Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1963
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




SHAMPOOING



A l’huile



}
d’Aveoeae :





No 26.498





URMBRE DE UVASSOCIATION INTERAMERICAINE DE PRESSE





Le Gouvernement Haitien

invité a la



Prestation

de Serment

Urésident Balaguer — Los relations diplamutiques entre tes

dean Poye servant reprises.

LING TON CARP?





ay ce Pre
purr, a
Was

a is

sur les

entre les deux pays, en

souligaaot in gvande istportance
qu'il accerde a la bonne ente
entre les deux Républiques qui se
partagent le territglre a’Hiepe-
niota.





jou Jes nouveiles | parventies

to Domingo, les membres
pa B ation d'Haitt sont dé
a désignes. Elle serait p: ee
yur le Sous Secrétaire Etat A-
drien Raymond, Le Min
nicain des Relations E




















res 4 annoncé a Us xi gue

fe Docteur José A. Mora, Se

nétaire Général de FORA axsi
BA la cé de prest







de
sent annoncées ausy:
Domingo dent celle

serment, Daut

du Ministre
Exstévieores du Ve-

Relation
fla, Fer,
Borges.



gnac’o Trribarren



Le Retrait de la FIP

par
WASHINGTON (Aa¥kP)
Forve Intera-
du territeire
approuve par i
Réunion Muniste: de








effet un peejel der
cut egard a été

lmportante mesure
de la L. E. E.

set a nsgurer

"Ins



a Baikoneur
[SGRAD (ARP)

pretnié















a plas grande ba:
SS, d’ob ont M4 lan

Chef de PEt
Gans gon eos
on Goviéli-
pe vetie foig effectuer
mieux ditear. Eile a at-
4a $4 gor Vaéredrome







£ SUn LES
MEMENTS NUCLEAIRES
NEO LAPP)

Une assemblic internationale
Beene wax armaments nucléa:
s¢ est téunie & Toronta depuis
ee makin,








Le thérse de la réapion ext la
préveniion de ia prolifération des
cnging atomiques. Lee débata se
dfrovlent 4 heals das.

Le Premer Ministre canadion,
M. Pearson, prononcera deraain
wn diseoura mir le. désarrncnert
nuclégire,

Lord Chaleont, Ministre PEtat
Eritenniqne,.chargé des ques
tone du daarmement: . parieipe
nux débats,

dela RB. D. approuve
POEA

non-participation dans le vote de
la Rép. Dontinicaine,

La demande de retrait des For
ces Intere caines a ele dépo-
devant la Kémne Réunion par
le Ministre domunicain dex Reta-












: dy iy Réumo:
Cuusultative a é{€ accoeillie avec




yésentinis de gin pays
e Latine, Mexique,
Equateur, Péron, Uraguay
noche qu! sont oppasés
te sin Mai 186: lac jer de
la korce Interarervaine,
& In Constitution de la
jon Ad hoc ont renonvelé tes po-
jons respectives de leurs gow
ements relativement & ces
deux décisions.

Avrés avoir rendu hommage
aU courage, A la détermination, &
14 patience et A Mhabileté du Pré
sident Galoy et de tous leg mem-
bres de son Gouvernement je re-
préaentant amtreain a déclaré +
la vol: ost maintenant ouverte
pour Faecomplissement dex fins

actives, pour Je rétahd

“bi ues Institutions Stables,






























inauguration
@une nouvelle
Galerie Part

itr soir, sur Vinitiative dea
jeunes ct extellents artistes Paul
Beauvoir, Enguerrant Gourgues
ot Raymond Joseph, ilo été inau
guré & la Cité Beauboeuf une
Galerie d'Art avec une exposition
2 peinture guia visiblement



° charmé les visiteurs,

sCourries @Arts c'est Ie nom
dy Centre, est appelé.a un bril-
lant avenir par la qualité du pro
jet et par Ja puissance de produce
tion les incontestubles dons artis
Ugues dex fondateurs eb des col
luborateurs. On a admiré des toi-
en particulier Gourgoes, «Nabure Morter de
Joseph et «C6 sang'm Cap Coulés
de Beauvoir et des toiles de pha
“f autres peintres connus
voir nous a confit: cle but
est de réanir lea productions da
frroppe en une exposition permu-
nente, contribuer ax développement








des autres formes artistiques
tout appréciant Je concours
boy al gqei leur vient de





cers
thor ¢
que.s

aécones pour ia forme-
leur persoAnalité artisti-

Yds ANYZZ



Le Cours Amédée Brun remercie &. &.
le Président @ Vie de la République

Port-au-Prince, le 1026-66
Excelince,

Le Cours Amédée: Brun, extré
mement touché du beau ecadeat
regu le Jundi 6 juin 1966 «LES
UVEUVRES ESSENTIBLLES »
vommprenant ; «Les Eléments da
ne Doctrine et la Marche & la
Présidencer, remereie bien inet:
cement Son Exeellenee YP Honora
ble Dr. Frangois DUVALIER Pré
sident & Vie de la République
qui lul a offert un tel présent.

Le Cours a naté avec pidisir
certains pasaages essentiels des
Vivres qui sont vraiment des idées
force pour la jeunesse. Nowig ne
Manguerons pas den tlrer profit.
car Hous pouvons ajonter ¢ que
hous eh avons commeneé la: lec-
ture en classe immédiatement,

Cet envoi de livres, Excellence,
souligne pour nous lintérét que
Vous portes A Venrichissement
de nos connaissances eb “aux



valeurs gui nous appar-
Vous avez éveillé en
nous une fierté nationale et le
désir @approfondir plus solide-
ment notre culture de Part od-
gre.

Eo remerciant encore pour les
livres, Je ‘Cours Amédée Bran
Sou Excellence le Président

Spublique d’Haiti
Monsieur le Docteur Frangois
DUVALIER d’agréer ses saluta
tions les plus respectucuses.

Classe de Rhiéto

Marie Carme} Richard

Nicdle Charles Pierre
Sherley Muller

Florits Muller

Jogseline Durand
CLASSE DE SECONIE

Colette Castera

Marie Denise César

Jeanne Blanchet

Yanniek Merceron

Rachel Durand.

vraies
tiennent,







Les Prétres auterisés 2 porter

le costume
S, 106044/D.

SACREN CONGREGATION
OU CONCILE

Trés Saint Pére,

Lilivégue du 'Cap-Haitien,) en
tant que Président de la Confé
rence Kpiscopaia d’Haith, e: au
nom de toug les membres dé le
Conférence alle ~ méme, demande
humblement & Votre Saintaté le
pouvoir pour leg Evéques d’accor
der 4 leurs prBtres, pour “leur
territoire et dans lea Umites pré
vues, Pusage du couleur noite, grise ou blanche
en raison des conditiong particu
culiéres du climat,

La Saerée Congrégation du
Coneile, conformément aux dispo
sitions fixées par PAuguste Pon
rife, dans Paudience. du 28. No-
vembre 1964, eu égard aux cir
tonstanees de lien ot de person
nes, el aprés examen des propo
sitions de la Genférente, accor
da & PEpigcopat de cette moma
Nation le pouvoir dautorisar: es
ecelésiagtiques de sa juridiction
3 porter Jo costume: dit mane, mois Wallure modzate, da
coulenr xolre, grize ou blanche
{suivant que le com;
jes conditions climatiques}, &%
toujours orné du col encibsianti~
que, | .
Les Ordinaires prendront soin
de fixer leg directives qui permet
tront d’effectuer de fagen oppor
tune le passage au nouveau cos
tume. . ‘

«Clergyman»

Reste forme Pobligation do
porter la soutane dans tous les
actes du culte divin et da minis
tore pastoral,

Donné A Rome, le $ Mal 1966,

«P. Card. CIRIACI, Preto

«
(Extrait du anines de VArchidiocdze),

«A TOUTES JAMBES»

Par Anatole CYPRIEN

Certaines. dames et demoigalles
portent encore de longues jupes
surannées. Non pas qgu’elies soient
des hégueules on des Arsinad:
i 5 de montyer
a jambes,, cest uniqueracsit
parce gielles ne croient pas qu'il
faille montrer ce qui est initar-
fait. Arriverai-je & degsiller jes
yeux A ces pauvres complexces 7

Si vous aimez mon intreduc-
tion, fatit pay vous géner, Iss en
fants. Kelivewla. Si vona no Vai-
mez pas, vous ne voyez les cho~
ses que pay le trou dune bouteil-
le. O. Ko 2? On y va ?

Dravcuns vourraient qae s’éter
ni Ja mode des juper covrtes,
yoire que s‘implante chez nous
celle des mini-jupes au tutus de
ville. C'est, divent-tis un app.
sant lever de rideau str Jes ap-
pas du beau sexe. Vous voulez











Cérémonie de remise de Diplémes 2
Damien



Les soinante Geves - miaitres
dc la promotion 1963 - 1066) de
YEoule Normale Rurale de | Da-
mon cobutituent la «promotion
Gabricl Fontains dul nom de: lex
divecteor de ce Centre Pidage-
gique, un Gdocateur de carricre.

La cérémonie placte sous: Je
haut patronage de S. Ele Prési
dent a Vie de la République iqai
y Gait représenté en la personne
de YORficier Willy Gaillard dé la
Garde Présidentielle fat un hhom-
mage oodtant a Ja mission com-
bien nuble comblen délicate de
nox Gdusateurs Ruraux.
Figuraient on premibre Lore,
ve Secrétatre et le Sous Seerdta: -
ve dBtat de VAgiculture, odes
Ressources Natureltes et dui Dé-
veloppement Rural, S. E. Victor
Nevera Constant, UAgronome
Louis: Blanchet, On notait épale-
ment la présence de phisieurg: di-
plomates dont rAmbasaadeur. de
In Colormbie, d'un Représentant
ce YAmbassade Nord Amérivai-
ne, des membrea de la Mission
















LE GOUVERNEMENT ARGENTIN FAIT
FACE A VARMEB

Buenos Aires (AFP)

Le Gouvernement du President
Din parait avoir gagaé une pre
ralére belaille dans la guerre frei
de qui Yafironte depuis iris ve-
yauines & Varmée de terre.

Un Conwaunigné publié par le
haut Etet Major de larmée pa
de de Vattitude que doivent adep-
ter lve Chefs des différents corps
pour contribuer & la recherche de
splution powr les problemes ac
tuels du pays et la consolidation
dea Institutions.

‘Plosieura Généraux cependant
a6 bont déclarés contre un cov
PEtat militaire qui pourrait com
prometire le succes de Foffensiv
militaire commeneée le 26 Mav
dernier.

Cependant ln tension rayne
dane la Capitale Argentine an
moment a8 fea chefs des trois ar
ies vont x6 réunir avec le Minis
tre_de la Défense Nationale pour
lui exposer leurs points de vue
gtr les problivaes qui affectent
le pays.

Dimanche 26 Juin 1966 45 het 8h 3

tes Quatre



Gouvernement doit prendre
décisions urgentes—
>














Lea chefs des 3 armes estiment
que le moment est arrivé of te
des

sulturelle de VAmbassade dee E
on Cris, du Préfet. Windsor
Day, @experts des Sat.ons Unies,
do Directeur Général du Dépar
tement du PAgriculture, lAgrona
me daurts Lévegque, du Chef de
ta Division du Developpement Ra
ral, Yéduestear Vales Jean. itis,
du Chef du Service de YEnseigne
ment Raral, je spécialiste. Mauri
ce Syfa, aingi que celle. de. plu-
sieurs haute fonctionnaires, tech-
niciens de ce: Département et de



nombreux vairenst des finissants.

ol finissantes,

Le Programme comportait les
points importants suivants +. Bxé
vation de la Degsalinienne par je
Choenr de VEeole Normale Rura
le, den deeaurs du Directeur de
VEeols Normale Rurale, Me An-
teny Dery, de Gabrie) Fontain,
parrsin de ja promotion, dy Di
recteur Muuarice SyHa, du Seeré-

‘taire d’Etat Vietor Nevers: Cons

tant ef dan lauréat dela prome
tein, Véléve - maitre Nose Thove
nh.

‘fous les oratenrs ont porté Ver
cent sur is. valeur sociale, sur”
le caractére polyvalent de la mis
sion de fEducatedr Rural: Le Di
cur Antony Dary en termes
sacelients a fait les recomimanda
tons Wusage aux diplémés. Me
Gabriel Fontain o souligné ta t&
the de tous ceux qui sont appelds

(Suite pages 4, Col 5}



VOVAGE DE DETENTE ?

Noue sommes marchanda de oisire,

marchands Wbougion ot

dee... quatre oving du monde, Consultez - nous porir aotre

prochain voyage dagrément.
NOTRE METIER

Vous aasurer dee vacates rfuasies.











52, Rue Bonne Foi

Phone > 2294

\

Dir, : Plerra Chauvet.





Communications —

entre Chine et

”

Nord - Vietnam coupées

HANOI — (AFP) —
(Du Correspondant de PAFP :
Jean Raffaelli}

De longa autocars en stenue
Lévpards chargent devx fois par
semaine des passagers & destina
tion de Ja Chine dans la Cour
extérieure de is Gare d'Hanol
ob Jeg trains vers ie Nord ne par
tent plus : le chemin de fer en
tre Hanvi et ja Chine ne fone -
tlonne plus actuellement du fait
de coupures profondes occasion-
nées par les bombardements amé
viesing, apprend-on de bonne
source,

La ligne Hanoi -- Lang Son +
Nanning, la seule reliée au réseau
vhitiois {et. par lui an. réseau #0.
viétique) est depuis des mois nn
des objectifs de Aviation amérl
chine, Hult henres de train sor
li voile unique sont -en . amps
Hormel. nécessaites ‘pour Telier,
lasfrontizes.. chincige A Handi.
Jusqwaprésent, le trafic Ferro:
viaire ‘avait été: maintenu “vaille
que wails on: dépit de la destruc:
don: des. ponts’ et ‘des coupured,
giice “& Packion. imimédiara des
équipes, permanentes. de recons.
teuction.
Lés derniers- bombardements
ainéricaing, indique-t-on’ ont: 656:
& co point ronssife quia’ ont ons.



thon: Avie f-Je vous fe donna
ambases, Mui aussi, je
gue des Jagies ne redevic
Talk Jorurugs. €
belte Tanibe,
vailg avaneren (ie
mame vagréatite te
nes faire ta bee jaribes,
Teas los gotta vont dans
ture, ou si vous voulez q
chose de pit que, 1
Hibus eb calor iP ne. fa
disceter. Paying h ot
tant maintenant 3
Casanova, Don haar,
lente Ut antvée-sant te rat:
thoisir dian: simple: ony:
te


























bibres et, dip
Pal pul me. vende
es Loman

bien on malo}
chances 4: peu prés-é
eke.

Quelles jarebés aime ‘done te'se
xe fort 7 Riéipons
pigues en Tuseny,



we tow
soient
2 er des
wabis’ dé sue







Jeur galhe indéfinimnent.




2) Les Jambesvemen.
ermemt dn op éndind aia: :
cg. “Apanage® des feminds hi
tikes ch couvagetiges.





3) Les sjambes “én omanches:d«
verte, Colles: que Hone: “appelads
en ertele ecounuiad Co sont lea
banchles, hs’ diverpented. (Caies
Ga fea possedent,. affirrie se
rraad pemseur- Blotaia Neirpye,
sank rarcment: raven
£ jambiey “parfaites: Bie.
Deg: oa faite an toury Ce
ja face antérieure. Dey















“ech pour desi faces esterne ef ir:

(Suite: page 4, Col, 4)

truiné une interruption. wtale
dy service. La répararion exige-
ra ne dizame de joura selon cart
taing et un mois selon dantres,
Si les passagers sont traimtoor-
tis en Car vers ln Chins dows
fois par semaine, (les voyages
routierg, comme les voyages far-
roviaires sont effectués nujtam «
ment, On ignore comment est a-
vheminge Vaide soviétique et chi
noise qui emprunte ihn
clusivement cette vais (2 Pexcep
tion da Paide débarqués dans Je
port d’Haiphond},

La skconde vole ferroviaire en
tre Hanoi at la Chine fonctionne,
mais elle est peu otilisable..Av-
vefols bapticéa «Chemin. de Fer
du Yunnan, elle débouche en ef
fet.'on bipasse & Kun Ming, ca
piace da Yunnan apres ‘avoir
gvivi. le Flouve Rouge par. Fen
Bay ot Lao ‘Kay.



Des vols repétés
a rétion-Vilie

Depuisiedielyue. lempay Von en
Fapigtre: “une vecradence de vals
Aves effractian a Pétion Ville:

Dan’ lachbil dd 24: au 25-01
chenayana be abate ab ionient
BU Opa aa Basar Vageud.

Lal pepulation taitoepned a ta:
tigilance bien. conmue, des’ auborié
leg policieves en vie “de: settee.
Wi herd: a ced OPUT AGNES,










deni Lynton Jon nson:
eat, dniretenwd div” et co satay
aves le Seeretuire Gla Justice, Me
Nicolas Katgetihache de ia situa

sisgipl, gine dé
Bonde Marche gunteo la Pave
dae Droits Cviquess Pe parte gai
role. dé Ja Maison Blahche avdé
ane que Me chateenbaah cava k
dente au “President “al assirance
dee Pordve Ota mainte dans
ehlLe région










dsAtrorney. Géntrals Ratsen

bach a mile Mo Sobpson aw coo-
vant des: tadhles. pk ont balate
& Canton Uatisslesi pays Dang cok
feo ville, Jeg: gnanifestante | inte:
grationiistés. oavalent passer
Ja nuit dang trois endrolts diffé.
rents, imals Us ont (pretaré plan:
ter Jeurs. lentes ‘sur ‘le terrain da
ne Goole milere ‘Vanterdiction de
Ja direction.

chain Président “salt ‘que. beau.
coup @etforis: seront nécessaires
pour créer Ja compréhensian dans
ly Mississippi, 3 conclu le Secré-
Taine ode! Presse. prich
est essontis] que ces. ¢
faites.











SHAMP



Apu Ocufa

OOING





SAMEDI 25 EY DIMANCHE 26

U FIL D



meetin thatcnnentntet Ant bhtNt en

SUIN 166

i JOURS

Par Aubelin JOLICOEUR

LA MISSION EN HAI

DE VAMBASSADEUR -
DOMINICAIN

AMBROSIO ALVAREZ-AYBAR
...Hier soir est arrivé de Washing
ton, Dy ©, of il est _accrédité VAm

‘bassadeur de ia République Do-

roinicaine, «Senors Anibrosio Al-
varez ~ Aybar. Il a prs logement
A YHétel Castel Haits.

Le diplomats dominicain nous
a déclaré k aon arrivle & laéro-
port. dwil est envoyé spéciale-
ment ici pay son gouvernement
pour rencontrer le Président de
Ja République, Or. Pranguis Du-
valier, Le Chef . d'Hitar haitien
tlevait le reeevoir te matin,

Nous souhsitong la bieovenue
en Haiti kb PAmbassadeur Am-
hrosio AlvaremAybar.



X Xk

UNE DELICIEUSE SOMEE
A VINSTITUT FRANCAIS

vaHigr soir, une belle’ soirée a
&é offerte & VInstitul Frangais.
wa profit de. LOrphelinat de la
Madeleine, :

Lp’ Kindetgarten Batog” de
Maw. Magloire = Foushard, Mile
Fousive et Mine Michele “Desya
werk Lippenhauer:s'étalent..don-
née Mail Hour cefiir: du. secours
derotte oeuvre da ehaxité.”: par
une Tote Gus a dound. A cdes ene
fants Vorcasion de: go: démontrer
‘et de Is joie. A tous Jes aasistants:

ia Kindervarten ‘Babou. présen
ta en pronitce parte unr pulgnol:
ha Be pattie vit, briller Ja talen-
ticle: pintilates Mlle: Fougére.

Miun Michie” Desvarieux. Tin.
penhuuer cléture le programe
aves lo ballet Cendrillon,

La vavisenne: Sabrina Ligor,
fille: de 'M. et Mare Gérsrd. 16-
ger oe xevela une Condrillon plat
ne de: -sensibiite.. Son: Prince,
Chentule Hudiconrt montra te
indie plant.

Les petites Decllen ot Carcle
Rigaud joutrent lea réles de
Sbeure de Condvillon,

Ca tot ake solrés déliciagse.

es
M. MAUIUCE LAURENT
A&A EPODBE .
MUe MUNIOUR MATEON
Ti 21 JUIN So
whe Mac 21 lun s é oc
lebré en UBaglin Bt Yves, Cie







dp St. Martin, le meviane de no”

tre sympatiigue ami, M. Maprice
iaurent aves Ia Jeune et gra-
cipuse. Mile Monioug: Mabhon:
AL: Maurice: Laurent Radio ope
raleur hole Pan American Aire
wise £8b xentsé tout récemment
Wun voyage & Accra, Ghang ov
She S6. passer deux semaines
ayec aon frore, Vagronome’ Gar-
vew Laurent: Expert de la FAQ
dans tet Etat atricdin 00.
Monique. est revenue, Hy a
auelques ‘mois: de New: York’ ot
pendat deus ans. elle a enrich
son experience dans la haute cou



Mao-Tsé-Toung et la
Révolution Culturelle

PARIS APP -+

I mitiative dels: campagne.d’é
privation: “actuelle. en: cours. en
Chine arete prise en: Septembre
detnion, Jors dine: céunian secre:
ted Comité: Central du PoC:
Chino, vévéle Je journal de PAr.
ibe Popakaives Baos, dans. -récent Wdite-
rial dent VPAgence 2 Chine. Nowe
Sellos. difftise le texte: integral,

A’ cathe rémnion; de Président
Mao Tse Toung avait: souligné
ala nécessité de. soumettre idéo
logis “bourgevise réncbionnaire A
ja eriliqnes, C’est sous Pimpulsion



La CIA accusée d’avoir fomenté
le complet

KINSHASA, AFP,-~

«Un consplot a dé: déjous xé-
comment & Buumbura,

YH ovisait & Pélbnination physi
que’ de plusiewrd persotinalités' of
ficielles eb au, renversement des
institations on places, a déclaré
wojourd'hal sin. porte -yardle, de
VAmbassade de Burund: a Kins
hase. «Les Erata Unie ot plus
précisément Ta. CLA ont joué un.
réle prédominant «dans ce com-
plot quia &£ préparé de Pexté
rivur avec Je concours de ply-
slours personnalités du Burutidis,
a“ affirmé d’autre part Je porte
parole,

Ce dertier a déclaré égulement
gue ce complot n'était que le do-
rollaire du coup: d'état manqné
dOctebre 1965 préparé par. les
américains, Il a ajauté qu’aucune
rée ab que Ponquéte était en
cours,

eLarsque tous Tex cdupables ae
rent: connus, Hy seront jugés par
en tribunal dexeeption et, ef
leur culpabilité est prouvée, is
seront passds pir. lee armess, 4
conch: le porte-parelé,

Selon autres . sources. dignes

arrestation r’aveit encore 64 ops #

dy foi, lest 2 Kinshasa qa‘ont
découverts Jes documents re
vélant existence dé da conjura-
i Colle-ci, -précige-t-on, visit
4 Vinstauration dun régime mi-
iiteire, .





RERRE

DEMENTI DES ETATS URIS
KINSHASA (AFP) —

Un porte patle de PAmbassada
aniéricaine 3, Kinshasa 's. déments,
anjourd’ hud, que les Etats Unis
sient eu une patticipation . quel-
congue’ dats le complot dont. le
Burundi aurait 666 le théatre,

Le représentant de VAmbazss
de du Burundi 4 Kinshasa avait
aceusé les Eats Unis d'avale
pris Une part prépondérante dana
la préparation de co complet.

Pour voz Voyages
HERAUX TOURS
fet, Rue Dantés Destoucher
Pel. : S871

Geotpes Héraux
Utrettexy - Propristaire
Voyages Héraus f
Voytye Heureux







de Mao Tse Poung que lex pre
wieres sitaques ayalont 6 lan-
ches és noventire contre Vhisto-
don Wow Han, Wiee-Malre: de
Pekin, par un journs)de Chan-
shai:

«St Vornomt parvensit & s’in.
filtzer dina nos. yang, avail dit
encore: Mag Tue Toung, xi beaa~
soup Manyiiors, payains et” in-

(Suite page 4, Cold)

ture, Elle ouvrira bienté: une
maison de couture & Pétionvilla.
Nous faisons des voaux com-
plets pour le parfait bonheur de
M. et Mme. Maurice Laurent.
zZuxX

VERS LA FRANCE

»-Bemeredi a pris ‘avien pour
Paris vin New York, Mme. Ger-
hard Helmecke distinguée Spouse
de Péminent cardiologue heattien,
Dr, Gerhard Helmcke,

Mme. Gerhard Helineke partic
ayer ges deux garcous Freddy et
Wranky est allée voir ses parents
en Prance. Elle b été solude &
Vatroport par, sex mari et on
grand nombre “d’amia.

Nous souhaitons un tras agréa
ble séjour cn France & Mme
Helracke' ar }-ses- enfants.

xe x

Au CASING CE SOIR

wha svirée de mereredi da
Casino fit sonsationnelle. é
na Bois a chanté comme elle Va
varement fait, Ce. soir caved fa
velache 4 Cabane Chougoime. le
Casing ‘est + unique. “Rendez~
Vous de ceux qui yeulant danser
aux rwvthmes dun Enserable en~
wainant.



ERX
Retour-de Madame
Laakner Caombronie.

Mie. Ina Gottexe. Cambranne,
distingmés. épouse du Ministre des
Travaux Publics est. rentrée hier
sO. Verant d'Europe.

Nous Tit saataitons la bienve-
nite.

Elle. Hé acoueilie par adn ma
The

KR KR
NOS: VISLIEURS

Mies: gly, Mile “Jogianne
Théerd, Jolio: {ile de’ votre. ami
Wiliam Thésrd dea SUBLL at
Ming 2 Accuolticen compagnie de
seg: parents; Mile Mary” Sarah.
Clase, a ramarade’ de

Maxy ot dosiano étadiont aw
Mary Grove Collewe. da Detroit:
Michican.

Mazy ost de Cincinnati. Ohio.
BAG ost venue paasbe sex vacan-
ces avec Joviana ventrés, Wo y-4
deux fies.

Nous soahallons A toutes Jes
deux de tele gertables vacances.

«Tier sole ont dabaraué.
Port-au-Prince, Miles Sandra
Baa Thomas et Suzan Poss, deux
étadinnles do collégs de Salt La.

ke. City, Utah:

‘Elles ont) 668 aceneilies: par M.
Piexve: Chauvet, Titectour da PA’
Betico Chtadevia: “

Sendra et Suzan: deus jolieg
Nigitouses, pagsent dex: jours’ &
Velotel Castel Hoiti:

Dr. Joan: Benoit. Profes-
sour d’Ethnologic 6 1 Université
do Montréal est arrive tei ‘hier
solr'en compagnie de: Mile Idabel
Je Montplaisir, bibliothécaire, ¢x-
nadionne,

His sont descondus'& Castel Hai

Bis

SX
CLOTURE DES COURS
A VECOLE HOPELIERE:,
DnaiT :
» aster 24° Duiny Ecole. Hote:
Hbre-d' Haiti's -cldture tea exa-
mens pratiques: de sa promotion
noxtante. par oun” grand déjeu-

Ter,

L'Ecole Hitelidre,. dirigée aveo
eiticienes: par Mme Fernanda BT. |
Sean ~ Pierré, ext: Joxée 2 Von.
elenns “Villa. Vivoli, 49 “Avenue
de: Turgeau.

