Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1963
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
















































































QUOTIDIEN
LE PLUS ANCIEN D’HAIT! ©

-FONDE

EN 1896

Directeur - Administrateur :
MAX CHAUVET



io, 28.949

Seen ee ecreececere nh eee map enegeenerttl ae memnnen re eta ae A hee Me

Haiti recornait le nouveau
Gouvernement Argentin

COMMUNIQUE

Le Département: dea Affaires
Berangeres a Yhondeur: ‘d/infor-
ger quero

‘Le Gouvernenient de Son Excel
Tones Monsieur le Dotiwiur Fran-
cols DUVALIER, Président: 4 Vie
ds la République d’Haiti,..apres
Consultation avec’ les Chancelle-
fies des autres’ Etats. de- ce Con-
tinent et examen des récents éva-
nements sirvenus dans la Répubdil
que Soeur de P Argentine “4. la
himidxe des principes dc base da
$x. Politique. Extérieure, a: -sa~
yoiri Paute’ - “determination des

i peuples ‘et In. Nonsintervention
dun peupleou dtun: groupe ‘de.
peuples,. sous quelque ©. prétexte
qe ce soit, ‘dans les Affaires “In-

_ Serientes d'un autre -penple,; soa-
giwax de ‘plus da sauvegarder Va-
venir, dans Ia ignite. at le. ves-

pect révlproqus, des relations har
tanc-argentines, a danné ordre, &
Ya date du 9. duiller en cours, &
Son Représeritant & Buenos Aires
-Maccorder. Ja reconnaiscance, en
Son Nom, au siouveall Gouverne-
ment de la République Argenti-
ne,

LU west pas supertin de rappe-
lex ‘que ce dernier, selon les tap
sports des observatenrs: qualifiés,
exéree dé contralé effactit de Vin
ségralité du tereitoira ‘ational et
assure la sécurité des ‘vies et des
biens: Tiva‘proniis également de:
respocter. ses engagements Inter-
nationanx avec la'meiilouve volan
te°de:. préserver notamment: da
puixet ia sévurité Cougncntale:

René CHALMERS
Secrétaire a Etat des
Affaires Etrangires

Les .Oeuvres Essentielles, a Phouneur au
-: Comité @ Action Culturelie de YOZA

iMe notre Correspondant 4 Mexico}

Nous avons.:ét6 ints .beureos,
Wepprendse gan. cours... wwe.
dee reunions “au ite WVAgtion
Griturelie de YOrganwation des
Eras. Américaing (0.8.4) ° dont
le“ sige est: 8 Mexico, 2 oe be
déeide, — ety da proposition de
VAnvbapsadeur Phinppe: Cantave





























































~ de faire ‘choix da ‘remarqua-
ble onvrage ¢les Basen
Uelless a bai Duvalier
pour Tigurer' parmi lee livres les
plug teprisentatifa des Pays dA
TBrENe,:

LiAmbassadenr Cantave 2 d6-
elaré que. celal qui dirige les “den
tanées- da: la Nation Baitenne
agt non senlament: nn méudecin:
compétent et dévoub 4 qui Vaca
démies nationale de Médecine do

Parig a xende hommage a sea
travaux. sciemifigoss, Ie 22° No-
vembre 1961, soug Ia presidence
du Docteur Batimgamner -- mais
Resi un éerivain, un sthnologuc
et ua goviologue averti qos a
fonds V'Eeole des Griots, incitant

ah

sentiment da

Chey eux,

La Rénovalenr de la Nation:
Haitienne a ajouté V.
deur Cantaye,. continne 59. iour
Op et délicate tache. patriotique
avec cet eaprit dabnégetion et
welts Soi dane Vavemy d'Haill
quilui font véeritablement hon -
pout,

ems ¢

Le Collége Clovis BM. Bomhommeremercie

le Président a Vie
P.au-Pes, Haiti,
: Oe 16 Jain 1086,
& Son Excalignna

Monsieur Jo Docbenr:
Frangeis DUVALIER

Président & Vie de la République
Palais National. :

Monsieur le Président 4 Vie,

Und date est hoz

per’ (ipocaatséligadien sua
gear’ Ving AG: Chitin
poske du Lt. PREVAL & de ILM,
ANTOINE “a Webi ALEZAN-
DRE, de plasicura Jota de Votre
heportant cuvrage ea deux volu- -
ned 2 ECVRES BESERTIEL-

wa Dereon de VEtablaacment
om en eure, nbtha, Vous rere =

Les épreuves du

Becealaurent

Las Spreads du Hencalauréat,<
premibce wt deuxitme partic, ont
pra fin, -wendred) dernier, aves
leg -exeinens de -mathinanliques,

Ce medtih, a commpenst, aude
Od da Lycke dea Tonnes Filles, &
te Boe. Copia, ja correction des
LG ;

Cheque cople sera carrigke
dea: Tike, pax tee, proleygurs
difthrents! aucune . emma,
West. porlie eur lea copien; ainul,
is: Yeokeseat dia. premier fury.
ignore a mote dommits par le cor
petteny Ga deusitme jury ot vice
verse; FU YK we Seart de pie:
de vingt points, le copie subira
Végesue dwme: Voiiime cores
Gan i ‘Dir Un teenies

professeur,
Aves ten 2400 cendidate, iy a:
plas oe cupieg B coxriget

ar
ren & maltiplier per deux. De
plas, de nombreuses copies 20 i=
pont corrigées win srolsierie foie.
S ae oe ae aout
lars ee es
ee nee en (ies
Haltlenns, sulk mr Cewald
tattle de la fever
Hee candidate. Ea Histoire aa
goa a Tbs, les sprelidate,
is grank nombre, om pord!
fous chois gar le
Valtiboie de Vatfranch! Yinemt)
Ogi — «ns face de la gravy
Wane :
Sitka Juaroke de sore
ection. eee ae ene Ve ‘
Ace Y portal wn te. Bap!
Geos Urecee Ge Me Amoinn
Alesanars, = Divectau?
_& Winedgnement Pocondeire,

Nous vous Prescrivons pour votre Santé, pour votre bonne nutrition EN ERGETIC, :
_ delicieux, n

gue reas 1

dela République

tient de ce nonveas geme datta.
cheat et de divonement a Yoon
‘wre de Tarmation morale, civique,
patriotique et raciale de cous-lb
aux yeux de qui Vous. BUTOE,
uno forme vivante de Providence,
Puiasent ces enples mots Yous
dire, Excellence, tout le bien que
nous pensons de Vous et los How
baer ¥ ee pons socmulons
ee tip. PETROL f
b eel do ta Jea-

AeTAG,

MEMBRE DE UASSOCLATION INTERAMERICAINE DE PRESSE

fepinunact domme amcnE np ATR EN At tn nictmtct ttm

Déclaration officielle

Titwn LAMBA

« ADRESSE :

RUE DU CENTRE

: ‘No. 212

PORT-AU-PRINCE (HAITI) ©

PHONES <

pene ~ 9490

P.O. BOX 2 1916

LUNDI 11 ET MARDI 12



de ’URSS sur le Vietnam

MOSGOU — (AFP) —
une grande importance-aux déei
sions. de la, Conférence dy. Comi
t6 Corgultalif. des tate Mem -
bres. du. Traité de Varsovie qui’ s.
examing fea: problémes: les plus
actuels; de: ituation : interna-
tHonale = problémes de Ja pais
er da ia Séeurité en Europe et
la situation “cxééa pars Vagres +
sion des Etats Unis aa Vietnams,
souligne Ia détlaration. officielle
Soviétique, dif fu s°6 e bier. -
soir par VAgetce TASS. 2Le bu
jenn politique du Parti: Commu.
‘nighe de: PUnion Sovietique et le
gouvernement de VURSS, pour ~
suit la déclaration, noteat avec
satisfaction que déclaration
sur le ventorcament de la paix

Etate-Membres du Truité de Var
sovie dang leur lntte pour faire
echee gux plans de Vimpérialis-
me américain en Europe»

ala declaration, adoptés, & Vu
manimité par leg pay membres
du ‘Traité en ca qui concerns Va

gression américaine au Viemam
rencontre Vapprobation totale at
le soutien résolu de "Union Sovié
tique Ld. ‘burean poluique de
"arti Communiste de: TURSS: et
le gouvernement sovidtiqne donne
AUX organés : sovidtiques : cormpé~
tents Pordre! de: prendre toutes
leg mesures néceasiires décou =
lant! dé cette déclaration, en: ce
qul concorne Paide & accorder au
peuple du’ Vietnam, Dl s’agit ae
tamment de mesures lies 4 Yoc-
trok. d'une aide économique et mk
Htulre; deatinée & repousser V's
svegsion américaine comple tenn
deg hexcing suscités par la mou
velle phase de In guerre an Viet-
RATS: aE 5
La décleration soviétiqus sou
ligne enfin que VURSS soutient
le programme de sauvegatde de
ja séearité européenne élaboré
pax la Comférence et exprimd
importance attachés par ip
bureau politique ot le gouveriie-
snent de VURSSs eux entretions
qi ont réuni a Bucarest lea ra
présentants du Conseil d’entraida
économique (Comecon).

2x S

Le proces des pilotes americans

souveirait

HANOL AFP

(De Venvoye Spécial de VARP

dean: Rafaeli).
Sélon un certan nombre das

La Session
Pariemenmaire

Cleat ie deuxieme vunds dlaval
éeoulé, west & dire le 1h gueue
heu Pouverture de ja session ori)
naire de la Chambre léxislutive
Conformenment au voou de ls Co
titotion la session ordumwge ay
dialer exactemont lola pet

Oy le 1B Juillet courant cost &
dive Wich sept joura la présouie
gession urdinnire bouclera le cy:
dle des trois mois:

Dang jes m x ordinalronient
dion informs, on Gil qne te ses
sion sera opromute dun
pour permetire a: cell:
bite @pxaminer ot de
wieurs projets dey
tuellemont en préparations:

De ping, le Parlement devia c
galement avoir le teraps netossal
ge pour exam ver eb voter le Bud
vot dela Hepablique nour Vex
cic LBEG = DONT,

tent ces yours

en a) quia Lrall aux stalistiques
présentes par les diffcrents De-
pattemente nanistériels eb aux
prévinions pour les douze ins
situés entre Je premier octobre
4968 eh le 80 septembre | 1967
qo sayit de Juuver eu tgard au.
gaouvement des receltes et dea dA
prises ne sera vralsemblablement
pre prdsenté 2 la Chambre avant
quinge on vingt jours:

Funérailles solennelles du

Peotesseur

Le Gauiverneroent a Lait dea ob
“wqnes golennclles au Urofesseur
Auten Lebon CHEVALLIEN,
dkcedé an debut de la seminine due
gidpe! chirmiste, ‘polygiotie, pro:

foagour de. physique et de
cule dew Sciences
@ Beith) prof

Tangies ala Facole?
gle, Directeur dé Vinatitat 2
tine (= Allemand) ancien: ulth
de Varnes aemande, ancien ps
eH!
Bonne

Led funtraiiles semi officielies.
ont eu sew sainedl apres widl, 1
cortewe, parti de Fs
be: Yerdes. 41a, Catedrala,
pr ede la fantare dele
Peésidentiae enucgrande lemig,
de trois. goldata, Gi itenue Dappa-
git portent la superbe: couromne
taay eo Par: SOB, le Président &
Va dead Republique. Le corbil
lanl Haparaissaly sous les drorin
gee de Ta Lhgation” Alicmande-en
Haid, ‘de Vinstivat Haitians At
lernand: ae Ja Faonlté..des Set
e268 ue de Pues & Ethavlogie

le gevident & Vi

qe: VHonorable Dr francs’
VALIBR, o’etaxt fait i
pean oft cher de

Meats, ad

dishara '- les

direction da Cine
dients eb ances

geruait te Fuh
LEGR, Jee prof
Pac dts oot ge
bre A cee Tan
sulent lea dic

pe ek polos. ~
pons de ces oak

sents den:

“decent de VUniversité. dei:

Chevallier

ecipnement superieur, Les nen
tres de da: Legation d'Anermagne
(a Waitt -eneadraicnt: leo Charge
WA: o6 ad, et Mise. doset
KGS

. SB. Se delChet du
Protocole,
BEPPOLVER, repr

iArohasen
{Suite page 4, Col. 6)

prockainement

dices, le proces des piloles emeri
Gains détenus on B.D. V, ON:
pourrait souved procpainenent.
‘Aucane annonce officicle ua ce-
pendant cté faite.

arrives & Hoimol, dans is pol
vee du 6 juulel, Ciuc somantaine
dlaviatours ambricains —- Wenant
eroiton saveix, d'Hainbong, 2
marqué une phase nouvelle de
Wivetruction de leura dossiers,
Cotte gurivée a pris la forine
Wing marche des pllotes a tre
yors lg ville, A dn manicre dex
déMles Jeuppiniens dea chefs
harbares lors des triomphes antl-
dies, Bile avalt Gl precedes on
‘Mai et Join par des manifesta:
flons collectives exigeant le che:
Unwot uiérite dea plows amen
cosines,

Denuis quatre jours, la presee
@Hapoel pubhe rezulléroment.
ccontessionss dan certain Rom:
bre de pilotes, qui, viaiblement,
soot le vetlel des minules des in
terropatoires gue de Vuvis. géne-
re), Jes piloles subissent artuelle
maenk

Communique de
VaAmbossade de

rance _
A Voccasion do le f6te Natio-
pale, VAnbawadeur de Fran

ce
et Madume Charles LE GENIS -

BEE vocevrant Jere compatioles
au G14 juillet, deb 5 7 henrea du

nu Prince, je 7 dnilier 1B08

Pour amuser

vos enfants

Dinanche 17 duillct, A 4b. de
Yaprosmidi, aura Neu au local
de Boole AU GALOP, 62, Tur-
eau, aur la seéne du Polit Mon
de, Ia premiéze séance de Gui
guol pour la galson CEG

Parents qui cherches de saines
wt peu cotiteuses distractions
pour vos enfants, amenezles Bo
poaser ah ie des extravagan:
cee eb dey farces de Guign

De la galete, du rive on pers

pective, “
Lentrle ext Cxée & 08 centimes.

“escinmnite iene wssasumneensutacurtnint ete nntnittetar Prete natn nC nO I NTT

Depuis pave ans fonclionne: 4
fa Roe Ber Ginllais Thole a
re Polyearpe que dixige voice: apd

Gérard Delerme entatire: Van per

gormal dé-10: merahres.

‘L’ Etablisvement 2'virpe:
Ge lenhie pur: s
ja présente: année. scolaire 102Gb
hss sont approchés de lesan
ten Table, plas kart. sou
Wadwis aux examens
ye dommmunion: pour la pares
Sainte Anne Aux Examens da

Bont BETS
Bn outie dopels Janvier 1985;
Je Directsur a gnoupris % Thor
dune
Gans

6. ¢ : tit
trotver une solation favorable: ais
Problime posé par Je transport:

Les USA vont encore
augmenter leurs effectiis
au Vietnam

WASHINGTON, AFP.

M. Robert. MeNamara a décla-
vé-hier‘au-cours d'une conférence
de presse donnée _ aujourd‘hui "a
son retonr. Hawai, que les EK. U,
yor 6tea contraints d’aceroitre tes

effectife de leurs unités combattan,
tes, terrestres et: aérieniies; Pick

#& la fin de Yannee. 1a toutefois

yefusé de donner. des procisions:4
eet égard, eb notamment de con-
firmer: des infornistions de-pres-
36 selow lesquelles le. nombre des
wilitaires: américains au Vietnam

wa parser de 280,000 & 425.000

dick sa printemps prochain,

Le Chef du Pentagone s'est de
‘daré yaisonnablement oplimiste
‘quant a evolution de lu situation
quilitaire au Vietnam. J] a toute
fois souligné que ies Nord-Vietna
micns H’onb pas fourni la moin-
dre indication de leur desir de ne
gocier et qu'lls semblent an con-
traice vonloiy pourspivre Uorres-
sion, Side sthme de Vinititra-
tion communiste vers ic Sud dup
teenie, ati dit, des mesures cor
pespondantes
ef elles se wadutront par Vinten.
sification dex activités acrennes
nu Nord da iveme Parailele,

Tes bombardments deus depots
de carburent autour d'ianc. et
WHaiphour sont vestte justia

poe gars effet apparent sur

jes \nfiltrations dihonunes et de
qateriel vera Je Sua Vietnam,

Mais, a dit McNamara, i ost en

eheote trop 10h pour | gvaluer

leg pGsullate définitits dee raide

effectués au cours dos 15 der-
tiers jours,

Le Chef du Pentagens vient

de veyagner Washington apr o
vole successivement contire, nu

Youss, aver te Président Jobson
ot, & Honolulu, avec [Ania Grant

Sharp, canuaundant on chet des

forces américniies dag le Paci
qua Ces entrotions lu ont per-
wile de procéder & une (valsation
détaillée de ly conjaucture ailllte
re et politique au Sud-Vistnam,
et de melire an paint des pings
qual va pialutengnt soumetire on
Président des Bists- Unie.

De son cote, Ie Secrotuire Ce
tat Mo Dean Rusk, vient de ve:
gaener ia Capltale Wéderale a.
pres one tow
Est Agiatigue U1 doit, lui gust,
conféver avec Mo Jobrson et i
est probable ya/l faille s'attendre
A de nouvelles décisiony sur le
plan militaire.

Interrogé cur Vourointalion
des effectifs américains au Sud-
Fane M. MceNamain o repon-

Ed

ade nianonce jamais les mou
vementa (de ivouges) 4 Vavance,
et jo ne désive pas nie livror
des spéoulations sur les mouve-
ments setuels.

ede ne penx done faire mucus:

Jncendie a
Who-Lélé.

Girconserit & temps erica au dé-
vauement du persmel de (Gel
et & Vactivicg des poroplers, ac
courus rapidement sur tea Leu

Seoul, le groupe slectrogene au
vail, U6 détrult,

Toutes nos sympathies &h Mr.
Robert Baupenn.

See ee

Remarquable effort de PEcole Frere Polycarpe |

Anachevé le Directeur Delerme
promét sux parents anieus we
faire fonetionner Wannexe eh Or-
iobre prochain, Les inscciplans
‘ant daja commence, Une classe de’
Giine seri: auss| ouverts.

Les Instiiulions Jaiques ‘privies
ont toujours en le vie courte dats
notre nilen, KEcule: Frere Paly-
tarpe mérite des) conpliments
pour ges Suces, son dynamisnsye,

(tison sens du progrés. Soubal:-
tons que Veffort de cet: Ktabilese
miont soit tanjours compris eb Bn
SOUTER:

Bitliment devant foyer Cdonexre Brive Catycatpe @ Cosrefony

deyront Giro prices

mde dans le Sad

hy pothéque

commentaire en réponse & cette
question, simon. pour dite que
nous avons & l'heure actuelle 280.-
000 ‘hommes au Sud-Vistnam.
Nong satisferons-toutes es deman

> des qui nous serent, soumises par

les.. Chefs. Militaires:. Et Je. pré<
vois Quit Sera nécessaire. d’aug-
menter Jes effectis ‘denies forces
terrestres ot aériennes . la-bas ‘a+
vant la fin de l'année,

Em ces: qui concerne. éventuall-
té ‘d'une intensification des bor
bardements. améredins au Nord
du Vlame Parailble; ie Seerétaire
ia Défense a declare :

ed0. he Crols Pas Gus NOUS AyonS
piteint les limites dutilisation de
notre puissance aérienne su Nord
Mietnam. S's intensifent tes

| mouverments, qu s'ils essnlent din

temsifier les mouvements d‘hom-
mes et de matériel le long des
lignes de communication, iL nous
dandra pout-etre:

eLe neoibre de sonics sérien-
mes gifectotes au | mole jain
gontve jes lignes de communica
tlon an Nord Vietnam a atteint
4.000; ce qui représente une aug
mentation = pros de: 70: paar: cont
PAP vapport au nivent ie Mares

We MeNaraara a: snnoned: = sar:
revanche quill ayell ordonné une
yeduction de $0 pour cent de ts:
production de granition, destinees

& Vayiation. Cette yeduction en.

deera on vigueur dans tole mois
ut permotira de thativer dis scons
yules Venvivon wn milliard de dol
tora, Uk en effet enuligné que
deo nivenn de la: production yeni=
tale of leg slucks dos Eials Unis
gon pile que oaultinanis pour
leur pervetive de Saire face &

Jeurs obligations au Vilna ef

dane ie Monde.

Resuniant oer Ua vensions Bur
Vensemble do la sitinton dane le
BudeWet Asiioue, te socreumive
@ le Vidlense a decluré: oe

aNous sotme, prodemment op.
Dmistes, HONS CPOVURs GEE Mons
avous Vayedlage sur thee 5
Vere; Indies ule Re Wms Alton

dotensifier de.
_ note 6th notre effort aurien.

JUILLET 1966

AU FIL DES JOURS

Par Aubolin JOLICOEUB

UN MAGNIFIQUE PROJET
DU. JOURNALISTE °
DOMINICAIN. NEMEN
YASSA NADER

..Dimanche matin. sonl arrives
& Port-au-Prince, «Seniors, Nemen
Yassa Nader.et sa charmante fem
mie Marta Rameya de. Nader.

M. Nemen ‘Yassa Nader, jour
faliste domi esh Ditectenr-
Chef de Rédaction”.de “Vintéres-
sant journal EBL: UNIVERSAL,
édité' a Santo Domingo’ et de lx
Révie VARIEDADES publite &
Santurce, Puerto. Rico.

M. Nemen Yasser Nader ost aus
ei Président. Manager de ¢im<
presas N’& No de Santuree, Puer-
to Rico.

Cétre entreprise embrasse des
activités diversas gue le yo:
yage, les spectacles, les sports et
jes: Investissements.

BMme Marta Bumeya de Nader,
de nationaliié venecuclionne est

| wugsi joumaliste.

Lundi matin, conduits par lear
cousin hettion, Mo. Drader,

George Bae
Manaver de La Belle Crécle et:

' de ia Matson Sader, Bue Payee,

~Newen ot Marta ont pris contact
General

de tor DANTE DAVID

| Directeur Général Adjoint,
Me. André Supolice ot du Public
Relaiiong. .
ML, Nemen

H a fal port gue officiel,
& touriene dee oe

ous as 4 une mierse do courts _

durée Rien ne uous permet de
penser Goe le Nord-Vietiant ast
Wilt A we négonintion calsonna,
Die. Rien, ne
de
wniens out rented A poutenives
Tugression duns le Sud Vout en
venbtont que je Tels nrtave d'un
opbimisme dg: - youdiae

qostire en garde contre en

pause

cnr ja ay Eres

Cate pippe

de fiivres, de courhatires, 6b
cn ete Ge
C on. des
clinigues de consul toe tes Oe
decing et les Pharnincios ne dé -
serisgi'a paeeent, mines console.
gg")

i miladea, to. virus

&
asialique, espagns, 1p!
Colt. a

BRCLUSIVITH

Espions Soviétiqu

| permet gon plus
spetser que tes Nord: Vietia-

fe

Europe, Raymond.y.combinera: af
faites eb plaisir. %

ra galué & Vatrovort par.
Yes principaux membres dela Hal
th Metal. dela Chambre de Com
yeerce ‘et une ‘foule:‘d‘amis, dont
Yagranonie ~-avocat dean Jacauer
Honvrat: ‘notre conirére Ulrich ©
Dessaint.

‘Nos. meilleurs ‘yoonx:. accompa
gnent en Wavope le famille Ray-
mond Le Boys “

aes

AU MONTANA HOTEL
MERCREDI SOL.

nde Montana “Hotel entre
dans 1s danse. Crest Vepoye. des
varonces, Le Montana est l'hotel
6 Ia jetmesse. Dirdanche, une fou
Je de jeune gens des HOO

ib insugaré yee VEnsomble
Je qui s'est terminée x 10 heures
da soir.

Mercredi ce sera poe belle si-
y60 avec un spectacle qui promet
beaneaun

£es

LE SEIOUR EN HAITI DE
AL BT MADAME

Heme Marianne Helene. |
4M. Dante David, de netionslite
Valente, ost Assistant Manager
de The Mandarin, Vuo des beaux
Dilels de Hong Kong. Sa Joli
gee Slarianne est

mois Jean-Hapliste portait: tay.
fe la joie d'une jeunvese etferves

es a PONU

Vine 2,000 dollars pour des renseignements sur

Henry Farmer:—- nous le nom
meratg Alvigi pour ne pas dévoi-
ler. son identitié:—. fur Tun des
nombreie citoyens des Etats Unis
gui forent contactés par les’ Rus-

veux: d’apprendre..quelles

jeg mesures prises par les

$ Unis pour la défense ter-
restre, agrienne. et. maritime,“ IL
exurgait les fonctions dé cessina-
tour dans-une grandé “eumpagnic
de. Leonstruction’ néforautiqne
dont une udiue étalt-situde a Long
Island. Ses appointaments étaient
de 8 500 dollars par any iavait
fenne et enfants et sa nouvelle
ison était grevée’ d'une Jourde
Ce sont Uk des élé-

ments cotisidérés eomme partion
Lérement~. favorables par les 8-
gents recruteurs soviétiques, Four
obtenir un revenu supplimentai-
ve, Farmer, au début de décam-
bre 1955, passa une annonce dans
la. rubrique d’offres -d’emplols
dum journal de New “York, soli.
vitant un travail part-time Th
regut, presque lmmédiatement un
appel téléphonique. d’un’ emplo-
Year fventuel “qui dit. s’appeler

utritif, sain, le meilleur brevage au lait malté avec la plus fine saveur de choc
Est recommandé pour : les enfants, les adultes et les convalescents. 2

Paviation militaire
Vielor Petrov. Loe

Dix jours passtrent avant que
‘Pattoy ne téléphonat A nouveau,

a Je désiverala Vous voit, Mr.
Parmet, au: sujet d'un travail,

Farmer Pinvita:d venir: ches.
lid. Moins..d’une: heure plus ‘tard,
il. ntroduigait. gon visiteay tens
de living-room -et. ini. offrait.-un
ver. 7

Aprés. quot, Farmer demanda’ +

2 Bh bien, Mr,» Petrov, que

nis-je faire pour vous?

