Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1963
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


SHAMPOOING





























RICO

AP huite 2d’ Avocet





MEMBBE DE LASSOCLATION INTERAMERICAINE DE PRESSE

Uitte ANMER

No 26,987

acinar cw ~ a tin

Dans le cadre des relations
- Haitiano - Ethiopiennes

te de
SIE ler





Heures exaltantes au Stade

vii




dans
sont



beputs Vhistovique Nous gardens dailiears
8 fs

taiti - Jamaique 3-0

membres du comité a organ
du tourna: et regu ies hon
de Porchestre du Palais











(est fait — Sur Yaspect inter
sla coupe Francois Du
ie ridean est tomb é
tee Comme con Va
conataté, pour la premiére édition.
de ce teurnoi, la Iutie ful trés
dure. Pour en comms:
verdict définitify, ia fallu
¢ ja dernifre journée. Par
sunte victoire suri ta dar
saique, les Haitiens ontleu en
£ compte Je dernier. mot.
Voecasion de cette: finale,
ire du primicr mandataire de
ation, Son “Eixcellenee, Thons
« Dacte Frengois Duvalier,
au Stade avait été) libre
iG spectatenurs envi-
nt entasséa déns ses


















e far le Guyanais hevan
Guednart axsisie. dus

eeltt-ci ee par
fut Ce fut d'arlenr
Gabriel gui. te
; lui rendre Is poll
ve réftre & Ja physionontie @en- perga le rdeau d.
semble de la partie, ia victoire de eo marqaa Te
Ueqaipe haitienne est Juste et ac- Dut A Ta
ritoite, midis ele fut lorie
difficile & dessiner.

La pr
roent, qui te
acore wul_offre “an
et peu speetaculair:
haftions avaio
vent Pessentiel’ du jeu ag
da terrain amuis leurs
sona de finition & la Hin
ints étaient deo phig” souvent

Devant ta rud

des jamaidai

ent ctigd le -béto en’

de Jen, Feu
longtenyis, Amon avis, ia pe
ihance des” Huitictis durant cite
période .gexpligue..par, le corpox-
tement deo Tadver:
LeMmps, G1 AVAIL. pro
phic nh
seek de acnparne “par Gas.
brick “Pourtant cette: oo période oc
aé-plus pléthorique ven ae
de. buts “qnie Ta seconde!

Sept possihtit
ab trois: aun visiteiirs ons
yreuve: plas gu’ éloquente:

Protitant: de da palse. de
gation de: Suvivand avaip fat

pment Haitier











‘S Notre égard par
Poonle d'Haiti tout entier.



























iTS
dersander,
mi, Pine Notre in
da peuple dV Haith
fots de




















prety Bop
pour dul ex














avant h
rearqae

meme 3
ak nos ree; reiemen
Tres, ami cad _SOUvE







mt a Vie de la Répu
smepagrs dé son’ 6pow-
els de son Gouver-
avriva au stade Ab h 15,
seonté de- voiture, i) fut
par le président et les

Empo
xeptlence

uy Prangois DUY SLADE

ent & Vie de la ny publiaqar









BU *
aeaueil PE!
popula. Port-au-P
eet des on-




Haiti

ECHANGE DE CABLES

Frangois Dugalier
Président &:Vie de la République
Pais

i
Port-au-Pringw

Ui m’a) &é6 lagréable de | rece
voir les vonux: que “Votre. Excel-
« a‘bien ‘voulu oVadresser 2.
on de Ja fBte nationale: et
heureux d’envoyer. les
miens on en an Dor égale-
mone ae ation: Talienne. niguvants adeus aul pol:
Giuseppe “Saraigar Hers Tal seeande iat oe

ident de Ja République annonce ent ine note ig,

Tralionn: aud Norchestre du Palais Natio
% x rE abe:
Son egithate oes ie 2 Sud 1906 nal, exéettail une. méringue -cav-
Mongiviit:16 Général aque, certains jouenrs ja
Alfredo Stroessner maicaing, en particnlier Varriere
Président dela République central S mmons, donnérent au
Docjeur Prangois Duvalier du Paragoay ie ts “dans idéd: de leurs B poneibl
i ‘
‘Président & Vie de la République 4 Yoseasion du: glorious abni Heb de dix
P Halt, xi@é la ‘proclamation de
» Excellence Pindependanee de Ja Républigne.
da Paraguay i? mest particulid
rement agréable de présenter
Votra Excellence lea vouux
ves que je forme pour ta prospé:
rité -touicurs ¢roissante «du :ho:
ble Peupld Paraguayen et pour
le bonheur personne! de: Votre
Exeeflence,

{Suite page 4, Cold)







Voici les textes deg Cables on

question +
P-au-Pee, le 2 iin 1966

Son Excellence
Monsieur Ginseppe Saragat
Président de ja République
a’italie
Rano

A Peceasion ‘du glorieux anni J
versaire de la féte nationule. de
ta République d'iralie ii nest
particulidrement agréable de pré
wenter & Votre Excellence tant
eh mon nom propre qu’en celui
du Peuple Haition leg veeux sin
gue je forme pour la pros
ité eroigsante du noble Peuple
Hen et pour le bonheur per
de Votre Excellence.

Me wan Coup del pale





























distribution a




cahude.

Bait iore}

Durant tn ge mictompa,
riorlté de Véequipe hs
fitted Bvee ane Vital
plaisanies-- oA ‘sein de
taquesle rayonner:
present
Yume! stlertion jar
youlait. pas "ren

ta
éloves és. plas

os exemplaives.
nilelles.



Le Faculté de Droit remercie &. E. le.

Président 4 Vie de la République
LHONORABLE DOCTEUR FRANGOIS DUVALIER

de
Prince

République:



Pusgurance de nog sentiments rea

pectneux et dévouds,
: Un complot

Signé
Roger BERNADOTTE
ones Doyen de la Faculté de Droit. decouvert a La Paz

tear Frangeis Duvalier eter enenenennetaneetenntcnnaeitnniananetnarsinenterentent Cn complot fonienté parte mou

deot & Vie de la République one . vement nationalistic révolutionnai
fa tloniad een Deux Delepues re a tté désouvert 4 la Paz, a dé

rece
ASHINGTO. EP:

Detix nay. de dcbargiemen:: i
winehicains Tolkge. pommnciigant
jeudin mains: aa a
Doiringue. pour, conmencer Teva: Br
cantion” des. “conti s
gaine qui out pattie de Ta force

caine, apprond-on. dans










































4 tale holivienne
is ont

part de Votre Ex
remise qui leur a
en Votre nom, par le

gui en Gait chargée,

A UnGHCOeLE fa Sus einbhie | ae
remise de décorations au Doe ~
: Gérard Maryanc, Unet™ de
le Dey bgation Sportive de Ia Gua
deloupe at 4 M. Eric James de
tornes de Votre intéres Trinidad Vice - Président du ‘Con
ractif ouvrage : voi pour Voblention du Trophée
SENTIELLES=, Docteuy Duvatier ler Champion
vrage gui vient égale ~ nat deg Caraibes,
ichir notre Bibliotheque Le Présiden: du Comité d’Orga
waves en osuvre de qua- ination de la Coupe Frangois
un guide sir, pour les Davetier, le Colonel Jacques La-
ul viendront épuiser, roche, Agsistant Chef d'Etat Ma
jes diversas discipli - jor Général des Forces Arméss
traitées; ves for o’Haiti, remit an nem du Gouver
jeme ut de patrio Haitien aux prestigienx
ttes le Doectri- révipiendaires, le dipiéme et les
insignes de Commandeur de Or
dv de Mérite Divil Toussaint
eriure,
De fortes paroles ont été pro
nonckes on ja circonstanice pour.
exprimer leur gratitude au “Gouver
rement de VAlrivaniste S. Ex le
Docteur Franeqia Duvalier Prégi
diet 4 Vie de ia Kepuphique par
seux qui ont bénéficié de cette
margne de haute: distinesion,

ident actuellement da “force. dire fie’
deux bathnents envoys’ A” divpe eons

Saini. Dontingue, de type penvent trahsporte: ‘ebacun. une
homed. Mis sont atten
ord Dombigue. le 28 dyin.
Lenvol de ces dex batiments.
veineide avec -la demande. do re-
inferamericaiag,
p _Gouvernembot,
provisoire. de int: Domingue: &
WOrganixaton des. Blate Amer
ns Cette dersande doit éure

verent
ville ¥
Le Général Ovande -4
quae ce wonplot etait diri
riewr et plus particul
mia (ob est exilé Ye
dent de ia République, Mo Vieto
E tenssoro).| Le Général :





















aw



stentionnts-
Se AMX prochaines Gectiona pee.
sidenticlles du 3 dulet. Le Par-
volulionnaite de gauche qui

hte M: Juan Lechin Oguen

ume nationaliste










prése Bila. dixieme ! rhunion
ponsultatives de VORA par le Mi
nistre .deminieain dea“ alfaires: @2 0 ¢

gives M. Wedericn Perez, ven
dredi, ©

Les” Etats” Unis): indique-t-on:
dane Jeaoinilioux. ben. informiés;
ont prits ‘A. aceepter In formule
_Pivacuation. prope partes: da

MES
Le Viee-Président





par les 6%
Pax Ei tehssore et Herman ¢
jes Zuagc.

Quelle est cette
attaire ?

Be Bruxelles, PAgence: Fran
Prenee, sous la rubrique «At
lion Haitiz a transmis Pinfor
tion auivante +

Bruxelles (APB

«la dauseuse folklorique, Ma-
thilde Be. ¢ séquestrait ot pri
vait d'argent et d’allmentg les ar
tiaten qui formaient sa compa-

hal







Ydcaineyy:

BILAN. DU TOURNOL

Surinam gagne






COEUVE:
Sa, Yadresze
nos










a Vows Excel -

remerclements,
r reg félicitations, en
Le prune ‘te biex vouloir agréor






















Pourquoi Kessyguine a-t-il renoncé & son

yoyage en Suede

officiel publié & Piegue dela réa
nion des -minstres des Affaires
Eerrangirey du Pacte de Varsovie,
qu'un” ropien se. réunira A Bucarest,

Kossyguine y participera né
cessuirement mux chtés de M. Léa
side Brejnev, Seerétaire Général
du Parti. De plus, M, Kossyguine
devrait Sire de retour 4 Moscow



NOMBRE DE MATCHES JOUES (£5
NOMBRE DE BUTS ENREGISTRES.

CLASSEMENT. DES EQUIPES
Haiti



tis

gre de danseus
teauvalr les

par Me aPallet du

de Maurice Déjart pour tes 7

tes représentations de lnoN

me Soniphinie de Becthoven a ra’

rig ev en Allemagne.

Le Directeur du Ballet avait dé
cidé de payer directemerit & cha.
cone des dansepses, mais la. ve~
dette Folklorique rmoyennant as









soscou (AFR)
Ju ne pout que se poser la
tele est Ja véponse

Jarcing, Andaasicar de Suédo
4 Hoescou, wtex correapondanta de
se Gud Vineerrogeaiont gar lex
wus de la désision du gouvert
fement guviétique dajourner le
jolle. gue M. Alexia



Hatt 8 sur 10° Sortnani
Sdrimam 4.par Ube Haiti;
Trinidad: & sur 1 Trinidad
Antilles Néerlandaises 4 sur.40° Antilles
Guadeloupe 3 sur 10. Jamiaique
damnique ... 2 ser10 Guadel ope

CLASSEMENT
DES DEFENSES












éorlandnl












































Henne
cranchant SOM:



SHAMPOOING

1C0.







Ses pene

Aux Cente





Haiti gagne la Coupe Francois Duvalier

léte hérolquement 4 son rival, ic
centre-avant haitien, on véri



























belx: de:

La Commiss ee Ones
rendue a Arcahaie

La Commission ‘chargde de 14
ot

Helles du Président & Vic de la
Republique Dr Franish Guava
lier sfesk rendue: ce matin

Av CORTE G6 ak: Visi
a Cite du Beolors, alle f
a se BUS Ccoles et) Contr
Avuscignemest de: VArcahalk ot

_ merlin
Onnvres TE

Nas sommes en mesure dane

novcer gue la semuine pod
era OMautred.

Levacuation dela 7.1 p. Vo commencer

Ser és ps ourtialisies le Général
° jeu eee a decores Aitredo ‘Ovando, Président de ile tee ux bien informes de Was MESSAGE Le JOLNSON
oven, lee Professeura ‘ ‘ x
OF EI, ja Feoulté de ‘Wier, vers midi a eu Hou tespecti dunte Militaire dle Bolivie. oa Go hoxaines, dont 6.500. ame WASHINGTON (AFP) —
5 tonorés de ka verment & Hotel Olofison et 4 VHS sing: et LOG brésiliens,: conse:

Le: ‘peuple: -deminicain- peut -
demonstration
de démoeratic
cHion awont constitue Jes a
ieetions # dit le Président Lyn-
don. Johoson dats un mossa-

adressé au Président Ein Joa -
guin Balapuer, message dans le.
quel iL a -ennanes la désignation
Vice-President Humphrey
pour Teprésenter les Etats Unis
Bux: cérémonigg de prisa de pos-
session du pouvoir par Balaguer
commie Président de a Rouble

Humphroy

la Coupe Dubennet

“oute Johnson, sera porteur des
meidenrs désirs du pours -
mera et du peuple dea Meats U-

16 a0 moment ob vous asumex
la grande responsabilité de con
duire le. destin de la Nation domi

Ovi ae SB
Sees dee OF.