Elie continve “de remplir weil
lamment son'r6lé: dang Ja commu
nauté en snettant chaqas. année
ala disposition dé ‘nos WStels at

(Bulte gage 4, Cot 1)



Le Sermon de la Semaine

LE MESSAGE. DE-L/ESPRIT AUX EGLISES—

Le Sermon hebdooniatre ‘qua
te Pasteur Néréo ast le euont
ds ta Capitale o

Par le Pasteur

eQue celat quia des orcilles en-

tende eolgue UE eprit dit aux E-

Gisess, (Apacedypse 1 8:22)
REE

Ein dex temps comme coun que
soug vivous, of Uy a tant de
gens.& parier aux Hglises, ob Cau
consigtc un tel activisme de la
purt ies Bignitaires eeclésiasti-
ques dévrétamt veel ef cela, insis-
tant & cor et & ori sir les vertus
de Voccuntwriame, _ assonrdiesant
leurs oudiltee aveg des questions
nombreuses bb. varides, organisant
aans cease, des conventions, dea
aynotes et-deg concilea, it eat bon
que nous. nous mettions, un ine-
tant, & Udeart deca tohu-bohu,
pour seouter le owesage de PEe
prit Saint ava Eglives.

LiBeprit Saint est TReprit de
wérvité, que it Pore.a envoyé anx
Bglisre, afin. de leur enelyner
tontea choses, Ceat tui qui con-
duit les Bylises dana toute la vé
vité, qui leur aunénee les choses
& venir ot.qui g la puissance de
convainera fa monde en e¢ qui con



Apocalypse

nous demande de publier
dana diveraes Stations de Radio
t de la Province,

luc R. NBREE.

corne le péchd, le justice et le ir
gement. Sa voie fait autoritée; et
cette voig retentit au sein de
confusion des hoimmes d'église.: It
ext de toute importance que ndug
prétiong attentian & la vote de
’Esprit-Sade pour saisir le meg
sage quil e & communiquer ave
Egltises de notre Temps. C’sat
pourquoi la Bible noue fait entie
Pijonetion : «Que celui gui a d
oreilles ontende ce que VEgprit
dit aux Eglisee» (Apee. 3:22).
xxx
Pour savoir ce que CEsprit. dit
ous Eghtees, il eat buartile de des
pendre ni des véudlations privéus,
ni des débute et dea dérisions
Chomiwe Céglise Car souvent,
ke molignité du cocur de Khomme
et le conftit de ses intéréte, dénu-
turent le volonté de Diew Ayari
estece & la Bible gutid faut se. r¢~
férer pour entendre ec que PEs
prit a & dire aus Kylises,
Tous coun qui connntasent Ia va~
four de le Bible ot qui en “méme

(Suite page 2)









Eatrée Gle Gdes 2,00
Réservéee Gdes 2.00







-QUOTIDIEN

LE PLUS ANCIEN DHAIT! -
FONDE EN 1996

Directeur - Administrateur :
MAX CHAUVET









roisés

fi om Conjonction —~ Déaseg
Article uraba

7 — Supprimer -. Gonverna
5 weed

~ Saison -~ Metal

1G -~ Polit Vintérieur dtm cy
Bore Sang voix

xe K

VERTICALEMENT





f .. Domestique

2» Epris

4 = Pour prendre les oiseaux
~ Arme

Repose --- Remplacent sou






vent une purenthase

& ils peuplene Ia Russie —
Partie de poulle

6... Conjonction — Flear

7 Assumée

me

-— Antilope d'Afrique
éralement exéeuté par.
un virtuoge — Liguide coloré










0... Dont le volume «a aug-
- Possegsif mente.
Solution du Prebléme précédent
i ENT o VY ERTICALEMENT
2. Holoeaus bh Thermostat — 2. Rosai.

Harm -—- res -- 3. Al; Saba: It (th) — 4,
ria — 5. To; Emg — 6,
+ Bpde -- 7, Tuy Les — 8
Islandaise -





Beg

BRAE COLES
CCBAND TAIRLLEDR
vis taba No Be























nd A sortiment de Panutans
mies préts & porter.



Ora



















@ stylo le plus
Â¥ entre vos coigts.






Euaitadis.

J>PARKER

a

PSE ERTL BEE RIIE LIS PLU DESARDES AU MONDE.

























LZ MOUVALLIGTE,

on de la Semaine

Seite de ue are pega:

fompe jomesent de te communion
on la perme certipute
pare éppectvenmic’
war Hgts por fes Oumtes Berke
. AMIRG, pur exemple, bore
degre a on ptapie
rack, 1a rate Me FU pranetinice
des fdomiles, pour convacnerc
peuple disruci, d te réfera os
ere de
pour enlondre.
vonsultes le Lavre dei Ph ternel ot
iisezt... Car sa douche fa etdou-
nde. eéorie Esaie, (Ee, 6404, 46)
Par ajllews, le sewgneur dead ua
méme, quongue ia Verite faite
chair, & meme de purter d'aute-
rite, rejéra malgre ovia, wee miter
locuteure gux saintés Keriticres,
en disants oil est gerity, De leur
colt, les Apdtrcs, en quel yus
sent des hermes inepires dhs -
tluut, eerent vonstamment Fe +
cours ane derng de ba Aest
lament. Ccel pomrqgest VApoire
Pierre ecrit a eNotes (Engrs
Bou Pentunt ples certaine tiita
rae prophetyue a lagnells vous
faiter bien de préter attention,
chante wane tune cud brille dans
un ben obgeur... sichene “tout
Sabord vous ~ memes quinneune
prophetic de UBectture peat-
tire 1 ebjet interprdtarion: par
REO, OOF GY Wess PAs pur
conte Phomeme cygue
a jamais le apy
mais e“eat poueses par le SL Es
prit. que dea homoace ont porlé
dela part de Dives | (8 PR £51 8-
a}.
Nows meons la profonds ton ~
vietion, ywaus Eglises de notre
Temps VEsprit parle encore: 4
yar so methade de communica -
jon Sa pas change. Cees done
qui ventont savoir ce gue FERAL
a i dire & nos Egtises, want gq
eongulter. fe f, de ER ert,
eatends: La Gihte,
































RR
interes ~
lé Message
ane Bglece
Pour le Sais,
ceminer les
ana begli-
Ces fetires
que nous trouvons ann ehipitrse
Deucitme et Treistme du Livre
dr Apocalypse, xe terminen tien
tes geve log paroics qui fautcLob-
det de uatre mediation: ¢Qué: er
fai quia des oreilles extend ec
gue UBeprit dit give Eytigiss.
Cette répétition west pas gasig. tm
portance, surtout lorsgn onl! se
raypelle la eoudision de In Bibl
et ix soin que le Bi ¥:
porte dons la vel
éres détails, Crest done une fo
sou porwr le St Esprit d
Ryne ceur yl ont. dea orcilles
lisent fe nece. entindre
le Message de 0. : A
see, pour se Vappraprice et te
fre am application duns lew
perennnclles afin détre
a Dien.

De quoi
dans fos expt
wen Eghises de VAs
HN agit de metter ces £4
gertls contre le manii¢g et
we tempe de les emhorter
ter 5% a la vocatt
gent appele 4
la piapart, x €taicnt lais
sées influencer por les phileso-
phies du monde, LE gliee d pkt
sr, pay evenple, aonit pe
fan enthousiagme, de
dn sa fervonr dain.
on de he Parte de Di
gtige Pergume (rvense
phos te seine dgetrine, cur leds
avait été noyantés pur dee gess
aprem ment elit » WAR ogE,
mingient Ping hicnce €eangé Gigue
ae it congrégation. (L' Kgtise de
Thyntire faisait dépendes sq. vic
apiriluetle Lane certain praph-
ese veckercher
Ronee

Mointenwnl le peint
de 8aCOE
spreiad de UBaprtt
dé antre Lempes.



nous Rlavons gna
ath



pl fotires
seg de TA
















Fer
er














a agitedl
letires

ee

SOUL RE
adressere

eo Mineure ?


























prog
8,




fey
le















y angie
PCEGUE ERliaee



" dane! lea corrup-
tions Gu monde, EE VEg tise: de
laodicés, nmassatt de Pargont

comple dex Lratitutions pro-
Pree of wendaines, et Be ings.
beni os le urdent a tn yloi-





; -
De tees nations ne pow

euene poe carer duvantage, Cex
Lglizes, parr la plupart, avaient
teaht leur vecation celeste, ele ~
tatent war le perint de perdre leur
tit! comm Bytises de Diew.
four falleit ge retgen par
ouviie leure your sur clles-mémen
ve ventre compte de fear ftet,
ef prendre la résolution: ae han
uer Patlitude, afin de mainteair
etrottes leurs relations wees Ie
Seigneur - Comme coe Egliace ve.
bovedienl pax dinemant faire: le
volte - face nécessoire, le Saint
Esprit est penn & leur
POY as tpept
fante, —









: FELGUFR
dircet ‘a Te Repon-

ax

Le Message que le Saint By -
brit avait t commoniquer ice E-
OTinea, et eur leguet il veut atin
wer notre attention en répdiant
“exhortation & -Pavelr: aQue een
St git w dee greilles entende s¢
que UB ewrit dil aux Eglivess wa
Janaig-chongé an cours des aib-
thes, Par eremple, aus tempa’ du
Prophite -Enate, lorsque le culte
de Vrat Biew se rédosenit a wn
formatisn evcus an point que te
Seigneur s'en pleiguait, dannt:
eQuand ce peuple siagmproche. ar
moi, ko mhonore de ta bouche et
des lbures, mais sou eneuy cal to
boigné de mits (Br. 00:58) Le
Saint Kapri Br entendre au fon
ple le vacasage de la Repentance
on con termno: ¢Venex et plai ~
dona! dit VEternel. Sh vo9 ph ~
chéa sont comme le cramsiet. de
deviendrant blanes comme tn nei
ye jis vent rougea commen ty
pourpre,. ils devicadroat

sf COTRIER.
tn lotne.» (Bia. 1: 18)
Des seotes, plua tard, ang

tempe du Praphite Oaée, loriguc
par son cadureizcemeant, le peuple
#bloignait cheyues jour davante-
ge de Dieu, puree gue. son-cogur
tiait-wlis ottaché war -chanes du
weonte,. glk -aellea de t Bterael.
| LBeprit Satak tavite encore Ir
netple 0 ke Repentonee: eRevisie











stegnt fon Tew comer le Cece
agri ae omer Pe
+ (tBees




sh}.
Apres wie



période de ailence
Vonviron quatre Cols ane ents
ie Prop Maiachie et sear
hepieke, lorsque ta Parale de
Dieu, nouvelle af framhe, retentit
mice uredios du penpic, tf bepret
rewint encure avec fe meme, RES
sage: ehepentez-vous, atécria-Ld
par Jean Laptiste, C67 Je Hoyau
me deg Cicux cet proche» (dath,
e282; Jean Baptiste emprisonné
par Hérode, ful place an plus
grond Prophéte gus elt jamais
ewisté: Jésus Christ, L’Eepri
Saint garda encore te méme the
me Le Bible nove dit ques adde
aus alla dans to Galilée, préskant
PEvangile de Diev. Ut dieait: Le
temps vet accompli, et te Royau-
me de Dicn est proche. Bepentes
vos, et eroyer & be Baune Now
St-Baprit,s (Actes B:383. .

Finalenivnt quand fe Saint Be
prit, & ln Dcntecste, vint oindre
UEglise de Jesua Christ, portant
pur ia bouche dex Aputres, Ha -
wait Te meme message: ¢hepen-
tex - vows ef que chacun de vous
suit baptisé un Nom de Féans
Carist, pour le pardon de vos pe
chés et vuas recevrez fe don di,
St - Raprits (Actes o: 28). 3

Tonk ou somnaire a punt Bett
de vets faire ecomprentire, que
de lous temps, of dans tous les
eux, le Mearage de P Esprit aux
peuples de Dien c'est Vappel & la
Repentance, c'est Cinvitation & re.
fourner & Dien, G vivre eh com~
moon aree Dien cf & rester ine
défectiblemen? otiuché 6 Diet.

XxX

Aue Bylises de toutes dbroms-
aations dea Tempe actuels, le
Saint Esprit advesse le méme
message, Aucune Epoque n'est plus:
propice que la adhere. a& Fappel &
je Repentance qui doit réveitier
lee Egtses tombers vn léthargie,
eh wett nr hears yordea, celles
gia, la philosophic
dt monde, a aer le point Bd
handaaner In seine doctrine et de
pordre: lowe chalews, (cur enthow
glagmer v te pructemation har
iis dv PReangite de Jéans Christ,
Lo. Repentance a laquelle nous in
vite PE spit cat une uetion didé
suduedle. Vous vt mel, chacun de
doit crumincr sa condnite,
adier minuGcuscnent d la fe



































adv in Parale dv bien et
chonger Catiinde on fervour de
puny gtsire de dégus



Sips

f. S nfanee est
3 tlle duit

fe Tey
produire ei naus,

is
«Oetly
iu tristesse Vaveir donat plus dir
portance ant : ct



weds Dien
te eclon Dieu, trans
formera nétre conception dea eh
sve dv cette vie, llaminera notre}
intelligence pour a compréhin -
sion pratique de f«
volauté de Seigneur & notoe € «
gard,
Ps



et tet mine ra

t ta le message de UE sprit
isex, Ceet & dive & vous







Le Seigneur
aveese e& mesedge wf, que
us réalisions notre vocation vé-
r, matlgré les vente cantratres

ave lea altraite du mande,
: avons la profonde certitude
qua VE sprit en nous communi ~
quant le message, nous donne on
meme temps la force d'y répana
dre, cest pourquai ik insiste en
disant: Que celai qui a des areil.
les enfeude ce que Esprit dit an
Egtisess.





REx
Que le Seignewy donne & cha
con de vous de hi montrer que
hens comprener te mutgsage — de
Esprit anc Egtises. Car ce mes.
suoe nons ethartant & la reper-
“4, eat siaple, elaiv et facie
S ometire en pratique par toas
rae qui sintfvessint an rahe
lrare does. Ce messoge eat
yr la sanctification de nos E-
whee, ek aussi, pour le bem det
notre Nation, car Diew a dit: «St;
mon peuple grr gut ext orseque
went non, shumilic, prie at cher-.
che ma face, Pil se détourny de
wee Mmawriiaer votes, je Pecanec-
rat dew cteux, Je bai qoordonnerai
son piché,” et je gutrivai aun
paysa (2 Cor. Uh jm Quit en
ott abini pour vars et pour te
Nation. Amen.
eu, la R. NEREE



















Mort de Mine:
Rese Jadette

prés ane longue ay
de lundi & Hospice St Fran
de Sales une yrande capoisc,
s rexrettée Mme Rose Jadotte. }
ues funérailies ont ote chan-
tévs mardi 4 fa Cathédrale de
Port-au-Prince. i
tw +Nouvellistes adresse sex sia
cores condelsances & tous les pa-t
rents effligés, nelammentl aux en
Tantx de la défunte M. ct Mime :
Constant Hector, Mme née Inés ;
Augusie, Mr. Mareel Célestin,
#ux petits-enfants de la disparue,
AM. et Mae Gabriel Déjoix, Mme
ie Arietie Heetor, Mie Gilda
y. Infirmiére & Montréal
nada}, Mr. et Mme Michel C.
ectar, Mr. at Mme Luc Hector,
Monsieur et Mme ¥ves Heetor,
M, et Mme Ferle Gevident, aux
tes dadoite, Hector, Ccles-
Oceldent et Lapierre,
























Pédérat on Haitieme de Vuiley
Ball —~ Dimanche 26 Juin 168,
& paviir de 10h AM. grande
RKerracese au Lycée de Jeunes Fil



es (Cléture de VAnnie Scolgtre;
Remize Officielle des Coupes :

RiCOs av Sper Coeur ~- ¢bU
HONNETs au Seminaire avec
den Showa divers >
éRattye du Saeré - Coeur, Leeda
de Jeunes Filles, Sacré Coeur, PS
tion-Ville, efe., ete...}.

Des Ensembles de cholx-anime-
ront la partie musieule.
Entrée : (deg 2.00

NBA La corte dentede vous
permet de participer & dez tira-
$63 ou fort. .




“sations pérgu

tadie, est 7

Carnet Gecial
Les éporx Maurice
Madame née Flavie Husteche, fi
taient 1¢ 21 duin dernier, Pans
veriaive de naissanez du ben}a-

min de leurs enfants: Kong:
BOULAIN,,.
Now: noua sagerions h leurs

parents et amis poor prégenter 2:
Rony nos compliments af.nos mall.
eure voeux de santé et de lod
gevitd. .





OFFICE NATIONAL
D'ASSURANCE - VIEILLESoN

Co iqué
21 Juin 1968

L'Office Netional d’Asaurance-
Vierliesse presenve se8 ieaciti-
WsOhS BUX eHIpieyeurs Gus, Bareswe
want Toute fe haliy pore Gu dhe
cret du & soverndre AYUG Ingti-
tuant PAsasurance - Vieiiesse ©
Bligavire, ee sont EMPpTEises de
ge conformer @ cetle mesure Ue
prevoyance ef de sECLEe SoTai-
tes.

df reproduit ci-desson
tention des emproycir
deg Aruicles 40, (pavagraphe
47, 48 ot 44 gu susdi Uecret ¢

Arb.cle 4di-- Ll es. fait obuya-
thon aux empicyears de sourner-
tre A VONA dang un delai de 14
jours & eormpter de Pentree et vie
gueur du present Décret, la Hate
ges employes de leurs Entrepri-
sea avec les mentions ci-dessus
en vue de permettre in prepars-
tien des Livrets.

Article 47 ~- Sera pani dane
amaude de 506 & 1000. Gourdes &
ja diligence et ‘an profit .de PO
NA, Versployeur qui

a} omettra de taire & LOPE?
dans les délais-preserits les. daela
rations prévues & PArticle adcct
dessus ou fera des. déclarations
inexactes;

b> négligers:.de. fourniz.. aux
fonctionnalves quallfies de. OL
ce los renselimements
ou fournira de faux
ments;

ec} aura -déeduit do: galaire don
employé & son profit: pergonnel,
des valeurs dépassant la quotité
prévae par Je présent. décret;

dj} agra gas devers -lns
les eoti




a Vine
en retard
ae

















les & enocuriy pour abu:
flatiee et attourhenicnt de fords

1






conforméniont” aux ~dispusitious
du Code. Penal.
Artide 48 Ex tas de retard

dans la rem a PONA des coti-



» jes employeurs
paleront pergonneliement: par
jour de retand, une majoration
de B pour cent de imoncant deg
dites cotisations.

Article 49 ts boug lex
prévas aux Articles 46 at 4
dessus, Famend« sera doublé





a
4

en
vas de récidive, et A in Se jufear

tion, le contiovenan A. Wottols
tant application de Vamende,
passible d'un euipe sonneinent de
1a 6 mois & prohoncer par le Ts
bend Civil de son dons
sez attributions correcti r
toutes affaires cesaantes, 2 ie
mise nf tour de-réle: Le Départe
ment da. Commerce et de Pinduy
tre pourra égalemeémnt, sur yeaud
ite de VONA, opdver | le feipate
temporaire ou définitif ‘de fa pa-
tente et de ia Heence da contrevé
nants.

LOfficte National d’Agsoraice
Viellease reste persuadé: quan.
oun employerr secie metiva dang
Yobligation Wappliquer contre ful
les sanctions prévues par te De-
eret du 8 Noventbre 1965.

Office National d’Assurance

Vieillesse.










ston rornoennatcyetiettaneranetiitertanetnetietinen omarettanimteeiemin ye









camvenateenett gana igteinamretetsttnnetecteit






snag’ LA CREME.

STILLMAN'S |

POTELO8 TONES



> a powseew)
end la peau
bien plus claire

oo wundement 4 eemolnan
MOrAODE WRB BT BANE DANGER
Plus de 75 millions de Pots

ont de vendua

dans le monde entier

2 FLORET DE BEAUTE doo mittlora
te tenes dara toutes les partict du monde
qm drairent une peat plus claire et plus
weloatse renide tx 3a Creme Stillman’s,
Leceys'ethe wt sppliqnés chaque soir, tn
Oreos Biliman’s eclsiccit te teint et vous
donne vor vemplozion bella et redinwa daar
tarshntcvesd & uxntnes, Vous .verea tive
‘pails dain transformation optrta on aver
tama genni Yea partie wobres dispae
airont pea @ paw pour faire place a une
pees tllament ples claire ot plus fenpida,

Vexcalient Savon Stillman’e
Fnmayos wesile Baton SUimen'e! Ce savon
Gram, wh dalieaiment partumt vette at
aanaoplitel prow Tl eat ileal pour anlever
Ye Crome Stillmsan’s » « ¥ eb cat must Bn
Baron de Beauth rtraichioant, pour le.
Seaaitte entionel

En vente dans tous tes



magneing-ob pharmacies
A VENDRE
Une Motocyclerte, marque

HONDA, modélo 1966.—

Pour toys renseignemaenta voir
Mx. Roger Wedtling de? Ambazas.
de Américning



SOVEA SEUNES,: FORTS. BP
ALERTRS COMME

CE COUPLE GRACE A
VIM. VITE



on,

a

Une: setle tablette par
contient “10
Minérausy: da Veas!

Jane

Eixtrait dé
Prinedox,: Exrrait do foie, de Je
Chddrop hile, . des: Buynios;..-de
PEStrait de Germe de Bis, ote)
suffiseonment pour. danier kh vo-
tre organisme tont le dyaaniisme
qual Wai fant, le force: pour. tra
vailler sans fanpie: ot Ta Jeunes:
Be poy: joulr. dela: vie:





x





Vitamines;: 10° Sele? Dis DRACULA

SAMEDI 25 BT DIMANOHE 94 JUIN 1066 2



>» ADRESSE : RUE DU CENTRE







PORT-AU-PRINCE (HAITI
PHONES : 2232 ~ 2492
P.O. BOX : 1816



Bie C

Samedi & 6 hy, 45 ot 8h. 16
MUNTE LA -- DESSUS
Entrée Gdes 0.29 et 2.60.

Dimanche 2 8 b, Fh, 7b a6 8h,
BILLY LE KID

Entréa & 3 n. Gdea LEO ot 2.60
A 5, 7, ot 2 hres Gdes 2.00 ot 3.00;

Lundi & 6 bh, 16 et Bh, 15
LA FURIE DES &. S.
Entrée Gdea 0.99 et 2.60

Samad 4 6: h, 6:8 hy
VEMPIRE DU CRIME
Bande Gdes, 160 et 3.60

Dimanche & 8 h, P.M,
LE JUSTICIER

AUX DEUX VISAGES
Entrée Gdeg 0.99 et 2.00

Dimanche 6 6 7 bh et Boh
LA PEAU D'UN ESPION
Entrée Gdea 2.560 et 4.00

ee cee : Lund, & 6 b. ot 8b,

TRAGUES PAR LA GESTAPO
MONTPABRVASSE Entrée Gdes 0.99 ob 2.00
Samedi 4 6 b et & b.
REGLEMENTS DE COMPTE
Entrée Gde 0.50 et 6.95



CINE BLDO

Bamedi i Gb. 1b at Boh, 15
DU GrRisst

POUR HONG KONG
Entrée Gdes 0.09 et 2.00

Dimanche 8 5 bh. et 7h, 16
WEST SIDE STORY
Entrée Gdes 2.00. et 3,00



Dimanche 4. 4b, 6b, ef 8h
SALAMBO .
Eptrée. Gde 0,50 et 0.05



CINE SENEGAL

Samedi k.8 bo et 8h, 16
ACCUSE, LEVEZ » VOUS.
Entrée Gde 0,99 : ;

Dimanche a. 3 bh. PAM

{Séance populaires pour enfants)
LES DEUX VIOLENTS
Entrée Gide 0,50

Dimanchet 5h, 45 et 8h 15
LA-GRANDE MURAILLE
Enarée Gde 1.60

bonds 6h 6b Bb, 1B
LE PLUS BEAU MOMENT
Entrée: Gde-0,89



CUNE PALACE
Samedt-A-8 hieet 6 he ih
QUAND LS COLBRE ECLATS
kintrde Gila 409. :
Dimanchd 4.4 h..6 hy a Sin

LA REVANCHE DIVANBOR
Entrée Gde 0,99



Samedi a 7 ho et Och.
(Jour ‘populaire)
LES BARBOUZLES

Dimanche & Thiet Ob

lamidi ck: Toh ot 9h,
GES “PIEGES DE BROADWAY

CIE OLYMPIA

Bamedi (fi permanence)
IAINCONNY DE LAS VEGAS
Batrée. Gile 0.99

Dimaiche 8.6. 5.30 ec Sb. 80
LE JUSTICIER 5

AUX DEUS VISAGES
Eneée Gde 6.09



CRIC-CRAC CINE

%
Sanied| fe8 doeh Bly WD.
Li; GLADIAV BUI +
MADNILFAGIEE

Entree Gdea 0.08 ab 200.

Dinanehe & SHS uM
HEMTAGE DEL GOLERE ee :
Entree Gde 0.50

Dimanche & 5 hb 7B ot 9b Ag REZ
be baseoee Sainedi 86 feet 8 bo 45
DUEL AU TEXAS
Hntrde Gdes 6.99 eb. 2.00

Dimanche B50 het 8 he"86
LES QUATRE CAVALIERS
DE VAPOCALYPSE

Entrée: (Gdes 2.00 et 3.00

Entree Gdes 1.50 g6 200
Landis @: boot Bo by 86"
CHARADE

Entiha:, Gdea 0,99 et '2,00.



Attention | Attention |

CINE UNION
Saniedi &. 6b. 6b. 8 Bo”
BLAGUE DANS “LE COUN
“Entrée Gde 0.50 «t-6.98

Dimanche 84 bi 6 b, ot 8b

ua ponminade “Victoris des Labora
toires | «Philovictodernies est.

parte @uprés une dea plus ancien
neg: Lornitles: Chinoises: Eile “om.
bellit et allonge wey cheveux rab
me dang lés cag désespéréa: Calvi
‘ties; Alopéties,- enfin 1a ‘chute ‘to

Late des ‘theveux: SALOMON ET LA REINE
Servet - vous quolidigring “3 {-DE SABA
ment dela pommada” “Vietoria:

Unique “on eon youre,
Noubligz: paa'!-da demandor
Shampoovice le lavage’ des
cheveuy, 167 Phi i contre Ws
affections’ dala peau.

CINE STADIUM

Samedi (En permanence)



Ble se sort
Ansa: qatlla galbe, quelig
on Sergent a la

heINnE, S elbed = 1
A cel raicheur ob ce teint price &:
Ayea ectes Fesichet’ Weave -- WOODBURY.

-

Peau yrace aux Savons Woodbury <
domenie Lotion. Sergime pour Je corpa at dee.

Sur deniande générate} sy,
i SEPT MERCEN AIRES “
Barres Gde 0,50

Cen merveillous produit gont
en vente dane toutes leg’ pharma:
Glen, les bazarg dels caphials eb
des province, .
pete, Gage
MACISTE 4
LES HOMMES DE PIERRE
Entrée Gde 0.99

VOIP EL LS ESSE OLS

Avec Ale Climatiaé.
Le distingué Café - Bar - Restaurant est le
rendez-vous de tous. ceux qui veulent avoir une

minute de détente dans un cadre coquet et frais.
Un menu varié et de qualité vous attend.

Dépos Central
Pharmacia Vallieres,
Bivd. In-Jacanes-Dessalineg
P-au-Poa, Hedi.