Petroy voulut’ d'abord “se rengei
ger sur les capacités profession
nelies de Farner, IL iui posa des
questions avec tact,

“. Petrov manifesta son enthou-
siaame: ‘ <

~—- Vous stes exactanient Phont
te qu'D me faut. Vous.étes- tonk
qualifié “pour one) Zoprain des
plans (’avions,

Farmer fut “bodleversé,.Terat
que. Petrov purlidt. des. plang d’a+
viens en production aw A Vétat de
projet.

~» Oh, non! Petrov seo miked
vire. Je désire - simplement oque.
vous nie dessinies ve qual eat dons

le domaine public: les appareils
yne Von voit dans ‘les mapacines
‘et ‘autres ‘publidations aéronanti:

ques, :
Petroy..s'élait: présente comme
elant-un traductear eniployé par
Je seerétariat. des Nations Unies,
Minis Ue n'avall pas ajouté quill
était de -nationalité sviétiqua,
oo Petrovodit:& Parmer quill sou-
jhaitait: avoir ces’ dessing pour ie
lastter des traductiong qu'il fai-
sait pour des firmes’ étringéres,
einquante cents par henre, prepo-
sa Petrav.

(Suite. page 23

Pour vos V:
HERAUX TOURS
180; Rue Dantes Pastoushos
- Gentges Héraux:
Directeur ~ Propristaire
Noydges Hira}
Voyage Hewreue 2

olat.







i
4







Nos Mots Croisés

PROBLEME No. 264

HORIZGNTALEMENT —

4 Sa gioirve at: sa cbravanre
surpasanient colles de son épqux
2 Oxyds: Pin métal cher aux
wénapéray'— Fine: partcipe
2 dine des. Molusques hollan
Bs Une des Moluques hollan
ornaments
442) Pent: devenix: fleuve —~
Lae africain ~~ Ignorance
Fp one Patric des: deux Aram,
Prifixe
Note — Deux conscnnes ~~
re VASE

ene rept PLE

Qo. Yi manque’ de clarté a
malgré je goleit = Un cousin du
sapin >

$ = Nest peu —— Fleuve cdtier

9 — Qui s’arréte & des viens

10 Pleure sur bien des tom
beaux —- Evéché,

VERTICALEMENT —
Kx

to Uitimes préparatifs pour
wh long -vorag:

2— On valubrait des mysteres
yenomeés dana. son: temple dé
Cérés — Fleuve: cdtier.

3 Séparation "Pour une
danseuse

4 Dignité mahométane — Ti
fertilise fog vives

$-— Ilya des ardoisiares: dans
cette pomtoane des “Arderinegs ~~
Article :

4x: Conimence A vivre: quand
le précident meurt — Une pelote
tnachevée f :

Fa jeille maison -— Roi
lépendaire de Trois. |.

S <. Seul - Sainte Image
9 -~ Note — Combattre ia fadeur

10° +! Tis fréquentent: les Fa:
cules.











Solation du Prebleme precédent

VERTICALEMENT —

HORIZONTALEMENT —
1. Haridelles — 2, Alesage; Oa

1, Hammerless 7.2. Allén



Retz; Car Be Mit; in. 4 Mevereon — 5.

















































































































































Ba; Ruine — 6 Rétif; Isis —
1. Lay Sits Ede — 8, Becalier —
O. Bhrive =: 10) Strateze -—

5. Daz ioe — 6, Rewer: CRE
Le: Er;

rg 8,
9. Eon; oe ~ 10.) Sais BSR
Eb,

}

Catendeis du Championnat
de football 1066

Groupe A
1 jullie & Londre
415 juillet & Londr
146 juillet &. Londres;
I juillet & Londres:
28 juillet 2 Lande:

Princo Urugeay
Angloterra—-Mexighe
Mexigue—Uruguay.
Anglevxre—Franve
Groupe B

42 Juillet & Shelfieid: Rip. Cederale: d'Z ‘Allemagne Sul
4B juntlet. 2 Argentine —Espagne

15 juller & so Espagne.

1S jaillet & Birmiugham: argentine Ben: fedérale G Auemagne.
ii juillet & Sheffield: Argentine--Suigse

2b goiter a Bien nhan oo Rope fedérale dAllemagne--Espagne

Groupe a

an juliet & Liverimols Brésil—-Bulgerie

13 juillet |& Blareneste Portunsi--Hongris

iS juillet & Liverpooly Brésil—-Honrgriv

46. Juillet & Manchester: Bulgarie--Partugal
4S juilleth Liverpool: Byesil--Portigal

20 juillet B. Matieheater:: Bulgarie--Hongric’
Gronpe D

12 juillet &. Middiesbroagh:
13 juillet & Sunderland: Chili Malie

Uh juillet BMiddleshrough: hii--Corte do Nord
416 juillet & Sunderland: dialie.—- Umon soviecigue

19 yulllet A Aiddleebronghy dtale— Corte du Nord
20 juillet a Sunderland: Chili Union ‘sovidtione

QUARTS DE FINALE
ae joiiet Be Londres in groape Ap-2e dul groupe BB
* B Ted: Va ag. dn groupe B—te du groupe «A
& Liverpool: Vahiq. do groune C--2e du groupe D
B Siudetiand: Nauig. dy. groupe Dh 2e du-groupe 0
DEL. | PINALES:

BS juilles & Laverpoolss Vainge match 3.
2h juillet @ Londres: Vain. match

POUR LA Se PLAGE «
2b joillet & Love:
PIN ALE. :

wo fa Het

Corde da Nord--Union sividtiqne
i

Sigpear metch 4
Vaingueny omateh -2

Perdant wich Vie Pardant: pte :2.

& Lendrex Vane: du mate) oo Valine. da imateh 2

5 AAPL DLL allel AA ote fo tlle
The Commercial @ Iudusivial |
Corporation of Haiti in Les Angeles
LSE :

Une Chambre de Commerce autonome: tondée' et dirigée’ par
MM, Boland Guyard a6 thet boda dishosvition de toils les com = 4
erent. industrials @Ha dl pour jours relations ‘d'affaires
avec la Calitoriles ot We Meate-Unie tout enters.

ins, comingrgnits ot Tadueirialy. dU pith deans Paver des 4
inforrantions anthits de ventes, Vimports ou Oesportk, sont
pile de bien -vouloir. Garire 4 cee au SIDA South:
Spring Street, Suite 008, Las Angeles, Cabiforaic,









































Cotte proposition plaisait &
Farmer josiseil fit des réserves
quant 2da copie dappareils ré-
cents. Ce serait dit-il transgres
ger les lois relatives aux droits
réservés ef sux brevets.

Petrov repousya Pargument en
déclarant:

— Les compagnics Ne 86 SOU
cient pas de celu & 4
qu'on ne fabrique pas réellentent
Ja chose elle - méme, Au contrai
re efles sont comtantes que quel-
qu'un rende leurss produits popu
jiaires chez les enfants. .

Ii tira de.sa serviette de cuir
on article xrésenunede. para. dana
un. magazine daviation et dest -
gna le plan dun Jer Fighter rao
noplace de PArmée de VAtr dex
Etate Unis .
vate Je désire” que VOUS. Me. cO-
piez cpel, dit-Petrov. “Est-ce en~
tendu? ”

Parner aécepha of: dit a Pe *
troy que:son’ dessin “serait prét
dans quelques jours.) Sur:cey "ils

arerent caved une: corditle
poignée de main:

Mais comme ‘Petrov descendaiy.
lee marches dé Ventrée, Parmer
se: demanda pourquol Petrov. Lui
avait: demandé de copier quelque:
chose qui se.tropvair dang un ma
guzineet dont on pouvart degs
disposer deny ja forme meme +
quise ‘pour la: construction d'un
Jouet,

Farmer travailla @ ses dessins
Au cole des Solrées suivants et
fut bientér pret a@ appeler Pe ~
troy. oll invita son elient 4 venir.
Je soir chez tai,

—' Merveilleux, s'écria Totrov
avec -exubérance: cepondant quit
axaminall Jeg dessins, Cast esac
yement ce que je voulais: Vous
Slee un vemargunble dessinatenr!

Les cing nouvenux billets) de
dix dollars gue Petroy nul dans
Ja main de Furmer | ancrerent
dans Vesprit de ce dernier, Vidéo

awl avait vruiment découyert a.
meomine Gar en is persone de
fo client,

— dlaural lerming le Lravall
dans Quatre ou cing jours, Aico:
Â¥a. Farmers EXEC TAP Ossor ep

Parner 3’ eprouva HUCIN Sry
pule a faire co qu'on lai denuue
dark,

En mars, Petrov invita Rar
mer @ ner days un restaurant
dos environs,

Avant de se separce, Petroy
remit i Farmer io nouvedu dhe.
Sin a exeouter. Puls fl semble
soudsin so ranpeler queleie cho-
Be

o> Eetece que lex renscgoo -
Mintle que Dos avons dumnandés
au Magabing sont arrives? de -

_Feanda Petrov,

Farier repondt hegativenont
eh aigate ot previendrait
foe Aes galley arriversion!

Lomeme mais, is dinkren on
bore ensemble. bes informations
au suset: do Vatronline | on
Werecution Maient ursivés of Far
mer les inmit 4 Petrov.

Quand: Farmer mentionny qu'un



dala

Le NOUVALLIBTE

F we wh
{Suite de la Lave page}

des Ingénieurs gui traveillait we
projets: et méthodes exp:
tales aéronautiques. ages
als financiers
erit bu
ze de Pe
de pense que je pou
der, proposa Petrov d'un tom
que annie ne grande id
en téte, mais i est trap {Gt pour
en parler,
Entre-tem
& demande:

plapart

au F Ble étaient
rent pong os une
tion ef
& ce qui se pus:
— Pai-wn client en Autry Lian des agent
quia employé les dessins que rel phologra
vous avez fait. HL posstde une disshnulé do
trés petite x ne de plastique ef sit & photegraphier & di
ive r prises Farmer ef Petrov assis
obteniz une ‘ ORL. soin leurctable, .
de cquelquesumed des. brochurcs Sur ‘ine de ces” photographies
dovumentair Ss de. votre corspa - On: pur yor. Petrov tonant
gnic, pour préparer. sa these, Pou, main une grande feuille imprimée.
ver -Yous Gbhtenty cette documen, A dssmil.d’un pidt concernar
tation fA bliethoéque :: dei vatre Sf eb
firnie? ;

Bien sartdit Farmers. ett
rant Nous ‘distribuons, cette te
eumentation “a tous nos cli ass
hiya’ pass de probléme,

Auleours “du: prochain: diner
quils Hrent ensemble, Petrow é
tat pret a parler de esou grand
prejeby,

yuit Se. proce
£6; comiportait um certain nombre
de dolonies en bland: ./ enue
menliotiné qae: certaines informa
Hones. snécifiques, relative
Long vious “Ne pours
t86 poriées Ki la
public poursde
rite nationale;

de Neux avoir los iadications

Ceiyne Petrov propoae fi
plan pour ohtenirodes dfernia ss

Mons extrémement secretes au a7
t de Ta construction aS.
militaires A Tusiae de Loog
Island:

ome Je ne peux pas faire wae
chose parcille, protesuy Parmer,
de. PEUX etre » eh PLSON pour:
une Chose ning, Vous angel.

Petrov gut an sourirve anrasé
eb fapota Ja wiain dle | Harmer.
aves Jndilwornce:

= Yous avez besoin dariccnt,
alfirma Petros en connaissinee
de cause. Jo puis vous payor ite
cher .. dea millers de dollars
ze me repondes pis niginwndil.
Pensey, ee

Avent ‘ie partir, Petrov sortit
lune enveloppe ef la pose am acs
Kenai.

-— Prenez gn dit Pelrav an Vn
vancant vers Mermer, Ouvresia
gus turd quand vous rolléchires
2 Ae Dronositios .

Farner Condit la main of pit
Tonyelopps, Chez tui, plus tard,
iL deeouvrit quelle wanton all coat
dollare, Cette nuit - 1A Buren
pene | la pronasition de Pelroy
Li avait un jressant besoin dae
went. Mais sa conscience Ini di -
sail quill ne pauvalt poy Vacgue:
ru par ul tel moyen. Velrov b-
tated an eopon russe? Tram -
blak A Padée: qu'il atait pestle

qnil ett tte entraing dons

oe de Veepionnave russe, ao

ter déclda de contacior Je FEL

Son histoire on’ petonia pas du)
font je FEL Ai n'y avail ou que
trop ale cas semblablew BUDATA =
SANE: Le ver enjolenit & Par
Thee de gioger de: jeu.

de FOL connaissalt déjk beau
Loup de choos ai sujet de Yes
troy, Tout comme au sujet de la



table en onvant on on de aac
bilone @’Hassi

Maronsie Boe &
ee OF LU ETAt Arran Bu CAPITAL DM bin 008

gu ne: Hrurent pas ici murmura:
Pelwoy & Parmer,

Barmor vepondit aaa
pas forsonell
de fournir
Tals Ge Mogeniouy dont Ud aeait
parle lors de leur guecédence
rencontre, celui qui traveiliait au
buveaa déende eb qui avait ae
eroe ennal Varcent; pavira!
tre Vbonime sucomible J
rex les udormations dé

— Bon, git Petrov on suudaul,
de ne désive pas traies aver Uy.

de laisse Vaffaire entre vos mains

Le nis pet de des mille dolly
Vous pavlarcwo ete sone a

wor dui, comme yous Ventendes. |

Tlas tard, Dy aciees
inex yebromea log G mien na gos
doe diner & Long taland eb leur
Te le plan qual nvait poug de
Patray.

Les agents dent a Par oe
pages ae dems:

POUR VALOR
Udhise, aVALOBs, Corre de -

Sunt un plaisir, eb lea four VA
LOR sont solides 4 lucie.

| Wallle
_lotellectucls cherclicurs bb ou.
views, Une anbalne poup vong,
Jaquidation Wune Bibliotheque,
Jes prix gont aa plus bas
Peis Spécial pour achat de plas
de dix volumes,
Sadresser ad «SENSATION -
BALAN 65 Rue des Miracles.

REMERCIEMENTS
damilles Indonule, Loery,

dita, Kawes, Gasboun, remor -
erent ie sincerement Wile eas
patente et aris qui Jeary sl te
poet de la syropalble 4 Viegs
sion de la mort de leur resets
Pere, beau pera: cuisine

Georges A. INDONNDS,
enleve A leus aliecnon ie quo)
credt © Jules en onure ob
yirient de crolve a louy prot
Pouuntalesanice.

AUESSE OF PRISE De UEC.

Le Jeadi 14 Judlel com. chin
tee a Veelise Chvist Bai bi aoe
du piu une Messe de Requtcor
pour le vepos de Vimeo de Geor-

ges A, Indonnis recommen’

La préscite Unit Yeu dda
Don aus perenne eb amis dau
pretty défont,

SIROP PECTORAL SEJOURNE

A dase de CODEINE SOLO er SUCRE SrOL
Rronchites: Eurovements, Influeaza.

Ablections des Poumous



vanines les rene |

ie xetard, €
& préparée par

parut per-

FEL arr: a

n que Petrey ne les
pres vers d'autres pis

Bureau de PAtturney Gént

ra (ae les preuves rele-

votre Petrov étaient solides
ttaquables, mais qu’elles

it pas suffigantes ni assez.
imporianios pour «fe Petrov soit
terété et poursuivi. L'aifeare
fut remige entre les maina du Sta
te Leparumem; Yevicaon du Ruse!
Y “are Bou

btalve général MM, Dag

iskidld, avail pour la pre.

foig:a s'cceuper des af fal
ORBLE “Pratiqdses: par.

des ‘aujets.. goviet

pits
Mais Potravs 5 $a: fomine = et san,
8 dtalont: adja repartis ‘eh tou
AE Ate: pout Moneouy
Les gaits précis, relatifs aux

vendas publics aoWashiny
opar Teeblarney général ad
Joins, MG Wiliam Porphins
tite de la die
publique dy
rede la Justice, U1 alfit
ihe whe ga aucun monient Petrov
Me reussil A ohtenie des rensel-
gnements eontidentielsy,
| Apets son depart on renten .
plus parler de Petrov jusqu'ay
AG suln 196166 Von acprit nay
WL corommunique duanant de ia.
gence & Moscou de las United
Vices Uvernabional que Peluoy
Valleete londes en mame temps
Ghe danites « paceatos inettt
Cle, Gh real bopnetoes:
Herre HOSS
He Googe CAN POST Tp
{2p oar Cheadio: Pernechio)
JAN dela power parte |

(Opens Mund) ob Le Nowvellistey

VOUK LA CONSTRUCTION
DU TUNNEL

EUB LA MANCHE
LOSDDES ARE

Loe BAST ers nents tony 6 ae
Sore Ge prs galouid' hay
ia deciien one eb dezuidives
de coustiire Je Tunnel pong B
SUMENO, “ prerigelanh “Ge aoa”
Weill 21a sulle do da abe
CALE UOT COM NUTS oe
Pa Ne cunigue:

La couseacion du Vaneel ou
Seri, Wuipies doe pethanvon
belugiijue, 200 sulbons de
NERB

A Loxceplion ala
RUCUR gulze piggel de
ton 1Gs BT

be decision definitive:

Mi ©6 qix concer Vadhesion
Gvenviella du Royaume Ura, au
Marche Comniun, on recoonat:
ah cole Beal ique gu:
ehiste one log
Geux Baye, mie on
dey Convorsetions ont 66. ae
TRC, Uline | pulpal 6%
da ee ochang:

ner dene ln
Le gouvornument Br

ee Sa que Gang

LUNDI 11. ET MARDI

AUILLET 1966

*

ANS NOS

Mardi & 6 bh. 15 et Bh. 15
LA TEMPETE

Entrée Gdes €.99 ex 2.50
Moererédi ik 6 kh, 1b eb Boh IB
LES MUTINES

DU TEMERAIRE

Entrée Gdes et 3.00

CINE PALACE

Mardi 4 6 hb et 8 oh. 15
LE GLADIATEUR
MAGNIFIQUE :
Entrée: Gde 6,99

Mercredi &b 6h. ef Bh. 16
JAMES BOND. 007
CONTRE-Der, ‘NO

Entrée Gde 6,96

CRIC-CRAC CINE

Mardi &Goheet-8 oh: 80
COURS DE RBU
DANS. LA SIERRA
Entrée: Gdes 0.99: ot. 2.06

Mereredt 058. ch cet 8 Woe
DEURIEME BURBAY
CONTRE INGON

entrée Glee 0.99 20 2.00

anes

CINE STADIUM

Mardi (in: permanence)
(Sur demande. generale)
CHERCHEZ LIDGE E
dntrée Gde 0: Bo £



Mercredi (in pemanenie)
/EULRCULE 8 DECHAINE
Entree Gde 0.50

Word A Gh LB
TARAWA TDTE DE PONT
Enute Gdo O50 ot 0.08 :
Modo eh eh
HERQULE ET LA”

DE LYOE
Pres Gde 080 ot W05

er
Ee AVANT 1A MUSIOUE
Dateee Cag ou =

Benes i O82

be SAE ries
dJoulden de votre Geo mar
@ WG 8 TARLEC us

Concertos, |

de de VUILO. an sue de ome :

Digr C6 Gigesie Guise Al gece
que £O Ser ting ceuvee de fongue
helene,

Machine & comme /
aha MADONAy

“oud lex toutes melleures eur
pH,

dncstock avec toutes les picces
Uétacheus aussi pols vORre paral
Eig,

kin vente 4 la YIPCO, Place:
drekirard,

& 1ouer

Nagle appartemest a VEtage
ou Building ©. Beaubron, Rue
Paves en tace: de le Curacao Tra
dines. en plein: quartier conunar-
Galo el A proximate da trois Ban:
tues Banque Nationele de la
Kepobline aiBeit, Banque Roya
to dueCanada, Banque Populaire
Colonibe - Haiiouks, Det appar
temeont peut lomer lea. bursa: de
Wimporte quelle ‘ghinde adminis
tration, est pourvu de deux aal-
leg “de ‘soRotte: comiprenant we -
tercdloset eb lavabo et tout’ le
confork smoderme “habitnel assorr
ti Winetallationg Glectriques’ et: 16

ipihoriques.
Dirmonsions, & Vappartement:.
16 vas 10 x 16m 30,
Pour “toutes Mo Domations, voir:
Chresogtoitie -Begubran
27, Rue dex Mageting de YBtat
Porpan-Pyines, Haith,

BER
30 Rent

foxy inego apartment second,
flour Building BEAUBLUN, Dan
tés Destonches ‘Street. (opposite
Caracae Lredimg Bubding}, just
in the commercial ares, not far
from thtge banks 1 Banque Na-
deals, Royal Bank of Canada,

Populaire Colombe - Hai
Suitable: for. pny: grout

tolleb-rooms dneluded
and water-clasete,
416 my 1x 16 m, 10.

e apply to.
CHRYSOSTOME BEA CBRUN
Building 0. Beoubron:

127, Rue du Magasin: ded Beat
Port-au-Prines, Fmt,

CINEMAS

PARAMOUNT

Mardi:a Gch et 8h
DOCTEUR FOLAMOUR
Entrés G83: 250 ob 4.00

ia 6h et 8h
LE-PRTIT ARPENT
DU BON DIED ©

Entrée Gdes 160 ef 2.66

ttm

DRIVE IN CINE

Maria The oh

(dourpopulaire)
LBS CAVALIERS
DE VENFER

Mereredi a2 ho -ét: 9 hy
LSS FUYARDS
DE ZAHRAIN

a

CINE OLYMPIA —
Mardi (ia -permanence)

LES BLECHES ERULEES
Entrée Gde 0.99

Mercredi (Bia pemisnence)
LEE MATTRESSES :
DE DE: ACULA

Boteco Gde 0.59 |

Masi § oh eB 1S
LES PAUSSES GENUES

| your guests it reflects 0 warm

FLUORESCENT

Georges Sieard,

LEMSS

Rue.dee Pronts Fors

MMLC NC ONE NNT TC CTT TT,

PIERRE

COLES

MARCHAND 1 AILLEUR
Bua Parte No 8

uw

LEG































Coates air Mesure we Grand Asortiment de Ps
Articles pour Hommes -- Costumes prats & Wore

























































POUR 3 199.80 (PAS U
OFFREZ A VOS ENFANTS



Ses

A PORTO ~ RICO

7

N CENTIME DE PLUS)
DES VACANCES DE REVE

DANS UN TOUR POUR JEUNES ORGANISE PAR

VOYAGES CHATELAIN.
Voyez sans tarder ’Agence des VOYAGES CHATELAIN. pour

renseignements supplémentaires.

ADRESSE : angle rues Geffrard et

LA PROTECTION
MODERNE
ET PUISSANTE
AVEC LES
CADENAS

Les plus
forts du
Monde

Plas de $ 340.000 essenticllement haltiens aldant a la
~ gevalevisation de la vie paysanne.

Ss.

‘hes milliers Ge bras haitiens gagnant chaque jour
la beteilie dela production,

S.A.

Un million de sacs de Sica! 2 service de la Nation Maltienne

: iincclgne CHEZ LE

bons.

Dantés: Destouches

(Local de Vancienne Pharmacie (COICOU}
Box 1056 Téléphone 3758.

Les Voyages forment la jeunesse... |

Avis Important

MTUT BATITE
BL, Ave.

Conve 603 eindiant, eb ane

public en général &

5, ebadiants en
ivre les deux mois de cours d'é!

fo DE LANGUE 3
. Sumner; Turgead,

part

voniee da td. Juillet ay WO Agate du it Akt att io Sepkem-

DIE
Les ins

Pour plus amples
Vinstitut,

_ AVES

anciers éventudls de

regue 5 Prince
Ja 20 Fin, 1286-sont invités 4
roclamalions, pe

ph Dic

8
iii, ‘hue da
S Juillet en

CHEZ LELENE

Crest le nom dan codtiet pestis
magasin site josqn’en Save de
Charles Gnuéry, Boulevard: Jean -
Taeoties Desvalined No, 399.

CHEZ LELENE, un pt won |
deste ott naturellement on trouve |
de sont,

Ce qui distingue CHEZ LELE

dex outrea... e’est 1a Supsrig
Tid, lo waridté et Porviginalite | de!
se gutalte pont offrir & ses visi

E est
toub in pour les travanx
de broderia & ls machine, la réa
Hiegtion. des pointe ZIG ZAG ob
ja confection des boutonmdéres,

A Yengeigns CHEZ LELENE
on Trappe BOUCLES om BOU ~
TONS — OBILLETS et la fa -
menses Pommade Moolle de Bovut
pare eb non parfumée y eat ven
die -es grou ‘e en dhe,



I. C.

.LC.

8 A FLL CG.

Une industric Nationale au service de la Nation Usitienne

S. A. F. - C. 0.

iplions. seue reigies. tous les jou
20 bli -hrs. am, ef de 4 bre 4 Ob
rephelyne ments,

; Eenmaanaiel Sage:

be ateur,

payrables de 8 he:

AVIS DE DIVORUE
Le Public ed général: est av.
quan oe 1 an jagement re
Ga je $6. Juin’ 1906. par le. Tripa
pal Civif'de Port au: Prince gr: ~
dontiant. Jeo -d a x SPOVT
use. ROE’
Mee; VOifieer a6 VE
ae Pision- Ville a pre
none’ la. dissohttion “da mariage
Sistant entre Je siedr’ Koma. -}
| Auguste et son “Spouse. née
eine Riviere te Vendredi fie,
aller mil neat cent soinante six
&. dix heures ducmatin, on pre. *
wenes des. témoins. requis. par 18
Loi.
P-ar-Poe, le @ Titles. 1086
Vergiinud A. Latfontant,

LUTION ET CREME
KIDAMELIS. . MERCIER
Pius de rides. ni. couperosa
Votre visage Fajeuni de 10 ans
par la Lotionet la Créme Rida
waelis Mereies.,
TIPCO, Place Geffcard, Distr

cum LEL ENS, wa ptt mon
PAITES EN VOTRE MAISON

‘Mesdames,
FAITES Y VOS ACHATS,

Messieurs,
899 Boulevard In-dacques Desea
Hines. --

8

sd



L?ACTU

PE
SPOS DE LA LUNE
[VE — AFP —
is que sovietiques et amd

rmemert,
lentement dans le ¢
de las voir se me
la hung.
Â¥ au Se turer 4%
ansjourd hal Pamba

pow
Vietnam au cours dane
du Conseil économique et social
réuni pour discuter du Finanee-
mont du développement économi-
» M. Goldberg
ovidtigqne,
si elle ote fare cenvre utile
days Vaffaire -vietnamienne; de
vrajt jouer son réle de co- prési.
dent_.de Ja conférence de Genive
et prendre Winit: \

avelle conférence sur: le
Vietn an.