CLASHEM nN DES:
ATTAQUES
26 Lats
Te buts
oo nats

2B buts

4 buts

22 pits

est.

vureise. gagnante da -Trophec

nuly

wtralaginw etrange a pRiobtenir Haiti. 4 Bats
3 develt’ sffeetuer om at plus tard le 12 Jofllet pour que les artistes lai remettent tout Antilles Née: 8 buts. Me Be Surinam
Suda partir du 18 Juillet, ¥ tevevoir Mme “Indira Gandhi, leur argent. "Trinidad B bats v
Deny les milleax suddols. de Premier Ministre Indien, gai 26 Une fois que le spectacle pari- Surinam ” & bate DUbonnet de Ja meilleure airs:
Mogeun, ‘on ne cache pas Péronus j joornera en URSS juequ’au 16 sien fut terminé, Mathilde Beau- Jamaique 42 bats Be
ik prover s dail, Bafin, le le calendricr du voir confixqua en méine temps les Guadeloupe “42 outs
th on te s'expligne pas Jes zai Prieident du Conseil Soviétique paseeports dea artietes ct leur .
ons, Ib semble,.on tons ces, qa’ comporte pour Je mois prochain ‘rafla le peu @argent qui leur res MATCHES
ello ne saurait- wexplioner par la visite & Moscou, annoncée of tail. Jaudg pares pardis
ui soudgin celednsemerds dea Belelemont dinarcha esulement Les arti weayirent ane iG Haiti... 6 vt 1
telations bilatarales entre leg. de MM Abdel Ratenan AY Bazeaz, ‘te aux jotirnalist.x ot danveyyes Surinars : 5 1
de Premier, Minintre d’irak, Anz - de Belgique, Msi parent teomper trinidad 3 2
deriiixes nouvelles, aueun chan- in vigilance de leur egurdionncs Antilles Néselondaises 1 2
Gumant woval: its apport & on ot ae tifugiovent dans Ja maison Guadeloupe oo. f 3
programing, dune dériseuse de Ruanda. daraniqae .. a a

DO me ERO



tal Francais. De soir a 4 be

dare

Les «Oeuvres
Lsseatielles» dans
nos bibliotheques
nationales

La Gommission chafgée de la
distribution des Oeuvres Essen-
ielles da Président & Vie de la
République, Dr. Frangois Duva-
Her a Init remise & la Bibliotht
gue Netionale de Pori-sy-Prince
den grand nombre d’exemplai-
yes de ces ouvrages ef aussi d’un
fort lot pour les biblothiques sui
vantes: Bibliotheque Publigue de
FAmicale du Lyede Pétion, de
Pétion-Ville, de ‘Saint-Mare, des
Gonaives, de Port-de-Parx, du Cap
Haitien, ‘de Mirebalais, de Jac-
sel, des Caves, de Jéréeaic, C’esi
ous ~ Directeur dc la Biblio
nia Nationale de Port-nu-
Jo Av Larose qui lesa ex-
A ces différentes. bibliotht


















informations:
Kelipieuses

Dinanghe: & loc
te de N. De odu Perpetues ‘Secours
cla Chapel fede Be

céigera prononeé pa Jo RB. PB
milo Robart Auimonier. de V Hep
pres et procession,

ipittiche, la citte: du cpacré
Losin a ete: bree avec beau >
eonp de pompe, Ao 8h. dO. cane
THESE, solemielle 2 iO colebiée.

Dimanche. a A occasion dee
e de Gressier, une Fleme le
elle sera célébré: &.8 a 20. Le
acrmiun sere promuncé pa Ne pe
Levall mbnonier de Uopital
J Renigoly dé Seles, Le pére’
san Cure de la garaisve pread
toutes. des. dispositions neeessal -
ves pour dy réussite dio ls fete
Btoobie Baptiste,
ROR SX
Vendredi & Voecasion de la.
y Baphiete plusieurs local
tne dene Patron; Trou da
So, Jeu Rabel, La yalles de
dasmel, Grand Gosler, Mitayaa -
be Ange atllainalut,
ay St, deat a eee

dens Jeune ie Japhanl Bre =
bo qui view) d etre qrdgnie: Te ast
# da Cathédrale da Cap ©
homme par Mee
LGigihenn ¢.s egue du Cap >
Volden, Viewlve de la Parolsse
Seodena Wupllste wa Trou do
Nord.
ous Tyi
tuen’ ay

ail iy eS

LES:
RRS
Demain 140 enfenta s'appro: =

cherout de la Ste, Table pour la
des

premiere fois & da Croix
aes & 4h. sérémonie de
rovablon
ROR KS.

Lund, mardi ot morctedi,
‘etraite de premiere Communion

VEglise de Be dep a
trucliong .serontk, préchées par 16
RP. Diesels $B. B, “ee pre
yaiere communion $2 b00 enfants
wapprocheront de la Ste. Table
A in meso de 7 b, ean, Le soir
& 4 Yo civémonie de Confizma -
Hon,

Résultats des
Exam

as du
Certiticat a etades

Primaires

Nails croyous SaVOlL CHE &
jg semaine precate gue seratit
proclumios fen geo! tet. Ags Soka:
mons du Certificat d Etudes Pre
yoaltea. Le Correction. des Copies
a pris (a sonrdl dernier.

Comme nous Payons aunonce
plus de 4.000 aves ont py

& ces. Cpreuves.

Non couhaitans boune “chance

a DUS,

OFFICE, NATH
DIASSURANG

Communiqué

21 Jain 1966

Shee,

ONAL oo
- VIRILLESSE

idionak d Assurance-

# obs,
318 ‘aux employeurs, qui, saisis-
ate ta fause Sportee, da De

reprodult-c-degsous &
on des: émployéurs en retard
idles AG, (parageaphe 3




ie ied est: fait, abla
Gon aus enmployeurs de soumet-
ere ALPYONA: dans. umaldai de 1%
ry de Yentrée en vir
deent Dévret, la Hste
de lsirs Entrepr
mentions
vue de permettre Ja prépara-
ian des Livre!







Sera puni d'une
snande.de 560 & 1000 Gourdes: k

{Suite page -4, Col)







MARIANNE, la seule aui detient Pexclusivité dela

mace tnmncttietnaceciprnpscctmetteenc Acti pe slit SEN

aa aejuell extraordinaire,



VENDREDI $4 TUIN 1066



AU FIL DES JOURS

. Par Aubelin JOLICOEUR

LES BUTS DU VOYAGE DU
DR. RENE N, CHARLES

Ge matin, notre estimable
compatriote et ami, Dr. René N.
Charles a pris Yavion.en compa
goie de aa. harmunte femme,
ade Marie José Poltevien,

Le De René N, Charles, . Afom
hre de VAmerican Diabetic As-
tociution ost allé prendre part
gu Congrés de cetta Association
& Chicago,

Hoge. rendra ensuite & Paris
pour participer A des travaux sur
la diabéte:

Roné dt Marie-José seront | de
retovr ‘ie en Aofit, =
Nous Jeur souhuitons un agres
ble séjour A Pétranger,
XX
UN GESTE DU.
PRESIDENT DUVALIER
A. VLENDROIT. DUN
GHOUPE DE BRESILIERS

Hier. apr midi: vers 6h.
un. avion LODESTAR, ‘pilots par
te Capiteirie Sylmos Arruda’ #
ditterrt-iy Vadroport Prangois:Du-
Â¥. eevee cing! passagers Ob
trols: miermbres Wequipage: | Ta:
groupe est: Drésilien:

Ae Capitaine Arruda esh accom
pagné dessa’ Temme “Maria. T
resay Lavion venalit de Miami.
Cing personnes dentre eux nae
valint’ pas Tes moyens. de ose pas
yer une chambre d'Hotel,

Quand Jeo Président: Davahier
qul ke tent ad conmrant. de touc
Vapprit, i lear effrit cent’ dol:
Jare chacun et les fit héberger a
UNétel YO Rancho.

Le Capitaine Amida adi est

ate nous dit que la Pres:

hupne fera dicho de cotte

ite Eeesers “edu Chet.
eout flainen,

Tes personies qui pot ainsi
joui_de le Uiberalite do Président
Vovalier sont: Mo Teresa, je
yelra; Milton, Napolea et
fete

Le groupe wo repria co matin
la volte Gu Tres via Caracas:

ee

LE bk JBAN SELDE
EPOUSERA Mile MAY
DERUNONCOURT

Le Ww au)

ole Samedi 16 “Tudlen, ten clo
thos di Socre-Cousrt se metiront
A whner pour amnences de marie

ke du jouve De Jean Buide aves
i prmloue. Mie May. Derenan:
court.

Le Or. Jeun Sdide ast le fils



























Oba

de notre confscre Marcel Séide et
3ime,
Bile May Derenoncourt est la
jolie fille de nog amis, M. et
Mme Fernand -Gerenoncourt et
petitediile de Vanclen Ministre
Aupuste Turner et’ Madame.
La bénédiction nuptigle « leur
sera done dotinge Je samedi 16
Juillet 4 6 b. $@ du solr on PE-
lise du Sacré-Goeur de Targran.
Nous faisons déja-& leur inten
ton une’ abordante emplette de
vooux qui apporterent Ia santé,
Ya: joie, le bonheur: et la prospé-
‘parité dans leur foyer.




REN

DEUX EXPERTS DE LA
FAO POUR LE PROJET DU
FONDS / SPECIAL

DE VON

Ca matin ont débsraud A ta
Capitale, Vingénieur - Agrenon:
Catlos Roquerd. vt Pexpert ea Te
raze Paul Mualjean, de Is FAO.

Lilagénicar -. Agrotiome Car-
los Hoquero, ‘de. nationalité esp:
gnole, yt. spévialiste en. eorsery
tion, di: sol-et Mo Punk Maljeas,
de nationalite francaise, ost Chet
Sondant.

Tis:sont délégués en Haith par

FAO. pour: offcir: lears
tes wu projet du Fondg: Sp
dea Nations “Unies: dang ly: Fi,
ne'des: Gonaives:ct dans le Dépar
istent di Nord-Ouedt.

TAgrononie Carlos. Raquere
passe ixrGis mols en Hall tabdis
ve le Chef Sondeur. rystéra: par
rol nous: pendant ‘ine ‘anne.

Ss one Sb aguas spared
Renienr Leone Bdounrd, Dire
dour. Assorté du Projet et par
Herriane oe du Bureau:
Projet:

M. MANS GERARD KALMAR
PAEMY NOUS

ONoWS avons rev avge ‘plat.
airy notte oxcellent. ami, BL Mane
Curtd Kulmar, arrive lundi sir
oh compagnie deo Mise: Wilma
Mellon, de Lesiugton, Kontucicy,
surnonimé le Coaur du eilge
Gine, Countiys.

Hans Gerard Boulmara 6

cues par sa ee SOE








Ege es rd ee ae nee :
pays et da notre qaurnial vires
Tomer) Liquor Store, mopric:
ie -de-Yun des Magnals duc Kens
ducky, M. Leslie Go Vonlnt,

GBulte poge 4, Col 1)

oulaiions ve frye © csc casement

De Gaulle a Ja Cité des Savants

NOVOSIBIRGK, AFRO

Journde consscrés wujourd Bul
ble scenes ot a la technique
pour te ‘Général de Gaulle gui
a Baere Na wait dans une Datchs
a Vorde de Ja foxér Siberionue @

ce sovichique et ln science Tran

guize gunix pour le progrés dey
homies tanlis que la Ruste at
la France giinissent pour te pale
do Mondes.

“Novossibitsk ot Ul asrecn hier Activites du Cone

Podparny;

Communautaires

pepide 4. 00: Pracsiduum du So- Baiien =

FE

Met Supréme -- avec iequel i
4 en bier apprend-on, quatre how
yes de conversations dans) Tu:
won. Wotamment sur cle protles
me de VAnemagne le Presi
dent de lo Republique Brangaise
4 visilé ce matin Vase de cons.
isuction. de machines Glecuiques
de Novosibirsk, Db s’agit. dun:
des pls Importantes usines d
ion Sovictique, gui xetend .aur
WO hectares, fahriquant des tur
bo -- cuhernatenrs’ juequ'é /2268—
OG) Kilewatts doak sone dye
pies les eentrales: “bydratleeti-
ques dé PUGS, “notamment la
glug grands dw Monde, celle” de
Bratsk sur VAngara:

La Général de Gaulle ‘s'ext ren
ouensuhe A ia fameuse Cité dex
Savants, Akademgorod qui nabri
te" pas, mon 5: dé: 6.000 cher-
hears, Célébrant: a cette ocea-

sioh notre
tempss et rappelant. Paide ap-
développement dé da.

his uremarquables' ‘de
portée au
sélence. par: Pierre. Le Grand en
1725, le Général de Gaulle a

qué ‘¢Le oméme- souffle qui avait
é lo Tsar Pierte et gut ca

inspire

o Je peuple sovlétiques.