% eH ENT
BR IEE TN EM We Ha EER HBT “Me 7

La Nouvelle Table
de Lots de la

eS

a







NEDA DENG ENTRAR”







* 3 4 GVattin:
Loterre de] Etat pee n
26.400 BILLETS A GDES, 20-

: 106.00

* £ Lot de 18.000
i & 40.000

a0 9.600
10 CO 6.660
10 CIINEEIIII cere yrs STOO
2 (ppecxivations de ter: bo BE es EO
2 APPS eee 50




2 MF tee Baa
BOT talnes des BGroa Lola
Aa erate def ee ete 3 SO
180 Tevminaieons Pi Tirese da} Bien: % 40..
£ Beadle BOC DUV ELIE Ses

* 200.9

»

FL Be6



Ladvasscene resgres



BL 206.
LSE SEAOA EEL ALN ERESN IY HD



TAA IATA NA ABANOIATARBADAL





26 BT DIMANORE 26 JUIN 1968 ;






Bijouterie et Optique
25, Rue Bonne Foi, 25
TEL 8294

; Bijoux — Chaines, médailles,



ECHEC DE LA CONFERENCE

SUR LE CACAQG

New York (AFP; |
La Conférence dex Nations U-



* aL MOUVALLISTEs

PAGG %

ceive wane ssiatmn nana CELERANT CAND ste Une nacsonts be iNineibetibe Biren Fete ii seem nrmtent ott





iternationale

de Tales, Manuel Lallan Errazig
«a lage de 06 ats a céusc URE Pro
fonde consternation dans Jes mi-
liewx da pays. Ly Peet a LTOUVE
ig mort au moment od le vehicule




MAGIC CINE



b

cethe Minellt plante
ntour Dune famille




dorudo & catte prestigieuse comé
die drarsatique sera VPhomimsage



Es



moniaque de vampires, eréatares
crépusculaires et terrifiantes de

e Pintedllt fe » Vivant. Ho nous fa péne
8 St) be imanche & : In tragédie de ta le plus vibrant que Pintelligenve mort v g te
wa hinge 2 és eee al E te le C Dimanche & MAGIC RB et ve i le beauté, trex dans les oubliettes: d’un ch:
blr See et aot ena oor See ae ttre eat choe “vee an Br. Bh, 7 hy, et o how é par ta fatalint pudsse 2 Fenda » posuts ean ou un cirange Jeune homme
: : s BILLY LE KID passiol
le Commerce de ce produit ca ¢- autre & 108 knw au Sud de San ake

choué,

Set aecord n'a pucétre ohtenw
par suite du reius des Etets: U-
nis de reconsidérer le prix gu’ils
evaient propesé pour Je paisrient
des pays connommateucs.



tingo de Chill.

za
rOUR MESURER
LA TERRE

WASHINGTON (APP;
























George
Evaniel, dach say
Gun, Gether urant
BILLY LE Kili es
dun jeune homing
coUrayeUR qui, hE pOUVaNt brow -

plarios
Oo,





rsa




















YRE CAVALIERS
DE Da POCALYPSE
Ser ce fond faApecalypse, un
duo bouleversant amour anit
dwia & Marguerite. Leors senti-
ments, igure dramve, leurs déchi-

















Une débaucha de couleurs,
un ruissellement de lyrisme, uh
jaillerment de perfection. Tous les
prestiges de Poeuvre iiamortelle
de Shakespeare, Roméo et Juliet
te, ont été transposds admirable-

est tenu prisomicr, Qui. est-ilt
Que felt dang ce cachot? Qui
va le déliver?

LES MALTRESSES
DE DRACULA

« Un payaage hellucimant de
fous, de vietirses innacentes, do









4 : rements d'une charge explosivy ‘ment dang eette grandiose réali- : Fak
Mo La NASA a laneé de !a 1050] ver justice, decide Ge rare respec dhumanite vous auront renmd sation dont lo résuitet éblouis - mort violente: ‘vouehy Aeky fe Sore
UN EVEQUE CHILIEN de Vandenberg une fusée qui 29} ter sea droles lui mame, C'est sin jes (pes, vane ferent etrocement fant connait depuis 5 ana un reo NER. ORY Jantée,
' : + | MEURT DANS UN ACCIDENT te un satellite breloques, boucles-<’oi -1ies, bagues, alliances, Gy oo ae eatit capt Pracision jonas aitemte reaqirh [| e,fssion gue fai wait cont ES QUATRE CAVALIERS WEST SIDE sToRY que, affolée: devant, Vinvraizem -
SA} i : Stent ME? 2 tle dramet U hee hea ‘ : ‘ ; 5
a aiouc de IMEvEgue nid 3 DE APOCALYPSE . Phere éternel de Vamour, table... Va-t-elle devenir vamp)
broches en or 18 Krt. a tnort Tragique de MEeque Rulourdhdi, Bonga maine Ineondis, sen pere ne oeuvre au souffle @épo - Jeu tigoureux des acteurs gil re k en tour? a
. blessée. Ll est tellevs vec. Une distyibution gai fai: chantent, dausent, se battent, si | LES MAITRESSES
qui ood at honneur & Vampleuy du aujet, ment et meurent.... , “DE DRACULA
CONSEILS imaits n'est alle’ p Glonn Ford, Ingrid Thulin, Cher- te La bagarre finale est ty . Bouleversante aventare d'un
Rolex Un Os Vegetal CONDUCTBURS mille de coux gai ont cow les Boyer, brelun d’as d'un jee eeand cinema. 2et3 jeme homme besa commie un.
ontres oun ae Beane et de santé te VEHICULES crimes. Fou de rage. confie as spect patetiane, are on un _— ” dieu, qui duns son royoume de
La Levure de biére alimenter- shériff le soin de ree Jes BPOrLACIE Gua F % GRAN dee ancien mort - vivant gthire eb s
Bulova re du Laboratoire « + Madame pour congerver votre} se A répler les “Indemnilés pour} quéte avec partiality et coneut 1 he tf ae taen da rom va o CHIC-CRAC CINE sa provhaine vic'
benuté, prenes la levare de bidre | accidents da voiture, D est impos} 4 un banal i tes les dimensions du grand, du . Un fim agi vo
. alimentaire car sand la levure defaibla-de reeguaciter la vietime tuéat au covur [i yeahs Gate Oe 200 Gaté - Concert 2 priere image.
Lunettes aa Verres colorés de ere fermentation, dans une callision, de faire revi} se rendra justice eutrée Gdes 2.00 et 4.00

penne CRIC CRAG CINE prend p
dée soront votre lot ¢ Ray 86 4 . POUR OEIL, D “ sir dannoncer & sa bienveillante
la Bausch & Lomb et Sol - Amor — Montures vous qu'il n'y 8 pas de jole tem) MM. les conductoura de véblcu] DENT, BILLY frappera ceax CIE ELDORADSG elientile Je retour sar son évran
. wes sans joe peau. La levare} les, vous pouves grandement ai} qui ent par a te ering du monstre & face humaine. Drat
de biere, aliment de beauté et de] der & réduire le nombre d’acci « at de ¢

«nouvelle Vague»



oustipation, peru vilaime at rhe









san.é est tréz riche on vitemines
du groupe B ; Bi laneurines Be
riboflavine} Pp (nicotinique) a-















vre-an bres og ung Jambe éera-

dents -de veltures, considéré: . par’

sarees, comme beauconp trop

les ageneas: internationales: das: -/

ot Porno




Crest Ia joi dat







nel de Pas: pica ef

& Ia destruction de son domaine,
A leur tour. ils v ee






Pimanch 26:
5 heures pré

aoe CINE ELDORADO. 2.Vhon








Dimanche 26:





BB by 7h, et 8h.









cula le mort - vivant:
LES MAITRESSES
DE DRACULA



tides 1.90 “a 2,00

DRIVE IN CINE

Dimanche 26, Luni 27





mort oa vif. C'est Avec: Petes’ Cushing, Freda BRUAD WAY
alow m A ie pisiar. de presenter Se 4 Clon
wes tide pantoteniqne BG empéche ul dlevé par rapport & autre eltcula! ventures, de Reur bt Fe (oe Ler back: ® wong chnigolor
Verres de preseription : avec des montures de é coluration at la chule des che-| tion ontonttle, ches, de rebond i clientéie le fim. favkgon,. Martita. Hunt. Yvonne ‘Tony Cur
VOUS

toute beauté.
Un choix varié de cadeaux pour anniversaire,
mariage, baptéme, graduation.

Visitez nos rayons gui sornent chaque mois

de marchandises variées toujours renouvelées.



La levure contient de nom
hreux acides animés dont te fe-
mens glatathion, agent de ‘désin
foxication et d'élimination des to
x qar augmente Ie résistance
du corps centre tes snfections
Les femmes en sont frandes
pour (Stte sveltcs, belles et: a8dui

ds bite ext re
commnandée aux enfants pour de
venir moins surmenés, moins dé-
primés, moins fatigués et moins
nerveux, Ce mervellleux produit
du Luhoratoire eVitagerinines
est en vente & la Pharmacie 8.
Geffrard, ay prix de 366 compri
més pour Gdes. 12.00 ot 150°com
primés pour Gdes 6,00, ja‘ boite
en poudre. Gdee 7.00,

























En observant. strictement. ies

réglements, vous préviendrex bien}

des: accidents;
Voudyiez-vous, cherg. conduc -
teurse’$





de la rue pour prendre on dépo
ser des passagers.

20} Ne pas doubler dans les
carrefours, dans une courbe, dans!
une niontée et & Vapproche d'un
véhicule, qui arrive en sons oppo
sé.







Ho) Ne pus dépusser la Hyiita
de vitesse prévue par les régde -
ments,

4a) Ne pag repartir, aprés a-
voir stationné, sang Jober un coup

Woeil vers Varriéve et A xa gan
che pour s‘axsurer que la vole est
libre,

50) Ne pas utiliser les lamiéres

4& feux éblouissants en cireulant
en ville et sur Jes routes, en eroi

sant un véhicule,

Merci, chers conducteurs de v6
hicales,



lo} Ne pas vousg-arréter ar milicw

|

i



DE LAPOC






gui vont se su
novement 4






speetatears,
Le nom de Bihy
trembler POuest,
homme qt
Ja Jol poar venger
Un erand Ww







AU BEX

Dimanche 26

LES QUAT.






ATTENTION,






LONE
dus fila,
bhwi







aperpraduciiont MGnU OER:
2 Pune classe exeeplonnelle.
@une valeur’ esthétiqne. jusqu’s,
lors inviciés,












Georges
Waal,

we t
Tee seuha ea pita’
sherindatis

Pou i

orgie de bent é

ere itis ee die






Monlaar

«. Aver los couleurs dela nuit
et da’ malhear, Térenee Fisher
nous dorine a voit unvunivers dé

(ao aneeninemtpnttnntnnenges
AU PROFIT.

DE VEGIISE

DE:NOTRE DAME
WALTAGRACE




files en foule assyiter- un grand
iia:
eLE. TY RAN DE SYRACUSE:
que le, Cin. BER: présente ta
Dinenche’6 Juin A 10 heures Ay
Mowe profit del Bglise: Notre
Dame a Altagriice: en” congtrge. «
tion" Delmas,

i .achetant. un’ Pidkel. vous
contribyeres 8 -Vexéoution: des’ tia
yuus del Belse er Notre Dame
He vous wWarchandera pax ses perk
688:

Le giitheb- win éuvert “dea 9
heres Ay Bh.







avi Debbie Key:
nolds, Jack Onkie,
LES PIEGE® Ube BROADWAY,
Jeune provihnuial
de Jazy.veul tenter
ew York, i) débar
que. dans la grande ville, et
aventures . conmmencent Mais
Debbie: Reynolds; elle aussi une
j de qui. veut réussix, le
reneontre,. Elle devient’ Time
secur qui laidera a mieux. suppor
fer sets dé
LES PIBULS DE BROADWAY.
file .scurianty #
iccomiques au
joue. avee un bria le jeune
ig cet inaladroit: dont les Dhi
sonvolent atefurcet. a mesure
gwily decouerent } Sickles
side ghamincde tardy :
















PARAMGI présente
ei ie 2. e t
Butbee Génbralé Gdo 1.56 Uiraineke 28. 88 by Thy el ooh

Poa,
Réservten Gdos 2.40 Un voman. displonunie

fit dé caplendéurs
rf que les amanhe
de Vart -réserveront au Cine El.











tion et de In
té passtonre’



Division d'Assurance - Automobi
les Contre Tlers.



ib
gevent Ja dowledr
peuyert etre echetes

Ba











a sulvantes

me. Robert
Lelae

Coles’ y Market





\ PORT-AU-PRE



Ave. Ja J Des



4 PETION- VILLE






: _ @ batailie de production.

S. A. FLL C.

On wiltien de sacs G2 sien) au service de le

SAF. LC.

le Gationsle au



UH eee Det FOUR VALO "Saino: de
SO BD oF ~

woonpuny pour an tent a> vient un plate, epee Uh

PARE: teoa.

LOR aot ealides ot








A. FL C. 0.



io he “Eile eer





Gaetjens





















@

u

CHAISES THONET.
UUilven: ley whedon THOME.
delqualité wrpérivare, ef
to TIRGO.



Voi

ces, Wate-On érant HOMOGENEL

WAT



G, 8. TABLETTES

Jouizser de votre Age mir yri
ce anx GS. TABLETTES.



tenner cota aca Onp ON CEH LOOM

LOTION ET CREME
RIDAMELIS. MERCIER

Plus de rides ni couperose

Votre visage rajeuni de10 ans
parle Lotion at la Orétie Rida
melis Mercier

TIPCO, Plate Geffrandy Dipttl
buteur,

ae

un NOUVEAU mayen.
feat ie _ponvent contribuer

rapide don
ives &, dee POUCES. -
de..chair.ferme

Hommes, femmes ou eofants en
borme santé mais malgres'at trop
légers, of vous ne désirez pas
vous suralimenter, essaye2 le mér.
eilleux Wate-On, C'est le non <.
velle source de calories combineas
sour forme Hquide gne vous a

tendiez depuis ai longtemps.
plas, WATE-ON ost Honoce =!
NEISE pour se digérer facile -
ment, Plas votre organismecab:>
thera de calories assimilabies; |
mieux il Jes transformera en
chair ferme pour votre visagey vo
fre cou, vos membres, votre bog. i
te. Oui, c‘eat tout vatre corps qui
prendra des formes pits. arrony
des, plus attrayantes, phis vigou
reuses. Wate-On combat lasfat
gue, Ja faiblesse. donne dea favr-



SE, son action eat rapide of ©
gréable et bien des gene foment
du poids dts le premier flacon.

Ke ATE - £.ON-

Emulsion E- ©: ou en
comprimés,

enforces vos repus dextinds &
wnaintenir votre poids. aves. WA
TE-ON... avec garantieyue vous

devren thre” satisfalt par votre |”

atgmentasion de poids dts lea pre.
wiers 16 Journ, dinon vous retour
berex Ia. bouteille au pharmacion
et pone CEL jemboureé. i
‘ourquel reslar LED. AOR a0.
que WATE-OR peat. wane -appor
ter une chate ferme: sdiitionnells
dée jes presales’ Jour, Dena: lag
pharmacies ot magazin & rayons.

TAUNUS 12M






multiples rabond asements !

LA YEA DUN: SSPION
(Papres decvoman de: Vow: Hawg:
Wolfangy

Avect” Nadja Oller ody
Belang) Fanies ‘Roberston. 3a:

Dang 46 seetebr sovidtique de
Berlin, une jeune femine ‘a: fren
pe-mortellement' an soldat russe
au _tentalt dele violers Us fait

dad seul sulfigemment Brave,
aule déphis, laneiriiiére inve-
Jontaive® eat: une Journalist: an!
ticaing promise: Ao lin bel “av
Ade: fos “professionnel et politi >
que, Landis: que Vhomme quivintea
aide: a se défenire est wit ancien
offidier allemand,.

La -voicl compromise: eb nou
mise bientét- &-dodiwnx! chanva
Bes. Marie Aun: directeur. de re-
voesintluent, ele vit'dang le bone”
heur jasqu’an Joirsob le revit
Yotfieier aliomand qui. -exb. loin.
dela: laisser’ insensinlg, eg? quar
semble jouer un dle doatens
dans ces. Rombren% chantagger,

Parviondra-t-elie a 36°
ce pioge ob elle ‘risdua de
gon “hannetir. ef son bonheur? Be
quel sevaures pourra Jul dtre san
roar)? .

LA. PREAU YUN ESPION. |
Dne-palpitante intrigae nentimen
tale, nigis audai
noe du plus hawt inte

LA PEA DION
Une jeune femme belle, intelli. *
gente, couragense, adulée de son.
Mmerien face du premier home
gwelle as! cba qui elle veka
so de donner le pom JESSE





fonnant, an:
un film env.













re orlgcual






Ce qui rend la TAUNUS 12M, version azou-a 4 pertes;cest'son veracttve

Confertable pour cing personges, cent ae beureuse.

style. Uue.voltare bon marché 2 Pachat e¢ ¢





a de puissance et ée

ae & Peatretien,
den une dime ustration. chen

& 00,

quanta @













ingtaine dele.
Lannée der



restaurants e
ments bien prepards. 2 :
miére, Vingt étudiants
avaient subi examens et
tminze d'entre eux obtinient Jeurs
diplomes dE Leg autres re-
gurent un Certificat.

Cette annte, les exainens rhée-
riques avaient commence, dy o
deux semuines pour 21 candidate
aux diplémes d'Eaat. Les épreu-
ves comprannieant lac angle 18,
Vanglais, Vespagnol, Séyista-
tion speciale et hotel
ja correspond
: Louristiqne,
vivre et le me ns
culsing thévrique, la ¢
theorique et Ja duvtyloginpl:

fues Ont





































































Vethnologie,
fa








egran
décorath



ARE LE










EM VENTE
DANS TOUTES

LES STATIONS TEXACO
ET DANS VOTRE EPICERIE PREFEREE

WAN ME SA ents es BPR HC ERR





LINSvITOT UAITIANG - AMERICAIN

ANNONCE

COURS WANGLAIS PENDANT VETE

di n Me

(Sulta}

Le tout arrosé de Rosé d’An-
bu,
; Qeand vint Vheure du déje -
ner, Mme Fernandes Jean-Pierre
jase ko une table on T avec ses
invités, les membres du Jury et
les profexseurs Mme Esnel Ba:
tiste, Guy Jean-Louis et Rog:
Antoine .
Tout gu cours du déjeuner,
MM. Max Buteau, Victor Chate-
iin ef Nono Peters continutre
de gueationner lea candidate qui
exécutnient le service, .
Et des critiques ferent faltes
sur ley divers plats da Mena,
Le déjeuner fut excellent, ma
embres du jury cherchaient

















furent do:
eb membres du jo



par les in
ry,

4 e des
cours de VE ere Hal
ti est ame expirience divertissan-
48,

Les examens seront proclamés
vers Ja nii-duiilet, nous dit la Di
rectrice, notre poxnell wse amie
Mme. Lebert Jean-Pierre.

22%
OUR DE
FRAN










S MCCOMNELL
FILLE HAZEL
ier soit, sont rentrees a la
Capitale, Mme Frances Plaine Mc
Connell, &po da Pasteur Me
Tonnell de PE Methodiste ef
jobe fille Haze Edith 14 ans.
& nnent de Pirelande.
er été accneillies par le













5
Pasteur McConnell par ia diaco
my

var des membres



2 Holly



Cobige Bird,
Ex
DIVERS
+ Santayana a dit que la beaw



té vat le plaisir considdrd vermnie

ja qualité d‘une chose,

eiieure cnose ue beauté que

¢ olfrir & sea amis est

« OMEGA ou TISSOT.
arques soni représen-

fusivement par La Belle










RAX
~ La Fédération haltienne de
Volley - Ball organise le diman-
pe 26 Juin A partir de 10 hen
i matin une grande ker-
messe tu Lyeée des Jeunes Fil
les.
ity aura & cette ovcasion la re
é fa Coupe Ricot & PEqui-
uo Suer et ip Coupe
aire,
Guedansera aux rythmes d'un
t
















Le Leroy est rentrée merere-
i in de San Juan avee ses
trois enfants Dominique, Ch



tale ct Marie Jasmine, Elle a
accucie par sa sveur, Mme :
mond Alexis. son mari et wes en-
Farts.

Mme Vély
vasser quelqu



Leroy est venue
jours de vaca
Son mari yg
ur de sciences é&cono
PUniversité de Mon-
y actuellement des
San German &













José Sam, est
Mexico of son
: Guillaume Sam est
@ est partie merere~
x de son pere
Maume Sam. sa

Vendredi

’ tre dournal,







































































































soenr Marie Carmel Gallaume
Sam.
“xm

Miles Marie - Ange Loubis-
fon, Marie ~ Ghislaine, Anne
Murle et Guy Louhisdon ont pris
Yavion mercred} poar New York,
Us ont été sulués par leur Upa-
rents et des amis dont Mie Ma
rio Roget Elie, Alictta Rousseau
et Jean Claude Deverger,

«Le fila KAMLIKASE passé
feudi soir sur lécran dv Drive.
Ta est un documentaire sensation
uel C'est la guerre américajis -
jJaponaise dans toutes ses beau-
tés et dans toutes ses horreurs
dg Pearl Harbour & Hiroshima
Le Kamikase c’ext le nom du pt-
Tole de lavion de japonbis.

».La Patinoire est, une réaliré.
Un eri général © peur ven.
dre hommage & Ja tenacité! de
notre ami Ernst Casséug, Cleat
une attraction tourlatique des
plus captiventes, Bravo, Ernst.

«Migs Axeile et Evelyne Blau
taud, jolies filids de l'industriel
Jean L, Liautaud sont rentrées
vendredi matin pour leurs vsean
ees. Elles étudient au College
Sophig Barat de Montréal. Biles
ent &t4 aceneilics par leur! pé-
xe, par enr grand’: Mére, Nye
Leon Liautand, Mime Pierre
Liaatand, ete.

«Mme Paul Gleéren Desnian-
gles a pris Pavion hier matin
pour Chisarp ott elle est allée
voir son fils Edouard. Elle 9 6bé
saluée par sori mari; son fils oDr.
Jean - Claude Desmangles,

+ Migs Helene Holms est at-
tendua lef Bar Miss Brenda Tur-
ner, infirmiére 2 Hépital Athert
Schweitzer, Deschapel

Brenda passe 8 semaines de
Servic aire & cet Hopital,

La Compagnie
PEclairage
Electrique

Tuvite ses aimables shonnés da
La Boule et de Kenscoft qui “Bont
en retard pour le paiement: de
leur bordereau & se motize’ on
régle le plus tt possible pour
éviley la suppression du courant
et le paiement de $ 2.00 pour la
reconnexion,

La Compagnie dEelairage B-
lectrique rappelle aux non rési.
dents de La Boule at de Kangcof¢
que Je borderenu mininem’ de
VINGT EL UN > DOLLARS
($.21,00) payable Wavante, pour
la période de DOUZE (12) mois
ou fraction de DOUZE (42)
mois, allant du ter Juillet 1966
au 30 Juin 1967, doit atre payé
intégralement au Bureau do: iq
Compagnie d’Eclairaga Electri -
que kr
Port-au-Prince — Angle deg Rues
Dantes Destouches et da Magasin

de PEtat
avant ou gu~ plus tard ie 30
Juin 1966.

Faue par Vabouné do payer
ces VINGT ET UN DOLLARS
(321,00), lo servico Gectrique
peut étre supprimé, sans préavis,
a mimporte quel moment apréa
je 36 Juin 1966.

La Direction,

Peou-Pee. le 24 Juin 1966,
Relache 2
Cabane Chouceune

En vie de douner an clat par
Hcalier & la eélébration de ia £4-
ve de St, Pierre, le saricdi 2 Jai
let prochain, la Direction de €
bane Choucoune 4 entrepris da
son local des travaux de consd-
Hidation et W@embelligsement Qui
Brendront fin Ia semaine prochai
ne,

































éguent, le Night-Ciab
s samedi 25 Jain
pour lex raisons sus-mentionnses.
Le Rendez-vous de tons évax
ai entendent s‘amuser el datiser
aux rythmes de PErsomble Ne-
mours Jean-Baptiste est a Cabu-
ve Choucoune le sumedi 2 Juil
Jet & Youcusion de la fSte parais-
siale de. Pétionville,
LA DIRECTION.

Carnet Social

deudi 23 Juhi ramenalt Panniver
salre d'un sympathigqes ami de nu





Sous - Directeur de

es: ln Bibliothd
486 Nationale dg Port au Prince,
Bx Vvueux

et souhaits de ses

nombreux amig noug Joignons len
aGtree de eanté at de longévité,

4 Porto- Rico.

Jean Andray Laroga, *





profes










pour ig faee — posterieure.
C ik, on for de leg
g ry tant que lon pourra,



comme

« reeommande d‘ailleura
Mine de i




ZLole les
appelle des colon.
Pour ma part, ge oven sus pas
inand. A ia pression, dit Larous
se, Hes prennent un aspect capi-
tonne.
ey
jambes, Adorables
sonk pas trap mii
quand les suit
tables quand





Les jarsbettes ou petiles
uand elles ne
. Exquises
atinées, discu-
nt réches.

















73 Les échasses. Beavcoup plus
lougues ef minces que les Jambes
en fageas. Carneléristiques capi-
tate dex grandes bringues, des





perges montées
bles services

perches et dey
Rendent




appre



rapndoues on
ignames. Avois.nent le plus son.
vent les guibolies de cotean, Dro
tes, rondes comme des cvlindre
Alarque
Mente BQ
8) Les jambes de c
i apparent:
nent aux dansev
marcheuses,
clues. Peuvent
, dodues, va-
ou flasques.-
ent jes maitresse, fem












Bes eb BUN pear
ifs Leg jambes
re jufaites, pre













te ici, tes enfants.
Pas névessaire gue je vous com-
raunique leg résultats complets de
Daileur
‘CTCES OSV:
pment gue }
is deg gotits bien biseor



mnode tate

Diteg-
ath Foon
prétexto
ani pag parfait
fort de vous fy

amis prmbe, Nias
bez pus cu’
ditule & fui
ero

tant de ri
Fe ne terminerai pas











SA Paffee
eV de auesi, jo





Mao Tse Tung et
(suite)

lolluctuels dtaient Inissés sans dé
fense face aux tactiques tant en-
veloppantes. que Brutales de Yen
nem, alors peu de temps se page
serait... Avant quiune yestaura-
tion contre - révolutionnaire n'a
vait inévitablement Hea a Véchel
Je nation




' parti chinois
rend un immense service & tous
les peanles da Monde, affirme le
journal,

. Notre pays est devenu me
nase de la révolution mondiale.
La penséa de Mao Tse Toung
est le phare de lu révoiution mon






Hale. Sit Sléments antl parti
ct emt listes Tnisaient chan-

be de couleur, qui peut
e combien de morts ib y an.
vait parm les peuples opprimés
des divers pays, combien de gout
frances ceux-cl auralent A endu-
rer de plus et de combien da
Rees serait retardée Ja victoire
de la Révolution Mondiales.
_ Soullgnant gue le mouvement
de purge doit dtre poursulvi pus
«d'autres représentants de
Lourgeoisie sa, dissinulent en
core parmi nous, le journal de











TArmée met une fois de plus en
ey cole réle éminent joué, sux
se de Mao Tae Toung, par te
Ma.

chal Lin Piao, Ministre de



fa Défense et Chef de ja Commis
sion M



iitalre da Comité Central,

dans la ¢Hévolutions de PArméa

ut de Vopinion Publique.
etree a

La patinoive
de Kenseok?

_Le putinoire de Kenseot? orga
nise aujourdthul ab durant ie
Weekend de nouvelles exhibi -
tions & Vimention de public on
général et particulidremont . de
ceux guiintéresse ce magnifique
Renre de sport,

La date Vinauguraiton, et d’oa
verture officielle ext finée au 28
Juillet prochain








»?