Apis conférence du désaring. -

squoigne en tegmes oplas

je mame . dislogiie

Hie gourds 4uicontinus, Ta dae

pve. sovlétique, AL Rochtchine :¢

aeeusé aujourd'hui: les’ Btate 0.

nts de retarder: wi-accord ‘sur Tin

tered MW ales usSals. nuacléalres

sotlenaiis pour potivelricontiniter

tranguillement leurs propres ex-

periences «bt enrichir ainsi leur

punoplie d’armes atomiques. A

quoi le délégué amér.cain M. Fos

ter @ répondu que si les so¢
iques voulalent qu'on ait con-
ce en eux, iis fersient m eux
% woul bonnement qu’

meen cours. Fear
aw pied due mor,
évidé que lus experta am

ins avaient d.tectd le Qu J
dernier une seccusse sismiqne

pecte dans lu gone d'essaig so-
vittiques,

Ces dchanges aigres doux nant
pas empachée M. Goldberg cle ve-
nir, sonrian!, présenter & la prea-
se le projet de traité américain
dexploration de la lune et des au
tres corps célestes que les Etats

Inis confronteront fa sema né
prochaine avee un projet sovidtt
que.

M. Goldberg, qui. venait de rh
potdre sans ménagement aux. go-
vidliques sur je Vietnam, s'est. di
clairé ni optimiste, pessimiste
sur-le sort des négociations spa-
tiales, fla mis en relief. capen | ~
dant.Ia -rapidité avec Jacidle tes
sovist'iques savaient: accept: de.
mois dernier’ Wouvrir ‘dos: néza-
ciations & Genéve, revenant ainsi
aur lear’ décision’ antérieure “de
nenteamer. led -alogue ‘que devant
VAssenbie: Générale de YON
en: antowme ‘prochain.

Le désty ‘soviétique de diseuter.

je Pexploration dela dune st des

o :
meer enr rr mmncewennmemeccenemmnininconiniiis: aNtted corps Célestes parait dé bow

SoM
ALNENDRE AU. PLUS
OFFRANT LES ARTICLES
SUIVANTS 3
_ dy 216 pneus usagés et 204
chainbrés A air usiges de dimen
sions fears Ahicula Willya-pick-
in. véhicule ploke<

do oyl: 88 unite 0: pneu =

$y Ua “vobigole Wilys-pick-ug
4 Syke BA alte

47 Un véhicvle Willys pick-up
4 cyl BS unite 0. pred.

6) Un vélienle Wilye-pick-un
A ey 30 nnate pneu:

Un véhicale “ Witlys- pick-up
dey] 88 units 0 poen

2}. Un vihicule MWlige-pskeup
A OP OOD Bite) © Brews

8) Ua vébicule Willys: < jesp:
4509108 unite: 0 pie

$j) Ud véhioile Willys = jeep
ACYL JO uns. 0 poeu.

Los interosgég voudront bien
Spseifter leurg sofires : de! prix: et
jes -soumetice sous pli cachets
aucbureau du: business manager
de: SNM: % Chancareiled’ ou les
oxpédier i adres suivante:
Bughwas Manager de SNEM

P.O, Box 627
Port-au-Prince, Haiti
aver ja niention Cea articles qui seront vendus’ ot:
iivrés dans Vétat ol dig sont, pow
vent’ Gtré. examines dang. les lo
cauk de BNEM 2 Chaneerelos

; bods: Jeg jours oavrableg 8h,

ama Tho aan, quagu'aujeudi
14. Faillet: 1968.

Les operations de verte ou
z0nt liga Jeo Vendredi| 15. Soallet
16GB 10 eo aan,

Alicune Offs ne: gexre secepite,
si Sie nexhaccompagnéa duh
chidue buncaire. a Yordra du.
SNE d’un’ cmontent éqaivelent
au tiers de: Poltre:

Ce coutionnement::n’egh pas.
rembourdable au cag op Padjudl
Citaire ne prendrait’ livraison de
Lerticle: adjuze. ep xeplant 200,
compte dang an‘ délal de 43:
‘Passé to delat Votive de Vavant

Jo dornies: etichérissaur: gera atte =

Metiqnement cansdbres,

Dens le cag. doftres ‘de. prix
égalos, les dens’ derniexa enché
siseeuks porontCappelég Bo ane
nouvelle “compétition dang un dé
tai da 48 Meurds,

‘Lew droits’ de: Dovane afferents

4 cag: articles geront & la charge | |

de. Pachebour,

LAdminitration. du SNEM pe
régerve’ le. ret 2 ‘veleher Bil.
porte quelle of
‘Port-au-Prince ie | Juillet 1208
Appromvé z
Dr. Volviek “By 3
Co-Directepeedu SM.

Dr. Frangois Drow /
Co-Diretour da SNM

Keansth E. Wiley.
Business’ - Manager,

BONNE SANTE,
JOIR DE VIVRE

Saisiasex -nujourd’ hui chance.
offerte pour. prolonger SANTE,
prévenir. ou vaizioxe xapidersent
MALADIE gui vous torture. ¢n
de: maniant 3 &

ELE - RADIDSTHESIE
HUMAINE.

27-37, Rond-Point du Pont-Moriny
Port au Prines, Haiti d’éteblir
avec mmimatic votre BILAN PHY
SIGLOGIOUE Wapris ta métha
ue de I'Ecole Bran:

et da Cul

ganieme.
" Rediogeiphie Radiesthésique
4 -~ Recherche Substances vi
tales .curenctes vonstituant sang
iquide allmentant cellaled.

Thérapautique rationnelle,

méthodique Stablie selon Ia Lot de

Cotpensation eb les bi
Porganisme zany

& réels
empirisme

anellement ou en -

aie, réeeute, date

énom, nom, @ +

complite, 60 yourdes par

chéque baneaire dans une lettre

recommandés ou per une oeen +
sion certéing, Retour rapide,

Courrier nériem pont la Pro-

ving, oo. ;

augure A Vensemble des délfos.
tons, guise demandent: copen ~
dant qui soutfiera Je plus fort, le
Yent des conflits as‘atiques ou
colut: dea espades infinis.

BOXER
CONFERENCE DE PRESSE ©
DE POMPIDOU

LONDRES — APP

éboraque Je: gouvernenient (ei
tommique “Jugera porsibh: ot op-
portun doeparliciper a la yrande
couvre Cconpinique quest Je Mar
che Commun, la France
Ye rien moins que ge deliciter, @
dit dans ane conférence de pres.
se, de Premier Ministre Gearges
Fompidous

«Sila Grande Bretapiie est dis
poste: B -assumer ia obligations
ot resposabilités, la Wrance statta
chera vec ses agsocica 2 rechor
cher les accords indispensables 4
ajoalé le Premier Ministre fran
S

a retérant. 4 Veccosd oxictant
entre la France eb la Grande Bre
tagne sur la recherche dhe mini
nition de la tensiont entre (Onent
et Lovddent, Pompidoa a dielove

me le gouvernement frengais se
datieltate de la décision du Pre-
mier Ministre Harold Wilson de
voyager . & Moscou.

Défin nt. ja position de la
France A Végard de FUTAN, Pom
sidouw a déclaré que cette posi “
tion qui avait donné Hau & de

i nterp: tations a €té

a Nous

cipa on nous sous

exons uw Lnayation en 1968.

Li est parfaiterment possible, a-
jouta -t-i) de solutionnes par des
négociations amicales les arohit-
mes de caractere technigqie jue
pose la décision de ia Franve cle
se retiver de VOTAN,

REAR

A PROPOS
DUNE RENCONTRE
DE GAULLE . JOHNSON ko

WASHINGTON— AFP—

Le porte parole du Départe +
ment d’Etat a. déclaré ne. possd-
der -auetine: information. sur une
éveiitvelle rencontre de Gaulle. -
dobnéon, en: avtemne,

Selon-une information de pres-
$e: américains debte
pourrait avoir. Het: fle din du
voyage due le Prés dent: frangais
eficetuara en Ethiopie, aa Cam-
bodge et -dars le Pacifique.

BB

HONOLULE AE Bo

Au terme de aon sijour & Hone
Tula, je Secretaidte Ge ie veseise
hord américaine, parlant du me-
torigk de guerre au Nietnam au
Sad, dit quill cst amplement. sul
Heant ot on peut sire abements
6) basoin

ean pbal dit, ui faut est.
fer que les Etats Unis se trou. -
vent un jour ding le mene silua
Hon ah In tin de la guerre de
Corée avec un excedent dé 12 you:

Jiang de dollars en qeunitions ch

qalérici de guerre:

Les communistos, selon Me Na
tara, ont souffret de dures per
tos ap cours de ces derniores: ac
Maines aU moment ob is essa
yment de concentror leurs vores
pour Aottcer une afensive, Nous
nenvespecous pas de detryire Je

Houvornement conanuninte du
Viemam du Nord, fang ne vow
jones pa oreunieer une base sie
taire contre In Ching comuiuiiste.
pou ae voulone pas nen nive Tor:
eer le Vietinm da Sud & accep.
tor une alliance avec nous ef aoe
gllies, nol no vauleia pas de-bn
sea militares au Vietnam da
Suds nous voulons seulenent wa.
fentiv de sourdé da Vietnam da
Bud dane facon on dine autre

rencontre.

et par cela, nous entendons que
ce pays puisse cheisir son propre
destin, seg. Institutions pulitiquis
et économiques.

L'effectif communiste au Viet-
nam du Sud s’éléve dt Namara
& 280.000 homrnes (Vietcongs: et
nord vietnamiens) et Velfecti?
nord américain es Sud -viewne -
miens ogt aufisant pour mener &
bon terme les opérations de paeift
cation.

WASHINGTON A. COURILLE
AVEC SATISFACTION
LA PROPOSITION
DINDIRA GANDHE
WASHINGTON ~~ {ARB) .
Les Etats Unis gacenet ont a
vee satisfactions Ja
ds Mme Indira Gani, « fh he
gouvernenient indien,.. ex) ee
de la convocation de la S Contéren
ee de Gentve sux Indochine, aly
ai que aboutir A une paix bonorable au
Vietnam “a vdéclaré
\a porte-parole dn Dépemement
Ths rappaé ee3 leg Btate Unia
étalant, depuis" longtentpa’ en: Ta~
Welty ae réglément® du. spabit
wisenamidelt aur id bane dea 20
de. Genive de 1054 et D1,
atin ‘que le peuple sud-vistnamien:
puigse aérider de gou evenly mone

mnghrence

au Nord et au Sad Vietnam pour
palit btro la premlére quesipa &
Yordte du jours d'une nonvalla
xéanion de te Conférence de He-
bye: a ajoulé le porte parole,

BRR

LES @ UNIS BT Lu
NOUVEAU. GVT. ARGENTIN
SHINGTON --

Ets Unis reblicent | four

Le
relations diplomatiques avec VAr ,
semaine Taere eet

gentine au cours de is
prochsine, Los yvelations aenit:
ole sspendes: ees
Je 28 Juin 018

OTRAS |
quite do coup 0/6 ©

Guyane. . Les. anglais, de Jenr cb
té ont obtena deur demande de
yéduction de quota qu‘ils.payent
a Yorganisation, BEB Oh

aeneeecamenarrpemanriinniananennmaaamanmsensinacernennninmettt
AVIS

Le ‘Tribunal Civil de Port. au
Prince, compéterament réuni an
Palais: de Suptice: a. eette ey
a rendu, em audipnee publique :¢!
extreordingixe du Lynd 4 JIuitr,
fet 2886, eb emcees aneFiDRUONS.
civiles, Je Jugement: suivant:

Entre Jto~ ia. dame” Fritz

STAINFIL, ‘née: Gertha DORCE

LY, ‘propriétaire; demourant-8 1a
Croix des Bougueis, st: domiciliée

h Port au. Privice, identixite an
No. 6202 Bet. ayant pour aver
eat ‘constitué Me, Avrelien.” C,
JEANTY: du: barreau de. Port au.
Prince. identifé, patents “et imapus.
BO ane Nos, SG ‘oe OARAR et.
81880. P, wvec: dlection de domicd
de-en son: cabinet sis-en cette: vib
Je; Avene -Pouplard, St. Antol-
Pe No, 1183,

Et 2o- Le steur Frits SPAIN
BUG” demeurant ef domiciié..8
Portia Prince, aéfendeur Hefei
dont, Ware:

Par ees motifs, le Tribunal, a-
pres en gvoir An ¥Oen:
dela Lai, maintiont Je dégeut o¢-
troyé contre to. défendatir. A van
dience précitie; admct le dione
dela dame Geitha DORCELY,
Waves son Spoux le sieur Frits
STAINFIL, aux torts de celut-ct;
renvole, én colnséquence, les its
gpous par devenk 1 Otc de VE
tgs Civil de la Croix des Bou -

eee, lee formalites lbgales prea
ieee it dilgence Topo sine

a Pepouse dem
‘on exbrolt da
net ot Lacks Le
ous pene Oe

oe
docl BEAU vals

ue Hene ti, qui 8 renverse fe ecmiser _ pone la sigaitios

Felts
present Sop:

: nouveau romme.

ste PX

b,

ae occidental ont xeconny Hipeis DE ie te ane ce

Aa

CUYANE VRANGSISH
SIEGE DE LANCEMERT
PARIS —— ARP

Le Guyane Frenguisc a eh shel

sie au leu de Port Derwin (Ai
Dancanient

‘traliey conane cies a6.

BL yee
dee Pabave outeliies de 1 cranes _ coblormement au

tion europeonne pour la
tion ot In constrnetion
ue Sp:

Ration cuvepeaut)
a ly base spécinie

te Bronce editic. actuellement 20

Cone : :
Lone We acenent de foas

Tig présont axis. oat aa on

ela Pune

Proctdare oa

Yet on Sao te oe @
Pollet 1906.

S fee c SeANTY
Dgoent,






















































































































René: Marini, Propridtaire-Ma-
pager de THGtel Choucoune eb
Canatie Choucoune nous He an ae
cadil charmant: .

‘Néax revenions da Sans Souci,
da. Casino 2b. de la réunion des
gaik lurong chez Faidherbe et Ina,
avait d'épuiser tous tes hare
wes dusemed! solr avec ios Syme
pathigues “isitears vers de 5},
fOr.

La joid était dang tous les grow
pes vers, lesquels je portals mes
regards, Lavinosphere. Gait bien
celle yue HORS youlions montrer
& Dante 6t & Marianne gni-ar-
rivent, dun cain de terre bbull-
lonnante de vie,

Ii y avnit de belles filles que
la jole rendalt encore plus belles
Il y en avait que je reconnais-
saig, i y en avait que jo ne re-
connaiseais pas. de faisals taice
wa curosite, Mey yeux étaient
gativfalts, mais mor coenr en: de-
mandait davantage, Il cherchait
guelgae chose dindéterminé com
aie sous la pression d'un prssen
timent, peut dire, un visage cher
& rees gouveniis, Ce léger état de
jon me fit faire un tour dans














ayer me ma ebar
mante anfe, Jacqueline Verna Ca
dena revenue HU pays aprés une
dizeine diannées avec son mari
équatorien, ¢Benora Rodrigo Ca-
dena amsi que la ravissante Mile
Sudan Conaway, mais la ten-
sion toute Mgtre qa'elle _ Bat
ne fut pas apaisé:, Je regagnel nia
place aupris de Sylva, de Dante et
iota, de regagnalma ple~






Pas apes - 7;
ce aunts de Sylva, ce Dante ef
de

Maxlanne, et de Carl, et le
on persistart. Quelques ins~
nig plus tard comme lu musique
sétalt grritée, je vis une ravis«
ggnie crégture sapprocher de wok
pour me demander avec wn sods
rire. qui montait de tovt sou, tre
xtdoigents :

Monsieur Jolicoous, me re~
jasez-vous?

Vous tes jeune cb belle...
Je suis Régind Momtrosizr,
son? Lomibait eoinmie une ca
pour une deade délamte de














scavolarent
ues ou sur la
égire dans ‘les
eb de daw



ache,
speetacles de balb
moderties de




Yarborouzh brillaient tant de jew
nes Galles dont Ia plas Glingelan
te vappelait Régins Montrosiex,

G, comme Je podte m’est agréable:
Régine comme on alme
2, aver le

ad alme





sentiment




est parm I BBPES
quatre années comme iune des
heareases élues du grana Maitre
de ballet George Balanchine Elle
n’g pas falt carriére de dunseuse,
Elle enselene an art dont ele a
uppvis les! Gievets dee Leavitile
Williams et de Balanchine, Hue
& fond sa propre feola de danse
& Binthurst, Long Island.

Hus est venue passer quelques
jours de vacances ici aves a2e on-





ole at tante le Dr. et Madame Ju-
tex Théband Eile ze trauvalt &



ae BER COTS

ghane Choncow
Rens ol Muriel.

sin eb eousing,



” Marini,
‘Seg parents le Colonel et Bune
Montrosiex se portent & merveille.
Nous soukaitons ln bienvenue
et un agréable séjour en Haiti &
»Régine..
REE
VERS ROME
vee Emile Balle, Directeur
du Projet du Fonds Spécial des
Gonaives ot de la Plaine du Nord
Ouest a pris Vavion cimanche
pour Rome, H y est allé assister
“ane conférence de la FAO. a
4té salué & son départ par Ye Sous
Sacrétaire d’Btat de VAgrieulture
et des Ressources Natarelles, PA
gronome Louis Blanchet, par te
Co-Divecfeur du Projet des Gayes,
VApronome Alex Tanis. par M.
Herman Pétola du Projet des Go
paives, M. Jean Oriol, atc,
Bee

VERS. BUJUMBURA. BURUNDI
wine Richard Goussi, née Gi
se Désiré a pris le Vol 284 de la
Pan Am dimanche avez ses en-
fants Alex, Reginald, Mazyse ct
Claudel. . ;

Eile est allée rejoimire 4 Ra-
jambura, Burundi, son Tiki, .20-
tre ami Richard Gousse, Expert
des Nations Unies dans sot Etat
sivicain,

Mine Gise Gousse a Gté saluce
a Faéroport par une foule de pa
rents ef amis donb scn beap-
pére, to professtut Edbze Gougse,
son. peau-freére, Me. Pierro! Govs-
ve, Diractenr. des “Affaires: Inter.
nutionsles.. Ala. Chancellerie' dH at
ti, par. Je. | profeasexr Mawrice

Gauilloteau, Mile Solange David,

My ¥va Davids Be Domout: Guil-

loroan,



REE
NOS VISITEURS ©
wit sempine datniore sont or
rivés ott aa Prince, eBenors.
Rodrigo Cadena et. oa charmante
femme née dacquelina Verua,

Rodrigo, tres: sympathiqua,: ext
de nationalité intorienne. Le
couple vit k New York,

Nous avons ‘rencontré Rodti-
go et daequeline gamedl: vole (2.
Oabane Choucoune en compagnie
du Major Civil, do Capitaine. Ga-
brie! eGabeau» Bronet ot da ideu
tenant Toto Féndon,- tows da
Corps d’Aviation des’ Forces: Ax
when WV Haiti.

Nous soubaitons le bienvenue
er un agréable séjony BOM: et
Mme Rodrige Cadena,

RRR
..Dimanche soir sont arrivés &
Port-au-Prince, Ml Marvin: Hab
et sa jolie ferme Clare: de Bast
Paterson, New Jersey,

Marvin cst Ingéniuer chimiste.
Clare aceurde son temps 2 sex
denk ‘enfants,

Marvin: ét Clare ont été ac
cutis & Padroport par lenr H6-
te Vindustriel américain Ernest,
Anson Conaway Manager dé Hui
Jerieg Carsibes de St. Marc et! sa
jolie fie Susan, de Paranus, New
Jexaey,

Cig eyrapathiqus visiterrs ont
déconvert ~landi solr au Casino
les charwies de la méringue hal-
Henne avec le Superbe Ensemble
te Rasal Guillaume.

Tig repartent. same shir an
compapnie de Susan.































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Manage, kourses, agitation bruganta des ehfante...

1ty main ne manque paa dockasions d attrapar

la migraine! Houreusomont,

\ABPRIY ont (dk pian youn seadoger, Vited
un verre don at votre plagquella CASPRO.
‘ASERO gah rapidement asi

‘par Lorgariama :

(1 bientét ta douleur avre. oublifa,:.

tABPES Gauyoure pur dane

gon eraballige harminiquel agit paur qua
agus panes dire Guta, marc ABPAO’.



sete a a



ae





Le cantttep, ones apm ea



Dimanche gout arrivées ici,
Yery Sandal et Mie Ruth
Cobn. Kies sont venues de la
Jamaique. Dr. Hilary Sandal, ort
ginaire de Londres, eat pédiatre @
lHépital Général de Kingsten.
Mile Ruth Cohn, israélienne,



Dr,



est «Graphic Art Designers &
Kingston. |
Elles sont passées lundi de

Beat Rivage att Plaza, Elles se

sont rendues ce matin au Cap-

Haitien pour visiter la Citadelle.

xRx

EN VACANCES
A PORT-AU-PRINCE

..Dimanche a débarqué ) la Ca
pitale, Mile Florence Germain, ar
rivée en compagnie de M. Roger
Armand Denis de la Maison Mad-
sen et de sa femme, née Maric

Lonise Hirsh, revenus de leurs va
cances on France.

Florence 9 ans, est Ja ravissan
te fille de Mme Carol Madsen,

et petite-fille du grand industriel

et Madanw Otte Madsen.

Florence est venue passer se9
vacances d'été avec ses grands pa
rents. Elle a été aceueillie, avee
effusion pay Otto sb sa femme,
par lez nombreux membres de ja
famille Madson, leurs alliés, et 4-
mis,

Nous souhaitons, Ia: bienvenue X
‘M, et Mme Roger. Armand. Denis
et de trés agréableg vacances &
Florenca,

RE

Mile Marie Monique Cadet, gen
tile fille de Yéminentophtulme-
jogiste haitien, Dr, Jeatinot Cadet
et Mme née Jeanine Wainwright
est renti¢e samedi soir de Kings~
ton,

Marie? Monique ‘quia Lait. sea
études’ clagsiqghes aux Etats Unis,
viert-de termitier ga: premitre an
née a’études commerciales 2. Al
pun Conimercial Sehiool de. Kings:
tons Revere: pout ses waeandes,
elle a été caccuplllie ‘par’ ses: pa-
rents et ses frtres:

_Joyetics’ vacisieds,: Marie Mé-
niguel
KOK

1oMlle “Marie: Renée Colon, jo.
He fille du: Colonel et: Mme Mar
eel Coloti est: rentréc samedi noir
de -Kingston. vient: comme “Marie Monique de
faire -sa’ premiére année ‘d'études
cormmercinigg b Aloha Commercial
School est renirée pour sés.varan.
née aves ‘tine amio. jaraicaine,
Mixa Anna. Tulloch.

Nous souhaltons' d’agrénbler va
gances A Marig = Renée: Calon et
& Anna Tullosh-

XK
DIVERS

. Notre sympathiyae confrére
et and, Roland Germain oa quitté
Viospice® St, Francois de Sales,
ob it. dtait- elité depuis une. xo
maitie,

Nous lui avons vende visite hier
solr en. compagnis de: sons amd
Carl Condé, et Vavions rencontré
“en pleine forme,

‘Sota innrin



aeeneere

WASHINGTON - (APP) |
Le Président: Johnson;: dni re
Bagne cee aprésmidl la Malzon
Blanche, apré savoir. passé : quel
ques jours “au: Texas a auenitét
convoqué ses principaux congell-
lors,’ dont Searbtaire: dita
Dean Ruuk pour whe contérence
dont:Ia tonoar n'a’ pas 606. révé
ié,: Le Chef. de’ la‘ diplomatia a-
Iéricaie vient ‘de so. rendre: dam
plusieurs pays: du Sud-Eist: Auta
Sigue’ (Philippines), Taiwan, Ja
pon eb Corée da Sud apras avoir
asaisté en Australio aux conféron
ton de VOTASE ot de: VAnzua.

& Vecole Libre de

Droit des wouaives
Prés de 156--candidats sa pro
parent io gubix. les. prenveg de
ti @anide dh VExole. de Droit
deg” Gonaives que — divige, avec
WHE rare mialtzigs eb tne cone
tence A toute épreuve Maitre Ro
bert Blanc, Commisgai Goy



ia Cour Tappa
vernement préa la Cour dAp
dc la” Métropole de VArtibonite,
Encdfet samedi dernier, 9 Juil
ld, a eu Hen te Beage au’ sort
wéglémentaire pour les ratléres
sur. lesquelles. doivent coniposer
tea” candidate, en dthora do
Droit Civil qui est obligatoire
pour tes trois années. Ce tin

age
aa sort ¢ donné lé, réaullats ani:

vants : Premitve anode ; Droit
Pénal ef Economique Politique;
Deuxltme. Année : Droit Consti-
tationnel et Droit International
Public; Troisiime Année : Légis
lation Sociale et Droit Adminis
teatif.