_ ePulsednt, a-Lil dit'en concla-
sion: de. gon allocution, la acier-

dL Aseria des






Au cours dun Diner de Gala
qui stést déroule a Uilstel Wale
New. teal de
Gentre Communauteire. Laition. a
rendu homage & Poussuint: Low
verture, hévos de independance

Whaat,

Prénant la parole i Loux de: 18
je Mo Achkur Marol, Anibassa-
Qeur ‘de Guinée aay: Nations
Unies, MU Robert: ‘Gore, ancien
Dirécteur de CORE, “le : Profes-
xéwe Martin. Kieffer, ga _bycée
tranguis-de New York, +) Bde
ward Muse.deda NA uM prt
sentées par Maite Claude Henry
Kleefiehl,-‘exaltérent on. rermes
Slogieux a personnalité de ous
aunt. Louveriare,. préce
grand motvement de liber:
dos Noizs et: symbole de la d
46 de: homme,



Le, damn 4 Fai
Communadtaive halties organisa
un « eu Heu & partir de 9 k. aa Maa-
hattan Center, 846me rue ee Se
avenues ‘L’ardeur da
Jeuness a domné une so!
ne dentrain et de joie.







i

(Extrait de. France Amérijjue?



Le Site de «Freres» attend le camp du
Jubilé des Scouts avait

Nous croyons savoiz que VAs-
sociation Nationale des Sconts
dHaiti tiendrs & «Fréress du 3

an 9 Aoi da cette ennée, dans
je cadre du Jubilé dp Seoutieme
en Haiti un camp. pour. les

Scouts de tous les coing du paya.

Ce rassemblement ‘sera sang
nul doute fe qualité puisque ina
Scouts présents serorit ‘eélection-
nés Pay chaque Proupa da PAgso
cintion A qui” Yon a di
Wenvoye: seit sa meiileure Pa -
trouilie ou see built’ meilleurs
Srouty choisis au concours,

Si toutes les Trovpes envolent

effectivement une Patronilie de”



formule qui la rend si fameuse 4 travers le monde.



8 Scouts, le Camp Jubilé groupe.
va plus de 500 gargons sous la di
rection.d'us Staff de Chefs er de
commisasnires.

Nous pouvons, & cette date, ae
vancer quelques noms ded mom-
res de direction de ca Camp im:
portant +

Le Chef de Camp. sera, con-
an. pour les deux précédente’
Camps nationzux, le Chef Scout
de. PAssociaiton — dont notre
ami Roger i, KF. Mertes qui cut
le Commissaird Général da pre
mier Camp do 1949 ‘et Chef “de

(Suite page 4, Col 1;



Ly













- QUOTIDIEN
LE PLUS ANCIEN D’HAITI
FONDE EN 1896




Directeur ~ Administrateur :
MAX CHAUVET








PROHLEME No.





























Foum En bois, en métal, ow ep
ile os

& — Deux lettres de Castillon

Sontirés

Y — Se moque des ardeury da
soleil Frive d’an débroudlard

10 .- En usage sur certains
chumps de courses,



AEX

VERTICALEMENT



i Madntient une tompératy
constante

2 Chapelets

Symbale chimique — &
par son faste — Ree

srybole chimique

C'est un indésirable

e Turquie

Deux lettres de Chartre:

een Allemagne

ait au col du Grimocl

botigne che, Tacadémicien







om Puneté
16 Breuvage des dic
VOlympe — Convaincu,

Solution du Preblame précédent

VERTICALEMENT
Diplomate














B. Rares: Téos —~ 10,



“ALA LL LS LABS LELALAANS A bale LSLYPLABDA LE LLLILLA LL

Produits Nationaux S. A.

Economisez votre argent en utilisant les pro-
duits manutacturés par les Usines les
«PRODUITS NATIONAUX> &. A. é@tablies a
Chuncerelles Tels que :

1} Les Bougies Notre-Dame pour leur fini et §
leur resistance surclassent celles qui sont fai-
tes a la main. -
2) Le clrage «Marque Royal» dont la qualite
t inévalable, est reconnu Je meilleur de par
rublic tant ala Capitale que de la Province.
«cdrage «Wax» pour parquet présenté

une boite jaune-Rouge par sa formule est
lun find supérieur. Vous le trouverez jusqu’a
concurrence de Gdes 3.00 la boite. Ne vous laisse,
re en errepy. Em vous servant de tous
s fabriqués en Haiti, c'est économiser.
Evitez surtout toute contre - fagon relative a
cun de ces produits.
modernes, en exigeant de vos fournisâ„¢
bougies Notre Dame, le cirage Royal,
jargue «Eeureuil», le cirage liquide
_ noiret marron aussi de qualité supérieu-
, les lacets Standards et hottes dont l’étiquet
te est une garantie de quantité,
es ¢PRODUITS NATIONAUZ B.A,
disposent dune machinerie et d'un équipement
moderne pouvant leur permettre de sa-
une cllentéle qui exige les articles













Morr esy







SOOM MIMO poesoaroS











Les

Tb gg
JLLPe




z- vous a Elias Cassis
Bus des Césars, seul distributeur pour Haiti.
SUL ALLS LAR LOR i LPL ALA ALAS SL Aedhedielen,





oomh, Gast sehen Lie
lv TAXES } =
Ppa TER :
{hood

VIRGINIA










PEM DULES. CLUCKOU LA GRIPPE QUI SEVIT
Pies nenk. Perriver Wola TIPO, vert
tablea cenvies Aart, Ces Pendu,
Jes de tenrication silemande pont
Be Peed, toes 3 cemoniee
ai précises warables qu .
tes convimauent por votre yal -! Toni >(posemante Codeine “wns
idéelea pour vou coc, dea calmuants,
ee ee es den pos ae Tee Le sivop NOGUES. cat. en ven
goonies. : Pp te ale Pharmacie Sosthene Get
prices sucitaires |

Tis Bence frac i dane wintes lex: Pharna
Nolen: yor & ie TLECO,

Tn gringe qui sévit actucherne
est estivale est & dive ocoaulon
née par la chaleur —~ Pour le ja
goler rien ne vaut Je sirop NO
GES qui contient les siropa.de

Sidse

vai Vhonneur



PROCLAMUE: PATROS NE CE AUPRES DE DIRU DE












CONGREGATION be

KETES

hirétienne et la pratique de
voc a@ligionse,

Aussi, sur avis de la Sacré
Conyrégation des Rites, toutes
formations prises, et aprés mGre
retlesion, en vertu de la plénitu
de de Notre pouvoir Apostolique,



dunformer Vvu- clamation offimelie, & considérer

tre Excellence _ spontanément is Vierge comme et par In force de ces Lettres,
_om que cette Sac: leur Patronne chotsle depula Nouz reconnaissons, ou établis -
ton des Rates a pe longtemps, gone et proclamons la Bienhou -
établissant la Bie: _ L4 souvenir du secoure je plus reuse. lerge Maric, invoquds















ge Marie sous Ie vecable de «2
TRE DAME DU
SECOURS> Patronne principa

auprés de Dieu de toutede Pro



bhes Jes Letrre:
Je me fais

ce

yous
yoeux cb niex p
gneur et j
de Voure

me



ila coutume de



Un grand festival
en perspective

Des enfants decident
un festival






en
cat





~~ et quelle 4 transmis ce dé
eres & la Chane



gous fe nom frangaty de NOTRE
DAME DU PERPETUEL SE -
COURS, Patronne céleste auprés
de Gieu de toute la Province Be-
&

Inept remonte au siecle préeé
dent, quand, aux années 1882 -
1583, & diverses reprises de gra

i scbrent en premier
Tous les citoyens
fa santé, ovale <



PERPETUE!








ce ecclésiastique dHaiti, jastique d’Haiti avec tous les
et priviléges Hturgiques qui
mnent reguliérement sux Pe
rincipaux des leux, Etant
abrogées toutes dispasitions con-
tralre:






ed 1942 au plier
Kuene mondia
tluilienne sc
ment & NO -
PERPETUEL
présence Pune
istant a la





ott Nos instructions, Nos
scripticas et Nos ordreg > les

le dual eu
meilleurs cynsacta goler
& sie ael PRE- DAME DU
me deme dire SeCQULS, en
cellence Kev i
je surviteur brés des:

BL ANTONELLE, Arc

moun
présente:

tunte la Na










tHSTOGRAL

AVEC RESTOGRALI

PLUS DE CHEVEUAK BLANCS
paraisses plus viele ou



“e religueuse.
i pourguoel les Ordinulres
fa Province eectesiastique
dffaiti, réunis en Conférence, ua
mGis de dawivier dernier, estimt
wiy demander an
swuliqge yde la Bivnneureuse
Noerge Muriv, si core sous ce
titre, fit proclanée Patroune et
uu sa [te Lat élevée & an rang t les rm
su poricur, réfiexions ont. désséchéea,
ex fondé sur tani de mo {) ez aajaurd hii méme RES
Nous transmis par Nu TOGRAL qui veature lus chevenx
abie Fron ALBERT - gris vi leur redoime leur teinte
COlS COUSINEAY, Eve. natarelle, noire, murron-ou cha









La Science a démonteée qae lex
heveux hlanes peuvent repren -
leur leinte naturelle yrhce &

Os 1











mt de ba
copede a Ha.



duits qui eu nourrix
s Ue VOR Sancis ob











que du Cap # % President 1, détraisunt les pellicnies, a
he Epincopale
ii, Neus avons, de grand

r, décidé de le coatbler, taut
uwhaitent gue ore! Jour

Bazgars
de Part~






_ Pronom —- Article | sin, va jour duvantage la plété en - 3
§ Du pays de Is glace , Biewheurense Vierge Mari ve “Va Mere tel tea, eb mine “ Place Geffrard — Dis!
@ — By comnait en rlongeon, en retour des’ bienfalt: que Vielégrité de da fei

nit Ie
ERE: - DAN
JERSE

























ars, canetant oo Wes 0 machines: oh: toudre:
i sont pared les ‘mellleures vendues-miy le marché
Sanusag!

ants que ty

d

(POUR VOTRE SECURITE: AUGUN AUTRE PEO AD MONDE
[NEST CONSTRUIT GOMIME LE G8 GOODYEAR!





BNE ent Sono

ASS

RERUN

Sere

te

a

KCN
See are

en

So ta a on ne eet

CCR

SOA
GCE

INO

ass
BS
Ser

Se






LLL ‘
‘ ‘tes fils de Pontoilage poy, _Wdovoilage IT ext combing twas 7 + en wieaesaiaal oben”
+ geabptus rovistants queTacke Oy tienen epunlements etree ae pucureatlans, plug ality

J pam irene 31 Bon toma t @B Goodyean,




Nee
‘Brie wes tyeatenents arrendig ©
a OB, tan vireyes non plus sem

; gel

\ tentalisga 37 sgmbat victoriensemena
daprigagnem 00 pons: Veghestlarcant,
" vas he



es re oe fern MAE on Ce ome geen om eae fy
im séeurité a, pour alns} dire, ét2 Incorporée ay pneu GE Goodyear Cried 4
‘ges épaulements artondis, les virages sont.plus stirs, ja conduite plus précise, |
‘Lentoilage 27, plus résisiant que lacie:. se moque des choce et de Véchaule;
“ement prayoqué par une Conduite spoctive. Le pneu G 8 vous offre plus dat
Kilomstres gans coGter plus cher a Vachnat, Voyez votre sonpppalonnalgy
“Gavdygerar yous ayez besoin de pneus pour votre volute, 9 gm








SOCIETE HAITIENNE DAUTOMOBILES, 8A.

TOUTE LA PROVINCE PCOBSIASTIQUE DHAITI.





PGOUIRS,












presentes Letiees devront Bae et
sees ee de pel
devront ob:
seu. e











\
: tt
POUTrOnL concarhur Up puissant;
encouragement dans ie presenc
et & Vavenir, |

Aijing: dut-il en étre apinement
nova déclarona nusic et vaime Low
te tentative consclente ou micons
ce suit ut quella que soil sou au
torité, de partes arteinie & cette

dugé ot décldé et dés maintenmnt
cients, dein part de qui que





da
$u Avril 1908, Ja troisiemne
de Notre Pontiticat,

J, Card, UALOGNANI,



i,









ea ut on pleurait
au-Prince, Toutes lea fami
TOE Gay te wet. 4
ac, Mey Guilloux,
a Bigr Vewe ~
, ia peti













te















ie Zo janv.
que tia tp idat

q







dans la jourts

celix ‘qué Por ent

Im Saline: ce serait phis de 60 dér
ees: er sin gent jours Gest af -
freuxy. -.Partout, dés mala
dans toutes les mavens, da






Une dane de’ qualité. venait.de:
rentrervde®: France, “apportant “h
On curt, Jeovinére : Pore Kersd:
ain 1s grand tableaa de RE
DAME DEL. PER
De Bort veal ven
Maite Jas: yeu ide GL
bles é
lacehapelle “de: Saint “Marsne
Bebo “Aig,

fortcde Tipid: eyev
pilased:

5
yaaa h
éorress 4nd

denvande du
ibe uvee. Ta
ue: devant da
Tabatha t
decda ig
3 L
dae ta
Z eps PERP
Lo SECOURS

mola plug aed:
de- Bart ane Bet
Au courg: de
core: pote aff
fois la: protection. de
MELO DG
SOURS, Dieu merit a un
fiéau de ‘stabattee Str Ta et
fiévre jaune! Nombre dey
nonibreâ„¢ dui
de: religion ses
Le Ro Po Sun’
était ‘miourant:. Le Pore Ke:
fan Te voen A Notre: Dare
Perpétuel: Secours 4
he “Nese en! seh hot es
simenait iin santé Je malade et
dGinrait la eté: Sao pritre «fat
é fe endenian, le
Paver fet
que denx

BULre.
Tee

ne: ronstata i plis

de fevered Jaune.

