF DOUANIEK
La révXior: de noli© Tar f
Douaníer que nous dernendut:.-,.
ía¡, d Ipuis loiigiemps, es I ere
íueLe.mení Tceuvre d'un - Com
mission préside© par le Minie
Ire Lacroix eí dent font parda,
los President et Více-Présíd: r¡i
de la Chambre du Commerce
YÍM. Joseph Nadal et René Ar-
raand, ains¡ que Me Alex. De-
mlniqua Contentíeux, el Gra,xt.
Viniíiative de cell© lévtsion
Tceuvre du Départoment
du Commerce, et depuís des
rr.óis la Commission hcrvaill© i
sdtm la présidence du Minis ¡
fe© Lacroix.
Nous souhcúto'ns que son ha
vail solí le plus peería it pos-
Able.
IF PROFESSEVB Aug. VIATT...
Domain soir á 5 heures 30,
au local du la Faculté de Dro.d,
rém'meut proíe&seur oanadis.i
Aug, Viatt dissortera de St
Euxp&ry, auaur-cviateur, mor:
ir, mission an Atrique, 1944...
Le íalern du coniéroncier,
daureole du martyr qui ©n-
volopp© la fin ¿e l’ecrívaín, s::s
belles pages qu, compteni dans
noire élite lani de á&vots dí-
sent a&s z lo dsmat de la can
‘térmica de doma n.
tons les ciioydm, nous serous
heureux d'avoir íes opím'oés
pour ou corifeo d© nos Constb
tuticm-nalisies. qu© nous nous
mpmmom LE DRAPEAU PU PALAIS
DE JUSTICE
Depths dos pürs deja, le
Djapeem du Palafs d© Jusnc©
ftotte avec una déchirura,
Qa‘crtfo«d-on pour le xépa-
3 m ou le remplace*? Si fe
Doyen Bordes m paúl k hl
're, noue otfeons Tcrtfontion da
Ministm ds. la Justice, quM ,
pome dm onkm dam c@ mm, *
cotí,
lo i. OÍ Tic demandara;: que- la ■
c<-n.cours de Texpropaabjn.vu :
ccis.--Ou...ksr---pafoa'aX-au?a-'-c-v4...d~-
passer sur des proprietes do por *
hcuUers.
Muís Fofíre demeurt-, et, evo ■
)om au forman am, VLfo; :. j
fe peal élre i. :.u
cotí.
3o. Pour ce
reservoir, deptr.fi six. mas /
¿Ludes sor--t folies, eí h Dépa
toment a convomr que lo 1c. ;
Septerabre. la somme do ’’ *" 1 [
dollars sXraü varí,de poor r ; í
construction. |
4o. Ten#? les proprietcécí-.., |
pcrí’lant du Post© do la Card* j
yasqua la grand-route,,et, tt \
Texcepíob efe dkiux. ont t!é>,i |
tanv^enu d© • .partícipe? aux 1
frais- di! pctvago de leu.r roult- )
Ce soní ca» projais »tout j
■aits4 quí faciliforont la tárh© ¡
ie la á’ouvelfo Cammlsx on
Uomi-minaíe do Keiiscolf, doct
¡oue admbons fe© heanx pro-
©fe.
.'.ü... .pour ¿¿......ats
luitter. api
cent déhu
«“f0” ,!r:
eenrimenfs'
,xn cílmat Jé-
(•eloopremení...
: relations han
2-peniVíen
vr.m s f,k
v. tutu mor
V.2.Í ts.
.Oí
-•s» mesure
: tos .tupa
avam o© rv
dv* feavu«x
1 - . ^t tí© i i,'',
''au.v.iaíiun de
m im EFFORTS
du ffOumrwE veos
^LAíSmr, ENCCURAGÍ^
NOUS tN VO0S T
iyrasGB^r
NOS DELEGUES POUR LE
CAFE PARTEN! LE 26
i Ix>s troifi Defeques Hcctísen»
; mu pasten! pour Mexico, ot'U
: cTaaa.ster d. Ut Coufereno© du
Caí© qui debufe fe Ut Septum
bre, éepérenl Tavio"
1*' 2L ou fe 28 Aaut„uovucutí.
Comma en I© salí, r-
MM .felsn-j iXn*lguti. A‘h;^’;
Bi-ucaití et Gr
ids.
Ñas nieCfouís vanix accent
paqr.&nt nos Défogmm, en íiu;
i.au2 avons beaucoup de con
íimtoe pour défendr© fes Life-
refe du Café Haiti©» ir op m!
rxmi pat fe us!&i«al«.
. o.usrí tout Y\,wpt..xn.}'w He ay
| á'eiiclKvitvpfi, qui, par «. a ©.¡s
i sod Qimhc gmqe. lion seuLr-
í imán travaufe x>cnu Damions,
| FAgenme Ymcaíe etc scare absa?
be kr clientéfe de Tirapnmmfe
' dv \ < fofoon* ?- » navaux
eefWidrtjU trxcellents, muís «si
¡ dií»p©íU'«© de !'«cvo;Bpf crs¿-
¡ moni de& tírmunllíg^ á& fe k>/
us peu fe./ de 1932,
Et c-ia n» doit po» étre,
Nous y wvtepdsom.
t£
tm
m au


MIOES
.is jjotr.mistE»
22 8.1943
Journal Intime”
du Comte Ciano
« uoiit ruare.,. On tusj da
¡ue; is ü.ara« sur nous. Un
tí L¿£Áto¿bW.£>£iÍ£»
«le Unce a 4it qu'íi s'ira m
. /^iamLLgi^_,q.^_á.„.i¿Ag cong^^.,^u>ce dfa camp, M©«&©
a'timer, a eu la coaversaüaa
smvQjji© av&c Poma, (u& alie
mema. de to garde de Ulano.}
feasa; — ¿,'anaée iialienae
a-i-elki eu des penes? ,
— Po© üu lout Ella n’a
íaii qu© luir,
¿&U&a:...- Coraros les AU©-
mauds ont laíl Tan dernier, de
vanl Moscou.
c'est qu w íü. son psirrus de
prerwi^ ses xepas seu*, car
rje ne veux pas, dltl., aven
aUa^e a un tas d'Ai.&mands
yoroces pour me noiiber que
*e su ñ cbl.ge ce me noisnír
ae riz ©t de lañ.»
3 DECEMBRE
«Ame von la situanon av;c
p-tfc. d'ací;m:sme
qurl y a dix jour».. L'endon
ce de ía puoycml© s'.ruíe^.ü
ae ¿a p~>rx cis A*'q,o Amen
cams ©u Turns.® ,e poo^se d
"crcro qua ;o comba: $?rc? ^anej.,
12 IACLM3RE
»[,<• .»p.ucaX'j;,: e n>ln>
Corra, 'tvr:.'-* t . e r :- o
-éte uv,«.*¡. tu, Le
¿50ÍUU.U--....Í..,. uv Loro© non
iré v o¿>w.v*.t.©'.; «//,■=. ¿*a p*>
pu^ot.oi. e¡=! terr.ne», et <©$
aeux u.u:u-e£ o r, e: orr .rée
ure_ co..rasión et ur o rrr-ser^
extremes.
*«* .
}£ DECEMBKB
«Cornr. e )& m y o* * - Ls, 1«
Duce . e se,“ cas ©’ —a
it re b cr.g voyco«? a.* rp¿or
ter q©> t: * r< Kmer x'es ¿es
irOa'mias .Lh^a.^e,’ * e%
II :¡e wu? pús 4,.’i
sor, c.Cv^otrierapSu a qm «srr*
ble luí mire ictxu ae men.
«L Oo’ a..x*eu/ ¿e sa/oa ce
que >r vr.it Hmer,-et a s ao ¬
ja <*»: o C ->©r „v. qu . co ■> "e
re q** •.•era t irío s^qe .. *-*
UT.vtr a a accor- ov^c «o
Lúase c ♦ a , mo ct x©:
urc i,q a aere ove »«cceptr
b.e ae ¿ courvr'e a reo de
pe lites íorcas.'
***
7 IS BECEMBBE
Au Q«v«,*tr Genere : H wt''
.XtlaUOísp osí pv£'" z A ix
mauvo.^o, o^veLa* sj’ui m
¡outer . tur .e ae .a ’ore’ el
]>nri o* ,q v,© a© prom.©
Cuite ¿es taberrea Les crmtr*
j — Exactement...,
¡ La val...a.iait.:un....¥.Q’/a.g.5. qu'H
eüt pu s épargner. Apros
) ncux jouis dar^ 1© train, .1
j 6‘e»l assls le- premier á la ta
| ble ú& úié, ensuit© au dmer>
í ©i ¡amais íl m lui a éfé per
\ i» © d‘ouvrir"l ? Au&siiót qu’il essayaít de
parlor, I© Fuehrer piit plaisir á
¡ ¡ .íueríompre.q::::: Ie: :croiI^qu'H,t
leí esi-heuíeux-4-élre-Hídeií «i
¡ qual s'écoute parlor tout le
; 4®mps.
[ Laval ©si un sale Fraséate...
Bour ^R-trer; - dans--- W-bonnos
brea se > * y.e i’ics ae qe t q^
lumvni.
Oa* .
ni(orrn*
Pe rsoi
tache ■ le • malms© - qur - pese ••.
p.ei’ics de ze z
' ^01’ h ^C55l I
cussn e, o. e.
: leur de co’v<*
1 a íer ^ ^
‘ t;:ác®s de sos patrons alie*
i manás ü n'hóslte pasí:á Irahir
! &m compatriotas et á oída»
j ner son - maiheureux pays,.»
| B boentrop a íaii d© son misux
i pour étre cgr-éable, rnals il a
I m¿ sur un© bévu©, II a rap
.©•©, á Laval que «son émi-
’ eiA compatriots» Napoleon
i a cusí oía visité c-eit© máme
¡ teé!- i4áil
i 24 LEOoMBRci
¡ »Nous sommes d© nouveau
r.ans les transes au sujei du
' bomoardfcmern de Home, D.'.u-..
¡ u© depéch© coas© bntannique,
v nous* apprenoi» que EdW
veui qu© le Hoí et ¡e Gouver
sement endear évacuent soui
© control© des Gdiciela Su;s
I eve, 1© Due© et le command©
! nuní supreme égalomuntr
[ M^McÜni »» mina» é tirio-
te?, Hier, j'ésa.» dan, ,a
ckamhre quand U ©coulaít á
la radio j©-Message du Pape,
i «Le Vicalre de ¿leu no do
; vrait lamais parlar* dlt-íl. «H
dtvia.i restar dans les nuagaa.
I U eaí un díscours d© platitu^
' qui aurait dü étr© íalt par un
? pretre de la parolase de Pre
uapp'o,» ■ - jl i\>
Paramount
A&icsmi a ¡í et 8;ls ia«a
JOHNNY EAGEE
íeous unes írcuijuisi
.aw; IW5®t Itsyía, tosa
íunm
.. an filas ptdpstaal «á !•» p#
üagyjsjft# 8Uísé4*sí
sisa; »séne» da teaéres»®
Entré» Céntrala Gd, 0.30 -
Jaudí é 8 Isaaras —
litESai" RWtMrFéáÉrír
fioa MaS>osKste de iáa <¡m ’tam
da Fraiws
l®SION Í29 BBETAC2IE
ísous tifia» frtmsasa)
awc Jaan Pisa® Aumoní ai
ÍSason Petar»
... tas® «avia paipstesaw...
no agent arsglai» ofmarA 4»
Eretagise Franja»®....
des snúU.ts d® patriotas tsacsi
i;an: lasa vie pour lüjérw !a
Franca.... . (
Entrée Gd. 0.80 “ |
Bam Km«w®@« 1.00 |
á 8 hrti 15 — - -
TCffimLA FLAT
(sous tit»# tanjakl
Laman |
.. Spencer Tracy d«» stall
maflteur ¡
Hedy Lcmati, violen;®, ¡
pension n ee don! un sour ire, .r ;
r.tgard suffit jxsur amoiir tos» j
escaw,
—fintré® Gd. 0.3&
Rex
Mercrsdi a 8 liras
En lera partía;
1ANGUEANDO
In 2éme partía
tjernike... Dsrniéra.., d»
AVENTURE A PARIS
Entré®; 25, 50, 1.00 gd#
á 8 Eres 15
Cn iare pcuüs:
- I
duck iow. Wood* ”
-a Sema partía
tañé Fieur, Jsan Dtimonter,
f.snés Siman»! dans
ON A ARRETE SHERLOCX
HOLMS
Un grand film ponder ist aussi sm grand film d'aver,
aras.
Enfiéa; 50, LOO 1.50 gdee
Un Pian de Salut
p.ab.t.^. /.ui..úrx -- prv,
oí.’ lU . 'ir.' cn.csr .u forano .
de a,o nrocnnx Vo du P. i’-
de 5 ; . y c tro.o n a>.
Mot s q .out. i.'cr t o.g.,9 a”,
parser. Sans dome, parca
gurí sorna ..n® utop.e Copor,
csaa â–  no 'u.e qa .. per.r.ettra.t
les :.u, .. *o o nan. o.aos
I ílapport.tr a iEtcrt, an
nueólamont, cqmme un® ñau
velar sours® da r®turnan d® 8
á ¡2 million» de gourdes, san»
Taufaranteíon des taxes as
tnsffias;
¡I — Rapporíer annuallement
c;ux communes 12 millions da
gourdes, non coropxia le» ra
cattfls ccuicusi»»,
IH —■ Eiobllx dan® choque
Jocal'to un coñiptoir de prst ét
h ¿ispoíííío» dft tout contó
buabla qul oíírjrsát da la ga
ránile; isgusl comptoir de pri*.
mai «se aganos de la San
que National” d@ la Républí
que d'Haii: q«S n'ottWit pas á
oveme *r ou prlter dans »e»
fend», pour le maintien ou le dé
vélopp®ment d®s entrepásas in j
iustrlelLs et agrícolas, ipctitai
; rnoyonnes.;
ÍV PexmeUre d toua ceux
tu, oit i® souci de Liar me
.■ir duvorr ctv« grand® íaci
.té, une poiícs d’assurancs
or,fie accident, ’íníixmité, viell
«¿sa et mort,
V — Permatir®, át la íoí», la
elution saiislaisante ds pía
neurs de nos problema». •
Una entrrpris® d’Eiat (ur la
base d'utie lotería d tirage’
annual vendan! ou délivrant,
sans pktciéx, VJngt qtrcttre' ma'
ions de bjliet», l'an, dé» la
íéme ou la 4ém« enné® de
on établiiasmMt
Is n® demandé ó ¡ame quo;
qu». ea »oit, J® l'oi d'aülftu»
dit dan» «Un pkm de eabit.,
Mato, é dormer le» sscret» du
plan. Un plan paruxMmt hai-
F®n qu'os n® «erail pos éton
sé de voir d'avtr» payé ádop
icr, si k nótre dtógn» I'wami
mr, k corrlgér et 1‘ertécuter.
18 Aofit 1S45. *
Rosemond .PLÃœVIOSE
Noisite,
Grande Wviére.
cu di d S i; sures
;:¡ lére parfis:
.ASIMIR
Frangoise Rosay daM
PENSION
Un® réaltoation magistral»
du cinema íranjais.
Entres 0.25, 0,50 ei LOO
* ftis ta : ¿miHB
;'n lers parUe;
(YíernationoS Reveis
En 2éms perrtie: —
Kciirr.u et Mjchéle Morgan
Jar»
GRIBOOTLLE
Entrées; Gdes 25, 50,-1,0<^
j?m—-
Itm n»ns de la Session
Lrrc.-vr’nnrw du fiiCVet híe-
utfittnz» et au Bisvet -Supe
ívus aerre tu lisu í® 10 Sepíem
h¡9 1845 á 8^0 a. m. dan» le»
Icoalíat* trntrosM;
Ca>HsS®s
, Go»Í’!WI ,j
SeMae
Gm*.
!«*♦»>*,„ ,,.i.^amA
tsfsmi
Arutm-Veaa
PsÍNía-ftiace
PfflKu-PrjDce, W Aoút 1945.
ON REMEDE SOÜVERAÍN
CON1S5 L'EPILEPSIE
- Lm épUptsjuet. — dont ¡o
vie set un continual supplies—
rcvsr.uJs tout 1® gouíagsnruru
tju’ík peuvetd tártena d'un
Uxt&sserJ régoMet par k*s
Core primes «ALEPSAL».:’
Scccul i» fies grande va
leur. La fiaitsaieiit par ALEP-
¿AL ti »xrgu aucun retime spé
c.aí. Les convulsions excita*
ñor» necveus.e, tnsomnje, ía-
rgmr -orrebrak «n-eont égai»
rnenr tusac.abl,».
Apr»* avoir eesayé *a«s
suca®» r£® rtombreux" ramadas,
^s Ep-lapúques, soucieux de
fuer r, se ¿cíveiu d'empioyer
• ALEPSAL», medicament ncu
tveau, ícolí.mKt, d’un® eíftcaci
e certcrrra. - —
Ca mervsGeux pioduit ®st
r: van’® ó hr pharmaci® S.
,cür—¿, rué Férou Port au
k-steft,
Á¥1S
Joseph Duioseau, 1© repara )
©ar 3© pian© 1© mieux oulilí©
a# la Capeáis, m fait 1© de
d ar.noncer á ses clients,
qy;i víeal de lecevoii de© E-
.ava Unís d'Anaérique, ua pío.
du..! qui ©si sahá cont'este, ü~‘
ccerv©’L© pour 1© réglage
c«is p-snos. Av©c c© proauii, \
vr, pen! s© d-spensei de luiré
-ccorc«r &or. piano aprés Oien
ce* moi¿ ú* gervíce, H a t©
cu ©u outre, d^ íoumítuies di
verses; maxieaux, ivok©s, íeu
ties d© toutes les dimensions,
des laniérss et des étcutíoirs
etc.
Phone 2320,
Joseph DUBOS£Al>
xmsTBVútmm
m LA THANWEATION
5YHD1CAT
DU POST-AU*?RINCEh
La réutiíoR fixée cutí 15, IB ®í
I? aofit couranl n’ayanl pu a-
voir lisu, fc&sBÍsurs les action
naces du Syndieat du Porí-au
Pxíncíen aoni de nouveau con
voqués en Aessmbléa Généra
le le msrcrsdi 22 du couraiú
d 8 toe®, du matin au Bureau
de Mr, ¡'Architect® Georges
Kntosan, Placa da Id Pato.
A déíaut de quorum, la féu
ilion aera rsnvoyéa au feudi
23, ai si ce ¡our te quorum n’é
te;i; pw at»rnt, rcwssmbiéa
«a liendra le vendrodi 24
aoút d la mfane hsur», quei
que soii 1® nombro des action
nanas préaoMs, conlormémant
a I'ariíclo 23 da facía cor.allu
tii.
Les actionneiir®» «mpéchés
pourront s® íairs repxésanter,
ÓBJET;
*®i] d'Administratíon.
2 — Question d’iníéráí Gané
ral.
L» Secíéfair»
Herre Eugén® de LESPINASSE.
AVIS DE DIVORCE
En vertu d'un jugement du
IribunaS Civil de Port-au-Prín-
en date du 17 mal 1945 et
sígnifié le 2 jüSiet suivam,
FOfficier de l'Etat Civil d» la
Eacüon Est de Port-au-Prince
a prononcé la divorce entre la
icxae Maris Eugenic Chave-
ss® éi le sleúr Emmanuel La
ossiére, 1® 6 aoü! couraa!, en
presence des síeur» Hubert Car-
té et Edouard César, tétnoiss
imené* par 1a de; ándete*,®
divorce; —
T T ' > T ff*"
ItU ilCÍI
YOU CAN NOW PLACE* YÓOR ORDERS FOB «UNDER.
WOOD. PORTABLE TYPSWrilERS AND ALSO «UNDER
WOOD» TYPEWRITERS ' WITH H', 14’, 18' and 28' CAR.
BIAGES, WITH ..
Anton Kneer
* , ; - PCRT-AU-PWNCE, HAITI,
ATTENTION
Planteurs de Noix de Ccco
ta MmiU Coconut
Fvodmcta.COf|.S. A.
ACHETE TOUTSB QUAJOTTBS DE NOBS DE 'COCO,
QUÍ KUVENT ETRE UflBSES A POBT^AU-PEUKS.
i’ADHLSSER AUi
BUREAU DE LVUNE A BttOTON
TELEPHONEi 247?,
BOJTE POSTAIS» A . . I».
PLANTEURS VISTTEZ i’U SINE A BEOTON.
Loterie de i’llat Haitien
Gioa Lot — 50.080 Gourd»*
1.7S8 loa gognsml*
te Billet IS gourd»» .. L* Coupon 2 gourd»*
rente* votr» chons» im aui otadTiuI
Acheis* tin Billet d« la LoWti».
4ides la Loterie de lEtat Hcfinen é poursutw» sas amvw* *
Pour extrait coniome.
Eugene LEGROS
LA G UFlRRiE,
LA HAUSSE DES PRJX?T?
tz
Ubrnm Mmthmmmmwt
POURSU1T SA ROUTE
LA OUAUTE £ST ¡NCHANGBS
ET US pm SONT WES MOS® .
Ciné Select
derciedi & 5. hrsi,
En lére Parti»;
ACTUALITES
En 2éme partiet
Marceile Chanta! et MicKeliss
Vte&\e dans
3 JUNES FILIES-EN DETREKE
Snteéas;-25í 50 - et-1 gdn. ..
â–  8 he ares
En lire parte:
ALSE ALARM
En 2éme pariie;
ran{oi*e Roaay dans
PENSION MIMOSAS ”
Entries; Gdes. 25, 50, 1.00
Jeudi h 5 te*'
En lire Partie:
Qtrelques Fettillas d'Album
En rtee partie;
Pierr» Presney dans
!£ ROMÁN D'UN IEUNE
í HOMME PAUVBE
Un® protfaefion fi^mjaise
d® §rand:i dass»,..
Entries; 25, SO, et 1 gde
En lére Partie;
Actualitée Universal
En 2ime partie:
René Fleur dans
ON A ARRETS
SHERLOCK HOLMES
tin grand film pateier...
Entrée; 1.00, 150, 2.00 gd**
A VENDRE
Voilier de 15 tonnes. S'adrej
«i o» «NottveBt»!»».
18 hem*
Bleu Monitor
G-EST ITMDIGO EN BOULE DE QUALHE.
A 1 achai d la reventa, uo.-nme c 1'usage, il n y a pas
«implement le precede machinal de l'échange dargent
, centre use marchandisa; usager d fassuranc® qua ¡'in¬
digo en bouie BLEU MONITOR est un produit de con-
nance.
L'indigo en. boule- BLEU dONTTOR donne le par
grand readement d ¡a iear.ve. II ne- tache pas le Unge
qu'ii bianchil, sans Is co-pet, h ne s® désagráge pas. I;
se vend tres bien.
Si ia Seseive se íait i domicile, essayer aussi CAB!
ZA DE INDIO, Si votre Un. e ne dure pas su Uto a mm era
iniormer-vous dé íer quaif.e ¡índigo ulilisé.
BLEU MONITOR et CAB.L2A DE INDIO sent te risnhaa
t® de linjéfrfié commerdue et d® bonne réputaÜoB de
THE STANDARD ULTRAMAFINE
COMPANY'
* Agent pour Haiti et les Antiie* I
Denis FENELON, Port-au-Pri; i e (Haití W, L.3
Huntington, West Virginia, USA).
Optique
de Foita^Pftice
l\mm FBEHES
HUE ROUX No. 25 TIL, 3714
Lunettes octogonau* avec vente» neutros, Crookes, Fi»u-
zal, Tonete*. mtméroté* pour pietbyte* et myopes. Venes
de recbangé.
Lunettes et montares en éca.jte,. Verree et montarse de
rschasge.
Lunettes pour le *ol«il a teus lee prist. Lunettes type
, Avienten. Goggles*. â–  1 >
Srattshes, éWSs pour lunst!#».
éSxictilteui de prescription.
Bijou*; Chaipes ®n or ot en argent, médaiEes, Boucle*
d'oreilies, bagues, aBkmce* brocelete d'identité, etc.
í&ahe», Bracelete extensible* pour mooire*.
Stessiuiei métalique.
Distillerie: AIcooI é S5 pour usage phonaaceufigué,
pow k pasfemeiie, pour i«s tquews, pour ¡'«séntotorí*.
Wm steaol, ptm t^top.
Creme de Riz
Un nouveau caréale extrémement iortiiiant.
Veui VodruRM pareeque mtíüíur gue la Fsdn*.
s.qhece....ab.qndante..s:ekn eegie
FACILE A DIGERER
EXCELLENT POUR LES ENFASIS.
; LA CHELE DE R1Z confien!:
VÍT AMINE B 1
VIT AMINE G
, „ VIACIN
SON
Sarves-vous dés auiourdliui fe ia á¿-¡'cíeose
CREME DE RIZ
Qmmmmt Vradiag Co
DISTBIBUTEUR POOS HAITI
fc*
lm
1NGENEUBS, ARCH1TÍ.C IES ET PROPRIETAIRES
DE MA1SOKS
La MA1SON JULES FARMER q je plato;? o¿ vcus ar.noiCB
qu'eik virnt de recevoir un gIand £a30r!.r,.e;; complet í*
Produi» de Peinture fabriques pax ia STA.NDPJ.D VARNÍSH
WORKS et LA AMERICAN íAAjpgxTA Co,
Peinture d fluale préparád-¿lipéI,eUfS.j<.j,gnal;; et &!é*B
briiiant, S-mi brillan! et máte.
Petate* á i'buile Cu pá.e, rSrbtencs da 20 16*.— Peiafio#
Marine. Assort» et toutes les ccttj*ur*.
Enamels pour meubles, Porguen, Aufc», Camions, Mtfiffl».
Venú* Copal, Vernis pour parquets.— G:ang. SheEttU
Aliite Shellac
—Oceana Mart»» Spar VemLli, V/aiarprool Spar Vomitó
Almmium préparé, Alumins'. m résistast á ia cholear, Mé
me Asphalt noir
Painuir# roug* et verte poiu toitur;, Pemtura Red Lead
Minium, Point Remover
Pefisture en p¿u Casein d Tcou chande, Peinture en peéte
Casein é i'eau iroid* latérieur, t extárieur
Essence d » Tsrébenihtae, L’nuil» de Lin créa e! bou®
Craia d’Espagn*.
Ocre Jaune e< rouge, Platre d» Paris, demaire, qualité te*
supéiíaur*.
Mástic *pédal pour teits en bétw et »» iél*-. — ■
Pour vos travaux de Peinture, adrossei-vouc. d la LiAl^*»
,‘JLES FARMER oil vous sonttfarastis sains «¡ prompW^»-
STANDARD VARNISH WORKS ET TOCH BROS, BRL
AMERICAN MARIETTA COMP ANY
JULES FARMER
mwmmxm
67, Rue Demi*» Wwmt&m,
â–  Wbeum Xa, fm
A VENDRE
Rétógérgteur 4 Kérostae,
S'txdmmw ou Bateau
foumal
m 23«
du
Machios á éter» •
Machine é csícul» ■
as»*