Ia Session Ordinaire VExa -
meng souvrira letlundi 18 Juillet,
4 tort heures du matio,
Reécrolagie

Deg Beas uns
hows pervient la’ tei
dp la mort de Mme Veuve Gato:
Smith née Christians Low
venue & New York dans
wT au willet couran
e funuraire a été ¢
matin en Viglise dn




















dane belle assistance
et Vanna pour ie
de Paroe de la défunte qui}
le souvenir dure personne >
ronan,

Aux parints et allids quéaflfti-
ne ceite perts crucie particulidcy
ment les époux André Basta









St LoL, Mme Vee Vielor Le
née Dupré, Monsicar Emrmanacl
Logis file, Monsieur eb Mme Ma



«art Lasuis, les demoiselles Fran
elie et Inez Louls, les faraill
Sinith, Louis, Uunré, St Lat, DE:
nar, Le Nouveliste exprime Yex-
pression amuse de aca bien sined
ves eondaléunces.









Réclamations

~ we
Birangeres en ih. .

SANTO DOMINGO, AFP,

La Eximbank a réchemé de fa
Répulslique Dominicaine la som-
me de 800.000 dollars comme In-
demmisation pour duimmages de
guerre.

La Eximbank prétend gue des
marchandises quelle avail garan
tes n'ont pag 6b payées par les
pnpertateurs dominicains. Ces
marchandises ont été perdues au
eotrs de la guerre civile éclaive
le 24 Avril dernier.

Selon certaines informations,
vAllemagne de l'Ouest, PAngieter
re, fa Hollande et @autres pay?
ont également fait des déclara-
tions pour des pertes subies dans
les mémes circonstances.

xXx

SUR LA DECISION
DE LUKSS

NEW YORK. AFP

Unst & déplorer que VURSS se
serve du Sport & des fins poll.
tiques déclare-t-on dans les mic
Tieus aportifs nord américains 4
in suite de Pannonce officiense
que les soviétiques ont suspends
fe voyage de leurs athlétes & Los
Augeles et annulé.la tournées d'une
éguipe de foot-hall nord américal
ne en Russic. .

La décision. est due a la politi-
que nord amérleaine au’ Viet-
Nath.











CONSTERNATION
EN BELGIQUE

BRUXELLES ---APP-

Cast avyeeame profonide ‘cons
ternation ‘que 1a: Belgique’ aap: ~
‘pris quatré jours seulersent apres
Vennonce’ dun heureux: événe~
nent tant attendusaw, palaisc-qus
jes espoits' de maaternité de ld-ret-
ne Fabiola avaient i décus: pour.
la -troisiéme. tuis.

tai nouvelle dwae? sproch
nalsshnicd rayale avait ete’ ac



fie vendred) avée ane satiefaction.

unanine taht par homme della
yas, dans: lensenible: ties attach’
ola manardhie; que dans ‘les imi:
eax offieiels- Pour da troisitame
foig ani vacing de. cing ang Ja joie
soulevée: par cétie “annonce! aura
été de courte dinte: Cleat un com,
yauniqué Jaconique: da palais (qa
a divulguéiee matin, & da surpri:
sergdnerale, oh termes voilés,
que la-réing ‘avait, dit subis hier







Estitien clinigne une operation pro

Vaguée pays une: - prossesse. extra~
wlétine quit avait de ce fait anni
Me-tons Jes espouse de matarnité
noerrk par lg jeune | souveralng
nee Elle est -agée xle SB ocang.
eruelloment frappie parle ‘sort:
Toubes les ‘précantions avatent 6ts.
eependant prises pours ‘eviter: 4
la: reine des: fatimuesinutiles, 4
da. lunilbre deg: deception. préve-
dentes, iz
test aing qua la-souverainessé
avait anuule Ra participation: au
Diner de gala offert: hier: solrian
palate de “Braxelles: en: Phonneur
dy. Président Tunisien, Me Habib
Bourguiba, arrivé: cc matin dons
fe: eapitale shelve, ainsi gto: Jes.
les “ cérémonies -alfieielles da ler
juillet da fete nationale. belge.
Seuloy élément: Woptinitame ta.
lorsque: Von peuvait:craindre qua:
leccouple ‘royal: beige, aprés cette
‘trols ome doulourense so eprenve
Bolt obligd de senoneer 2 tout ja
mais A” avoir un héritier, on ap-
pronalt ce inatin de bonne ponres
que Pétat de santé dela Reine
winspirait. sume Hans nda 6b
que Teeeldent annoneé anjour: -
Vhui ne comproniet nullement, Va.
MONIT»






CARNE: SOCTAL
Denial 18 Mars’ niarqué Yan
iiversaire du: jeune Jean Robert
Delpiche, an fervent lecieurs a:
notre journal
Naug Hi digo

st Bontice. Pbte! Gt,
Ad Multes. Ann {





a



TCH N



L pe de foot-ball de I Uru-
guay, Comme on avait présente
comme Ja prochaine victoire de
(Angleterre a obtena un match
nul méité (0 - 0) dans la partic
inauguration de la Coupe Mon
Giale de foct-ball & Londres hier
au Stade de Wembley.

Leg Urguayens, bien gue domi
nés territorialement ont pu main
tenir inviolable leur filet grace &
Vefficaee organiyation de leur jea
et Vhabileté technique des élé
ments qui composent léquipe.

Les Anglais qui avaient com -
meneé [a partie avec beaucoup
d@ardeyr furent sur le point de
marquer & la premiére minute de
jeu‘ mais leg latino - américains
oxianisérent rapidement leur dis-
positif de défense,

Toutes les o. .ctsives anglaises
se bristrent contte une barriire
infrenehiesable.

Avant la fin do 14 Ure wi -
tomps les meriicures occasions de
marquer pour PAngieterre se pro
duisirent. avec lex tirs de Connel-
ly, de Bobby Charltan.

Dlais die reprise les Urugue-
yens ndaptirent. une tactique emt
nemment dévensive et real serent
Ade vares moments des pe)
sand succes. ‘
Parmi Jes jousurs ‘arugaayeus it”

cnr rtcercrenrcrimmmnrrecnoonen, FA a Oa Leg EROUNE, NESTON. LEOT

nalegs

KORE
URUGUAY: POURSLES
QUARTS DE FINALE

‘Apres son mitch ful avec PAN
fleterve, 1 Uruniay est virtuelle-
men adinis atx i
Ukugday eb: faa everte oe ve
con Un Mails ce réigaliat
est plus: encourageant Pour. tes. ke
tng - caiidricaina que pour les
Atlas: ce

jes Dritaniiques ont pu eins)
se rendre. coniple combien. i) st >
yuit aydu pow cux darriver 3 le
Hinaie,

QO vans eux neugiayens
leur reputation a eugmente Vy
quills. ont pi sory sans accroe
de Tépretre da “plus difficile: de
leur groupe,

BORE MOK.
VWENTRAINEUR ANGLAIS
BCU :
Visiblemont dégn per le watch
irainenr

nid, Pen! de Younipg an
ginise AW Hanisey 6 toi use de:

receuolr dans lea veatinires ure

Ablégation officlalla os
eS Présidant'de la Wedbration

HrOWUAYENNE Ge TOOUDAN Ve act
4 até gurpris. et Indugné par une
tele attibude:

Cepondant dang une dedaration.
envoyéee Ale presse; yo th
Heité lag Sjotiwors: prapuayens.

rR Se

DECEPTION
EN ANGLETERRE

La. presse anglaise a até extce:
memernt dégue par le mateh nal
entre TAngleterre ot i Uruguay
qui eat eg au Stade de Wembley.

Les commentaires de Daily ir
yor sont sympbumatiques:
De son e6té Je Dally Express: a
écrit que PAngleterre ne donnait
pee Virnmress on d'e

e

eure la welll a
re éguipe du monde.

YR x

BULGARIE VA AFFRONTER
LE BRESIL :

Pulgaric: reacontrera le. Bresil
aijourd hl pour le groupe C. 4
Liverpuol. Lentraineur de Véqni
pe hulgare a manifestés Joy entrauieur et non un prophe-
tea Mais atl sjouté on pourra
apprendre beaucoup lors de cetla
rencontre, :

ORE

LE BRESIL NE PREND
PAS CH MATCH
ASLA LEGERE

Le Bibel ne prend pas san pre-
miexomatch ada Jéegére. Bn ef:
Tet i prisontera une tquipe pale:
santa,



Succes de Vinstitut Techuiaue Aviron

yy

AS

































































































































Gny Maurice et Gardy Kelly

Dimanche dernier, 3 Juillet,
sont partly por le Vol 482 de lp

PAL A. & destinuuon de sind
réal, Canade, deax jewoes —cora-

patiotes : Guy Maurice Turge
un No, $6 ob Gardy Kelly, 18

Avenne Christophe prolongés (
Carrefour-Feuille}.
Measicurs Maurice ex Kelly von
suivre dea cours d’Automnéen
nigue vt Diesel & Vinstife Le
chnigus AVIRON,

4
t



« Nous présentons nos plus vives

folicitations # ces. jeunes été.
ments de la jJeynesse haitienne
et nous sommes certains qu'ile
sauront profiter des courg disp
ensés pay cet importunt Institet
qui cooptro inkaugseblement 6 le
formation des cadres techniques
du pays, “
vis
Désive acheter Wolkewagen —
ben Ghat, Courter sabstonir, —
Kerire B. P, 454,

réole, !a meilleure Cigarette UNE GOURDE seulement le paquet C!




Gerson, wun ?des remplaganis
dans VYéguipe brésilienne n'est
pas en condition. Et le comité de
sélection a -chois: un jeune, Alcin
do, le meilleur buttenr au cours
du championnat brésilien, T:



S
, athiétique 1] posséede un sens, algu
du jeu. H pent étre Parme secre
te du Brésil contre la Bulgarie.

XxX
ALLEMAGNE CONTRE

LA SUISSE
Le public de Sheffield aas stc-
ra aujourd*hui au premici”

match de la puissante équine al-
lemande, faisant partie du groupe
B. contre la Suisse.

| La rencontre suseile un grand
intérét. Les Allermands ont ea -
gné sept matches succosalvement
durant les derniers trois role con
tre la Yougoslavie, la Koumanie
et la Hollande,

Copendant Dy a um Gément
peychologique quion ne dure pas
mettre de cété. C'est Pappréhen
sion que montrent les. germeina 3
Vegerd des Helvéves. Legale ~
mands .n’ont Spas oublté. ave les.

sulsses les. avalent éliminés

LUNDI 11 ET MARDI i2




onae

4968, ni non plus la résistance
tenace opposée en 1962.
xx

wd JOURNALISTES .

POUR LA COUPE DU MONDE
Quelque 600 journalistes agsis-

tent A ta Coupe du sages wet

sigriéront le 80 Juillet 2 Werb!

le meilleur jouenr du champion -

nat. -

x xX xX

POUR LA FORMATION DE
NOUVEAUZ ARBITRES

Le travaiivdes arbitres et des
juges de touche durant les rencon
tres de la Mondiale sera filiné eb
Jes films ‘seront projetés dans les
cours de formation des nouveaux
arbitres.



BEE M «

LES FINALISTES INVITES
Les 4 équipes send Sinalistes
serout invitées le 80 Iuillet dune
‘réceprion ofterce pur ww gouverne
ment britaunique et apres ta fi
hale Asan banquet organisé par
PAsspeistion anglaise de Poot ~




eq: Ball +



Fusérailies

solennelles

(suite)

je Gouvernement de. la Republi
(que kk. ces “Ubseques,

Roun’ raiouvelons. te condo.~
Yéantes Bla Veuve, ave Andree
CASTERA, sux frees et socurs
du disparua ges noveux eb nigces,
aux Jamilles CHEVALLIER | vt
CASTERA,
NOTICE BIOGRAPHIOUE
DANTOINE LEBON
CHEVALLIER

Antoine Lebon CHEYALLIER |

a pris Nalgsance aux Gonaives io
20 Janvier 2688. Par sa irisnieu-
le Marie- Nest DESSALINES, 1!
etait Parvivre petit neveu se
“pereur DESSALINES: co’
nile CHEVALLIER, colt
éu Pondateur de: notre iadepen-
dance, a donne a la Republique
Had? weve bustres boorses po
Hbigues, “etorin CUB VALLIER
éL Bontanges CHEVALITBR eb
& la République Daninicuine. 2
Chefs PEt: le gencculissime

tafacl Léonidas Trujillo ev Hec-
tor Trahitlo.

A Sans, Antone Lebon CUB
VALLIBE doy admis au] Prsue
née wiliteire de Kiel (Earnive Al
jemand), Ly passa @ aps Wot =
deg gsaiducs foriifites pay uae
solde preparauion aiilite re
16 ans, 11 obtink le baccalaureat
allemand, avec le note 1 (qui ea!

ja plus forte en Allomageue) ot la
anention eM ARIMO CUM LAL.



‘A 16 aps, 3 tol fat perinie dee
tre enrdle, & tlre: élranges, au
Ylbme regiment de dragons, tan
tonné non lu i de BAU = BAe
DEN, avec le grade do Wehoen
dunker (Cornette). Le Bleme regi

ment de. dragons comprenait 1

Hépogue un certain nauiore Wold

glers Glraukers. japousis, Brecs ©

davis, chillens, argenlivs bales
ava, pecs, rowmnning, HUIEe eu cs
membres de la haulg nepiens* a
demande. S

Bn Aott 1914, i demande
a faire Ja gneme date [ci
vanws de Varnée aleswonde, Pye
ma sous - lieubenant, i fie cad
pawne dans le Zleme regiment de
dragons sur les fronts a rpres,
de Vand acme; dyveion, eb @ Ar
yas, Bless A Blndalmen, en Bel
gine, 1 ful verse duns Varide:
een 1916 Ala suppression de 1d
avalon ge. 5 : :

1) Be enbulte partic de Van des

réminenta Parllicne, epustituank

te dame corns darmes du Duc ao
Waurtembere, dispose sloré, Sue
fe front de la Champagne ef de
Verdun, 1b commanda une oulie:
fle Wardilerie gar je teem le
Vordun ot fut eravement bless.
Anidine Lebon CHEVALIAEE
termina la guerre an 1018, en con
valescence, & VHogitel Mulltaire
de Berlin « Spandau aves le uta
de de cHAUPTMANN» (capllal-
nie), Démobilisé, (i poursulvit ses

étades aupirieures © ‘PUnlversite

de Boon et obtint le Decoy ie }

Chimie. Autuine Lebon CHEV
TBR: avait approfondi les diver
ses branches de lacchimie. gene:
tule at dé Ja biologie; de la chimie

whalytique, eb de Ta phic appl Y

quéejse spécialisant tout partion
Herement dais la chine indwa-
¢¥iellécet dans la chmié: pharmas
centique, en. travaillant B tour de
r6le: dans les’ célbres' laboratoires
industries ‘des bords du. Rhin,
KRUPP a Essen, BAYER: 2
Leverkiasen, HOBCHTS, PHOE-
NIX. RHEINHORT, DUSSEL -

DORF, WUPPERTAL; DORY +9

MOND.~ era
H eut Pavan'age de bindficies
de-Venselynement, soit des grands

maitres de la cimie allemande qui ¥

ont placi [Allemagne au prender
rang mondial pour la chimic, com
me Ostwald, Bunsen, Kirchoff,
Wobler, von Liebig, Kekule, Lite
bevmarnt, Fischer, | Stacdinger,
sgit de lears disciples.Par la suite,
7 fut proma Privat, Docent ae
FUniversité de’ Bonn.

En 1938 Je Professeur CHE -
VALLIER dut retourner” dans
am pays dorigine, en Hauti, de-
vant la montée de PHitlériene et
du Naziese, Refusant les offres
deta Dupont de Nemours ow tui
faisant un pont dor en tant que

ant - chimiste allemand, i pré
fava venir ricttre ses. coin
cox av service de sa patric et-des
générations montautes,

Le Professeur CHEVALLIER
était un merveilleux professenr
non seviement de Physiqte et de
Chimie maiz avssi de langaes ¢-
tranweres, wuisgw'll parlat doure
langues (12) icIvallemand, le



francais, le vasse, l'espagnol, Van
“plaigie polonaig,Pitalien, le porta
gais, le Tlamand, le-hollundaw. et.
le hongroiss, ° un germianiste dis
tingué qui: posaddait tous’ Jes dia
Jectes bas et haat alémaniqrcs eb

toutes ley nianeds de Ja lange ©

allemande, an peychologue quivsa.
‘yait disterner les capacities pram
ach. Jeunes étad ants ef ovienter
convennblement leur avenir.

Q centimes PUnité.

e Football _

TUILGET: 1966

ae sin dante









LES ARBITRES

NE PERCOIVENT BREEN: :
Ni arbicres,.zic juigés' dé: touche:

ne pergoivent rien’ povr'. diriger

les rencontres. Tis toucheront. gen

jement des frais de représenta --

tion.
LES PRONOSTICS DE.
BRIAN JAMES
LONDRES °-~ARFP—~
Le: fameux: chroniquer ode

«Dany Mailet Bran James, 4, pro
nostiqué comme suit. les vain.
queurs des. différerits ~ groupes;
Groupe L. Avigleterre ef France
Groupe 2+. Allemagne et Argenti
ne
Groupe 4: “Brésil st Hongrie 8
Groupe 4: Italie -' Union Suridti-
que, a

Les semi. finalistes de
dames sont: “Anpleterre, ‘Brésil, 1
talie et Allemagne. :

Pour. James, la dernitre. jour
née du 80 Juillet verra’ la finale:
Angletérré:« Italie, Dans te eas,
a-til ajouté -aneune: équipe ant
monde test crcapable. de” vahicrs:
Jes anglais: 2 Wembley:

x eS
LES RENCONTRES DE
CETUAPRES. MIDI “
Groupe HA: Sheffield :
Avemagne' Reds. Suinse: Allenna
gne bat Suisse pai 5-0.
Groupe oN Liverpoak
Brésil'- Bulparie (2-6).
Groupe Diy Middieshrongh
Gore dad Nord: -) Union. Soviéli-
que. URSS bat Corée par 9-0.

Bole tae eects, Gee

dieer 3 Anes“ Dacoeas
ae 3, i: $s

Moa oe





_Nervosité

MOSCOU — ARP —

Une vagie de vension nerveune:
domi Wanensits a jamais
ausel grands depuis le crue de
Ughe en ives eounnence A 6 emps
ver de Vopinion sovietique: demuis
des bombardemeds de Haval cb
a Baiphong par Vaviation = nord:
ACBRTICE 6. e

Deux fale cienificntifs: Vag =
probation tolale nar Moscou dex
decisions des pays du Pacte - «

Vutsovie aur le Vietigm | et de:

auiug des alldetes sovistiques de:
vencontrer ceux des Elats Unis &
Doe Auoles dlustrent: wie °° wae
diportanie de cVearaleda
PiGReo BRE NOG Go. ee
Liatnoaphore eo OE
chogipee “par les across suvicl
Qnes dans une comparne de pees:
a6 Gal qrend das preparmtions alar
mantles, 8
Le Journal eluile Bouges oe
Time: pone la prearere Tols que
Vieselade nove smivicnine © peut:



provoquer une youction on chatie |

gui ettendralt au dela des Umiles
ce See

fout paralt indiquer qu
a quer die par

Varsovie ef & leurs decisions, Mox
ou eusais de convaincre les nord
américaing et les chinois de ip
veolite de lune obtenue A) Bu-
tarest 4 propos du Vietnar.



MENACE DE BOYCOTT

AU VIETNAM DU SUD,
SAIGON | AR Pe

| bes prandes Oreanisations 1:
ligdouses, da Vietnam du Sud: co
Uhaliques, Bouddhistes, 2
tantes ont annoncé leur projet de
boycotten fea 4

pour da formation dune Asser
Jbiee Consuiuante.

Ces prodpes exirent on meme
femps la formation immediate
d'un gouvernement proviesire x6
volitinnnaive dei qui se char =
Hera aves Vappul
de Vorgunisatin dea électiong de
Ja ‘conghitaante.

LES VACANC

i













Pantalons
CHOSES uy
Chapeavx.,. de Bees. B Mati.
AUX BELLES CHOSES dos
‘eomplates.
ADK
canes, i











ESLULCRELL EL ERO LDL

LVENSEMBLE RA

SAMED] L'ENSEMB



SUEEARAAMERA EEO




ie




Oe |

reunion deg pays du Parc de

da population —

5 WG SO BRERA OE LL LE RL OLR EN CK eye OCS

. LA CAMPAGNE..

AUX BELLES CHOSES

“Costumes da Bain doerdox ener pour Dames et Enfants |
ux Dames ot Villettes.. \Shorta.., Polos,

filles et garcons.
BELLES CHOBES lo Magasin ‘de. vox prochaines Ve ‘+:

AUX BELLES CHOSES Io Magusin pour chaque. occastan.
‘AUX BELLES CHOSES 853 Ave, In, J. Dessolines.



Casino International
DHAITI

PROGRAMME :
Lundi, Mardi, Jendi, Vendredi et Dimanche

ENTREE LIBRE

MERCREDI «CHICs AVEC
1/ENSEMBLE-RAOUL GUILLAUME
SHOW FOLKLORIQUE, CHANTS,
BLAGUES, ETC...
SPECTACLE DE CHOIX

Son Restaurant «Aux Fritures Créoless
‘ous les jours de la semaine sanf le Mardi.

a Moscou
que , etcuce finulement le souver
mement actucl d’nvoir retabll da

i re, le népotlene, Vinge -
tion et in misece,.

MOK oe e
APROPOS DE GIBRALTAR
LONDRES — AFP —
‘La seconde
auvlo vaparnoles sur ie. statut
de Gibraltar & commange co ma:

naportanie reunion da Con
sell International du Cale gut

dol rechurelier ane solution per

Mmandite au probleme de da sur
prosuchon dn @ soovrirs le
22 ool A Lon oe



entve la production at la








yodin chaque



dl comcaue eb Feuction
borre
2 Aguin |



2 proprictés 8 Uclmas ul sur 100



4 propriété: a lw Premlomy Ae

venue de Bolosse. (Buln Le-
clere). :

UN. & Les courtiers sont
visés at toucharont to potreents
we prévu aur les venied contrar-
tees par leur Intenediale,

Pour low) peneelgnonent, va-
dresser gu fournal, L



ES... LA MER...

nonvesy choix’ da: +
wode- Lingerte :
Layettes de. baytéme. Layettes

AASRSASASAN SAS RARE ESD ORS!

..

TROCHEA DRE TKN
LBLRECERA NLRC



OUL GUILLAUME

ADMISSION. $:2.00.-
LE «WEBER Sicogts
ADMISSION. - 3.2.00.