Deyla dixvans. INs2s db

mutnde.. de oP6 pat, ° Péptiae
Haiti fata “‘rrandiosement- Je cin
quantenaire de cette materadie

a de. Notre! Dame,
Le phys. se-devait - morer’ 4 -nouveat,. solennelleniant
cette: an! {U042),-Je -soixantic
me anniv i

sion, les éaligant un d
cher dia’ Chef de TEtat
Ie te . Lesdot,

ont tenu, 4 la grande joie de to
a. consacrer officiellement Haiti
& NOTRE DAME DU PERPE -

TURD SRCOURS.

(Extrait du Bulletin de
Guinzaine).

Faint nce
POUR EYRE BELLE



ja



Utilises. coujours ‘lea’ produits de
beauté Jergens - Woodbury .: Lo.
tion pour les mains et le corps,
Créme Savon pour te visage,
Shampoing pour'les cheveax, Déo
doran S qui: pastor peréablement
En vente partout.

























it ten nti aceite

VENDREDI 24 JUIN 1966





P.O. BOX

ADRESSE : RUE DU CENTRE
No. 212

PORT-AU-PRINCE (HAITI)
PHONES : 2292 ~ 2482
: 1816









MAGIC Ci
Vendbedi & 6 HUG et 6h. 14
LE MAITRE DE FORGES

Entrée Gdes 0.99 et 2.50





5
j
j
}

Samedi a 6 h. 15 et 8 h. 415
MONTE LA -- DESSUS i
Entrée Gdes 699 ef 2,50

MONTPARNASSE

Yendredi a 6 h. et 8 h,
CHEVAUCHER

AVEC LE DIABLE
Entrée Gde 0.50 et 0.95
Samedi & 6b, eS he

REGLEMENTS DE COMPTE
Entrée Gde 0.50 et 6.98 |


















Vendredi & 6h. ef BIS
ELECTRE-
Entrée.Gde' 0.09

Samedi 8 Ge. et .B hed
ACOUSE, LEVEZ - VOUS
Entrée: Gde 0.99

CINE PALACES
Vendredi a6 hy ef @ bh WB

PARLEZ | MBI DAMOUR
Ralree Gde 0.99

Samedi e Gets We AG
QUANT UA COLERK: RCLATE
Entrée ade 0.90

a Pe
CRUCCRLG CINE
Vendredi a6 40h 8h. G0
TL ANGOUAE ES" Ca MLE:
DON TUGALE ‘
Epirbe deg 6009: ob 200

Samedicb fo he eb 8 howe.
GE OGLADIATEUR
SLAGNUIQUE

Bote Gdeg 0.09 6b 2.00

CHEZ LELEME

Cat le nom den eounet petit
Jndvesin’ Sueue | jusqnien: Lace
Charles Guéry, Boulevard denn ~
Jacyuss Dessalines No, $93,

CHEZ LLIN Bo un ph mon
dey Gu naturellement* on trouve.

ingue CHEZ LBLE.

co clest la Supério

rite; Jas variete ee: Voriginalive de:

ee ou'elle peut: offrirsa sees: visi-
tenrs,

T/Euselene CHEZ LELENE-ost
tout indiquée | potr Jes: -travaax.
de brodoric & Ja machine, le réa
ligation’ des. pomty ZIG GAG. ¢t
la confection des bontonniéres.

Ao Venseiene CHEA LNLENE
on trappe BOUGLES — BOU'-
MONS -—~ ORTELETS ot: la fac-
meuse Pammade Moelle de Bosal:
pure. ot non pariumide yest. yer
due. on vrog eb en’ détall-

CHEZ LELENE, un ptit-amon

FALTES EN VOTRE MAISON

Besdames.

BALTES oY VOS ACHATS,
Mexgicurs,
2888 Banlevard Jn-Sachues Dessa

$

REMERCIEMENTS

Les familles Jeudy, Evariste,
Bonnaire, Lacombe temercient
bien sincerement les Docteurs Dé
estrel Mirville, Hemké, Adams.
Boacy,-. Legros,.. Médard, Jes
Soours et les Infirmieres de lA
sile Francais, le Personnel du
Centre Materno - Infantile, le
Personnel et leg Eléves de PEco
je RéoubHaue du Chik, le Person
ne et les. Bléves du Collége Clas
sign: d'Haiti, le Révérend Pere
Delva; jes amis de la Capitale,
de la Province, de ’Etranger,
Entreprise aret Pierre Louis,

nies Stations de Ra ~
£ ment la Radio Haiti,
qui leur oot témoigné ioutes leurs
synmpathies &-Voccasion dv la per
ke gutelies . viewnent




















ni
Legrand JEUDY
plensement di jé dal
du Seigneur apres yne courte ma
jadie, le 15 Mai 1966 et les orient
de-croire en leur profonde gra-
tikudée. .
P-au-Pee, Je 21 dain 1966






A VENDRE
Une voiture. VOLSK WAGEN,
modéle 1959, on tréa bon: état
Pour tous: rengeignements s‘adres
ser iucNo, 8 —- Bablole : (avant

le Cité WILSON).





CARILLON
Avec Aix Climatise.

Le distingué. Café - Bar - Restaurant est le
yendez-vous de tous ceux qui-veulent avoir ung
qninute de déterite dans un cadre coguet et frais,
Un menu varié et de qualité. vous attend,





déprouver ,










Vendvedi A Gh et Boh,

JEAN ~ MARC OU LA VIB
CONS UGALE

Entrée Gdes 6.59 eb 200°





Samedi & & bh. et @ oh.
VEMTPIRE DU CRIME
Entrée Gdea 1.00 et 2.60

CINE ELBORALG
Vondredi 2 Oh. Ye Bh 1S
COMMENT REUSSIR
EX AMOUR
Entrée Gdex





GSS cb 206

Samedi 2 Gh. Ub ot SOR 1S
DU GRISBI

POUR BONG KONG
Entrée Gdex B89 et 2.00



DRIVE ER Cig





















Vendredi a. Thy et 0. hb,
GSaurde fanitiet
SAMBO. CONTRE.
LES VOMMES LEOPARDS












Samedi: a Toho ek 9 he
(Sour. popnlairey
LES BARBOUZES

CIRE OLYMPIA

Vendr (En permanence)
VO

fede O08

Saiiedi Cie pernianerice}
GINCONNIE DE LAS VEGAS
Entrée Gde A949

AU RES

Vendredi A 6b. ot 8b, 16
LA FAMILLE DRAPE
Batews Cides: 059 eb 26

Bamedi a Boh ot Boh LS:
DUEL AU TEXAS
Entrée! Gdes' 0:99 ot 2.66

CINS STADION

Veudredi, (iin: permanence}
LES PIRATES

DIESLA MALAISHN
ontrée, Gde 1.50















Samedy {En permanenee)
(Sar detiands ‘générals).
LES “SEPT SUERCEN AIRES
fontrée: Gde 6.56

“CINE UNION

Mendredi asp hi et Bh,
SALAMBO .
Entrée Gde 0.50 et 0.85

Samedi-& Gob. ab- 8b
BLAGUE DANS LE COIN
Entrée Gde' 0.50 ot 0.95















class



AU PROFIT

DE UEGLISE
DE NOTRE DAME
DALTAGRAG
Allez en foule <

aLE TYRAN DE SYRACUSEs

qae le, Cing REX. présente le
DBimanche 26 Juin b 1 heures A.
Mi. uu profit de I'Eglise Notre -
dame d’Altagrace en construc -
Jon 4 Delmas.

En achetant an Ticket vous
esotribueres & Vexécution des tra
vaux de PEglse et Neutre Dante
ne vous marchandera pus ges gra
ces,

Le ttichet sera cuvert des 9
heures ALM,

Entrée Générale Gde 1.50

Réservies Gdes 2.00 :



ssiter aa grand




























“LY BOUURLAIETs





each



REPUTE DEPULS 1862



AVIS

aux adresses sulvantes
\ PERT-AU-PRINCE Miine. Robert Gaetjens:

PETION-VILLE





Lalue

MPCO peuvent etme acheten

Coles’ Market

Lalue

Boulangerie St-Mare

Ave. Jn ! Dessalines

Maison Rigaud

Rue Panaméricaige

Delmas Market

Autoroute Delmas

Luce Chatelain
Bue Toussaint ouverture

DE LA



Plat de > 932.




On willion de





S. A. FL TEC. 0.

Oe nem dans YEconomie du Pays

SA FO. C0.

euseatiellement haltiens 2idant 2 le
eavalorizgaties de la vite saysanne.

8. A. F. EC. 0.

wes williers de bras haltiens gagnaat chaque jour
@ batelle de la production.

8. A. FL C. 0.

@ sisal au service dela Mater Wax

S. A. FL C. 0.

Ome imaustrie Vetionale an sexvice dete Maties

Ss. A. FLT C. 0.










SIROP PECTORAL SEJOURNE
Tonk: Riemes, Scomrhatec Lareuements, luliceuza,
ASfections des Poumons

ep eto tt asian. * ape

DANS LEB ARTICLES
DE MAISON y y

Bey Pours, Béchauds, of lame
a Ke Chatces on ter,



emenen tanger & tree

FOUR VALOR
Utilises aVALOR:, Cuire de =
‘vient on plaisir, et lea fours VA
LOR sont solides af durables,



BAVOR WOODBURY.

UGNees toujours. Ia: Savon
WOODBURY pour an teint ton
ours teais,

Comarration Portals
DEINE TOLU o EUCALYPTOL



Maching 4 coudre

Parmijee tontes meileures sur
place.

En stock aves. toutes los planes
ditachies aus) pour votre. garan.
Bee

‘En vente 4 la “TYPCO, © Place.
Gettrard,





vorce des époux FRITZ SICLAIT,



NSEILS
X CONDUCTEURS
DE VERICULES





Quelle que seit la diligence mi

aes réghee les Indeme ites pour;
| aecidenta de voiture, il eat impos
jaible de ressuscitey la victime tute

dans une coilizion, de taire revi
vie un bras ou une jembe dora

MM. leg conducweurs de véhicu
les, voue pouves grandement ai
dex a réduire le norabre d’accd +
uents de voltares, considaré par
jes agences internationales d'as -
susances, comme beaucoup trop
eleva pay rapport & notre cireula
tion autenrgbile.

En observant strictement lea
regiements, vaus préviendres bien
dex accidents.

Voudriez-vous, chers conduc -



@ pas vous arréter ar miliea
de la rue pour prendre ou dépa



} Ne pas doubler dans les
carrefours, dang une courbe, dans
une montée et & Papproche d'un
véhivule, qub artive en sens oppo
sé,

Soy pas dépasser Ja Umit
de vitesse prévue par ley régle -
ments.

40) Ne pus repartir, aprés a-
yolr stationné, sans jeter un coup
Woeil vers Varriére ot & sa gau
che pour s’assurer qté la voie est
fibre,

Go) Ne pas utiliser les lumiéres
& feux éblovissants en drculant
en yille ot sur lex routes, en crol
sent un véhicule,



Division d’Assurance - Automobi
tea Contre Tiers,





G, & TABLETTES

Jouissez de votre Bre mine: grit:
ce tux GS, TABLETTES,

LOTION EY CREME
RIDAMELIS MBRCIBE

Plas de vides: ni eouiperose

Votre visage rajeuni de 1 and,
pax ia Lotion et ta Crame. Rida
mele Mercier,

TIPCO, Place Geffrard,. Distr
butagr,





Nemours Ja Baptiste
le ler Juillet a
-amaraderia

Novus: soulignons - 3. Patsention
deg Tnvités < Habituels da‘: Chul
GAMARADERIE, que le “prand
Vestival d'Ouverture de: Vacaticas
organisé “par le Comité dg Chub
CAMARADERIE © anra Hew
Vendredi: ter. Juillet caver lg con
cours ‘du Super. Engemble” Na °+
mours IN-BAPTISTE,

Toute la jeunesse ‘distinguéa
da Ciub ‘est cordislement atten»
ue.

Cotisation < UN DOLLAR: —
‘Tenue de” Ville,

«Elle. sd-sert dée prédaite | de
beauté Jergens. ou Woodbury:
Aussi quelle. gatbe, quello belie
pean grace aux Savons Woodba-
Fy ov Jergens et Ja fameuse Lox
dergens pour le corps et lee
mains.