(Suite)

qui s’obstinent & revétie de

gues jupes dates pa que, aie
Ser 3, leurs gucbo! gout

ses comme un cent de clous,
clest & dire menues camme des
ullumettes et gréles comme des
barreaux de chaise. Ce conseil,
fe voici : Vous qui vous croyez
mal jarsbéex ou ineut mment
jambées, tachez de devenir _ pole
tremnes, caponnes, pusillanimes,
froussardes, 00
peur, dit-on, donne des jambes.

Anatole CYPRIEN.














se 2
Cérémonie de ...
(suite;

& &re au prem
ganisatenrs de Soc e
pice Sylin a salue Pentree des
nssapts duns la famille des’
eateurs rarnux. Le Mintetre ¥
tor N onstant 2
valeur de Véducation des masscs
rurales haitiennes dans le contex
te de ln révolution duvanérieve.
J} a rappelé que i’Ecole Normak:
de Damien a eu son statat déti-
nitif_ on vertu du décret joi du
16 Décombre 1958. un an apres
le triomphe de la Révolution
valiérista, Par acte, le Che? da
ja Révolution a voulu <élever &
la dignité de gacerdoce la mis «
sion de Veduca.ear rura: appelc
4 dispenser un enselgnoment fone
tionnel clest A - dire adapté. an
besoin eb aux. réalités dea masses
rorales haitienness,

Jamais, s’écria-t-il, ‘sosses.. def
forts ne sera feit pour apporbder.
Je pain de Pinstruction aux. pay-











_ 86ts qui constituent Ie. shearkare

de notre pouples. :
Puig ce fot in remize des prix
assurée par Mme Lucieans Leroy;
professour de Frangsig & Ecole
Normate raraic ec que pour {4 cir.
constance rempl.ssait avee brio le

yOle
ont 6 uccordés pay. plusi
titulions et personne
los Armbansades do
lemagne, des Eta
lombie, les Ministres. Chalmers,
Disinor, Cosstunt, Klanchet,. par
aL, Jules Blanchet Premier Can
ler a is Cour des Comptes; la
Maison Durbouco, M. Bonam, ex-
pert des Nations Unies, par plu-
ersommel dd




nis, de Ca











Le Président Duvailer a ou sind
attention spéclule pour Ja proiao
ton A qui i a. offert clag Prid
Wimportance qui sont allée -aitw
plus méritanis,

Pour finir il y out visite’ de
Exposition eo Econgmie- Domes
tigue et Arts Industriels et réeeg:
tion,

neni og
Billet a Paimable
Cécile

A Voveasion de: ja. f8ta -dea
Papass),

Je voudraig, Me chira Cécile;
avolr vos commentaires ‘gar: an
sujet d'achualiths,

Que venlont dire lex jeunes
quand iis clamient ¢Nous leq Jew
nés |! — Vous les Views!

Pourquoi en notre époque; ya
tel un si grand. fossé entre" jou!
nes et vieux ?

ii-me semble: qua; quand -entre.
deux géuérations, dy 8. confian
ce. maubuclic, eb gaubael, Bee |
fection mutuelle, altiés ot cadets,
pour ne pas dire. Vieuxs — vivent heureux: dang:
ph climat de Hberté et d'indépan
dance parfaites,

Evidemment, les Sieux de: nes
jours peuvent: constitter tne ge
na “pour. des Jouney caseisianns
da ja famille, par te lourdé part
gWils assument dang lap
sabilités matericiles de la: mais
gon :

Mais los jeunes doivent! so gan
venir que c'est au aervion des
sions qua les vieux. ‘se sont. unés
et que cette. éprenve les attend
a leo tour eb pits tht nile: so
Vimaginent,

Baudelaire en. stattendelawins
devant esa pour leg views, ces wots boulever:
santa. et. tendres “7 ¢Aimone-lés 1
ce gont encore des Emess,

Ma petite: Cécile dites aves ta0)
mux jonnes + almés, fakes tout pour: adoucty le
soir delenr vie, parce quilrrévo-

' eoblement ita peuvent on gtre

Vobjet un Jour, quand eax memes
seront views, ‘faible et las.
ne Pi Memina,



DANS UN TOUR POUR JBUNES ORGANIGCE PAR

Voyages Chatelain

Voyex sanz tarder VAgenca des VOYAGES CHATELAIN pour tous ronasignements suppléman +

tatres.

ADRESSE : angle rues Geffrard et Dantas Destouchas
(Local de Vancienne Pharmacia COLCOU}

Box 1056 Téléphone 5758,

DU 23 JUILLET AU } AOUT

P our § 199.80 (PAS UN CENTINE DE PLAS)

OPFREZ A YOE EMPANTS DES VACANCES DE REVE
Les Voyages forment la jeunesse...





SAMEDI 98 BT DIMANGHIE 26 JUIN 1908





centimes l’Unité.





LES USA VONT-ILS
FRANCHIR UNE NOUVELLE
ETAPE AU VIETNAM

(Signe Fraticu LARA +
WASHINGTON (AFP)
Li





tats Unis se préparent &
une nouvelle dtupe dans
Viele

Franc
Vesealade de In guerre ay
nam rendue né
impératifs
présidentielie, yp
jement sur ane
ve adr

Pp
ensificgtion de
ane amérigaine
sison blanche
s intemps der
nais & laquelle i} avait fall
renoncer proviscirenient, par sul.
te de la politique & Saigon.

Un Clargissement de cont!
est totalernent contraire aux
voeux du Président Johnson cui,
sait-on de bonne source cherche
bresque désespérément & trouver
une solution du problome par Ja
negociation,.. Leg eleitions, gids
tives, pout “le: renouvellement du
Vers du Sénat’’ et de" tonte “ta
Chambre des Représentants vont
ae tenir au mois de Novembre pro
chain. Biles constituerunt un bars
mitre tort important dé Ja pope
larité du Président Jobnson.

be Président Johnson 2 guturi
86 308 principal conseiller en ime.
Hére'de politique asiatique A Ot.
tawa pour contérér avec. un émis
saire du Gouvernement: canadien
qul- vient Wavoir diinperiants oi
tretiens. wu cours Pun bref gh.
jour’ Hanoi: Or, M. Williats Bun
dy, Seerétaire. Brat. adjaiit
pour. los caffalres U'Extrome oO:
Tient, est revebu avee ae THiRtvnl~
ses: noUvElieg 7

Le: Diplomate ‘vavinitien
Chester! “Ronning



















qil-s'aba0L pt. pourtant: de jeer,
en jour “s na: pas déeels ta malt
ate -voloite: ‘deta pal “deg bri.
geatiis nord: vietnamiens’ . d'etre
plus flexthles = sae yee quatre
points @nonees Pannée dornitve
par Mo Pham Van Dong dont te
Kespecl wow syoux PHanol est
las condition. ‘préilable -néwassal re
a tonle tdpocdation | “ee, ites
tants M. Ronting acfaltvaluir.
ses Inberlocubears.. gia PAuinis
tration Johnson était préte: A ees
ser les hombardemenig: néieng Ay
dessus du Nord Vietnaun,
dite ois 4
ta
y



& Uae
SDH Gato Redubraget
preuye. Cun ralentissomernt gh
n beatin cbborines: et We iy
4 Danie Les

alg ¥ per aay
chander < Hanoi ae Vest semb!
iil, pas: La position des anes
sOUpLitr celle “ded eubltes vag dae
eit

Face de colle ver reteble Gag
taGihion Ves options du Dréside
Jolitigon. augsenidiscite Le
Lanta qu ila copy fuse: yee
SEE BOR pratagonintes din Gar:
plssemnent: da contlity auast:

See

ACCORD ENTRE VATICAN |
ET YOUGOSLAVIE:
CITE DU. VATICAN CARRY
On -annondés sa: Vatican ta sis
gnalare 4 Belgrade ‘du : Protocole
réglent les: rapports entre Right
90 et VRtat Youroslave.. Lae ai.
goatsires talent, pote le Veal =
can, Mer: Agoating : Casaroli,
Sous = Secrétatre de Ia Congré
dation des -atfaires eectéginati< .
ques extraordinatres et, jour in
Wougoslavie, “Moo Milutin’ Morac,
soembre ‘du ‘wonvernement’ ef “Pxé






















le pout: les ‘questions “religieuses:






widert de. la Commission: Fédéra %

plus gue la noming Bemiandée pay.
PAddinisn atin. ie we

La. rapport iG: nonjo' 3
par ie Prevident de la Commis
sion, le représemtant démocrate
George Mahoh, eouligng cope +
dant que :} lex ‘operations alk

taires au Vietnam se magintien —- .

nem 3 un niveau slevé dexant be.
totalité de la prochaine -annés
fisenle, quelques milliarda. de dol
Jarg “ suppiementaires pourrarend
étre Récessuires,

Les credits recommandés par
la Commission seront soumis en
vota-de ta Chambre In senialie
prochaine. Ug dépasvent:' de 346
millions de dollars le montant de
mandé par le Département de In
Déforise. Les principales augmen
tations proposées sont leg sui -
vantes + .

— 168 rilliarde pour un misat
le apti--baligtique

Une somme non spécifiée
pourJa construction d’une fréga
te propulsée par Pénergie nucié-
aire, ‘en templacoment de deux
Destroyers conventionnels de ~
mandés par PAdministration,

~~ 67 millions pour les Unités
de réserve de 1. 2a ub de la

sf
65 millions pour la construc
den de Vintercepteur,
~~ 20 millions pour leg Héll-
coptéres légers d’observation,
XR EMRK

GINS LOGLOBRIGIDA
SE: SEPARE DE SON MART
ROME ~~ (APP) ==
Lietrrica Go Lollobrigida ef. son
Hark Milke Skofic s¢ sont abparés

@: ahnorcé anjourd hui Pavoeat do

Lattzice, Mo, Einmanatle Coline,
au a précisé que ‘les “démarches
pour obtonir ti séparation lagale
par consenteiment miuliel allaient
étre enbreprises” incessamment,
‘Le pelt: Milko- seta confide’ &
sal apere, és



BS
BOURGET ER





PROT
CORTRE IVINS VAGION DE
CUBA

Naw Vath: (APP)

LUBSS!4 priteste: par ane let
tre adresse: au: Secrétaire: Gant.
Balode PON: pour cls déclara~
tang: faites pile Presa ode
afagua gulavate offert san
toPritolre. conird: Snake pole en
vabit- Ciba:

Le: Commoniqué Sovistiqne rip
pete -qaccle Migaraedia | avail Ber’
S1.decbase enc 396)" pap preparer
Pirvasion de le Baie dew Couhare

Le-compnrtenent ol len priya:
stiiong dit la sole russe varvenit:
a masqner tes farces hoatiled A Ia
Pe gui weulont emndsber de pew
ple. cubain ode marches dasa Ie
Volecdu: dbveluppemnert -apelatiatc,



Re Ros,

POUR UN UA CCORD
COMMERCIAL
GERMANO -o FUSS mi

BONN. APE

Apres trois “Ganges | Minterrap
ons lackéopubligue Kedérale WAL
Jemagtio. et P Union Sovidtiqns re
brendront dos Juillet 2 “Moseou
des newoclationn-offigielies sar
Un nouvel abcord commercial. Le
BMiniste
Alfaire Ed ranpérés ia
mujourd' hl, que la. délévation
pilewoands serait dirigée par MO










Ade céeémonie assistaient aug Y

si) notamment My;
ginning, de ols.
fat, eb° BL “Petar ‘Ivicevic, Soug-
Seesétaire d'itat qui: Fan ec Yau,
tre one pis: part aux négocia. 4
tos f

Lagi Bon -



Bix ®
BRODY Di seu
LGN DIES. CAFR)
Un jew noureaw tale
nts due

te, Roatiere ss
posler Gee re









sete la, xhaule
Hgonsinte 4

UW Pauuiau des

null tombés, et, lorsqu’ane Voit



te. Vent ichomdircmdevants alae y

vehicnle,

Sides réfleses alu -catiduct
he Pont pas Wane ane le 4
les.“ Charmantes ‘denioisciies.: 5
luen$. son -affolenwnt! a: at
Fireas moqueurs, avant. de disye
yaitre. dang Vobscurt E

Leg autarités da. Somerset. ont:
prévimw les“ conducteurs | que,
radlhenreustment pour -fux, s4is
tentiient de conduire de force it
vamines: au poste de police Je
plus: proché, ls risquersient de
s‘entundre accusés d’agression.



ap xxx
ATERIBUTIONS DE. CREDITS

AU DEPART
DE LA DEFENSE

AMBRICAIN
WASHINGTON (AFP) —
commission des appropria ~
tions: de Is Chambre des Repré
sentanis a décidé dattribuer 58.
610: millions de dollare de erédits
au Département da tn . Défense
pendant Vannée renkey: LORG-OF
conmengant je ler duillet pro -

Nemours Jn Baptiste
le ler Juillet 2



camaraderie
Neus soulignona b Vaktention
das Invitéas Dovitodi Ane Cieh

CAMARADERIE, que le grand
Festival dOuverture de Vacances
orgenish par le Comité du Cinb
©, BADERIB ora Yeu la
Venitiredi lor Juillet avec le con
courg du Super Ensemble Ne -
mots INBAPTIOTE: x 4
Touro Ia

Jeunsse digtingube

du: (lub ext cordialement atten -
due.

Cotination : UN DOLLAR —<]

Venve de Ville.

erétairerie dR J

nalibation: & lac Y



POUR TRACTION, LIVRAISON DE CANNE
LABOURAGE

re Faderal gtemand des’
precise...

internationale

chain, soit prog: d'un omilard de

Egous Emel, gob. goreng dif
naguadenr, vd cotineeesal

PENTA DE Biter covmraerrs'
germane ~s0vistiqus “était ven
& expiration fin 1068, Un now
vel accord n'avait pu étre ‘gon-
éls, MUnlon: Soviétignd 3a zefu-
sant Gy inehure “Berlii-Onest.

xX %
ECHEC DES
CONVERSATIONS
SINO ~ ROUMAINES

BUCAREST, AFP.

Liéchee, dea conversations Sino
Roumaines est officiellement’ cons
taté co solr h .Bucapest, x dax
coment qui, selon tex ‘willows di
plomatiqnes, n'a pus la valear do
zommmuniqué conjoint mais dune
simple décluration officielle roa
yoaine, a te publié hier soir dana
la Capitale Roumsine, 0 xe con
tente de déclarer au’sau cours
3 entretions quiise sont dérou
és entre les deux délégations, lea
deux parties ant constaté Ie dbx.
veloppement pagifigue “deg vela-







tious damitie et ont “manifests
lenr lution de développer

plus avant lev relatious bilatéra
les dans lex domaines politique,
économigue, cilturel, teehuies ~
aclentifique et lea vapportg -d’a~
ny ct de vobpitntian “untra les
organisations de magsu
Las: deus paltics ont effectad
un utile éhange dé var sur les
proklémes internationsex dink
ret connntn, exposé Jeurs points da
vues, ge gui a conduit & lappro
tondissement: dela connalssande
réciprogue. Les entretions. se sont
déroulés:dans-un' clitat de -nin-
cévité eb Pamitié,
, ba vise de la. ddlégation de
pared) ofc pouveruementale : chinol
Ba renforc’s Gavantape cnacere
tes relations damitié et de coupé
vation entre Jeg peuples, rouindin
et chiicis, conelut le dosumeni.
Selon tous lee . vbservateucs,
cette . pracédure-. inhabitdelté a
pour Grigiie les Wivergeanees cal
Se goat mantlestées wy cours “des
eonversations ewitre MM. Cences
cheb Chow Bn: Lat.

4, Mendelson
a Callow

Samed Vb Pin ae: heass 86
du solr CALFOU SRT CENTER:
vonvig 968° hebttuds: et arid h
agsister: bla conférence: de. Dr.
Aacjios. ° Mendelson “intitaléa -+
élae Thimay: dala. Mart“ at do
Vinmiortalié dela Podsie Arglo-
“Américaines,






















Mondane
Pier 24 dian Lotrquait: Vanni-
Nersnire' be rudssance de! notre



Speedos ann Uerea Marques Ba

troprencue: de Transport: terres-
4x. 2

Syrpathique catarade eb rutic
travaillour, Garcia depuis plas
de SS any est: dang ce penre @ac~
Lise révble an “element
to purticnliovenient cons
2 bub. de sex: yoaponsablites.

A, Foecasion -dé.son. arihiversa:,
re, nous prenons plaishy Abul ye-
neuvelay aver. nes féliditations
TUS. Vows des meilisursy de santé
shode prosperite
Adcmultas annoy Gercia!
































4

HERSAGE, SILLONNAGE
“ SAROLAGE “©
EXCLUSIVITES
MOTEUR DIESEL BROWN
ROBUSTE — ECONOMIQUE
TRANSMISSION. MONOBLOQUE
AMOVIBLE: ~
DISPOSITIF EXCLUSIF «IMPLEMATIC» -
BLOCAGE DE DIFFERENTIEL
CHASSIS UNIFIE
POUR TOUS DETAILS SADRESSEL
A

- Charles Féquiare & Cie.

BD






















Full Text

PAGE 1

Le Gouvemement Haitien invite a la Prestation de Serment MBM!llm DB UASSOCIATION INTERAMEl!!CAINB DE Pl!!ISSE mmo A1ffil11lll Le C@mos be~ee ~l:'i!i'i remercie i, ~. le ~sn~ot 'Wne le Ra Retiiilli&1e Port•&D•Pcinco, It IO~fi.66 EJ.'.cf.•!l~nce, Le Coun1 Arn•deit Bnm, 83:trli m-emerit fou.cb• du boau ead ... o: l"e('U le lw1di G juin 1g:a5 LES -vra.ie:o va1e-ut1 qui no\t.a !PPU ~ 1 i;~•i1~~ fi~;:e• '-~\'atio~;;j; 11 !t ti~'. d•l-i:r d'appro!ondir plu• 1olidt'"" m•nt no-tr• ot.:lturf! de1'J1rt nr'Communications entre Chine et Nord q Vietnam coupees Dalayu.,,r [,,,,'f refot/(>118 diplomrlfiqun~ "rifrr fr.~ OEUVRES ESS!i;NTllCLLES, d, , r1x 1'0-y.<1 ura11t rqwi,ut comprenant ; hond). ne D-oetdoo et la March-ea la Pn:i•id-enC't.>>, Nm-erefo bien ain-eG rf!rntnt Son li:xe•ll•n~• l' lionvu &:• bl~ Dr. Ji'rantoh, DUVALIER Pre rnv,: 0 ~!(' i;i~c•k 1 Z~~J1l:u!'r~;~i=m }foo;iear lf' Dod~ur Fra.n~nlt DUVAl,IER d'1r,grMr 1u ulnttt tipa.-rd> Chara--nt dtiox .t'Ol::9 P~ •m.,.in• dMPl•..,a•n d..-tim ~ion d• 1• Chin• dam la Coor axtliriw.n de la d'Jlanoi OU }es train• ..,_.. l• Nord pa.r ti:mt plu. : le che~ii:t. de ls en. tti, lla~i •t la Ohm• " fono tion.ne vlua actu•llement dg !a,U de coupurn profondtt• ooci:&&ton rniie, per l• bombardcmen.ta am, ;t~=: a:ppr.nd-on d• 11,onna ,-\,loo le, nouv~lit;~ p;;.r\'l'ntif':'i: ,IP :--n?1to Domlneo, m•mlrrH k la Di !(~J.tt1tic,n J'Hnitt •i,nt M it dt',ili~Hti. Elle 11aait prt'11iMt Jll.r If< Sona S1:ni'autre~ 1uesm1H11" ''ll>nt miqul"'&, La a,b11.t1: '"'' 1Mn,•l•l'lt l ltol.a doa. L• t':r-n~,fl?' liliJ1-iatr• r:t:na,diu,, M. Pt•t"Jn, prono-tttera 4tt:n.aln llD dtt,l;'"cun ~ta ,~ d•••l"touout nti:d.4•i-.re. Lord Ch~lt-1>nt, Minfa.ht d-'Etat nonartieip11tion dant~ le vote de l.:, L~{ 1 d .. ~.~~1;• 1 ~: 1 ~:i:u1it du l"or ees fottan,faiC'ain~:, a dl' dtipo ~,;t' de,.,.ant la Ximt<. HC11nion pur ',: ~linistre dom1nic.ain de!il itela ~iuns E;,,;t.frienr,r-.; Fedt1rko Per,ez La dOCi:aion prise p..tr i,, 2•.i('.itH: :H•.~.,iun phi\ii;.,rt' 1,l.,,. lw. Hi•utlwn C,m;;.ultatin1 "('.ti: •i:t'.Ueillie •-rM t.nthi•lL.lldllf' vr t{)ut., le" -0. 1,nuona L~.s r1;JJrf•en,~,:1b t \' '.;iwuifla qui .:o:e aont oppo~t!• ~t: __ :>, M,'9(h1 cr',.at"onh11 la FoutInt-eranW?'\\•ftilH, nant C>IJYt'"rtti r,,JQr rnet(Jm)1lis~cme-nt dtcs fin, ,-•:1H'l'v1,.,., pourlr"ta},';! ; wrH ik!I fo;;:t.1t.uti<•n• St,.blu. ,ident AVi-e d• J,a Uipabliqu.e QUi h.d a ot1'ert tin \el prC..ent. Lt Cou1-~ a not. ._,.•z plai,il cort11in, pua-HJ'e• -e11-entiela daa livr1'11 qui i,ont Traim-ent a.. 1ae-e, !orce your la jcuntl'lll'. Nou1 n~ ro~nquoton• })& d'-en ~er profit, cur no\111 pouvon, Jtjouter qu;; no\-hl •n avona c-ommenet'J In ler ture &n elai:>J:t'I i;o:unedia.t&Dumt, Cet 1-n\'oi d0 Hn01, E~o,l.l•uc<•, !loulii;:11e pour 11oul! l'in~rj( qui" Von• ,wrtei: l'enriehi11~m.el'lt d(: no~ eonnaiuancea •t s , 10,0,,1,4/D. S,<.CllU! CONGREGATI0:1; uu CONOIL& Tr'i.•s Saint P-0:r&t L'Eveque du Cap,-Haitien, en tant que President de la. ConfO reuee .r,;pisoopa.le. d'Ha:itit et a.u Cla1-"e dt, Rh~t{> Made Cumel Richard NicOle Charle-~ l'lf'rn Shnl•Y Mullc-r Jl'lori\J1 Muller ,Jouelin~ Dunnd CLAS.SR DE SECONDl•: Cofotte C:u,tera Marie I)~niu Ctl~~r Jeanne Bla.nehtt YanDiek Merotron Raebel Dornd. Reste ferme !'obligation de porter la sonta.ne dam; totI.SJes aetes du culto divin et du minis Hn-o pastoral. Donne a Rome, le 9 Mai 1966~ . 1wm de tous lea me.mbres de la (E:)(trait dn sitiona de la Confel.'ence, accor da A fEPiacoPl't de cette .,,._ :::~ii~ia~::: :porter h) cotume dit "~ man-..., mtu& d'llllure 00 ,couleur ,wire, g:rise ou bw.nche (suivant que le compo:rt,emallt le3 coantnr te <1t1-i. l'•t hnpu fait. Aniverai-je .t dt"lililler Jes ye-mt 1l cei, pauvNirtcompl•xe=t-• t Si TOUl't aimez mouintrodut'~:r~i~.fa:!11::.,;~~i ~~~r•ia:i)~;~ mez pa, YOOIJ ne ,..oye%le• cho '.ilea QUt' par ),rtrou d'nne hout~il le-. 0, K. ? On f v• ? D'•utun• 'foudrai•nt QU~ t:'ite1 niflll lo mode jupe1 co11rte•, voi re (pH~ s'implantt ,he-t. noua t'.elfo d•ll niini-jupu ou tutttf' t.le ville. C-e,i.t, di•Nlt-ihun apv ~i!' ~nnt levt'I' de ridtitrn anr lM ap pas du btia\J MX&, Vons vrmfo;,; e-ncrt"ol<: IH111t:'ltl.hl~, (JU. !H'I. ]lQiii,11;}1font, alfirme k i;ri .. id pintfftrr EloUmi~ Nekp.,re. um! nu-cmtmtri111cani1\i:t:t. 4} Lei; jnmht'\t _pi:irfaittli. ~Hin• moul~t:11. De• o;, fait~ i:tll tour. Ce ,i p(mr .la fate nntfrie,1re. Ft-;,c i'muocli>a :'lttperfi.c-.1..h: im]Jfl'('.t1hle-,. Ctd pot, ell• d'*• c d fttte11 1m"pu1• l :Cun JIDnf, a.pital• du Yun:a.an •}'NIii atoit •uivi. le '.Fl•tt'H ltottp. par T• a., et Lao [ay. SHAMPOOING SAMEDl 26 :b'T DIMANCHE 26 JUlN 1900 AU FIL DES JOURS Par Aubelin JOLICOEUR LA MISSION EN HA11'1 tu.r., 2Il• ounfr,,i, bitmt~t unt DE L'AM.BASBAilEUJ! maiaoa d:• oot1tut• l PflttouvW.. DOMINlCAIN NoyJ /a.i.o~ d"'*: Y-oe1:ti ,;,ll). .. AMBROSIO ALVAREZ.AYBAR pt.ta pou lo parlait bonlltHU' d• .. Hin .!loir eat arrived& Wuhinc lf. et ldme. Maurie• Lt1uront. ton, D.-0. oQil ut aocr6ditti l'Anir. x :1 x bauadem dfl la Rtpobllciu.fl n" .. mlnicain•, •S.non ADil;,ro,ic AJ. 'flH'tl w Aybar. 11 A pn~ lo .. m-ent lt. l'l:COt.l Ca•t.l H11U1. r.. _ diplomai.. dominicam .noua a dielir• ll aon arrhW a l'nttro• po-rt_ Qu'il eat envoy{ :sptlcinlci ttumt foi 1mr •ou'f•tn•m•nt pour nincontrer le Prtident d1;t la R-Clpubliquo, Dr. Fr-.n~oia Du~ 'Tilltr~ Le Chief d't.at h,,iti•n donit.lereOtTOir cc mat.i1'. N-Ouii ft0Ubiton1 la bi$Ol'flD.Ut 41D llwiti a l'A1ubN.t,.,d•ur A-ta bt-Oflli(• Alnni;..-AJbu. VJ;:RS LA i'l?.ANC!I .... Jlemcnd.i a l2.rit '•vio11 puur P.a:ris l'la New Tork.. .Mm•. G
PAGE 2

tLlll NO~ SAMED! 25 E'l' Dnu:Naim 116 JUIN ,. ADRESSE l)fr('cteur AdmJnistrateur : MAX CHAVVET

PAGE 3

nouvelle Vague Rolex Bulova Verres colorfa de Venes de prescription : avec des montnres de toute beaute. Un choix varie de cadeaux pour anni;eersaire, mariage, baptemc, graduation. Visitez nos ra11orw qui s'ornenl chaque mois de marcluwdises varwes toujours renouvelees. , ~e $ ~~ll~t ~V~Jll ft~ lite JQ~ ~s l%il~ ~e ,,u ~~us '.li! ta~~ ft~