*i£ KOUVGÜSTE»
.rnm s
3 DU «'IP'- Flji'TB* Tf'vp >->.*>
tfo
Me felamez-veiis
tf aimer ma Femme ?
• Ell©, tioiiv© icuiours dss moyens. cb me rondr© heu
tsux ei de m© teñir en bof ns son té*.
1© iMt KLIM. -pee ex'.mpte ©Be me icH bolre da
vcmtag© d© lent u! te 1c bole ovsc ploteii. 1© ms
mteux* plus ©nergique, plus vii Son cuoro^fm el irate
you© iait choque fate vidar te verra d la demicra
;gout!©.
Sn Maxgs de kt visit® da da GítuíU mat Ü» flL4 w .
Roe de ia France
DANS LES HECHEHCHES SUB L ENEKC ** ATOMIQUE
P, S.— La plupari d?s bonr
n ** p-.éíorent lo KUM. Ache!©*
un Í.'íblanc aujourd’lmi mime.
....Essayesl -
.Vaseline
i»» », mv%
KLIM
Antiparasitoi
íteraci
:© corJ/t' :&
el í-'urtout
L Mr :-3. ASIIOL s©*t copa
->*« cr/ pendant la crio©
L Atm?Ar ASZOL doit ¿ir©
~:~\r.«é ¿nr* *a ©alts pour ©
te ctec et ¡es xmhu
im.
IlsOT'.
?KAFMAC2 DE LA PABÍ
Placa Gadrard,
LI SYUONTUE
O’UHE TOILETTE
MtlTSSlilTlSBI
Xterktocrat'e ¿z fz rtee cb IsTPaBt!
Sc 3 acm fat coasaerc * Pocis,.»
Ble atteknlt Li 5* aven*-t dc Nrw Y>rk,
précédee áu prestige que le chote de tekí©
fémktee fran-:abe Id &\ait conferé,
du|0Qfd7)’d nous Fsrans Id—sons le cache?
«b distinction de ¡a soatzé New York«¡se.
com est Ja picure da hon goüt de tout
l&anae élégante, parce que diré touis phiuppi
e’est ¿voquer Panstocmie dans, la beauté —
kíaSmemea? et h citarme dans le maquillaje,
tes pnéelts de beaaté touts pbiuppí oq? étá
©aostós par la pfélérence que Id om accoxdé©
* k femases les plus diddles á sadsfaire. Comme
, tíl®, toas accentuereaf la grhs er la douceur de
totre yi$age avec na maquillaje áom la transparence
®*quíse vous assurrera ua reine ¿¿Ltc&t et séduísans,
touts phíuppi represente tout tm monde de
Waié.»* un monde creé pour..k.iemme..k.pl^
pour le ybage le plus gradeos,
í&ar le goút le plus edgeann
MW>Hiu?»pr symbolise te maqdlkge le plus
accentuer la beauté fémmine,
foguea p^dar de tos chgrsaei *v« toáis ?hhmv*
É-Ss¡r{/jí’ «se#* % úvm * NU > IMMI * «)*« * *•»» »* íe*o»»í
VíO.cr u.,e t. X > importan;?
<,édataUon de M. Dauíry, xú
th-sm 4$ la réconstmcim, ¡*'3X
e róij a& la- Franc© acres i©©
ccberebcs sur Vénergie atom!
”"qu6i
*ua Fiance, grace aa Gan©
â– rol Do'-Qoulior 'W"c - feao pus
d'éír© presen,® sur ks champa
de bcrta-lk. Elle rendít aussi
üans Ies iaboraíoires ©t les ust
! nes de guene á& ses all:á¿
i do© -services sur lesqusis ú ierl
* lz.il obs Tver 1© silence. Qa-.
n'a ©ntendu parler dus labour
immense avaiit-ia • gu^re 4 ?»••
¿'avante .fean$als dents ¡e do
rúa,' e do ia radioac'uv.íe ar
:t z ' '¡ fé M. Jobol-Curt© vicnt
c>o rsvél t lui-méms que Fom
ríoí de í'éneigi© atoonque e?
js.'oc.ad ah’Ul ia tncHii au pond
do la bombe aknnquo trai :%\
d'Jr tu giuc* dos navaax
¡im ou Ccñéqe d» Fiase1! ¡o*
a;,i'«n ¡340 pal ¡w¡ «4 «« esl
¡alituaíaars,. M.M. iK.aai. si .
,0: w; Tík-, Dos cotr -nun :- >
tosr.t folies á ¡«poqaa ’
tt áis brevete tur. r.t pr.B. Pea J
optes le débuí de lo. o nene, le
couviTtiensent trancáis diBja’ '
la á Vt. foUs! Cune ¿ot.-aí- ,
iet s recherch#» mofo» ve.-í |
I l'ütilisai'on des radio-élém mis ;
| paut ¡a production de 1‘énet-
' oís ratéresaiit i'mdusttie des
imps Se í>tóx processus ¿o ;.bera:io>- bruta'
!«' de l'énergfe atomkjut 3ut
; pedant !®s pin» puissemis ex
j piasís connu». Comme mt
; í ¡sita áe Formeroenii ;e mis b.
\ dfopoiitcíi de M. loliot-Ctt-
| rio ic-uíes Íes foróUfos -désiri
’ r’se et }e sulvis se» ¿tas-» im
oortcmtes ver» le soeces- Mn.s
son Icrboraíoire disposait
re»- quarpí'és d'urcmium ¡focos
oasis aax expétiesces, pite
centre 11 no possédaii que que!
pues grammes de l’oxyde de
deuterium souviRt aposté
' ,8au louide», éont I'miemniic*
poupai; alie. áéckiv#.
; J© me límikrai Q t©1icjc;X
ks ©üoíte réauséa por ¡tí rxcm
es sur CS point precis. Nous
saviOTís qua cello epoqua» ¡u
sjuia production apprésnabk
d'eau lourd© ©tail en Norvág©
e; qu'un stock rslabvsmsnt
ponant y Mad constituí ce#í
c db'e'"'daií3'is^'Ws'' sut ltr'
auel la convoids® -eunsmn o trs
¿ueiaij plu» paiücukéreisMS de
.M. Jodol-Curie n’b...
giioraii pos le* i*charcừ* pa
¡alíelas cgforncErfosi» qui luí
ssmblasent touWÍoia raofoa ít-
vaccees. Oí 1® sirvlce dss
tonooforemergs mInforme que
de» redeas p wnertaierit dé
cense: que 1® Helch étsit déci
dé d a'aísui«r ia disposition
du stock BCirvéfs«a d*®ccu teta
de. Im¡r¡édictf®T¡«nt. c'étalt
au debut ds mata 194Q — i'op
pela; un oííirfer d® tésetvs
áu s rvfoe de* poudrsa. M. Al
llet, qae j’avais attache & men
trabiaet techniqu® et .¡avals, connaissa.t pmticu.ié-
rement biea It# P«ya acand?...
¡¡aves et 1® chargeai de se rea
cita rtt Horvég® pout teuter
d*y oeqiuéó- ta piu» grande
punte -pe-ssibls ce lean Icuide
©xistant©,
pr&siboni áu cons.ál Da’
ladíet pitt ix ma demande tot»
i«s les disposition» vouiues
potar íkilSter au maximum 19
voyage de bkm¡ 3r. percuda fon i
si de* ptécouiion* miautisa
ess íw#« psivm po« «wt»
¡■ar le tacr«t dwtólu d«< *a mi»
Hon. Nous espía»
demt jxw ia sui».q«® !•» Aü*
rnaftí* eberchérrn» & Vta«f*
coptat pendattt »on ▼oy«m*>
Kous it’étíc®* doas pa» «a»
s®touv®í 4# <}K*&d#» inqiilíta
d®« *w ««sawfír—»»-**.'^
sítrabtemaat ^condi par ttó»
©ificNs spiQkñhtm de c* 9*»
i* a-optó®» d !>«“ ““
Mi éM »°2** á«
li *¡ íiá«o» féta»* «* 4*14
á© es que nous avion© ©sp#;4,
Alcxa qm r¿ous- noua ».rí©«s
conkmós^ua» s»uls
nent du atcck horvégicn, íau
te áe po\xT3t?^í>fsm& davant-a
ov d'un pe z- a sncor© nsuae, u
ñau© te xa.} cortáis en totabjñ,
Bfeu plu&r .í pas ©u c
1 acheter, ma s avatt réussr a
k iair© msttís gratuitem nt a
la disposition d« la Franco
pour la duré© d««.- hostilítéa,
) option ne*te caítt )x&sé© do
r par Le do la qnan’iíé prótéa -ju
au comrain© 1 - Laoquérir é
ban comp; \ En! / par >u â– ?
dtaposUían doni l'ínvarteit de
-a Morvogb alla’í n-vs ®;n»>é
chor d i bónéíicior, .* <'? nt !-h
ten a quo la fatalító do !'¡ pro
auction ulíéíteure de la &üd**
ts noun íut réewvép.
Moa caUaboratour Xaa á’.u¡
teu/© a r portal Xuuh lo baccoe.
do ©o nogotnm.on sus tes Ñor
tsga-í.s quU* «vait-teus e?; ir
i co do ¿tu. Cost u.-ii tan quo
M. Auboart — un pur norvoga. n
! au nota bt«n irangats — áme
teux general de ia soctete qm .
vtodu bu t i ©au louroc — socio
11© norvegi^nñ© de ¿’azote
ácana aans la ciiconstanc.-. ti¬
lo prouv© émouvarite da zon
at.achemení a la France. Com¬
ino ¿i te dil a son intexiocab u:
a -i'te&ue cte :-teum- - negocia
lions: «Veusltez dír© a vatro
gouvernemont quo ma socrété
jio veut pas recevo.r un centi
me ¡usqua la viclouo d© la
France pour te prodtut qu.
voitó atuz Jéi apparíar. Q-aaiU
a mo., je sa¿3~qm sí tes ,vep0-
rtence-s áoc.1 vou& m’avez ou
tieten u xeuasíseent, si plvs
tard par mq^neur -Ía_Franc8 de
va.i perore la guono ©i m ma
decteion á-zaj&urárirdr—aurair
étre connue, sorar fus.Lé
prtr tea A*#©maná» pour avoir
ícut ce qu^ je icos, metis c'est
uno itene po»ju' mb» que cte
•oauxír'^oaxsquer^^
DBDOUVEBTE
sra^moiísaiE
Id, cb»* non* patín: notr.-
botin» «ociété, poiml !» p»tt
pl* m¿m*, nou* evons ia mau
veám hab'tí!*i, n» eormmb
rant parSstamaffl I dawjai,
an tBéprissr.t av« un® iégéré
té «nfantin* o» dem^ar n¿BM
de tepemm ie» cheveuje.
i® r®patsaij# est recettmí,
foit tomb« les chevtíat qttf»
supmb'a el abondeenm sortt
J'ornemer. tafea ®t la béauté
d© notr© personualité,
Coi usag» aoit ditspGtaib*,
va dteparaltr© ©í nos élég^ ‘1
pourrout se peignOr d© *
bollo di«velur# tttn» la era te .
te d’étr chauve dan« un cop
' déíai de tomps, Un© huik m*MT
1 v©tlteu©© : ^i©m d’itr© Híli© :«\i '
point apros d© loriga©© ©xpé»
tronces- Cteít© hulk détend
tí pxév^mü la chute de» cb**
veux pour tous coux qul ter»
iu.ufjíi du wpamaq* des cbi
vf ux vi do iou* fftUK quí c -»
jo/.-fanr - a Ptn* chcmte
CeU» hmte y»nd tes FM-
v«?ux «oycuv et abonda-ili
obi go 1 í« hulbea capíllalros d
/Opr©fKit« i « uro »trtev?ks, “
lio tátc;¡ quí avotent tendance
á étr© chauves auront av#c ¿n
jote, Iv plater devoir un© ch©*
vetuxe abond-cmte es soyetto-,
Lc4 té&s cyan! k& chsvoatt
crépus aurom éqaleme-rd uf
pk d'avoir de* chsveux ismj*
jas «t soysux, et r.ost éléfanta
potaron» se psiqnez comma
bon lent pioira *«ns l* mtni-
mum de donffi-.
Cette huils m«tvsifi«UM «t
bíeníataar.te fistralte d®
tai «as* aucuns substasce ehi
S»:qu® a- été idénotmé® pea-
son préporcííeur Vigueur.
j Viqueur fit et doit étr# dé» 5«
jour le Dm cteur et administra
tear de votte téte.
VIGOEOT défend !a chut* d«
vos chsveux.
VIGUEüR »nd vos chsveu)!
saupüt-s- -et a&Y&u-Xr
V1GUEUB vouft md »: vou.4
éíss chauv© votre ch©v©Jur®.
Dojnar.dez VlGtlEUH d kt
maison Nicolas VtesBo Grand
.Ílu©_á_cái4..diL_Caí4_£kawil
Apxés avoir rapport© cos no
bits paro.©sr~fá]oüterai semi'
ru.sii quo M, Aubezt dut oigo
nteer tout un scenario pour
qu© te préCfoeux proauit fut on-
levé d© r.u-t e\ sabrcptiO-eorom
d'iS m.nm ou ¡I éiait onire
posé»
Les préca-utlonss- do leur cóté prendí© M. Allior
• ©1 8©s collaboratsms :i certai
| n©3 ©molsans qu‘ is coru;uionj_
vaudratent d'ailkurs d sites
eeuii! d’etre contées,
| L'orsquo mon collabora
tsar hit d© reioui d la válte áe
Tmvasioii Lot Cur;.; &\ mol turnes boute"
verses de jote; alora que
rous n© dispc*i m©nt qus de qu©iqu©s dizui*
ne& di grammes d'eau lourde
nous avions devemt nous pía.
cés cans dea bidón© d appa
¡reno© bten anodbn©, 183 kgs
de c« produit qa: avait paas
nous un® vefeur ineatracb.u.
il nous restan héiael bie:!
psu de samaiae* avemt Sa su
tostropb®. Pendant qae M. j
Sai.ot Curi: prenedt see topa 1
sitian* -en vito d«t* exj-éúsn
ce» décisive» ¡'eavoyo. Al-
Iter en missian á Londres tro
vcü! r au resserremení des
contact* dejó établ» ave; te
comité de savanis quí avaií
été aréé pour Fétude im quas
don* se ralíaoharu á ki ¡ibera
tion de ¡’éstergie atomkju».
Lorsqus. un mote aprés ¡a
Norvég*. la France fat 6 son
tour tovahie, no»* - évacuJ-
mss de pte «n fáw Jet» J'esju
tnurd* jaKju’au jour oil Je don
cat 1‘tsdite de Sa tmiteptKtfr m
Granste Bretagne d* iajon que
,4 ba* tout a« moins nm otto
puteeest continue* Is* r»ch.r
che».
loiot Owrte, ¡pit m serrtaM
de ¡surd»» teaponeabiUte» «ft
F*««t, ee'éfeifia - S' imms,
Ken MtiWw Mi» M
CHEZ-BAItEY
ta h£ai»on Bailey prendí pico
»H á annoncei á es* ciient*
qu’eiíe vien» de roc. voir por
Air Express ie* sentence* de
fours de touts beatas cpr’-.l*
lui ont íoujofes d mandéis,
tulles que:
que:
Fuuua Morning Glory
Ooffieí Four Ociock
' CEryaéñthéin* HdByBock
Delphinium Cama» ion
Cosmo* Poppy
Cintaurea Marigold
D fon thus Moonilotvs?
AGMCUtTÃœRAL SERVICES
¡54 Rué Magoste d® 1‘Etot
Téléphon* 2113,
mSEFROCSABU
Assarttmsnt ts»w««W!
Provtiioat ^faéUtN
PAN AMERICAN 8AT'
Ateto d** Bu®. , . >
•4 dn Cnte
Pbrnse t3J*
prouva) a r: - pas rosier Inae
tí, mate ü coavatoquit *«* col
laborateuf*, Ha iban e: Kowar*
k’„ de partir avec kí docuwM
taiíon qu'il avait apportée de
Parí* et avee Vean losad*. Xli*
otdrtt de mtie on leu» fot doné
étabii par mm sote* si bien.
purefa quitter Bt^déauí
par 1‘wn de* tofo deroter* ba-
ieatix qu: rnffifaen! 1'AngWteí
«i tmmt í'«»S»íto*.
Cea» Kmtí qm Se ridaosi
toaste peí» q¿fa*
«naée», da
r,*d*K5Íet!! aou* uit del
*f qua nes» ts'es áés-teai
pm ctomt». a c’eit m Wt
qa* da* boma»# 8 4 ta Émm
MIíotM étroltement
BST: ia