Ayes eakte fraicheur et ce teint

grace & +
WOODBURY,



JERGENS —-



ANIS DE DIVORCE

Lvest porté a la connaissance
des intéressés. et du spublic: en
général: gu’en exécution .d’un. ja
gement du Tribunal Civi} de
Port an Prince ..contradictoire ‘+
ment rendacle 27 Janvier 1966,
dimers enregistré eb signifid, ad
mettant aux forts du mari je Di

ja femme née MARIE GLADYS
DUPLESSY;: POtficier de’ TEtet,
Civil devia Section Ext dela Ca
pitale a. demardi 21 Juin-1966, 4%
16 bres..du matin, on présence
des témnains. Messivnrs’ Kugine
Vieux et André Champagne, pro
noneé la digsolution des eng eon
jagaux ayant exidd entre “leg
auedies Spoux: toutes formalities
lagules ayant 6 prédlaberient
remplies.
P-an-Pen, ce 23 doin 1966
Gérard Raoul ROUZIER
ot Michel D. DONATIEN,
Avocats,



LAMPES A KEROSENE
200 ROUGIES
850 ET. 500. BOUGIES

Pia de Black-Ont grive nae
ness 4 Kétoatne, an venta bh

i a





}
}
¢

i






Jenene, eonrtlley



DANS NOS SALLES DE SPECTACLES

MAGIC CINE

Pimanche & MAGIC CINE
h, 6b, 7 y & 9 heures
BILLY LE

avec! & BD Martin, Juny

Brunnel, Jack Taylor, Louis In-
duni, Esther Grau

¢ BILLY LE KID ast Vhistoire
dun

jeune homme extrémensent

HXGKeUX gui, ne pouvunt trou -
ver justice, divide de faize respec
ter ses droits lui mame, C'est ain
si qu'un beau jour au rewer at
ne mission gue lui avait. confide
son ptre, vest ie drame! il trou
ve le domaine incendié, aon pére
dispara dans le praser, sa iuere
we. HU est tellement révolté
quil gen prend & la idle qu'il
aimait; n’est- elle pas de la fa-
mille de ceux qui ont commis ces
crlmes. Fou de rage, i confie ax
shériff le soin de rechercher Jes
erininels, Celul - ci mane
qnéte avec partialité et comuiute
& un-banal accident... La haine
ay coeur Billy n'hdsite plus. U
ae rendra justice Jui ~ méme,












Cost la lel dultalion + QEH.
POUR. ORIL, “DENT “FOUR
DENT, BILLY fvanpera - ceux



fut ont part

Spe Rh Prete cet
nel de Passas

at dé. son pére



# la destruction de son: domaina,
ile Sveufetie Bi bLY
je ae

AS tain tour,
Ore dun 4bP 0 Clest ane
vetitores, de poursuites, dé
ches, de“ rebondissements idi
GUE vont $e West leds.
nogemont “unie action! draniat)<
(ue, pilssante hneine dont: les
arnt images: bouverse rari te:
upectatenrs.

Le Dom de Billy le Kidofalsaié
trembler VOnest:

Whore quicdevient “in hoes.
fa lei pout wenger sa) renlle:

Uiegrand We

Shewreg Gee)
by Bo RPeR CE Y
OB AS OG












AU REX

Dimanehe 26+ Ree 8 B86
LES QUATRE CAV ALBIS
DE VAPOGADY PSE

SAMEE NOS,
& case de ti Journin® du
lea stdinces: nironk leek Boh 6
hres 30
AVEG BON ibs}
bon ab dels















Ast



26° praseinr
hhuamaiges ¥.
3H
zy

if
miner A HES Ube
par Part ye

he

ce



a

LES DERNIERS MODELES DES

MAGNIFIQUES CHAUSSURES ITALIENNES _







oe

LES QUATRE CAVALIERS
DE L'APOOALYPSE

Sur ce tond rapocelypse, un
due bouleversant d’amovr walt
Julie & Marguerite. Leura genti-

mente, leurs drames, leurs déchi- -

remencs d'use charge explosive
Hos ses atront renudé
ez, vous feront atravement



LES QUATRE CAVALIERS
DE L'APOCALYPSE
Une oeuvre au souffie dépo -

pée. Une distribution qui fait
honneur & Yampleur du sujet.

Glesn Ford, Ingrid Thulin, Char-
les Boyer, brelan das dun jean
sir, pathitiqne oecrochant Un
spectucl: gui par la qualité des
images, Péquilibre des- couleurs,
le brio de I nterprétation, A tou-
tes les dimensions du. grand, du
vrai cinéma...

Entrée Gdes: 2.00. et 3.06

CINE ELDORADO

Dimanch' 261. Deux Séances
A B heured précises “eb 7 wres 15
Ia CINE ELDORADO. «2 Phon
heat et le-splatar: ae “presencer
A sa bienyeiente clientes. t:im
le plus dcvlainé de notre tens...
Une supesprodiction: montaienta-
je: Pune: classe except gimelle et
Ward ‘valeur: esthétique jose
jots invidiée . La toiwseal 6c Mick.
véllanx spectacle Z
iacbecchef. d'oeuyre: anak 10 Os~







ears. Le film Je plus frrandio-
se: de not aoe.

WEST SIDE STORY

Wvee Georyys? ‘Chakiss— Na



Wood Pat Boon:
Bales les gapilales duo men
dev en Hirent charmiées oy Wass +
hinpion, News Wark, Londen p38) Vos
oo et Madrid. Vont accueil avon
; jeretedilive, Varta eh
au miracle: 282: camaineg on
permanence a 5 2.00 ey









Avannées dans jos autres val
Pourquat Fort aa Banco. ser
tah ale Jasenie capitale ap
yionde & rester dnsensthle e celee.
ote te: benute ss.
Porrguot yusteract = able ie
diflérente & lanl de aplendeurs.
Seba path dose que des: oma nts:
de Varl reserverant iu Cine Yo:
dorado 2 cotte preatheiense cone
dig: alrarauthiue seers: ol homunage:
jo Plog sihrant que Vintdlivence
puiue vendre fle beanté.
WEST SIDE STORY
Une déehunehe de eauleiurs,
un rulssellanent de lyriame, an
4abloniont: de selection: Tau os
DcEstipes de Tusuvic omimaortedip:
decShakeapeare: Remes eb falls:






te, ont &@ transpoués ‘admirable-
trent dans cette grandioze reali.
antion dot le adauitat cblows -
gant connalt depuig & ang un re

ventisgement mondial,

WEST SIDE STORY

Thome éternel de, Pamotiy,

jeu rigourety dea“ actottes gus
chantent, dangent, se battent, Bie
ment et meurent.,

v Le bagarre finale
grand cinéma,

Entrée: Gdes 2 at 3.

est du



CRIC-CRAC CINE
Cale - Concert -

Dimanche 26:.4 5 h,.7 h, et 9h.

CRIC 'CRAC. CENE prend plai
sir Vannoncer & sa: bienveillance
clientéle. Ie retour sur son éeran

dusmonstre & face humaine. Dra-
evla le -niart. «vivant:
LES MAITRESSES
DB DRACULA
Avec: Peter. Cushing, Freda

Jackson, Martita Hunt. Yvoune
Monlanr
_ Avec fea couleurs deta nit

et du malheur, Téreice Fisher
notia'donne A yor wn .imivers' dé-
moniaque de vamipires, eréatures
crépuseulaives et terrifiantes: de
morte. ‘vivant. THonous fait: pone.
trer dans les oublicttes ‘d‘un chk
teaw ol un atrange jeune homme.
est. denws prisoner: ‘Qui: estaly
Que fait dans. ee cachot?: - Qui
va Je déliver?

LES MAITRESSES
DE DRACULA

oe Un opaysage hallucinant ide
fous, de victimes “innacentes, de
mark vidlenter Voc, ick, Tescorps:
dune baronne morte dans: sen
fautenil, da: gore: ensanglantée |
ebdaycune femme: prise de pant ~
gue, sifole devant Vinvraisem >.
Hable. Vat-olle doveniy: vamp:
read tone?

LEE MATTRESSES
DI TEA






Us
‘crsante aventure dun
Jee hone Dea CGE Un.
Ten, Gui dans son voyaumie de
mort.» vivant attire et seduit qui
ose Vannrocher A mers
Sa prochaing wletine Voie?
vo Al Alm qet voussprend A da
corre jusua a ja derniore dmages
Entvee Gdes 1,58 9 200






DRIVE (8 CINE

Dieser 26, Land) 2
RC) et 9 heures

LES PIECES DE BROADWAY
En Nistavinion + Technleolor
avec: Teng Curtie Mehhie Wey:
olde, hack fe

POUR DAMES

SONT ARRIVES

a



LES FIEGES DE. BRUADWAY,
Tony Curtis jeune-provincial ue
peo de musio ds Jags veut tenter:
ge chance & New York, : U-debar
qne dane lao grands ville, et see
aventures commencent 4... - Male
Debbie Reynolds, le avasi une
provingisle gui vent -rougsa, fp
rencontre, He devient Vame
soenr gui Vaidera a mieux supper
tor ses déceptions...

LES PPEGHS DE BROADWAY.
Un film souriant, aux situations
tragi-comiques ot -Tony Cur? 5
joue avee un brio le jeune erdédu
fe of matadrolt dont log ilusions
venvolent au fur et aA mesure
quily dévoovrent Tes difficultés
sur le chemin dela régssite...

PARAMOUNT

PARAMOUNT. piésente
Dimanche 26:2 5h, Th, et & bL”
PM.

Un roman d’espionange
multiples rebond. ssements!
LA FEAU IYUN ESPION
(daprés iy raman de Von Hans.
Wollang)





wk

Avec. Nadjn. iifer, Hanajorny
Felmy, James Hoberston diustice

Dans le aectetir soviétuyue de
Beilin, une joune fomine a frag.
pé cmortellement: un- soldat russe
qui. teniait de Ja -vieler: Le fait
est -& lui seul suffisatimient grave,
inas3) de: plus, Tacmeurbriere invo- *
igvitaire: dvi aae journaliste ame.
vieaiie..promise a: un bel! avenir
bla :fols. préfessionnel: et: polite -
que; tandis: que Thonime qui: lal a
aide db se défendre est vin. ancien
aificier allemand.

La woicd compromige.:.)-€t ou.
mise bientob a. a’edieux sehauta ’+
ges: Maniée # un directetir: de ré-
vou influent, elle vit'dans le hin:
heae jusqu Pau jour! 8 lle revon
Loffieien allemand . qui:
de ls Juisver Gngensible, “ee: qut
semble Jauer uns ele doutenk:
dans tex nombreux chanlazes..-

Parviondea tele: a ge Urey de
ceopiige odvelle zisqueide lalsser
sonchatnenr et son bonheur? De,
quel scours panrra Tui ttre: eon.
aaah :

JA TEAU DUN ESVION !
Une palpitente 4 fe gentinen.
DRG an pis Buse DT: Oe a eatiot:

spa do plas tant inbevet!

Hide VAG DUN OESPION |

Une jeune fonime belle, snlelli
worle, courarenune, adulée: de son



nor, a dace du promer haninv:

We 6 Mik ot W auk aello vetn.:
ae & aooner Je nom dESTMON |
A PEAU DUN ESPION 1
ae sujet passiontant: ane iste
oruraala, an film envottanl!!





ipo Lag tne gobo OG

cape, ORM eins oat Ste git

SAGE arent wnt










































nee . . . “ - : / oe : :
: Geillante véception Communiqué t I at t i se
AU FIL DES JOU co WOHE BEIGE HOLE cae de jose ae 10 é Internationaie
€ fang fe GAG Onmeal St Na vemployeur gu: | DEX MESERES DE LA sept jours. plus -tard, en ral gig Santeny:.qui ext itres ony
(Suite) ‘ ay otneitra de aire & PORfice DELEGATION CUBAINE son de VYabaence:voulue, semble-t- ay Vietnam du Nord weil Lut ya








‘ hee vere San GAN. les délais scrits jes dew: NENFUIENS e Tani > olant, re. BECTERME vi x suite
Siise Wile Mellom, si com. aunce de notre flleul Addy De- matin venant de Sun Jaan les déluis prescrits jes devia ENFUIENT ui, de trumement ~“Aati-coag: guére. accredité vient 3 ia ~ suite












































: oe 7 + : : prévues A PArticle 46 ci- DdAN JUAN DE POKTU KiC’ ves experiences avalent eté rea. Gea teritatives: du diplomete, cana
pagne de voyage, est + catives tia dx. file de nos excellents a Me Mimerose Romain - “ts x fera des dévlarations (AFP)— liseve, pour. ig premidre fois” on dien. Cheatay Rounin qui avaient
ja Banque de | Comacree de rls, BL, Addy Deni ot ae par trée dimanche matin par Sacramelli, expere Audiv * inexactes;_ : eDixo femmes’ appartenant > Uiion: Sovidtique . par-le Chirur- Schoud, a as a
Hams mantre ee benutés du boenf. * méme vol. a . Peels gua a b) négligera de fonrnir a ln délégaton sportive cubaine «- gien Demikhov. , tuoique Hanof_ ait vepoussd' les.
age & Wilma ani en ost tombés En cette heureuso circonstan- - Mime Charles Zamor est re Apres ane valasion de plus de fonctionnaires qualifiéa de VOEf yant participa aux jeux de Se ; me . propositions dis Diplomate cana.
Bags Se ee, nous fatsons & Pintention de venue dimanche de San Juan, de = Apres Une Tm tye Be ce les renseignements demandés Juan, we sont enfuies aujourd’hu CONDAMNES EN RHODESIE “dion Chestes Ronnin, .on' astime
eo souheitons Ip blon» notre Addy tous tes voous de méme gue Mme Maurice Dere- goux anncés, an na ae ou fournira de fnux rensei, xe" de Vautobus qui les transports SALISBURY (AFP) - gependant que’ les conirale n'ont
sence “et un agréable ojour par- , santé ob de longévité nancourt née Madeline Sterlin he cotton alle eat ments; wu quai dembarquement d'ok «+ Sept nutionalistes afrlonine pas G4 complements atériles,
tee e oe ‘. wMme Odette Jacques, ar Q is, elle t aan naan









c) sura déduit du salnire d'un ics devalent regagner Cuba, & rd ccombattsnts de. la libertés, gui
employé & son profit personnel, veld & PAFP le duecteur gonéral de Zambie étaient pansés elandes
des valeurs dépassam la quotité de la Compagnie des tinement en Shodésie dans lx but,

zai news, amis et

v faire









w York, a Téunir tous s

x22 vée dimanche de s pour le

- #6 accueillie par desi ands dont









cypux ceNivenngaine Haiti gagne la Coupe
REUA ANNIVAERSAIRE, peroup pe M, ET Mine & BRE | 2