PAGE 4

) Le kut arro!;-0 cfo Rr,$e d':\" Jv(l_ua: di?j,nmN !ut o:cellent, ma;, /1,; mcrn!Jrt:J du jury d1enhalcJ,~ hl_ J)(>rf~c:ti(,n. Et. tit' noti: . .., fun:Bt do:1::,&,, rtr . 1 u1 w't,ti.i etmeu'r .. slu j,, .ry lJn ti l.':<~ , •. Li", examen.a uront proelamf'-. ven Ju mi-,Jui!let, nou,; dit ll~ J)i ;1~:;/ctei~~trrJJJ:~l:~~:_ ami~•, 1a;TOCR Vf: Jrlrn,, FIL\..NCE~ :MCCO~'\r:u, llly t':l.1;,,,r d,;:,,; r,wmb:t-:; ,h 1_(•lligf' Bird. XXX Dl\EI,S ,oeuJ: )1ari~ -Siitn. !.ll!u .\forit• Anre don, Marie . t;bi~laine. .lhri• •t G~}' Louhadvn l'a\lonrnercrt'dipo.tU 14 ont ,.nt1et ric, Roset .;il Jean Claude DeTttr"•t. . Le !ibu KAlllKASJ:i; pu,e 1eudi 11oir ,1:ar i'e-orm1 du Drive Ju t:~t uo docum•ntair• aenation a•l C'eat la 1rue-rr" amlt"ric-Rua. japonalMi dmia tout-'11 au biiau tU •t dan,;i 1..vuti•s 1t:.J AorNta• PHd lb.rlw-ur i Hiro,hhna Le Kan1ik••e c'lil~t l• nora du .oi:lo~:f: ~:~i~~j::ii!ttlu!S~I);it~}~•(' Ul\ Cl"d •!nen,I ,;'C-li:-ve p"ur nm d.r• bomnH1.re ii la tenacita d" ootre ami Ern,i Ca..,4uJ, C~ut une atlr11ction touri1tiQ.u• d1r, plu, uptin111t1;1.-:1, Bravo, Er01t. ... MJ,.;1_ Ax:ti~ll? .tt Eve~yne Liau taud, johe, fll!tJ.i dt< l'1mlu•t1iel Jun L. Lif!.nbrnd 1ont r•nfrilua v•l'ldadi i::cu1.tin,.,rour leur, .-atiui. Ni~ Elka ~tuqjet1t 1m ColH•ca Soi:1M1 Barat _d,, lfont-r,,11. J:UQa .. S... ntay;1na a dlt que h, be"u t{, i:H l~ pl.tit>ir co-n,idl-rl t:(,mn;,;, hi qualitti d'u.no. Moe.. -------.: __ Li rnei!~t•Urt: l'n(,iU, ue bt1111\1I? q,w l'un pUli':l'O o!frir * M',J. ami• e.at UJH": rnort1r'!' O~U<:GA vu TISSOT, ('p; _,: ,u"11 ae>nl r~.~,.~n. tM, cx.du,;iv1?ment PM Lo1 Bdh, C,:~•;1, XXX ball.iono{' clt flJ.11 orHanb•.;., ki dim.rn Juin i1 partir df! 10 heu m-.tin une .rand• u.in~ u Lycf..! 1.h:B Jpone1 }''il lcL Il y aura ii. cttte occ-wilon la n• mi:,,i de In (<,upc Ricot i:1. 1'F\1ulfr1i,j,~11:~r1~~-i~~~i1~;~~tl~ CoUpl' Ou"_-danNra aux nrtbrnl'J, d',o HiJl-ml;1e f"Otl;;"J,inant x-xx: . Mmie Pit'lrn,tte Piern, L~,,;i,=. L-nojest rentll• morcn• di n.,1~"in dill s"~i Juan kvec Mt i~1~\te~:;t: J~:~1~~~El'ie ~hi~ accudlliu pnr ~• !'oeur, Mme Ray QUb A : mond AJ.:•xi:.-. ;;on mari et -.., t'll• Port-~lll'rinc& A11Cl• dee RUM f;:mb, D&nv-, D~touchoa •t. dp llapain l.tmo Y6!:r Llit-roy est wnue n:,,e-r qt:i"!quei; Joun, de v,1can ., ... "' p:1.rm) nvu•. Bon ma:ri Qui 1l..11in,f!="t-:..eur de •d•nce-, ,cono mi,~oc~ 'l'UniYerolt~ de Mon~ tn~.:U. d,)nni;: actu•llement ,-,1\!J'.',. d'!'.'lii dtSan Ge-:rman ~1 1':w:!r, T~i('O. d!i,1;1 \:.: 1 ~~,,1!~,~.~\ JM:!ic~a:; .:)~; P-au.Pe:'if:C1:~ 1 ~-::;:('~,~--~~: ~:,;:: Relic11e.--~cll sou,; lu, y1;:ux de ,on ~lre fo:n-,-B~:•ii--,t,, G!.iilh1um• Sam. r =T II," ITIANO AMEIUCAIN AI,~O~r E OURS ~'AN~tAIS PENDANT L'ETE ',fnu1 d1 \endred1 l !s~\,:P"•,; ~,-mbr, :> ' ti r.o \L1ro Ma.tin L') Joi, "Jvdlrt !,.,1 plttc-tctwrontli. INSECTICIDE TERREUR DES IISECTES A TOUTF.S JAMB~ (Suit.) ttf ;~~t~ift~itl~~f'.l>IJ: b~:~:~lt:• d:t eoc;m:ons~fi~ 1.voi<:i: \'out.(tUi VOUSl('fOYf"t. ~~;-~1i~~~~;:t~}1:~::1,;ri~:~IE::!~E;~ fr,:,,u,.~arde•, oi; ;.)r:-,or-C-ei,. r.,1 peur, dit-on, donic dc3 ja.inln.-,. Anatohi CYFHIEN Ceremoaie de ... (:::iu,teJ ht:iii~:~:-:~~i~iri::~i;~:ti cateiir• ruratux. Lt },lir.i,1.ro \';;; tor N•ver1 Cor,-:it&n~ Atuf la on "'•l~ur dti l'Gduc-ntion de1 ru. :::••t\;6i~h:~~j,f , ... Notr~ paye e•t. de Tenn v.ne nu• de }11. ,;el'olutiou .mondiale. ;,iou Miiit.lre (lu ComhC Ce.nt-ra] ~!;'1:fe 17,0;)I~[i:~loii~l~liq~!, J'Arn1i; Porto-Rico rundei haitienne~ d;m~ io cont.ex k de la reYolut1on dava.i.i6ri•~a. Jl a ra.ppele quu i'Erole Norauth• d• Dami.e a Ml •on .ta.tut. 4-fi. niti1 fill. nrtu. du dii6e:Nt loi d11 fe 6 ;J=~~rde \~~:Jon~ nll,e,.ru-te. Par actc, le Obeil' de la R,vaJ.ut-ion ,a, Yol2ilu IM-• ._ la dizni:U de e:•e~rdoca la mia .. t.ion dt l'ectuca.eur rurn,1 a.i,peki -i. di•pe,nHr 1IIl ena~ tooo tio1m•l e'eet. 4ln adaptili. D beaoia an r6alit61 doa maaaa. rur'Mtia haWellllea>. Jam.&a, &'CIIO~-i-il, . .Puis co fut la remioo des p:rix assurOO par Mme Luci~ Woy, profeswruc de Prat\~ A !'Ecole c•nt '.t' .,e('ord'a p . ' plui,1our" IL-" tit.uiiuua_ et lWfflJOtUJU.like th.ml : ki.> Arnhu•-~!!fHfos (fo Fra;,i ,,, . d' Al k1ou1.t,:-rle, dri Et.It.,; Cnii;, d-c ('; lomUr, kii. Minhitn:, Chol-lmnf!'., Dfainor, Coo~txnt, l:Oimdiot, f)ar :n. Juke. Blanehot. PH.mkr Cc:.n,, 1oilh1r i:i la Coitl' dcH Compt.g 1 la ,1J ni.i,m Darboun), M, Honurn, ex!'i~;~;i-t~~}~ilit;~~u1i.1;:n:,!:~',.,_~;~:~t::~ lh1.mit:n, Le f>rCaident lhn'aii1:r ti ,:,, nm~ ,._itiJ11tion ~_fd•l• pour l.* 11r_ouw :i1,y;:,~~r~~:~;e;I qi~i v:~!'/ J;i;:;1 -t;1~:: })IU:1 mf'dt.:rnti,. PoUr foli-r il 1 ellt vieit-e di' l'.K:x11wit-ion •-u t:<:onomi~ .lJoniea rt Arte lndnetrieli (it re(!ef; P@U~ B~Eli.l @~~AtUi~ f il ages Chatelain VOYAGES CHATELAIN pour tou. ,..,, .. !gnem-. ••pplemon. {Local de l'n-ncienne Phannack COICOU} Box 1066 T6leph<>ne 371)8, 21 nm.~ir AUB 1.Mnrr 9.80 {PAS 1JN CEN'l'IME DE PWS} FAN'H ~Eli.I VA.CANCEi ll)le: ~~ft forment la jeunesse LES USA YO~ T-JLS FHA.NGHlR UN NO"CV:l'.:LLE E1'APE AU vu;TNAM (Sitnc Fr~,,,u~. LAl~;,, WAfI-IlNOTON {AFP) Le-ii Etllti Vbii M' 11rlptittnt h fnrndiir nn.e nouv~llf' <~t&J•o dll.n'< l'e•c-nlade cie ht guarti au Vl<'l D3ln r1?11due nh'.:<-ll{lrnent du tiuw ~h.1 -Stl'l.t 1:t" d•t,e;nt(o< t11. Chambred~a Rf'_pr8!lentauta vont so t_e-nir au inoi!l ~e Nov(':nbn, p.ro cn_arn .. F..llf!I~ _con•utu~rvnt nn hnro me~re fort 1mp,;.r-t"nt de la popu !ante du Prii•;dent .John•ou. 1,. Priisident.Johnr1on ;c1ufod ,..~_ ;;:-on pril'leipal tori,:"iller ~n nm tu:1ede polit.ique t••iutf(Jue l Ot~ !~:: ~l~~~G~:~,~~r::m!;;c C~l~l.t/~,: par le 1:'rettdmt d$ la Commla l'liont 1• r-:v~ d4~ G0<>J'8'e ldabQI>, -,al~. d•nt qu• 1• ot,4tauou &W , tf1ir8' au Vi•utam m&m.tito ne.nt a u~ ni:ftiau et...-it dQanl. l• tota.l'ite de la proe.nain.t-a.anM tia-ealoe, 4u.•lqu• n:ulltat"dii ~e~91 ~&rt_ G_uppte;m.atairn pouuai•ot 1;1tre-.bcotmiq11~, l't1ltur~l, t-c.c-ludev~~l~iti[t1d; ;!;~,:.t:~~:~~:r. d~~; mg.11,nis,1tiori;,; d~ mncJ->.:, lAa dt:llxj)al_;t:fo~i oot -efl•ct.u:i utJ nti)t, Cch1mgt, d(I vuei: irnr lv• probl0111t~ intiwn:ltionaux d'inte• ret commun, •x,014 ltnQi point, da vu<,,_ cti qoi n conduit a J'~lPJ)ro fondu;e.oment: de la connab:aane• :rt\ciproqae. L.e1 entreti.-:n, ~• tont de:r-oulbJ duu un cli:r:ut de,in cl-'-rltf tt d'amitif'. Ptt~:1 1 :i~:~>a:!t1;:n1





SHAMPOOING



A l’huile



}
d’Aveoeae :





No 26.498





URMBRE DE UVASSOCIATION INTERAMERICAINE DE PRESSE





Le Gouvernement Haitien

invité a la



Prestation

de Serment

Urésident Balaguer — Los relations diplamutiques entre tes

dean Poye servant reprises.

LING TON CARP?





ay ce Pre
purr, a
Was

a is

sur les

entre les deux pays, en

souligaaot in gvande istportance
qu'il accerde a la bonne ente
entre les deux Républiques qui se
partagent le territglre a’Hiepe-
niota.





jou Jes nouveiles | parventies

to Domingo, les membres
pa B ation d'Haitt sont dé
a désignes. Elle serait p: ee
yur le Sous Secrétaire Etat A-
drien Raymond, Le Min
nicain des Relations E




















res 4 annoncé a Us xi gue

fe Docteur José A. Mora, Se

nétaire Général de FORA axsi
BA la cé de prest







de
sent annoncées ausy:
Domingo dent celle

serment, Daut

du Ministre
Exstévieores du Ve-

Relation
fla, Fer,
Borges.



gnac’o Trribarren



Le Retrait de la FIP

par
WASHINGTON (Aa¥kP)
Forve Intera-
du territeire
approuve par i
Réunion Muniste: de








effet un peejel der
cut egard a été

lmportante mesure
de la L. E. E.

set a nsgurer

"Ins



a Baikoneur
[SGRAD (ARP)

pretnié















a plas grande ba:
SS, d’ob ont M4 lan

Chef de PEt
Gans gon eos
on Goviéli-
pe vetie foig effectuer
mieux ditear. Eile a at-
4a $4 gor Vaéredrome







£ SUn LES
MEMENTS NUCLEAIRES
NEO LAPP)

Une assemblic internationale
Beene wax armaments nucléa:
s¢ est téunie & Toronta depuis
ee makin,








Le thérse de la réapion ext la
préveniion de ia prolifération des
cnging atomiques. Lee débata se
dfrovlent 4 heals das.

Le Premer Ministre canadion,
M. Pearson, prononcera deraain
wn diseoura mir le. désarrncnert
nuclégire,

Lord Chaleont, Ministre PEtat
Eritenniqne,.chargé des ques
tone du daarmement: . parieipe
nux débats,

dela RB. D. approuve
POEA

non-participation dans le vote de
la Rép. Dontinicaine,

La demande de retrait des For
ces Intere caines a ele dépo-
devant la Kémne Réunion par
le Ministre domunicain dex Reta-












: dy iy Réumo:
Cuusultative a é{€ accoeillie avec




yésentinis de gin pays
e Latine, Mexique,
Equateur, Péron, Uraguay
noche qu! sont oppasés
te sin Mai 186: lac jer de
la korce Interarervaine,
& In Constitution de la
jon Ad hoc ont renonvelé tes po-
jons respectives de leurs gow
ements relativement & ces
deux décisions.

Avrés avoir rendu hommage
aU courage, A la détermination, &
14 patience et A Mhabileté du Pré
sident Galoy et de tous leg mem-
bres de son Gouvernement je re-
préaentant amtreain a déclaré +
la vol: ost maintenant ouverte
pour Faecomplissement dex fins

actives, pour Je rétahd

“bi ues Institutions Stables,






























inauguration
@une nouvelle
Galerie Part

itr soir, sur Vinitiative dea
jeunes ct extellents artistes Paul
Beauvoir, Enguerrant Gourgues
ot Raymond Joseph, ilo été inau
guré & la Cité Beauboeuf une
Galerie d'Art avec une exposition
2 peinture guia visiblement



° charmé les visiteurs,

sCourries @Arts c'est Ie nom
dy Centre, est appelé.a un bril-
lant avenir par la qualité du pro
jet et par Ja puissance de produce
tion les incontestubles dons artis
Ugues dex fondateurs eb des col
luborateurs. On a admiré des toi-
en particulier Gourgoes, «Nabure Morter de
Joseph et «C6 sang'm Cap Coulés
de Beauvoir et des toiles de pha
“f autres peintres connus
voir nous a confit: cle but
est de réanir lea productions da
frroppe en une exposition permu-
nente, contribuer ax développement








des autres formes artistiques
tout appréciant Je concours
boy al gqei leur vient de





cers
thor ¢
que.s

aécones pour ia forme-
leur persoAnalité artisti-

Yds ANYZZ



Le Cours Amédée Brun remercie &. &.
le Président @ Vie de la République

Port-au-Prince, le 1026-66
Excelince,

Le Cours Amédée: Brun, extré
mement touché du beau ecadeat
regu le Jundi 6 juin 1966 «LES
UVEUVRES ESSENTIBLLES »
vommprenant ; «Les Eléments da
ne Doctrine et la Marche & la
Présidencer, remereie bien inet:
cement Son Exeellenee YP Honora
ble Dr. Frangois DUVALIER Pré
sident & Vie de la République
qui lul a offert un tel présent.

Le Cours a naté avec pidisir
certains pasaages essentiels des
Vivres qui sont vraiment des idées
force pour la jeunesse. Nowig ne
Manguerons pas den tlrer profit.
car Hous pouvons ajonter ¢ que
hous eh avons commeneé la: lec-
ture en classe immédiatement,

Cet envoi de livres, Excellence,
souligne pour nous lintérét que
Vous portes A Venrichissement
de nos connaissances eb “aux



valeurs gui nous appar-
Vous avez éveillé en
nous une fierté nationale et le
désir @approfondir plus solide-
ment notre culture de Part od-
gre.

Eo remerciant encore pour les
livres, Je ‘Cours Amédée Bran
Sou Excellence le Président

Spublique d’Haiti
Monsieur le Docteur Frangois
DUVALIER d’agréer ses saluta
tions les plus respectucuses.

Classe de Rhiéto

Marie Carme} Richard

Nicdle Charles Pierre
Sherley Muller

Florits Muller

Jogseline Durand
CLASSE DE SECONIE

Colette Castera

Marie Denise César

Jeanne Blanchet

Yanniek Merceron

Rachel Durand.

vraies
tiennent,







Les Prétres auterisés 2 porter

le costume
S, 106044/D.

SACREN CONGREGATION
OU CONCILE

Trés Saint Pére,

Lilivégue du 'Cap-Haitien,) en
tant que Président de la Confé
rence Kpiscopaia d’Haith, e: au
nom de toug les membres dé le
Conférence alle ~ méme, demande
humblement & Votre Saintaté le
pouvoir pour leg Evéques d’accor
der 4 leurs prBtres, pour “leur
territoire et dans lea Umites pré
vues, Pusage du couleur noite, grise ou blanche
en raison des conditiong particu
culiéres du climat,

La Saerée Congrégation du
Coneile, conformément aux dispo
sitions fixées par PAuguste Pon
rife, dans Paudience. du 28. No-
vembre 1964, eu égard aux cir
tonstanees de lien ot de person
nes, el aprés examen des propo
sitions de la Genférente, accor
da & PEpigcopat de cette moma
Nation le pouvoir dautorisar: es
ecelésiagtiques de sa juridiction
3 porter Jo costume: dit mane, mois Wallure modzate, da
coulenr xolre, grize ou blanche
{suivant que le com;
jes conditions climatiques}, &%
toujours orné du col encibsianti~
que, | .
Les Ordinaires prendront soin
de fixer leg directives qui permet
tront d’effectuer de fagen oppor
tune le passage au nouveau cos
tume. . ‘

«Clergyman»

Reste forme Pobligation do
porter la soutane dans tous les
actes du culte divin et da minis
tore pastoral,

Donné A Rome, le $ Mal 1966,

«P. Card. CIRIACI, Preto

«
(Extrait du anines de VArchidiocdze),

«A TOUTES JAMBES»

Par Anatole CYPRIEN

Certaines. dames et demoigalles
portent encore de longues jupes
surannées. Non pas qgu’elies soient
des hégueules on des Arsinad:
i 5 de montyer
a jambes,, cest uniqueracsit
parce gielles ne croient pas qu'il
faille montrer ce qui est initar-
fait. Arriverai-je & degsiller jes
yeux A ces pauvres complexces 7

Si vous aimez mon intreduc-
tion, fatit pay vous géner, Iss en
fants. Kelivewla. Si vona no Vai-
mez pas, vous ne voyez les cho~
ses que pay le trou dune bouteil-
le. O. Ko 2? On y va ?

Dravcuns vourraient qae s’éter
ni Ja mode des juper covrtes,
yoire que s‘implante chez nous
celle des mini-jupes au tutus de
ville. C'est, divent-tis un app.
sant lever de rideau str Jes ap-
pas du beau sexe. Vous voulez











Cérémonie de remise de Diplémes 2
Damien



Les soinante Geves - miaitres
dc la promotion 1963 - 1066) de
YEoule Normale Rurale de | Da-
mon cobutituent la «promotion
Gabricl Fontains dul nom de: lex
divecteor de ce Centre Pidage-
gique, un Gdocateur de carricre.

La cérémonie placte sous: Je
haut patronage de S. Ele Prési
dent a Vie de la République iqai
y Gait représenté en la personne
de YORficier Willy Gaillard dé la
Garde Présidentielle fat un hhom-
mage oodtant a Ja mission com-
bien nuble comblen délicate de
nox Gdusateurs Ruraux.
Figuraient on premibre Lore,
ve Secrétatre et le Sous Seerdta: -
ve dBtat de VAgiculture, odes
Ressources Natureltes et dui Dé-
veloppement Rural, S. E. Victor
Nevera Constant, UAgronome
Louis: Blanchet, On notait épale-
ment la présence de phisieurg: di-
plomates dont rAmbasaadeur. de
In Colormbie, d'un Représentant
ce YAmbassade Nord Amérivai-
ne, des membrea de la Mission
















LE GOUVERNEMENT ARGENTIN FAIT
FACE A VARMEB

Buenos Aires (AFP)

Le Gouvernement du President
Din parait avoir gagaé une pre
ralére belaille dans la guerre frei
de qui Yafironte depuis iris ve-
yauines & Varmée de terre.

Un Conwaunigné publié par le
haut Etet Major de larmée pa
de de Vattitude que doivent adep-
ter lve Chefs des différents corps
pour contribuer & la recherche de
splution powr les problemes ac
tuels du pays et la consolidation
dea Institutions.

‘Plosieura Généraux cependant
a6 bont déclarés contre un cov
PEtat militaire qui pourrait com
prometire le succes de Foffensiv
militaire commeneée le 26 Mav
dernier.

Cependant ln tension rayne
dane la Capitale Argentine an
moment a8 fea chefs des trois ar
ies vont x6 réunir avec le Minis
tre_de la Défense Nationale pour
lui exposer leurs points de vue
gtr les problivaes qui affectent
le pays.

Dimanche 26 Juin 1966 45 het 8h 3

tes Quatre



Gouvernement doit prendre
décisions urgentes—
>














Lea chefs des 3 armes estiment
que le moment est arrivé of te
des

sulturelle de VAmbassade dee E
on Cris, du Préfet. Windsor
Day, @experts des Sat.ons Unies,
do Directeur Général du Dépar
tement du PAgriculture, lAgrona
me daurts Lévegque, du Chef de
ta Division du Developpement Ra
ral, Yéduestear Vales Jean. itis,
du Chef du Service de YEnseigne
ment Raral, je spécialiste. Mauri
ce Syfa, aingi que celle. de. plu-
sieurs haute fonctionnaires, tech-
niciens de ce: Département et de



nombreux vairenst des finissants.

ol finissantes,

Le Programme comportait les
points importants suivants +. Bxé
vation de la Degsalinienne par je
Choenr de VEeole Normale Rura
le, den deeaurs du Directeur de
VEeols Normale Rurale, Me An-
teny Dery, de Gabrie) Fontain,
parrsin de ja promotion, dy Di
recteur Muuarice SyHa, du Seeré-

‘taire d’Etat Vietor Nevers: Cons

tant ef dan lauréat dela prome
tein, Véléve - maitre Nose Thove
nh.

‘fous les oratenrs ont porté Ver
cent sur is. valeur sociale, sur”
le caractére polyvalent de la mis
sion de fEducatedr Rural: Le Di
cur Antony Dary en termes
sacelients a fait les recomimanda
tons Wusage aux diplémés. Me
Gabriel Fontain o souligné ta t&
the de tous ceux qui sont appelds

(Suite pages 4, Col 5}



VOVAGE DE DETENTE ?

Noue sommes marchanda de oisire,

marchands Wbougion ot

dee... quatre oving du monde, Consultez - nous porir aotre

prochain voyage dagrément.
NOTRE METIER

Vous aasurer dee vacates rfuasies.











52, Rue Bonne Foi

Phone > 2294

\

Dir, : Plerra Chauvet.





Communications —

entre Chine et

”

Nord - Vietnam coupées

HANOI — (AFP) —
(Du Correspondant de PAFP :
Jean Raffaelli}

De longa autocars en stenue
Lévpards chargent devx fois par
semaine des passagers & destina
tion de Ja Chine dans la Cour
extérieure de is Gare d'Hanol
ob Jeg trains vers ie Nord ne par
tent plus : le chemin de fer en
tre Hanvi et ja Chine ne fone -
tlonne plus actuellement du fait
de coupures profondes occasion-
nées par les bombardements amé
viesing, apprend-on de bonne
source,

La ligne Hanoi -- Lang Son +
Nanning, la seule reliée au réseau
vhitiois {et. par lui an. réseau #0.
viétique) est depuis des mois nn
des objectifs de Aviation amérl
chine, Hult henres de train sor
li voile unique sont -en . amps
Hormel. nécessaites ‘pour Telier,
lasfrontizes.. chincige A Handi.
Jusqwaprésent, le trafic Ferro:
viaire ‘avait été: maintenu “vaille
que wails on: dépit de la destruc:
don: des. ponts’ et ‘des coupured,
giice “& Packion. imimédiara des
équipes, permanentes. de recons.
teuction.
Lés derniers- bombardements
ainéricaing, indique-t-on’ ont: 656:
& co point ronssife quia’ ont ons.



thon: Avie f-Je vous fe donna
ambases, Mui aussi, je
gue des Jagies ne redevic
Talk Jorurugs. €
belte Tanibe,
vailg avaneren (ie
mame vagréatite te
nes faire ta bee jaribes,
Teas los gotta vont dans
ture, ou si vous voulez q
chose de pit que, 1
Hibus eb calor iP ne. fa
disceter. Paying h ot
tant maintenant 3
Casanova, Don haar,
lente Ut antvée-sant te rat:
thoisir dian: simple: ony:
te


























bibres et, dip
Pal pul me. vende
es Loman

bien on malo}
chances 4: peu prés-é
eke.

Quelles jarebés aime ‘done te'se
xe fort 7 Riéipons
pigues en Tuseny,



we tow
soient
2 er des
wabis’ dé sue







Jeur galhe indéfinimnent.




2) Les Jambesvemen.
ermemt dn op éndind aia: :
cg. “Apanage® des feminds hi
tikes ch couvagetiges.





3) Les sjambes “én omanches:d«
verte, Colles: que Hone: “appelads
en ertele ecounuiad Co sont lea
banchles, hs’ diverpented. (Caies
Ga fea possedent,. affirrie se
rraad pemseur- Blotaia Neirpye,
sank rarcment: raven
£ jambiey “parfaites: Bie.
Deg: oa faite an toury Ce
ja face antérieure. Dey















“ech pour desi faces esterne ef ir:

(Suite: page 4, Col, 4)

truiné une interruption. wtale
dy service. La répararion exige-
ra ne dizame de joura selon cart
taing et un mois selon dantres,
Si les passagers sont traimtoor-
tis en Car vers ln Chins dows
fois par semaine, (les voyages
routierg, comme les voyages far-
roviaires sont effectués nujtam «
ment, On ignore comment est a-
vheminge Vaide soviétique et chi
noise qui emprunte ihn
clusivement cette vais (2 Pexcep
tion da Paide débarqués dans Je
port d’Haiphond},

La skconde vole ferroviaire en
tre Hanoi at la Chine fonctionne,
mais elle est peu otilisable..Av-
vefols bapticéa «Chemin. de Fer
du Yunnan, elle débouche en ef
fet.'on bipasse & Kun Ming, ca
piace da Yunnan apres ‘avoir
gvivi. le Flouve Rouge par. Fen
Bay ot Lao ‘Kay.



Des vols repétés
a rétion-Vilie

Depuisiedielyue. lempay Von en
Fapigtre: “une vecradence de vals
Aves effractian a Pétion Ville:

Dan’ lachbil dd 24: au 25-01
chenayana be abate ab ionient
BU Opa aa Basar Vageud.