PJUH I.
*m mmmmu.
m
tax ram w anfiini
gem? mm
NoBvelliste”
. vmsimmui»I mituiop'oaftnoM
M©m®a» CMS JOKES » MN@OES
wr momms&cm * son
rtn st son EMteA'H0Nf.-
cmiurr
SE» CSW®»
Block-Notes
Dcms us© laifr© cuvs r©s5>0ctueüs©m«Bt adrsssa© Mr
Dtrnlére H©«r©
MOSCOU
‘.onsets 5-&1&J cte
teara-Our qua
d®)a
v; etique ©m á
pius u& ¿vQ.wOw pewo
ccí s la pzxuv Sue u
a© Srmu ouc Ces sourc
c;ua.iO q-xe loa Kte.s©_
I ute t o o-r.’p-r -p ~
Cs seciour.
cae
MUNICH 22 Aoütt— JD':ci S
' f oís, toutes Ies principales for
> rcations consimites, :.©.£.: Alle-
i magus- seronf rasées.
j WASHINGTON 22 AoúL-
' * - Colonel Franck Me, Carihy
1 o "©té nominé Assistant Secré-
[--tare- -d'Etat ..
Dernlére Minute
¿¿ A.OUT A 2 HEURE3 P, M
NEW-YORK ••
Bion Fedérele ci
t.í'H’iS Américaú.
radio de M>
Comrt
©ou
qee *e
vanee;.
qa oUcí
sieurs
: Coréc
■NDREí
I'itAN CISCO-"— La com
¡ federal© des communi
amer.caines a capte ¿a
¡e Tokio armongate qu¬
era! Me-Arthuí aurcúi cr
case ious ios avioxis }a
nt crcms ¿eur non
ue moeuj:-
a Qomman
a la suite
es appaieils ^po¬
les aviene de re
tei des ion
qu
? pu
apres
:¡¡'s
P^ddnr
l'auíor.
nérál'de Mac Arthur cor
mé ce soír que lo comma d- :
supreme allié aurait trausm-í
déje* aux crutorités Jaro ;:u
les termes de la cap’tu one
du Japón. C.p docum^r. s se
rant signés daña la repto" u:
Tokio . le ..3l...AoüKj¥apr&.$ le
communiqué publié ce so r o*
rapports de la radio de Tok o
annongairt hier les dttere /_?
points de bébarqu? m©ni ass
forces á1 occupation all ee > or
é*é coníirmés, II a éte c.n«n c'
nonce que des unites do re
chutísies cdlíées pour: ote de m
quer dans i'crérodrome ,í A su
gs pros de Tokio land. ¿ cr
i¿ emires forces ser _>r.' i •
quées dans les dúié:<. ” ’ r n
íociutes de la capita, ; yvr. r
so. La radio do Man ..j : ' :
porté par ailleurs, que
ires tormos do Tacto do lu r
©alaben so rapport© f r *
o la demobilisation n~ . _ -
k s forces ármeos ruceo
Gane le tira regué dm E&xts
ujs, soub axuayohs íce pos . . , .
-pg, qU une íois da plus, proti ’ Cbarl-p Séjour, industrial íes:
e cue nous ■ avons rcnsoin íci 5 émi á I'Avenue Dessalines,
q ¡LíoayeViistv», de detendrá d Saint Maro, ce loboriaox
Ja pon a; s
mes.
MANIL
"T
o cf "
d executor
ereur'-pou:
¿es
~4a-
sons r,.tr Or¬
el des .navires mcrrcr.c^as
maintien de Tordre o 'mv-r
le ten)torre nippon, a c -e--
r:té d;s pr.sormiers da .-=■ 'c
.^¿__d&S"-cíví!s...quí.-.ai.r $te
en
poro
YOHIC.
.erritotre japoi
Un porte
ver general de Mb*
:veié aupurd nu.
xmanáanf supiem-1.
uuveyé une copie
do la capitulation
x autor i tés japona;
ru temps des sour
out aunarme que
utants áe TAustra-
oda, do la Franca
;nde et de la
Pande participe-
i.gnatura du dccu
on.
F.K,
,a com mu
communic
copie
•none cm
nés au Japón depu:s le dén„
de la guerre. Le cores:.q_-.
de Mc-Aithur a demcr.cc —3
sí que les vivres al.rrer a rss
fournies par les Eics Un s c-.
vent éire ;vré*:-.s d ces c- ¿c ’
rúers.
NEW YORK. Se o- ces
íormaüotis oüídelies rrcue~ ce
Ic Hoye, ü a étó cc.r.* c^
jourd'hui que les au*o: es -c
Lmdaises onf déid cc—“=■ ~e
le procés de toutes ~s a r.c
res ctccusées d’crvo-r te c ^
]• occupation áe la Ho . uc
par i s forces nocies.
¿ ci se gnemenL toutes les íois
c «e sous pretexta ¿'adaptaron
u la method© anglo saxono,
l.s ¿masters oí* veulent l'uin
ó&s elements basiqu.s
ce ¿a vraia culture; greco lat.
re.
Lm mambíes de «Institute oí
I nerruOLonal Education* me di
sect qu.* «les étudícmts hai
u.m» sent lep moiUeurs de
tens, temt au point de vu¿© aca
a*.m.que que celui ds; Féduca
t..n el de la ponefuetht© et du
CV' nommage, les étudiaips
; e.Lvns lq doiveut 6 ia forma
tm gvnóral© quo nous Isur
. ,ii¿bunon¿í avant ia formation
wt«.. at a baso de spéciaiU.u
* _v que ia «Hélorme» en te tul
. . .gur y dans noire onsenqne
'..ir.í.
Ii taut étre «eritéte» pour per
r =‘*>er dims- un systeme d'édu
o1 combattu par tous, ic; e!
** ..ecs comma v.'éiani pas
c merme d r;ode ioí du milliu.
/"out oír ve, 11 ne taut pas óv
s-sperer „d.;?s....be]Ies. causes Un
aur \c«.r.dxa ou no© vraíes ais
c es de formation robaste,
; ce culture genérale permettemt
a . etud ant haitien ds s’adap
i: ¿ ' auparte quel niveau
d etudes supérieures, redonne
re t á nos éiudes la forme
c arique gui convian?, pour
- fcur-i des Haitians de gran
valeur.
compatriota a exposé ©es gñtte
congo eeux qui, sons ázoiK
saris avis préctlab^, -dótruiseru
la clótur© en roncas métali;*
gues, pour cgrcmdix un sender
condinsaní á uh moulin...
D.puie plus de 3 mois.du fait de
í'eníévem&tú illegal de kt do
turq da M Séjour, ses plaa-
tettions sont la prole des vo*
ieurs et des emimaux, et sem
ble t il, selon les renselgne
monte qui nous sont parvenus,
le Gépartaraent ctes Travaux
Publica n'eut pas á ordonnoi
d'^xécutor tes gavaux dont
Tutilité no se révélalt .milkment,
Dans Cf cm, une anqueta par
;©a auteritóa compélanlos s'im
coso pour que; soian.t hxées
•os xmpomezbitiiés de ceux
qu; onf causé de si graves pró
‘ judices, pour le sárrjpte plat
n.r de nu.tr', car, sur la dernan
..do ..du...Ilustre des Travaax
Publics, M. Charles Sejour out
fibre tes trass de transport cu
fuae do Pcix dr- Sí Marc, ser
les i;©ux, poní constatar tes
tíegals cud a subís, pule, il
•rq srrm en I^partameRt id¿r
fes les pieces y relatives...
| Mk. A. P, Bcqihétoy que dé
¡ fcmtivameBt i'csi trouv© d Xa
tete da tout mouvemeat ©n. ía-
1 vsui de notr© collécdvilé vieai
: de prendre d ea charge las
travaux da coastructioA dun
poní d ía ptemiéra p^tese-da la
Riviér© Froide. Nono Bcrrihé-
Ismy est aux «aux a la Bivio
rs Froide. B íaut le voir par
mí les baigneuses, s'auimet et
confer avee ce íalent parson-.,
t.el d‘amus antes histokes do
ímtt, d'XI y a 30 aml
jet qui viendiait íü;.^ ,4
cosomis de cofia
ternt souiíert de T©
coüfaiMa de la ShadaTi
oü íouíe vi© écosc¿: ?• I
ralend© peur au
( Le transportadas quartíers de
viande a dos d'homme» cbo*
que ceux qui habiten! Pétícn-
Yill© et aotemment lee étrau-
gere. Ce n© seraíí pas bien üíL
fioile d'aménager une voíiaret*
te couverto pour le transport
do la vianda de VAbattoir aux
difiérante qucrrtíors ou las bou
’ chora la livient á leur clienté
la. Nous de cette mamón qui
s avoim sí souvant lendu horn
mage au ©avoir faire, au sou
c¡ éo bion labe de la Corn
mtesion Communal© Pétíon Vil
r¡ous restona jXírsuudé‘.
qa'.l sera iu.t ur. boa ac^ooT
á cette suggestion, en vue de
detendré la sauté publique.
ques -aanéesi
La Pialne dos- Cay^, ¿ ^
seule pent répandxa du
de production d© k
ere pour alimentar u*©
sucriéxe.. Le Sud,.
ment est la son© dm
actusllemsm fermée du
la loi sur Talcoo] el .
plication trop rígou^uss, ^
done les dífíicultes r.'éiav*
onvLsagées gue du
point de vu@ de la
premier© et de la :
vre, kx compacfui© %%%%
ríen a surmoí¡tor d!auí«^^
la population ©st compttffe
«vujjos» entutiíiég © •* *■••.
dies aopocte de ce
Cenia
eouíis cent» b
miestas; :.v â– ,;
ostSRtafiu’,! :;v
te apattacale»
11 y a une question d’équs-ó
ne pas laisser cedo affaire
íes solütion-
iiiformaíions oí-
i ám zéqíons de
Je Nag-tsar ote
r= a*5
me
. omb
£ O’
m
•s o'ctrr
’ causé
s aons-
ASH’
bei
arma
í; auSor sees i© ¿neme
Yc:k, Ficiello Laq.iar-
3 orolxxblemeni noro-
nbassadeur d Rom®
aeuTtek
cours du pra¬
tes avócate de
MARCHE NOIR, OUI
FAUX TICKETS. NON
¡e sourisí L 0)1 saüsvíiC.
m alfa jf le :iuj? * ex*2
- e ei .rvesí.gc s a
orCaSi’í a ’a tobe© rov©*~m
rae .es *rc s ’©unes gens arreter
a semame aermere, sous ¿ ac
usation "de íalsíbcaf.on da
iexets de ratíonnement se H-
^raient tout simpl-menf ai;
marché noír. Pour leer íamd-
k\. c'est consolar-í que Taccu
sabor» de lalsification s'écrou
le devant la const-ance áse
íaits.
'"Lun'destroisy-'crn-píOyé-S'-vpé
Comp-agnie
: DONT ACTE
"orr-au-Prmc© 1© 21 Aoüt 1345
Y - Dxrecteur du journal
;i ‘.Le Nouvt-¿;Í3í¿’¿
£ n Yv¿.e.
Tions.eii: le Directeur,
i je vou.s pr.e d'annoncer pour
: mol q vos ícaveats abonnés,
: que *e ne suas pas Tauteur de
. ar¿.c e co .cen.ara I© Centre
i a Art je me iiomme 'jea?}''''La'-'
; 7.CIQ Dubois.
PROGRAMME 2>ES CONFE¬
RENCES PUBLIQUES
DES COURS D'ETE
Le Départemer¿t de i'Instrac¬
tion Publique nous a envoys
les notes concemant les pro
íesseurs étrangers des cours
d'été de 1345.
IvfM. Soiterer, Viatte, Deve-
raux, Mercter pro non cerón t des
conferences publiques sur des
suiets dignes d’intérét Ncus
tácherons de suívr© ces conté
rer-ces pour en fair© le comp-
te rendu pour nos lecteurs. Nous
Ternercions le Dépalftainsr!t
Mainienant qu'il ©st question
j: tons pour la solution rapids
de la conmoverse né© d© Tin
far diction par notre maitre des
Eaux et Foréts de laisser aba;
tre sur quelquess deux cents
metras das arbres en bordure
ds "la route pour fair© passer
le cable électrlque.
On n’aitend que ce^e auto
risa lion pour commence? pi a
sieurs constructions dans la re
a ion, facíeur de tout profit pour
les contracteurs de pierces ds
tallies, chaux. terraesiers it
magoris. Qu’on laisse au
pauvre monde Toccaslon
de gagner quelques gourdes.
¿©ur commerce.
Nous nous explications
ficüement quo ;a justes■■■.» -.m^:
-r oit. &L... le uta... a. intervoak
:re ce monde áe la galónfedifl
y a une zor¿e dT :o - •
pour les prosrituéss, la
lie© as; Ichargée de
les limites aux «prctesh^
ks»... Le Code prévoií. des*
Chapitre «Insulta caí Vo».;
les sanctions contra tote cs
travenani á ce principe-
pact d ia morale puh..-:.;
ec
mes r ¿ meraeme ate.
lean Lazar© DUBOIS
.A RARETE DU SUCRE BRUN
Depute amigues jours, ;i y
r une raíate du sucre bruri sur
ros marches. L©s mass'© po
puiaires qui r.e consommé.5;
rae ce sucre, se ácumenf beau
.pup de mal pour en teouvei.
pour ses communications.
—Vo-tei-ie-progremime-des-con-
íérences Publiques:
5 heures 30 d 8 baures 30.
Mcmdi 2\ Aoiú, Mr Soberer;
La Révoluiíon de Lord Keynes
Notre confrere «Haíb-Jour-
:iah a parlé d un© compaqnle
sucriér© du Chili recuefllont
des""inteimaiio7iS" -aux fin© •• de -
Fcvoir si oui ou nom, il y au
que Qu
b Hiiler
s ¿r.g
toen
Acy
Mote
Par:
Gaulle
.¡te a pr
Ton an a Tenderte ces Electo' •
genérales.
WASHINGTON 22 AmV. â– 
Le Depart.tment de la
tien a crnnoncé qu© la
Ton des textiles pour te* c'v
va commoncíx inirnéd at »rt c* u
crprés avoir reju no‘.L-'r o .
qu© les cfemande« mida res
n'en'ont plus besoín.
MANILLE 22 Aoüt- L r
nhr Evéque aruéricain qv. .ote
sq le Japón H. Bísted a du que
solon le code milita ir© japón o
¿l sera demaridé au < * -ra
Kawabe te los antros o‘f c'" <
qui sont venus prendre
termas da la rendition pao n
se de ialre haxakiri.
Qu
CHUNKING 22 Aoüt,
tre avlakurs crrnéricains qui
aveáent participé bom barde men t á Tokio et qui
(■talent pñ&onmcps' des iaoo-
rate out ©té Bbérés d'un camp
en Mandchouri© .par des pa
rachuüsl^ américaim»
pae& ae
isportanr le q&
et les o tíldete
is le voi de vct
; fonv.' áe Gander (Ntv
i y.-unaiancb pour se remire direc
i t¡ moni d v/ashington. 11 a éte
i ouss; confirmé que le générdi
i de Gaulie errrivera pobabln
; meat a Washington vers 4
: lieursc.
CHUNGKING. - - La radío áe
Jhungkteg a annoncé oÍTcíuI
eme-te s Ion des sources auto
.. oes ch a-otees que 2'Empe
..u. ?u Yi que Im japoneds a-
- er.t d la tete de- la Hand
nom u ¿c- trouve maintenant
j ' «.o, des allies,
MANL.IE. Un porte parole
cíhcíDi du quarttef général de
M Art'nur a annoncé ce soil
me k commandant sup;éma
c e ^ura'í autorteé les au’o j
i */c teporicxises d ulilser un .
- ¿u mun. demons non armé/
cu: solv:r de liaison» afir,
k far t cppbqu^- 1^8 termes
ce ;a cap. mlaüon níppono.
WASHINGTON. Le Samé
tere president]©!. Charles Boss
a démentí cet aprés-mídí les
mmeurs de Rom© pretendan!
-ieur da.ns une
d'Exporíation de tiques baña
t-es passait «a son ami qus!
ques tickets dans le tas octro
j f a. .cette- ...socteté Jujtiere. Cs
¡ c emite les vendait á un chcul
ion- public du nom de Loáis
| Emmanuel. Mats y a zepeñ-
l ¿ant une veritable affaire de
i krux tickets! Nous espiioras ¡
■ qua let Police trouvera la honn© I
• pteíe, certa fots. Le circuit com i
i prenait Cap Haitien el Pon-cu- i
i Prince. Nous alio ns sum*
i te cífaire assez rnyslénéuse
Uofícants de faux tickets asses
heureux d? voir ajiétei cr Ieur
ptece d'aubas indívidus, ení'e
remen! étrangers á l afíaire de
ícux en écritur© publqu©.,.
i semble «qu'un marchó uoir-»
¿e ícrit autour de ce produir ae
premiere iiéoessáís. Or¿ préw1
tend que le saa qui se vendait
a 12 gourdes, s© vena .aujour-
a nul jusqua ' 20' gourdesl 'C es:'
¡á un fait quí dolt étr© étudié
©P-résolu- le - plus - vite possi bis-.--
Car kr gucxre ayant pris Lii,
tous pensons que nous áevens
travatlier á enrayar toutes les
restrictions sur tous les prod nils
de premiere nécassité, et aus
sí a détruire d'une maniere dé-
• -v© - tout©--tendemoe—da—- la
rail des expsarts du «marché
Vendredi 24 Áoul 1945, Mr.
Viatte: Sí-Exepury, Eciivaín et
Hcmme d’ac ti on
Mordí 28 Aoüt 18-45, Mr. Sol¬
ieren La conference mon-étaúe
de Bratton. Woods
-Jeudí -38- -Aeut -1345, --Nfe-.---De—
rail des possibTIites pour Teiá-
biissement d’une cantrals su-
i riere dans 1© Sud. C'est dc-
iout coeur que nous souhal-
tcns la realisation d’un t©l pro
E épt impc^sible d. *r»
tsr un instant pour pr&is
une glace clans un grand is
!é du Chamo de Mrs
tout derrüéteinent
de distincúon faiscrient k
gue. Aujourd'huí le consta
tour doit subir las térés de piécoces nu-.:.;:;
cruí na ia tesen! k pair m
g©ns guana, de gue¿’? ..
on ¿euT Óanne la pkn .■
nielad, jusauteu sandee b
se á désiret; gaxgonj; •” r'
veuses pas cssez stfki
s'empresses', pas de .
réont pas H notou áe Vt
b;hté envere, le client
St *1
i. 1/AUTOBUS DE XEOGANE NE
í FONCTIONNE PLUS
¡ Deparís ©amedb &ait© de
pueus, I Autobus da Léogane
vereux: La Sociología d© la
Démocxalle
Vendredi 31 Aoüt 1845, Mi.
Mercian la xéalísme des cías-
sigues et nos problémes con*
iemporaius.
Mardi 4 Septembre 1945. Mr
Pfdtor: Quelquc
ses
quo Laguardla sera it nommé
crnbassadaur á Romo,
M&NILLE. - Le qu-artier gé
MANUEL PE LITTERATUHE
HAXTIENNE
Nous avons ragú cvec un r
¿.moble dédicaca 1© volume
1© < Mané©! de Literature hai
¿enríe* da la distingue© Melle,
.élia Lhérteson.
Y ligurent nos meilleurs écrl
rains, poetes vt posateurs, et
musicians, morís cí vivants.Por
ctinsi, da bellas pagas qui
aurakmt pü, dan© Tíncompré-
hansion des vivante, dispara i
re-, nous sont revéleos, proion
yeant le charrúa das auteurs
recedes.
La conception do fair© figu¬
rar des auteurs haitiens dans
m ma:|U©l destín© a des D.ú
•70s est un© inagttüiqua pen
te© pour dormer á nos onfaate
â– a cdta des haitiana de vahur
Nous ne pouvons maiheureu
íement léttfés" Tn sói¬
da Herui Christoph©
Jeudi 8 Septembre 1545, Mr.
Soiterar: De la Justice dans les
systemes écotiomiques
Vendredi 7 Septerabre 1345,
Mr. Vlatto: Conference de cló-
mmrTauTVáWrf:
Cas conferences cruront líau
Nous ravféndioits sur cebe
i nportante guesüon du fuere
-un qui n'ast pas des moms
n quietante».
a la Faculté d© Droit.
TELEGRAMME FUNEBRE
Nous- apprenons avoc peine
¡a mori ds Me. Paul Maurice
survonue hier aux Gonaives.
L; défunt a oocupó d'impor-
iantes fonctians dans 1‘ordre
iiidiciaire et leases Se souveaii
d'un bon pére de famille.
A ses ííls Justid. Raymond,
narco! et Mm©. 0ieudonné,
en voy orto nos siocéres aíí ^^ahemdree,* les insjoec-
IA FABRICATION
DES CABSES
Aprés de ¡ninutieuaes recher
ches, notre caul Paul Cossa.
quol, un des melüeurs ven
deurs des planches fcsbríqusos
c la Foiéi des Pins, est arrive
O creer une CAISSE TYPE ca
pable d® laciltíer i'exporiaiiai!
de la petite Industrie,
D n'y a pos de doute, ce qui
compte, c’est la presentation
¡ a suspendu Te’-fraficl
1 Touts la papukrSois de Léoga
j ne ne peuí pius vaque a ses
cíkdree, ce qui natureRement
a jeté une peituxbation dans
c- v.e éc&nonÉ¿%u& de cede
intérnese ice cité.
,, .Gsjnrne..í 1y a des pnocs cx-
rives el qua sont cctuellemâ–  r;t
©u Douane, nous attirons Tat
tensor, du Dépctrfement de
l'Economí© Notional© a c© su-
jet, pour -qu'il puiss© donan
quo;que© pnaus au propriéta re
..áeJIAutobüs....p^ur....que....d'icí,..sa..|.
modi au plus teerd, 1© traite o- ;
vec la villa da Léogane puts-
so étre róprls.
Nou-s voulozis croire qu© nodo
appei sera pris en cmüdém
ti©n.
.« LA .PERFECTION, j
T-EIXE LE BONRBJE»
Tal est ia títr© da fot
de Faina Scharoumi"
de ía~Hevua *Lai Ahrlí®- -■
ru dans la derniére
du «MjBicure*.
Nous le slgnalaM é •
teurs.
PREDESTINAUCN
..QU...SABHM
Mr. Alphonse Qumc¡ *?
pathíqne Dixecteur &'•* |
i. dea Services
sign©: A. Quedo. Or, \
tin AQUA est tradulí pte ^
en bang ais; D'ou A f
.aqua-lleau ’
done que Mr. AIpLo®3^ ^
lo solí un bon
GES£^
LE RENBEZ-VUHl
-A .CAILUS-WO,
w©m voffS1
smu 5 ves -
eondoSktnces.
rotre opinion sur la valeur pé
dagogíqu© «• d© «l'otmage, mais
nous nous acquiíterons d© celta*
tdcho.en tout© objscHvité dans
rme étude que iíra l'un des
nótr©s.
En attendant nous remercioru 1 n
;roux fe gracieuv envoi it pré
f.entona, ervee tous not compli
tuettts é Melle Lhérfssott, «o»
de «ucak centiní^, __
tetas cíe la petit® industrie oen
vent empécher qae ha objets
»n pite et en feeaae aoient ex
pádiés dans des caires de sa*
vans uniformes, sana éléqan-
c®, n y cr une orase standard
qu’il s'agit d’adoptw. I» 0Ó
paríenseitt d» l'Economí» Natío
ncú® aíiírera I'crtteuLfo,, d© tons
:®U5t qui sent iatéressés a la
peifei inriustrle d adopter une
cmsse-typ® en vu» de défen-
dr® fa prémtaiioa woduü
haOmt.
Di
<»a:
AVEC W
nmm ?i


Full Text
Commewtal ms- tJuwUo.1 ConaiitaKoiHiejie,
¿"JH IA SJTtJ&TJOM
¡HTEBNATÍONAÍE
!?.
*• feSj.
a s*s *e|
««¡Mil
1 üftfóif
afc&fcfel
'.'"Íwí M
dsk-BÍl
Ilk ft&l
.folHiAfol
i «ecS¡®|
tbUm U
SG&#lt
fewtósC
Vtósfe.í
boa
m
:cioksfor;
penile fe,
i ©i ¡OÜg Q$3§-
vició» %
trvaga, 4
p©fÍ23ae,é
re.
■*r qa«..flfe
ixoltest 1%
riivifss,
jpuldjg â– 
forces prf
a bien «$• j
sur-m-t
‘ante erf
x et les ilf
Loí de I’J-1
%}i'.lf~
Íe~..d2¿fe;
» bien #
osurs @1 j*r
5S, OXB2S
fos?-©4-F
;je3ímsé§
Pale
roas pas n|
senter 8*1
s 6 Sob Sri
it de Is H*|
;lu qu$ <
iusganf ns|
loses,
oifeon B#|
é ¿es i
«•• eos ski
4SÍ
Parade !#
¡íüée bk>f
surfed
r.
in iSSáfcS
gvi^:
ib iw*#^
|
itaire/ ^
de YtiM
'©¡¿i Ü#¿Á
ñ: ■
í& peép,
,mn#¿ñ
18
ua -i
s Ag:.»*]
s ee fí 1
C'tsü aujoarálsuj qu'ast. arrí
ví J ’Áisafcjrigtali, le Gónéjol
Qmtet> d» Sarilla» Chei da
(¡StamiSBimt Provtooíre Pran
»_d*te„dejg_Frmi
* w Ela» ti# ¿Stisrct
sisíBSSWJp «ar íi’ÍKWEBíwie Fin de la Guerre
Oü
Est-oe /
UN GSOUPE CHIMEN?
Traite de Paix?
une se
>• st pent étre dkwxntag©
;: £ Wístogiom oü
'"''Wr^matiom qui iraní du
- Mml tmmm a efe# ©implen
’loj^fofi^crkea ou mémm a ám
Uüiquetnerá préoccupes Lap
porter nous modest© opinion
dans kp questions d'iateret^nw.
Tdñair ¿OLiS avons, tout xécfira
ment soufo vá un pc¿nt de
droít Constduüoasoi qui, nous
— avec ¿e reiour
de la Paix, méate qu'on s y ai
jote aujourd'hui,
li s'agií de i-a duré© du mcm
"Jcfel de nos paiíementaír-cs, pro
Zangó par une disposition spó
male, í.ors du dernier atuendo
Kuan a ¿a GomUifutiOxi,
L on scut que, on ver
míe Constitution, les. .
cm cernióles au c-o«
r ianent d.i i
naie. íont dy. ce
,'Ue sa impo’-fa/.
s iin^ de ?ou£
té« ©I Seccdcurs,
: composant c© Comité Pe
"pQUvo::s
lis en on: donne i
•n ícúsaiu leus les
•e bra’icXíü... .du. Corps...Lec;nd;
i, md.metemmerit, ou a :e:u
?ur¿os ©n h$>B&jTi^¿ee Hado
' á < de Gmtllo aiu E-
un ©vénoment
irop de mabij..
. aJtéré en m
samte kanco arneucrt
-fte -part ©t dauüe, u y
|r ©a düs ©friura stupider. íes
. dnutikw. Quot
.^c«t yeuiiie dire, kt Franco,
tout *)& subissarit le» dépxétía
> toM de la part des AUa I n€*fíí' au nombre d
’’’’:’:’'¿d^/ü''appoyts'üTi©'íoímícla i cent bensembi© de
bí» contóbutíon notable b t’ef * Corps Législaii.
: ¿kí 4s guerre quí esmére uu
jmírá%ui kr Víctoíre,
Se» semble pourtcmt no
pa& lui - en • savoir gré.
: Sous le siguí du *Prei &í
Bcás/ te France a fourm du
p&tédsl áe¡s services va
last des milliards de dollars.
Hi ©Be a accompli c;í eííori gi
. ganíesqu© encore que son ín
du^ie füt dépécée par les
clfemanbs, et ses mayen* de
commurÁccbons écrasés par j
. les nécessítés de ¡’invasion. j
i Cest rindustra-' Frangciiso, es |
~~.~k&pfá&r-qm- a pouxtcmt coas ¡
buít fó-üb' lés 'pebls "bdbcrax ¡
quí á&mient servir a traverser ]
i lit j
Frangass se soní beau ^
£üüp plaints des Américcci^ !
-qui-ne lesaidaíent pos--- ass^x t-
q ©auver feur popularon en i
fob -a la lamine &t n’ayaní |
Jkís áe eberrbon pour s¿¡ chauí ;
"■■fe WM'-m sdtír""beducóup-
....|^Bal8..qüe...Ies....Américaina...iJe.
fe dbnt pas aidés d reprenda©
plus vite leur place dans ) •
concert des Grande Puíssan
Sa
.p.riYiiív..
¡té P©r
*’ >
OUvSg© -tUits ">rt-
gi’©;, ., i
o/, mece [X] ,
es Memb;es
Notre Coxáréie, Jou:
&cth, a. eu á cnmoacei cu u
group© chiben compicu'. iuva
ccr rinstcdlabon d'uiu- C$i
ls Sucnére daos ¿a r.cho
lie des Cayes.__ -
bst-c© buen un group© cui-
ríen?
ii y a un muís ouviiom nous
o vans appris qu’un groups a-
rnéricctiu s'íuxéressait éncvnte-
ment á ce projot, cyant 'iep
une Usine qu'Ü sdgísuait do
démonlex . ©t de üonspa.Uu
I dans la Plain© des Cayes,
r*’ rp‘ ‘.p. iffldv n> ‘V. it
! *-iiVoy«-r r-¡; liarti, vem va i ■*
l a- p.-emoro, aes tecnmcivms
i pout pTos'ídie tomes \t« ld’3,r:>
. Srmm G, CHAOVtt
Mmism %sm wowmTotn mucs,
No.
POHT-AU-PJUNCE — HJUTt
21-503 — MERCREDI 22 ÜOOT 1M5
p. o. sai k m
PHONESj 2232, 2433
SC¿sa« «ÍÍ^E
N
-up
ES!-Í
i i )jj .
a n^o tj ti
cíes í
á IV
Or, la question d
des rReprésen tan ti
pie qui, en vertu ..de
sition Special© d-- n
1© Constitudonnelle, <
ienge, iusqu’d une
rrprés la signature dü
de Pcrx avec le drrrü¡
en guem^ avec Haití,
'vc;-r.crtuieir'"mer.tr-cr-d-oráre
ur pn sq-e nous v©'c* %
íéter ¿a Víctoíre írnalr s."
anr¡ée
Traite
?c/r
Victo . 3
í Qubn se souvienne q
j Lobo ovan ae^a erivi?,a(
í question, tañí aans ¡a
des Cayes que caos i a
cu: Nor a. 1; eut certa me
' cültes'rlí vserAV cer.a.ns'T.
¿ans ses roues, eí anant
ron proiet.
Ot-.ptpi-acuit, si ce-si
group© arnerjocun qu- :.rct
te un© de ses Us;res da
Píame de Ca*. s * sera
f.cuites e” "© a ' e
tons dan.H te~ ,c- r
i Une raison ae p5 c r
de cr-~ re qu© s gr-'^o© a
.(...:citss.i.....a..une Ckntra.e o.
ve da^e la ida-© A<=*s C;
• ©'■> piu^o^ rrmen^a ' c^e n
¡ Pour no\rs cutíes harneas.
le que so't ncr nr^o^c ‘Q-
- -rpo-*
.mar o’ s
N© met on pos certain© íau
fe sur 1© compte á© la Hussi©
qd sy opposait?
Ce sort toas ces maletuen
fendus que de Gaull© víenl
stpdésm et éclaircir. P© corn
hmx problem-: s devroni done
Ife résolus, Et en tout pie-
"TáÍerCku''' s”é’trbüvé_le rbnoü
v.íí» de rindustrie Frooiga’s©
qui Les elections en France vora
avoir B ¡u en Oclobre. Les ré-
-• Lwiltefe sírorsX- cftftainement
vers )a gauche. Beaucoup
^_ plus a gquch.©.. q:ue..;2ie le vou
de Gaulie.
Outiíiporíel I?; General de
Gai^e )ouera* toujours un re i
k imporlain, car il est le sym
f Nos,
t TraVé da Pdx. II..y..c c*s‘ar
| Car, ¿armistice, qui e^1 ^c
qi'elqri: soríe, l'acfe ore' m
naíre du Traite d© Pa x pe .
p^eceder-ce-deiTri-er-de p'y
s¿©urs années, et n© pos mem©
cenduire á la Paix déñmt ve.
- Voüd pourquoi nous reve-
nons auicurd’hui sur le sens,
ou piulo* la portée des rno!s
.SIGNATURE DE LA PAIXV
ful torment la pi'.rrs angula:
© du mandat prolongó de
as Dóputés et Sénaíeurs élus.
EvidemmerV si Ton aoV :ss j y esf- poss'fcle que
veci.r un íexte de Dicrm-lo> I rreurs * r /oté par le Comité Permanent
j plus fort© rabón, un tex-e
ccnrstiti
Ce que nous
k ~ei í ímar'-er u r "s>« S^-
ou des XJsn ts Sd-^ert«»
Malíh car avec i end© de ...
*echnc-e bous avons íov*
c < . í“ruí pour fair© reus?
des Centrales en H-u
maní b un rrm.e’ í o¡ s: " :
tale que la pénuríe du cvú;
ce í:ca sentir durant de r\>.
breuse-s cxnnées encore.
Autour
DE LA STANDARD FRUIT
ncHraujc d© la Sume
:.:¡.aq'U© i
chajq&mi-nyí úe
aja.am¡»< pmvenant
n^es-é-m Vé&wu< i té.u uatareil-rrx-n
:kí'!:s ’ anúmdíon
© Saint More.
&, nous informo nc
pondcml,' les pays-
:íeurs....de iiguos .. cu
'■jema d ^ oré
peidcuu a.
^ ^ * ro qí' p:s
- * — Campa t.
escore i ©ceas,en
a íes cutíicuiíes rene
_ q r- pour . en
ítes a acneter ¿es o
re?rte©», ca cm év:
propne ■» & d,
â– senes.
c- a autre cart,
co ¡omu ' pj
crLsrma. * - p;
- .a S’andcra i ru:
pX© d-a no, 4 Un
-tr ernam fo-ic” -1 ^ v
* aflermacre, -i s v; ©
5 '-t>arias'-, sus -v. c
cas 1 acceder as d>
Z 3TT.es r,
me Ce ', a t á
* £ o neo v *s
Shada Si Marc
TRANSFERE A MONTROUIS
! IVB-mo pom
de ¿a Tifo., de S.
m'nétf <:¡ Manta.
L\gn& Locale
NAVIGATION AERENSE
Le Ministre
Canevaro
mm uussE-m?
I l-v
Can
>rnuv¡<
uqei
, tlOtlX(¡ia Oí i í>; Kií.ii'..
éK'YUéH u<; I-Uví
ti ÍMít,
(. ni iluu íct mu n u,*
i Puiuvi-iiuv c.tn
iC>,# vifja.
eut, á l'uvéíwmetii
íXiU ¡jfOUYcmmjsea:.
ts dea ¡niíiSiOiíí, u.
accrúdítás á í L
mi io (jví;\& ñ& cío
s croycuiá .yuvo-r
-Ct’licíít CííHl iO
Carivv
&c conluma l
depara í
s o
e. s
C o
S.Haaa,
© a »ouj p
a •
ccraed
su íes '
;r recol
tére-r-c-e--
" n < cue
OU í,- -C'
tner í©uvs
tal o m .
a ac«
D.rec.
. anevaio
:rco mok
r© au bé;;<-F
sum Ies du cc&uí
'¡obldeme, deüccftoss©, charm©
par lesqucUcs Fbomme. s al
ach© l'hcmm©, M. Canevaro ■
Loxiue.-í.'.impieüaiQi: a qul ía
¡ratíqu© qu ¡l asi ne pour
*-c
c <__i ^ v /’•e-, i© lég-ut.
cutíes qu'IIs possedau
r latís proprlétés ou ibg
en: etcbllr, tout en trav^
"i pour la Standard Fruit
Suiimcíiner, jx^squ-a-
ru'íl ait ele am¡endé,gaide
s sa' force exécutoire.
11 y a, n nous sembie,
propos de la Disposition.
. cialei quelqtié; chose a "dme
c? quí concerr.e 1© re’oa ¿
Penx eme, Certamem©: *
sei-t nt nos OmarL i"f 'ts -
m© extreme limite du proio
meat de leur mandat
pourraít' en effet,
£Ck ds la Hésisfortc© Frangaí I trer dans Y esprit de person
ct, coxnme t©L H plane - -
^rnsám .iuttcs...polidqd^^-de.
partís,
' Dé Caíale best pas sexba
Kent fe symbol© d© la Libera
Son d© la Franc©/ mods ausst
k sytsboW de la Labérafton
de TEurope. ,
G© semt cbs deux litres .qui
deafest un ©elect particalícr,
üt© veleur special© a la vial?©
^41 fait aux Etots Ums et qui
kj voudra, cest id notr© vceu,
"kn ^wnd succ4s.
Sefon Efe .port© parole de
' Washington Hler soir, t® Gene-
feá d© Oa\Üo cruia tou-t© l'aide
«t la sympmhía des Etat?
Uhfe * ‘
^ la tsondition qu’il
^ pas dans 1c con
. populen*©, cnsx cours
- -dM Bécflons Erasgbl^í er;
lYm— fu /vmz d4ux¡& cigareh©
* -
a»* «», fltes «oní «Spteíi
i», ,
â–  fsi&qttl
*■* ¡: W,
í patW «C-ni-
que des mrsures adopté&s
cuas© de la guerre, -dusse-q
crttendre la signaíüre^UT¡n‘ Tr té de Paix, — qua pr.ut n'arri
ver qu'en 5 ou 10 ans --.pour
étre madrée, ou \ rapporiée,
en fonction méme á© la ftn de
la Guerra
Conome c’est exademen: le
cas pour nos parlem:vJ.alrea;
;i es: presumable quei le Com;
ió P^rmananh pourraií ccn.d'
.rroant son rol© de Corps Légis |
gfelatii étre appel© á dire son
nal la dessus, et lairr- sovoir
xue, dans i’esprit des Coustí
uants d'Avru 1944, c’esf 1er Yn
iu Coníbt qu’on ©nvfeageaít.
mi fixan! la si-gnatur?! du Traílé
i© Paix avec le dernier Pays
su guerre avec Haití, pour z<\
> -iouvellrfe elections.
Et pxás! el puls? TArticle 13
íe noire Constitution, ne pré
/oit il pas la voíe du referen
dum pour foutes questions au
güfsí fopkwon pu
fciíqu© peut éb© consullée par
le Chai du Pouvoir Exécuüt?
Nous ¡n ’avons consider© la
question qu© sous Tcmgl© strict
cl^ disposition# de la CoiHiiiu
j du groupe chüien provienne:'.! i
’ de .ceci: :
.L Lots da passage _é 1er _Cap;- i
í tole du Ministre chb e' - -
I Atiabes Etrancer&s, xl a e:e i
i on, dans les mill . - c(
1. ©b i'achefer dü s-o:* , ’•-
c A en .Haiü, .pour par-'- * '~
r”* eté au sucre caí Chili,
i L ovah éié mime gu -f on
■ ..© ienvof ohez--nous da.,.
S Commission pour f>o. ,e£ n»>
>es des Pansactions,
C'est done prohab.ea -- • -
! la qu© vkni nent les v ^ ?
j dent il est question actaell:-
i oen t.
c ► *•
pour
¿s n-í d
u* *res
nevA ae .e<-
regretta le presé
íroublcrrd du
■yB-wés&nt®. ac-
’a regions de
ri nos rensei
c-xucts, la Com
:-js disposition?.
i-d développu.
y on: plsis
de ierre vont
.rs" de fiques i
OU LA TACHE SERA FACHA
La lache o© ¿a nouvof;. Cocí
cotí va ¿ü'c graudoment k;c:
Ltc-e par raccompiissanen: a-?
jRONGNOu'S
IHOCOLATtHU:
Gr ..Y1
* *4 Hutí
uque ©i
Marie
jpsoycue
.'illa dar
Diploma
13
i. o
i cma"es si e gr-rad© paif o, j
ús seront aliene, éz. ,
.Ce pregres, car c'e.n..est..>
un, r.e doit pos ©tr© un© |
cause d'appauvt ;ssernent po ir j
le plupart. * ;
oil. Depths
ant, -la-Compac
,ax sa ¿ettre au ;
avoir ou Dev.c
sons aucün
COMMISSION DE REVISION
DU TARIF DOUANIEK
La révXior: de noli© Tar f
Douaníer que nous dernendut:.-,.
ía¡, d Ipuis loiigiemps, es I ere
íueLe.mení Tceuvre d'un - Com
mission préside© par le Minie
Ire Lacroix eí dent font parda,
los President et Více-Présíd: r¡i
de la Chambre du Commerce
YÍM. Joseph Nadal et René Ar-
raand, ains¡ que Me Alex. De-
mlniqua Contentíeux, el Gra,xt.
Viniíiative de cell© lévtsion
Tceuvre du Départoment
du Commerce, et depuís des
rr.óis la Commission hcrvaill© i
sdtm la présidence du Minis ¡
fe© Lacroix.
Nous souhcúto'ns que son ha
vail solí le plus peería it pos-
Able.
IF PROFESSEVB Aug. VIATT...
Domain soir á 5 heures 30,
au local du la Faculté de Dro.d,
rém'meut proíe&seur oanadis.i
Aug, Viatt dissortera de St
Euxp&ry, auaur-cviateur, mor:
ir, mission an Atrique, 1944...
Le íalern du coniéroncier,
daureole du martyr qui ©n-
volopp© la fin ¿e l’ecrívaín, s::s
belles pages qu, compteni dans
noire élite lani de á&vots dí-
sent a&s z lo dsmat de la can
‘térmica de doma n.
tons les ciioydm, nous serous
heureux d'avoir íes opím'oés
pour ou corifeo d© nos Constb
tuticm-nalisies. qu© nous nous
mpmmom LE DRAPEAU PU PALAIS
DE JUSTICE
Depths dos pürs deja, le
Djapeem du Palafs d© Jusnc©
ftotte avec una déchirura,
Qa‘crtfo«d-on pour le xépa-
3 m ou le remplace*? Si fe
Doyen Bordes m paúl k hl
're, noue otfeons Tcrtfontion da
Ministm ds. la Justice, quM ,
pome dm onkm dam c@ mm, *
cotí,
lo i. OÍ Tic demandara;: que- la ■
c<-n.cours de Texpropaabjn.vu :
ccis.--Ou...ksr---pafoa'aX-au?a-'-c-v4...d~-
passer sur des proprietes do por *
hcuUers.
Muís Fofíre demeurt-, et, evo ■
)om au forman am, VLfo; :. j
fe peal élre i. :.u
cotí.
3o. Pour ce
reservoir, deptr.fi six. mas /
¿Ludes sor--t folies, eí h Dépa
toment a convomr que lo 1c. ;
Septerabre. la somme do ’’ *" 1 [
dollars sXraü varí,de poor r ; í
construction. |
4o. Ten#? les proprietcécí-.., |
pcrí’lant du Post© do la Card* j
yasqua la grand-route,,et, tt \
Texcepíob efe dkiux. ont t!é>,i |
tanv^enu d© • .partícipe? aux 1
frais- di! pctvago de leu.r roult- )
Ce soní ca» projais »tout j
■aits4 quí faciliforont la tárh© ¡
ie la á’ouvelfo Cammlsx on
Uomi-minaíe do Keiiscolf, doct
¡oue admbons fe© heanx pro-
©fe.
.'.ü... .pour ¿¿......ats
luitter. api
cent déhu
«“f0” ,!r:
eenrimenfs'
,xn cílmat Jé-
(•eloopremení...
: relations han
2-peniVíen
vr.m s f,k
v. tutu mor
V.2.Í ts.
.Oí
-•s» mesure
: tos .tupa
avam o© rv
dv* feavu«x
1 - . ^t tí© i i,'',
''au.v.iaíiun de
m im EFFORTS
du ffOumrwE veos
^LAíSmr, ENCCURAGÍ^
NOUS tN VO0S T
iyrasGB^r
NOS DELEGUES POUR LE
CAFE PARTEN! LE 26
i Ix>s troifi Defeques Hcctísen»
; mu pasten! pour Mexico, ot'U
: cTaaa.ster d. Ut Coufereno© du
Caí© qui debufe fe Ut Septum
bre, éepérenl Tavio"
1*' 2L ou fe 28 Aaut„uovucutí.
Comma en I© salí, r-
MM .felsn-j iXn*lguti. A‘h;^’;
Bi-ucaití et Gr
ids.
Ñas nieCfouís vanix accent
paqr.&nt nos Défogmm, en íiu;
i.au2 avons beaucoup de con
íimtoe pour défendr© fes Life-
refe du Café Haiti©» ir op m!
rxmi pat fe us!&i«al«.
. o.usrí tout Y\,wpt..xn.}'w He ay
| á'eiiclKvitvpfi, qui, par «. a ©.¡s
i sod Qimhc gmqe. lion seuLr-
í imán travaufe x>cnu Damions,
| FAgenme Ymcaíe etc scare absa?
be kr clientéfe de Tirapnmmfe
' dv \ < fofoon* ?- » navaux
eefWidrtjU trxcellents, muís «si
¡ dií»p©íU'«© de !'«cvo;Bpf crs¿-
¡ moni de& tírmunllíg^ á& fe k>/
us peu fe./ de 1932,
Et c-ia n» doit po» étre,
Nous y wvtepdsom.
t£
tm
m au