6%



ae

gore dentrevucs:

dans un delat ce 6 ane Vepuuore

dougie



Byler -





plonléa en calelers tuts

SHANA RIN

















Full Text
















































































QUOTIDIEN
LE PLUS ANCIEN D’HAIT! ©

-FONDE

EN 1896

Directeur - Administrateur :
MAX CHAUVET



io, 28.949

Seen ee ecreececere nh eee map enegeenerttl ae memnnen re eta ae A hee Me

Haiti recornait le nouveau
Gouvernement Argentin

COMMUNIQUE

Le Département: dea Affaires
Berangeres a Yhondeur: ‘d/infor-
ger quero

‘Le Gouvernenient de Son Excel
Tones Monsieur le Dotiwiur Fran-
cols DUVALIER, Président: 4 Vie
ds la République d’Haiti,..apres
Consultation avec’ les Chancelle-
fies des autres’ Etats. de- ce Con-
tinent et examen des récents éva-
nements sirvenus dans la Répubdil
que Soeur de P Argentine “4. la
himidxe des principes dc base da
$x. Politique. Extérieure, a: -sa~
yoiri Paute’ - “determination des

i peuples ‘et In. Nonsintervention
dun peupleou dtun: groupe ‘de.
peuples,. sous quelque ©. prétexte
qe ce soit, ‘dans les Affaires “In-

_ Serientes d'un autre -penple,; soa-
giwax de ‘plus da sauvegarder Va-
venir, dans Ia ignite. at le. ves-

pect révlproqus, des relations har
tanc-argentines, a danné ordre, &
Ya date du 9. duiller en cours, &
Son Représeritant & Buenos Aires
-Maccorder. Ja reconnaiscance, en
Son Nom, au siouveall Gouverne-
ment de la République Argenti-
ne,

LU west pas supertin de rappe-
lex ‘que ce dernier, selon les tap
sports des observatenrs: qualifiés,
exéree dé contralé effactit de Vin
ségralité du tereitoira ‘ational et
assure la sécurité des ‘vies et des
biens: Tiva‘proniis également de:
respocter. ses engagements Inter-
nationanx avec la'meiilouve volan
te°de:. préserver notamment: da
puixet ia sévurité Cougncntale:

René CHALMERS
Secrétaire a Etat des
Affaires Etrangires

Les .Oeuvres Essentielles, a Phouneur au
-: Comité @ Action Culturelie de YOZA

iMe notre Correspondant 4 Mexico}

Nous avons.:ét6 ints .beureos,
Wepprendse gan. cours... wwe.
dee reunions “au ite WVAgtion
Griturelie de YOrganwation des
Eras. Américaing (0.8.4) ° dont
le“ sige est: 8 Mexico, 2 oe be
déeide, — ety da proposition de
VAnvbapsadeur Phinppe: Cantave





























































~ de faire ‘choix da ‘remarqua-
ble onvrage ¢les Basen
Uelless a bai Duvalier
pour Tigurer' parmi lee livres les
plug teprisentatifa des Pays dA
TBrENe,:

LiAmbassadenr Cantave 2 d6-
elaré que. celal qui dirige les “den
tanées- da: la Nation Baitenne
agt non senlament: nn méudecin:
compétent et dévoub 4 qui Vaca
démies nationale de Médecine do

Parig a xende hommage a sea
travaux. sciemifigoss, Ie 22° No-
vembre 1961, soug Ia presidence
du Docteur Batimgamner -- mais
Resi un éerivain, un sthnologuc
et ua goviologue averti qos a
fonds V'Eeole des Griots, incitant

ah

sentiment da

Chey eux,

La Rénovalenr de la Nation:
Haitienne a ajouté V.
deur Cantaye,. continne 59. iour
Op et délicate tache. patriotique
avec cet eaprit dabnégetion et
welts Soi dane Vavemy d'Haill
quilui font véeritablement hon -
pout,

ems ¢

Le Collége Clovis BM. Bomhommeremercie

le Président a Vie
P.au-Pes, Haiti,
: Oe 16 Jain 1086,
& Son Excalignna

Monsieur Jo Docbenr:
Frangeis DUVALIER

Président & Vie de la République
Palais National. :

Monsieur le Président 4 Vie,

Und date est hoz

per’ (ipocaatséligadien sua
gear’ Ving AG: Chitin
poske du Lt. PREVAL & de ILM,
ANTOINE “a Webi ALEZAN-
DRE, de plasicura Jota de Votre
heportant cuvrage ea deux volu- -
ned 2 ECVRES BESERTIEL-

wa Dereon de VEtablaacment
om en eure, nbtha, Vous rere =

Les épreuves du

Becealaurent

Las Spreads du Hencalauréat,<
premibce wt deuxitme partic, ont
pra fin, -wendred) dernier, aves
leg -exeinens de -mathinanliques,

Ce medtih, a commpenst, aude
Od da Lycke dea Tonnes Filles, &
te Boe. Copia, ja correction des
LG ;

Cheque cople sera carrigke
dea: Tike, pax tee, proleygurs
difthrents! aucune . emma,
West. porlie eur lea copien; ainul,
is: Yeokeseat dia. premier fury.
ignore a mote dommits par le cor
petteny Ga deusitme jury ot vice
verse; FU YK we Seart de pie:
de vingt points, le copie subira
Végesue dwme: Voiiime cores
Gan i ‘Dir Un teenies

professeur,
Aves ten 2400 cendidate, iy a:
plas oe cupieg B coxriget

ar
ren & maltiplier per deux. De
plas, de nombreuses copies 20 i=
pont corrigées win srolsierie foie.
S ae oe ae aout
lars ee es
ee nee en (ies
Haltlenns, sulk mr Cewald
tattle de la fever
Hee candidate. Ea Histoire aa
goa a Tbs, les sprelidate,
is grank nombre, om pord!
fous chois gar le
Valtiboie de Vatfranch! Yinemt)
Ogi — «ns face de la gravy
Wane :
Sitka Juaroke de sore
ection. eee ae ene Ve ‘
Ace Y portal wn te. Bap!
Geos Urecee Ge Me Amoinn
Alesanars, = Divectau?
_& Winedgnement Pocondeire,

Nous vous Prescrivons pour votre Santé, pour votre bonne nutrition EN ERGETIC, :
_ delicieux, n

gue reas 1

dela République

tient de ce nonveas geme datta.
cheat et de divonement a Yoon
‘wre de Tarmation morale, civique,
patriotique et raciale de cous-lb
aux yeux de qui Vous. BUTOE,
uno forme vivante de Providence,
Puiasent ces enples mots Yous
dire, Excellence, tout le bien que
nous pensons de Vous et los How
baer ¥ ee pons socmulons
ee tip. PETROL f
b eel do ta Jea-

AeTAG,

MEMBRE DE UASSOCLATION INTERAMERICAINE DE PRESSE

fepinunact domme amcnE np ATR EN At tn nictmtct ttm

Déclaration officielle

Titwn LAMBA

« ADRESSE :

RUE DU CENTRE

: ‘No. 212

PORT-AU-PRINCE (HAITI) ©

PHONES <

pene ~ 9490

P.O. BOX 2 1916

LUNDI 11 ET MARDI 12



de ’URSS sur le Vietnam

MOSGOU — (AFP) —
une grande importance-aux déei
sions. de la, Conférence dy. Comi
t6 Corgultalif. des tate Mem -
bres. du. Traité de Varsovie qui’ s.
examing fea: problémes: les plus
actuels; de: ituation : interna-
tHonale = problémes de Ja pais
er da ia Séeurité en Europe et
la situation “cxééa pars Vagres +
sion des Etats Unis aa Vietnams,
souligne Ia détlaration. officielle
Soviétique, dif fu s°6 e bier. -
soir par VAgetce TASS. 2Le bu
jenn politique du Parti: Commu.
‘nighe de: PUnion Sovietique et le
gouvernement de VURSS, pour ~
suit la déclaration, noteat avec
satisfaction que déclaration
sur le ventorcament de la paix

Etate-Membres du Truité de Var
sovie dang leur lntte pour faire
echee gux plans de Vimpérialis-
me américain en Europe»

ala declaration, adoptés, & Vu
manimité par leg pay membres
du ‘Traité en ca qui concerns Va

gression américaine au Viemam
rencontre Vapprobation totale at
le soutien résolu de "Union Sovié
tique Ld. ‘burean poluique de
"arti Communiste de: TURSS: et
le gouvernement sovidtiqne donne
AUX organés : sovidtiques : cormpé~
tents Pordre! de: prendre toutes
leg mesures néceasiires décou =
lant! dé cette déclaration, en: ce
qul concorne Paide & accorder au
peuple du’ Vietnam, Dl s’agit ae
tamment de mesures lies 4 Yoc-
trok. d'une aide économique et mk
Htulre; deatinée & repousser V's
svegsion américaine comple tenn
deg hexcing suscités par la mou
velle phase de In guerre an Viet-
RATS: aE 5
La décleration soviétiqus sou
ligne enfin que VURSS soutient
le programme de sauvegatde de
ja séearité européenne élaboré
pax la Comférence et exprimd
importance attachés par ip
bureau politique ot le gouveriie-
snent de VURSSs eux entretions
qi ont réuni a Bucarest lea ra
présentants du Conseil d’entraida
économique (Comecon).

2x S

Le proces des pilotes americans

souveirait

HANOL AFP

(De Venvoye Spécial de VARP

dean: Rafaeli).
Sélon un certan nombre das

La Session
Pariemenmaire

Cleat ie deuxieme vunds dlaval
éeoulé, west & dire le 1h gueue
heu Pouverture de ja session ori)
naire de la Chambre léxislutive
Conformenment au voou de ls Co
titotion la session ordumwge ay
dialer exactemont lola pet

Oy le 1B Juillet courant cost &
dive Wich sept joura la présouie
gession urdinnire bouclera le cy:
dle des trois mois:

Dang jes m x ordinalronient
dion informs, on Gil qne te ses
sion sera opromute dun
pour permetire a: cell:
bite @pxaminer ot de
wieurs projets dey
tuellemont en préparations:

De ping, le Parlement devia c
galement avoir le teraps netossal
ge pour exam ver eb voter le Bud
vot dela Hepablique nour Vex
cic LBEG = DONT,

tent ces yours

en a) quia Lrall aux stalistiques
présentes par les diffcrents De-
pattemente nanistériels eb aux
prévinions pour les douze ins
situés entre Je premier octobre
4968 eh le 80 septembre | 1967
qo sayit de Juuver eu tgard au.
gaouvement des receltes et dea dA
prises ne sera vralsemblablement
pre prdsenté 2 la Chambre avant
quinge on vingt jours:

Funérailles solennelles du

Peotesseur

Le Gauiverneroent a Lait dea ob
“wqnes golennclles au Urofesseur
Auten Lebon CHEVALLIEN,
dkcedé an debut de la seminine due
gidpe! chirmiste, ‘polygiotie, pro:

foagour de. physique et de
cule dew Sciences
@ Beith) prof

Tangies ala Facole?
gle, Directeur dé Vinatitat 2
tine (= Allemand) ancien: ulth
de Varnes aemande, ancien ps
eH!
Bonne

Led funtraiiles semi officielies.
ont eu sew sainedl apres widl, 1
cortewe, parti de Fs
be: Yerdes. 41a, Catedrala,
pr ede la fantare dele
Peésidentiae enucgrande lemig,
de trois. goldata, Gi itenue Dappa-
git portent la superbe: couromne
taay eo Par: SOB, le Président &
Va dead Republique. Le corbil
lanl Haparaissaly sous les drorin
gee de Ta Lhgation” Alicmande-en
Haid, ‘de Vinstivat Haitians At
lernand: ae Ja Faonlté..des Set
e268 ue de Pues & Ethavlogie

le gevident & Vi

qe: VHonorable Dr francs’
VALIBR, o’etaxt fait i
pean oft cher de

Meats, ad

dishara '- les

direction da Cine
dients eb ances

geruait te Fuh
LEGR, Jee prof
Pac dts oot ge
bre A cee Tan
sulent lea dic

pe ek polos. ~
pons de ces oak

sents den:

“decent de VUniversité. dei:

Chevallier

ecipnement superieur, Les nen
tres de da: Legation d'Anermagne
(a Waitt -eneadraicnt: leo Charge
WA: o6 ad, et Mise. doset
KGS

. SB. Se delChet du
Protocole,
BEPPOLVER, repr

iArohasen
{Suite page 4, Col. 6)

prockainement

dices, le proces des piloles emeri
Gains détenus on B.D. V, ON:
pourrait souved procpainenent.
‘Aucane annonce officicle ua ce-
pendant cté faite.

arrives & Hoimol, dans is pol
vee du 6 juulel, Ciuc somantaine
dlaviatours ambricains —- Wenant
eroiton saveix, d'Hainbong, 2
marqué une phase nouvelle de
Wivetruction de leura dossiers,
Cotte gurivée a pris la forine
Wing marche des pllotes a tre
yors lg ville, A dn manicre dex
déMles Jeuppiniens dea chefs
harbares lors des triomphes antl-
dies, Bile avalt Gl precedes on
‘Mai et Join par des manifesta:
flons collectives exigeant le che:
Unwot uiérite dea plows amen
cosines,

Denuis quatre jours, la presee
@Hapoel pubhe rezulléroment.
ccontessionss dan certain Rom:
bre de pilotes, qui, viaiblement,
soot le vetlel des minules des in
terropatoires gue de Vuvis. géne-
re), Jes piloles subissent artuelle
maenk

Communique de
VaAmbossade de

rance _
A Voccasion do le f6te Natio-
pale, VAnbawadeur de Fran

ce
et Madume Charles LE GENIS -

BEE vocevrant Jere compatioles
au G14 juillet, deb 5 7 henrea du

nu Prince, je 7 dnilier 1B08

Pour amuser

vos enfants

Dinanche 17 duillct, A 4b. de
Yaprosmidi, aura Neu au local
de Boole AU GALOP, 62, Tur-
eau, aur la seéne du Polit Mon
de, Ia premiéze séance de Gui
guol pour la galson CEG

Parents qui cherches de saines
wt peu cotiteuses distractions
pour vos enfants, amenezles Bo
poaser ah ie des extravagan:
cee eb dey farces de Guign

De la galete, du rive on pers

pective, “
Lentrle ext Cxée & 08 centimes.

“escinmnite iene wssasumneensutacurtnint ete nntnittetar Prete natn nC nO I NTT

Depuis pave ans fonclionne: 4
fa Roe Ber Ginllais Thole a
re Polyearpe que dixige voice: apd

Gérard Delerme entatire: Van per

gormal dé-10: merahres.

‘L’ Etablisvement 2'virpe:
Ge lenhie pur: s
ja présente: année. scolaire 102Gb
hss sont approchés de lesan
ten Table, plas kart. sou
Wadwis aux examens
ye dommmunion: pour la pares
Sainte Anne Aux Examens da

Bont BETS
Bn outie dopels Janvier 1985;
Je Directsur a gnoupris % Thor
dune
Gans

6. ¢ : tit
trotver une solation favorable: ais
Problime posé par Je transport:

Les USA vont encore
augmenter leurs effectiis
au Vietnam

WASHINGTON, AFP.

M. Robert. MeNamara a décla-
vé-hier‘au-cours d'une conférence
de presse donnée _ aujourd‘hui "a
son retonr. Hawai, que les EK. U,
yor 6tea contraints d’aceroitre tes

effectife de leurs unités combattan,
tes, terrestres et: aérieniies; Pick

#& la fin de Yannee. 1a toutefois

yefusé de donner. des procisions:4
eet égard, eb notamment de con-
firmer: des infornistions de-pres-
36 selow lesquelles le. nombre des
wilitaires: américains au Vietnam

wa parser de 280,000 & 425.000

dick sa printemps prochain,

Le Chef du Pentagone s'est de
‘daré yaisonnablement oplimiste
‘quant a evolution de lu situation
quilitaire au Vietnam. J] a toute
fois souligné que ies Nord-Vietna
micns H’onb pas fourni la moin-
dre indication de leur desir de ne
gocier et qu'lls semblent an con-
traice vonloiy pourspivre Uorres-
sion, Side sthme de Vinititra-
tion communiste vers ic Sud dup
teenie, ati dit, des mesures cor
pespondantes
ef elles se wadutront par Vinten.
sification dex activités acrennes
nu Nord da iveme Parailele,

Tes bombardments deus depots
de carburent autour d'ianc. et
WHaiphour sont vestte justia

poe gars effet apparent sur

jes \nfiltrations dihonunes et de
qateriel vera Je Sua Vietnam,

Mais, a dit McNamara, i ost en

eheote trop 10h pour | gvaluer

leg pGsullate définitits dee raide

effectués au cours dos 15 der-
tiers jours,

Le Chef du Pentagens vient

de veyagner Washington apr o
vole successivement contire, nu

Youss, aver te Président Jobson
ot, & Honolulu, avec [Ania Grant

Sharp, canuaundant on chet des

forces américniies dag le Paci
qua Ces entrotions lu ont per-
wile de procéder & une (valsation
détaillée de ly conjaucture ailllte
re et politique au Sud-Vistnam,
et de melire an paint des pings
qual va pialutengnt soumetire on
Président des Bists- Unie.

De son cote, Ie Secrotuire Ce
tat Mo Dean Rusk, vient de ve:
gaener ia Capltale Wéderale a.
pres one tow
Est Agiatigue U1 doit, lui gust,
conféver avec Mo Jobrson et i
est probable ya/l faille s'attendre
A de nouvelles décisiony sur le
plan militaire.

Interrogé cur Vourointalion
des effectifs américains au Sud-
Fane M. MceNamain o repon-

Ed

ade nianonce jamais les mou
vementa (de ivouges) 4 Vavance,
et jo ne désive pas nie livror
des spéoulations sur les mouve-
ments setuels.

ede ne penx done faire mucus:

Jncendie a
Who-Lélé.

Girconserit & temps erica au dé-
vauement du persmel de (Gel
et & Vactivicg des poroplers, ac
courus rapidement sur tea Leu

Seoul, le groupe slectrogene au
vail, U6 détrult,

Toutes nos sympathies &h Mr.
Robert Baupenn.

See ee

Remarquable effort de PEcole Frere Polycarpe |

Anachevé le Directeur Delerme
promét sux parents anieus we
faire fonetionner Wannexe eh Or-
iobre prochain, Les inscciplans
‘ant daja commence, Une classe de’
Giine seri: auss| ouverts.

Les Instiiulions Jaiques ‘privies
ont toujours en le vie courte dats
notre nilen, KEcule: Frere Paly-
tarpe mérite des) conpliments
pour ges Suces, son dynamisnsye,

(tison sens du progrés. Soubal:-
tons que Veffort de cet: Ktabilese
miont soit tanjours compris eb Bn
SOUTER:

Bitliment devant foyer Cdonexre Brive Catycatpe @ Cosrefony

deyront Giro prices

mde dans le Sad

hy pothéque

commentaire en réponse & cette
question, simon. pour dite que
nous avons & l'heure actuelle 280.-
000 ‘hommes au Sud-Vistnam.
Nong satisferons-toutes es deman

> des qui nous serent, soumises par

les.. Chefs. Militaires:. Et Je. pré<
vois Quit Sera nécessaire. d’aug-
menter Jes effectis ‘denies forces
terrestres ot aériennes . la-bas ‘a+
vant la fin de l'année,

Em ces: qui concerne. éventuall-
té ‘d'une intensification des bor
bardements. améredins au Nord
du Vlame Parailble; ie Seerétaire
ia Défense a declare :

ed0. he Crols Pas Gus NOUS AyonS
piteint les limites dutilisation de
notre puissance aérienne su Nord
Mietnam. S's intensifent tes

| mouverments, qu s'ils essnlent din

temsifier les mouvements d‘hom-
mes et de matériel le long des
lignes de communication, iL nous
dandra pout-etre:

eLe neoibre de sonics sérien-
mes gifectotes au | mole jain
gontve jes lignes de communica
tlon an Nord Vietnam a atteint
4.000; ce qui représente une aug
mentation = pros de: 70: paar: cont
PAP vapport au nivent ie Mares

We MeNaraara a: snnoned: = sar:
revanche quill ayell ordonné une
yeduction de $0 pour cent de ts:
production de granition, destinees

& Vayiation. Cette yeduction en.

deera on vigueur dans tole mois
ut permotira de thativer dis scons
yules Venvivon wn milliard de dol
tora, Uk en effet enuligné que
deo nivenn de la: production yeni=
tale of leg slucks dos Eials Unis
gon pile que oaultinanis pour
leur pervetive de Saire face &

Jeurs obligations au Vilna ef

dane ie Monde.

Resuniant oer Ua vensions Bur
Vensemble do la sitinton dane le
BudeWet Asiioue, te socreumive
@ le Vidlense a decluré: oe

aNous sotme, prodemment op.
Dmistes, HONS CPOVURs GEE Mons
avous Vayedlage sur thee 5
Vere; Indies ule Re Wms Alton

dotensifier de.
_ note 6th notre effort aurien.

JUILLET 1966

AU FIL DES JOURS

Par Aubolin JOLICOEUB

UN MAGNIFIQUE PROJET
DU. JOURNALISTE °
DOMINICAIN. NEMEN
YASSA NADER

..Dimanche matin. sonl arrives
& Port-au-Prince, «Seniors, Nemen
Yassa Nader.et sa charmante fem
mie Marta Rameya de. Nader.

M. Nemen ‘Yassa Nader, jour
faliste domi esh Ditectenr-
Chef de Rédaction”.de “Vintéres-
sant journal EBL: UNIVERSAL,
édité' a Santo Domingo’ et de lx
Révie VARIEDADES publite &
Santurce, Puerto. Rico.

M. Nemen Yasser Nader ost aus
ei Président. Manager de ¢im<
presas N’& No de Santuree, Puer-
to Rico.

Cétre entreprise embrasse des
activités diversas gue le yo:
yage, les spectacles, les sports et
jes: Investissements.

BMme Marta Bumeya de Nader,
de nationaliié venecuclionne est

| wugsi joumaliste.

Lundi matin, conduits par lear
cousin hettion, Mo. Drader,

George Bae
Manaver de La Belle Crécle et:

' de ia Matson Sader, Bue Payee,

~Newen ot Marta ont pris contact
General

de tor DANTE DAVID

| Directeur Général Adjoint,
Me. André Supolice ot du Public
Relaiiong. .
ML, Nemen

H a fal port gue officiel,
& touriene dee oe

ous as 4 une mierse do courts _

durée Rien ne uous permet de
penser Goe le Nord-Vietiant ast
Wilt A we négonintion calsonna,
Die. Rien, ne
de
wniens out rented A poutenives
Tugression duns le Sud Vout en
venbtont que je Tels nrtave d'un
opbimisme dg: - youdiae

qostire en garde contre en

pause

cnr ja ay Eres

Cate pippe

de fiivres, de courhatires, 6b
cn ete Ge
C on. des
clinigues de consul toe tes Oe
decing et les Pharnincios ne dé -
serisgi'a paeeent, mines console.
gg")

i miladea, to. virus

&
asialique, espagns, 1p!
Colt. a

BRCLUSIVITH

Espions Soviétiqu

| permet gon plus
spetser que tes Nord: Vietia-

fe

Europe, Raymond.y.combinera: af
faites eb plaisir. %

ra galué & Vatrovort par.
Yes principaux membres dela Hal
th Metal. dela Chambre de Com
yeerce ‘et une ‘foule:‘d‘amis, dont
Yagranonie ~-avocat dean Jacauer
Honvrat: ‘notre conirére Ulrich ©
Dessaint.

‘Nos. meilleurs ‘yoonx:. accompa
gnent en Wavope le famille Ray-
mond Le Boys “

aes

AU MONTANA HOTEL
MERCREDI SOL.

nde Montana “Hotel entre
dans 1s danse. Crest Vepoye. des
varonces, Le Montana est l'hotel
6 Ia jetmesse. Dirdanche, une fou
Je de jeune gens des HOO

ib insugaré yee VEnsomble
Je qui s'est terminée x 10 heures
da soir.

Mercredi ce sera poe belle si-
y60 avec un spectacle qui promet
beaneaun

£es

LE SEIOUR EN HAITI DE
AL BT MADAME

Heme Marianne Helene. |
4M. Dante David, de netionslite
Valente, ost Assistant Manager
de The Mandarin, Vuo des beaux
Dilels de Hong Kong. Sa Joli
gee Slarianne est

mois Jean-Hapliste portait: tay.
fe la joie d'une jeunvese etferves

es a PONU

Vine 2,000 dollars pour des renseignements sur

Henry Farmer:—- nous le nom
meratg Alvigi pour ne pas dévoi-
ler. son identitié:—. fur Tun des
nombreie citoyens des Etats Unis
gui forent contactés par les’ Rus-

veux: d’apprendre..quelles

jeg mesures prises par les

$ Unis pour la défense ter-
restre, agrienne. et. maritime,“ IL
exurgait les fonctions dé cessina-
tour dans-une grandé “eumpagnic
de. Leonstruction’ néforautiqne
dont une udiue étalt-situde a Long
Island. Ses appointaments étaient
de 8 500 dollars par any iavait
fenne et enfants et sa nouvelle
ison était grevée’ d'une Jourde
Ce sont Uk des élé-

ments cotisidérés eomme partion
Lérement~. favorables par les 8-
gents recruteurs soviétiques, Four
obtenir un revenu supplimentai-
ve, Farmer, au début de décam-
bre 1955, passa une annonce dans
la. rubrique d’offres -d’emplols
dum journal de New “York, soli.
vitant un travail part-time Th
regut, presque lmmédiatement un
appel téléphonique. d’un’ emplo-
Year fventuel “qui dit. s’appeler

utritif, sain, le meilleur brevage au lait malté avec la plus fine saveur de choc
Est recommandé pour : les enfants, les adultes et les convalescents. 2

Paviation militaire
Vielor Petrov. Loe

Dix jours passtrent avant que
‘Pattoy ne téléphonat A nouveau,

a Je désiverala Vous voit, Mr.
Parmet, au: sujet d'un travail,

Farmer Pinvita:d venir: ches.
lid. Moins..d’une: heure plus ‘tard,
il. ntroduigait. gon visiteay tens
de living-room -et. ini. offrait.-un
ver. 7

Aprés. quot, Farmer demanda’ +

2 Bh bien, Mr,» Petrov, que

nis-je faire pour vous?

Petroy voulut’ d'abord “se rengei
ger sur les capacités profession
nelies de Farner, IL iui posa des
questions avec tact,

“. Petrov manifesta son enthou-
siaame: ‘ <

~—- Vous stes exactanient Phont
te qu'D me faut. Vous.étes- tonk
qualifié “pour one) Zoprain des
plans (’avions,

Farmer fut “bodleversé,.Terat
que. Petrov purlidt. des. plang d’a+
viens en production aw A Vétat de
projet.

~» Oh, non! Petrov seo miked
vire. Je désire - simplement oque.
vous nie dessinies ve qual eat dons

le domaine public: les appareils
yne Von voit dans ‘les mapacines
‘et ‘autres ‘publidations aéronanti:

ques, :
Petroy..s'élait: présente comme
elant-un traductear eniployé par
Je seerétariat. des Nations Unies,
Minis Ue n'avall pas ajouté quill
était de -nationalité sviétiqua,
oo Petrovodit:& Parmer quill sou-
jhaitait: avoir ces’ dessing pour ie
lastter des traductiong qu'il fai-
sait pour des firmes’ étringéres,
einquante cents par henre, prepo-
sa Petrav.

(Suite. page 23

Pour vos V:
HERAUX TOURS
180; Rue Dantes Pastoushos
- Gentges Héraux:
Directeur ~ Propristaire
Noydges Hira}
Voyage Hewreue 2

olat.




i
4







Nos Mots Croisés

PROBLEME No. 264

HORIZGNTALEMENT —

4 Sa gioirve at: sa cbravanre
surpasanient colles de son épqux
2 Oxyds: Pin métal cher aux
wénapéray'— Fine: partcipe
2 dine des. Molusques hollan
Bs Une des Moluques hollan
ornaments
442) Pent: devenix: fleuve —~
Lae africain ~~ Ignorance
Fp one Patric des: deux Aram,
Prifixe
Note — Deux conscnnes ~~
re VASE

ene rept PLE

Qo. Yi manque’ de clarté a
malgré je goleit = Un cousin du
sapin >

$ = Nest peu —— Fleuve cdtier

9 — Qui s’arréte & des viens

10 Pleure sur bien des tom
beaux —- Evéché,

VERTICALEMENT —
Kx

to Uitimes préparatifs pour
wh long -vorag:

2— On valubrait des mysteres
yenomeés dana. son: temple dé
Cérés — Fleuve: cdtier.

3 Séparation "Pour une
danseuse

4 Dignité mahométane — Ti
fertilise fog vives

$-— Ilya des ardoisiares: dans
cette pomtoane des “Arderinegs ~~
Article :

4x: Conimence A vivre: quand
le précident meurt — Une pelote
tnachevée f :

Fa jeille maison -— Roi
lépendaire de Trois. |.

S <. Seul - Sainte Image
9 -~ Note — Combattre ia fadeur

10° +! Tis fréquentent: les Fa:
cules.