Lal pepulation taitoepned a ta:
tigilance bien. conmue, des’ auborié
leg policieves en vie “de: settee.
Wi herd: a ced OPUT AGNES,










deni Lynton Jon nson:
eat, dniretenwd div” et co satay
aves le Seeretuire Gla Justice, Me
Nicolas Katgetihache de ia situa

sisgipl, gine dé
Bonde Marche gunteo la Pave
dae Droits Cviquess Pe parte gai
role. dé Ja Maison Blahche avdé
ane que Me chateenbaah cava k
dente au “President “al assirance
dee Pordve Ota mainte dans
ehlLe région










dsAtrorney. Géntrals Ratsen

bach a mile Mo Sobpson aw coo-
vant des: tadhles. pk ont balate
& Canton Uatisslesi pays Dang cok
feo ville, Jeg: gnanifestante | inte:
grationiistés. oavalent passer
Ja nuit dang trois endrolts diffé.
rents, imals Us ont (pretaré plan:
ter Jeurs. lentes ‘sur ‘le terrain da
ne Goole milere ‘Vanterdiction de
Ja direction.

chain Président “salt ‘que. beau.
coup @etforis: seront nécessaires
pour créer Ja compréhensian dans
ly Mississippi, 3 conclu le Secré-
Taine ode! Presse. prich
est essontis] que ces. ¢
faites.











SHAMP



Apu Ocufa

OOING





SAMEDI 25 EY DIMANCHE 26

U FIL D



meetin thatcnnentntet Ant bhtNt en

SUIN 166

i JOURS

Par Aubelin JOLICOEUR

LA MISSION EN HAI

DE VAMBASSADEUR -
DOMINICAIN

AMBROSIO ALVAREZ-AYBAR
...Hier soir est arrivé de Washing
ton, Dy ©, of il est _accrédité VAm

‘bassadeur de ia République Do-

roinicaine, «Senors Anibrosio Al-
varez ~ Aybar. Il a prs logement
A YHétel Castel Haits.

Le diplomats dominicain nous
a déclaré k aon arrivle & laéro-
port. dwil est envoyé spéciale-
ment ici pay son gouvernement
pour rencontrer le Président de
Ja République, Or. Pranguis Du-
valier, Le Chef . d'Hitar haitien
tlevait le reeevoir te matin,

Nous souhsitong la bieovenue
en Haiti kb PAmbassadeur Am-
hrosio AlvaremAybar.



X Xk

UNE DELICIEUSE SOMEE
A VINSTITUT FRANCAIS

vaHigr soir, une belle’ soirée a
&é offerte & VInstitul Frangais.
wa profit de. LOrphelinat de la
Madeleine, :

Lp’ Kindetgarten Batog” de
Maw. Magloire = Foushard, Mile
Fousive et Mine Michele “Desya
werk Lippenhauer:s'étalent..don-
née Mail Hour cefiir: du. secours
derotte oeuvre da ehaxité.”: par
une Tote Gus a dound. A cdes ene
fants Vorcasion de: go: démontrer
‘et de Is joie. A tous Jes aasistants:

ia Kindervarten ‘Babou. présen
ta en pronitce parte unr pulgnol:
ha Be pattie vit, briller Ja talen-
ticle: pintilates Mlle: Fougére.

Miun Michie” Desvarieux. Tin.
penhuuer cléture le programe
aves lo ballet Cendrillon,

La vavisenne: Sabrina Ligor,
fille: de 'M. et Mare Gérsrd. 16-
ger oe xevela une Condrillon plat
ne de: -sensibiite.. Son: Prince,
Chentule Hudiconrt montra te
indie plant.

Les petites Decllen ot Carcle
Rigaud joutrent lea réles de
Sbeure de Condvillon,

Ca tot ake solrés déliciagse.

es
M. MAUIUCE LAURENT
A&A EPODBE .
MUe MUNIOUR MATEON
Ti 21 JUIN So
whe Mac 21 lun s é oc
lebré en UBaglin Bt Yves, Cie







dp St. Martin, le meviane de no”

tre sympatiigue ami, M. Maprice
iaurent aves Ia Jeune et gra-
cipuse. Mile Monioug: Mabhon:
AL: Maurice: Laurent Radio ope
raleur hole Pan American Aire
wise £8b xentsé tout récemment
Wun voyage & Accra, Ghang ov
She S6. passer deux semaines
ayec aon frore, Vagronome’ Gar-
vew Laurent: Expert de la FAQ
dans tet Etat atricdin 00.
Monique. est revenue, Hy a
auelques ‘mois: de New: York’ ot
pendat deus ans. elle a enrich
son experience dans la haute cou



Mao-Tsé-Toung et la
Révolution Culturelle

PARIS APP -+

I mitiative dels: campagne.d’é
privation: “actuelle. en: cours. en
Chine arete prise en: Septembre
detnion, Jors dine: céunian secre:
ted Comité: Central du PoC:
Chino, vévéle Je journal de PAr.
ibe Popakaives Baos, dans. -récent Wdite-
rial dent VPAgence 2 Chine. Nowe
Sellos. difftise le texte: integral,

A’ cathe rémnion; de Président
Mao Tse Toung avait: souligné
ala nécessité de. soumettre idéo
logis “bourgevise réncbionnaire A
ja eriliqnes, C’est sous Pimpulsion



La CIA accusée d’avoir fomenté
le complet

KINSHASA, AFP,-~

«Un consplot a dé: déjous xé-
comment & Buumbura,

YH ovisait & Pélbnination physi
que’ de plusiewrd persotinalités' of
ficielles eb au, renversement des
institations on places, a déclaré
wojourd'hal sin. porte -yardle, de
VAmbassade de Burund: a Kins
hase. «Les Erata Unie ot plus
précisément Ta. CLA ont joué un.
réle prédominant «dans ce com-
plot quia &£ préparé de Pexté
rivur avec Je concours de ply-
slours personnalités du Burutidis,
a“ affirmé d’autre part Je porte
parole,

Ce dertier a déclaré égulement
gue ce complot n'était que le do-
rollaire du coup: d'état manqné
dOctebre 1965 préparé par. les
américains, Il a ajauté qu’aucune
rée ab que Ponquéte était en
cours,

eLarsque tous Tex cdupables ae
rent: connus, Hy seront jugés par
en tribunal dexeeption et, ef
leur culpabilité est prouvée, is
seront passds pir. lee armess, 4
conch: le porte-parelé,

Selon autres . sources. dignes

arrestation r’aveit encore 64 ops #

dy foi, lest 2 Kinshasa qa‘ont
découverts Jes documents re
vélant existence dé da conjura-
i Colle-ci, -précige-t-on, visit
4 Vinstauration dun régime mi-
iiteire, .





RERRE

DEMENTI DES ETATS URIS
KINSHASA (AFP) —

Un porte patle de PAmbassada
aniéricaine 3, Kinshasa 's. déments,
anjourd’ hud, que les Etats Unis
sient eu une patticipation . quel-
congue’ dats le complot dont. le
Burundi aurait 666 le théatre,

Le représentant de VAmbazss
de du Burundi 4 Kinshasa avait
aceusé les Eats Unis d'avale
pris Une part prépondérante dana
la préparation de co complet.

Pour voz Voyages
HERAUX TOURS
fet, Rue Dantés Destoucher
Pel. : S871

Geotpes Héraux
Utrettexy - Propristaire
Voyages Héraus f
Voytye Heureux







de Mao Tse Poung que lex pre
wieres sitaques ayalont 6 lan-
ches és noventire contre Vhisto-
don Wow Han, Wiee-Malre: de
Pekin, par un journs)de Chan-
shai:

«St Vornomt parvensit & s’in.
filtzer dina nos. yang, avail dit
encore: Mag Tue Toung, xi beaa~
soup Manyiiors, payains et” in-

(Suite page 4, Cold)

ture, Elle ouvrira bienté: une
maison de couture & Pétionvilla.
Nous faisons des voaux com-
plets pour le parfait bonheur de
M. et Mme. Maurice Laurent.
zZuxX

VERS LA FRANCE

»-Bemeredi a pris ‘avien pour
Paris vin New York, Mme. Ger-
hard Helmecke distinguée Spouse
de Péminent cardiologue heattien,
Dr, Gerhard Helmcke,

Mme. Gerhard Helineke partic
ayer ges deux garcous Freddy et
Wranky est allée voir ses parents
en Prance. Elle b été solude &
Vatroport par, sex mari et on
grand nombre “d’amia.

Nous souhaitons un tras agréa
ble séjour cn France & Mme
Helracke' ar }-ses- enfants.

xe x

Au CASING CE SOIR

wha svirée de mereredi da
Casino fit sonsationnelle. é
na Bois a chanté comme elle Va
varement fait, Ce. soir caved fa
velache 4 Cabane Chougoime. le
Casing ‘est + unique. “Rendez~
Vous de ceux qui yeulant danser
aux rwvthmes dun Enserable en~
wainant.



ERX
Retour-de Madame
Laakner Caombronie.

Mie. Ina Gottexe. Cambranne,
distingmés. épouse du Ministre des
Travaux Publics est. rentrée hier
sO. Verant d'Europe.

Nous Tit saataitons la bienve-
nite.

Elle. Hé acoueilie par adn ma
The

KR KR
NOS: VISLIEURS

Mies: gly, Mile “Jogianne
Théerd, Jolio: {ile de’ votre. ami
Wiliam Thésrd dea SUBLL at
Ming 2 Accuolticen compagnie de
seg: parents; Mile Mary” Sarah.
Clase, a ramarade’ de

Maxy ot dosiano étadiont aw
Mary Grove Collewe. da Detroit:
Michican.

Mazy ost de Cincinnati. Ohio.
BAG ost venue paasbe sex vacan-
ces avec Joviana ventrés, Wo y-4
deux fies.

Nous soahallons A toutes Jes
deux de tele gertables vacances.

«Tier sole ont dabaraué.
Port-au-Prince, Miles Sandra
Baa Thomas et Suzan Poss, deux
étadinnles do collégs de Salt La.

ke. City, Utah:

‘Elles ont) 668 aceneilies: par M.
Piexve: Chauvet, Titectour da PA’
Betico Chtadevia: “

Sendra et Suzan: deus jolieg
Nigitouses, pagsent dex: jours’ &
Velotel Castel Hoiti:

Dr. Joan: Benoit. Profes-
sour d’Ethnologic 6 1 Université
do Montréal est arrive tei ‘hier
solr'en compagnie de: Mile Idabel
Je Montplaisir, bibliothécaire, ¢x-
nadionne,

His sont descondus'& Castel Hai

Bis

SX
CLOTURE DES COURS
A VECOLE HOPELIERE:,
DnaiT :
» aster 24° Duiny Ecole. Hote:
Hbre-d' Haiti's -cldture tea exa-
mens pratiques: de sa promotion
noxtante. par oun” grand déjeu-

Ter,

L'Ecole Hitelidre,. dirigée aveo
eiticienes: par Mme Fernanda BT. |
Sean ~ Pierré, ext: Joxée 2 Von.
elenns “Villa. Vivoli, 49 “Avenue
de: Turgeau.

Elie continve “de remplir weil
lamment son'r6lé: dang Ja commu
nauté en snettant chaqas. année
ala disposition dé ‘nos WStels at

(Bulte gage 4, Cot 1)



Le Sermon de la Semaine

LE MESSAGE. DE-L/ESPRIT AUX EGLISES—

Le Sermon hebdooniatre ‘qua
te Pasteur Néréo ast le euont
ds ta Capitale o

Par le Pasteur

eQue celat quia des orcilles en-

tende eolgue UE eprit dit aux E-

Gisess, (Apacedypse 1 8:22)
REE

Ein dex temps comme coun que
soug vivous, of Uy a tant de
gens.& parier aux Hglises, ob Cau
consigtc un tel activisme de la
purt ies Bignitaires eeclésiasti-
ques dévrétamt veel ef cela, insis-
tant & cor et & ori sir les vertus
de Voccuntwriame, _ assonrdiesant
leurs oudiltee aveg des questions
nombreuses bb. varides, organisant
aans cease, des conventions, dea
aynotes et-deg concilea, it eat bon
que nous. nous mettions, un ine-
tant, & Udeart deca tohu-bohu,
pour seouter le owesage de PEe
prit Saint ava Eglives.

LiBeprit Saint est TReprit de
wérvité, que it Pore.a envoyé anx
Bglisre, afin. de leur enelyner
tontea choses, Ceat tui qui con-
duit les Bylises dana toute la vé
vité, qui leur aunénee les choses
& venir ot.qui g la puissance de
convainera fa monde en e¢ qui con



Apocalypse

nous demande de publier
dana diveraes Stations de Radio
t de la Province,

luc R. NBREE.

corne le péchd, le justice et le ir
gement. Sa voie fait autoritée; et
cette voig retentit au sein de
confusion des hoimmes d'église.: It
ext de toute importance que ndug
prétiong attentian & la vote de
’Esprit-Sade pour saisir le meg
sage quil e & communiquer ave
Egltises de notre Temps. C’sat
pourquoi la Bible noue fait entie
Pijonetion : «Que celui gui a d
oreilles ontende ce que VEgprit
dit aux Eglisee» (Apee. 3:22).
xxx
Pour savoir ce que CEsprit. dit
ous Eghtees, il eat buartile de des
pendre ni des véudlations privéus,
ni des débute et dea dérisions
Chomiwe Céglise Car souvent,
ke molignité du cocur de Khomme
et le conftit de ses intéréte, dénu-
turent le volonté de Diew Ayari
estece & la Bible gutid faut se. r¢~
férer pour entendre ec que PEs
prit a & dire aus Kylises,
Tous coun qui connntasent Ia va~
four de le Bible ot qui en “méme

(Suite page 2)









Eatrée Gle Gdes 2,00
Réservéee Gdes 2.00




-QUOTIDIEN

LE PLUS ANCIEN DHAIT! -
FONDE EN 1996

Directeur - Administrateur :
MAX CHAUVET









roisés

fi om Conjonction —~ Déaseg
Article uraba

7 — Supprimer -. Gonverna
5 weed

~ Saison -~ Metal

1G -~ Polit Vintérieur dtm cy
Bore Sang voix

xe K

VERTICALEMENT





f .. Domestique

2» Epris

4 = Pour prendre les oiseaux
~ Arme

Repose --- Remplacent sou






vent une purenthase

& ils peuplene Ia Russie —
Partie de poulle

6... Conjonction — Flear

7 Assumée

me

-— Antilope d'Afrique
éralement exéeuté par.
un virtuoge — Liguide coloré










0... Dont le volume «a aug-
- Possegsif mente.
Solution du Prebléme précédent
i ENT o VY ERTICALEMENT
2. Holoeaus bh Thermostat — 2. Rosai.

Harm -—- res -- 3. Al; Saba: It (th) — 4,
ria — 5. To; Emg — 6,
+ Bpde -- 7, Tuy Les — 8
Islandaise -





Beg

BRAE COLES
CCBAND TAIRLLEDR
vis taba No Be























nd A sortiment de Panutans
mies préts & porter.



Ora



















@ stylo le plus
Â¥ entre vos coigts.






Euaitadis.

J>PARKER

a

PSE ERTL BEE RIIE LIS PLU DESARDES AU MONDE.

























LZ MOUVALLIGTE,

on de la Semaine

Seite de ue are pega:

fompe jomesent de te communion
on la perme certipute
pare éppectvenmic’
war Hgts por fes Oumtes Berke
. AMIRG, pur exemple, bore
degre a on ptapie
rack, 1a rate Me FU pranetinice
des fdomiles, pour convacnerc
peuple disruci, d te réfera os
ere de
pour enlondre.
vonsultes le Lavre dei Ph ternel ot
iisezt... Car sa douche fa etdou-
nde. eéorie Esaie, (Ee, 6404, 46)
Par ajllews, le sewgneur dead ua
méme, quongue ia Verite faite
chair, & meme de purter d'aute-
rite, rejéra malgre ovia, wee miter
locuteure gux saintés Keriticres,
en disants oil est gerity, De leur
colt, les Apdtrcs, en quel yus
sent des hermes inepires dhs -
tluut, eerent vonstamment Fe +
cours ane derng de ba Aest
lament. Ccel pomrqgest VApoire
Pierre ecrit a eNotes (Engrs
Bou Pentunt ples certaine tiita
rae prophetyue a lagnells vous
faiter bien de préter attention,
chante wane tune cud brille dans
un ben obgeur... sichene “tout
Sabord vous ~ memes quinneune
prophetic de UBectture peat-
tire 1 ebjet interprdtarion: par
REO, OOF GY Wess PAs pur
conte Phomeme cygue
a jamais le apy
mais e“eat poueses par le SL Es
prit. que dea homoace ont porlé
dela part de Dives | (8 PR £51 8-
a}.
Nows meons la profonds ton ~
vietion, ywaus Eglises de notre
Temps VEsprit parle encore: 4
yar so methade de communica -
jon Sa pas change. Cees done
qui ventont savoir ce gue FERAL
a i dire & nos Egtises, want gq
eongulter. fe f, de ER ert,
eatends: La Gihte,
































RR
interes ~
lé Message
ane Bglece
Pour le Sais,
ceminer les
ana begli-
Ces fetires
que nous trouvons ann ehipitrse
Deucitme et Treistme du Livre
dr Apocalypse, xe terminen tien
tes geve log paroics qui fautcLob-
det de uatre mediation: ¢Qué: er
fai quia des oreilles extend ec
gue UBeprit dit give Eytigiss.
Cette répétition west pas gasig. tm
portance, surtout lorsgn onl! se
raypelle la eoudision de In Bibl
et ix soin que le Bi ¥:
porte dons la vel
éres détails, Crest done une fo
sou porwr le St Esprit d
Ryne ceur yl ont. dea orcilles
lisent fe nece. entindre
le Message de 0. : A
see, pour se Vappraprice et te
fre am application duns lew
perennnclles afin détre
a Dien.

De quoi
dans fos expt
wen Eghises de VAs
HN agit de metter ces £4
gertls contre le manii¢g et
we tempe de les emhorter
ter 5% a la vocatt
gent appele 4
la piapart, x €taicnt lais
sées influencer por les phileso-
phies du monde, LE gliee d pkt
sr, pay evenple, aonit pe
fan enthousiagme, de
dn sa fervonr dain.
on de he Parte de Di
gtige Pergume (rvense
phos te seine dgetrine, cur leds
avait été noyantés pur dee gess
aprem ment elit » WAR ogE,
mingient Ping hicnce €eangé Gigue
ae it congrégation. (L' Kgtise de
Thyntire faisait dépendes sq. vic
apiriluetle Lane certain praph-
ese veckercher
Ronee

Mointenwnl le peint
de 8aCOE
spreiad de UBaprtt
dé antre Lempes.



nous Rlavons gna
ath



pl fotires
seg de TA
















Fer
er














a agitedl
letires

ee

SOUL RE
adressere

eo Mineure ?


























prog
8,




fey
le















y angie
PCEGUE ERliaee



" dane! lea corrup-
tions Gu monde, EE VEg tise: de
laodicés, nmassatt de Pargont

comple dex Lratitutions pro-
Pree of wendaines, et Be ings.
beni os le urdent a tn yloi-





; -
De tees nations ne pow

euene poe carer duvantage, Cex
Lglizes, parr la plupart, avaient
teaht leur vecation celeste, ele ~
tatent war le perint de perdre leur
tit! comm Bytises de Diew.
four falleit ge retgen par
ouviie leure your sur clles-mémen
ve ventre compte de fear ftet,
ef prendre la résolution: ae han
uer Patlitude, afin de mainteair
etrottes leurs relations wees Ie
Seigneur - Comme coe Egliace ve.
bovedienl pax dinemant faire: le
volte - face nécessoire, le Saint
Esprit est penn & leur
POY as tpept
fante, —









: FELGUFR
dircet ‘a Te Repon-

ax

Le Message que le Saint By -
brit avait t commoniquer ice E-
OTinea, et eur leguet il veut atin
wer notre attention en répdiant
“exhortation & -Pavelr: aQue een
St git w dee greilles entende s¢
que UB ewrit dil aux Eglivess wa
Janaig-chongé an cours des aib-
thes, Par eremple, aus tempa’ du
Prophite -Enate, lorsque le culte
de Vrat Biew se rédosenit a wn
formatisn evcus an point que te
Seigneur s'en pleiguait, dannt:
eQuand ce peuple siagmproche. ar
moi, ko mhonore de ta bouche et
des lbures, mais sou eneuy cal to
boigné de mits (Br. 00:58) Le
Saint Kapri Br entendre au fon
ple le vacasage de la Repentance
on con termno: ¢Venex et plai ~
dona! dit VEternel. Sh vo9 ph ~
chéa sont comme le cramsiet. de
deviendrant blanes comme tn nei
ye jis vent rougea commen ty
pourpre,. ils devicadroat

sf COTRIER.
tn lotne.» (Bia. 1: 18)
Des seotes, plua tard, ang

tempe du Praphite Oaée, loriguc
par son cadureizcemeant, le peuple
#bloignait cheyues jour davante-
ge de Dieu, puree gue. son-cogur
tiait-wlis ottaché war -chanes du
weonte,. glk -aellea de t Bterael.
| LBeprit Satak tavite encore Ir
netple 0 ke Repentonee: eRevisie











stegnt fon Tew comer le Cece
agri ae omer Pe
+ (tBees




sh}.
Apres wie



période de ailence
Vonviron quatre Cols ane ents
ie Prop Maiachie et sear
hepieke, lorsque ta Parale de
Dieu, nouvelle af framhe, retentit
mice uredios du penpic, tf bepret
rewint encure avec fe meme, RES
sage: ehepentez-vous, atécria-Ld
par Jean Laptiste, C67 Je Hoyau
me deg Cicux cet proche» (dath,
e282; Jean Baptiste emprisonné
par Hérode, ful place an plus
grond Prophéte gus elt jamais
ewisté: Jésus Christ, L’Eepri
Saint garda encore te méme the
me Le Bible nove dit ques adde
aus alla dans to Galilée, préskant
PEvangile de Diev. Ut dieait: Le
temps vet accompli, et te Royau-
me de Dicn est proche. Bepentes
vos, et eroyer & be Baune Now
St-Baprit,s (Actes B:383. .

Finalenivnt quand fe Saint Be
prit, & ln Dcntecste, vint oindre
UEglise de Jesua Christ, portant
pur ia bouche dex Aputres, Ha -
wait Te meme message: ¢hepen-
tex - vows ef que chacun de vous
suit baptisé un Nom de Féans
Carist, pour le pardon de vos pe
chés et vuas recevrez fe don di,
St - Raprits (Actes o: 28). 3

Tonk ou somnaire a punt Bett
de vets faire ecomprentire, que
de lous temps, of dans tous les
eux, le Mearage de P Esprit aux
peuples de Dien c'est Vappel & la
Repentance, c'est Cinvitation & re.
fourner & Dien, G vivre eh com~
moon aree Dien cf & rester ine
défectiblemen? otiuché 6 Diet.

XxX

Aue Bylises de toutes dbroms-
aations dea Tempe actuels, le
Saint Esprit advesse le méme
message, Aucune Epoque n'est plus:
propice que la adhere. a& Fappel &
je Repentance qui doit réveitier
lee Egtses tombers vn léthargie,
eh wett nr hears yordea, celles
gia, la philosophic
dt monde, a aer le point Bd
handaaner In seine doctrine et de
pordre: lowe chalews, (cur enthow
glagmer v te pructemation har
iis dv PReangite de Jéans Christ,
Lo. Repentance a laquelle nous in
vite PE spit cat une uetion didé
suduedle. Vous vt mel, chacun de
doit crumincr sa condnite,
adier minuGcuscnent d la fe



































adv in Parale dv bien et
chonger Catiinde on fervour de
puny gtsire de dégus



Sips

f. S nfanee est
3 tlle duit

fe Tey
produire ei naus,

is
«Oetly
iu tristesse Vaveir donat plus dir
portance ant : ct



weds Dien
te eclon Dieu, trans
formera nétre conception dea eh
sve dv cette vie, llaminera notre}
intelligence pour a compréhin -
sion pratique de f«
volauté de Seigneur & notoe € «
gard,
Ps



et tet mine ra

t ta le message de UE sprit
isex, Ceet & dive & vous







Le Seigneur
aveese e& mesedge wf, que
us réalisions notre vocation vé-
r, matlgré les vente cantratres

ave lea altraite du mande,
: avons la profonde certitude
qua VE sprit en nous communi ~
quant le message, nous donne on
meme temps la force d'y répana
dre, cest pourquai ik insiste en
disant: Que celai qui a des areil.
les enfeude ce que Esprit dit an
Egtisess.





REx
Que le Seignewy donne & cha
con de vous de hi montrer que
hens comprener te mutgsage — de
Esprit anc Egtises. Car ce mes.
suoe nons ethartant & la reper-
“4, eat siaple, elaiv et facie
S ometire en pratique par toas
rae qui sintfvessint an rahe
lrare does. Ce messoge eat
yr la sanctification de nos E-
whee, ek aussi, pour le bem det
notre Nation, car Diew a dit: «St;
mon peuple grr gut ext orseque
went non, shumilic, prie at cher-.
che ma face, Pil se détourny de
wee Mmawriiaer votes, je Pecanec-
rat dew cteux, Je bai qoordonnerai
son piché,” et je gutrivai aun
paysa (2 Cor. Uh jm Quit en
ott abini pour vars et pour te
Nation. Amen.
eu, la R. NEREE



















Mort de Mine:
Rese Jadette

prés ane longue ay
de lundi & Hospice St Fran
de Sales une yrande capoisc,
s rexrettée Mme Rose Jadotte. }
ues funérailies ont ote chan-
tévs mardi 4 fa Cathédrale de
Port-au-Prince. i
tw +Nouvellistes adresse sex sia
cores condelsances & tous les pa-t
rents effligés, nelammentl aux en
Tantx de la défunte M. ct Mime :
Constant Hector, Mme née Inés ;
Augusie, Mr. Mareel Célestin,
#ux petits-enfants de la disparue,
AM. et Mae Gabriel Déjoix, Mme
ie Arietie Heetor, Mie Gilda
y. Infirmiére & Montréal
nada}, Mr. et Mme Michel C.
ectar, Mr. at Mme Luc Hector,
Monsieur et Mme ¥ves Heetor,
M, et Mme Ferle Gevident, aux
tes dadoite, Hector, Ccles-
Oceldent et Lapierre,
























Pédérat on Haitieme de Vuiley
Ball —~ Dimanche 26 Juin 168,
& paviir de 10h AM. grande
RKerracese au Lycée de Jeunes Fil



es (Cléture de VAnnie Scolgtre;
Remize Officielle des Coupes :

RiCOs av Sper Coeur ~- ¢bU
HONNETs au Seminaire avec
den Showa divers >
éRattye du Saeré - Coeur, Leeda
de Jeunes Filles, Sacré Coeur, PS
tion-Ville, efe., ete...}.

Des Ensembles de cholx-anime-
ront la partie musieule.
Entrée : (deg 2.00

NBA La corte dentede vous
permet de participer & dez tira-
$63 ou fort. .




“sations pérgu

tadie, est 7

Carnet Gecial
Les éporx Maurice
Madame née Flavie Husteche, fi
taient 1¢ 21 duin dernier, Pans
veriaive de naissanez du ben}a-

min de leurs enfants: Kong:
BOULAIN,,.
Now: noua sagerions h leurs

parents et amis poor prégenter 2:
Rony nos compliments af.nos mall.
eure voeux de santé et de lod
gevitd. .





OFFICE NATIONAL
D'ASSURANCE - VIEILLESoN

Co iqué
21 Juin 1968

L'Office Netional d’Asaurance-
Vierliesse presenve se8 ieaciti-
WsOhS BUX eHIpieyeurs Gus, Bareswe
want Toute fe haliy pore Gu dhe
cret du & soverndre AYUG Ingti-
tuant PAsasurance - Vieiiesse ©
Bligavire, ee sont EMPpTEises de
ge conformer @ cetle mesure Ue
prevoyance ef de sECLEe SoTai-
tes.

df reproduit ci-desson
tention des emproycir
deg Aruicles 40, (pavagraphe
47, 48 ot 44 gu susdi Uecret ¢

Arb.cle 4di-- Ll es. fait obuya-
thon aux empicyears de sourner-
tre A VONA dang un delai de 14
jours & eormpter de Pentree et vie
gueur du present Décret, la Hate
ges employes de leurs Entrepri-
sea avec les mentions ci-dessus
en vue de permettre in prepars-
tien des Livrets.