MIOES
.is jjotr.mistE»
22 8.1943
Journal Intime”
du Comte Ciano
« uoiit ruare.,. On tusj da
¡ue; is ü.ara« sur nous. Un
tí L¿£Áto¿bW.£>£iÍ£»
«le Unce a 4it qu'íi s'ira m
. /^iamLLgi^_,q.^_á.„.i¿Ag cong^^.,^u>ce dfa camp, M©«&©
a'timer, a eu la coaversaüaa
smvQjji© av&c Poma, (u& alie
mema. de to garde de Ulano.}
feasa; — ¿,'anaée iialienae
a-i-elki eu des penes? ,
— Po© üu lout Ella n’a
íaii qu© luir,
¿&U&a:...- Coraros les AU©-
mauds ont laíl Tan dernier, de
vanl Moscou.
c'est qu w íü. son psirrus de
prerwi^ ses xepas seu*, car
rje ne veux pas, dltl., aven
aUa^e a un tas d'Ai.&mands
yoroces pour me noiiber que
*e su ñ cbl.ge ce me noisnír
ae riz ©t de lañ.»
3 DECEMBRE
«Ame von la situanon av;c
p-tfc. d'ací;m:sme
qurl y a dix jour».. L'endon
ce de ía puoycml© s'.ruíe^.ü
ae ¿a p~>rx cis A*'q,o Amen
cams ©u Turns.® ,e poo^se d
"crcro qua ;o comba: $?rc? ^anej.,
12 IACLM3RE
»[,<• .»p.ucaX'j;,: e n>ln>
Corra, 'tvr:.'-* t . e r :- o
-éte uv,«.*¡. tu, Le
¿50ÍUU.U--....Í..,. uv Loro© non
iré v o¿>w.v*.t.©'.; «//,■=. ¿*a p*>
pu^ot.oi. e¡=! terr.ne», et <©$
aeux u.u:u-e£ o r, e: orr .rée
ure_ co..rasión et ur o rrr-ser^
extremes.
*«* .
}£ DECEMBKB
«Cornr. e )& m y o* * - Ls, 1«
Duce . e se,“ cas ©’ —a
it re b cr.g voyco«? a.* rp¿or
ter q©> t: * r< Kmer x'es ¿es
irOa'mias .Lh^a.^e,’ * e%
II :¡e wu? pús 4,.’i
sor, c.Cv^otrierapSu a qm «srr*
ble luí mire ictxu ae men.
«L Oo’ a..x*eu/ ¿e sa/oa ce
que >r vr.it Hmer,-et a s ao ¬
ja <*»: o C ->©r „v. qu . co ■> "e
re q** •.•era t irío s^qe .. *-*
UT.vtr a a accor- ov^c «o
Lúase c ♦ a , mo ct x©:
urc i,q a aere ove »«cceptr
b.e ae ¿ courvr'e a reo de
pe lites íorcas.'
***
7 IS BECEMBBE
Au Q«v«,*tr Genere : H wt''
.XtlaUOísp osí pv£'" z A ix
mauvo.^o, o^veLa* sj’ui m
¡outer . tur .e ae .a ’ore’ el
]>nri o* ,q v,© a© prom.©
Cuite ¿es taberrea Les crmtr*
j — Exactement...,
¡ La val...a.iait.:un....¥.Q’/a.g.5. qu'H
eüt pu s épargner. Apros
) ncux jouis dar^ 1© train, .1
j 6‘e»l assls le- premier á la ta
| ble ú& úié, ensuit© au dmer>
í ©i ¡amais íl m lui a éfé per
\ i» © d‘ouvrir"l ? Au&siiót qu’il essayaít de
parlor, I© Fuehrer piit plaisir á
¡ ¡ .íueríompre.q::::: Ie: :croiI^qu'H,t
leí esi-heuíeux-4-élre-Hídeií «i
¡ qual s'écoute parlor tout le
; 4®mps.
[ Laval ©si un sale Fraséate...
Bour ^R-trer; - dans--- W-bonnos
brea se > * y.e i’ics ae qe t q^
lumvni.
Oa* .
ni(orrn*
Pe rsoi
tache ■ le • malms© - qur - pese ••.
p.ei’ics de ze z
' ^01’ h ^C55l I
cussn e, o. e.
: leur de co’v<*
1 a íer ^ ^
‘ t;:ác®s de sos patrons alie*
i manás ü n'hóslte pasí:á Irahir
! &m compatriotas et á oída»
j ner son - maiheureux pays,.»
| B boentrop a íaii d© son misux
i pour étre cgr-éable, rnals il a
I m¿ sur un© bévu©, II a rap
.©•©, á Laval que «son émi-
’ eiA compatriots» Napoleon
i a cusí oía visité c-eit© máme
¡ teé!- i4áil
i 24 LEOoMBRci
¡ »Nous sommes d© nouveau
r.ans les transes au sujei du
' bomoardfcmern de Home, D.'.u-..
¡ u© depéch© coas© bntannique,
v nous* apprenoi» que EdW
veui qu© le Hoí et ¡e Gouver
sement endear évacuent soui
© control© des Gdiciela Su;s
I eve, 1© Due© et le command©
! nuní supreme égalomuntr
[ M^McÜni »» mina» é tirio-
te?, Hier, j'ésa.» dan, ,a
ckamhre quand U ©coulaít á
la radio j©-Message du Pape,
i «Le Vicalre de ¿leu no do
; vrait lamais parlar* dlt-íl. «H
dtvia.i restar dans les nuagaa.
I U eaí un díscours d© platitu^
' qui aurait dü étr© íalt par un
? pretre de la parolase de Pre
uapp'o,» ■ - jl i\>
Paramount
A&icsmi a ¡í et 8;ls ia«a
JOHNNY EAGEE
íeous unes írcuijuisi
.aw; IW5®t Itsyía, tosa
íunm
.. an filas ptdpstaal «á !•» p#
üagyjsjft# 8Uísé4*sí
sisa; »séne» da teaéres»®
Entré» Céntrala Gd, 0.30 -
Jaudí é 8 Isaaras —
litESai" RWtMrFéáÉrír
fioa MaS>osKste de iáa <¡m ’tam
da Fraiws
l®SION Í29 BBETAC2IE
ísous tifia» frtmsasa)
awc Jaan Pisa® Aumoní ai
ÍSason Petar»
... tas® «avia paipstesaw...
no agent arsglai» ofmarA 4»
Eretagise Franja»®....
des snúU.ts d® patriotas tsacsi
i;an: lasa vie pour lüjérw !a
Franca.... . (
Entrée Gd. 0.80 “ |
Bam Km«w®@« 1.00 |
á 8 hrti 15 — - -
TCffimLA FLAT
(sous tit»# tanjakl
Laman |
.. Spencer Tracy d«» stall
maflteur ¡
Hedy Lcmati, violen;®, ¡
pension n ee don! un sour ire, .r ;
r.tgard suffit jxsur amoiir tos» j
escaw,
—fintré® Gd. 0.3&
Rex
Mercrsdi a 8 liras
En lera partía;
1ANGUEANDO
In 2éme partía
tjernike... Dsrniéra.., d»
AVENTURE A PARIS
Entré®; 25, 50, 1.00 gd#
á 8 Eres 15
Cn iare pcuüs:
- I
duck iow. Wood* ”
-a Sema partía
tañé Fieur, Jsan Dtimonter,
f.snés Siman»! dans
ON A ARRETE SHERLOCX
HOLMS
Un grand film ponder ist aussi sm grand film d'aver,
aras.
Enfiéa; 50, LOO 1.50 gdee
Un Pian de Salut
p.ab.t.^. /.ui..úrx -- prv,
oí.’ lU . 'ir.' cn.csr .u forano .
de a,o nrocnnx Vo du P. i’-
de 5 ; . y c tro.o n a>.
Mot s q .out. i.'cr t o.g.,9 a”,
parser. Sans dome, parca
gurí sorna ..n® utop.e Copor,
csaa â–  no 'u.e qa .. per.r.ettra.t
les :.u, .. *o o nan. o.aos
I ílapport.tr a iEtcrt, an
nueólamont, cqmme un® ñau
velar sours® da r®turnan d® 8
á ¡2 million» de gourdes, san»
Taufaranteíon des taxes as
tnsffias;
¡I — Rapporíer annuallement
c;ux communes 12 millions da
gourdes, non coropxia le» ra
cattfls ccuicusi»»,
IH —■ Eiobllx dan® choque
Jocal'to un coñiptoir de prst ét
h ¿ispoíííío» dft tout contó
buabla qul oíírjrsát da la ga
ránile; isgusl comptoir de pri*.
mai «se aganos de la San
que National” d@ la Républí
que d'Haii: q«S n'ottWit pas á
oveme *r ou prlter dans »e»
fend», pour le maintien ou le dé
vélopp®ment d®s entrepásas in j
iustrlelLs et agrícolas, ipctitai
; rnoyonnes.;
ÍV PexmeUre d toua ceux
tu, oit i® souci de Liar me
.■ir duvorr ctv« grand® íaci
.té, une poiícs d’assurancs
or,fie accident, ’íníixmité, viell
«¿sa et mort,
V — Permatir®, át la íoí», la
elution saiislaisante ds pía
neurs de nos problema». •
Una entrrpris® d’Eiat (ur la
base d'utie lotería d tirage’
annual vendan! ou délivrant,
sans pktciéx, VJngt qtrcttre' ma'
ions de bjliet», l'an, dé» la
íéme ou la 4ém« enné® de
on établiiasmMt
Is n® demandé ó ¡ame quo;
qu». ea »oit, J® l'oi d'aülftu»
dit dan» «Un pkm de eabit.,
Mato, é dormer le» sscret» du
plan. Un plan paruxMmt hai-
F®n qu'os n® «erail pos éton
sé de voir d'avtr» payé ádop
icr, si k nótre dtógn» I'wami
mr, k corrlgér et 1‘ertécuter.
18 Aofit 1S45. *
Rosemond .PLÃœVIOSE
Noisite,
Grande Wviére.
cu di d S i; sures
;:¡ lére parfis:
.ASIMIR
Frangoise Rosay daM
PENSION
Un® réaltoation magistral»
du cinema íranjais.
Entres 0.25, 0,50 ei LOO
* ftis ta : ¿miHB
;'n lers parUe;
(YíernationoS Reveis
En 2éms perrtie: —
Kciirr.u et Mjchéle Morgan
Jar»
GRIBOOTLLE
Entrées; Gdes 25, 50,-1,0<^
j?m—-
Itm n»ns de la Session
Lrrc.-vr’nnrw du fiiCVet híe-
utfittnz» et au Bisvet -Supe
ívus aerre tu lisu í® 10 Sepíem
h¡9 1845 á 8^0 a. m. dan» le»
Icoalíat* trntrosM;
Ca>HsS®s
, Go»Í’!WI ,j
SeMae
Gm*.
!«*♦»>*,„ ,,.i.^amA
tsfsmi
Arutm-Veaa
PsÍNía-ftiace
PfflKu-PrjDce, W Aoút 1945.
ON REMEDE SOÜVERAÍN
CON1S5 L'EPILEPSIE
- Lm épUptsjuet. — dont ¡o
vie set un continual supplies—
rcvsr.uJs tout 1® gouíagsnruru
tju’ík peuvetd tártena d'un
Uxt&sserJ régoMet par k*s
Core primes «ALEPSAL».:’
Scccul i» fies grande va
leur. La fiaitsaieiit par ALEP-
¿AL ti »xrgu aucun retime spé
c.aí. Les convulsions excita*
ñor» necveus.e, tnsomnje, ía-
rgmr -orrebrak «n-eont égai»
rnenr tusac.abl,».
Apr»* avoir eesayé *a«s
suca®» r£® rtombreux" ramadas,
^s Ep-lapúques, soucieux de
fuer r, se ¿cíveiu d'empioyer
• ALEPSAL», medicament ncu
tveau, ícolí.mKt, d’un® eíftcaci
e certcrrra. - —
Ca mervsGeux pioduit ®st
r: van’® ó hr pharmaci® S.
,cür—¿, rué Férou Port au
k-steft,
Á¥1S
Joseph Duioseau, 1© repara )
©ar 3© pian© 1© mieux oulilí©
a# la Capeáis, m fait 1© de
d ar.noncer á ses clients,
qy;i víeal de lecevoii de© E-
.ava Unís d'Anaérique, ua pío.
du..! qui ©si sahá cont'este, ü~‘
ccerv©’L© pour 1© réglage
c«is p-snos. Av©c c© proauii, \
vr, pen! s© d-spensei de luiré
-ccorc«r &or. piano aprés Oien
ce* moi¿ ú* gervíce, H a t©
cu ©u outre, d^ íoumítuies di
verses; maxieaux, ivok©s, íeu
ties d© toutes les dimensions,
des laniérss et des étcutíoirs
etc.
Phone 2320,
Joseph DUBOS£Al>
xmsTBVútmm
m LA THANWEATION
5YHD1CAT
DU POST-AU*?RINCEh
La réutiíoR fixée cutí 15, IB ®í
I? aofit couranl n’ayanl pu a-
voir lisu, fc&sBÍsurs les action
naces du Syndieat du Porí-au
Pxíncíen aoni de nouveau con
voqués en Aessmbléa Généra
le le msrcrsdi 22 du couraiú
d 8 toe®, du matin au Bureau
de Mr, ¡'Architect® Georges
Kntosan, Placa da Id Pato.
A déíaut de quorum, la féu
ilion aera rsnvoyéa au feudi
23, ai si ce ¡our te quorum n’é
te;i; pw at»rnt, rcwssmbiéa
«a liendra le vendrodi 24
aoút d la mfane hsur», quei
que soii 1® nombro des action
nanas préaoMs, conlormémant
a I'ariíclo 23 da facía cor.allu
tii.
Les actionneiir®» «mpéchés
pourront s® íairs repxésanter,
ÓBJET;
*®i] d'Administratíon.
2 — Question d’iníéráí Gané
ral.
L» Secíéfair»
Herre Eugén® de LESPINASSE.
AVIS DE DIVORCE
En vertu d'un jugement du
IribunaS Civil de Port-au-Prín-
en date du 17 mal 1945 et
sígnifié le 2 jüSiet suivam,
FOfficier de l'Etat Civil d» la
Eacüon Est de Port-au-Prince
a prononcé la divorce entre la
icxae Maris Eugenic Chave-
ss® éi le sleúr Emmanuel La
ossiére, 1® 6 aoü! couraa!, en
presence des síeur» Hubert Car-
té et Edouard César, tétnoiss
imené* par 1a de; ándete*,®
divorce; —
T T ' > T ff*"
ItU ilCÍI
YOU CAN NOW PLACE* YÓOR ORDERS FOB «UNDER.
WOOD. PORTABLE TYPSWrilERS AND ALSO «UNDER
WOOD» TYPEWRITERS ' WITH H', 14’, 18' and 28' CAR.
BIAGES, WITH ..
Anton Kneer
* , ; - PCRT-AU-PWNCE, HAITI,
ATTENTION
Planteurs de Noix de Ccco
ta MmiU Coconut
Fvodmcta.COf|.S. A.
ACHETE TOUTSB QUAJOTTBS DE NOBS DE 'COCO,
QUÍ KUVENT ETRE UflBSES A POBT^AU-PEUKS.
i’ADHLSSER AUi
BUREAU DE LVUNE A BttOTON
TELEPHONEi 247?,
BOJTE POSTAIS» A . . I».
PLANTEURS VISTTEZ i’U SINE A BEOTON.
Loterie de i’llat Haitien
Gioa Lot — 50.080 Gourd»*
1.7S8 loa gognsml*
te Billet IS gourd»» .. L* Coupon 2 gourd»*
rente* votr» chons» im aui otadTiuI
Acheis* tin Billet d« la LoWti».
4ides la Loterie de lEtat Hcfinen é poursutw» sas amvw* *
Pour extrait coniome.
Eugene LEGROS
LA G UFlRRiE,
LA HAUSSE DES PRJX?T?
tz
Ubrnm Mmthmmmmwt
POURSU1T SA ROUTE
LA OUAUTE £ST ¡NCHANGBS
ET US pm SONT WES MOS® .
Ciné Select
derciedi & 5. hrsi,
En lére Parti»;
ACTUALITES
En 2éme partiet
Marceile Chanta! et MicKeliss
Vte&\e dans
3 JUNES FILIES-EN DETREKE
Snteéas;-25í 50 - et-1 gdn. ..
â–  8 he ares
En lire parte:
ALSE ALARM
En 2éme pariie;
ran{oi*e Roaay dans
PENSION MIMOSAS ”
Entries; Gdes. 25, 50, 1.00
Jeudi h 5 te*'
En lire Partie:
Qtrelques Fettillas d'Album
En rtee partie;
Pierr» Presney dans
!£ ROMÁN D'UN IEUNE
í HOMME PAUVBE
Un® protfaefion fi^mjaise
d® §rand:i dass»,..
Entries; 25, SO, et 1 gde
En lére Partie;
Actualitée Universal
En 2ime partie:
René Fleur dans
ON A ARRETS
SHERLOCK HOLMES
tin grand film pateier...
Entrée; 1.00, 150, 2.00 gd**
A VENDRE
Voilier de 15 tonnes. S'adrej
«i o» «NottveBt»!»».
18 hem*
Bleu Monitor
G-EST ITMDIGO EN BOULE DE QUALHE.
A 1 achai d la reventa, uo.-nme c 1'usage, il n y a pas
«implement le precede machinal de l'échange dargent
, centre use marchandisa; usager d fassuranc® qua ¡'in¬
digo en bouie BLEU MONITOR est un produit de con-
nance.
L'indigo en. boule- BLEU dONTTOR donne le par
grand readement d ¡a iear.ve. II ne- tache pas le Unge
qu'ii bianchil, sans Is co-pet, h ne s® désagráge pas. I;
se vend tres bien.
Si ia Seseive se íait i domicile, essayer aussi CAB!
ZA DE INDIO, Si votre Un. e ne dure pas su Uto a mm era
iniormer-vous dé íer quaif.e ¡índigo ulilisé.
BLEU MONITOR et CAB.L2A DE INDIO sent te risnhaa
t® de linjéfrfié commerdue et d® bonne réputaÜoB de
THE STANDARD ULTRAMAFINE
COMPANY'
* Agent pour Haiti et les Antiie* I
Denis FENELON, Port-au-Pri; i e (Haití W, L.3
Huntington, West Virginia, USA).
Optique
de Foita^Pftice
l\mm FBEHES
HUE ROUX No. 25 TIL, 3714
Lunettes octogonau* avec vente» neutros, Crookes, Fi»u-
zal, Tonete*. mtméroté* pour pietbyte* et myopes. Venes
de recbangé.
Lunettes et montares en éca.jte,. Verree et montarse de
rschasge.
Lunettes pour le *ol«il a teus lee prist. Lunettes type
, Avienten. Goggles*. â–  1 >
Srattshes, éWSs pour lunst!#».
éSxictilteui de prescription.
Bijou*; Chaipes ®n or ot en argent, médaiEes, Boucle*
d'oreilies, bagues, aBkmce* brocelete d'identité, etc.
í&ahe», Bracelete extensible* pour mooire*.
Stessiuiei métalique.
Distillerie: AIcooI é S5 pour usage phonaaceufigué,
pow k pasfemeiie, pour i«s tquews, pour ¡'«séntotorí*.
Wm steaol, ptm t^top.
Creme de Riz
Un nouveau caréale extrémement iortiiiant.
Veui VodruRM pareeque mtíüíur gue la Fsdn*.
s.qhece....ab.qndante..s:ekn eegie
FACILE A DIGERER
EXCELLENT POUR LES ENFASIS.
; LA CHELE DE R1Z confien!:
VÍT AMINE B 1
VIT AMINE G
, „ VIACIN
SON
Sarves-vous dés auiourdliui fe ia á¿-¡'cíeose
CREME DE RIZ
Qmmmmt Vradiag Co
DISTBIBUTEUR POOS HAITI
fc*
lm
1NGENEUBS, ARCH1TÍ.C IES ET PROPRIETAIRES
DE MA1SOKS
La MA1SON JULES FARMER q je plato;? o¿ vcus ar.noiCB
qu'eik virnt de recevoir un gIand £a30r!.r,.e;; complet í*
Produi» de Peinture fabriques pax ia STA.NDPJ.D VARNÍSH
WORKS et LA AMERICAN íAAjpgxTA Co,
Peinture d fluale préparád-¿lipéI,eUfS.j<.j,gnal;; et &!é*B
briiiant, S-mi brillan! et máte.
Petate* á i'buile Cu pá.e, rSrbtencs da 20 16*.— Peiafio#
Marine. Assort» et toutes les ccttj*ur*.
Enamels pour meubles, Porguen, Aufc», Camions, Mtfiffl».
Venú* Copal, Vernis pour parquets.— G:ang. SheEttU
Aliite Shellac
—Oceana Mart»» Spar VemLli, V/aiarprool Spar Vomitó
Almmium préparé, Alumins'. m résistast á ia cholear, Mé
me Asphalt noir
Painuir# roug* et verte poiu toitur;, Pemtura Red Lead
Minium, Point Remover
Pefisture en p¿u Casein d Tcou chande, Peinture en peéte
Casein é i'eau iroid* latérieur, t extárieur
Essence d » Tsrébenihtae, L’nuil» de Lin créa e! bou®
Craia d’Espagn*.
Ocre Jaune e< rouge, Platre d» Paris, demaire, qualité te*
supéiíaur*.
Mástic *pédal pour teits en bétw et »» iél*-. — ■
Pour vos travaux de Peinture, adrossei-vouc. d la LiAl^*»
,‘JLES FARMER oil vous sonttfarastis sains «¡ prompW^»-
STANDARD VARNISH WORKS ET TOCH BROS, BRL
AMERICAN MARIETTA COMP ANY
JULES FARMER
mwmmxm
67, Rue Demi*» Wwmt&m,
â–  Wbeum Xa, fm
A VENDRE
Rétógérgteur 4 Kérostae,
S'txdmmw ou Bateau
foumal
m 23«
du
Machios á éter» •
Machine é csícul» ■
as»*