Solation du Prebleme precédent

VERTICALEMENT —

HORIZONTALEMENT —
1. Haridelles — 2, Alesage; Oa

1, Hammerless 7.2. Allén



Retz; Car Be Mit; in. 4 Mevereon — 5.

















































































































































Ba; Ruine — 6 Rétif; Isis —
1. Lay Sits Ede — 8, Becalier —
O. Bhrive =: 10) Strateze -—

5. Daz ioe — 6, Rewer: CRE
Le: Er;

rg 8,
9. Eon; oe ~ 10.) Sais BSR
Eb,

}

Catendeis du Championnat
de football 1066

Groupe A
1 jullie & Londre
415 juillet & Londr
146 juillet &. Londres;
I juillet & Londres:
28 juillet 2 Lande:

Princo Urugeay
Angloterra—-Mexighe
Mexigue—Uruguay.
Anglevxre—Franve
Groupe B

42 Juillet & Shelfieid: Rip. Cederale: d'Z ‘Allemagne Sul
4B juntlet. 2 Argentine —Espagne

15 juller & so Espagne.

1S jaillet & Birmiugham: argentine Ben: fedérale G Auemagne.
ii juillet & Sheffield: Argentine--Suigse

2b goiter a Bien nhan oo Rope fedérale dAllemagne--Espagne

Groupe a

an juliet & Liverimols Brésil—-Bulgerie

13 juillet |& Blareneste Portunsi--Hongris

iS juillet & Liverpooly Brésil—-Honrgriv

46. Juillet & Manchester: Bulgarie--Partugal
4S juilleth Liverpool: Byesil--Portigal

20 juillet B. Matieheater:: Bulgarie--Hongric’
Gronpe D

12 juillet &. Middiesbroagh:
13 juillet & Sunderland: Chili Malie

Uh juillet BMiddleshrough: hii--Corte do Nord
416 juillet & Sunderland: dialie.—- Umon soviecigue

19 yulllet A Aiddleebronghy dtale— Corte du Nord
20 juillet a Sunderland: Chili Union ‘sovidtione

QUARTS DE FINALE
ae joiiet Be Londres in groape Ap-2e dul groupe BB
* B Ted: Va ag. dn groupe B—te du groupe «A
& Liverpool: Vahiq. do groune C--2e du groupe D
B Siudetiand: Nauig. dy. groupe Dh 2e du-groupe 0
DEL. | PINALES:

BS juilles & Laverpoolss Vainge match 3.
2h juillet @ Londres: Vain. match

POUR LA Se PLAGE «
2b joillet & Love:
PIN ALE. :

wo fa Het

Corde da Nord--Union sividtiqne
i

Sigpear metch 4
Vaingueny omateh -2

Perdant wich Vie Pardant: pte :2.

& Lendrex Vane: du mate) oo Valine. da imateh 2

5 AAPL DLL allel AA ote fo tlle
The Commercial @ Iudusivial |
Corporation of Haiti in Les Angeles
LSE :

Une Chambre de Commerce autonome: tondée' et dirigée’ par
MM, Boland Guyard a6 thet boda dishosvition de toils les com = 4
erent. industrials @Ha dl pour jours relations ‘d'affaires
avec la Calitoriles ot We Meate-Unie tout enters.

ins, comingrgnits ot Tadueirialy. dU pith deans Paver des 4
inforrantions anthits de ventes, Vimports ou Oesportk, sont
pile de bien -vouloir. Garire 4 cee au SIDA South:
Spring Street, Suite 008, Las Angeles, Cabiforaic,









































Cotte proposition plaisait &
Farmer josiseil fit des réserves
quant 2da copie dappareils ré-
cents. Ce serait dit-il transgres
ger les lois relatives aux droits
réservés ef sux brevets.

Petrov repousya Pargument en
déclarant:

— Les compagnics Ne 86 SOU
cient pas de celu & 4
qu'on ne fabrique pas réellentent
Ja chose elle - méme, Au contrai
re efles sont comtantes que quel-
qu'un rende leurss produits popu
jiaires chez les enfants. .

Ii tira de.sa serviette de cuir
on article xrésenunede. para. dana
un. magazine daviation et dest -
gna le plan dun Jer Fighter rao
noplace de PArmée de VAtr dex
Etate Unis .
vate Je désire” que VOUS. Me. cO-
piez cpel, dit-Petrov. “Est-ce en~
tendu? ”

Parner aécepha of: dit a Pe *
troy que:son’ dessin “serait prét
dans quelques jours.) Sur:cey "ils

arerent caved une: corditle
poignée de main:

Mais comme ‘Petrov descendaiy.
lee marches dé Ventrée, Parmer
se: demanda pourquol Petrov. Lui
avait: demandé de copier quelque:
chose qui se.tropvair dang un ma
guzineet dont on pouvart degs
disposer deny ja forme meme +
quise ‘pour la: construction d'un
Jouet,

Farmer travailla @ ses dessins
Au cole des Solrées suivants et
fut bientér pret a@ appeler Pe ~
troy. oll invita son elient 4 venir.
Je soir chez tai,

—' Merveilleux, s'écria Totrov
avec -exubérance: cepondant quit
axaminall Jeg dessins, Cast esac
yement ce que je voulais: Vous
Slee un vemargunble dessinatenr!

Les cing nouvenux billets) de
dix dollars gue Petroy nul dans
Ja main de Furmer | ancrerent
dans Vesprit de ce dernier, Vidéo

awl avait vruiment découyert a.
meomine Gar en is persone de
fo client,

— dlaural lerming le Lravall
dans Quatre ou cing jours, Aico:
Â¥a. Farmers EXEC TAP Ossor ep

Parner 3’ eprouva HUCIN Sry
pule a faire co qu'on lai denuue
dark,

En mars, Petrov invita Rar
mer @ ner days un restaurant
dos environs,

Avant de se separce, Petroy
remit i Farmer io nouvedu dhe.
Sin a exeouter. Puls fl semble
soudsin so ranpeler queleie cho-
Be

o> Eetece que lex renscgoo -
Mintle que Dos avons dumnandés
au Magabing sont arrives? de -

_Feanda Petrov,

Farier repondt hegativenont
eh aigate ot previendrait
foe Aes galley arriversion!

Lomeme mais, is dinkren on
bore ensemble. bes informations
au suset: do Vatronline | on
Werecution Maient ursivés of Far
mer les inmit 4 Petrov.

Quand: Farmer mentionny qu'un



dala

Le NOUVALLIBTE

F we wh
{Suite de la Lave page}

des Ingénieurs gui traveillait we
projets: et méthodes exp:
tales aéronautiques. ages
als financiers
erit bu
ze de Pe
de pense que je pou
der, proposa Petrov d'un tom
que annie ne grande id
en téte, mais i est trap {Gt pour
en parler,
Entre-tem
& demande:

plapart

au F Ble étaient
rent pong os une
tion ef
& ce qui se pus:
— Pai-wn client en Autry Lian des agent
quia employé les dessins que rel phologra
vous avez fait. HL posstde une disshnulé do
trés petite x ne de plastique ef sit & photegraphier & di
ive r prises Farmer ef Petrov assis
obteniz une ‘ ORL. soin leurctable, .
de cquelquesumed des. brochurcs Sur ‘ine de ces” photographies
dovumentair Ss de. votre corspa - On: pur yor. Petrov tonant
gnic, pour préparer. sa these, Pou, main une grande feuille imprimée.
ver -Yous Gbhtenty cette documen, A dssmil.d’un pidt concernar
tation fA bliethoéque :: dei vatre Sf eb
firnie? ;

Bien sartdit Farmers. ett
rant Nous ‘distribuons, cette te
eumentation “a tous nos cli ass
hiya’ pass de probléme,

Auleours “du: prochain: diner
quils Hrent ensemble, Petrow é
tat pret a parler de esou grand
prejeby,

yuit Se. proce
£6; comiportait um certain nombre
de dolonies en bland: ./ enue
menliotiné qae: certaines informa
Hones. snécifiques, relative
Long vious “Ne pours
t86 poriées Ki la
public poursde
rite nationale;

de Neux avoir los iadications

Ceiyne Petrov propoae fi
plan pour ohtenirodes dfernia ss

Mons extrémement secretes au a7
t de Ta construction aS.
militaires A Tusiae de Loog
Island:

ome Je ne peux pas faire wae
chose parcille, protesuy Parmer,
de. PEUX etre » eh PLSON pour:
une Chose ning, Vous angel.

Petrov gut an sourirve anrasé
eb fapota Ja wiain dle | Harmer.
aves Jndilwornce:

= Yous avez besoin dariccnt,
alfirma Petros en connaissinee
de cause. Jo puis vous payor ite
cher .. dea millers de dollars
ze me repondes pis niginwndil.
Pensey, ee

Avent ‘ie partir, Petrov sortit
lune enveloppe ef la pose am acs
Kenai.

-— Prenez gn dit Pelrav an Vn
vancant vers Mermer, Ouvresia
gus turd quand vous rolléchires
2 Ae Dronositios .

Farner Condit la main of pit
Tonyelopps, Chez tui, plus tard,
iL deeouvrit quelle wanton all coat
dollare, Cette nuit - 1A Buren
pene | la pronasition de Pelroy
Li avait un jressant besoin dae
went. Mais sa conscience Ini di -
sail quill ne pauvalt poy Vacgue:
ru par ul tel moyen. Velrov b-
tated an eopon russe? Tram -
blak A Padée: qu'il atait pestle

qnil ett tte entraing dons

oe de Veepionnave russe, ao

ter déclda de contacior Je FEL

Son histoire on’ petonia pas du)
font je FEL Ai n'y avail ou que
trop ale cas semblablew BUDATA =
SANE: Le ver enjolenit & Par
Thee de gioger de: jeu.

de FOL connaissalt déjk beau
Loup de choos ai sujet de Yes
troy, Tout comme au sujet de la



table en onvant on on de aac
bilone @’Hassi

Maronsie Boe &
ee OF LU ETAt Arran Bu CAPITAL DM bin 008

gu ne: Hrurent pas ici murmura:
Pelwoy & Parmer,

Barmor vepondit aaa
pas forsonell
de fournir
Tals Ge Mogeniouy dont Ud aeait
parle lors de leur guecédence
rencontre, celui qui traveiliait au
buveaa déende eb qui avait ae
eroe ennal Varcent; pavira!
tre Vbonime sucomible J
rex les udormations dé

— Bon, git Petrov on suudaul,
de ne désive pas traies aver Uy.

de laisse Vaffaire entre vos mains

Le nis pet de des mille dolly
Vous pavlarcwo ete sone a

wor dui, comme yous Ventendes. |

Tlas tard, Dy aciees
inex yebromea log G mien na gos
doe diner & Long taland eb leur
Te le plan qual nvait poug de
Patray.

Les agents dent a Par oe
pages ae dems:

POUR VALOR
Udhise, aVALOBs, Corre de -

Sunt un plaisir, eb lea four VA
LOR sont solides 4 lucie.

| Wallle
_lotellectucls cherclicurs bb ou.
views, Une anbalne poup vong,
Jaquidation Wune Bibliotheque,
Jes prix gont aa plus bas
Peis Spécial pour achat de plas
de dix volumes,
Sadresser ad «SENSATION -
BALAN 65 Rue des Miracles.

REMERCIEMENTS
damilles Indonule, Loery,

dita, Kawes, Gasboun, remor -
erent ie sincerement Wile eas
patente et aris qui Jeary sl te
poet de la syropalble 4 Viegs
sion de la mort de leur resets
Pere, beau pera: cuisine

Georges A. INDONNDS,
enleve A leus aliecnon ie quo)
credt © Jules en onure ob
yirient de crolve a louy prot
Pouuntalesanice.

AUESSE OF PRISE De UEC.

Le Jeadi 14 Judlel com. chin
tee a Veelise Chvist Bai bi aoe
du piu une Messe de Requtcor
pour le vepos de Vimeo de Geor-

ges A, Indonnis recommen’

La préscite Unit Yeu dda
Don aus perenne eb amis dau
pretty défont,

SIROP PECTORAL SEJOURNE

A dase de CODEINE SOLO er SUCRE SrOL
Rronchites: Eurovements, Influeaza.

Ablections des Poumous



vanines les rene |

ie xetard, €
& préparée par

parut per-

FEL arr: a

n que Petrey ne les
pres vers d'autres pis

Bureau de PAtturney Gént

ra (ae les preuves rele-

votre Petrov étaient solides
ttaquables, mais qu’elles

it pas suffigantes ni assez.
imporianios pour «fe Petrov soit
terété et poursuivi. L'aifeare
fut remige entre les maina du Sta
te Leparumem; Yevicaon du Ruse!
Y “are Bou

btalve général MM, Dag

iskidld, avail pour la pre.

foig:a s'cceuper des af fal
ORBLE “Pratiqdses: par.

des ‘aujets.. goviet

pits
Mais Potravs 5 $a: fomine = et san,
8 dtalont: adja repartis ‘eh tou
AE Ate: pout Moneouy
Les gaits précis, relatifs aux

vendas publics aoWashiny
opar Teeblarney général ad
Joins, MG Wiliam Porphins
tite de la die
publique dy
rede la Justice, U1 alfit
ihe whe ga aucun monient Petrov
Me reussil A ohtenie des rensel-
gnements eontidentielsy,
| Apets son depart on renten .
plus parler de Petrov jusqu'ay
AG suln 196166 Von acprit nay
WL corommunique duanant de ia.
gence & Moscou de las United
Vices Uvernabional que Peluoy
Valleete londes en mame temps
Ghe danites « paceatos inettt
Cle, Gh real bopnetoes:
Herre HOSS
He Googe CAN POST Tp
{2p oar Cheadio: Pernechio)
JAN dela power parte |

(Opens Mund) ob Le Nowvellistey

VOUK LA CONSTRUCTION
DU TUNNEL

EUB LA MANCHE
LOSDDES ARE

Loe BAST ers nents tony 6 ae
Sore Ge prs galouid' hay
ia deciien one eb dezuidives
de coustiire Je Tunnel pong B
SUMENO, “ prerigelanh “Ge aoa”
Weill 21a sulle do da abe
CALE UOT COM NUTS oe
Pa Ne cunigue:

La couseacion du Vaneel ou
Seri, Wuipies doe pethanvon
belugiijue, 200 sulbons de
NERB

A Loxceplion ala
RUCUR gulze piggel de
ton 1Gs BT

be decision definitive:

Mi ©6 qix concer Vadhesion
Gvenviella du Royaume Ura, au
Marche Comniun, on recoonat:
ah cole Beal ique gu:
ehiste one log
Geux Baye, mie on
dey Convorsetions ont 66. ae
TRC, Uline | pulpal 6%
da ee ochang:

ner dene ln
Le gouvornument Br

ee Sa que Gang

LUNDI 11. ET MARDI

AUILLET 1966

*

ANS NOS

Mardi & 6 bh. 15 et Bh. 15
LA TEMPETE

Entrée Gdes €.99 ex 2.50
Moererédi ik 6 kh, 1b eb Boh IB
LES MUTINES

DU TEMERAIRE

Entrée Gdes et 3.00

CINE PALACE

Mardi 4 6 hb et 8 oh. 15
LE GLADIATEUR
MAGNIFIQUE :
Entrée: Gde 6,99

Mercredi &b 6h. ef Bh. 16
JAMES BOND. 007
CONTRE-Der, ‘NO

Entrée Gde 6,96

CRIC-CRAC CINE

Mardi &Goheet-8 oh: 80
COURS DE RBU
DANS. LA SIERRA
Entrée: Gdes 0.99: ot. 2.06

Mereredt 058. ch cet 8 Woe
DEURIEME BURBAY
CONTRE INGON

entrée Glee 0.99 20 2.00

anes

CINE STADIUM

Mardi (in: permanence)
(Sur demande. generale)
CHERCHEZ LIDGE E
dntrée Gde 0: Bo £



Mercredi (in pemanenie)
/EULRCULE 8 DECHAINE
Entree Gde 0.50

Word A Gh LB
TARAWA TDTE DE PONT
Enute Gdo O50 ot 0.08 :
Modo eh eh
HERQULE ET LA”

DE LYOE
Pres Gde 080 ot W05

er
Ee AVANT 1A MUSIOUE
Dateee Cag ou =

Benes i O82

be SAE ries
dJoulden de votre Geo mar
@ WG 8 TARLEC us

Concertos, |

de de VUILO. an sue de ome :

Digr C6 Gigesie Guise Al gece
que £O Ser ting ceuvee de fongue
helene,

Machine & comme /
aha MADONAy

“oud lex toutes melleures eur
pH,

dncstock avec toutes les picces
Uétacheus aussi pols vORre paral
Eig,

kin vente 4 la YIPCO, Place:
drekirard,

& 1ouer

Nagle appartemest a VEtage
ou Building ©. Beaubron, Rue
Paves en tace: de le Curacao Tra
dines. en plein: quartier conunar-
Galo el A proximate da trois Ban:
tues Banque Nationele de la
Kepobline aiBeit, Banque Roya
to dueCanada, Banque Populaire
Colonibe - Haiiouks, Det appar
temeont peut lomer lea. bursa: de
Wimporte quelle ‘ghinde adminis
tration, est pourvu de deux aal-
leg “de ‘soRotte: comiprenant we -
tercdloset eb lavabo et tout’ le
confork smoderme “habitnel assorr
ti Winetallationg Glectriques’ et: 16

ipihoriques.
Dirmonsions, & Vappartement:.
16 vas 10 x 16m 30,
Pour “toutes Mo Domations, voir:
Chresogtoitie -Begubran
27, Rue dex Mageting de YBtat
Porpan-Pyines, Haith,

BER
30 Rent

foxy inego apartment second,
flour Building BEAUBLUN, Dan
tés Destonches ‘Street. (opposite
Caracae Lredimg Bubding}, just
in the commercial ares, not far
from thtge banks 1 Banque Na-
deals, Royal Bank of Canada,

Populaire Colombe - Hai
Suitable: for. pny: grout

tolleb-rooms dneluded
and water-clasete,
416 my 1x 16 m, 10.

e apply to.
CHRYSOSTOME BEA CBRUN
Building 0. Beoubron:

127, Rue du Magasin: ded Beat
Port-au-Prines, Fmt,

CINEMAS

PARAMOUNT

Mardi:a Gch et 8h
DOCTEUR FOLAMOUR
Entrés G83: 250 ob 4.00

ia 6h et 8h
LE-PRTIT ARPENT
DU BON DIED ©

Entrée Gdes 160 ef 2.66

ttm

DRIVE IN CINE

Maria The oh

(dourpopulaire)
LBS CAVALIERS
DE VENFER

Mereredi a2 ho -ét: 9 hy
LSS FUYARDS
DE ZAHRAIN

a

CINE OLYMPIA —
Mardi (ia -permanence)

LES BLECHES ERULEES
Entrée Gde 0.99

Mercredi (Bia pemisnence)
LEE MATTRESSES :
DE DE: ACULA

Boteco Gde 0.59 |

Masi § oh eB 1S
LES PAUSSES GENUES

| your guests it reflects 0 warm

FLUORESCENT

Georges Sieard,

LEMSS

Rue.dee Pronts Fors

MMLC NC ONE NNT TC CTT TT,

PIERRE

COLES

MARCHAND 1 AILLEUR
Bua Parte No 8

uw

LEG































Coates air Mesure we Grand Asortiment de Ps
Articles pour Hommes -- Costumes prats & Wore






















































POUR 3 199.80 (PAS U
OFFREZ A VOS ENFANTS



Ses

A PORTO ~ RICO

7

N CENTIME DE PLUS)
DES VACANCES DE REVE

DANS UN TOUR POUR JEUNES ORGANISE PAR

VOYAGES CHATELAIN.
Voyez sans tarder ’Agence des VOYAGES CHATELAIN. pour

renseignements supplémentaires.

ADRESSE : angle rues Geffrard et

LA PROTECTION
MODERNE
ET PUISSANTE
AVEC LES
CADENAS

Les plus
forts du
Monde

Plas de $ 340.000 essenticllement haltiens aldant a la
~ gevalevisation de la vie paysanne.

Ss.

‘hes milliers Ge bras haitiens gagnant chaque jour
la beteilie dela production,

S.A.

Un million de sacs de Sica! 2 service de la Nation Maltienne

: iincclgne CHEZ LE

bons.

Dantés: Destouches

(Local de Vancienne Pharmacie (COICOU}
Box 1056 Téléphone 3758.

Les Voyages forment la jeunesse... |

Avis Important

MTUT BATITE
BL, Ave.

Conve 603 eindiant, eb ane

public en général &

5, ebadiants en
ivre les deux mois de cours d'é!

fo DE LANGUE 3
. Sumner; Turgead,

part

voniee da td. Juillet ay WO Agate du it Akt att io Sepkem-

DIE
Les ins

Pour plus amples
Vinstitut,

_ AVES

anciers éventudls de

regue 5 Prince
Ja 20 Fin, 1286-sont invités 4
roclamalions, pe

ph Dic

8
iii, ‘hue da
S Juillet en

CHEZ LELENE

Crest le nom dan codtiet pestis
magasin site josqn’en Save de
Charles Gnuéry, Boulevard: Jean -
Taeoties Desvalined No, 399.

CHEZ LELENE, un pt won |
deste ott naturellement on trouve |
de sont,

Ce qui distingue CHEZ LELE

dex outrea... e’est 1a Supsrig
Tid, lo waridté et Porviginalite | de!
se gutalte pont offrir & ses visi

E est
toub in pour les travanx
de broderia & ls machine, la réa
Hiegtion. des pointe ZIG ZAG ob
ja confection des boutonmdéres,

A Yengeigns CHEZ LELENE
on Trappe BOUCLES om BOU ~
TONS — OBILLETS et la fa -
menses Pommade Moolle de Bovut
pare eb non parfumée y eat ven
die -es grou ‘e en dhe,



I. C.

.LC.

8 A FLL CG.

Une industric Nationale au service de la Nation Usitienne

S. A. F. - C. 0.

iplions. seue reigies. tous les jou
20 bli -hrs. am, ef de 4 bre 4 Ob
rephelyne ments,

; Eenmaanaiel Sage:

be ateur,

payrables de 8 he:

AVIS DE DIVORUE
Le Public ed général: est av.
quan oe 1 an jagement re
Ga je $6. Juin’ 1906. par le. Tripa
pal Civif'de Port au: Prince gr: ~
dontiant. Jeo -d a x SPOVT
use. ROE’
Mee; VOifieer a6 VE
ae Pision- Ville a pre
none’ la. dissohttion “da mariage
Sistant entre Je siedr’ Koma. -}
| Auguste et son “Spouse. née
eine Riviere te Vendredi fie,
aller mil neat cent soinante six
&. dix heures ducmatin, on pre. *
wenes des. témoins. requis. par 18
Loi.
P-ar-Poe, le @ Titles. 1086
Vergiinud A. Latfontant,

LUTION ET CREME
KIDAMELIS. . MERCIER
Pius de rides. ni. couperosa
Votre visage Fajeuni de 10 ans
par la Lotionet la Créme Rida
waelis Mereies.,
TIPCO, Place Geffcard, Distr

cum LEL ENS, wa ptt mon
PAITES EN VOTRE MAISON

‘Mesdames,
FAITES Y VOS ACHATS,

Messieurs,
899 Boulevard In-dacques Desea
Hines. --

8

sd



L?ACTU

PE
SPOS DE LA LUNE
[VE — AFP —
is que sovietiques et amd

rmemert,
lentement dans le ¢
de las voir se me
la hung.
Â¥ au Se turer 4%
ansjourd hal Pamba

pow
Vietnam au cours dane
du Conseil économique et social
réuni pour discuter du Finanee-
mont du développement économi-
» M. Goldberg
ovidtigqne,
si elle ote fare cenvre utile
days Vaffaire -vietnamienne; de
vrajt jouer son réle de co- prési.
dent_.de Ja conférence de Genive
et prendre Winit: \

avelle conférence sur: le
Vietn an.

Apis conférence du désaring. -

squoigne en tegmes oplas

je mame . dislogiie

Hie gourds 4uicontinus, Ta dae

pve. sovlétique, AL Rochtchine :¢

aeeusé aujourd'hui: les’ Btate 0.

nts de retarder: wi-accord ‘sur Tin

tered MW ales usSals. nuacléalres

sotlenaiis pour potivelricontiniter

tranguillement leurs propres ex-

periences «bt enrichir ainsi leur

punoplie d’armes atomiques. A

quoi le délégué amér.cain M. Fos

ter @ répondu que si les so¢
iques voulalent qu'on ait con-
ce en eux, iis fersient m eux
% woul bonnement qu’

meen cours. Fear
aw pied due mor,
évidé que lus experta am

ins avaient d.tectd le Qu J
dernier une seccusse sismiqne

pecte dans lu gone d'essaig so-
vittiques,

Ces dchanges aigres doux nant
pas empachée M. Goldberg cle ve-
nir, sonrian!, présenter & la prea-
se le projet de traité américain
dexploration de la lune et des au
tres corps célestes que les Etats

Inis confronteront fa sema né
prochaine avee un projet sovidtt
que.

M. Goldberg, qui. venait de rh
potdre sans ménagement aux. go-
vidliques sur je Vietnam, s'est. di
clairé ni optimiste, pessimiste
sur-le sort des négociations spa-
tiales, fla mis en relief. capen | ~
dant.Ia -rapidité avec Jacidle tes
sovist'iques savaient: accept: de.
mois dernier’ Wouvrir ‘dos: néza-
ciations & Genéve, revenant ainsi
aur lear’ décision’ antérieure “de
nenteamer. led -alogue ‘que devant
VAssenbie: Générale de YON
en: antowme ‘prochain.