Article 47 ~- Sera pani dane
amaude de 506 & 1000. Gourdes &
ja diligence et ‘an profit .de PO
NA, Versployeur qui

a} omettra de taire & LOPE?
dans les délais-preserits les. daela
rations prévues & PArticle adcct
dessus ou fera des. déclarations
inexactes;

b> négligers:.de. fourniz.. aux
fonctionnalves quallfies de. OL
ce los renselimements
ou fournira de faux
ments;

ec} aura -déeduit do: galaire don
employé & son profit: pergonnel,
des valeurs dépassant la quotité
prévae par Je présent. décret;

dj} agra gas devers -lns
les eoti




a Vine
en retard
ae

















les & enocuriy pour abu:
flatiee et attourhenicnt de fords

1






conforméniont” aux ~dispusitious
du Code. Penal.
Artide 48 Ex tas de retard

dans la rem a PONA des coti-



» jes employeurs
paleront pergonneliement: par
jour de retand, une majoration
de B pour cent de imoncant deg
dites cotisations.

Article 49 ts boug lex
prévas aux Articles 46 at 4
dessus, Famend« sera doublé





a
4

en
vas de récidive, et A in Se jufear

tion, le contiovenan A. Wottols
tant application de Vamende,
passible d'un euipe sonneinent de
1a 6 mois & prohoncer par le Ts
bend Civil de son dons
sez attributions correcti r
toutes affaires cesaantes, 2 ie
mise nf tour de-réle: Le Départe
ment da. Commerce et de Pinduy
tre pourra égalemeémnt, sur yeaud
ite de VONA, opdver | le feipate
temporaire ou définitif ‘de fa pa-
tente et de ia Heence da contrevé
nants.

LOfficte National d’Agsoraice
Viellease reste persuadé: quan.
oun employerr secie metiva dang
Yobligation Wappliquer contre ful
les sanctions prévues par te De-
eret du 8 Noventbre 1965.

Office National d’Assurance

Vieillesse.










ston rornoennatcyetiettaneranetiitertanetnetietinen omarettanimteeiemin ye









camvenateenett gana igteinamretetsttnnetecteit






snag’ LA CREME.

STILLMAN'S |

POTELO8 TONES



> a powseew)
end la peau
bien plus claire

oo wundement 4 eemolnan
MOrAODE WRB BT BANE DANGER
Plus de 75 millions de Pots

ont de vendua

dans le monde entier

2 FLORET DE BEAUTE doo mittlora
te tenes dara toutes les partict du monde
qm drairent une peat plus claire et plus
weloatse renide tx 3a Creme Stillman’s,
Leceys'ethe wt sppliqnés chaque soir, tn
Oreos Biliman’s eclsiccit te teint et vous
donne vor vemplozion bella et redinwa daar
tarshntcvesd & uxntnes, Vous .verea tive
‘pails dain transformation optrta on aver
tama genni Yea partie wobres dispae
airont pea @ paw pour faire place a une
pees tllament ples claire ot plus fenpida,

Vexcalient Savon Stillman’e
Fnmayos wesile Baton SUimen'e! Ce savon
Gram, wh dalieaiment partumt vette at
aanaoplitel prow Tl eat ileal pour anlever
Ye Crome Stillmsan’s » « ¥ eb cat must Bn
Baron de Beauth rtraichioant, pour le.
Seaaitte entionel

En vente dans tous tes



magneing-ob pharmacies
A VENDRE
Une Motocyclerte, marque

HONDA, modélo 1966.—

Pour toys renseignemaenta voir
Mx. Roger Wedtling de? Ambazas.
de Américning



SOVEA SEUNES,: FORTS. BP
ALERTRS COMME

CE COUPLE GRACE A
VIM. VITE



on,

a

Une: setle tablette par
contient “10
Minérausy: da Veas!

Jane

Eixtrait dé
Prinedox,: Exrrait do foie, de Je
Chddrop hile, . des: Buynios;..-de
PEStrait de Germe de Bis, ote)
suffiseonment pour. danier kh vo-
tre organisme tont le dyaaniisme
qual Wai fant, le force: pour. tra
vailler sans fanpie: ot Ta Jeunes:
Be poy: joulr. dela: vie:





x





Vitamines;: 10° Sele? Dis DRACULA

SAMEDI 25 BT DIMANOHE 94 JUIN 1066 2



>» ADRESSE : RUE DU CENTRE







PORT-AU-PRINCE (HAITI
PHONES : 2232 ~ 2492
P.O. BOX : 1816



Bie C

Samedi & 6 hy, 45 ot 8h. 16
MUNTE LA -- DESSUS
Entrée Gdes 0.29 et 2.60.

Dimanche 2 8 b, Fh, 7b a6 8h,
BILLY LE KID

Entréa & 3 n. Gdea LEO ot 2.60
A 5, 7, ot 2 hres Gdes 2.00 ot 3.00;

Lundi & 6 bh, 16 et Bh, 15
LA FURIE DES &. S.
Entrée Gdea 0.99 et 2.60

Samad 4 6: h, 6:8 hy
VEMPIRE DU CRIME
Bande Gdes, 160 et 3.60

Dimanche & 8 h, P.M,
LE JUSTICIER

AUX DEUX VISAGES
Entrée Gdeg 0.99 et 2.00

Dimanche 6 6 7 bh et Boh
LA PEAU D'UN ESPION
Entrée Gdea 2.560 et 4.00

ee cee : Lund, & 6 b. ot 8b,

TRAGUES PAR LA GESTAPO
MONTPABRVASSE Entrée Gdes 0.99 ob 2.00
Samedi 4 6 b et & b.
REGLEMENTS DE COMPTE
Entrée Gde 0.50 et 6.95



CINE BLDO

Bamedi i Gb. 1b at Boh, 15
DU GrRisst

POUR HONG KONG
Entrée Gdes 0.09 et 2.00

Dimanche 8 5 bh. et 7h, 16
WEST SIDE STORY
Entrée Gdes 2.00. et 3,00



Dimanche 4. 4b, 6b, ef 8h
SALAMBO .
Eptrée. Gde 0,50 et 0.05



CINE SENEGAL

Samedi k.8 bo et 8h, 16
ACCUSE, LEVEZ » VOUS.
Entrée Gde 0,99 : ;

Dimanche a. 3 bh. PAM

{Séance populaires pour enfants)
LES DEUX VIOLENTS
Entrée Gide 0,50

Dimanchet 5h, 45 et 8h 15
LA-GRANDE MURAILLE
Enarée Gde 1.60

bonds 6h 6b Bb, 1B
LE PLUS BEAU MOMENT
Entrée: Gde-0,89



CUNE PALACE
Samedt-A-8 hieet 6 he ih
QUAND LS COLBRE ECLATS
kintrde Gila 409. :
Dimanchd 4.4 h..6 hy a Sin

LA REVANCHE DIVANBOR
Entrée Gde 0,99



Samedi a 7 ho et Och.
(Jour ‘populaire)
LES BARBOUZLES

Dimanche & Thiet Ob

lamidi ck: Toh ot 9h,
GES “PIEGES DE BROADWAY

CIE OLYMPIA

Bamedi (fi permanence)
IAINCONNY DE LAS VEGAS
Batrée. Gile 0.99

Dimaiche 8.6. 5.30 ec Sb. 80
LE JUSTICIER 5

AUX DEUS VISAGES
Eneée Gde 6.09



CRIC-CRAC CINE

%
Sanied| fe8 doeh Bly WD.
Li; GLADIAV BUI +
MADNILFAGIEE

Entree Gdea 0.08 ab 200.

Dinanehe & SHS uM
HEMTAGE DEL GOLERE ee :
Entree Gde 0.50

Dimanche & 5 hb 7B ot 9b Ag REZ
be baseoee Sainedi 86 feet 8 bo 45
DUEL AU TEXAS
Hntrde Gdes 6.99 eb. 2.00

Dimanche B50 het 8 he"86
LES QUATRE CAVALIERS
DE VAPOCALYPSE

Entrée: (Gdes 2.00 et 3.00

Entree Gdes 1.50 g6 200
Landis @: boot Bo by 86"
CHARADE

Entiha:, Gdea 0,99 et '2,00.



Attention | Attention |

CINE UNION
Saniedi &. 6b. 6b. 8 Bo”
BLAGUE DANS “LE COUN
“Entrée Gde 0.50 «t-6.98

Dimanche 84 bi 6 b, ot 8b

ua ponminade “Victoris des Labora
toires | «Philovictodernies est.

parte @uprés une dea plus ancien
neg: Lornitles: Chinoises: Eile “om.
bellit et allonge wey cheveux rab
me dang lés cag désespéréa: Calvi
‘ties; Alopéties,- enfin 1a ‘chute ‘to

Late des ‘theveux: SALOMON ET LA REINE
Servet - vous quolidigring “3 {-DE SABA
ment dela pommada” “Vietoria:

Unique “on eon youre,
Noubligz: paa'!-da demandor
Shampoovice le lavage’ des
cheveuy, 167 Phi i contre Ws
affections’ dala peau.

CINE STADIUM

Samedi (En permanence)



Ble se sort
Ansa: qatlla galbe, quelig
on Sergent a la

heINnE, S elbed = 1
A cel raicheur ob ce teint price &:
Ayea ectes Fesichet’ Weave -- WOODBURY.

-

Peau yrace aux Savons Woodbury <
domenie Lotion. Sergime pour Je corpa at dee.

Sur deniande générate} sy,
i SEPT MERCEN AIRES “
Barres Gde 0,50

Cen merveillous produit gont
en vente dane toutes leg’ pharma:
Glen, les bazarg dels caphials eb
des province, .
pete, Gage
MACISTE 4
LES HOMMES DE PIERRE
Entrée Gde 0.99

VOIP EL LS ESSE OLS

Avec Ale Climatiaé.
Le distingué Café - Bar - Restaurant est le
rendez-vous de tous. ceux qui veulent avoir une

minute de détente dans un cadre coquet et frais.
Un menu varié et de qualité vous attend.

Dépos Central
Pharmacia Vallieres,
Bivd. In-Jacanes-Dessalineg
P-au-Poa, Hedi.










% eH ENT
BR IEE TN EM We Ha EER HBT “Me 7

La Nouvelle Table
de Lots de la

eS

a







NEDA DENG ENTRAR”







* 3 4 GVattin:
Loterre de] Etat pee n
26.400 BILLETS A GDES, 20-

: 106.00

* £ Lot de 18.000
i & 40.000

a0 9.600
10 CO 6.660
10 CIINEEIIII cere yrs STOO
2 (ppecxivations de ter: bo BE es EO
2 APPS eee 50




2 MF tee Baa
BOT talnes des BGroa Lola
Aa erate def ee ete 3 SO
180 Tevminaieons Pi Tirese da} Bien: % 40..
£ Beadle BOC DUV ELIE Ses

* 200.9

»

FL Be6



Ladvasscene resgres



BL 206.
LSE SEAOA EEL ALN ERESN IY HD



TAA IATA NA ABANOIATARBADAL


26 BT DIMANORE 26 JUIN 1968 ;






Bijouterie et Optique
25, Rue Bonne Foi, 25
TEL 8294

; Bijoux — Chaines, médailles,



ECHEC DE LA CONFERENCE

SUR LE CACAQG

New York (AFP; |
La Conférence dex Nations U-



* aL MOUVALLISTEs

PAGG %

ceive wane ssiatmn nana CELERANT CAND ste Une nacsonts be iNineibetibe Biren Fete ii seem nrmtent ott





iternationale

de Tales, Manuel Lallan Errazig
«a lage de 06 ats a céusc URE Pro
fonde consternation dans Jes mi-
liewx da pays. Ly Peet a LTOUVE
ig mort au moment od le vehicule




MAGIC CINE



b

cethe Minellt plante
ntour Dune famille




dorudo & catte prestigieuse comé
die drarsatique sera VPhomimsage



Es



moniaque de vampires, eréatares
crépusculaires et terrifiantes de

e Pintedllt fe » Vivant. Ho nous fa péne
8 St) be imanche & : In tragédie de ta le plus vibrant que Pintelligenve mort v g te
wa hinge 2 és eee al E te le C Dimanche & MAGIC RB et ve i le beauté, trex dans les oubliettes: d’un ch:
blr See et aot ena oor See ae ttre eat choe “vee an Br. Bh, 7 hy, et o how é par ta fatalint pudsse 2 Fenda » posuts ean ou un cirange Jeune homme
: : s BILLY LE KID passiol
le Commerce de ce produit ca ¢- autre & 108 knw au Sud de San ake

choué,

Set aecord n'a pucétre ohtenw
par suite du reius des Etets: U-
nis de reconsidérer le prix gu’ils
evaient propesé pour Je paisrient
des pays connommateucs.



tingo de Chill.

za
rOUR MESURER
LA TERRE

WASHINGTON (APP;
























George
Evaniel, dach say
Gun, Gether urant
BILLY LE Kili es
dun jeune homing
coUrayeUR qui, hE pOUVaNt brow -

plarios
Oo,





rsa




















YRE CAVALIERS
DE Da POCALYPSE
Ser ce fond faApecalypse, un
duo bouleversant amour anit
dwia & Marguerite. Leors senti-
ments, igure dramve, leurs déchi-

















Une débaucha de couleurs,
un ruissellement de lyrisme, uh
jaillerment de perfection. Tous les
prestiges de Poeuvre iiamortelle
de Shakespeare, Roméo et Juliet
te, ont été transposds admirable-

est tenu prisomicr, Qui. est-ilt
Que felt dang ce cachot? Qui
va le déliver?

LES MALTRESSES
DE DRACULA

« Un payaage hellucimant de
fous, de vietirses innacentes, do









4 : rements d'une charge explosivy ‘ment dang eette grandiose réali- : Fak
Mo La NASA a laneé de !a 1050] ver justice, decide Ge rare respec dhumanite vous auront renmd sation dont lo résuitet éblouis - mort violente: ‘vouehy Aeky fe Sore
UN EVEQUE CHILIEN de Vandenberg une fusée qui 29} ter sea droles lui mame, C'est sin jes (pes, vane ferent etrocement fant connait depuis 5 ana un reo NER. ORY Jantée,
' : + | MEURT DANS UN ACCIDENT te un satellite breloques, boucles-<’oi -1ies, bagues, alliances, Gy oo ae eatit capt Pracision jonas aitemte reaqirh [| e,fssion gue fai wait cont ES QUATRE CAVALIERS WEST SIDE sToRY que, affolée: devant, Vinvraizem -
SA} i : Stent ME? 2 tle dramet U hee hea ‘ : ‘ ; 5
a aiouc de IMEvEgue nid 3 DE APOCALYPSE . Phere éternel de Vamour, table... Va-t-elle devenir vamp)
broches en or 18 Krt. a tnort Tragique de MEeque Rulourdhdi, Bonga maine Ineondis, sen pere ne oeuvre au souffle @épo - Jeu tigoureux des acteurs gil re k en tour? a
. blessée. Ll est tellevs vec. Une distyibution gai fai: chantent, dausent, se battent, si | LES MAITRESSES
qui ood at honneur & Vampleuy du aujet, ment et meurent.... , “DE DRACULA
CONSEILS imaits n'est alle’ p Glonn Ford, Ingrid Thulin, Cher- te La bagarre finale est ty . Bouleversante aventare d'un
Rolex Un Os Vegetal CONDUCTBURS mille de coux gai ont cow les Boyer, brelun d’as d'un jee eeand cinema. 2et3 jeme homme besa commie un.
ontres oun ae Beane et de santé te VEHICULES crimes. Fou de rage. confie as spect patetiane, are on un _— ” dieu, qui duns son royoume de
La Levure de biére alimenter- shériff le soin de ree Jes BPOrLACIE Gua F % GRAN dee ancien mort - vivant gthire eb s
Bulova re du Laboratoire « + Madame pour congerver votre} se A répler les “Indemnilés pour} quéte avec partiality et coneut 1 he tf ae taen da rom va o CHIC-CRAC CINE sa provhaine vic'
benuté, prenes la levare de bidre | accidents da voiture, D est impos} 4 un banal i tes les dimensions du grand, du . Un fim agi vo
. alimentaire car sand la levure defaibla-de reeguaciter la vietime tuéat au covur [i yeahs Gate Oe 200 Gaté - Concert 2 priere image.
Lunettes aa Verres colorés de ere fermentation, dans une callision, de faire revi} se rendra justice eutrée Gdes 2.00 et 4.00

penne CRIC CRAG CINE prend p
dée soront votre lot ¢ Ray 86 4 . POUR OEIL, D “ sir dannoncer & sa bienveillante
la Bausch & Lomb et Sol - Amor — Montures vous qu'il n'y 8 pas de jole tem) MM. les conductoura de véblcu] DENT, BILLY frappera ceax CIE ELDORADSG elientile Je retour sar son évran
. wes sans joe peau. La levare} les, vous pouves grandement ai} qui ent par a te ering du monstre & face humaine. Drat
de biere, aliment de beauté et de] der & réduire le nombre d’acci « at de ¢

«nouvelle Vague»



oustipation, peru vilaime at rhe









san.é est tréz riche on vitemines
du groupe B ; Bi laneurines Be
riboflavine} Pp (nicotinique) a-















vre-an bres og ung Jambe éera-

dents -de veltures, considéré: . par’

sarees, comme beauconp trop

les ageneas: internationales: das: -/

ot Porno




Crest Ia joi dat







nel de Pas: pica ef

& Ia destruction de son domaine,
A leur tour. ils v ee






Pimanch 26:
5 heures pré

aoe CINE ELDORADO. 2.Vhon








Dimanche 26:





BB by 7h, et 8h.









cula le mort - vivant:
LES MAITRESSES
DE DRACULA



tides 1.90 “a 2,00

DRIVE IN CINE

Dimanche 26, Luni 27





mort oa vif. C'est Avec: Petes’ Cushing, Freda BRUAD WAY
alow m A ie pisiar. de presenter Se 4 Clon
wes tide pantoteniqne BG empéche ul dlevé par rapport & autre eltcula! ventures, de Reur bt Fe (oe Ler back: ® wong chnigolor
Verres de preseription : avec des montures de é coluration at la chule des che-| tion ontonttle, ches, de rebond i clientéie le fim. favkgon,. Martita. Hunt. Yvonne ‘Tony Cur
VOUS

toute beauté.
Un choix varié de cadeaux pour anniversaire,
mariage, baptéme, graduation.

Visitez nos rayons gui sornent chaque mois

de marchandises variées toujours renouvelées.



La levure contient de nom
hreux acides animés dont te fe-
mens glatathion, agent de ‘désin
foxication et d'élimination des to
x qar augmente Ie résistance
du corps centre tes snfections
Les femmes en sont frandes
pour (Stte sveltcs, belles et: a8dui

ds bite ext re
commnandée aux enfants pour de
venir moins surmenés, moins dé-
primés, moins fatigués et moins
nerveux, Ce mervellleux produit
du Luhoratoire eVitagerinines
est en vente & la Pharmacie 8.
Geffrard, ay prix de 366 compri
més pour Gdes. 12.00 ot 150°com
primés pour Gdes 6,00, ja‘ boite
en poudre. Gdee 7.00,

























En observant. strictement. ies

réglements, vous préviendrex bien}

des: accidents;
Voudyiez-vous, cherg. conduc -
teurse’$





de la rue pour prendre on dépo
ser des passagers.

20} Ne pas doubler dans les
carrefours, dans une courbe, dans!
une niontée et & Vapproche d'un
véhicule, qui arrive en sons oppo
sé.







Ho) Ne pus dépusser la Hyiita
de vitesse prévue par les régde -
ments,

4a) Ne pag repartir, aprés a-
voir stationné, sang Jober un coup

Woeil vers Varriéve et A xa gan
che pour s‘axsurer que la vole est
libre,

50) Ne pas utiliser les lamiéres

4& feux éblouissants en cireulant
en ville et sur Jes routes, en eroi

sant un véhicule,

Merci, chers conducteurs de v6
hicales,



lo} Ne pas vousg-arréter ar milicw

|

i



DE LAPOC






gui vont se su
novement 4






speetatears,
Le nom de Bihy
trembler POuest,
homme qt
Ja Jol poar venger
Un erand Ww







AU BEX

Dimanche 26

LES QUAT.






ATTENTION,






LONE
dus fila,
bhwi







aperpraduciiont MGnU OER:
2 Pune classe exeeplonnelle.
@une valeur’ esthétiqne. jusqu’s,
lors inviciés,












Georges
Waal,

we t
Tee seuha ea pita’
sherindatis

Pou i

orgie de bent é

ere itis ee die






Monlaar

«. Aver los couleurs dela nuit
et da’ malhear, Térenee Fisher
nous dorine a voit unvunivers dé

(ao aneeninemtpnttnntnnenges
AU PROFIT.

DE VEGIISE

DE:NOTRE DAME
WALTAGRACE




files en foule assyiter- un grand
iia:
eLE. TY RAN DE SYRACUSE:
que le, Cin. BER: présente ta
Dinenche’6 Juin A 10 heures Ay
Mowe profit del Bglise: Notre
Dame a Altagriice: en” congtrge. «
tion" Delmas,

i .achetant. un’ Pidkel. vous
contribyeres 8 -Vexéoution: des’ tia
yuus del Belse er Notre Dame
He vous wWarchandera pax ses perk
688:

Le giitheb- win éuvert “dea 9
heres Ay Bh.







avi Debbie Key:
nolds, Jack Onkie,
LES PIEGE® Ube BROADWAY,
Jeune provihnuial
de Jazy.veul tenter
ew York, i) débar
que. dans la grande ville, et
aventures . conmmencent Mais
Debbie: Reynolds; elle aussi une
j de qui. veut réussix, le
reneontre,. Elle devient’ Time
secur qui laidera a mieux. suppor
fer sets dé
LES PIBULS DE BROADWAY.
file .scurianty #
iccomiques au
joue. avee un bria le jeune
ig cet inaladroit: dont les Dhi
sonvolent atefurcet. a mesure
gwily decouerent } Sickles
side ghamincde tardy :
















PARAMGI présente
ei ie 2. e t
Butbee Génbralé Gdo 1.56 Uiraineke 28. 88 by Thy el ooh

Poa,
Réservten Gdos 2.40 Un voman. displonunie

fit dé caplendéurs
rf que les amanhe
de Vart -réserveront au Cine El.











tion et de In
té passtonre’



Division d'Assurance - Automobi
les Contre Tlers.



ib
gevent Ja dowledr
peuyert etre echetes

Ba











a sulvantes

me. Robert
Lelae

Coles’ y Market





\ PORT-AU-PRE



Ave. Ja J Des



4 PETION- VILLE






: _ @ batailie de production.

S. A. FLL C.

On wiltien de sacs G2 sien) au service de le

SAF. LC.

le Gationsle au



UH eee Det FOUR VALO "Saino: de
SO BD oF ~

woonpuny pour an tent a> vient un plate, epee Uh

PARE: teoa.

LOR aot ealides ot








A. FL C. 0.



io he “Eile eer





Gaetjens





















@

u

CHAISES THONET.
UUilven: ley whedon THOME.
delqualité wrpérivare, ef
to TIRGO.



Voi

ces, Wate-On érant HOMOGENEL

WAT



G, 8. TABLETTES

Jouizser de votre Age mir yri
ce anx GS. TABLETTES.



tenner cota aca Onp ON CEH LOOM

LOTION ET CREME
RIDAMELIS. MERCIER

Plus de rides ni couperose

Votre visage rajeuni de10 ans
parle Lotion at la Orétie Rida
melis Mercier

TIPCO, Plate Geffrandy Dipttl
buteur,

ae

un NOUVEAU mayen.
feat ie _ponvent contribuer

rapide don
ives &, dee POUCES. -
de..chair.ferme

Hommes, femmes ou eofants en
borme santé mais malgres'at trop
légers, of vous ne désirez pas
vous suralimenter, essaye2 le mér.
eilleux Wate-On, C'est le non <.
velle source de calories combineas
sour forme Hquide gne vous a

tendiez depuis ai longtemps.
plas, WATE-ON ost Honoce =!
NEISE pour se digérer facile -
ment, Plas votre organismecab:>
thera de calories assimilabies; |
mieux il Jes transformera en
chair ferme pour votre visagey vo
fre cou, vos membres, votre bog. i
te. Oui, c‘eat tout vatre corps qui
prendra des formes pits. arrony
des, plus attrayantes, phis vigou
reuses. Wate-On combat lasfat
gue, Ja faiblesse. donne dea favr-



SE, son action eat rapide of ©
gréable et bien des gene foment
du poids dts le premier flacon.

Ke ATE - £.ON-

Emulsion E- ©: ou en
comprimés,

enforces vos repus dextinds &
wnaintenir votre poids. aves. WA
TE-ON... avec garantieyue vous

devren thre” satisfalt par votre |”

atgmentasion de poids dts lea pre.
wiers 16 Journ, dinon vous retour
berex Ia. bouteille au pharmacion
et pone CEL jemboureé. i
‘ourquel reslar LED. AOR a0.
que WATE-OR peat. wane -appor
ter une chate ferme: sdiitionnells
dée jes presales’ Jour, Dena: lag
pharmacies ot magazin & rayons.

TAUNUS 12M






multiples rabond asements !

LA YEA DUN: SSPION
(Papres decvoman de: Vow: Hawg:
Wolfangy

Avect” Nadja Oller ody
Belang) Fanies ‘Roberston. 3a:

Dang 46 seetebr sovidtique de
Berlin, une jeune femine ‘a: fren
pe-mortellement' an soldat russe
au _tentalt dele violers Us fait

dad seul sulfigemment Brave,
aule déphis, laneiriiiére inve-
Jontaive® eat: une Journalist: an!
ticaing promise: Ao lin bel “av
Ade: fos “professionnel et politi >
que, Landis: que Vhomme quivintea
aide: a se défenire est wit ancien
offidier allemand,.

La -voicl compromise: eb nou
mise bientét- &-dodiwnx! chanva
Bes. Marie Aun: directeur. de re-
voesintluent, ele vit'dang le bone”
heur jasqu’an Joirsob le revit
Yotfieier aliomand qui. -exb. loin.
dela: laisser’ insensinlg, eg? quar
semble jouer un dle doatens
dans ces. Rombren% chantagger,

Parviondra-t-elie a 36°
ce pioge ob elle ‘risdua de
gon “hannetir. ef son bonheur? Be
quel sevaures pourra Jul dtre san
roar)? .

LA. PREAU YUN ESPION. |
Dne-palpitante intrigae nentimen
tale, nigis audai
noe du plus hawt inte

LA PEA DION
Une jeune femme belle, intelli. *
gente, couragense, adulée de son.
Mmerien face du premier home
gwelle as! cba qui elle veka
so de donner le pom JESSE





fonnant, an:
un film env.













re orlgcual






Ce qui rend la TAUNUS 12M, version azou-a 4 pertes;cest'son veracttve

Confertable pour cing personges, cent ae beureuse.

style. Uue.voltare bon marché 2 Pachat e¢ ¢





a de puissance et ée

ae & Peatretien,
den une dime ustration. chen

& 00,

quanta @










ingtaine dele.
Lannée der



restaurants e
ments bien prepards. 2 :
miére, Vingt étudiants
avaient subi examens et
tminze d'entre eux obtinient Jeurs
diplomes dE Leg autres re-
gurent un Certificat.