*i£ KOUVGÜSTE»
.rnm s
3 DU «'IP'- Flji'TB* Tf'vp >->.*>
tfo
Me felamez-veiis
tf aimer ma Femme ?
• Ell©, tioiiv© icuiours dss moyens. cb me rondr© heu
tsux ei de m© teñir en bof ns son té*.
1© iMt KLIM. -pee ex'.mpte ©Be me icH bolre da
vcmtag© d© lent u! te 1c bole ovsc ploteii. 1© ms
mteux* plus ©nergique, plus vii Son cuoro^fm el irate
you© iait choque fate vidar te verra d la demicra
;gout!©.
Sn Maxgs de kt visit® da da GítuíU mat Ü» flL4 w .
Roe de ia France
DANS LES HECHEHCHES SUB L ENEKC ** ATOMIQUE
P, S.— La plupari d?s bonr
n ** p-.éíorent lo KUM. Ache!©*
un Í.'íblanc aujourd’lmi mime.
....Essayesl -
.Vaseline
i»» », mv%
KLIM
Antiparasitoi
íteraci
:© corJ/t' :&
el í-'urtout
L Mr :-3. ASIIOL s©*t copa
->*« cr/ pendant la crio©
L Atm?Ar ASZOL doit ¿ir©
~:~\r.«é ¿nr* *a ©alts pour ©
te ctec et ¡es xmhu
im.
IlsOT'.
?KAFMAC2 DE LA PABÍ
Placa Gadrard,
LI SYUONTUE
O’UHE TOILETTE
MtlTSSlilTlSBI
Xterktocrat'e ¿z fz rtee cb IsTPaBt!
Sc 3 acm fat coasaerc * Pocis,.»
Ble atteknlt Li 5* aven*-t dc Nrw Y>rk,
précédee áu prestige que le chote de tekí©
fémktee fran-:abe Id &\ait conferé,
du|0Qfd7)’d nous Fsrans Id—sons le cache?
«b distinction de ¡a soatzé New York«¡se.
com est Ja picure da hon goüt de tout
l&anae élégante, parce que diré touis phiuppi
e’est ¿voquer Panstocmie dans, la beauté —
kíaSmemea? et h citarme dans le maquillaje,
tes pnéelts de beaaté touts pbiuppí oq? étá
©aostós par la pfélérence que Id om accoxdé©
* k femases les plus diddles á sadsfaire. Comme
, tíl®, toas accentuereaf la grhs er la douceur de
totre yi$age avec na maquillaje áom la transparence
®*quíse vous assurrera ua reine ¿¿Ltc&t et séduísans,
touts phíuppi represente tout tm monde de
Waié.»* un monde creé pour..k.iemme..k.pl^
pour le ybage le plus gradeos,
í&ar le goút le plus edgeann
MW>Hiu?»pr symbolise te maqdlkge le plus
accentuer la beauté fémmine,
foguea p^dar de tos chgrsaei *v« toáis ?hhmv*
É-Ss¡r{/jí’ «se#* % úvm * NU > IMMI * «)*« * *•»» »* íe*o»»í
VíO.cr u.,e t. X > importan;?
<,édataUon de M. Dauíry, xú
th-sm 4$ la réconstmcim, ¡*'3X
e róij a& la- Franc© acres i©©
ccberebcs sur Vénergie atom!
”"qu6i
*ua Fiance, grace aa Gan©
â– rol Do'-Qoulior 'W"c - feao pus
d'éír© presen,® sur ks champa
de bcrta-lk. Elle rendít aussi
üans Ies iaboraíoires ©t les ust
! nes de guene á& ses all:á¿
i do© -services sur lesqusis ú ierl
* lz.il obs Tver 1© silence. Qa-.
n'a ©ntendu parler dus labour
immense avaiit-ia • gu^re 4 ?»••
¿'avante .fean$als dents ¡e do
rúa,' e do ia radioac'uv.íe ar
:t z ' '¡ fé M. Jobol-Curt© vicnt
c>o rsvél t lui-méms que Fom
ríoí de í'éneigi© atoonque e?
js.'oc.ad ah’Ul ia tncHii au pond
do la bombe aknnquo trai :%\
d'Jr tu giuc* dos navaax
¡im ou Ccñéqe d» Fiase1! ¡o*
a;,i'«n ¡340 pal ¡w¡ «4 «« esl
¡alituaíaars,. M.M. iK.aai. si .
,0: w; Tík-, Dos cotr -nun :- >
tosr.t folies á ¡«poqaa ’
tt áis brevete tur. r.t pr.B. Pea J
optes le débuí de lo. o nene, le
couviTtiensent trancáis diBja’ '
la á Vt. foUs! Cune ¿ot.-aí- ,
iet s recherch#» mofo» ve.-í |
I l'ütilisai'on des radio-élém mis ;
| paut ¡a production de 1‘énet-
' oís ratéresaiit i'mdusttie des
imps Se í>tóx processus ¿o ;.bera:io>- bruta'
!«' de l'énergfe atomkjut 3ut
; pedant !®s pin» puissemis ex
j piasís connu». Comme mt
; í ¡sita áe Formeroenii ;e mis b.
\ dfopoiitcíi de M. loliot-Ctt-
| rio ic-uíes Íes foróUfos -désiri
’ r’se et }e sulvis se» ¿tas-» im
oortcmtes ver» le soeces- Mn.s
son Icrboraíoire disposait
re»- quarpí'és d'urcmium ¡focos
oasis aax expétiesces, pite
centre 11 no possédaii que que!
pues grammes de l’oxyde de
deuterium souviRt aposté
' ,8au louide», éont I'miemniic*
poupai; alie. áéckiv#.
; J© me límikrai Q t©1icjc;X
ks ©üoíte réauséa por ¡tí rxcm
es sur CS point precis. Nous
saviOTís qua cello epoqua» ¡u
sjuia production apprésnabk
d'eau lourd© ©tail en Norvág©
e; qu'un stock rslabvsmsnt
ponant y Mad constituí ce#í
c db'e'"'daií3'is^'Ws'' sut ltr'
auel la convoids® -eunsmn o trs
¿ueiaij plu» paiücukéreisMS de
.M. Jodol-Curie n’b...
giioraii pos le* i*charcừ* pa
¡alíelas cgforncErfosi» qui luí
ssmblasent touWÍoia raofoa ít-
vaccees. Oí 1® sirvlce dss
tonooforemergs mInforme que
de» redeas p wnertaierit dé
cense: que 1® Helch étsit déci
dé d a'aísui«r ia disposition
du stock BCirvéfs«a d*®ccu teta
de. Im¡r¡édictf®T¡«nt. c'étalt
au debut ds mata 194Q — i'op
pela; un oííirfer d® tésetvs
áu s rvfoe de* poudrsa. M. Al
llet, qae j’avais attache & men
trabiaet techniqu® et .¡avals, connaissa.t pmticu.ié-
rement biea It# P«ya acand?...
¡¡aves et 1® chargeai de se rea
cita rtt Horvég® pout teuter
d*y oeqiuéó- ta piu» grande
punte -pe-ssibls ce lean Icuide
©xistant©,
pr&siboni áu cons.ál Da’
ladíet pitt ix ma demande tot»
i«s les disposition» vouiues
potar íkilSter au maximum 19
voyage de bkm¡ 3r. percuda fon i
si de* ptécouiion* miautisa
ess íw#« psivm po« «wt»
¡■ar le tacr«t dwtólu d«< *a mi»
Hon. Nous espía»
demt jxw ia sui».q«® !•» Aü*
rnaftí* eberchérrn» & Vta«f*
coptat pendattt »on ▼oy«m*>
Kous it’étíc®* doas pa» «a»
s®touv®í 4# <}K*&d#» inqiilíta
d®« *w ««sawfír—»»-**.'^
sítrabtemaat ^condi par ttó»
©ificNs spiQkñhtm de c* 9*»
i* a-optó®» d !>«“ ““
Mi éM »°2** á«
li *¡ íiá«o» féta»* «* 4*14
á© es que nous avion© ©sp#;4,
Alcxa qm r¿ous- noua ».rí©«s
conkmós^ua» s»uls
nent du atcck horvégicn, íau
te áe po\xT3t?^í>fsm& davant-a
ov d'un pe z- a sncor© nsuae, u
ñau© te xa.} cortáis en totabjñ,
Bfeu plu&r .í pas ©u c
1 acheter, ma s avatt réussr a
k iair© msttís gratuitem nt a
la disposition d« la Franco
pour la duré© d««.- hostilítéa,
) option ne*te caítt )x&sé© do
r par Le do la qnan’iíé prótéa -ju
au comrain© 1 - Laoquérir é
ban comp; \ En! / par >u â– ?
dtaposUían doni l'ínvarteit de
-a Morvogb alla’í n-vs ®;n»>é
chor d i bónéíicior, .* <'? nt !-h
ten a quo la fatalító do !'¡ pro
auction ulíéíteure de la &üd**
ts noun íut réewvép.
Moa caUaboratour Xaa á’.u¡
teu/© a r portal Xuuh lo baccoe.
do ©o nogotnm.on sus tes Ñor
tsga-í.s quU* «vait-teus e?; ir
i co do ¿tu. Cost u.-ii tan quo
M. Auboart — un pur norvoga. n
! au nota bt«n irangats — áme
teux general de ia soctete qm .
vtodu bu t i ©au louroc — socio
11© norvegi^nñ© de ¿’azote
ácana aans la ciiconstanc.-. ti¬
lo prouv© émouvarite da zon
at.achemení a la France. Com¬
ino ¿i te dil a son intexiocab u:
a -i'te&ue cte :-teum- - negocia
lions: «Veusltez dír© a vatro
gouvernemont quo ma socrété
jio veut pas recevo.r un centi
me ¡usqua la viclouo d© la
France pour te prodtut qu.
voitó atuz Jéi apparíar. Q-aaiU
a mo., je sa¿3~qm sí tes ,vep0-
rtence-s áoc.1 vou& m’avez ou
tieten u xeuasíseent, si plvs
tard par mq^neur -Ía_Franc8 de
va.i perore la guono ©i m ma
decteion á-zaj&urárirdr—aurair
étre connue, sorar fus.Lé
prtr tea A*#©maná» pour avoir
ícut ce qu^ je icos, metis c'est
uno itene po»ju' mb» que cte
•oauxír'^oaxsquer^^
DBDOUVEBTE
sra^moiísaiE
Id, cb»* non* patín: notr.-
botin» «ociété, poiml !» p»tt
pl* m¿m*, nou* evons ia mau
veám hab'tí!*i, n» eormmb
rant parSstamaffl I dawjai,
an tBéprissr.t av« un® iégéré
té «nfantin* o» dem^ar n¿BM
de tepemm ie» cheveuje.
i® r®patsaij# est recettmí,
foit tomb« les chevtíat qttf»
supmb'a el abondeenm sortt
J'ornemer. tafea ®t la béauté
d© notr© personualité,
Coi usag» aoit ditspGtaib*,
va dteparaltr© ©í nos élég^ ‘1
pourrout se peignOr d© *
bollo di«velur# tttn» la era te .
te d’étr chauve dan« un cop
' déíai de tomps, Un© huik m*MT
1 v©tlteu©© : ^i©m d’itr© Híli© :«\i '
point apros d© loriga©© ©xpé»
tronces- Cteít© hulk détend
tí pxév^mü la chute de» cb**
veux pour tous coux qul ter»
iu.ufjíi du wpamaq* des cbi
vf ux vi do iou* fftUK quí c -»
jo/.-fanr - a Ptn* chcmte
CeU» hmte y»nd tes FM-
v«?ux «oycuv et abonda-ili
obi go 1 í« hulbea capíllalros d
/Opr©fKit« i « uro »trtev?ks, “
lio tátc;¡ quí avotent tendance
á étr© chauves auront av#c ¿n
jote, Iv plater devoir un© ch©*
vetuxe abond-cmte es soyetto-,
Lc4 té&s cyan! k& chsvoatt
crépus aurom éqaleme-rd uf
pk d'avoir de* chsveux ismj*
jas «t soysux, et r.ost éléfanta
potaron» se psiqnez comma
bon lent pioira *«ns l* mtni-
mum de donffi-.
Cette huils m«tvsifi«UM «t
bíeníataar.te fistralte d®
tai «as* aucuns substasce ehi
S»:qu® a- été idénotmé® pea-
son préporcííeur Vigueur.
j Viqueur fit et doit étr# dé» 5«
jour le Dm cteur et administra
tear de votte téte.
VIGOEOT défend !a chut* d«
vos chsveux.
VIGUEüR »nd vos chsveu)!
saupüt-s- -et a&Y&u-Xr
V1GUEUB vouft md »: vou.4
éíss chauv© votre ch©v©Jur®.
Dojnar.dez VlGtlEUH d kt
maison Nicolas VtesBo Grand
.Ílu©_á_cái4..diL_Caí4_£kawil
Apxés avoir rapport© cos no
bits paro.©sr~fá]oüterai semi'
ru.sii quo M, Aubezt dut oigo
nteer tout un scenario pour
qu© te préCfoeux proauit fut on-
levé d© r.u-t e\ sabrcptiO-eorom
d'iS m.nm ou ¡I éiait onire
posé»
Les préca-utlonss- do leur cóté prendí© M. Allior
• ©1 8©s collaboratsms :i certai
| n©3 ©molsans qu‘ is coru;uionj_
vaudratent d'ailkurs d sites
eeuii! d’etre contées,
| L'orsquo mon collabora
tsar hit d© reioui d la válte áe
Tmvasioii Lot Cur;.; &\ mol turnes boute"
verses de jote; alora que
rous n© dispc*i m©nt qus de qu©iqu©s dizui*
ne& di grammes d'eau lourde
nous avions devemt nous pía.
cés cans dea bidón© d appa
¡reno© bten anodbn©, 183 kgs
de c« produit qa: avait paas
nous un® vefeur ineatracb.u.
il nous restan héiael bie:!
psu de samaiae* avemt Sa su
tostropb®. Pendant qae M. j
Sai.ot Curi: prenedt see topa 1
sitian* -en vito d«t* exj-éúsn
ce» décisive» ¡'eavoyo. Al-
Iter en missian á Londres tro
vcü! r au resserremení des
contact* dejó établ» ave; te
comité de savanis quí avaií
été aréé pour Fétude im quas
don* se ralíaoharu á ki ¡ibera
tion de ¡’éstergie atomkju».
Lorsqus. un mote aprés ¡a
Norvég*. la France fat 6 son
tour tovahie, no»* - évacuJ-
mss de pte «n fáw Jet» J'esju
tnurd* jaKju’au jour oil Je don
cat 1‘tsdite de Sa tmiteptKtfr m
Granste Bretagne d* iajon que
,4 ba* tout a« moins nm otto
puteeest continue* Is* r»ch.r
che».
loiot Owrte, ¡pit m serrtaM
de ¡surd»» teaponeabiUte» «ft
F*««t, ee'éfeifia - S' imms,
Ken MtiWw Mi» M
CHEZ-BAItEY
ta h£ai»on Bailey prendí pico
»H á annoncei á es* ciient*
qu’eiíe vien» de roc. voir por
Air Express ie* sentence* de
fours de touts beatas cpr’-.l*
lui ont íoujofes d mandéis,
tulles que:
que:
Fuuua Morning Glory
Ooffieí Four Ociock
' CEryaéñthéin* HdByBock
Delphinium Cama» ion
Cosmo* Poppy
Cintaurea Marigold
D fon thus Moonilotvs?
AGMCUtTÃœRAL SERVICES
¡54 Rué Magoste d® 1‘Etot
Téléphon* 2113,
mSEFROCSABU
Assarttmsnt ts»w««W!
Provtiioat ^faéUtN
PAN AMERICAN 8AT'
Ateto d** Bu®. , . >
•4 dn Cnte
Pbrnse t3J*
prouva) a r: - pas rosier Inae
tí, mate ü coavatoquit *«* col
laborateuf*, Ha iban e: Kowar*
k’„ de partir avec kí docuwM
taiíon qu'il avait apportée de
Parí* et avee Vean losad*. Xli*
otdrtt de mtie on leu» fot doné
étabii par mm sote* si bien.
purefa quitter Bt^déauí
par 1‘wn de* tofo deroter* ba-
ieatix qu: rnffifaen! 1'AngWteí
«i tmmt í'«»S»íto*.
Cea» Kmtí qm Se ridaosi
toaste peí» q¿fa*
«naée», da
r,*d*K5Íet!! aou* uit del
*f qua nes» ts'es áés-teai
pm ctomt». a c’eit m Wt
qa* da* boma»# 8 4 ta Émm
MIíotM étroltement
BST: ia