. M, Robert Jean-dacqu pasion de son p prévue par le présent decret: toricains M. Fernand Torrecilt ontlis dit, de renverser le régi+
MADBA RAU . . : a ag a
MADS mard'h 4b 24 Juia est une MAURICE CQUUPET MMe Jaequeline of dj} aura gardé par devers Jui Seion les déclurations du ceue ame de M, fan Smith ef de‘restau tyene deja premiére €dition da
be naj 24 at




«.Dimanche gont rentrés & le gues est arrivée de
Capitale, M, Maurice Coupet, Pr pour ses vacances av : xT gu 4
curateur & la Curageo Trading ¢¢ fants ef amis. q idmable invitaiien de co
ga charmante femme. Ds vie: . Roger Martelly. vieut de whurent eoutley Jes he
nent de passer quelques semaine: 7 yes & Cat ] tement que leur
& New York ott ils ont a6 vol cage et 4 : y
leurs ravissantes filles da belle voi su jolie fille Elsie qui dta-
artiste Marie - Denise «Mien die & Roosevelt University, de de quntlié, s
Fontaines eb aon mari M. Sydney Chicago. . tie fete qui est unc now
Borden, et Yanick, également ar Mile Ginette Daphinis, arri- cxaiiation de Pamide cu



tournal — inter-cardibéan. En © se
donniht, ad printomps. de da vie,



les cotisations destnées & PONA ” ducteur de Vantobus, une des fy ‘rer le régime constituticnnel; ont

sans préjudice des sanctions pénn g.tives aurait ouvert Ja porti été condamnés aujourd'hui, - par a

les & enocurir pour abus de eori-. de force puis aurai la Haute Cour de Salisbury & 20 les ndtres pour vainquenry, in cau

fiance et détournement de fonds, aussitét par ses ans.de prison. ‘ pe avait justifie aon. inopiracion

confarmément wux dispositions Cette peine est Je maximum au haitiennc.

du Code Pénal. torisé -par lg juridiction “rhodé-
Article 48 —- En cas de retard sent aucune s.enne. Toutefois, pour, la. circans

dans la remise & YONA des ¢ erat encore. kunce, Jo Juge, Davis, avait “le

sations perques, ‘ lex employeurs. p ée aux autorités, non phis .possibilite de prononcér la peine

pweront -personneliement par que Vathléte Marina Samuels qui / de. miort, Jes accusés ayant ébe ar au Capituine del, %



re & Mme Parvathi Mur-
th; Kaw,
tu Dereuu de Nutrition de VLa-
de.





























stat hearelia annrversai-
isgBRCw.

Parvathi Murthy Rau est
jet le merered’ 8 Juln ou
gnie du Dr. ivan Beghin et
ie gt Mule Kachel Marv






























































































: tiste et son mari, Roger Domini vée dimanche de New York oa Haitienne, et Céline etait 1a, pour Jour de retard, .une majoratisn s dispara, trouvés porteurs de bembes at de guipe halt.enne, Michel Morin. |

“ hoy ost bonraidre de te “eM, et Mme Maurice Cou- elle etudie, passe isfaite Tes resides capri de 5 pour. cent du. montant des | Enfin, Vensemble de la déléga. grenades. Ce furcit dex minutes xxclianiva
eh oe ane New Y * pet ont 6 asevueillis par leurs deux achhees aver de Fa amis @Ualli, gut cotisations. : | ubsine, qui comptait aucde West-done une sentence amodé- et inoubH .
1 aad a Gon aun autres enfants of des amis de la ses pa . vent. rhicle 49 =~ Davis’ tous les cae euViror BD pers ‘4% res quia é ie. b Vencontré i a, de ta Raku

FF t t . -__ Settee dtereeeementatainenatinett “ : . 4 i" : ‘ x
: “ie at , Curacao Trading. prévay aux. Articles 46 et AT ci- a Ayr Mee sept afcicata: i avalent de -

Jo Dr Beghia et Mile aa x Echanges de Cables dessus, Vamende sera doublée en. pi a maindé & aire traitées corsine dex
euite} 8 de récidive, et'k la Se lnfrag:
te magle tel ve 96 VISITRURS : : v8! s 2 . 8 t

Haw, mols tel pour NOS, VISORS loge et se Doctour Francois Divaliex tion, Je contreveriant eera, nonobs | Pelados a bord daguel a eS x fhewuse dit Surinan:
3 sue. son heureax oli i ol eo Sent vevivis A Président 3 Vie dels Républiaue tant, Tapplication:” de: Paniendé,: arrives. Porte. Kies, ATTA QUE. CONTRE woke tourngl, aut. wn.
: : ous. noon antociene Port. Prin cee ce matin. fis Florence et Mar! Pate. passible ‘dun’ émpr-sonvement: de i CHES geste aimanle pour rhacne+d’eirs,

.. Notre charmante amie, Fer. El Presidente de la Republica ~ 1 a G.mois & prononeer parle Tet) ENTREL PEKIN (AFD)
nande Gardiner a pris Vavion o a Paraguay . bunal Civil’ dé aon domicile) et ADLEMAGNE Leo cQuotidien de! Peking. ctté nae

manchée poufila Grande Ville. Saluda muy. atentamente al’ ses" attributions: dorrectionnelles, “BONN. (AFP) parle. Correspondant do VA gen- : “Pan-Poe. le 25 Juin, 1906
Elle y est allée passer'ses vacan- Exeslentishao S:éin. o:y Doctor’. tutés attaires. CeSsaNteR, Sans: re Le Bundestag a“apiprouvé. nies ce’ de: Presse.” Youtostnve’ ¢Tan-

tx et amis pour sont de St, Petersburg, Floride.
nus meilleurs voexx Ts passent quelyaes jours pared
x22







udd Washington, Ingénieur





























ye BEA “HE pe | EOS , Prangois | Diivalier, “» Presidente com tour de réle! Le Danarte < ld! pirajet! déedei sim ele Ubre figs dans Ja Capitale-chincise, a B@ Q

jnatin eee ee eee a i Mile Claud Marc a cholai Vitalicio de Ja Republica de Haiti’. ment: du: Commerce et de"VIndus oc xen Allemagne. de VOnes! lance aujourd bul: la opremiére 2 38 iu wpe

Dafort M. Raoul Desormenux, Directeur d alter élidier nets L y diene a bien agradeter:loa BI bre pourra, également; aur Fequé odes divigeant: do Part, commun taque peblique contre Mo Peng:

ie snakes tes Ventes de le Pan Am, Budd | 2° Bue est parti 4 _ teres. voor. qué: 6) Exeelencia |. te de TONA, capérer le retroir nish: - Socialiate Bet ~ Allemand, Chien, rempladé: au début de cee: Monsione Nembars TELHOMME,

Guy et Lic ot Raoul se sont connus wa ¥ vo M, Léonce, Priveaut s ee fermblixa: en ccusion del sniver temporuive ov définitit. dé In par dans Je cadre des échanges Corns Mois au poste de Premier Seors- Porbau-Prince

3 4 eb RS se 8 * da & New: York. Nos smeillet sarig dela proclamation dé In jente otsde la ticence! dia. contre teor enire la SPD, dine part, talre du: Comite ake Pekin da P, Morsinir: :
mah, eK x voeax, Paccompagnent,: Jndenpenia Patras LAH S, ele SB Dade Vautre Ang tere 00: Chingis par M, Lidisue Sete: Ces Soureses fla entandy: Radio
FESTIVAL TRINIDADIEN wMnig Max D’Hait) a : Acopte su Exeelencia Jas ox + LOlfice” National: d' Assurance os de ee texte, Jet £ Ja nouvelle rédaction du jour: Port au Prines ot Radio ~ Haid
A LSABROPORT compagnide & Padraport, dim vreniones de ia mas: alta-y. dix eo phrsundé : qa Burin est dtorine A avcor nal reproche N alauncién Premieil’ prctuder & la tote dea Paves par
” Silov sais, la dilégation tri. PAT pon dnarly notre excellent a---tinguida: consideracion. ocun eniployeny: rede mettre dang ui ooduit Wane durse Umi. Secrétaires de ce comite:-— M duntervesuntes ahnotiees, et “dire
nidadienne de. Faot-ball s’était te Mk a Asuncion, 17: de Mayo: de. 1966 igation dapnlinder: contre lui 3 fUseants Wlemands Peng Chon n'est pas roentinind que dane tous Jes ‘Pays du monde
portée dés 7h, & Paéorport Fran hunt desis * Pranuetion ta Xx i an) : i i - At AOD THOM = CANO ¢ protege» . maintenant élle a Yeo le dernier
goly Duvalier pour reprendre Ta. ?8°8 RS: > President dota: Répubtiada : vee duos do domaine dapnlicab Mo Lu Ping, a i Bocwwar deo dimancha de dein comme: in- fete
vion du retour. Mais Je Vol 435 wi Mine Gisele Vitor wit ‘ente “bou moflenkes saluta i ; : Ge la Come inition done dee tre. [ve te de Vebin el son eurei des Méves est ‘bien portée au: der
m avait un retard de Vavion . dimanche. pour . $ ee tos du tervitoire Padéroly Ui est pe royal niet dudavehe do Mal.













é i : tions 4 Son’ Bxcellence “Monsieur a neler Guin nombre y tank ZEEE e 8
hew York. Bile vient dep i 5 ‘Praiicol Fee 4 ee ADINNEG Uportan! . Vos almanacs depuly ane
} : Dacre Hed Dovaliex Pecteeeceece ties tie : : hig eux.
a Oe han at ere ae. Peésdont a Vie “de ee ‘République le Ue S oe S Ds r u prec une punoncent Ta {ote dey papas pour
Ba SOG OL SOs Amin.

mS we we ’ ‘ e “ da deme dimanche de dain Gras ©
@Haith et tient bole geniercier $e abhrhiart ‘ vevolotion ee of :
deg VoeIX sincirés Quill a Forni Communique BE eaon ie dlus fucile pour wus de retenir





















. . 4 vy : privbeat vos cae Poweoir & Argentine le dernier dimanclie de “Juin:
Le ite de «Fraresn York. Elle a ‘pris le ¥ol fae lés & Vocednion de Vanniveraaite jn gusPe nec Je V7 din 1066 eS NOlon Mire. (APP) fon ee Gee ee
(Suite) passagers pe souffrive manche soir pour se rendre dati de i Proclamation de. Vind énen Au cous de Tapplicay ‘dex : N CARP) aC ae elas ke aul lutte. Done gous lee er,
Camp nt da Seeond de lattente. la Grande Ville via Sun Juan, ee he Man Exeallence tes wpe TY 3 p oe Fypdon dohexon A slic queu luis Gf) veulllen porles la dete des Pores
sot ex 1. Marie. Thérése Rosemond Cou signs de tn tba haute et tree dix fa ecules G 3 < a Bee woud’ bul : Came ation pees MIS PARML NOUS paud est rentrge, dimanche. tingude tonsidération: Hence Jen i fee Hints ile au Vietnam dane wide revolulion avec la parte] UW accord. |
{12 Comniissaire Emmanuel, DUS AMIS PARMI NOUS uric Yoliny Séide est NENG Ce ee Mai 1986 Republique Ur, Breas ia lutte quill tiene avec Nravous pation dee forces uimnees Ge Mord,
- Amour, du Cap-Haitien Nt Hobie ami, Didier the - SUnCION, BaNee. LIER adresece aux Pretety, ats yee, pout witelmtre es “hous des aeeteirs de Tactiviie an — Gigne) =
ce oa Ea cH ae | tiene tle
amissaire du Distr ee Oe eee coener ° lacres: ct aus Comms a det de ota ibe : We DN NEONADA a bas cate
ode Rivitre du Nord, M. four voir ses enfants, Nows Va. 9 og ang PHOSPHORE-PAS DE PENSERs Gouvernenient, 1 a Go (rouy) des tion exterienre, du promis eel Ie rae sue bape ee ee
AUchel, en sora le Respon est rencontre dimanche int on @ ee Port Ptrac a se oe arati Week eas on les benelicinires dautore thier le domaine fepnormique et voguvra Ie yrsanls vevolulian an 1 aan s
Expression, Restaurant Le Rond Point en f @ott Pimportance des préparations: p sation de Ja Prifecture pour des social, de luulodetermination ef sonele par 66. wide da é csig COUR BNCOURAGER Le
Colastin, Yun des trols compagnie de sop ami, M. Yean J > -- oy yafleg ant cabtse dea confianee Vela cooperatiin canteen a ponlaue, Q f CONTLOLE DES
wg de District ds Port Madiou de la Compagnie Inter 9 ‘ FOSELITE -—- B placée és “ous en Utiligant cee vee sex vocaing:, NAISSANCES AUX INDES



en sera Vintendant - nationale de réléphene, POSELITE — © p eonime. couverture ag Jeo ie hel de da Mulgan Blarshe TEN TALIVER ae NOUVELLE DELHI. ARP.
pete ~ foocde Ab





- Te gst reparti mercredi matin ard connu -soun) lasodila prenait lars la parcle A Vouca DEPLOMATIOUES Toute fomine Maat de contre
Ss ane aepiaron NNER eos ea aves plat Pour augmienter les forces en réserve dans je os DORLET TE, Bion de |e camise de Ta medaibe AVEC TANOI : GEN (Geuhue gratatement)
t dex Scouts ¥ » charm ¢, Mads 3 $ f wr Sad



s a seuence: elle: onnnle tex: dhonneur di Congres a. la plus SAICON (ARPS Pocus désorse, wpe prime de
urmenage physique et intellectuel (prépara- x necords ct ronouvelle une Havie deveration ainericaine © Lex tentalives diplumauques Me) OF binehlelers dine jour



le truchemend des Blarget Martin, femine de no
2 tojus les membres dea. tre estimable ami (my Martin,






