Cette annte, les exainens rhée-
riques avaient commence, dy o
deux semuines pour 21 candidate
aux diplémes d'Eaat. Les épreu-
ves comprannieant lac angle 18,
Vanglais, Vespagnol, Séyista-
tion speciale et hotel
ja correspond
: Louristiqne,
vivre et le me ns
culsing thévrique, la ¢
theorique et Ja duvtyloginpl:

fues Ont





































































Vethnologie,
fa








egran
décorath



ARE LE










EM VENTE
DANS TOUTES

LES STATIONS TEXACO
ET DANS VOTRE EPICERIE PREFEREE

WAN ME SA ents es BPR HC ERR





LINSvITOT UAITIANG - AMERICAIN

ANNONCE

COURS WANGLAIS PENDANT VETE

di n Me

(Sulta}

Le tout arrosé de Rosé d’An-
bu,
; Qeand vint Vheure du déje -
ner, Mme Fernandes Jean-Pierre
jase ko une table on T avec ses
invités, les membres du Jury et
les profexseurs Mme Esnel Ba:
tiste, Guy Jean-Louis et Rog:
Antoine .
Tout gu cours du déjeuner,
MM. Max Buteau, Victor Chate-
iin ef Nono Peters continutre
de gueationner lea candidate qui
exécutnient le service, .
Et des critiques ferent faltes
sur ley divers plats da Mena,
Le déjeuner fut excellent, ma
embres du jury cherchaient

















furent do:
eb membres du jo



par les in
ry,

4 e des
cours de VE ere Hal
ti est ame expirience divertissan-
48,

Les examens seront proclamés
vers Ja nii-duiilet, nous dit la Di
rectrice, notre poxnell wse amie
Mme. Lebert Jean-Pierre.

22%
OUR DE
FRAN










S MCCOMNELL
FILLE HAZEL
ier soit, sont rentrees a la
Capitale, Mme Frances Plaine Mc
Connell, &po da Pasteur Me
Tonnell de PE Methodiste ef
jobe fille Haze Edith 14 ans.
& nnent de Pirelande.
er été accneillies par le













5
Pasteur McConnell par ia diaco
my

var des membres



2 Holly



Cobige Bird,
Ex
DIVERS
+ Santayana a dit que la beaw



té vat le plaisir considdrd vermnie

ja qualité d‘une chose,

eiieure cnose ue beauté que

¢ olfrir & sea amis est

« OMEGA ou TISSOT.
arques soni représen-

fusivement par La Belle










RAX
~ La Fédération haltienne de
Volley - Ball organise le diman-
pe 26 Juin A partir de 10 hen
i matin une grande ker-
messe tu Lyeée des Jeunes Fil
les.
ity aura & cette ovcasion la re
é fa Coupe Ricot & PEqui-
uo Suer et ip Coupe
aire,
Guedansera aux rythmes d'un
t
















Le Leroy est rentrée merere-
i in de San Juan avee ses
trois enfants Dominique, Ch



tale ct Marie Jasmine, Elle a
accucie par sa sveur, Mme :
mond Alexis. son mari et wes en-
Farts.

Mme Vély
vasser quelqu



Leroy est venue
jours de vaca
Son mari yg
ur de sciences é&cono
PUniversité de Mon-
y actuellement des
San German &













José Sam, est
Mexico of son
: Guillaume Sam est
@ est partie merere~
x de son pere
Maume Sam. sa

Vendredi

’ tre dournal,







































































































soenr Marie Carmel Gallaume
Sam.
“xm

Miles Marie - Ange Loubis-
fon, Marie ~ Ghislaine, Anne
Murle et Guy Louhisdon ont pris
Yavion mercred} poar New York,
Us ont été sulués par leur Upa-
rents et des amis dont Mie Ma
rio Roget Elie, Alictta Rousseau
et Jean Claude Deverger,

«Le fila KAMLIKASE passé
feudi soir sur lécran dv Drive.
Ta est un documentaire sensation
uel C'est la guerre américajis -
jJaponaise dans toutes ses beau-
tés et dans toutes ses horreurs
dg Pearl Harbour & Hiroshima
Le Kamikase c’ext le nom du pt-
Tole de lavion de japonbis.

».La Patinoire est, une réaliré.
Un eri général © peur ven.
dre hommage & Ja tenacité! de
notre ami Ernst Casséug, Cleat
une attraction tourlatique des
plus captiventes, Bravo, Ernst.

«Migs Axeile et Evelyne Blau
taud, jolies filids de l'industriel
Jean L, Liautaud sont rentrées
vendredi matin pour leurs vsean
ees. Elles étudient au College
Sophig Barat de Montréal. Biles
ent &t4 aceneilics par leur! pé-
xe, par enr grand’: Mére, Nye
Leon Liautand, Mime Pierre
Liaatand, ete.

«Mme Paul Gleéren Desnian-
gles a pris Pavion hier matin
pour Chisarp ott elle est allée
voir son fils Edouard. Elle 9 6bé
saluée par sori mari; son fils oDr.
Jean - Claude Desmangles,

+ Migs Helene Holms est at-
tendua lef Bar Miss Brenda Tur-
ner, infirmiére 2 Hépital Athert
Schweitzer, Deschapel

Brenda passe 8 semaines de
Servic aire & cet Hopital,

La Compagnie
PEclairage
Electrique

Tuvite ses aimables shonnés da
La Boule et de Kenscoft qui “Bont
en retard pour le paiement: de
leur bordereau & se motize’ on
régle le plus tt possible pour
éviley la suppression du courant
et le paiement de $ 2.00 pour la
reconnexion,

La Compagnie dEelairage B-
lectrique rappelle aux non rési.
dents de La Boule at de Kangcof¢
que Je borderenu mininem’ de
VINGT EL UN > DOLLARS
($.21,00) payable Wavante, pour
la période de DOUZE (12) mois
ou fraction de DOUZE (42)
mois, allant du ter Juillet 1966
au 30 Juin 1967, doit atre payé
intégralement au Bureau do: iq
Compagnie d’Eclairaga Electri -
que kr
Port-au-Prince — Angle deg Rues
Dantes Destouches et da Magasin

de PEtat
avant ou gu~ plus tard ie 30
Juin 1966.

Faue par Vabouné do payer
ces VINGT ET UN DOLLARS
(321,00), lo servico Gectrique
peut étre supprimé, sans préavis,
a mimporte quel moment apréa
je 36 Juin 1966.

La Direction,

Peou-Pee. le 24 Juin 1966,
Relache 2
Cabane Chouceune

En vie de douner an clat par
Hcalier & la eélébration de ia £4-
ve de St, Pierre, le saricdi 2 Jai
let prochain, la Direction de €
bane Choucoune 4 entrepris da
son local des travaux de consd-
Hidation et W@embelligsement Qui
Brendront fin Ia semaine prochai
ne,

































éguent, le Night-Ciab
s samedi 25 Jain
pour lex raisons sus-mentionnses.
Le Rendez-vous de tons évax
ai entendent s‘amuser el datiser
aux rythmes de PErsomble Ne-
mours Jean-Baptiste est a Cabu-
ve Choucoune le sumedi 2 Juil
Jet & Youcusion de la fSte parais-
siale de. Pétionville,
LA DIRECTION.

Carnet Social

deudi 23 Juhi ramenalt Panniver
salre d'un sympathigqes ami de nu





Sous - Directeur de

es: ln Bibliothd
486 Nationale dg Port au Prince,
Bx Vvueux

et souhaits de ses

nombreux amig noug Joignons len
aGtree de eanté at de longévité,

4 Porto- Rico.

Jean Andray Laroga, *





profes










pour ig faee — posterieure.
C ik, on for de leg
g ry tant que lon pourra,



comme

« reeommande d‘ailleura
Mine de i




ZLole les
appelle des colon.
Pour ma part, ge oven sus pas
inand. A ia pression, dit Larous
se, Hes prennent un aspect capi-
tonne.
ey
jambes, Adorables
sonk pas trap mii
quand les suit
tables quand





Les jarsbettes ou petiles
uand elles ne
. Exquises
atinées, discu-
nt réches.

















73 Les échasses. Beavcoup plus
lougues ef minces que les Jambes
en fageas. Carneléristiques capi-
tate dex grandes bringues, des





perges montées
bles services

perches et dey
Rendent




appre



rapndoues on
ignames. Avois.nent le plus son.
vent les guibolies de cotean, Dro
tes, rondes comme des cvlindre
Alarque
Mente BQ
8) Les jambes de c
i apparent:
nent aux dansev
marcheuses,
clues. Peuvent
, dodues, va-
ou flasques.-
ent jes maitresse, fem












Bes eb BUN pear
ifs Leg jambes
re jufaites, pre













te ici, tes enfants.
Pas névessaire gue je vous com-
raunique leg résultats complets de
Daileur
‘CTCES OSV:
pment gue }
is deg gotits bien biseor



mnode tate

Diteg-
ath Foon
prétexto
ani pag parfait
fort de vous fy

amis prmbe, Nias
bez pus cu’
ditule & fui
ero

tant de ri
Fe ne terminerai pas











SA Paffee
eV de auesi, jo





Mao Tse Tung et
(suite)

lolluctuels dtaient Inissés sans dé
fense face aux tactiques tant en-
veloppantes. que Brutales de Yen
nem, alors peu de temps se page
serait... Avant quiune yestaura-
tion contre - révolutionnaire n'a
vait inévitablement Hea a Véchel
Je nation




' parti chinois
rend un immense service & tous
les peanles da Monde, affirme le
journal,

. Notre pays est devenu me
nase de la révolution mondiale.
La penséa de Mao Tse Toung
est le phare de lu révoiution mon






Hale. Sit Sléments antl parti
ct emt listes Tnisaient chan-

be de couleur, qui peut
e combien de morts ib y an.
vait parm les peuples opprimés
des divers pays, combien de gout
frances ceux-cl auralent A endu-
rer de plus et de combien da
Rees serait retardée Ja victoire
de la Révolution Mondiales.
_ Soullgnant gue le mouvement
de purge doit dtre poursulvi pus
«d'autres représentants de
Lourgeoisie sa, dissinulent en
core parmi nous, le journal de











TArmée met une fois de plus en
ey cole réle éminent joué, sux
se de Mao Tae Toung, par te
Ma.

chal Lin Piao, Ministre de



fa Défense et Chef de ja Commis
sion M



iitalre da Comité Central,

dans la ¢Hévolutions de PArméa

ut de Vopinion Publique.
etree a

La patinoive
de Kenseok?

_Le putinoire de Kenseot? orga
nise aujourdthul ab durant ie
Weekend de nouvelles exhibi -
tions & Vimention de public on
général et particulidremont . de
ceux guiintéresse ce magnifique
Renre de sport,

La date Vinauguraiton, et d’oa
verture officielle ext finée au 28
Juillet prochain








»?






(Suite)

qui s’obstinent & revétie de

gues jupes dates pa que, aie
Ser 3, leurs gucbo! gout

ses comme un cent de clous,
clest & dire menues camme des
ullumettes et gréles comme des
barreaux de chaise. Ce conseil,
fe voici : Vous qui vous croyez
mal jarsbéex ou ineut mment
jambées, tachez de devenir _ pole
tremnes, caponnes, pusillanimes,
froussardes, 00
peur, dit-on, donne des jambes.

Anatole CYPRIEN.














se 2
Cérémonie de ...
(suite;

& &re au prem
ganisatenrs de Soc e
pice Sylin a salue Pentree des
nssapts duns la famille des’
eateurs rarnux. Le Mintetre ¥
tor N onstant 2
valeur de Véducation des masscs
rurales haitiennes dans le contex
te de ln révolution duvanérieve.
J} a rappelé que i’Ecole Normak:
de Damien a eu son statat déti-
nitif_ on vertu du décret joi du
16 Décombre 1958. un an apres
le triomphe de la Révolution
valiérista, Par acte, le Che? da
ja Révolution a voulu <élever &
la dignité de gacerdoce la mis «
sion de Veduca.ear rura: appelc
4 dispenser un enselgnoment fone
tionnel clest A - dire adapté. an
besoin eb aux. réalités dea masses
rorales haitienness,

Jamais, s’écria-t-il, ‘sosses.. def
forts ne sera feit pour apporbder.
Je pain de Pinstruction aux. pay-











_ 86ts qui constituent Ie. shearkare

de notre pouples. :
Puig ce fot in remize des prix
assurée par Mme Lucieans Leroy;
professour de Frangsig & Ecole
Normate raraic ec que pour {4 cir.
constance rempl.ssait avee brio le

yOle
ont 6 uccordés pay. plusi
titulions et personne
los Armbansades do
lemagne, des Eta
lombie, les Ministres. Chalmers,
Disinor, Cosstunt, Klanchet,. par
aL, Jules Blanchet Premier Can
ler a is Cour des Comptes; la
Maison Durbouco, M. Bonam, ex-
pert des Nations Unies, par plu-
ersommel dd




nis, de Ca











Le Président Duvailer a ou sind
attention spéclule pour Ja proiao
ton A qui i a. offert clag Prid
Wimportance qui sont allée -aitw
plus méritanis,

Pour finir il y out visite’ de
Exposition eo Econgmie- Domes
tigue et Arts Industriels et réeeg:
tion,

neni og
Billet a Paimable
Cécile

A Voveasion de: ja. f8ta -dea
Papass),

Je voudraig, Me chira Cécile;
avolr vos commentaires ‘gar: an
sujet d'achualiths,

Que venlont dire lex jeunes
quand iis clamient ¢Nous leq Jew
nés |! — Vous les Views!

Pourquoi en notre époque; ya
tel un si grand. fossé entre" jou!
nes et vieux ?

ii-me semble: qua; quand -entre.
deux géuérations, dy 8. confian
ce. maubuclic, eb gaubael, Bee |
fection mutuelle, altiés ot cadets,
pour ne pas dire. Vieuxs — vivent heureux: dang:
ph climat de Hberté et d'indépan
dance parfaites,

Evidemment, les Sieux de: nes
jours peuvent: constitter tne ge
na “pour. des Jouney caseisianns
da ja famille, par te lourdé part
gWils assument dang lap
sabilités matericiles de la: mais
gon :

Mais los jeunes doivent! so gan
venir que c'est au aervion des
sions qua les vieux. ‘se sont. unés
et que cette. éprenve les attend
a leo tour eb pits tht nile: so
Vimaginent,

Baudelaire en. stattendelawins
devant esa pour leg views, ces wots boulever:
santa. et. tendres “7 ¢Aimone-lés 1
ce gont encore des Emess,

Ma petite: Cécile dites aves ta0)
mux jonnes + almés, fakes tout pour: adoucty le
soir delenr vie, parce quilrrévo-

' eoblement ita peuvent on gtre

Vobjet un Jour, quand eax memes
seront views, ‘faible et las.
ne Pi Memina,



DANS UN TOUR POUR JBUNES ORGANIGCE PAR

Voyages Chatelain

Voyex sanz tarder VAgenca des VOYAGES CHATELAIN pour tous ronasignements suppléman +

tatres.

ADRESSE : angle rues Geffrard et Dantas Destouchas
(Local de Vancienne Pharmacia COLCOU}

Box 1056 Téléphone 5758,

DU 23 JUILLET AU } AOUT

P our § 199.80 (PAS UN CENTINE DE PLAS)

OPFREZ A YOE EMPANTS DES VACANCES DE REVE
Les Voyages forment la jeunesse...





SAMEDI 98 BT DIMANGHIE 26 JUIN 1908





centimes l’Unité.





LES USA VONT-ILS
FRANCHIR UNE NOUVELLE
ETAPE AU VIETNAM

(Signe Fraticu LARA +
WASHINGTON (AFP)
Li





tats Unis se préparent &
une nouvelle dtupe dans
Viele

Franc
Vesealade de In guerre ay
nam rendue né
impératifs
présidentielie, yp
jement sur ane
ve adr

Pp
ensificgtion de
ane amérigaine
sison blanche
s intemps der
nais & laquelle i} avait fall
renoncer proviscirenient, par sul.
te de la politique & Saigon.

Un Clargissement de cont!
est totalernent contraire aux
voeux du Président Johnson cui,
sait-on de bonne source cherche
bresque désespérément & trouver
une solution du problome par Ja
negociation,.. Leg eleitions, gids
tives, pout “le: renouvellement du
Vers du Sénat’’ et de" tonte “ta
Chambre des Représentants vont
ae tenir au mois de Novembre pro
chain. Biles constituerunt un bars
mitre tort important dé Ja pope
larité du Président Jobnson.

be Président Johnson 2 guturi
86 308 principal conseiller en ime.
Hére'de politique asiatique A Ot.
tawa pour contérér avec. un émis
saire du Gouvernement: canadien
qul- vient Wavoir diinperiants oi
tretiens. wu cours Pun bref gh.
jour’ Hanoi: Or, M. Williats Bun
dy, Seerétaire. Brat. adjaiit
pour. los caffalres U'Extrome oO:
Tient, est revebu avee ae THiRtvnl~
ses: noUvElieg 7

Le: Diplomate ‘vavinitien
Chester! “Ronning



















qil-s'aba0L pt. pourtant: de jeer,
en jour “s na: pas déeels ta malt
ate -voloite: ‘deta pal “deg bri.
geatiis nord: vietnamiens’ . d'etre
plus flexthles = sae yee quatre
points @nonees Pannée dornitve
par Mo Pham Van Dong dont te
Kespecl wow syoux PHanol est
las condition. ‘préilable -néwassal re
a tonle tdpocdation | “ee, ites
tants M. Ronting acfaltvaluir.
ses Inberlocubears.. gia PAuinis
tration Johnson était préte: A ees
ser les hombardemenig: néieng Ay
dessus du Nord Vietnaun,
dite ois 4
ta
y



& Uae
SDH Gato Redubraget
preuye. Cun ralentissomernt gh
n beatin cbborines: et We iy
4 Danie Les

alg ¥ per aay
chander < Hanoi ae Vest semb!
iil, pas: La position des anes
sOUpLitr celle “ded eubltes vag dae
eit

Face de colle ver reteble Gag
taGihion Ves options du Dréside
Jolitigon. augsenidiscite Le
Lanta qu ila copy fuse: yee
SEE BOR pratagonintes din Gar:
plssemnent: da contlity auast:

See

ACCORD ENTRE VATICAN |
ET YOUGOSLAVIE:
CITE DU. VATICAN CARRY
On -annondés sa: Vatican ta sis
gnalare 4 Belgrade ‘du : Protocole
réglent les: rapports entre Right
90 et VRtat Youroslave.. Lae ai.
goatsires talent, pote le Veal =
can, Mer: Agoating : Casaroli,
Sous = Secrétatre de Ia Congré
dation des -atfaires eectéginati< .
ques extraordinatres et, jour in
Wougoslavie, “Moo Milutin’ Morac,
soembre ‘du ‘wonvernement’ ef “Pxé






















le pout: les ‘questions “religieuses:






widert de. la Commission: Fédéra %

plus gue la noming Bemiandée pay.
PAddinisn atin. ie we

La. rapport iG: nonjo' 3
par ie Prevident de la Commis
sion, le représemtant démocrate
George Mahoh, eouligng cope +
dant que :} lex ‘operations alk

taires au Vietnam se magintien —- .

nem 3 un niveau slevé dexant be.
totalité de la prochaine -annés
fisenle, quelques milliarda. de dol
Jarg “ suppiementaires pourrarend
étre Récessuires,

Les credits recommandés par
la Commission seront soumis en
vota-de ta Chambre In senialie
prochaine. Ug dépasvent:' de 346
millions de dollars le montant de
mandé par le Département de In
Déforise. Les principales augmen
tations proposées sont leg sui -
vantes + .

— 168 rilliarde pour un misat
le apti--baligtique

Une somme non spécifiée
pourJa construction d’une fréga
te propulsée par Pénergie nucié-
aire, ‘en templacoment de deux
Destroyers conventionnels de ~
mandés par PAdministration,

~~ 67 millions pour les Unités
de réserve de 1. 2a ub de la

sf
65 millions pour la construc
den de Vintercepteur,
~~ 20 millions pour leg Héll-
coptéres légers d’observation,
XR EMRK

GINS LOGLOBRIGIDA
SE: SEPARE DE SON MART
ROME ~~ (APP) ==
Lietrrica Go Lollobrigida ef. son
Hark Milke Skofic s¢ sont abparés

@: ahnorcé anjourd hui Pavoeat do

Lattzice, Mo, Einmanatle Coline,
au a précisé que ‘les “démarches
pour obtonir ti séparation lagale
par consenteiment miuliel allaient
étre enbreprises” incessamment,
‘Le pelt: Milko- seta confide’ &
sal apere, és



BS
BOURGET ER





PROT
CORTRE IVINS VAGION DE
CUBA

Naw Vath: (APP)

LUBSS!4 priteste: par ane let
tre adresse: au: Secrétaire: Gant.
Balode PON: pour cls déclara~
tang: faites pile Presa ode
afagua gulavate offert san
toPritolre. conird: Snake pole en
vabit- Ciba:

Le: Commoniqué Sovistiqne rip
pete -qaccle Migaraedia | avail Ber’
S1.decbase enc 396)" pap preparer
Pirvasion de le Baie dew Couhare

Le-compnrtenent ol len priya:
stiiong dit la sole russe varvenit:
a masqner tes farces hoatiled A Ia
Pe gui weulont emndsber de pew
ple. cubain ode marches dasa Ie
Volecdu: dbveluppemnert -apelatiatc,



Re Ros,

POUR UN UA CCORD
COMMERCIAL
GERMANO -o FUSS mi

BONN. APE

Apres trois “Ganges | Minterrap
ons lackéopubligue Kedérale WAL
Jemagtio. et P Union Sovidtiqns re
brendront dos Juillet 2 “Moseou
des newoclationn-offigielies sar
Un nouvel abcord commercial. Le
BMiniste
Alfaire Ed ranpérés ia
mujourd' hl, que la. délévation
pilewoands serait dirigée par MO










Ade céeémonie assistaient aug Y

si) notamment My;
ginning, de ols.
fat, eb° BL “Petar ‘Ivicevic, Soug-
Seesétaire d'itat qui: Fan ec Yau,
tre one pis: part aux négocia. 4
tos f

Lagi Bon -



Bix ®
BRODY Di seu
LGN DIES. CAFR)
Un jew noureaw tale
nts due

te, Roatiere ss
posler Gee re









sete la, xhaule
Hgonsinte 4

UW Pauuiau des

null tombés, et, lorsqu’ane Voit



te. Vent ichomdircmdevants alae y

vehicnle,

Sides réfleses alu -catiduct
he Pont pas Wane ane le 4
les.“ Charmantes ‘denioisciies.: 5
luen$. son -affolenwnt! a: at
Fireas moqueurs, avant. de disye
yaitre. dang Vobscurt E

Leg autarités da. Somerset. ont:
prévimw les“ conducteurs | que,
radlhenreustment pour -fux, s4is
tentiient de conduire de force it
vamines: au poste de police Je
plus: proché, ls risquersient de
s‘entundre accusés d’agression.



ap xxx
ATERIBUTIONS DE. CREDITS

AU DEPART
DE LA DEFENSE

AMBRICAIN
WASHINGTON (AFP) —
commission des appropria ~
tions: de Is Chambre des Repré
sentanis a décidé dattribuer 58.
610: millions de dollare de erédits
au Département da tn . Défense
pendant Vannée renkey: LORG-OF
conmengant je ler duillet pro -

Nemours Jn Baptiste
le ler Juillet 2



camaraderie
Neus soulignona b Vaktention
das Invitéas Dovitodi Ane Cieh

CAMARADERIE, que le grand
Festival dOuverture de Vacances
orgenish par le Comité du Cinb
©, BADERIB ora Yeu la
Venitiredi lor Juillet avec le con
courg du Super Ensemble Ne -
mots INBAPTIOTE: x 4
Touro Ia

Jeunsse digtingube

du: (lub ext cordialement atten -
due.

Cotination : UN DOLLAR —<]

Venve de Ville.

erétairerie dR J

nalibation: & lac Y



POUR TRACTION, LIVRAISON DE CANNE
LABOURAGE

re Faderal gtemand des’
precise...

internationale

chain, soit prog: d'un omilard de

Egous Emel, gob. goreng dif
naguadenr, vd cotineeesal

PENTA DE Biter covmraerrs'
germane ~s0vistiqus “était ven
& expiration fin 1068, Un now
vel accord n'avait pu étre ‘gon-
éls, MUnlon: Soviétignd 3a zefu-
sant Gy inehure “Berlii-Onest.

xX %
ECHEC DES
CONVERSATIONS
SINO ~ ROUMAINES

BUCAREST, AFP.

Liéchee, dea conversations Sino
Roumaines est officiellement’ cons
taté co solr h .Bucapest, x dax
coment qui, selon tex ‘willows di
plomatiqnes, n'a pus la valear do
zommmuniqué conjoint mais dune
simple décluration officielle roa
yoaine, a te publié hier soir dana
la Capitale Roumsine, 0 xe con
tente de déclarer au’sau cours
3 entretions quiise sont dérou
és entre les deux délégations, lea
deux parties ant constaté Ie dbx.
veloppement pagifigue “deg vela-







tious damitie et ont “manifests
lenr lution de développer

plus avant lev relatious bilatéra
les dans lex domaines politique,
économigue, cilturel, teehuies ~
aclentifique et lea vapportg -d’a~
ny ct de vobpitntian “untra les
organisations de magsu
Las: deus paltics ont effectad
un utile éhange dé var sur les
proklémes internationsex dink
ret connntn, exposé Jeurs points da
vues, ge gui a conduit & lappro
tondissement: dela connalssande
réciprogue. Les entretions. se sont
déroulés:dans-un' clitat de -nin-
cévité eb Pamitié,
, ba vise de la. ddlégation de
pared) ofc pouveruementale : chinol
Ba renforc’s Gavantape cnacere
tes relations damitié et de coupé
vation entre Jeg peuples, rouindin
et chiicis, conelut le dosumeni.
Selon tous lee . vbservateucs,
cette . pracédure-. inhabitdelté a
pour Grigiie les Wivergeanees cal
Se goat mantlestées wy cours “des
eonversations ewitre MM. Cences
cheb Chow Bn: Lat.

4, Mendelson
a Callow

Samed Vb Pin ae: heass 86
du solr CALFOU SRT CENTER:
vonvig 968° hebttuds: et arid h
agsister: bla conférence: de. Dr.
Aacjios. ° Mendelson “intitaléa -+
élae Thimay: dala. Mart“ at do
Vinmiortalié dela Podsie Arglo-
“Américaines,






















Mondane
Pier 24 dian Lotrquait: Vanni-
Nersnire' be rudssance de! notre



Speedos ann Uerea Marques Ba

troprencue: de Transport: terres-
4x. 2

Syrpathique catarade eb rutic
travaillour, Garcia depuis plas
de SS any est: dang ce penre @ac~
Lise révble an “element
to purticnliovenient cons
2 bub. de sex: yoaponsablites.

A, Foecasion -dé.son. arihiversa:,
re, nous prenons plaishy Abul ye-
neuvelay aver. nes féliditations
TUS. Vows des meilisursy de santé
shode prosperite
Adcmultas annoy Gercia!
































4

HERSAGE, SILLONNAGE
“ SAROLAGE “©
EXCLUSIVITES
MOTEUR DIESEL BROWN
ROBUSTE — ECONOMIQUE
TRANSMISSION. MONOBLOQUE
AMOVIBLE: ~
DISPOSITIF EXCLUSIF «IMPLEMATIC» -
BLOCAGE DE DIFFERENTIEL
CHASSIS UNIFIE
POUR TOUS DETAILS SADRESSEL
A

- Charles Féquiare & Cie.

BD