PJUH I.
*m mmmmu.
m
tax ram w anfiini
gem? mm
NoBvelliste”
. vmsimmui»I mituiop'oaftnoM
M©m®a» CMS JOKES » MN@OES
wr momms&cm * son
rtn st son EMteA'H0Nf.-
cmiurr
SE» CSW®»
Block-Notes
Dcms us© laifr© cuvs r©s5>0ctueüs©m«Bt adrsssa© Mr
Dtrnlére H©«r©
MOSCOU
‘.onsets 5-&1&J cte
teara-Our qua
d®)a
v; etique ©m á
pius u& ¿vQ.wOw pewo
ccí s la pzxuv Sue u
a© Srmu ouc Ces sourc
c;ua.iO q-xe loa Kte.s©_
I ute t o o-r.’p-r -p ~
Cs seciour.
cae
MUNICH 22 Aoütt— JD':ci S
' f oís, toutes Ies principales for
> rcations consimites, :.©.£.: Alle-
i magus- seronf rasées.
j WASHINGTON 22 AoúL-
' * - Colonel Franck Me, Carihy
1 o "©té nominé Assistant Secré-
[--tare- -d'Etat ..
Dernlére Minute
¿¿ A.OUT A 2 HEURE3 P, M
NEW-YORK ••
Bion Fedérele ci
t.í'H’iS Américaú.
radio de M>
Comrt
©ou
qee *e
vanee;.
qa oUcí
sieurs
: Coréc
■NDREí
I'itAN CISCO-"— La com
¡ federal© des communi
amer.caines a capte ¿a
¡e Tokio armongate qu¬
era! Me-Arthuí aurcúi cr
case ious ios avioxis }a
nt crcms ¿eur non
ue moeuj:-
a Qomman
a la suite
es appaieils ^po¬
les aviene de re
tei des ion
qu
? pu
apres
:¡¡'s
P^ddnr
l'auíor.
nérál'de Mac Arthur cor
mé ce soír que lo comma d- :
supreme allié aurait trausm-í
déje* aux crutorités Jaro ;:u
les termes de la cap’tu one
du Japón. C.p docum^r. s se
rant signés daña la repto" u:
Tokio . le ..3l...AoüKj¥apr&.$ le
communiqué publié ce so r o*
rapports de la radio de Tok o
annongairt hier les dttere /_?
points de bébarqu? m©ni ass
forces á1 occupation all ee > or
é*é coníirmés, II a éte c.n«n c'
nonce que des unites do re
chutísies cdlíées pour: ote de m
quer dans i'crérodrome ,í A su
gs pros de Tokio land. ¿ cr
i¿ emires forces ser _>r.' i •
quées dans les dúié:<. ” ’ r n
íociutes de la capita, ; yvr. r
so. La radio do Man ..j : ' :
porté par ailleurs, que
ires tormos do Tacto do lu r
©alaben so rapport© f r *
o la demobilisation n~ . _ -
k s forces ármeos ruceo
Gane le tira regué dm E&xts
ujs, soub axuayohs íce pos . . , .
-pg, qU une íois da plus, proti ’ Cbarl-p Séjour, industrial íes:
e cue nous ■ avons rcnsoin íci 5 émi á I'Avenue Dessalines,
q ¡LíoayeViistv», de detendrá d Saint Maro, ce loboriaox
Ja pon a; s
mes.
MANIL
"T
o cf "
d executor
ereur'-pou:
¿es
~4a-
sons r,.tr Or¬
el des .navires mcrrcr.c^as
maintien de Tordre o 'mv-r
le ten)torre nippon, a c -e--
r:té d;s pr.sormiers da .-=■ 'c
.^¿__d&S"-cíví!s...quí.-.ai.r $te
en
poro
YOHIC.
.erritotre japoi
Un porte
ver general de Mb*
:veié aupurd nu.
xmanáanf supiem-1.
uuveyé une copie
do la capitulation
x autor i tés japona;
ru temps des sour
out aunarme que
utants áe TAustra-
oda, do la Franca
;nde et de la
Pande participe-
i.gnatura du dccu
on.
F.K,
,a com mu
communic
copie
•none cm
nés au Japón depu:s le dén„
de la guerre. Le cores:.q_-.
de Mc-Aithur a demcr.cc —3
sí que les vivres al.rrer a rss
fournies par les Eics Un s c-.
vent éire ;vré*:-.s d ces c- ¿c ’
rúers.
NEW YORK. Se o- ces
íormaüotis oüídelies rrcue~ ce
Ic Hoye, ü a étó cc.r.* c^
jourd'hui que les au*o: es -c
Lmdaises onf déid cc—“=■ ~e
le procés de toutes ~s a r.c
res ctccusées d’crvo-r te c ^
]• occupation áe la Ho . uc
par i s forces nocies.
¿ ci se gnemenL toutes les íois
c «e sous pretexta ¿'adaptaron
u la method© anglo saxono,
l.s ¿masters oí* veulent l'uin
ó&s elements basiqu.s
ce ¿a vraia culture; greco lat.
re.
Lm mambíes de «Institute oí
I nerruOLonal Education* me di
sect qu.* «les étudícmts hai
u.m» sent lep moiUeurs de
tens, temt au point de vu¿© aca
a*.m.que que celui ds; Féduca
t..n el de la ponefuetht© et du
CV' nommage, les étudiaips
; e.Lvns lq doiveut 6 ia forma
tm gvnóral© quo nous Isur
. ,ii¿bunon¿í avant ia formation
wt«.. at a baso de spéciaiU.u
* _v que ia «Hélorme» en te tul
. . .gur y dans noire onsenqne
'..ir.í.
Ii taut étre «eritéte» pour per
r =‘*>er dims- un systeme d'édu
o1 combattu par tous, ic; e!
** ..ecs comma v.'éiani pas
c merme d r;ode ioí du milliu.
/"out oír ve, 11 ne taut pas óv
s-sperer „d.;?s....be]Ies. causes Un
aur \c«.r.dxa ou no© vraíes ais
c es de formation robaste,
; ce culture genérale permettemt
a . etud ant haitien ds s’adap
i: ¿ ' auparte quel niveau
d etudes supérieures, redonne
re t á nos éiudes la forme
c arique gui convian?, pour
- fcur-i des Haitians de gran
valeur.
compatriota a exposé ©es gñtte
congo eeux qui, sons ázoiK
saris avis préctlab^, -dótruiseru
la clótur© en roncas métali;*
gues, pour cgrcmdix un sender
condinsaní á uh moulin...
D.puie plus de 3 mois.du fait de
í'eníévem&tú illegal de kt do
turq da M Séjour, ses plaa-
tettions sont la prole des vo*
ieurs et des emimaux, et sem
ble t il, selon les renselgne
monte qui nous sont parvenus,
le Gépartaraent ctes Travaux
Publica n'eut pas á ordonnoi
d'^xécutor tes gavaux dont
Tutilité no se révélalt .milkment,
Dans Cf cm, une anqueta par
;©a auteritóa compélanlos s'im
coso pour que; soian.t hxées
•os xmpomezbitiiés de ceux
qu; onf causé de si graves pró
‘ judices, pour le sárrjpte plat
n.r de nu.tr', car, sur la dernan
..do ..du...Ilustre des Travaax
Publics, M. Charles Sejour out
fibre tes trass de transport cu
fuae do Pcix dr- Sí Marc, ser
les i;©ux, poní constatar tes
tíegals cud a subís, pule, il
•rq srrm en I^partameRt id¿r
fes les pieces y relatives...
| Mk. A. P, Bcqihétoy que dé
¡ fcmtivameBt i'csi trouv© d Xa
tete da tout mouvemeat ©n. ía-
1 vsui de notr© collécdvilé vieai
: de prendre d ea charge las
travaux da coastructioA dun
poní d ía ptemiéra p^tese-da la
Riviér© Froide. Nono Bcrrihé-
Ismy est aux «aux a la Bivio
rs Froide. B íaut le voir par
mí les baigneuses, s'auimet et
confer avee ce íalent parson-.,
t.el d‘amus antes histokes do
ímtt, d'XI y a 30 aml
jet qui viendiait íü;.^ ,4
cosomis de cofia
ternt souiíert de T©
coüfaiMa de la ShadaTi
oü íouíe vi© écosc¿: ?• I
ralend© peur au
( Le transportadas quartíers de
viande a dos d'homme» cbo*
que ceux qui habiten! Pétícn-
Yill© et aotemment lee étrau-
gere. Ce n© seraíí pas bien üíL
fioile d'aménager une voíiaret*
te couverto pour le transport
do la vianda de VAbattoir aux
difiérante qucrrtíors ou las bou
’ chora la livient á leur clienté
la. Nous de cette mamón qui
s avoim sí souvant lendu horn
mage au ©avoir faire, au sou
c¡ éo bion labe de la Corn
mtesion Communal© Pétíon Vil
r¡ous restona jXírsuudé‘.
qa'.l sera iu.t ur. boa ac^ooT
á cette suggestion, en vue de
detendré la sauté publique.
ques -aanéesi
La Pialne dos- Cay^, ¿ ^
seule pent répandxa du
de production d© k
ere pour alimentar u*©
sucriéxe.. Le Sud,.
ment est la son© dm
actusllemsm fermée du
la loi sur Talcoo] el .
plication trop rígou^uss, ^
done les dífíicultes r.'éiav*
onvLsagées gue du
point de vu@ de la
premier© et de la :
vre, kx compacfui© %%%%
ríen a surmoí¡tor d!auí«^^
la population ©st compttffe
«vujjos» entutiíiég © •* *■••.
dies aopocte de ce
Cenia
eouíis cent» b
miestas; :.v â– ,;
ostSRtafiu’,! :;v
te apattacale»
11 y a une question d’équs-ó
ne pas laisser cedo affaire
íes solütion-
iiiformaíions oí-
i ám zéqíons de
Je Nag-tsar ote
r= a*5
me
. omb
£ O’
m
•s o'ctrr
’ causé
s aons-
ASH’
bei
arma
í; auSor sees i© ¿neme
Yc:k, Ficiello Laq.iar-
3 orolxxblemeni noro-
nbassadeur d Rom®
aeuTtek
cours du pra¬
tes avócate de
MARCHE NOIR, OUI
FAUX TICKETS. NON
¡e sourisí L 0)1 saüsvíiC.
m alfa jf le :iuj? * ex*2
- e ei .rvesí.gc s a
orCaSi’í a ’a tobe© rov©*~m
rae .es *rc s ’©unes gens arreter
a semame aermere, sous ¿ ac
usation "de íalsíbcaf.on da
iexets de ratíonnement se H-
^raient tout simpl-menf ai;
marché noír. Pour leer íamd-
k\. c'est consolar-í que Taccu
sabor» de lalsification s'écrou
le devant la const-ance áse
íaits.
'"Lun'destroisy-'crn-píOyé-S'-vpé
Comp-agnie
: DONT ACTE
"orr-au-Prmc© 1© 21 Aoüt 1345
Y - Dxrecteur du journal
;i ‘.Le Nouvt-¿;Í3í¿’¿
£ n Yv¿.e.
Tions.eii: le Directeur,
i je vou.s pr.e d'annoncer pour
: mol q vos ícaveats abonnés,
: que *e ne suas pas Tauteur de
. ar¿.c e co .cen.ara I© Centre
i a Art je me iiomme 'jea?}''''La'-'
; 7.CIQ Dubois.
PROGRAMME 2>ES CONFE¬
RENCES PUBLIQUES
DES COURS D'ETE
Le Départemer¿t de i'Instrac¬
tion Publique nous a envoys
les notes concemant les pro
íesseurs étrangers des cours
d'été de 1345.
IvfM. Soiterer, Viatte, Deve-
raux, Mercter pro non cerón t des
conferences publiques sur des
suiets dignes d’intérét Ncus
tácherons de suívr© ces conté
rer-ces pour en fair© le comp-
te rendu pour nos lecteurs. Nous
Ternercions le Dépalftainsr!t
Mainienant qu'il ©st question
j: tons pour la solution rapids
de la conmoverse né© d© Tin
far diction par notre maitre des
Eaux et Foréts de laisser aba;
tre sur quelquess deux cents
metras das arbres en bordure
ds "la route pour fair© passer
le cable électrlque.
On n’aitend que ce^e auto
risa lion pour commence? pi a
sieurs constructions dans la re
a ion, facíeur de tout profit pour
les contracteurs de pierces ds
tallies, chaux. terraesiers it
magoris. Qu’on laisse au
pauvre monde Toccaslon
de gagner quelques gourdes.
¿©ur commerce.
Nous nous explications
ficüement quo ;a justes■■■.» -.m^:
-r oit. &L... le uta... a. intervoak
:re ce monde áe la galónfedifl
y a une zor¿e dT :o - •
pour les prosrituéss, la
lie© as; Ichargée de
les limites aux «prctesh^
ks»... Le Code prévoií. des*
Chapitre «Insulta caí Vo».;
les sanctions contra tote cs
travenani á ce principe-
pact d ia morale puh..-:.;
ec
mes r ¿ meraeme ate.
lean Lazar© DUBOIS
.A RARETE DU SUCRE BRUN
Depute amigues jours, ;i y
r une raíate du sucre bruri sur
ros marches. L©s mass'© po
puiaires qui r.e consommé.5;
rae ce sucre, se ácumenf beau
.pup de mal pour en teouvei.
pour ses communications.
—Vo-tei-ie-progremime-des-con-
íérences Publiques:
5 heures 30 d 8 baures 30.
Mcmdi 2\ Aoiú, Mr Soberer;
La Révoluiíon de Lord Keynes
Notre confrere «Haíb-Jour-
:iah a parlé d un© compaqnle
sucriér© du Chili recuefllont
des""inteimaiio7iS" -aux fin© •• de -
Fcvoir si oui ou nom, il y au
que Qu
b Hiiler
s ¿r.g
toen
Acy
Mote
Par:
Gaulle
.¡te a pr
Ton an a Tenderte ces Electo' •
genérales.
WASHINGTON 22 AmV. â– 
Le Depart.tment de la
tien a crnnoncé qu© la
Ton des textiles pour te* c'v
va commoncíx inirnéd at »rt c* u
crprés avoir reju no‘.L-'r o .
qu© les cfemande« mida res
n'en'ont plus besoín.
MANILLE 22 Aoüt- L r
nhr Evéque aruéricain qv. .ote
sq le Japón H. Bísted a du que
solon le code milita ir© japón o
¿l sera demaridé au < * -ra
Kawabe te los antros o‘f c'" <
qui sont venus prendre
termas da la rendition pao n
se de ialre haxakiri.
Qu
CHUNKING 22 Aoüt,
tre avlakurs crrnéricains qui
aveáent participé bom barde men t á Tokio et qui
(■talent pñ&onmcps' des iaoo-
rate out ©té Bbérés d'un camp
en Mandchouri© .par des pa
rachuüsl^ américaim»
pae& ae
isportanr le q&
et les o tíldete
is le voi de vct
; fonv.' áe Gander (Ntv
i y.-unaiancb pour se remire direc
i t¡ moni d v/ashington. 11 a éte
i ouss; confirmé que le générdi
i de Gaulie errrivera pobabln
; meat a Washington vers 4
: lieursc.
CHUNGKING. - - La radío áe
Jhungkteg a annoncé oÍTcíuI
eme-te s Ion des sources auto
.. oes ch a-otees que 2'Empe
..u. ?u Yi que Im japoneds a-
- er.t d la tete de- la Hand
nom u ¿c- trouve maintenant
j ' «.o, des allies,
MANL.IE. Un porte parole
cíhcíDi du quarttef général de
M Art'nur a annoncé ce soil
me k commandant sup;éma
c e ^ura'í autorteé les au’o j
i */c teporicxises d ulilser un .
- ¿u mun. demons non armé/
cu: solv:r de liaison» afir,
k far t cppbqu^- 1^8 termes
ce ;a cap. mlaüon níppono.
WASHINGTON. Le Samé
tere president]©!. Charles Boss
a démentí cet aprés-mídí les
mmeurs de Rom© pretendan!
-ieur da.ns une
d'Exporíation de tiques baña
t-es passait «a son ami qus!
ques tickets dans le tas octro
j f a. .cette- ...socteté Jujtiere. Cs
¡ c emite les vendait á un chcul
ion- public du nom de Loáis
| Emmanuel. Mats y a zepeñ-
l ¿ant une veritable affaire de
i krux tickets! Nous espiioras ¡
■ qua let Police trouvera la honn© I
• pteíe, certa fots. Le circuit com i
i prenait Cap Haitien el Pon-cu- i
i Prince. Nous alio ns sum*
i te cífaire assez rnyslénéuse
Uofícants de faux tickets asses
heureux d? voir ajiétei cr Ieur
ptece d'aubas indívidus, ení'e
remen! étrangers á l afíaire de
ícux en écritur© publqu©.,.
i semble «qu'un marchó uoir-»
¿e ícrit autour de ce produir ae
premiere iiéoessáís. Or¿ préw1
tend que le saa qui se vendait
a 12 gourdes, s© vena .aujour-
a nul jusqua ' 20' gourdesl 'C es:'
¡á un fait quí dolt étr© étudié
©P-résolu- le - plus - vite possi bis-.--
Car kr gucxre ayant pris Lii,
tous pensons que nous áevens
travatlier á enrayar toutes les
restrictions sur tous les prod nils
de premiere nécassité, et aus
sí a détruire d'une maniere dé-
• -v© - tout©--tendemoe—da—- la
rail des expsarts du «marché
Vendredi 24 Áoul 1945, Mr.
Viatte: Sí-Exepury, Eciivaín et
Hcmme d’ac ti on
Mordí 28 Aoüt 18-45, Mr. Sol¬
ieren La conference mon-étaúe
de Bratton. Woods
-Jeudí -38- -Aeut -1345, --Nfe-.---De—
rail des possibTIites pour Teiá-
biissement d’une cantrals su-
i riere dans 1© Sud. C'est dc-
iout coeur que nous souhal-
tcns la realisation d’un t©l pro
E épt impc^sible d. *r»
tsr un instant pour pr&is
une glace clans un grand is
!é du Chamo de Mrs
tout derrüéteinent
de distincúon faiscrient k
gue. Aujourd'huí le consta
tour doit subir las térés de piécoces nu-.:.;:;
cruí na ia tesen! k pair m
g©ns guana, de gue¿’? ..
on ¿euT Óanne la pkn .■
nielad, jusauteu sandee b
se á désiret; gaxgonj; •” r'
veuses pas cssez stfki
s'empresses', pas de .
réont pas H notou áe Vt
b;hté envere, le client
St *1
i. 1/AUTOBUS DE XEOGANE NE
í FONCTIONNE PLUS
¡ Deparís ©amedb &ait© de
pueus, I Autobus da Léogane
vereux: La Sociología d© la
Démocxalle
Vendredi 31 Aoüt 1845, Mi.
Mercian la xéalísme des cías-
sigues et nos problémes con*
iemporaius.
Mardi 4 Septembre 1945. Mr
Pfdtor: Quelquc
ses
quo Laguardla sera it nommé
crnbassadaur á Romo,
M&NILLE. - Le qu-artier gé
MANUEL PE LITTERATUHE
HAXTIENNE
Nous avons ragú cvec un r
¿.moble dédicaca 1© volume
1© < Mané©! de Literature hai
¿enríe* da la distingue© Melle,
.élia Lhérteson.
Y ligurent nos meilleurs écrl
rains, poetes vt posateurs, et
musicians, morís cí vivants.Por
ctinsi, da bellas pagas qui
aurakmt pü, dan© Tíncompré-
hansion des vivante, dispara i
re-, nous sont revéleos, proion
yeant le charrúa das auteurs
recedes.
La conception do fair© figu¬
rar des auteurs haitiens dans
m ma:|U©l destín© a des D.ú
•70s est un© inagttüiqua pen
te© pour dormer á nos onfaate
â– a cdta des haitiana de vahur
Nous ne pouvons maiheureu
íement léttfés" Tn sói¬
da Herui Christoph©
Jeudi 8 Septembre 1545, Mr.
Soiterar: De la Justice dans les
systemes écotiomiques
Vendredi 7 Septerabre 1345,
Mr. Vlatto: Conference de cló-
mmrTauTVáWrf:
Cas conferences cruront líau
Nous ravféndioits sur cebe
i nportante guesüon du fuere
-un qui n'ast pas des moms
n quietante».
a la Faculté d© Droit.
TELEGRAMME FUNEBRE
Nous- apprenons avoc peine
¡a mori ds Me. Paul Maurice
survonue hier aux Gonaives.
L; défunt a oocupó d'impor-
iantes fonctians dans 1‘ordre
iiidiciaire et leases Se souveaii
d'un bon pére de famille.
A ses ííls Justid. Raymond,
narco! et Mm©. 0ieudonné,
en voy orto nos siocéres aíí ^^ahemdree,* les insjoec-
IA FABRICATION
DES CABSES
Aprés de ¡ninutieuaes recher
ches, notre caul Paul Cossa.
quol, un des melüeurs ven
deurs des planches fcsbríqusos
c la Foiéi des Pins, est arrive
O creer une CAISSE TYPE ca
pable d® laciltíer i'exporiaiiai!
de la petite Industrie,
D n'y a pos de doute, ce qui
compte, c’est la presentation
¡ a suspendu Te’-fraficl
1 Touts la papukrSois de Léoga
j ne ne peuí pius vaque a ses
cíkdree, ce qui natureRement
a jeté une peituxbation dans
c- v.e éc&nonÉ¿%u& de cede
intérnese ice cité.
,, .Gsjnrne..í 1y a des pnocs cx-
rives el qua sont cctuellemâ–  r;t
©u Douane, nous attirons Tat
tensor, du Dépctrfement de
l'Economí© Notional© a c© su-
jet, pour -qu'il puiss© donan
quo;que© pnaus au propriéta re
..áeJIAutobüs....p^ur....que....d'icí,..sa..|.
modi au plus teerd, 1© traite o- ;
vec la villa da Léogane puts-
so étre róprls.
Nou-s voulozis croire qu© nodo
appei sera pris en cmüdém
ti©n.
.« LA .PERFECTION, j
T-EIXE LE BONRBJE»
Tal est ia títr© da fot
de Faina Scharoumi"
de ía~Hevua *Lai Ahrlí®- -■
ru dans la derniére
du «MjBicure*.
Nous le slgnalaM é •
teurs.
PREDESTINAUCN
..QU...SABHM
Mr. Alphonse Qumc¡ *?
pathíqne Dixecteur &'•* |
i. dea Services
sign©: A. Quedo. Or, \
tin AQUA est tradulí pte ^
en bang ais; D'ou A f
.aqua-lleau ’
done que Mr. AIpLo®3^ ^
lo solí un bon
GES£^
LE RENBEZ-VUHl
-A .CAILUS-WO,
w©m voffS1
smu 5 ves -
eondoSktnces.
rotre opinion sur la valeur pé
dagogíqu© «• d© «l'otmage, mais
nous nous acquiíterons d© celta*
tdcho.en tout© objscHvité dans
rme étude que iíra l'un des
nótr©s.
En attendant nous remercioru 1 n
;roux fe gracieuv envoi it pré
f.entona, ervee tous not compli
tuettts é Melle Lhérfssott, «o»
de «ucak centiní^, __
tetas cíe la petit® industrie oen
vent empécher qae ha objets
»n pite et en feeaae aoient ex
pádiés dans des caires de sa*
vans uniformes, sana éléqan-
c®, n y cr une orase standard
qu’il s'agit d’adoptw. I» 0Ó
paríenseitt d» l'Economí» Natío
ncú® aíiírera I'crtteuLfo,, d© tons
:®U5t qui sent iatéressés a la
peifei inriustrle d adopter une
cmsse-typ® en vu» de défen-
dr® fa prémtaiioa woduü
haOmt.
Di
<»a:
AVEC W
nmm ?i











iota evan
victoire &
wage &
potlame,
re.

AE NG 8)
ssalten! 1
tivities,
spulaley
forces: tom
a bien ce



saranda
tania: ante
x otle &
Lol “de Ty



tons pag
genter os
5 & Son it
vt dele &
du que @
fuesent 2

loses.

onan We.
6 les mate
gone Fe
sence GE

ON
Porade ME
wlée ples?



wenn” |











:

















| yg & Wesbington, le General

4g Ute ool un
_ pease cos trope aman,







sgontesqueencore que.son in

ao te tes-aidaient- pas asses



“ene résolus, Eten tout
Wier Tease touv

Rte got

Oe ifertand, cor Hest le svm





Commentaires
gk LA SITUATION
__ QIERNATIONALE





Gest cujourd’hul qu'est. am

da Gaulle, Chet de
: ment Provisolre Fran
as iste do le Eran.

wee Bote Unie induces

“pequcwip eur ;Vhormonie en

Bnope-
Gaulle porsern une se

Charles



gaent Troan. &
Yonetionncirea ou méme & dea

ect

| Geidia 04 de Gaulle mux Ee

événemant |

feodus avaieut altéré citte sé
pelea mmit'é france cmécicai
pe Depart ot Pantie Dy |
'g ea dés errvora stupides, des
jomenionts «= inutiles. = Qual
gon ¥wauille dire, Ja Fremee,
jot qn subissant les dépréda
tong de la part des Alle
jnamds, ¢ Upporls wie form ida
ple-contibution-notable.a j’ef
for de guerre qui améne au
jourd’bul la Victoire.

Bion semble pourlent ne
pte inion savols.gré.

Sous le signy du «Pret et
Boils, la France a fourm du
potédel et des services va
Jort des m‘llierds de dollars.
Ft elle a accompli ect effort gi

|





guarie tit dépécée par les
diamonds, et ses moyens de
gommunications écrasés pur
jee nécessités de invasion.

| est Vindustric Frangaise, es
sbopide,. gal... pourtant.... cons.
(uit wie KS pels ~ bat-aux
gui devaient servir 4 traverser
le Fin.

Les Frongaie se sont,




& wauver leur population en
pole & la femine ot n’ayont
pos de charbon pow sz chavl |
fence ee wont beaucoup
pidinis| que les..Américains.ue
jes cent pos aidés & reprendre
plus vite lew place dans |e



ote,

Ne. met on pas ceriaine tau
4e sur le compte de Ja Russie
qui sy opposait?

Ce sont tous ces malenten
fendus que de Gaulle vient
upoleer et éclaircir. De nom



lneux problem:s devront donc
pre-



v.au ‘de VIndusirie Fromca’se
qua besoin de forts crédits.
Les élections en France vont
aver Hu en Octobre. Les ré-
certcinement
vers la «gauche. Beaucoup
“Flus & gauche que me le vou
trait de Gaulle.
Quimportel Is Général de
Gaulle jouera” toujours un 1é



tole de lo Rés‘stance Frangui
88, 42, comme tel, U plane ca
ets des luties politicrues de

|
|
i

“De Gavjle nest pas seuld |
mentle symbole de la Libéra
fon. de la Fronce, mais aussi
lesymbole de la Isbération
de YEurope.

Ce sont ces deux titres qui
dowhent un éclat particulier,
tne valeur spécidle & la visite
ov felt cux Floste Unis et qui
hab voudre, c'est 1& notre -voeu,
es saccds,

Ee -porte parole de
Weahington ier sate, te Génd-
tel de Gaulle aura toute Vaide
Sl Moule le eympathie des Etats














i noire du Traité de Palx




i.
|
|
|

‘ter dans Tesprit de personne

rdre aux avions japonaisreste



Question Constitutionnelle,

Est-ce |
Fin de la Guerre UN GROUPE CHILIEN?
: ou
i

Traite de Paix?



Notre Confréze, «Heaitl-Jour-






groupe chilen comptait
cer Yinstallation dune. Centa-

Uliquement préoccupes dap
le Sueriére dome ia rche pial

|
porter notre modeste opinion |
dans ky questions d‘interét 1
UOHG, nous avons, tout réce
ment, soulevé un point de
azoit Cohstitulionnel qui, nous
rembletdl -- avec le relour
de la Paly, mérite qu’on sy ar
x6te aujourd'hui,
yi staght de la-durée-du-man
eat de nos parlementalrcs, pro
longé par une disposition spé
exile, lora du dermmier camende |
anemic la Constitution,
Lon salt que, on vertu de la |
ite Constitution, fos privile.
G.6 contéres cu Comitk vor
manent da lAssenbide Natio-
neile dort dace comage—-ane -tt
hé al importante qu'en Feb |
ence de tous les autres Dépa
fos et Séoateurs, les Memb:os
composant ce Comité Perma.
nent, au nombre de. 1} |
cent-Fensemblo des i
du Corps Légisiat i.
|
t
}





| den?
Ey @ us mois environ,
cVvons Cpprtig quay groupe uw

Oa

i
mericcin a‘lutérossait én |
ment & ce projet, ayant deja |
une-Usine qu'll s‘agiesa’t te |

i

De




@

démonter.et de transpan ter
done la Phone deg Coyes.
Ce groups amorice
eavoyer em Haiti; vere-lo
Bipt
pour



embre, dex technicens
prendre toutes [a dieyo |



Ad






nahi.

Nowa ate





dio ‘oarivag d



Garnivta..paur

sans cele
3 renselgyy
‘epee dana Venus.



ih 3



ter Ser «tis




alk









lis en ont donne ia preave,
em foisant tous lex acies qu |
compétent & Pune ou 4
be branche de Corps Le
Cindiigremment, ou a |
réunion en Apsembi¢e Natio
nals,

Or, la question duo mandat i
des «Représeniants
ple qui, en vertude kc
&
fe Const intionm
jlengé, ju
mpres In sig

Lobo avait dela envisag
question, tent dans |

nS



Bou







de Paix avec le drmier
en guerre avec. Hal B
veonaturelr ment tr ordre











jsur, puisque nous venons +
iter la Victolre finale sur
Tepon.



Troité..de Paix, i y.a—dister
Car, Farmistice, qui est. €
gueiqus: sorte, Pacte pré:




5

précéder--ce-dermier-de---f
Ses, et ne pas meme |
Vola pourquol nous reve.
nons auiourd’hul sur le seas.
ou pluidt le poriée des
«SIGNATURE DE LA

plirre







ent & un moment ot se co

que ia pénurie du sucre
tea sentir durant de no
uses arinées encore.

ae

pai forment ix
e du mandat
os Députés et
Evidemment si l'on doit res |



Sénateurs é



est possible que





‘ ; firs relatives & Yariv
yectiy un texte de DécretLo} | meurs relatives z
:
rote par le Comite Permanent, |

4 plus forle re‘gon, un text’ ‘
-constitutiommelr fusqa'ae te
qu'll ait été amendé,garde tou |
= so force exécutolre.

ly a, 4 nous sembie, a
propos de lc Dispositie: 38





i
:

3

idle, quelque chose G74

a






q



me extreme limite du prolo
ment de leur mandat.
Lo ne-pourrait en effet,

aiiés des trensactions.
C'est done prohablemen

2 ; nt les rime
ache















vie
est question



eve des misures adoptées a
dusse








whendre la signa
18 de Paix, —- qui peat n’az
ver quien 5.ou 10 ans —~.poe
de modifige, ou \ rapporiée,
en fonction méme de ic 4
Ja Guerre.

COMMISSION DE REVISION
DU TARIF DOUANIER

La révision de note

| Douanier que nous dem
dtpuis longtemps, est ¢

Tar



Comme clest exacleme
cas pour TOs -parlem nia:
si est présumable que le Co 3) re Lacroix ef dent fomt pa
16 Permanont pourrait, con! jos Président Viow- Président |
nuant son réle de Corps Legis | de Ia Chambre du Commerce i

\
'
j
il






bire appelé a dire sou

qfalatlt, a4
faire savour |

pot 1& dessus, et
yue, dans Vesprit des Cons
nants d Avril 1944. cest la Pn |
ty Confit quien envikageait. | sect Voouvre da Département



ain Contentions, ef Graal.
Liniiative de cette ravision





Unig nels & le wondition qu’
88 i emritece, pes dans Ie con
Biligion populaite; aux coura
fea Blections trangdises en
Seobte prochain.

Poti insnp totimemes rine oeetenenmenemmmeretinnanpeenne:

HUMOUR AOUT 44

~- To veux d'une. cigarette

_ hestertiola.? °

a on eflee gont « > Vous oul eat « -
ae a << pend ‘Com

= he tho

i fixant le signaturs: da Traite | 4, Commerce, et depuis des
je Paix avec le dernier Pays | mole la Commission trovedlle
acu le présidence da Minis
rouvelle elections. is Leerocx.
Et puis! et puis! PArticle 134 Nous souhaitons que son ba
4o notre Constitution, ne pr? | vail soit le plus pariait pos
yoit i pas la vole du releren ble.
dum pour toutes questions ou
gujet desquelice Vopinion ttt
biique peut éke consultée par
le Chef du Pouvoir erent tous iss
‘avons considera ia | heurew i
question que sous Yangle strict | pour ou contre de nog Conall
des dispositions dela Tonstiia | mtonnalistes. que Kee nous
[ ton; et comme elle intérosse , exuprosporond de publies.



tous jes ciloycms, nous seroha
d'avoir les opinions



nob, a eu & aunoncer quiun |





























Pment de








: :
. Youréole da martyr gu
| -MIM. Joseph Nadal et Rene Ar ' ures! ey

qand, dinsi que Me Alex. D> ,
{
t
t

ADRESSE: RUE HAMMERTON YILLICE

enorme



Autour
DE LA STANDARD FRUIT



Les batenux de la Standard |

“okt... cheep wigrene,
chargements de
bomaunes, paovensut

aden Vigretlos of de

pred








informe rows

PLY ASN

ners
porderat des

ucieurs..de fques

riguews du proc

Yoccusi

pour perme

ssi, d’qatre part
de nombreux
n offermant |
é& la Standen
maplre dos mous
wor touch
Votermage,
des «porias:, 81
t pas & accept








les frets mulliples
e de leurs
oul preardre,





vés sur chaci







omne a abendonner



sroublont
POGOe.
les régions
EL nos



7

pour vi in

1000 ceares

Js seront afermés. «

Cz... progres, car..clen.
i +
ATE,



@ i
| LE PROFESSEUR Aug. VIATT... |

fi
i

Demin soir & 5 heures 39,
ow local du ia Faculté de Dron,
ém ment professeur canad!
Auq. Viet dissertera de 9 St
Ewxpery. cuteruvidieur, mort
en mission on Atique, 1944...