Le désty ‘soviétique de diseuter.

je Pexploration dela dune st des

o :
meer enr rr mmncewennmemeccenemmnininconiniiis: aNtted corps Célestes parait dé bow

SoM
ALNENDRE AU. PLUS
OFFRANT LES ARTICLES
SUIVANTS 3
_ dy 216 pneus usagés et 204
chainbrés A air usiges de dimen
sions fears Ahicula Willya-pick-
in. véhicule ploke<

do oyl: 88 unite 0: pneu =

$y Ua “vobigole Wilys-pick-ug
4 Syke BA alte

47 Un véhicvle Willys pick-up
4 cyl BS unite 0. pred.

6) Un vélienle Wilye-pick-un
A ey 30 nnate pneu:

Un véhicale “ Witlys- pick-up
dey] 88 units 0 poen

2}. Un vihicule MWlige-pskeup
A OP OOD Bite) © Brews

8) Ua vébicule Willys: < jesp:
4509108 unite: 0 pie

$j) Ud véhioile Willys = jeep
ACYL JO uns. 0 poeu.

Los interosgég voudront bien
Spseifter leurg sofires : de! prix: et
jes -soumetice sous pli cachets
aucbureau du: business manager
de: SNM: % Chancareiled’ ou les
oxpédier i adres suivante:
Bughwas Manager de SNEM

P.O, Box 627
Port-au-Prince, Haiti
aver ja niention Cea articles qui seront vendus’ ot:
iivrés dans Vétat ol dig sont, pow
vent’ Gtré. examines dang. les lo
cauk de BNEM 2 Chaneerelos

; bods: Jeg jours oavrableg 8h,

ama Tho aan, quagu'aujeudi
14. Faillet: 1968.

Les operations de verte ou
z0nt liga Jeo Vendredi| 15. Soallet
16GB 10 eo aan,

Alicune Offs ne: gexre secepite,
si Sie nexhaccompagnéa duh
chidue buncaire. a Yordra du.
SNE d’un’ cmontent éqaivelent
au tiers de: Poltre:

Ce coutionnement::n’egh pas.
rembourdable au cag op Padjudl
Citaire ne prendrait’ livraison de
Lerticle: adjuze. ep xeplant 200,
compte dang an‘ délal de 43:
‘Passé to delat Votive de Vavant

Jo dornies: etichérissaur: gera atte =

Metiqnement cansdbres,

Dens le cag. doftres ‘de. prix
égalos, les dens’ derniexa enché
siseeuks porontCappelég Bo ane
nouvelle “compétition dang un dé
tai da 48 Meurds,

‘Lew droits’ de: Dovane afferents

4 cag: articles geront & la charge | |

de. Pachebour,

LAdminitration. du SNEM pe
régerve’ le. ret 2 ‘veleher Bil.
porte quelle of
‘Port-au-Prince ie | Juillet 1208
Appromvé z
Dr. Volviek “By 3
Co-Directepeedu SM.

Dr. Frangois Drow /
Co-Diretour da SNM

Keansth E. Wiley.
Business’ - Manager,

BONNE SANTE,
JOIR DE VIVRE

Saisiasex -nujourd’ hui chance.
offerte pour. prolonger SANTE,
prévenir. ou vaizioxe xapidersent
MALADIE gui vous torture. ¢n
de: maniant 3 &

ELE - RADIDSTHESIE
HUMAINE.

27-37, Rond-Point du Pont-Moriny
Port au Prines, Haiti d’éteblir
avec mmimatic votre BILAN PHY
SIGLOGIOUE Wapris ta métha
ue de I'Ecole Bran:

et da Cul

ganieme.
" Rediogeiphie Radiesthésique
4 -~ Recherche Substances vi
tales .curenctes vonstituant sang
iquide allmentant cellaled.

Thérapautique rationnelle,

méthodique Stablie selon Ia Lot de

Cotpensation eb les bi
Porganisme zany

& réels
empirisme

anellement ou en -

aie, réeeute, date

énom, nom, @ +

complite, 60 yourdes par

chéque baneaire dans une lettre

recommandés ou per une oeen +
sion certéing, Retour rapide,

Courrier nériem pont la Pro-

ving, oo. ;

augure A Vensemble des délfos.
tons, guise demandent: copen ~
dant qui soutfiera Je plus fort, le
Yent des conflits as‘atiques ou
colut: dea espades infinis.

BOXER
CONFERENCE DE PRESSE ©
DE POMPIDOU

LONDRES — APP

éboraque Je: gouvernenient (ei
tommique “Jugera porsibh: ot op-
portun doeparliciper a la yrande
couvre Cconpinique quest Je Mar
che Commun, la France
Ye rien moins que ge deliciter, @
dit dans ane conférence de pres.
se, de Premier Ministre Gearges
Fompidous

«Sila Grande Bretapiie est dis
poste: B -assumer ia obligations
ot resposabilités, la Wrance statta
chera vec ses agsocica 2 rechor
cher les accords indispensables 4
ajoalé le Premier Ministre fran
S

a retérant. 4 Veccosd oxictant
entre la France eb la Grande Bre
tagne sur la recherche dhe mini
nition de la tensiont entre (Onent
et Lovddent, Pompidoa a dielove

me le gouvernement frengais se
datieltate de la décision du Pre-
mier Ministre Harold Wilson de
voyager . & Moscou.

Défin nt. ja position de la
France A Végard de FUTAN, Pom
sidouw a déclaré que cette posi “
tion qui avait donné Hau & de

i nterp: tations a €té

a Nous

cipa on nous sous

exons uw Lnayation en 1968.

Li est parfaiterment possible, a-
jouta -t-i) de solutionnes par des
négociations amicales les arohit-
mes de caractere technigqie jue
pose la décision de ia Franve cle
se retiver de VOTAN,

REAR

A PROPOS
DUNE RENCONTRE
DE GAULLE . JOHNSON ko

WASHINGTON— AFP—

Le porte parole du Départe +
ment d’Etat a. déclaré ne. possd-
der -auetine: information. sur une
éveiitvelle rencontre de Gaulle. -
dobnéon, en: avtemne,

Selon-une information de pres-
$e: américains debte
pourrait avoir. Het: fle din du
voyage due le Prés dent: frangais
eficetuara en Ethiopie, aa Cam-
bodge et -dars le Pacifique.

BB

HONOLULE AE Bo

Au terme de aon sijour & Hone
Tula, je Secretaidte Ge ie veseise
hord américaine, parlant du me-
torigk de guerre au Nietnam au
Sad, dit quill cst amplement. sul
Heant ot on peut sire abements
6) basoin

ean pbal dit, ui faut est.
fer que les Etats Unis se trou. -
vent un jour ding le mene silua
Hon ah In tin de la guerre de
Corée avec un excedent dé 12 you:

Jiang de dollars en qeunitions ch

qalérici de guerre:

Les communistos, selon Me Na
tara, ont souffret de dures per
tos ap cours de ces derniores: ac
Maines aU moment ob is essa
yment de concentror leurs vores
pour Aottcer une afensive, Nous
nenvespecous pas de detryire Je

Houvornement conanuninte du
Viemam du Nord, fang ne vow
jones pa oreunieer une base sie
taire contre In Ching comuiuiiste.
pou ae voulone pas nen nive Tor:
eer le Vietinm da Sud & accep.
tor une alliance avec nous ef aoe
gllies, nol no vauleia pas de-bn
sea militares au Vietnam da
Suds nous voulons seulenent wa.
fentiv de sourdé da Vietnam da
Bud dane facon on dine autre

rencontre.

et par cela, nous entendons que
ce pays puisse cheisir son propre
destin, seg. Institutions pulitiquis
et économiques.

L'effectif communiste au Viet-
nam du Sud s’éléve dt Namara
& 280.000 homrnes (Vietcongs: et
nord vietnamiens) et Velfecti?
nord américain es Sud -viewne -
miens ogt aufisant pour mener &
bon terme les opérations de paeift
cation.

WASHINGTON A. COURILLE
AVEC SATISFACTION
LA PROPOSITION
DINDIRA GANDHE
WASHINGTON ~~ {ARB) .
Les Etats Unis gacenet ont a
vee satisfactions Ja
ds Mme Indira Gani, « fh he
gouvernenient indien,.. ex) ee
de la convocation de la S Contéren
ee de Gentve sux Indochine, aly
ai que aboutir A une paix bonorable au
Vietnam “a vdéclaré
\a porte-parole dn Dépemement
Ths rappaé ee3 leg Btate Unia
étalant, depuis" longtentpa’ en: Ta~
Welty ae réglément® du. spabit
wisenamidelt aur id bane dea 20
de. Genive de 1054 et D1,
atin ‘que le peuple sud-vistnamien:
puigse aérider de gou evenly mone

mnghrence

au Nord et au Sad Vietnam pour
palit btro la premlére quesipa &
Yordte du jours d'une nonvalla
xéanion de te Conférence de He-
bye: a ajoulé le porte parole,

BRR

LES @ UNIS BT Lu
NOUVEAU. GVT. ARGENTIN
SHINGTON --

Ets Unis reblicent | four

Le
relations diplomatiques avec VAr ,
semaine Taere eet

gentine au cours de is
prochsine, Los yvelations aenit:
ole sspendes: ees
Je 28 Juin 018

OTRAS |
quite do coup 0/6 ©

Guyane. . Les. anglais, de Jenr cb
té ont obtena deur demande de
yéduction de quota qu‘ils.payent
a Yorganisation, BEB Oh

aeneeecamenarrpemanriinniananennmaaamanmsensinacernennninmettt
AVIS

Le ‘Tribunal Civil de Port. au
Prince, compéterament réuni an
Palais: de Suptice: a. eette ey
a rendu, em audipnee publique :¢!
extreordingixe du Lynd 4 JIuitr,
fet 2886, eb emcees aneFiDRUONS.
civiles, Je Jugement: suivant:

Entre Jto~ ia. dame” Fritz

STAINFIL, ‘née: Gertha DORCE

LY, ‘propriétaire; demourant-8 1a
Croix des Bougueis, st: domiciliée

h Port au. Privice, identixite an
No. 6202 Bet. ayant pour aver
eat ‘constitué Me, Avrelien.” C,
JEANTY: du: barreau de. Port au.
Prince. identifé, patents “et imapus.
BO ane Nos, SG ‘oe OARAR et.
81880. P, wvec: dlection de domicd
de-en son: cabinet sis-en cette: vib
Je; Avene -Pouplard, St. Antol-
Pe No, 1183,

Et 2o- Le steur Frits SPAIN
BUG” demeurant ef domiciié..8
Portia Prince, aéfendeur Hefei
dont, Ware:

Par ees motifs, le Tribunal, a-
pres en gvoir An ¥Oen:
dela Lai, maintiont Je dégeut o¢-
troyé contre to. défendatir. A van
dience précitie; admct le dione
dela dame Geitha DORCELY,
Waves son Spoux le sieur Frits
STAINFIL, aux torts de celut-ct;
renvole, én colnséquence, les its
gpous par devenk 1 Otc de VE
tgs Civil de la Croix des Bou -

eee, lee formalites lbgales prea
ieee it dilgence Topo sine

a Pepouse dem
‘on exbrolt da
net ot Lacks Le
ous pene Oe

oe
docl BEAU vals

ue Hene ti, qui 8 renverse fe ecmiser _ pone la sigaitios

Felts
present Sop:

: nouveau romme.

ste PX

b,

ae occidental ont xeconny Hipeis DE ie te ane ce

Aa

CUYANE VRANGSISH
SIEGE DE LANCEMERT
PARIS —— ARP

Le Guyane Frenguisc a eh shel

sie au leu de Port Derwin (Ai
Dancanient

‘traliey conane cies a6.

BL yee
dee Pabave outeliies de 1 cranes _ coblormement au

tion europeonne pour la
tion ot In constrnetion
ue Sp:

Ration cuvepeaut)
a ly base spécinie

te Bronce editic. actuellement 20

Cone : :
Lone We acenent de foas

Tig présont axis. oat aa on

ela Pune

Proctdare oa

Yet on Sao te oe @
Pollet 1906.

S fee c SeANTY
Dgoent,



















































































































René: Marini, Propridtaire-Ma-
pager de THGtel Choucoune eb
Canatie Choucoune nous He an ae
cadil charmant: .

‘Néax revenions da Sans Souci,
da. Casino 2b. de la réunion des
gaik lurong chez Faidherbe et Ina,
avait d'épuiser tous tes hare
wes dusemed! solr avec ios Syme
pathigues “isitears vers de 5},
fOr.

La joid était dang tous les grow
pes vers, lesquels je portals mes
regards, Lavinosphere. Gait bien
celle yue HORS youlions montrer
& Dante 6t & Marianne gni-ar-
rivent, dun cain de terre bbull-
lonnante de vie,

Ii y avnit de belles filles que
la jole rendalt encore plus belles
Il y en avait que je reconnais-
saig, i y en avait que jo ne re-
connaiseais pas. de faisals taice
wa curosite, Mey yeux étaient
gativfalts, mais mor coenr en: de-
mandait davantage, Il cherchait
guelgae chose dindéterminé com
aie sous la pression d'un prssen
timent, peut dire, un visage cher
& rees gouveniis, Ce léger état de
jon me fit faire un tour dans














ayer me ma ebar
mante anfe, Jacqueline Verna Ca
dena revenue HU pays aprés une
dizeine diannées avec son mari
équatorien, ¢Benora Rodrigo Ca-
dena amsi que la ravissante Mile
Sudan Conaway, mais la ten-
sion toute Mgtre qa'elle _ Bat
ne fut pas apaisé:, Je regagnel nia
place aupris de Sylva, de Dante et
iota, de regagnalma ple~






Pas apes - 7;
ce aunts de Sylva, ce Dante ef
de

Maxlanne, et de Carl, et le
on persistart. Quelques ins~
nig plus tard comme lu musique
sétalt grritée, je vis une ravis«
ggnie crégture sapprocher de wok
pour me demander avec wn sods
rire. qui montait de tovt sou, tre
xtdoigents :

Monsieur Jolicoous, me re~
jasez-vous?

Vous tes jeune cb belle...
Je suis Régind Momtrosizr,
son? Lomibait eoinmie une ca
pour une deade délamte de














scavolarent
ues ou sur la
égire dans ‘les
eb de daw



ache,
speetacles de balb
moderties de




Yarborouzh brillaient tant de jew
nes Galles dont Ia plas Glingelan
te vappelait Régins Montrosiex,

G, comme Je podte m’est agréable:
Régine comme on alme
2, aver le

ad alme





sentiment




est parm I BBPES
quatre années comme iune des
heareases élues du grana Maitre
de ballet George Balanchine Elle
n’g pas falt carriére de dunseuse,
Elle enselene an art dont ele a
uppvis les! Gievets dee Leavitile
Williams et de Balanchine, Hue
& fond sa propre feola de danse
& Binthurst, Long Island.

Hus est venue passer quelques
jours de vacances ici aves a2e on-





ole at tante le Dr. et Madame Ju-
tex Théband Eile ze trauvalt &



ae BER COTS

ghane Choncow
Rens ol Muriel.

sin eb eousing,



” Marini,
‘Seg parents le Colonel et Bune
Montrosiex se portent & merveille.
Nous soukaitons ln bienvenue
et un agréable séjour en Haiti &
»Régine..
REE
VERS ROME
vee Emile Balle, Directeur
du Projet du Fonds Spécial des
Gonaives ot de la Plaine du Nord
Ouest a pris Vavion cimanche
pour Rome, H y est allé assister
“ane conférence de la FAO. a
4té salué & son départ par Ye Sous
Sacrétaire d’Btat de VAgrieulture
et des Ressources Natarelles, PA
gronome Louis Blanchet, par te
Co-Divecfeur du Projet des Gayes,
VApronome Alex Tanis. par M.
Herman Pétola du Projet des Go
paives, M. Jean Oriol, atc,
Bee

VERS. BUJUMBURA. BURUNDI
wine Richard Goussi, née Gi
se Désiré a pris le Vol 284 de la
Pan Am dimanche avez ses en-
fants Alex, Reginald, Mazyse ct
Claudel. . ;

Eile est allée rejoimire 4 Ra-
jambura, Burundi, son Tiki, .20-
tre ami Richard Gousse, Expert
des Nations Unies dans sot Etat
sivicain,

Mine Gise Gousse a Gté saluce
a Faéroport par une foule de pa
rents ef amis donb scn beap-
pére, to professtut Edbze Gougse,
son. peau-freére, Me. Pierro! Govs-
ve, Diractenr. des “Affaires: Inter.
nutionsles.. Ala. Chancellerie' dH at
ti, par. Je. | profeasexr Mawrice

Gauilloteau, Mile Solange David,

My ¥va Davids Be Domout: Guil-

loroan,



REE
NOS VISITEURS ©
wit sempine datniore sont or
rivés ott aa Prince, eBenors.
Rodrigo Cadena et. oa charmante
femme née dacquelina Verua,

Rodrigo, tres: sympathiqua,: ext
de nationalité intorienne. Le
couple vit k New York,

Nous avons ‘rencontré Rodti-
go et daequeline gamedl: vole (2.
Oabane Choucoune en compagnie
du Major Civil, do Capitaine. Ga-
brie! eGabeau» Bronet ot da ideu
tenant Toto Féndon,- tows da
Corps d’Aviation des’ Forces: Ax
when WV Haiti.

Nous soubaitons le bienvenue
er un agréable séjony BOM: et
Mme Rodrige Cadena,

RRR
..Dimanche soir sont arrivés &
Port-au-Prince, Ml Marvin: Hab
et sa jolie ferme Clare: de Bast
Paterson, New Jersey,

Marvin cst Ingéniuer chimiste.
Clare aceurde son temps 2 sex
denk ‘enfants,

Marvin: ét Clare ont été ac
cutis & Padroport par lenr H6-
te Vindustriel américain Ernest,
Anson Conaway Manager dé Hui
Jerieg Carsibes de St. Marc et! sa
jolie fie Susan, de Paranus, New
Jexaey,

Cig eyrapathiqus visiterrs ont
déconvert ~landi solr au Casino
les charwies de la méringue hal-
Henne avec le Superbe Ensemble
te Rasal Guillaume.

Tig repartent. same shir an
compapnie de Susan.































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Manage, kourses, agitation bruganta des ehfante...

1ty main ne manque paa dockasions d attrapar

la migraine! Houreusomont,

\ABPRIY ont (dk pian youn seadoger, Vited
un verre don at votre plagquella CASPRO.
‘ASERO gah rapidement asi

‘par Lorgariama :

(1 bientét ta douleur avre. oublifa,:.

tABPES Gauyoure pur dane

gon eraballige harminiquel agit paur qua
agus panes dire Guta, marc ABPAO’.



sete a a



ae





Le cantttep, ones apm ea



Dimanche gout arrivées ici,
Yery Sandal et Mie Ruth
Cobn. Kies sont venues de la
Jamaique. Dr. Hilary Sandal, ort
ginaire de Londres, eat pédiatre @
lHépital Général de Kingsten.
Mile Ruth Cohn, israélienne,



Dr,



est «Graphic Art Designers &
Kingston. |
Elles sont passées lundi de

Beat Rivage att Plaza, Elles se

sont rendues ce matin au Cap-

Haitien pour visiter la Citadelle.

xRx

EN VACANCES
A PORT-AU-PRINCE

..Dimanche a débarqué ) la Ca
pitale, Mile Florence Germain, ar
rivée en compagnie de M. Roger
Armand Denis de la Maison Mad-
sen et de sa femme, née Maric

Lonise Hirsh, revenus de leurs va
cances on France.

Florence 9 ans, est Ja ravissan
te fille de Mme Carol Madsen,

et petite-fille du grand industriel

et Madanw Otte Madsen.

Florence est venue passer se9
vacances d'été avec ses grands pa
rents. Elle a été aceueillie, avee
effusion pay Otto sb sa femme,
par lez nombreux membres de ja
famille Madson, leurs alliés, et 4-
mis,

Nous souhaitons, Ia: bienvenue X
‘M, et Mme Roger. Armand. Denis
et de trés agréableg vacances &
Florenca,

RE

Mile Marie Monique Cadet, gen
tile fille de Yéminentophtulme-
jogiste haitien, Dr, Jeatinot Cadet
et Mme née Jeanine Wainwright
est renti¢e samedi soir de Kings~
ton,

Marie? Monique ‘quia Lait. sea
études’ clagsiqghes aux Etats Unis,
viert-de termitier ga: premitre an
née a’études commerciales 2. Al
pun Conimercial Sehiool de. Kings:
tons Revere: pout ses waeandes,
elle a été caccuplllie ‘par’ ses: pa-
rents et ses frtres:

_Joyetics’ vacisieds,: Marie Mé-
niguel
KOK

1oMlle “Marie: Renée Colon, jo.
He fille du: Colonel et: Mme Mar
eel Coloti est: rentréc samedi noir
de -Kingston. vient: comme “Marie Monique de
faire -sa’ premiére année ‘d'études
cormmercinigg b Aloha Commercial
School est renirée pour sés.varan.
née aves ‘tine amio. jaraicaine,
Mixa Anna. Tulloch.

Nous souhaltons' d’agrénbler va
gances A Marig = Renée: Calon et
& Anna Tullosh-

XK
DIVERS

. Notre sympathiyae confrére
et and, Roland Germain oa quitté
Viospice® St, Francois de Sales,
ob it. dtait- elité depuis une. xo
maitie,

Nous lui avons vende visite hier
solr en. compagnis de: sons amd
Carl Condé, et Vavions rencontré
“en pleine forme,

‘Sota innrin



aeeneere

WASHINGTON - (APP) |
Le Président: Johnson;: dni re
Bagne cee aprésmidl la Malzon
Blanche, apré savoir. passé : quel
ques jours “au: Texas a auenitét
convoqué ses principaux congell-
lors,’ dont Searbtaire: dita
Dean Ruuk pour whe contérence
dont:Ia tonoar n'a’ pas 606. révé
ié,: Le Chef. de’ la‘ diplomatia a-
Iéricaie vient ‘de so. rendre: dam
plusieurs pays: du Sud-Eist: Auta
Sigue’ (Philippines), Taiwan, Ja
pon eb Corée da Sud apras avoir
asaisté en Australio aux conféron
ton de VOTASE ot de: VAnzua.

& Vecole Libre de

Droit des wouaives
Prés de 156--candidats sa pro
parent io gubix. les. prenveg de
ti @anide dh VExole. de Droit
deg” Gonaives que — divige, avec
WHE rare mialtzigs eb tne cone
tence A toute épreuve Maitre Ro
bert Blanc, Commisgai Goy



ia Cour Tappa
vernement préa la Cour dAp
dc la” Métropole de VArtibonite,
Encdfet samedi dernier, 9 Juil
ld, a eu Hen te Beage au’ sort
wéglémentaire pour les ratléres
sur. lesquelles. doivent coniposer
tea” candidate, en dthora do
Droit Civil qui est obligatoire
pour tes trois années. Ce tin

age
aa sort ¢ donné lé, réaullats ani:

vants : Premitve anode ; Droit
Pénal ef Economique Politique;
Deuxltme. Année : Droit Consti-
tationnel et Droit International
Public; Troisiime Année : Légis
lation Sociale et Droit Adminis
teatif.

Ia Session Ordinaire VExa -
meng souvrira letlundi 18 Juillet,
4 tort heures du matio,
Reécrolagie

Deg Beas uns
hows pervient la’ tei
dp la mort de Mme Veuve Gato:
Smith née Christians Low
venue & New York dans
wT au willet couran
e funuraire a été ¢
matin en Viglise dn




















dane belle assistance
et Vanna pour ie
de Paroe de la défunte qui}
le souvenir dure personne >
ronan,

Aux parints et allids quéaflfti-
ne ceite perts crucie particulidcy
ment les époux André Basta









St LoL, Mme Vee Vielor Le
née Dupré, Monsicar Emrmanacl
Logis file, Monsieur eb Mme Ma



«art Lasuis, les demoiselles Fran
elie et Inez Louls, les faraill
Sinith, Louis, Uunré, St Lat, DE:
nar, Le Nouveliste exprime Yex-
pression amuse de aca bien sined
ves eondaléunces.









Réclamations

~ we
Birangeres en ih. .

SANTO DOMINGO, AFP,

La Eximbank a réchemé de fa
Répulslique Dominicaine la som-
me de 800.000 dollars comme In-
demmisation pour duimmages de
guerre.

La Eximbank prétend gue des
marchandises quelle avail garan
tes n'ont pag 6b payées par les
pnpertateurs dominicains. Ces
marchandises ont été perdues au
eotrs de la guerre civile éclaive
le 24 Avril dernier.

Selon certaines informations,
vAllemagne de l'Ouest, PAngieter
re, fa Hollande et @autres pay?
ont également fait des déclara-
tions pour des pertes subies dans
les mémes circonstances.

xXx

SUR LA DECISION
DE LUKSS

NEW YORK. AFP

Unst & déplorer que VURSS se
serve du Sport & des fins poll.
tiques déclare-t-on dans les mic
Tieus aportifs nord américains 4
in suite de Pannonce officiense
que les soviétiques ont suspends
fe voyage de leurs athlétes & Los
Augeles et annulé.la tournées d'une
éguipe de foot-hall nord américal
ne en Russic. .

La décision. est due a la politi-
que nord amérleaine au’ Viet-
Nath.