§ ‘ t Aas ed % Ane uenkt Hike SHrone dérriere’ Tois aa public en géné. au Lieutenent Chuvles Willa UGur! eSsayer deeeuen ey Mee de conge, Tel bat. io program

Louvetesux, Scouts, is dimanche matin avee son § Lons aux examens et préparations aux €preu- g UP foe oo Be ee ee one dee ater one bee Rune) Sane eee us ine decvmiandé aujourd’hul au

von leurs parents de © he SO | ves sportives) Tonique géneral, intéress: que les sUpulaous du mae Mme extrac Dui au Vldong en échanee du Gouvernement indien pur les ser

nt de la participation de Pugs , Jour pany neue En vente dans tontes les Pharmacies. te Loi du 2:Avril 1865 se © Se Vallamie Gun camn ne cessation des bombardoment, eek oliielels du c¥amily Plun-
= + . ° “ ° :

rovk appliquées dans toutes leurs par le Vieleaug on dpin | 1965. nord aip4vien’ne de Vide da wings (Planification des naisaun

onte cholsic. Dans ce jeurs contre les contrevenante., C’est la qua dime fois que ee Nord ont en pede succt ven).



















| est recompense esto dese AOA 7 i oo : Chaque: ulllisatian de’ Conita-

fe Jariagt Avecat baitien, Me. combaitant du Vietnam, enue ena es o cepts cotlera désormais 108 vou

nt ae Punk Villejoint, Paul est revens be Che de ie ee acl A noaeeda avec les pies wu Gouvernement (6,50 f),

wre cholais spécialement de New York, oe ema @ ipsiste sur le fait que le ceants nord © vietiamiens os co Sle ORY couples de prime 4 alu

ur Troupe respective mais x . Nelpendaive de la plus haute sens. : Tf Glentress, 2 roupics uu Mede-

fa P ganvons com ay Le Capitaine Silvactia Corps O1CL e derorition amdiieune ne ge bat A Suivon la olga gc | Get 1 rouple entin an’ per.
a3 « Ee # a SS











a tall pas porsundé Vint

‘ at fattine te / aueneniny. Mais a combatth | apture ain vane ould ste a epee @ employer Te Contracep-

Sane Leader des ee tee ak ee
nde toutes les | : eune €Lait 4

fe Armée, par le Ca e s Le Président a enfin rapp fs a de ew ‘bonne. a e faive sterilizer toucheront

B : gue le Lieutenant Willams, bles La danarshe do DiWomare fine a eur Cote. tine prime de: 7 vous

3 Gg fois be de (Ol engape. wee Go Pies, et -avront: une somaine de’.
j R A I ) ( ) ment avait: combat, avec quel . Ss COREE: f
: | S ques canarades Wie Ok LE PERSONNEL DE

he A Kegs
vietnamiens, pendant Uf heures INSTITUTION DANS LE FOOTBALL

contre un ennemi chiq [eis phe EE BEA TION PAMILIALE _ DA CORUNA (APP)
LE

o Q : LBepagne et VUru t
ee % + 2D
en urope IL A VECU AVEO DEUX ; ke plnisir de vous inviter Aun fait. match ani ‘dans ane. partie
SYUNS PENDANT © on i Organise on soy local sis de football qui s'est > Jou€ hier
: OS SEMAINE : os Avenue Christophe le samedi . soir ici en préparation du pro.+
TOMI (MER) : 35 jee A parti. 8 houres disoir, chain championnat ‘de toothall:
Jan cchiGn loup a yden ayes ae le 4 @CHLEU-CULED» | U’Allermagne a. batty la Yougoz-
deux sooure pendant ake cape. - anleee gindenle: Sgourdes lavie par 2 obute 2-0,
nee LA grefi pounelle BRM e eT It I TLOIOAS LLIN renee
as pligce: Boda elinique de vu. # eae 6
ide Rotnd yar les Profes dgy
sours Fel ce Vira et Aldo Anreg: & E & Kr be
gy le da Juin deralery au cours a aA @ Be? %

Cone: ntervention devtrois hes-

eomd coeur): erekté dans waPorr @ EXPORT COMPANY g. Be

Pho Wid abdomibale Sear ane a

Sette: wu meme Tyibine que — leg

corde means! ; RUE DES MIRACLES — TRL, 2950
Dranaal age del quae angela

recommencé Ay s'Alimenter des Io @ JEPARTEMENT: ASSURANCES .

lendemain pauls acyepris une tOÂ¥AL INSURANCE CO. LTD Assurance INCENDIB

normale, Ee ‘
Da cabet alo. provagués Asstirance MARITIME
ee Assurances ACCIDENT |

Mariave Assurance VOITURES |
Sena ons veg un intint CROWN LUPE INSURANCE Co, Assurance VIE

plaisicle mariage de ‘nos aris la

i : charmante Maria Carmel Buthor .@ RRR
GAPS AED APSA PLT ANM ES SY SPS SALSA Lett NLAALES ALS. et Claude Eugene Théodat,

, 8 =o La Bénédiction nuptiale leur @ DEPARTEMENT VOYAGES. ;
Ecole de Commerce JULIEN CRAAN 8 sera donnée le sumedi 23 Juin & VENTE DE TICKETS
" 4 Ee p im en UBglise Sain “
a Vayantage de yous informer : {ves de te paroisse” de Sa PAR AVION ncccseeciecciesesss SUR TOUTES
quelle insugure te Landi 4 Juillet ae ; : Mertin’ oe Saint @ VERS TOUS LES BAYS LES LIGNES
, 1986, des cours d’6té intensifs de : : : J Une réception ‘sera offerte
Comptabilité Américaine de pre - oe A 4 avant te, mariage au. No.69 a Y . : LKR
rilite année ainsi que des cours sat f = furgeau ches les’ Gpowr- Arsene
oh Dactylographie SINE eine 4 perdamin, Ame née Bivire: Bo- PAR BATEAU.A TRAVERS. LE MONDE.
Leg Etadiants en Comptabilits : . i za yore; : ;
qui-avaient da suependre’ lears 4 = Nous adressons'= tos: vogux @ SOUS RECOMMENDONS
élodes. pourrom, ily 46 déstrent, Se Wheureux “eb parfait métage: X
joindre & cell, elapse: GP deur nos amis Claude Hugéne et Ma-
re tenn compe dee cours guile Z Se Carmel, ‘
ont dbs “walvis. ~ oe

groupe.
site de acunnert Te terrain de
Militaire de ¢Fré -
in “eollicitude de
» je Président a
fi publigage Dr. Fran ~
Duvalicy — attend te Camp
fubié dee Scouts d’Haiti.

pines eDrolis Rane er.

& VENDRE é
4 pou 3 Leghars tandis que Véguine

Poodeases Le coer avait dans sea rangs d-
ik de fi mole de x officiers.
. Le grand industriel amen
Suan Haiti (x€aressas},. M.
<« Temar est rentré dimanche

L plus qu’une vietote du
a@Aviation, dit le Capital
ya, c'est celle de la Jeu-






ax



Ss

ede Vaviation se com-

x



oy
Soe




Sean
Se

weer & Haelle Mareelin





































UNITED STATES LINES
HOELAND AMERICA LINE
GRIMALDI ‘SIOSA “LINES







































: : FURNESS WITHY. GO. LEP.
A i ee om Carnet Social sy SWEDISH AMERICAN ‘LINE
ie: aie jotensits ae Cae ile prntpiesine | de Beurdiane 4 5 Le 22 Jpin vamenyit Fanniver oo: INCREB JANES. IN:
de premitre unnte, Ti yeront dispensts d’Octobre 3906 4 FG - : salve de nalesance'do' Mme Made F&O. ORIENT LIN
preaila - 4 leine art charmante lectrice eb 2 & : CARIBBEAN ORUISE LINE
aetier a ubonnée du Nouvelliste. *







lea jnneriptions aunt rogues an lncal de VEtabliseaount & YAK Aus. nombreux-vooux qui ont 4
Wetke Chek eh ose 6, tods ten Jourd, aval te savendi otto été “Zpits.3 gon adresse:-noug: joi AMERICAN EXPRESS CO

4 : : ’ ae ‘ Shipping Agents
a te do S BB Lh, de matin ot Maprte-midi, da. 5 ’ gnons les notres. tras -nincéres de i
Grae ° : ; CURA AG TRADING co i dé suche ot as Wenbewe, EXPEDITIONS POUR TOUS LES PAYS DU MONDE.
heures, a Ad) Mtiltog Atmos Madelo.ne ! y a