Le tokent du



an
veloppe la {im de Vécrivain, 97s
belles pages qui comptent dane
nowe élve int de dévols | di-
' sent asa z le climat de la con
Uiérence de demecn.
i
|

| LE DRAPEAU DU PALAIS
DE JUSTICE

| Dapuis des jours déja, le
{Drapeau du Palais de Justice
| flotte cevec une déchirure,

i Qu‘atiend-on pour le répa-
{

yer ou le rempkicer? Si le

Doyen Bordes ne peut le fai

| re. nous atfirons lattention da
' Ministre da la Justice, qu’
pome des ordres dans 9% gens.






es plantations inj

rensei»
exacts, kr Corn |

re doit pas de une |

ement por |
icencours de 1



conférenciar”™”

Directour-Prap. Erneat G, CHAUVET



I
i
|
{
i
t

*

Haterelowoest Ww,
ue arnation oa;
b



foulies rencon

le) Ge
gracieusement son conc




(mission Cor

Par nde dt





PORT.

raleu

einen renee ae

AU-PHINCE -— HAT
No. 21.508 — MERCHEDI 22 AOQUT 1045

=

Shada St Marc Ligne Locale

TRANSFERE A MONTROUIS

Laine pour le decoy
do. da Pite-de Shade -é
Moatitrouls, ot

ommence & lolictonna







dea--Barecuy decir tic

Gui ae bouvalent os Sih

h,

ie trcanhses chy i



Shade pewsode





on quae vostea pl

Anse-Pir





de Pug: Tamarin,
ene, Bats

Cearr.88,












La tache














NAVIGATION AEWIENNE





B TAYE PA BOLE ee



loules hea cliaposihona aot prt

vn cpeape dt



Maaamer

YOGA.



























tree

US
RIE?

eescenereceteremeriecetpitsaeniiie titi

i

T que pote excellent cank lo dis
Cheque Dap







ke Ministre

Canevaro
NOUS LAISGE-TIL?

Se addi Ae

day See
peer Clroeh eb bert,

Wal Jue

tewit tog haucdegee bang



{i
Â¥
i
f
f
i
i
| las Poiou, couimie ot ke wae,

selagaat Besaler canst



: abba

qui dings jes Ubalinees ue la



t e ¥

DovObie natin Poruvienuas che
i

L pues dead roo. diye.

: Wubeage veut, & laveadinend

Gs iournpuvesy Gouvernome a!

“ue ies chels dee iueslons u.
on «cecittes & ie
ger luseonut ie geste de de





pena





















Alms, uous croyous guvelr



orale Canovare
ercct en passe de nous culb



SUNY



Cueva Gu

ruciiés du conus
elicciesse, charme





homuine; Mo Canevare
h

ae limpression a qui_._ia.
wetique quil est ne pour ia







Can



colt vale grax





i

i

|

oe

jour an fer
16 peut éve installee &

’ Septernbre



~PORALKGuEG

3 Yoffre demeure, et, du
n, ¥Elereict



cot
3e, Pour

reservol, dep






& six, mos,
te














Bradys sort foites, et le Dapar |

jement.u convent que lo jer
co sornme de 7
it versée pour




dollars 5 3a
construction.

4o. Tous les proprietukes,
partant du Poste de la Gard
yusqu’é ta grandvoute,.et.
Yexcepion de dowx, ont déja
convertn de — -participer cox
tals dx pervage de leur roule.

Ce sont ces profits tosh
-altss qul faciliteront la tache
je la gouvelle Cammilss’on
Yommtaatls de Kenavoff, dort
yous adimirens lea becux pro-
he,



gt LES EFFORTS
DU NOUVELLISTE VOUS
@LAISENT. ENCOUBAGEZ

NOUS ‘SN vous Y


























VES

Departem











LOrity
2 constammnt

Fatlends

NOS DELEGUES POUR LE
CAFE PARTENT LE 26
Les trois Délégués Hed
and parient pour Masico, abs
dassisier & ka Couldvence du
Caié qui débute le lex Septem



&

bre, ésparent.gprendre Taviet | de roatdont lve twerverx sont

Ye 25 ou le 26 Aottscourant.

Comme on le adit, ce sont
MM Jehon Dortique,
Boucard et Georges Wiener
fils,

Nos meillows veoux aecom
pugrent nos Déléqués, an qu!
none avons beaucoup de con
fionce. pour défendra lea inté-
rita du Calé Heltien trop ma!
yond parte «Celllng-prices

ta Syn per



:o péruvientlns.





ndral iow |

i ospuns

:

Adder |






















hactiane péruviens.
to Comevare,



2.
S

combs





e nous
yuitter, apr HOCnt:
bonent debuté G ferre tent de

ens pour les rekdions haluc

HESPECTEZ LA LO
STU S Ot mes
ax qhie lag petites ip
hotionaes, avant de 1m
ark. Qos Pak

lest poor &

NWieries

MCHE















Tyypr eee
{ Capers

| hast pour Chaerumrcde Hen
| Peachey 2 fal, por Oe
|




# guelle gree. non sane
mount travuille pear Deonletis
VAgence Pleculy ote male abeor
be le clienidle de Mmprimeria

_. copendant excelente, male ea!

| dispensée de Yaocomplisee.
ment des femaliide de le ike
gus pulde de 199%,

Et cvkee ne doit pow dire.

Nous ¥ reviendrona.



APRES LES SPECTACLES
5S BENDEL VOUS EST AU
KARLMAR'S CATE

%

























“Journal Intim |
‘cu Comte Ciano

been














sux scones de tendresse



On esea.e de
oe

w lent ruses...
jos se name sur nous.




@ LECEMBRE 4
cle Duce o dit quill wis wn)
mrt A ARTO S'S Be COR
gest quii hn sot permis de |
pueisie ses tepaa -eeul car
je ne veux pos, didi, ave
oliuae @ un tas dAllemands
vorcce: pour me nolher gue
‘e sia obli igé de me nourir

ae fa ede laits

ean

9 DECEMBRE
2Aine voit la situation ave
peducoN pe “pla Wopimimes

|








diner, a eu “ia converaation
P guvanie-aveo-Fansa, (ane alls
ysana de la gorde de Vian.)
Yeusa: — iwormeée Hallenne
atele eu des pertes? |
— as dy tou. Elle na
falt-que tain
Penea:.--. Comme. les Alle-
mands ont tall lan dernier, de
vant Mosceu.
sa Eeoctementia 0°
























ae

|
|
“al
















qa y & dix jour. Veviden nes 75 | Catinsent et les | . . G “8 Not
sevens 6 ASTER BIBT serie} clawotca toi unc voyagaqu't-| Fronce.... reguiler. par de Mr. VArchitecle Georges ACHETE TOUTES QUANTITES DE DE COCH:
+48 de Bey é pe ee w ne ry eee 7 so =| Comprimes: *BLEPSALS: Baiagan, Place dela Paix. Qui PEUVENT ETRE “VHERS A PORT-AU-PRINGE
Go la port cee AX eee hon q i. se Places Résexvées 1,00 | Sedati de. ibs grande Va) A-défaut de quorum, la ru
Ain: LMR. 38... PARSE fh | en cain eon omer ae O : op A, die, ROE eTE OT LALEP- | anion sera renveyée..cm.joudi SADHESSER AU:
sew omerives" alter OB de or as eS ch
troite que le combat ser oe ne do thé oeeuite no dines tS her doe aaa “38 “sexige aucun régime spé | o4, ot ai ce jour le quorum n’6 | BUREAU DE LUSINE A BIZOTON
nee BBL) ‘amal a lui a #6 war TORT FLAT ; col. Leg cogvulsions § excila- | alt pas atwint, Taasembiea |
= a ot eae : “ab ihe oe Pe (sous titres frangcie! [lone nerveusis, insomnie, fr | so tlendra le vendredi 24 | TELEPHONE: 2477,
gota | BS OSvz At seony toa “eves” Spanier Tracy, Dey-+-tyee-nérébrale on-eont-égaie gq a la MEMS “Heike, quel | norTE FOSSA Ae
ae ihrer eet bleiair a | went justiciablie. | que soit le nombre des actien: | PLANTEURS VISITEZ LUSINE A BIZOTON.
ect bf. parler, @ Puehrer prit plaisir ao » Spencer Tracy dans. son. Ages avoir eeaaye 8009 | noirvag 13, conformément | eh ON OA AAL AAR RAIL ALAIEL AME ISAE LIDS OLE “Li,
OOMBIELS Ja craig’ qw Ht ae {Ble rn rreree dg nombreux remedas; i © PG de lacie connie sess



Jil s‘écoute parler tout is
femps.

Laval est un sale Francais...



Joudi a6 neues
Es
bon Natonale de hia dea ‘Tosa
de France

Gusan, Peters.

Bretagne Frangaise....
4 deg..snili.te..de patriotes sacri
fiant leur vie pour Ubarer kx

er-gat~heureux-d'dze-Hitler,-et_..

haa tl in meme or

Paramount <
dercrea: a6 et Bila bree
. JOHNNY EAGER
(gous lnes irangais}
avec Hobert Taylor, ana.
5asnes.
». un Him palpitant 08. les pe
jpeties” bagiques. auccédent

Les axemens de la Session
Legcortinge du Bevel. bie-
‘emis of du Beavet “Supe
wor quent lieu le 10 Sepiem
tee 1845 2 9:00 a. m. dans les /

HU LICE
yOU CAN NOW PLACE. YOUR ORDERS FOR WOOD» PORTABLE TYPEWIIIERS AND ALSO UNDE
WOOD» TYPEWRITERS ~ WITH 11', 14, 18” and 26° CAR
RIAGES, WITH.~





“Anton Kneer
* PORT-AU- -PRINCE, HAITL


—FTTENTION

Planteurs de Noix de Ccco
la Haiti Coconut
Products. Ca,, S. A.

Entrés Génerale Gd 0.80 ~

ailiée Gu Pri deter Feder



CSYNDICAT
DU. PORT-AU-PRINCIER
La réunion fixée oux 15, 16 et
17 aokt courant Wayant pu a
voir lieu, Messieurs les action
naires du Syndicat du Portau
Princlen sont de nouvecu con
voqués en Assemblée Généra
le le mercredi 22 du courant
dhtenie dual gg hres du matin-au- Bureau

Porteru-Prinee, 17 Aokt 1945.













MISSION EN BRETAGNE
(sous. titres frongais)
avec Jeon Pierro Aumont si





ON REMEDE SOUVERARN
CONTR “LEPILEPSIE

. Apliptees.z- dont la

vit eat un confinuel supplice—

guventda tout le soulagament

quile peuvent





















sa UNO -COUVTS -palpitaate. eo
un agent anglais operant 2n~

























Hedy Laman, vidlenie, | les Epileptiques, soucieux de
possionnés dont um sourire, ut | | quer. t, et doivent d’employer
regard suit pour omolir tone | thLEPSALs, médicament nog



th
Les actlonnaires empachés
pourront se faire représenter.

3 Loterie de VEtat Haities




































@ dan
uecord we
Russie, on au moins de User

re que
arriver a up



dans les wonses au sujet du
bombardement de Rome, D'u

aves































x

cea planes. Avec ce produl,
0 peu se dispenser de wire |

tend Fleur, Jean Dumontier.

'
Ecsnée. Simonot dons, :

vection Est de Port-au-Prince
u prononcé le divorce entre la

ae





fe Scouse, aha qweou, iotkasif, d'une elficacl | opyet:
SxESES —--Pour--enter--dsne—leeboanes |. Enée-Gd.-0.30 6 cert ae | COE. amouvetlementdu Con}
ane. graces de ses patrons agile | Ce mervellleux produit eat geil d'Administration. |
mands il mhésite pas’& trahir i : | Bros Lot —— $0,000 Gourdes
16 DECEMBRE | ; Rex on venle @ la pharmacie 3.143 — Question dintérét Génd |
c ae 2 | #88 compatiotes et a dita a ‘elierd, vue Férou Port au L i
Duce’ em Y abe 12 | ner son - molheweux pays. Mercredi & 6 hres | once, as ro Le btaire 1.768 lots gagnanis
have ie tong voyage. au i 3 | ibbentop a ieit do son mious | En 26:6 pare ‘ jai | Mette Bugdne de LESPINASSE,
FE. 08. ORG OEE BE. B8. GSE. sour-ére ogréable; meig-il-o 1ANGUBANDO i AVIS. @ Bugene | [Le Billet 10 gourdes., Le Coupon B-gourdes mf ge
fer gener d'Hider, ges des y ii} sux une bévue. “LY @ rap j In 2ame partie : joseph Duroseau, le fepara | "
albres Wthuas Pe i 5 Te IOBeEU, .
fon ~ * ee lor | ig, @ Laval que +son émi- 2 ee ors | eer ée piano ls mieux cae | Tentez yore chance dés «uj ourd’hul
ne veur pe 3 yert compatriotes Napoidon | de le Copltele, se fat le de
gon Glectotherapenti 62m xée: 25, 1.00 gde oe + Pies, ' AVIS DE DIVORCE . te.
ple lui faire on det 1 auielois visité cette méme fe 6 50, g | yeir Ponmencer G sew clients,{ En vertu d’un fugement du Achetez un Billet de 1a Loterie
foretn atsed & & bres 16 | qwil vient de recevolr des E | inibuna! Civil de Portaw-Pria. | § Aidez la Loterie de VEtat Haitlen & poursuivre ses couvres de
~ = En-dore-paria:——- | ite Unis d’Amérique, un pro! mai 1045 ot |
ja) 2h DECEMBRE k To The Woods dat qui-ear sans Contes Psignifié te 2 juillet suivant, bienfaisance.-
| Nous sommes de nouvedn | 2 2éme parte ne mervellle pour le régluge | /Olicier de TEtat Civd de Ja © nenennnnnnne” wmnnannnnns anpemmanemes te
| |
|

ne dépéche codée britannique, |
| Rous. Gpprenons que EdeH7
i veut que ie Roj et le Gouver
nement entier évacuent sous
@ col Olficiels Suis

tee, Ja Duce ole commande |



wre ligne dét
ble d'etra couverle avec
petiles lorcea.



2











oe A Gray ment _ Supreme éguenient oo
rnc STDS Bs > prepare:
motuvai . féie'e dans aa
jouter | chambre quand u écoutalt &





Gu Pape. |
i? «le Vicaire de Dieu ne do
4 | vrait jamais porlers ditil, «I
| devrait rester dans les nudges.
Creat un discours de platitudé
qui aural da “ste fat per uA)
pee de la paroisse de Pre

|

enn nnne nr RTL, AB.
tulté des caxernes, Les
brea sont pleines de gen

furment.














“piforme
Persone na tenté de venir
taché- le malaise qui peee-sur~;

. Ropportar @ YEtat, @ a
|

i



j taste (els et agricoles. (patites
s moyennes,)
IV -- Permetta & tous ceux

qu. ont je soucl de leur ave
sired'avoly avec grande faci
wé, une police . d'assurance
onte accident, imfirmité, vieil
ease et mort.

VY — Permetire, & la foe's, Ia)
lution selisiaisante de plu
deurs de nos problémes. -

Une entcprise d’Btat eur Ia
bose d'une loterle & thrage
annuel vendant ou. délivrant,
wens pkicier, ving! quatre “mit
jons de billets, lan, dés la
tame ou la dame année de
on éiablissement. ...

Jo ne demande & isire quot

‘gue ce gol, jo Vai d’cilleurs
™ -~ Bisbi'r dans chaque | dit dana «Un plan de salute,

Jocelié un cochptolr do prét & | Mais, & donner les secrets du
ly Gapocition de tout contl | plan Un plan purement hai-
buable ae offriralt de lo ga + ten qu'on ne serait pas dion pp
rant'e: lequel comptolr de prét | né da voir dautrea pays adop:
serat une agence de la Ban | ter, ai le néwe daigne Vexam!
gue Nationals: de la Républi | nem, le corriger ot lexécuter,

Plasiours
ont c





Hone svlvantes:



nueliement, camme ule sou
velle source de revenus da §
_ & 12 millions de gourdes, sans
Vougmentation..des....taxea.... ua
tnées;
WY -—. Repporter annuellement
tux commenes 12 millions de
yourdes, non compris les re
getias couranies,

4
aA







que dHolll qui n‘aurcit paa a 18 Aott 1945,
avene-r ou préter dona sas | Rosemotd PLIVIOSE
fonds, pour Je -meintien ou le 246 : Notaire.
véloppement des. eniepreves it] Grande Rividre,

LA GUERRE.. iS

LA HAUSSE DES. PRIX???
° LE

Rhum Barbancourt
FOURSUIT SA ROUTE

LA QUALITE. EST. INCHANGER
ET LES PRIX SONT LES .MEM&S.








_eudi & 6 heures










ACTUALITES
Marcelle Chantal ef Micheline
“4 | SUNES FILLES -EN.. DETRESSE

order gon plane apres bien
HOLMES jtea mola de-servicer- Tea
Un grand lm policier 72!" cy en outre, des foumltures di
set cusei un grand film dlaven | verses; martequx, ivoizes, fex-
| nea de toutes lea dimensiovia,
‘V gee leniéres et des doulisirs
etc. see ‘
Phone 3320, :
Joseph DUROSEAY




veme Marie Eugénie Chava
ies 6f le Sieur Emmanuel La
‘oasiare, le 6 colt courant, ex
présence des sieurs Hubert Car-
at Edouard César, témolzs
anderanse


















- Greme de

Un nouveau. céréale extrémement fortitiant,
Vous l'aimerer potce que meilleur que la Faring:
_BQURCE ABONDANTE. D'ERN ERGIE
FACILE A DIGERER
EXCELLENT POUR LES ENTA NTS,
LA CREME DE RZ conitient:



: 50, 1.00 1.80 gdes™”

Pour extra: 4 conforme,

Eugane LEGROS







Entrés 0,25, 0.50

& 8:15 hres

“n lere partie:
temoational Revels
En 26me~partie:-~-
Raimu et Michole Morga

dans :

st 1.00

tr

Frangoise Rosay dans POOLED LL LIOOL ILS To PRODI ORI R REIT Hoe: VITAMINE 3
PENSION MIMOSAS "~~ : e VITAMINE G
Une réalsation mmagiskcle | i - VIACIN
Ju cinéma frangais, : eu Oni Or : TRON
; i Servez-vous dés aujourd’hui ce la dekcieuse









CREME DE
General Tradiug Co

DISTRIBUTEUR POUR HAI

CEST LINDIGO EN BOULE DE QUALITE. Rig

ne mat hiner



4
i
i

A Yothat, & le revente, comme & Yusage, ny a pas

nl








simplement le procédé machinal de léchdnge d'argent
conve une marchandigs)
os

usager & Vassurance que lin- ORO E RT OED ODP DOES mond mA

© en boule BLEU MONITOR eat un produit de con

oe,
Uindigo...en. boule. BLEU-AONITOR~~- donne

~ grand rendement 4 la lesexe. [1 n& tache pas le linge
qwil blanchit, sans Je coiper. Une se désagrage-pes, Il-
se vend tréa bien,

Si la leasive se fait 4 domicile, essayez qussi CABE
ZA, DE INDIO. Si votre line dure pas suifisomment
informes-voilg” dé la qualiié lindigo utilisé.

BLEU MONITOR et CABNZA DE INDIO sont la résultan
fe de Vingégrité..commernis eet de. bonne-réputation de

THE STANDARD ULTRAMAPINE

GRIBOUILLE
Entrées: Gdes 45, 50,°1,

Ciné Select

dercredi.&.$. hres...
rangoise Resay dang ~ i

En lore Parle:
Enirées:-25,-50-et 1 _gda.. |
PENSION MIMOSAS-

Entrées: ae $0, 1.08
Ce :

En lére Paortles
Queltmes Feuilles
En me partie: |
Pierre Freaney dans

LE ROMAN D'UN JEUNE




AUX INGENIAURS, ARCHITEC TES Ef PROPRIETAIRES
oe ee - sees neayseanesasesconnesoees tesesesas a coool
DE MAISONS
+
La MAISON JULES FARMER q le plaisir de vous annonce!
quelle vient Ce-recevolr un: Srand “ausoriient comple! deo 7

Produits de Peiature fabriques por iq STANDARD VARNISH
WORKS et LA AMERICAN MARIETTA Co.

Peiniure & Thuile préparée- Supéneure-Intérieur et Extérieut
pollen Somi brilent-et mite:











En 2eme partie:













Fresle dans





























(8 heures : COMPANY Peinture G Vhulle en pas. Ferblance de 2c tha.- Pointe
ee partie: 9 Agent pour Hait! et Jes Ant} Marine, Assortie et nutes les coylenrs:

ALSE ALARM i es Antles Enamels pour meubles, Pur yes, Autos, Camiona Mesine.
En 2eme partie: Denis FENELON, PortowPrires (Heit W. L) Vernis Copal, Vemnis pow. rerquets.— ‘ Grang: Shalles

White Shellac
Oceana Mariwa Spor VemUh,” Waters sor Vertio®
Alminivm, préporé, Alutninivm résistent & ja chaleur. Pee
ara Asphalt neir
Peinhe rouge ‘et varie pour ioitur:, Peinture Red Lead
Minium, “Paint Remover

Peinture on pgts Casein &:l'eou chaude, Peinture en poultt
Conoin a-leou trolde Intérieur 24. extériew

Bsaence d 6. Terebenthing, L’nuile-de Lin ete et Boullla.

Craie. d'Espagne,

Huntingion, Weat Virginia, USA).








Optique
de Port-ac-Prince
RUSSO FRERES



d' Album










HOMME PAUVRE : Ocre jaune et rouge, Plaire, de clit ere
» Und production frangaise RUE ROUX No, 28 TEL 714 wadeee Pati, densa,
de grand: classe... my : Mastic of pour ioe en b Ye.
Entrées: 25, 50, at 1 gde . pages oe avec verres neutres, Crookes, Fieu- | Pour vos eee ae tenioe Sone % la MAISON
By iare Partie: oe recharge, numercles pour pieshytes et. myopas. Verids | ALES FARMER of vous sonidarentis soins et promt
; Actualliéa Universal Lamettes et montures en éc2.Io,. STANDARD VARNISH WORES ET TOCH BROS, ING
Bx 2ame partie: Verres at montures de
René Fleur dans rechange. i ‘ “AMERICAN MARIETTA COMP ANY
uneties pour le soleil -¢ “ious tes . p
ON A ARRETE ‘Aviation Goggles». Ns ise Prix Tnnettes type JULES FARMER

BHERLOCK: HOLMES
Un. grand tilm -policier...
Entréey" 1.00, 1.50, 2.06 qdes

PROPMINTATRE

Branches, otis pour Junettes, oe
" Dontea Deatouchea,

. xécution de prescription,
‘Bilgux: Chalpes en ‘or et en argent, médailles, Bouclas
Woreilies, baques. alliances. Lracelete didentité, ate.
Montes, Bravelels. extenaibles pour montreg.
Sommer métcllique.
Distillerie: “Aleool-& 85° pour usage ‘phormaceu!
pour le erie, pour leg iqueurs, pour l'ébénistarie,
| , peee alrop.

wevvesrneceeteieesaness
A VENDRE
Rétrigérateur & Kérosine.

od

HMockine & écrlre .
Machine & eqiculer Ds

” & VENDRE :
Voiller dg 15 tonnes. S’adres
m an «Nouvelllstes.

x8 howes

iy
annonces
iplerode
TARNISH
Extereur

Paine

7493 DU NON Plo oTE

eae
“pie ‘

a EE OT oes *

at nit bo

roux et de mie enix ont

VOME ODT ay

ez :

ganis,

Avec la init KLIM par eximple ella me fait boire da

voniaga de lait elte le bola avec ploisir.

jo me acs

mieux, plus énergique, plug vi Son arm fin et fais

vous lait chaque fois vider le verra & la

qoute,

EDs.
INFLUENZA, AFFECT lo

LE SYHONYIE
D'UNE TOILETTE

ARISTOGRATICUE

ctatle de Tx Rue

Elle attelontr la Se avenue de New Yo
précédée du prestize que le choix de ra chive

| Himalning francaise lui avait conferé,

. Avjoard’hal nous I'avons kef—~ sons le cachet

de distinction dela saciéeé New York Kabse,

Son nom est In preuve du bom zott ‘de tout
femome elégante, parce que dire LOUIS PHILIPPE
i ‘

is talfinement et le chacme dass le maguillage. ,

ta produits de Leanré touts puis ont éd
onsactés: par la peéférence que lui ont.accordée

_ tes femmes les plus difficiles & satisfaire. Comme
Ges; yous accentueres la Brice ef Ia dvitear de
“youe visage avec un maguillage dont la transparence
equlse vous assurrera um teint délicat et sédulsanh

beauté... un monde créé pour Ja femme Ja plus
fulinde, pour le visage le plus gracieux,
Pour le golic le plus exigeant, Ss

LOUIE Pitippy spnibolize te maguillage te pl
Wal pour accenmer Ja beanté féminine,

Péclat de vos charmes aves Louis PHILIPPE,
ere oa a

Souls BNitipRE represente tout un monde ds i

RHUME&9, °HRONCHITES.

derniére

P.S.— La. plupart des hom:
inte prdiérent le RLIM> Achetez
un ferblanc aulourd’hul méme.
Esseyerl

PARFAIT E

ROUEMENTS8
CLIMONS

LEROY RL SERRA ADE Me BEN EE OBES OLE EME, ene:

}

ter emer oa

: En Marge de la visite de de Grails aux

- Rove de la France

DANS-LES RECKERCHES SUB LENERG 1. ATOMIQUE
“ oc aah

Ve.ci use bY: imponane
ceclargtion de M: Dautry. 7:
cate de lg reconstruction, suf
e161) dela France dana. les
acherches sur l'énergie atom!
que: Eigen

«uo Fronce, grace..on..Gand

De Gaulle; na casa Bag

aSte présenie sur les champs

de -batailie. Elle rendit cusst
dats les laboratoires et les usi
jfles de guewze de ses ailiés.

| Ges services sur leaqueis il ial
lait obs.cver le silence. Qu:
mon 0 enlendu parler dw idbeur
{ ammense..avantJd -quere..d.2
savonis fongais. dais le de
@ deta. radic-acivité..ar

Bis Te PM. Iolliot- Curie
ce rével yr lubmémie que fom
Flol de Venergia ciomique et
_spécialement la misa'au paint
de la bambe atomique trateat

ing..des. teavaur
au Collage de France jus

DON H, MOFR, Distahavems

Antiparasito!

de Eeace contre le
eto But i adcure,..MEM.... Holborn
owerski. Des communiy
ns furent faites & lSpoque
odes brevets furcnt pris. Peu
apres le début de lo guerre, ja

ABITOL sect com.
von pendent la crise

STOL doit dire
ealla~-pour

: saa Me Talis *
sate @) lea rechu i

ler s8s recherches moins vers
Sauls élém nis |
DEPOT: our la production de l'éner-
PHARMACIE DE LA. PAIX ig indéreasant l'industrie des
Place Golirard, : i eles



, ede Vénergie atomique sur
i pascomt- les plus pulssants ex
| Fis is connus, .Comme mi
nists de Vormement, je mis &
i] i de. M, lellot-Co-

io~toutes les faciitéa--déeina
lag et je sulvis ses. étepre im
portamtes vers le euceés. Mais
=! gon Inboraiolre. .dispoaalt
ceg quantités d’uronium néces

‘conte ne possédait que quel
ques. grammes de oxyde de
deuterium ~ souvent appelé

reat lourde», dont t ‘intervention

Gi: G vetracer
s parla ran
ca-sur.¢e point precis. Nous
saviong qua cette epoque, la
s.tde production -appréciable
deau loutde’ stall on Norvege
si -quun stock relativement. om
portant. -y. diet. constitus, cast
g-due ders un-pays
quel la convoeitise ennemis ms
guerail phig-porticulléremient de
ONG JogetCura oon
guorait.pas les recherches pa
rolléles clemandes-. qui lai!
ssmbiaieht toutelols moina a
vancées, Or le atrvice “des
renseignements m/informa que
“des i de
penser que le Reich dtalt déci
doods‘assurer-la: dispositior
du stock norvegien d'ecu lour
de. Immédiaiement) . c‘stalt
wa. débul.de mare 1840 -- ap
pelal un olficier de réserve
gus ryice des poudres, M. Al
Ver qie Javais attaché @ mon
cab net technique et qui, je te~
| gavois,: connalssalt particulié-
yement blen les peys “scand)
naves et le chargeai dese rea
dta- dy cequérix la plue grande
purtle possible. de Veou. Jourda...
existante,

Le ‘président du cons] Da-
judier prii-G ma demande tou
tea les ~ dispositions - vouiuas

pour feiliter ou. meximum “le
Phe, , voyage de monc.préseniant
UN-UNTVERS or oe et dés précautions. ~ minutles
PRODUITS be BEAUTE 4 eos larent prévues pour aagu

kar le gecrét absolu ds ag mia
fon. Nous apprimes ceper-
dant por la sulte que les Alle
omoants cherchérint & inter
capler pendant gon voyage,
Nous n'étione donc pas aca
Sprouver da grandes inquiétu
Ges aur don-eort. En fait od
mitablement secondé par lols
offici:rs apéolalistes de ce gon |
[re dopérations 2 passa au,
‘overs dea mallles du filet,
£t aq rolssion réuastt au del

joe de ini:

| aunom bien fangals

‘Tinvasion..de.Nor

da ce. que nous aviona espérd.