CONSTERNATION
EN BELGIQUE

BRUXELLES ---APP-

Cast avyeeame profonide ‘cons
ternation ‘que 1a: Belgique’ aap: ~
‘pris quatré jours seulersent apres
Vennonce’ dun heureux: événe~
nent tant attendusaw, palaisc-qus
jes espoits' de maaternité de ld-ret-
ne Fabiola avaient i décus: pour.
la -troisiéme. tuis.

tai nouvelle dwae? sproch
nalsshnicd rayale avait ete’ ac



fie vendred) avée ane satiefaction.

unanine taht par homme della
yas, dans: lensenible: ties attach’
ola manardhie; que dans ‘les imi:
eax offieiels- Pour da troisitame
foig ani vacing de. cing ang Ja joie
soulevée: par cétie “annonce! aura
été de courte dinte: Cleat un com,
yauniqué Jaconique: da palais (qa
a divulguéiee matin, & da surpri:
sergdnerale, oh termes voilés,
que la-réing ‘avait, dit subis hier







Estitien clinigne une operation pro

Vaguée pays une: - prossesse. extra~
wlétine quit avait de ce fait anni
Me-tons Jes espouse de matarnité
noerrk par lg jeune | souveralng
nee Elle est -agée xle SB ocang.
eruelloment frappie parle ‘sort:
Toubes les ‘précantions avatent 6ts.
eependant prises pours ‘eviter: 4
la: reine des: fatimuesinutiles, 4
da. lunilbre deg: deception. préve-
dentes, iz
test aing qua la-souverainessé
avait anuule Ra participation: au
Diner de gala offert: hier: solrian
palate de “Braxelles: en: Phonneur
dy. Président Tunisien, Me Habib
Bourguiba, arrivé: cc matin dons
fe: eapitale shelve, ainsi gto: Jes.
les “ cérémonies -alfieielles da ler
juillet da fete nationale. belge.
Seuloy élément: Woptinitame ta.
lorsque: Von peuvait:craindre qua:
leccouple ‘royal: beige, aprés cette
‘trols ome doulourense so eprenve
Bolt obligd de senoneer 2 tout ja
mais A” avoir un héritier, on ap-
pronalt ce inatin de bonne ponres
que Pétat de santé dela Reine
winspirait. sume Hans nda 6b
que Teeeldent annoneé anjour: -
Vhui ne comproniet nullement, Va.
MONIT»






CARNE: SOCTAL
Denial 18 Mars’ niarqué Yan
iiversaire du: jeune Jean Robert
Delpiche, an fervent lecieurs a:
notre journal
Naug Hi digo

st Bontice. Pbte! Gt,
Ad Multes. Ann {





a



TCH N



L pe de foot-ball de I Uru-
guay, Comme on avait présente
comme Ja prochaine victoire de
(Angleterre a obtena un match
nul méité (0 - 0) dans la partic
inauguration de la Coupe Mon
Giale de foct-ball & Londres hier
au Stade de Wembley.

Leg Urguayens, bien gue domi
nés territorialement ont pu main
tenir inviolable leur filet grace &
Vefficaee organiyation de leur jea
et Vhabileté technique des élé
ments qui composent léquipe.

Les Anglais qui avaient com -
meneé [a partie avec beaucoup
d@ardeyr furent sur le point de
marquer & la premiére minute de
jeu‘ mais leg latino - américains
oxianisérent rapidement leur dis-
positif de défense,

Toutes les o. .ctsives anglaises
se bristrent contte une barriire
infrenehiesable.

Avant la fin do 14 Ure wi -
tomps les meriicures occasions de
marquer pour PAngieterre se pro
duisirent. avec lex tirs de Connel-
ly, de Bobby Charltan.

Dlais die reprise les Urugue-
yens ndaptirent. une tactique emt
nemment dévensive et real serent
Ade vares moments des pe)
sand succes. ‘
Parmi Jes jousurs ‘arugaayeus it”

cnr rtcercrenrcrimmmnrrecnoonen, FA a Oa Leg EROUNE, NESTON. LEOT

nalegs

KORE
URUGUAY: POURSLES
QUARTS DE FINALE

‘Apres son mitch ful avec PAN
fleterve, 1 Uruniay est virtuelle-
men adinis atx i
Ukugday eb: faa everte oe ve
con Un Mails ce réigaliat
est plus: encourageant Pour. tes. ke
tng - caiidricaina que pour les
Atlas: ce

jes Dritaniiques ont pu eins)
se rendre. coniple combien. i) st >
yuit aydu pow cux darriver 3 le
Hinaie,

QO vans eux neugiayens
leur reputation a eugmente Vy
quills. ont pi sory sans accroe
de Tépretre da “plus difficile: de
leur groupe,

BORE MOK.
VWENTRAINEUR ANGLAIS
BCU :
Visiblemont dégn per le watch
irainenr

nid, Pen! de Younipg an
ginise AW Hanisey 6 toi use de:

receuolr dans lea veatinires ure

Ablégation officlalla os
eS Présidant'de la Wedbration

HrOWUAYENNE Ge TOOUDAN Ve act
4 até gurpris. et Indugné par une
tele attibude:

Cepondant dang une dedaration.
envoyéee Ale presse; yo th
Heité lag Sjotiwors: prapuayens.

rR Se

DECEPTION
EN ANGLETERRE

La. presse anglaise a até extce:
memernt dégue par le mateh nal
entre TAngleterre ot i Uruguay
qui eat eg au Stade de Wembley.

Les commentaires de Daily ir
yor sont sympbumatiques:
De son e6té Je Dally Express: a
écrit que PAngleterre ne donnait
pee Virnmress on d'e

e

eure la welll a
re éguipe du monde.

YR x

BULGARIE VA AFFRONTER
LE BRESIL :

Pulgaric: reacontrera le. Bresil
aijourd hl pour le groupe C. 4
Liverpuol. Lentraineur de Véqni
pe hulgare a manifestés Joy entrauieur et non un prophe-
tea Mais atl sjouté on pourra
apprendre beaucoup lors de cetla
rencontre, :

ORE

LE BRESIL NE PREND
PAS CH MATCH
ASLA LEGERE

Le Bibel ne prend pas san pre-
miexomatch ada Jéegére. Bn ef:
Tet i prisontera une tquipe pale:
santa,



Succes de Vinstitut Techuiaue Aviron

yy

AS

































































































































Gny Maurice et Gardy Kelly

Dimanche dernier, 3 Juillet,
sont partly por le Vol 482 de lp

PAL A. & destinuuon de sind
réal, Canade, deax jewoes —cora-

patiotes : Guy Maurice Turge
un No, $6 ob Gardy Kelly, 18

Avenne Christophe prolongés (
Carrefour-Feuille}.
Measicurs Maurice ex Kelly von
suivre dea cours d’Automnéen
nigue vt Diesel & Vinstife Le
chnigus AVIRON,

4
t



« Nous présentons nos plus vives

folicitations # ces. jeunes été.
ments de la jJeynesse haitienne
et nous sommes certains qu'ile
sauront profiter des courg disp
ensés pay cet importunt Institet
qui cooptro inkaugseblement 6 le
formation des cadres techniques
du pays, “
vis
Désive acheter Wolkewagen —
ben Ghat, Courter sabstonir, —
Kerire B. P, 454,

réole, !a meilleure Cigarette UNE GOURDE seulement le paquet C!




Gerson, wun ?des remplaganis
dans VYéguipe brésilienne n'est
pas en condition. Et le comité de
sélection a -chois: un jeune, Alcin
do, le meilleur buttenr au cours
du championnat brésilien, T:



S
, athiétique 1] posséede un sens, algu
du jeu. H pent étre Parme secre
te du Brésil contre la Bulgarie.

XxX
ALLEMAGNE CONTRE

LA SUISSE
Le public de Sheffield aas stc-
ra aujourd*hui au premici”

match de la puissante équine al-
lemande, faisant partie du groupe
B. contre la Suisse.

| La rencontre suseile un grand
intérét. Les Allermands ont ea -
gné sept matches succosalvement
durant les derniers trois role con
tre la Yougoslavie, la Koumanie
et la Hollande,

Copendant Dy a um Gément
peychologique quion ne dure pas
mettre de cété. C'est Pappréhen
sion que montrent les. germeina 3
Vegerd des Helvéves. Legale ~
mands .n’ont Spas oublté. ave les.

sulsses les. avalent éliminés

LUNDI 11 ET MARDI i2




onae

4968, ni non plus la résistance
tenace opposée en 1962.
xx

wd JOURNALISTES .

POUR LA COUPE DU MONDE
Quelque 600 journalistes agsis-

tent A ta Coupe du sages wet

sigriéront le 80 Juillet 2 Werb!

le meilleur jouenr du champion -

nat. -

x xX xX

POUR LA FORMATION DE
NOUVEAUZ ARBITRES

Le travaiivdes arbitres et des
juges de touche durant les rencon
tres de la Mondiale sera filiné eb
Jes films ‘seront projetés dans les
cours de formation des nouveaux
arbitres.



BEE M «

LES FINALISTES INVITES
Les 4 équipes send Sinalistes
serout invitées le 80 Iuillet dune
‘réceprion ofterce pur ww gouverne
ment britaunique et apres ta fi
hale Asan banquet organisé par
PAsspeistion anglaise de Poot ~




eq: Ball +



Fusérailies

solennelles

(suite)

je Gouvernement de. la Republi
(que kk. ces “Ubseques,

Roun’ raiouvelons. te condo.~
Yéantes Bla Veuve, ave Andree
CASTERA, sux frees et socurs
du disparua ges noveux eb nigces,
aux Jamilles CHEVALLIER | vt
CASTERA,
NOTICE BIOGRAPHIOUE
DANTOINE LEBON
CHEVALLIER

Antoine Lebon CHEYALLIER |

a pris Nalgsance aux Gonaives io
20 Janvier 2688. Par sa irisnieu-
le Marie- Nest DESSALINES, 1!
etait Parvivre petit neveu se
“pereur DESSALINES: co’
nile CHEVALLIER, colt
éu Pondateur de: notre iadepen-
dance, a donne a la Republique
Had? weve bustres boorses po
Hbigues, “etorin CUB VALLIER
éL Bontanges CHEVALITBR eb
& la République Daninicuine. 2
Chefs PEt: le gencculissime

tafacl Léonidas Trujillo ev Hec-
tor Trahitlo.

A Sans, Antone Lebon CUB
VALLIBE doy admis au] Prsue
née wiliteire de Kiel (Earnive Al
jemand), Ly passa @ aps Wot =
deg gsaiducs foriifites pay uae
solde preparauion aiilite re
16 ans, 11 obtink le baccalaureat
allemand, avec le note 1 (qui ea!

ja plus forte en Allomageue) ot la
anention eM ARIMO CUM LAL.



‘A 16 aps, 3 tol fat perinie dee
tre enrdle, & tlre: élranges, au
Ylbme regiment de dragons, tan
tonné non lu i de BAU = BAe
DEN, avec le grade do Wehoen
dunker (Cornette). Le Bleme regi

ment de. dragons comprenait 1

Hépogue un certain nauiore Wold

glers Glraukers. japousis, Brecs ©

davis, chillens, argenlivs bales
ava, pecs, rowmnning, HUIEe eu cs
membres de la haulg nepiens* a
demande. S

Bn Aott 1914, i demande
a faire Ja gneme date [ci
vanws de Varnée aleswonde, Pye
ma sous - lieubenant, i fie cad
pawne dans le Zleme regiment de
dragons sur les fronts a rpres,
de Vand acme; dyveion, eb @ Ar
yas, Bless A Blndalmen, en Bel
gine, 1 ful verse duns Varide:
een 1916 Ala suppression de 1d
avalon ge. 5 : :

1) Be enbulte partic de Van des

réminenta Parllicne, epustituank

te dame corns darmes du Duc ao
Waurtembere, dispose sloré, Sue
fe front de la Champagne ef de
Verdun, 1b commanda une oulie:
fle Wardilerie gar je teem le
Vordun ot fut eravement bless.
Anidine Lebon CHEVALIAEE
termina la guerre an 1018, en con
valescence, & VHogitel Mulltaire
de Berlin « Spandau aves le uta
de de cHAUPTMANN» (capllal-
nie), Démobilisé, (i poursulvit ses

étades aupirieures © ‘PUnlversite

de Boon et obtint le Decoy ie }

Chimie. Autuine Lebon CHEV
TBR: avait approfondi les diver
ses branches de lacchimie. gene:
tule at dé Ja biologie; de la chimie

whalytique, eb de Ta phic appl Y

quéejse spécialisant tout partion
Herement dais la chine indwa-
¢¥iellécet dans la chmié: pharmas
centique, en. travaillant B tour de
r6le: dans les’ célbres' laboratoires
industries ‘des bords du. Rhin,
KRUPP a Essen, BAYER: 2
Leverkiasen, HOBCHTS, PHOE-
NIX. RHEINHORT, DUSSEL -

DORF, WUPPERTAL; DORY +9

MOND.~ era
H eut Pavan'age de bindficies
de-Venselynement, soit des grands

maitres de la cimie allemande qui ¥

ont placi [Allemagne au prender
rang mondial pour la chimic, com
me Ostwald, Bunsen, Kirchoff,
Wobler, von Liebig, Kekule, Lite
bevmarnt, Fischer, | Stacdinger,
sgit de lears disciples.Par la suite,
7 fut proma Privat, Docent ae
FUniversité de’ Bonn.

En 1938 Je Professeur CHE -
VALLIER dut retourner” dans
am pays dorigine, en Hauti, de-
vant la montée de PHitlériene et
du Naziese, Refusant les offres
deta Dupont de Nemours ow tui
faisant un pont dor en tant que

ant - chimiste allemand, i pré
fava venir ricttre ses. coin
cox av service de sa patric et-des
générations montautes,

Le Professeur CHEVALLIER
était un merveilleux professenr
non seviement de Physiqte et de
Chimie maiz avssi de langaes ¢-
tranweres, wuisgw'll parlat doure
langues (12) icIvallemand, le



francais, le vasse, l'espagnol, Van
“plaigie polonaig,Pitalien, le porta
gais, le Tlamand, le-hollundaw. et.
le hongroiss, ° un germianiste dis
tingué qui: posaddait tous’ Jes dia
Jectes bas et haat alémaniqrcs eb

toutes ley nianeds de Ja lange ©

allemande, an peychologue quivsa.
‘yait disterner les capacities pram
ach. Jeunes étad ants ef ovienter
convennblement leur avenir.

Q centimes PUnité.

e Football _

TUILGET: 1966

ae sin dante









LES ARBITRES

NE PERCOIVENT BREEN: :
Ni arbicres,.zic juigés' dé: touche:

ne pergoivent rien’ povr'. diriger

les rencontres. Tis toucheront. gen

jement des frais de représenta --

tion.
LES PRONOSTICS DE.
BRIAN JAMES
LONDRES °-~ARFP—~
Le: fameux: chroniquer ode

«Dany Mailet Bran James, 4, pro
nostiqué comme suit. les vain.
queurs des. différerits ~ groupes;
Groupe L. Avigleterre ef France
Groupe 2+. Allemagne et Argenti
ne
Groupe 4: “Brésil st Hongrie 8
Groupe 4: Italie -' Union Suridti-
que, a

Les semi. finalistes de
dames sont: “Anpleterre, ‘Brésil, 1
talie et Allemagne. :

Pour. James, la dernitre. jour
née du 80 Juillet verra’ la finale:
Angletérré:« Italie, Dans te eas,
a-til ajouté -aneune: équipe ant
monde test crcapable. de” vahicrs:
Jes anglais: 2 Wembley:

x eS
LES RENCONTRES DE
CETUAPRES. MIDI “
Groupe HA: Sheffield :
Avemagne' Reds. Suinse: Allenna
gne bat Suisse pai 5-0.
Groupe oN Liverpoak
Brésil'- Bulparie (2-6).
Groupe Diy Middieshrongh
Gore dad Nord: -) Union. Soviéli-
que. URSS bat Corée par 9-0.

Bole tae eects, Gee

dieer 3 Anes“ Dacoeas
ae 3, i: $s

Moa oe





_Nervosité

MOSCOU — ARP —

Une vagie de vension nerveune:
domi Wanensits a jamais
ausel grands depuis le crue de
Ughe en ives eounnence A 6 emps
ver de Vopinion sovietique: demuis
des bombardemeds de Haval cb
a Baiphong par Vaviation = nord:
ACBRTICE 6. e

Deux fale cienificntifs: Vag =
probation tolale nar Moscou dex
decisions des pays du Pacte - «

Vutsovie aur le Vietigm | et de:

auiug des alldetes sovistiques de:
vencontrer ceux des Elats Unis &
Doe Auoles dlustrent: wie °° wae
diportanie de cVearaleda
PiGReo BRE NOG Go. ee
Liatnoaphore eo OE
chogipee “par les across suvicl
Qnes dans une comparne de pees:
a6 Gal qrend das preparmtions alar
mantles, 8
Le Journal eluile Bouges oe
Time: pone la prearere Tols que
Vieselade nove smivicnine © peut:



provoquer une youction on chatie |

gui ettendralt au dela des Umiles
ce See

fout paralt indiquer qu
a quer die par

Varsovie ef & leurs decisions, Mox
ou eusais de convaincre les nord
américaing et les chinois de ip
veolite de lune obtenue A) Bu-
tarest 4 propos du Vietnar.



MENACE DE BOYCOTT

AU VIETNAM DU SUD,
SAIGON | AR Pe

| bes prandes Oreanisations 1:
ligdouses, da Vietnam du Sud: co
Uhaliques, Bouddhistes, 2
tantes ont annoncé leur projet de
boycotten fea 4

pour da formation dune Asser
Jbiee Consuiuante.

Ces prodpes exirent on meme
femps la formation immediate
d'un gouvernement proviesire x6
volitinnnaive dei qui se char =
Hera aves Vappul
de Vorgunisatin dea électiong de
Ja ‘conghitaante.

LES VACANC

i













Pantalons
CHOSES uy
Chapeavx.,. de Bees. B Mati.
AUX BELLES CHOSES dos
‘eomplates.
ADK
canes, i











ESLULCRELL EL ERO LDL

LVENSEMBLE RA

SAMED] L'ENSEMB



SUEEARAAMERA EEO




ie




Oe |

reunion deg pays du Parc de

da population —

5 WG SO BRERA OE LL LE RL OLR EN CK eye OCS

. LA CAMPAGNE..

AUX BELLES CHOSES

“Costumes da Bain doerdox ener pour Dames et Enfants |
ux Dames ot Villettes.. \Shorta.., Polos,

filles et garcons.
BELLES CHOBES lo Magasin ‘de. vox prochaines Ve ‘+:

AUX BELLES CHOSES Io Magusin pour chaque. occastan.
‘AUX BELLES CHOSES 853 Ave, In, J. Dessolines.



Casino International
DHAITI

PROGRAMME :
Lundi, Mardi, Jendi, Vendredi et Dimanche

ENTREE LIBRE

MERCREDI «CHICs AVEC
1/ENSEMBLE-RAOUL GUILLAUME
SHOW FOLKLORIQUE, CHANTS,
BLAGUES, ETC...
SPECTACLE DE CHOIX

Son Restaurant «Aux Fritures Créoless
‘ous les jours de la semaine sanf le Mardi.

a Moscou
que , etcuce finulement le souver
mement actucl d’nvoir retabll da

i re, le népotlene, Vinge -
tion et in misece,.

MOK oe e
APROPOS DE GIBRALTAR
LONDRES — AFP —
‘La seconde
auvlo vaparnoles sur ie. statut
de Gibraltar & commange co ma:

naportanie reunion da Con
sell International du Cale gut

dol rechurelier ane solution per

Mmandite au probleme de da sur
prosuchon dn @ soovrirs le
22 ool A Lon oe



entve la production at la








yodin chaque



dl comcaue eb Feuction
borre
2 Aguin |



2 proprictés 8 Uclmas ul sur 100



4 propriété: a lw Premlomy Ae

venue de Bolosse. (Buln Le-
clere). :

UN. & Les courtiers sont
visés at toucharont to potreents
we prévu aur les venied contrar-
tees par leur Intenediale,

Pour low) peneelgnonent, va-
dresser gu fournal, L



ES... LA MER...

nonvesy choix’ da: +
wode- Lingerte :
Layettes de. baytéme. Layettes

AASRSASASAN SAS RARE ESD ORS!

..

TROCHEA DRE TKN
LBLRECERA NLRC



OUL GUILLAUME

ADMISSION. $:2.00.-
LE «WEBER Sicogts
ADMISSION. - 3.2.00.

6%



ae

gore dentrevucs:

dans un delat ce 6 ane Vepuuore

dougie



Byler -





plonléa en calelers tuts

SHANA RIN


















PAGE 1

Les USA vont encore augmenter leurs eff ecti:fs a u Vietnam ~te:~~ 1 e ~~l1sift;~!,,b!!1:rn;~:i: ic~: ::, ; nts l' (.!c: . ruteurs so,ietiqqc,. ~; t_=Jour , m1 1ev: cnu supplCmenfa:i r~, Fa,nw-er, n u dtb ut de . dtc cm lm: 1 955 , pussa une anno:-u :e dan" la rubriqUt! d ' offres d'cihploi, d'un jnurt1t d ck New y ork. solli c1ta11t u n travnil par~time. II rn<;ut . pr t sque immt'i diate ll'.lent un .tppel . t flOp h".ni qu e . d'uri f'lllplo Ye. ur l."veu tuel qlli d1t s'ap pclcr UN MAGN IFIQIJ E Pl\OJET DUJOURNALIST E DOMIN!CAIN NEM E>N YASSA NADER <>tre Sante, pour . votre . bonne nutriti~n . EN ER G . E r ; ~revage au l . ait ID!}lte a'7eC la . plus ' . r : 1 J . . . ts tles . adultes et Ies co n

PAGE 2

. r , x . l Ultlmes priparatib popr un long voyage 2 On celebrAit des inyate~ renomme! dons son temple de c eres Fleuve c0tior 3 $6pan1lion Po u r une danseuse . _ 4 Dignitfl' mnllQm _ eta,ne 1 1 fertilise ,es rives 6 _;_ 11 . a des ardo~~itres .rl C<'tlc propo si t ion plahait i1 J?am,,cr .tnni:;, il fi~ des rt!se rvt•f!. < J mmt a,Ja d'llppareil s n'c e nts. Gti ~ c rnit dit-H trnn,gl,.. ~ S:e l' !es lo is relath' us uux droi t~ r ese rve$ et a ux brevets. H j~;ho;ee e~j:!'~it~~tn~ ~ re dles -:JOnt C'Ontentcs qu c quc:I qu'un rendo leuna produib popu laires chez le~ i nfant, . Il _ tira de sa scrviett~ de . cu ir un article r4Benunent p aru dall& DJ}. . magazine d ' t lVumon tt dmn gna le plan d'un Je t P igh tcr mo noplnee de l'Amtl '<" d o l'Ai r do~ Etat,: Unis . ;i;; ; J~i.d~~t~p~~~/ 0 E!l.: ~~ i~: tcndu'! Fa r rr.-ef)tCcep tu .r . t. . . . , (Cons UELA CARRIBEAN , MILLS I, Ckr>tOOt.ome ~ . ~ubrut 1 , . ~ue, clt1t 'Mngi~ t . l~B : <\o l 1 1. :ro l'Mfthh i nce', i lfo _ itl. Very , la'l'go upnrtment second it ~HJr Huilding BEAUBRUN, Dan 1 h . Dca tc t1che s Street (o;pposite ~ul'at,ao 'l'radmg Builcllilg) , iust m th !.' c mnmcu~ial area, not !11:r from three banks : Banl}Ut, Na• ~i <•r1ufo, Royul finnk of Cnnada, 1in aqHu Populoiro Col ombo llai Suiki b l c f or ~ny gr!at : _ W ilh 2 toll oe-.too ms focluded J~1\'<1lql'ie 1, nn.d wn.tcr-~foscta. $5iz.u : 1 6 m i 10 x 10 m, 10. 1 BFJ AUllRU-N

PAGE 3

C011111111 ' " 'i: POUR$ 199,80 (PAS UN CENTI ME DE PLUS) QFFREZAVOS ENFANTS DESVACANCES PER . A PORTO RICO Df\.NS UN TOUR POUR JEUNES ORGANISE PAR VOYAGES CHATELAIN Voyez sans tarde r l'Agence des VO YAGES CHA'f ELAIN , por renseignements . s upplementaires . .• , AD RESSE : ang l e rues Geffrard ct Da ntes Destotiches (Lo c al de l'a ncienne Pharmacia (COICOU) Box 1066 Telephone 3758. Les Voyages formentla,j~1111 P~Z LA PROTECTION MODERN . A:vis IJUportant I.'J NS'J'\H ;T HA!T!E! ( , ni,: 1.AN(; UE . i\NW 'E 1.ll, Aw. Ch .-, Sunlt\~r' ; Tm gNIU, f Co 1rri c ae it , et. udia.nts _; et ani--i : ws &tu1' tt nlo:i metio~i'iQJ~ 1 i~~}1~ll:J~~ ~~ 0 ~;1~c~ it;~JJ~f ~;;:~:~::~::~i=~ ~;; E~ 1 ti1::i : ,;::~~;~~t ::i: ''=:; c1U:qu1: lurncttire dans une lettre r~comman~Ce ou pn une occn s1on eertt1me. R.etour rap ide. Yi~~nie-r } 1,rt~ _ pour 1n Prot ranquillem:n t. leurs pr~pr~s ex• pl:dencl's l"t enrichir ~)115t lcur p;: aoplie d'nrmes ntom1ques. A ,1uoi le dclC gui: tuner .c nin 1\1. Fos ter u r& pondu quc si Jes 'SO" v iCUq ut,! voutnicnt qu'on ait co!'!1,a ncc c•n cux. , i1s furai,.mt meux d'av ? UI.I_I' lv ul bo:rncimmt. qu'cux tH15 iJI on t un prni;rf:lmme :;c o ns scm ~e r: .i sen COUIJ.. ;"o•J m f : aln : l ' U H~S nu J)ied du mu i, i! a n : v i,l,j r;1.1e l c s f'XPl'rh am '! r i ain s m a i<.•;,t , !.t cct::i le 2tl J,::m tlcrn i u une secoussc !ji -S miqtH. :,; ;, v.~ pC!cW gue ti\~cl:nir~;c~~t:~~Ic~~ io ~~i!::~hiPt!: mier Ministre Har old Wilso n de voyuger . 11. Mo !\CO U , D f finlssant . I n position de hs J ' 0 rn11ce fl i'egard de l'UTA:-.1, Pom ; ii dou n dCdnr e quc ce tte po si ti c m ql.>i r.vH i~ . donntl li,~ u a de m:rn , a l s.cs lnterpr ~ ta.tior.s a (te . n ;11:,n::. c Ll:<> d Ji cm(;nt. Nou s r, ~: c :-i s tin :, ;l ' Allinn ce A~lantl '!UC ct Jlar n ntidpn tie;n nou,1 sous n 1 o rn; ~1 .,,a t.:.o o\vttt. i on en lOC P. 11 est par!tiitement possible, joutn -t--il