Alors: que nove nots arid

conlentés “c"ing” partie “seule
ment du stock norvégien, tau
te de -pourar Tir: daventa

dun pery sicore neutre, i
Roug..e. on. torte)
Bien plug,

“Yaeheter, me's: avalt roussi

le falre motte gratiitem ata
la disposition de ta.) france
pour lo durée..dea. héatilites:
Yeption n ant laleaée de
reetituer 4" tout momont tout ou
parle de la quanthé prévés ou
98 Conbalpe decal aogquérirt
ben compha Entry par ung
cispoaltion dont Jinvasion de
ja. Norvegs” alla ness -emnd
cher di ben erat oh
tana que Ta isialilé de la pro
duction ullérietre dé la saclé
te nous fut réservés,
bon collabenameur tnt dun)
lewis @ ropotter tue le succds
co sa neguclaton aus lex Nor
vegitis” qubbewndi wus ate
Cleat un fait que
M. Aubert -— un purnorveg).n
direc
teur général de la société qui,
dusa-t-feou lourde -- 8O016-|
18 norvégieiine de Vascte -~
donna dons la dirconsianc. wu
3 prouve émouvante ds son
atachemeut.¢ le France. Com
me ule dit son interlocutw
négocia
“a Veuilled dice’ ¢ a votre
geuvernement qua ma -gccield
He-veut pas recevo.r un cent
me jusqua lo viciolre de la,
France pour le. produit qu:
ii jompporter, Quant
88 xepe-
yous. m'avez ep
pivs

dences dont
tetera reussissent a

va.d perdre la guerre et sim
Sacision” Gunijonra nar — dev

étre sonnua, jo .gerab fusilé
pur ies Aheisands pour avoir
feat ce qua. je fdis, Tas cost
une fers Ba “joi que d

Aprés avolr rap,
bles parol:
mint que M. Aubert. dut orgs
tiger toul-un -sacénarie POUT
que le préceux produll fit es-
levé da nuit et sabrept
dca wanes ou il. était entre

post.

“de leur cdté pretidre M. Allier

. at aoa collaborateurs Jt carta)
yaudraient. d’a
seuls dave conides.
Lorqua ‘mon. collabora
tour fut-de relour-a dla veille de
ga, Mia
ar mor lames Boule
de jole: -clora que
poug “ne disposions precédem
ment que de quelques. -diza'-
nes. ds’ grammes d'eau lourda,

noug avions..devant nous pla.

cés cans dea bidona d’appa

vance bien. anoding, 183 kgs

de ce produit qui avait pour
“Ue valeur inestinab.

Ul pous-restalt. hele! bias
peu de semaines avarit la co
icalrophe. . Pondant que. M.
Joiot: Curie’ prenait see diape

na eon vu des expérien
cog -décisives.--fenvoydi .Al-
her en mission a Londres ira
vodll:y au resserrement des
contacla “deja établia aver le
comlueé-de savonis qual “aval
&6 cré@ pour fétude des ques
{iota se rattachemt & lo lbéra
tion de. [énergie atomique.

Loraquiy un mola aprés la
Norvege, la France fut & son

tour cmvahie, nous < byes

moe de plus en plus idin Joc:

lous fusquwau jour ob jo ve
pel Yordre de ia wonsporiiz on
Grande Bretagne de lagen qua.
16 bos jout ou moins nos amis
ng coninuer loa rech 5

ee Curie. qui ae aentalt
de lourdes rasponsabiliiés «oh
France, we ‘décwa a& reve,
bien résclu diciiours ot U le

Ici, chez noua parm! noir.
bonne société, parmi le peu
ple mame, nous cyons la mau
volae bobivde, ne connals
iant palxtement | dangat,
ol méptisc nt avec une iégerd
-4@ enfantine ce danger méme
de repcsser les choveux,

Le reparsage est recaritu,
foit tomber les cheveus qul,
auperbie ot abondants sont

de notre ‘personnalits,

Cot. usage: doll disparaitre,
vo deparaite et nos bleqes 4
pourront Be pelgnerode let
belle chevelure sang Ja crain
te d’étre: chouve dana un cov
| délal de jempe. ‘Une hulle mer

| yeillevae: vient-d'éye- wiae-du

polnt oprés de longues expé-
fences, _ Cettohulle délend
it pravient Ja chute dea ch
veux pour tous cous gul font
usage..du.scepassage...dea.cha
veux of de tous coux qui out
tendance & dre chee.

Cette hulle rend— les che
vaux. aoytux ot bea abondaais
obl'ga tis bulbesa copilleiras 4
reprendieleumirethvliage: tie
leq ttes qui avalent.tendance
& Srp chauves auront avec id
joie, le pla'e'r d’avolr une che
velure abondania of soyeua:,

crépus aaront également Mw
jole davolr des cheveux lores
fing et soyeux, ef nos éégants
peurron! se . peigner. comme
bon leur phaira sans le mini
mum de danger,
| Cetie hulle mervelileune ct
hieniaisante ¢xiralite de véegie
tel-aatig aucune substance: chi
miqne a 66 ddénommée por
son préparateur Vigueur.
Viguour cat et doit étre daa ce
jour-le Dacrteur ot administra
jour da’ votre. tte,
VIGUEUR défend la chute de
vos chevenux,
| VIGUEUR rend'vos ch: veux
Beraples O1-noyewt,—
VIGUEUR vous rend a! -voud
éios chanve votre chevelure.
Demande ‘VIGUEUR & ket
faison Nicolas Vitiello Grond

i
i
i
:

a a eee da Cates Flare

CHEZ-BAREY-~

La Ma'son Bailey prend slai
ah c anmoncer.& ses - clients
gquiedle- vient -deorecowolr: par
Air Express lea somences do
fleurs de toule beauté qu’is
dul, ont. toujours. “d mendéas,
igtles que:

Morning. Glory
Four Odlock

gig Carysenthéme" Hellyhock

Camaros
Poppy
Marigold
Moonliowar

Delphinitim
Cosmoan-.
Centered
Dianthus

AGRICULTURAL SERVICES

154 Ruo Magasin de PEt
Téléphone. 2183,

SERVICE
TRREPROCHARLE
"Assortment tacompare}|:
Frovisions Alimebtcires
PAN AMERICAN BAT’
Angie dea Boos
ot du Cents
Phone sah

aes. oe

prouve) cone pas reeter Inac
‘mais i convaingult aes col
ldbordieurs,.Halbon e: Kowtira
kL de partir avec la document
inion quill: avait opporiés da
Porls ef avec Yecu louds. Un
ordrd do miss on lew int donde
@labli par mes soins si bat
ile purent quitter
for fun dee tout deriiere ba-
fecux qui relildrent Anglelo?
fe avant lormistion.

_ Beat cing que os sidead

hows que les recherches conti.
nuercient sous wnt ciel meiil-ur
6) que nous nen Serbo
pos beens. Ei cleat un fall
que des hommag nouveaux ¢6
portencnt & ba France combat
jonie s'umociéret! éiroliement

a tere at) pent


Witte,

Block-Notes

Mr, A. P, Barthdletay que dé | jet qui viendsait rovigarg!
Dans une letire ouverte qua | initvement Yon trouve & lc j conomie de cette rye |
respectipusement advessee Mz , be de tout mouvement on fa | tant souffext de f’e:



Special. “Le Nouvelliste”
GUS ECOUTES DBS GENTAINES DS POSTERS BE RADIOG DES NATIONS UNIS, PROPA
: GEANT LEURS NOUVERLES DANS TOUTES LBB LANGUES

“eo ce

3

Ale



PAGE 4
CEST ANY.
_.RIEN_ COMPRENDRE

UN ROMMAGE-QUI-A SON.

YRne ET SON EXPLICATION:
|









cerca scents peo



Dune lettre regue dea Enis
2s, nous extayons ©e pas



de note colléctivilé vient

|



VOU



Dernilere eure ' MUNICH 22 Aoit— D'ici €

| mols, toutes lea principales for
MOSCOU Hflcations. consimuites..en...Alle:
torisces tusse8 O70 < magne seromt rasées.
jourd’hul que 86 WASHINGTON 22 Asti.
vidtiques ont déja

|





fy

le Colonel Franck Mc. Casthy | du Japon. C.p docum

nérdi"de Mao Arthur a confi
mé ce solr que le commaadast
supréme. .alié. aural tranamis
déja aux qutorités japoun.ses
es termes de la capliuiane

|
|



5






fe qui une fois de plus, prov
ve. que nous avons raison, ii
co..aMouvelishe, de délendie
Feuseignement, toutes les fois
cue sous prétexte dadaptatioa
& la méthode anglo saxo.e,

Gharl'p Séjour, industriel rés

‘dant G Avenue Dessalines, ‘de prendre & sa charge

& Saint More, ce lgborieux

‘compatriots a exposé ses grits

contre ceux qui, sans — dratt,
suns avis piéclabjp, détruisent

les
ravaux de construction d'un
Pout a le premiére passe dela
Riviere Froide. Nono Barth}
lemy est aux eaux & la Rivie

|
|

cofteuse de la Shada, ,
oy toute vie écon

ralentio pour cu moing
quae. cnnées:

seule peut répondre dy pee





a

Lo Plaine des: Cayes, 4



_ te Froide. Th taut le voir par

de production de cating &
mi les baigneuses, s'animer ¢!

la cloture en ronces — métall-
cre pour climenter ung ay

ques, pour agrandix un senter



«masters of» veulent can

LB







plus de 250.000

. x S16 nominé Assistant Secré- | ront signés dana la régi
porte Suc. ¢































~ dena. ture d'Etat. vonwnent AQkio je 3 Att. Depre te | puter des éléments basiqu.5 ; Bp
de Sakalone. Cea sauce | communiqué publié ce solr les | ce Ia vicie culture: greco lat ” condiilsaat’é wi moulin. conter avec” ce-talont person... sucribre...Le Sud, higigy

Gjowée que les Russes: Conk lere Minute | sports de Ja radio de Tokio | ne: Dupuis plus de 3 moisdulaitde el d'amusaales histoires de , ment est lo zone dea :

nuenl u oCuUper : Dern ~~ | annongant hier les Sraiits | Lag membres de «Institute of Tenlevement ilégal de Ia cle THeit dil y o 30 ans! | actuellement fermée de fal g
ce secteur i 42 ROUT A 3 HEURES P. M. . polmlg de débarquement dee ' Ivernational Educations my di tung de M, Séjour, see plas | ses ta foi sur Valeoo! et d'ang

NEW-YORE -. La Con ' SAN FRANCEICO.~ La com | forces d'ocenpation alliees ont | sent qua des tudiants hal vations somt la prole des VG le transport «des quartiors oe plication trop rigoweuae, 5

sion Fédertle dex Commu , iedercie des communi | été confirmés. Ta 416 aimal an ' fers gont.les meilleurs de leurs of des animeux, et ser viande & dos dhommes ¢ O- done lew ditficuliés wv, :

tons Américnines « capte encoines a capte is \ noncé que des unites de pate | ows, tant au point de vue aca ble t i, gelon les tenseigne que ceux qs habitent Potion: envisagees™ que du ggg

6 i mets qui nous sont parvenus, Ville et notaxament Ire étran- | point de vue de le may

radio de Moscou
que len forcen #ov



} Me-Arthur curcdl or
pertinent

vances!
ah Gu







Gan crolt que celle mosul~











les avions Ge Te
anc americding apres

aE



“pour id OSs
eh

unveye une COP.
de ia capituluiion
. wutoerités japorai
jemps des sour

ss ont cmmoncé qu

de

oa

i ont

nes off caus
0G morts, bls



nom-
Romine

ylement






Taw devs getm:
a Norvege>.
Selon des











ment a4 washington. Toa
confirmé que le génd
crrivera pobcbl

shindion vers



demt

CES

atlen

4

nb & We

2



WASHINGTON 22
Le Départament de

tien a annoncé que la

CHUNGKING... La radio de
Shungking a annoneé olf-ciel
ent s lon des sources auto
ses chinoises que PEmpe
rour Pu Yi que ies japonais o-
ent mis & la te de la Mand











oprés avolr regu not!
cue les demandes mi
nen ‘ont plus besoin.
MANILLE 22 Aott..-
nice Evéque américain qui ies
sc le Japon H. Bisted a dit que
salon le code militgire japouuls,
Ho sera demands au
Kawabe st les autres offfcier:
gai sont venus prendre
termes de la reddition janoug
se de foire harckiri.
CHUNEING 22 Aodt. SQuc
te aviaieurs américaing cul
avafent porticipSd cu premier
bombardement @ Tokio st gu



ens

nit
ahh

© r des alliés,
MANILLE.- Un porte parole
cificiel du quartiey général de
Me Arthur a annoncé ca solr
que le commandant supjinme
cllé crurait cutorisé les au’s
jgponcises G wilser un
to niiimum d'avions non arnids
| pour «servir de Haisons afin
[de fara appliquer lep texmes
de ic cap tulation nippone.
WASHINGTON... Le Send

aire présidentiel, Charles Ross



La der








ee

general











chourie se trouve maintenant |

‘tokio annongalt que | chutistes alliges pourront dé

cous jes avions 54, gi prés de Tokio tandis
is lour hon | ls quires forces seront



des appareils jopo’ | porte per ailleurs, que les
| tres termes dx lacte de la



i ét




certains :

e Austra | lundaises omt deja



nurticipe- | dé avec

du docu |
i

dos régions..de |




ye

onk.




i

a démenti cet aprésmidi ics | ves est une magnifique pen

elglent prgonnies des lao rumours de Rome prétendant
pee ont &é Wbbrés d'un camp | que Laquardia serait nomme |

pa | cmbarsadeur G Rome.

en Mandchourle par des

i
yidhubstes umdéricding. - i

|

MANILLE.- Le quartier gé -sement donner tout de suite





guer dens laérodrome dA |






Be
quéze dans lea dilléreates pre
lectures de la compitale








Â¥ i
tere: g 4

Kip

tt





cas Ravine s
nointien de Yordre @

4 nés au Japon depuis le
ce ia guerre, Le commun
ce McArthur aq demande
isi que jes vivres a
lfourmies por les Eigts-Un!



a








| piers.
NEW YORK
i formations o!
lo Haye, il a 8té co
jourd’hui que les autor



i
i



tories s




res accusées d’cavol

jes



Poocupa
| por ls forces na














MARCHE NOIR, OUI
FAUX TICKETS. NON
montagne accouche

tl Sea me
Lon

Le
le souris!
affaire

8, les in



sorieuses tt
yae les trois jounes gens
a semoite derniere, sous
vusation ‘de falsiical.on

wkets de raionmement se H-

Bs

pet
caret

i vraient tout simpli:
rché noir. Pour



tr

=

fle devant la consiance
doiite.

tun des trois; Empioyé- Spe



eur dana une Compagn
dExportation de gues bans



â„¢



4. cette société fy



ant une véritable affalre
ux tickets! Nous espérons
ve le Police trouvera la bonne
wisle, cette fois, Le circuit com



Prince. Nous allans suivie cet

place d'autres individus, entice |
2 . : * i
rement éuongers G lalfaire de |

iuux en écriture publque...







MANUEL DE LITTERATURE
HAITIENNE

Nous avons regu cvec u
dmable dédicace le volume
de «Montel de littérature hai
Senne» de la distingués Melis,
sia Lhérisson.

Y fgurent nos mellleurs écri
vains, podtes ut postieurs, 1
musiciens, morts ct vivants.Par
cinsi, de belles puges~ qui
aurajent pi, data lincompré-
pension des vivants, disparai
ré, nous sont revélées, prolon
yeant Je charme dea qutews
socedés,

La conception de Iaire Egu-
ser des auteurs haltiens dans
m manuel destinéd & des tA

i

i

az



68 pour donner & fos enfasis
a calle des haltiens de volsur
Nous ne pouvons malheureu













































ques ticke’s dans le tas octro |












prenalt Cap Haltien et Porreu- |





démique que celui di Yeducu
toner de lo ponctuchté et du

Serleue.+

Cet hommage, les éurliauts
vitens la doivent 4 ka fowna
on générale que nous leur
ietibutions avert la format
middeie @ base de spéc.a
gue la «Hélorme- entend
farix dans notre eneeiq:

+
£
&
%





zen
0 frat étre «anid pour





ws, comme n’étant pas
forme & notre loi du milieu.
tarrive, i ne faut pas de

z Wales cous
jour Wendra ou noe vraies “dis
ipiines de formation robuaste,
culture générale permettant







niveca

& nimporiy quel
tudes supérieures, redonne
romt & oa études

la ferme













du journal
Nouvellistes

Vile.



GOHOnRCeEr pour

« fervents abonnes,



| gue je ne suis pas lauteur de
faric.e concernant le Centre







| Avec mes remerci
i



A RARETE DU SUCRE BRUN
Depuis quilques jours, ly
rareié du sucre brun sur
marchés. Les indss's po
ves qui re consomment
wae Ce Sucre, se donnent beau
1 pour em trouver
equun marché no



%

é





i



fe

a




se vend ou





' nous pensons que nous devons
; uevalller G enrayer toutes les
/ restrictions sur tous les produits
_@e promiére nécessité, et aus
aétrulre d’une manidre dé-

18



riante question du

nquistontes,



i

TELEGRAMME FUNEBRE
Nous apprenoms..avec peine
mort de Me. Poul Macrice
survenue hker aux Gonaives.

Le défunt a ocoups d'impor
tamtes fonctions dans ordre
judicialre et laisse le souveniz
dun bon pére de famille.

A sea fils Justin, Raymond,
Darcel et Mme. Dieudonné,
Hous envoyons nos sincéres
condodlances,

lo

i







note opinion sur la valeur pe

pour i

Jean Lezare DUBOIS |



Jour:

ivetoute-tondance—de--ta-~
des expirts du «marché

le Dépariement des Travaux
Publica n'eut pag & ordonner
Woxécuter les havaux dont
Yutllité ne se rovélait aullement,

Dana ce cos, une enquéte par .
‘ shoes la Uvrent’& leur clients

‘ea aulorités compélentes s'im.

ruse pour que solent fxdos
ws reaponsubilités de ceux

qul ont causé de a) graves pré
! padices, pour le sirgple plat
vit de nur, car, aur la deman
to... inate, des... TRIVGaX
Publics, M. Charles Sejour dut
tire jeg frais de mansport cu
juge de Paix de St Marc, sir
les Yeux, pour constater les
dagats H
transmut-an Département tou
tes les piéces y relatives...
ly < une question d'équité
& ne pas lalsser cette aflaire
sons solution.







PROGRAMME DES CONFE-
RENCES PUBLIQUES
DES COURS D‘ETE

Le Département de Vinstruc-
fion Publique nous a envoyé
les notes concernant les pro
fesseurs étrangers des cours
déte de 1945.

MM. Solierer, Viatte, Deve-
reax, Mercier prononceront des
conferences publiques sur des
suiets dignes d’intérét, Neus
tacherons de suivre ces conte

uremercions le Département
pour ses communications,
iei-le-programme-des-2oF
férences Publiques:
5 heures 30 & 6 heures 30.
Merdi. 2}Aoit, Mr Solterer:
Lo Révohition de Lord Keynes
Vendredi 24 Bott 1945, Mr.



Viatte: StExepury, Ecrivain et ,

Homme d’action
Mardi 28 Aott 1945, Mr. Sob
lerer: La conférence monélaira
de Bretion Woods
vereux: La Sociclogie de la
* Déemocratie
Vendredi 31 Aoht 1945, Mr.
Mercier: Le réclisme des clas-
ternporaina.

Mardi 4 Septembre 1945, Mr
“Prater Quelqiés letrés inde
les de Henri Christophe

Jeudi § Septembre 1945, Mr.
Solterer: De la Justice dens les
aysiémes économiques

Vendredi 7 Septembre 1945,
Mr, Viette: Conférence de clé-
tier Paul ValeRe .

Ces coniérences auront

»



i Hew

~o. ' & la Paculié de Droit,
Nous réviendrons sur cous :



“un qui nest pas des moins ;

i
i

LA FABRICATION

DES CAISSES
Apres de minutieuses recher
ches, notre ami Paul Carasa.
gnol, un des meilleurs

& ia Forét des Pins, est arrivé

& créer une CAISSE TYPE ca

pable de fuciliter exportation

de la petite industrie,

Ti n‘y a pas de doute, co gui
compte, c'est la présentation
de Ja marchandise;: les inaped-
teins de la potite industrie new.
vent empécher que lea objets
an pite et on esse solent ex
pédiés dans dos caisses de ect-





Jeudi- 30-Acit-1945,-Mr:--De—

ven i
deurs des planches tabriquées |
hy
;

dugogique «de .l'ouviage, mais vons uniformes, sana élégan. |
Lous ous acquitterons de cette ce, Ty a une caisse standard —
Kicheen toute objectivité dans qu'll s’agit dodopter. Le Dé |
we étude que tira l'un des partement de TEconomie Natio
nétres. : _ _; ned attirera T'attention de tous
En attendant nous remerciona ceux qui sont intéressée & Ja |
pour Te graciewx envoi entons. avec fous nos compl! calssetype en vue de défan- |

mens & Melle Lhérisson, nos dre la 4 |
voaux de succds continug, : ie a Présentation da produit |

nord

e

gers. Co ne serait pas bien di
Bello Vuménager une volturet-
te couverte pour le bansport
de ln viende de PAbattoi aux
Giléronts quartiesas ot lea bou

je. Nous de cetle maison qui

‘agora wi souvent yenda hom

mage au savoir faire, au Bou
ci de blen faire de ja Com
miasion Communale Pation Vu
jJolge, nous restons peranadés
qui sera tait un bon accuel
& cette suggestion, en vue de
déiondre ia santé publique.

aes



Maintenant qu'il eat question
Ug aera“ Tanergiedlecti
ljusqu’d Kennskolf, nous inv
tons pour ia solution rapide
de la controverse née de Tin
“serdiction par notre maitre des



i Bonx et Foréis de laisser abat |

we sur quelques deux cents
mbtres deg arbres en bordure
dela route pour faire passer
« cGble électrique.

On n'atlend que cette atufo
rection powr commencer plu
sieurs constructions dans la +é
gion, facteur de tout profit pour
les contracieurs de pierres d=
teilles, chaux, terrassiers 7
macons. Quon laisse cu
pauvre monde Yoocasion
de gagner quelques gourde

ene





i
4}

yences pour en faire le comp: ¢
te rendu pour nes lecteurs. Nous

Notre confere «Haiti-Jour-
vale a parlé d'une compagale
sucriére du Chi recueillant

~ des informations crex-fing. de.

“savoir si oul ou nom, Uy au
“Yair des possibiltés pour Téta-
bissement d'une centrale su-
‘evlere dans le Sud. Creat de

}

|
'

i
j




j
\
{

|
i

soul coeur que nous souhal-
tons la réalisation d’un tel pro

t
| FONCTIONNE PLUS
Depuis samedi, faute de
pneus, lAutobue de Léogatie
ya suspendu le tratic.
| Toute la population de Léoga
/ne nme peut plus vaquer @ ses
, alfatres, ce qui neturellemen!
a jeté une perturbation dens
7 a ovie » économique de--ceite
interessante cité.
_ &oTame. hy. des. pneus. ot:
rivés et qui sont actuellam:nt
‘ga Douone, nous attirons ia!
tention du Département de
_YEconomle Nationale & ce s-
"jet, pour quill puisse donner
quelques pheus cu propridia re

:
i
i
'





medi au plus tard, le trafic +.
vee la ville de Léogane puis.
So @tre reprig. ~~”

Nous voulons crolre que notre

| appel sera pris en considéra
fon.
i

|L'AUTOBUS DE. LEOGANE..NE....«..LA..PERFECTION.

i



bus..peur.que. Cicl sca.l.




promiére et de la main &
wre, be ,
rien & surmonter d'antag 6
In population est conepende

lea | Canircle:

ft

les scanct




“sev seeraeniiethmmerse epsinnininewenn





compadule aia



eviiqone @nicinas mix tee
dies capocie de ce twa &
de Cuba,
. aan
Lea honndtes gong dyaly
Peu de Chose» now dame.
dent notre concours cing ly
filles de jole infesten
tier, avec un oatentatlon they
qnemie dans le speciggley
de leur commerce,
Nous nous expliquong
clement que ia justios degk
LACH ip
‘ve ce monde de la galontigt
y a oune zone dhabinty

our les prosti lah



3

6

ERRYULEE







Â¥

Chapitre -Insulte awx Mors,

& conte fogt



lgevenan! & ce princips dem!





pect & morale publiga:



in va ees ee
odssible de gal es
; nt pour oe
une glace dans un grands)
(16 du Champ de Mago -

tout der ment les:
de distinction faisalentla
gue. Aujour je

eur doit subir les oxewus a
ard précoces meddizt














ub

d, de guerre lee
nne-le- pieces #



VEUSBS

CLS,
pas



clont.

8 Aerie Otte ltt Bo ltl Savor tp nite Bato lp Be Stet tats sdoiie ti itr. nln sta ty tdrsinstsio de



T-ELLE LE BONMETE:

Tel est le tire det
de Paine Scharoum,
e «Les Anele |
ru dans la derni&e
du «Mercures,

Nous le signalons & wee
ours.





ligne: A. Qualo. Or a

oF

tin AQUA eat tradut pal

en frmeais: Dod A

uclecnn. Tout & 10 ee
done que Mr. Alphonse
to soit un bon hydeley









ee