nCarburant Pur: :£ diesel of: Asso MICRO-FILTRE



Full Text

PAGE 1

_____________ Mmm __ im_n_n_v_ASSOC_ IATION INTERAMER_l..:.CAIN=B=-D.::.E..:.PRES=SE:::::::_ ____ _:__ ______________ ~-----Dans le cadre des relations Haitiano = Ethiopiennes Vojei la text.es des Gableii en quest.ion.: P~au-P00.. le 2 .JuiQ 1966 Son E:x.:.::c-llenc. llon.-.ieur Oinnp))l:lo &ng•t Pr,5ident de la R4puh1iqt1:f!I d'ltnliti. Ho-010 A 1\i;.,cea11,ion du ,w:lorieux an.rd ,•orJ:ain d• la. 1Cte nation•lo de ~~1Jfi:ti:;~::nt!~l:Pl~ d:';':l wntor a Votr• E-xoellenee tant •u mon. now. propre q;i'en oehrl du J><,upl• llaitien 1~ -,,,,.enx am cere;; qu• Je !onne :pomI• pro:i, pbritk..-rol.atmW do nobla P•uplf!I ll:lllt'n et pour lo bonheur 11-ar .,,1md J" Vo~e Exc,ell"a,i-.-. DO('ttnrr Jl"raR.~tl DuT•li• Pr'.!ild~nt l Vie da la R.6ptiblicro-1 , d~HaUL son E:xi':elll:"llU }fm1;-l:ieur le DOCWior La !FacMite de ~Hit reme~ie S. E. le Preside~t a Vie de la Re1n1blique L'ilONORABI,E DOCTEUR l<'RAN<;;OIS DUVALIU 71-Amilm ~eamas elltsitntes a1.1 ~ti~ Haiti ga e la Coupe Fra:n~ois Duvalier C,,:-.1 foii Sur ruped io.ter ac1<,r,.:,l d1i la eoup• Fran~oie Du ,,,; ,:I'. le :r!dt"•u t\lt tomb f hi"'r svi1 Comm e on l'a :;:•tl~~tt:~::.~~~, 'i:ria~:;1•~:~1]1~~.I; ,i.11t:• e-L trt".'l dur•. Ponr eu connoi tie i& ,•enLct definiti:f, ii a fallu ,:tcodrc lu dernit're J•urnie. P~1t t•tll' i•e.ra11u1t~i vic\oil-1! aur !a ;fo~ J1Hd11Ht'I, 1 Haiti~ni, ont _1tu en f:,\oi:1'~~~:r~nle d~tir:!~~ mri;alt, d\,nfr,, dn 11("iniw mandtltain de h Satitm, Sim Rxrell•nc• rhon1, r;,;,;., Dadt•-Frnn~oi~ Duv•L,ir. L;,:.vi au Stn~lc al'ait et.e li.t,n i'ri'J:> ,fo 14,.'."'00 ~ped.ateura en•i• ,-,.., ':'-:.-.: H1.ient otttue6• d,in1 te!' -~t,, f~~;:J;n• et tribnnl't• ; t'8tt:Jn1t i:1 Vifi d• 1• Rjp" ~am Jamailiue 3.0 n1t-ir,b1'es-du wmi~d''-'ri,:-ariiuti(,1 du tournoi et r111,ut. i•;. honnt\l~" dt1 l'oN•hf!lfltn dtt Pa.lai:i1 Nath, rrn! 11ni e.xt'1:t11u J'hymne Jlr(,,;"i,: iiel. Hir:~~l:e par le Guy:1nai1 hoi!lirn d,1i1:1 Goedhart 11111•!1-1,u ti;;-~ ju;.;.:, dtt hgnt Lfamora ct .Mo,ccwa, ,,i rcncontre dflhuta a 6 b :l~. Si l'v-; "" rH~re il la phyaionoini• ci'c1, .n:mble de lt1 partie, ht vitto-i 1"' .i.: l'l11uipe haitienne est Ju:.t-t, t•t rit.o.ir•, t-n.ai.a •lll" fut ktr,l;ue dif1foilt• i ,._~ df'tl'lim,r. La pn,.inii:-rlc' mi-ttimpn, ron1t, qui i/Hait t.(-1min1:-c• l'IUI' c ~corf'nul offa tm t1'Jiect hia L,, peu ~pectaculafre, Ct'rt•i. h•:; hattiono1 ti.v•itmt ln't ltphli> :;,r Yent }'1;,,3en1iel du jeu au n,di ,i do. tetrnin, mai• lou1• eombir. .. lj:008 dt finition ii la lim,k d,•, ht1t,; Mnit-nt 11'plu-, wouYt•i1~ ., N>neetN;, Dov-ani 1a r-ude 11t ti;;; -;.e dUt-ih!t< d1:1• januli<.<1,1.in~ qui :i viii(•nt 4:'ri~t> "le h;;tti,i en 1',y:o-:;,i,"• de J<•n, l',~quif!-t' h1,1.\tit:nnt1 1u<•ti11 ({)ngtl'"tnl)•. :i.. m~m tiYi:::r, h, 1w1 ;,;, manct' de• H•it1N1• dun1.n.t ~•;,d; p_;\1ivdt• •'oxplique p•r hi com_i;tu"'"nwnt dw l'aY!'2> otn divitnM d1-1eipli )or(?infrtl, -dH Fore•• Arm• 0 •t, q11; y w;:,t tr-.it-Oes, e. f~ d'lfo.,rti, nurut au Dim'! du Gou,.-. ,---. le,;,,n.7itiit.t, o1tidtll• q~e K. AJ•xi• K.,.,vtninec, dfnit att•vv tD So.t"d• i r-:rt:iT du 18 Julll.t. ott.iciie-1 -vubliC a l'MFJ.• de, la l'l J:i.iOJ1,ditiminat.ru dn ..4.tf1lin9 Lu-an~~ -da Paete d,e VN'IOTi-, qu'u1i nomm1bEst ... &:a. ... ro-p~en ae _ rfunira a BllCIU"IIIIL M. Ko1111roint y pa.rtiaipt,~ i:i.6 t1ui~ant-.: frunllH (AFPl 1:l.,u. d;:m.!lC\lM fo1Jd,;,riqu• 1 .Ma thihl•f Bea~1v<1ir 11Cque.:trai't1t p1'i R••ovoir IH •-•kit iJut tn_a::1.:.-,, ~:tM 1 :n;!~ 1 t!ji1~~ :::;n1~.~~~~~~;=; te~ n1,rennt11tiontJ d~_ la N,r,~--11 me SJJ"Ojhoni• dt. Bc-i-tbonn a b, 1i• 1:r •ll Allti(,n Ott• LivreC.., Artkle -17 Seu 1nml d'un~ wr,atHlfl -d• ~00 l 000 Goo:rde• ;,_ { Suite p-a.ge 4., Col i} VENDREDI 24 JUIN 1900 URS Par Aubelin JOLICOEUR LE$ BUTS DU VOYA.QS: I>U l>R. RENE N. CRA!\LES de nvtr• corr.fr\r• Marcel S{ddi.; d lhnt. ~omP~~~io:!~t 1 .i:r:nr.e=:bif Cbade• J)l"l!'. l'av1on eo eom_p11 ,:nle de H .... harman~ ftn~me. """ lfori• Joie Poit.l'len, t,_ Dr B.$n4 N. Charin. llffl"CI hre d• l' .Altttdcan .tha..botie A•~ 1.oei•tio11 •t an, pnnd1e _p1,1.rt. ConzC-0• d• octbl A.Mo,ci.t.ion .k Chicap 11 ae undra. en•ait• a Pati .. J)1Har _pa.rbcipeyl1 dett.ril-vanx s-nr l• diaW:te:.Jt.n9' e-t J(ari•~JoM l:leront de retout iei •n Aotli. Nou. 1•ur 1ouhaiton4 un :i.g-rf•a bl• ,ejout l l'4trancer. lllfo1" e-ft lu joli• fille cl. 11ci• arni,, !il. tt Mme l<'ernand Dere11011cour~ et pt1tit.-fille da )'aricit'n )Uitl~t.:rc: ,AngtHtil!I Tt1rni•r..-r l-ladatnt', L& bfnC,hctit,n nuptialo )our 1w• dont< dortn6• le &•oif'di. l{; Jnillttt l 6 h. 80 du 1otr 011 l' •ll&o du Sa.crjonr de Tnrgll=&U. Nous taiton• d.J• ll•nr int.en . tion voe' abondant. emplene de• V'lU: qai a.pport•-ront fo unt-i\ la Joie, le bonli.oi:ar •t la pro•pt'• p~rit. dana hiur fo-y"r, m:ux E.-SPERTS DE LA FAO POUB LJ: PROJET DU FONDS' SPECIAL DE L'ONU ... C• m•~ht ont d9barQni i.\ b J'l,p,cC;nitmrA•tlil-llt>uw Ca.doa .R(iq_u.:ro •L l'•~pci•t •i::. H• :rnil• Paul Halji"an,. d(t la VAO, L'fojftiuieu.r Ar:r(m{1me Car \o, litoqnuo. d• nationnHU. ll-lp>1 f1~1~~edoe'!o\P!: 1 ~~~~a:~ ?.{;;j:::~'. de natiooa.UtO franc;.li10. t•tt Chd golld•uL ;.i,l" i,ihm,.d:, .-ruin, le Ce_,~'r-e Commun1. a donne l.lDQ •oid:-& plei~ n. -d'entrain •t da joio. (E1..-tra~t de France Amfi:i~ttal Le Site de attend le ca~p 'du Jubile des Scouts d'~ti No_~~ c.ro70-n• a.-o.i;r qa l'A&1:1oe1.u1on Natiunalt. dtsScou.t, d'l-faiti liot1dr~ a d'-rka>do a ~r. c!d! 0 l ~"uhi;~d~=: •n Haiti un ca.mp, pow lN Seou~ de t-o1.1t1 le-a coina du J:l•Y&Cene:1emblcmtQt. ,ca AnA d'e.oyoy•= .:)it M. mt:UltUNI Pa trooille uu i,eiei htiitc meilleun St'Otttt ehoiaia au tl)'.11~ Bi tovt• lei Trovl)ta; e11Yoieat a!fcctiwtDNlt \Ille Patront.Dt da 8 Seoute. le C..m.p JohllC e-ronpt,, n plU& de aoosar,ollill aoua la -di raetion d'un Sta.ff d& Ch.tr., et d6 commiatair~. N ou, pOll_TOJ:1:1. a c,;,ttt date., vanco;i; quqne• llOm.& daa mflmbr .. dti direeti(tn d• c,i Camp, im po.rta.ot _! lA Ch•f (,. Cti.1:111> _ Ml"lil, ;:onv 1u1 pour lea d•ux pl::"id,dtnt. Camps riadowuu:, l• CW Seo~t de P..i.qociaiton GIii; n.etr• ami Ro~e; L, ~.Mor-t~a qu. 1Ur,. le Comm1aaire G~ra:l dil -,,. mit1r Camp d• 1~4.~ c.at" cit ( Suite page. 4, Col l 1 , la seule oui detient r exclusivite de la la rend si a

PAGE 2

QUOTIDIEN LE PLUS ANCIEN D'HAITI FONDE EN 189& Direc-:four Administrate.ur : MAX CHAUVET Nos Mots Croises Ptr:co:~'.. ~-otr~!~~r~~~ll~: !:_ ciuiis manufiictures par !es U s 1 n e s les '!:0DCJTS NATIONAUX>S. A. etablies a l han~erelle6 Tels que : l) Le~ Bougies Notre.Dame pour leur fini et ., I ~ ;:~\, "it;:~~e surcla~sent celles qui sont fai,.,?j,;~e.:~\~tfi, ::a;~~~en:,:~):l:itne: ! le public rnnt a la Ca1,itale que de la Pro':ince., I .;; Le drage Wax pour parquet presente boite jaune-Rouge par sa formule est 8 e,,~:~mren:a!id~:s~1! ~i::. 0 N:e.::;sjl~i:t:~: I ;,", induire en erreu:. En vous ~ervant de tous 8 anici,,s fabriques en Haiti, c'est econo~ise~. I V,itu rnrtout toute contre fa~on relative a ~<-idi:un de ces produit&. ;-;,JYi:z modcrnes, en exigeant de vos fournis < 1 mib, le cirage liquide R . •;~~~t:t J~=~~~~-J.:1!:i ' es, une garantie de quantite. l'sinr:s d'RODCITS NATIONAUX> S.A,, d'une machinerie ct d'un equipement morlerne pouvant leur permettre de sa clien:d(• q1,i exige !es articles <.:ur1Solnrn:.tetns, adressez vr,us i1 Elias Cassis Reul distribut~ur pour Haiti. mi• db i:re\. & lo Ch1iu,cf-1.it-,l'U1 ilcHnf A11oato''q~1i"2 11ou:r q_ ,,,ut l't" lJllt':-\ k;. Ltttni1> Apo11tr,Jiqut') ,hi 1ru.: fai;; Ill\ do-..oi1 d,;, \OU (: () Hl m ll n i q u"' ! ],;, ~,;dt YOUS prtl11t1nt-ent JrtM moilll6U!11 YOCUX ct me:. J)r~i.re,; ,hu,_ h, ;:-,•i ,-neur at Jame ri-jouilil deme:dh-., d<: Votri>c .r:x"'e1lenct' f?.,,.,,:i .. ,ndi"" (' t! 11;r ' ,r 1. J I v1.1:r'. ANTONELLI, Ar<:h;;-.. d'Jdicrn, Se<'.r-i:tain. J.'-/•,n_F_ .r-•_\''re.-1:' Mgr. Allwrt l•'rnru;l,i-c i'Ol'SIN.f:All E~t\-]Ue du Cap~Hattitn. Prt'..•!1-n•r><( Ejii!'TO()Ult• ~:tt;;.iti, ,.:d"",/1.,~ J eJ:..~il,iu:, 1,i•.;•, lu>ti1;mn• l"t la pr-a.tiquu de lx ;vcthlil ;., p.ut...-= un Cvn~~rla-atlon dei Ritu, touUi•s: h .,i,,ve1eu~ ;u!>(lU ' 1i,::i J~ p;-v r!:i-1lHion, en v.,r-to de la pllnitu dctroation 0!!10,•ll~. & c:on8ld,rt-r d• d• Nota pouvoir Apo1toliqu•, ,pomanemtnt. la Vier,ll'~ com.me et pltr la toret dt ctt L•ttri,, li:ur Patronne a:hoi.eie dtpui., 1'ioa, nioonnaiuon,, ou. 6tablia lo~:e:~~-~nir du 1tco1:1n Jtpl~ ~~:. tt M::m~t:ri~~ 8 l;~~!~ ~::~e~~•r;i 0 :~ •~~:;;• 1~!c~ 'ollf~ t 0 8' i~~i:T'tf~ 0 Jf~ lo-83, i:l divtne, .-epti1e11 dii ~ra COtJ.RS~ Patronnt c:tlee,~ auprh vu pOrili m•ni,ch•nt •n J;rtmiwr de Dien de tout• la. Pro-.-inc• Ee• fa:u !a" Ca..pitnfo. Tou, le~ dtoyem~ c!El1iutiquc: d'Baiii a\•t:e tou1 l~ a::,mt recoU'li_!'~: !t. ,rnntf. C'':a_h.<. Jroit~ f't privil_i ... tit\ll"&i4'0ot• (fui \t'.!l~ tl'u_m:_ YOJ_~_ un;..r,mu: 1':t1rh rcnennc_nt _nguhOn,m~nt. aux Pt. m, l1cur !rlertli:l 1orft No, in~:truction,, No,; (oH:mct& iok,:.ndlem'-'nt. a NO J)l'eilcriptiont1 et ,"\o• ordr1;1 k~ lHE DAM DL" PEH..PETUEL ::-iECOU l~S, 1;,n prt'lw.nc rn:1hit.:.Oi: as!i1-tant li. ht _ re ttl)l'l,: reg1euee. l-t!-~STOl;H -\ I G"tt pourquoi lM O:rd:ir11t.i~1;1;;. A YViC RESTOGRAl cit.' la Prv-.,i.nce a:dO.sia,t..i"lu• PLt:CS DE CHEV~:UX BLANCS d'Hmti, riiun.ia en Conft.1ence, .ltiJ Ne Jmr 111 iaM':t plu• ,;;eil!e ou ?ifi;~tJ~i!J ,j~:;:;?:~~])'.: rif'l•xions ont d.;Atich'-. {:tiJi,ex aujourd'hui mjnu? RES TOlJRAI 4ui n:sLvre l..i,;,; ciH.!\'l;!UX grb '='t; l~ar Fedoirna luur t1;1intl: nture,Ile, noire, matron ou eU t;d11, d6t:rUinut le, pi:tlliou.iu, \'ul i:tJl puur -OU•-='.''> lJ.U'"il"n1.ndu '->f,,..h;u•, JU A,ril HltH'>, lo1t.roi.it'm.: .._n.net de Notr1; Po1it.i:ficlil.t. II. J, Card. UCUGNANl. Secn;t.atre d':f~tnt. Pt//~~~~;;;I~~~• ~~~te.!'11:a~~ ie:i t'I aitlllL It' ,u;lilJ, l, .~. rh1;veqn1:, )igr Citnl!oux, t'c_r,_n~;t, ,1~e nJ\•~:1, d~~-~i~,,: --~::,,. ,\',;;~1i 11: ,,., rvic 1+1 t dlc'lil 1:1YH~'.t,; )•hi-' ;;~•;:~j~p~ft JJ~)':i~t?J ;~~~t!id~ J;1tllr(• {'<)h; HU t:n,L,Hl ,:,:11., ... ,,a, dtui$ la ;,,ur1.11:t:, ?Jnns .;o!n]it:GLEMENTS DE COMPTE EntrfeGdt 0.5-0 ti-t 0.96 V,endt~di i1 6 h. et -8 h. Hi ELECT&E Ent.tie Gde 0.00 m:,1ERC!K'.l!ENT& I Lt";;; !amille• Ji:lndy, Evari!!U, Bonnitirw, L11combe temarcii•nt bitn aincf.l.rem&nt let Doce.ur, D4 t:atrel Min.ille, H•roka, Adams. flo,1ey, I.e.cto-1,_ ~6';la.rd, la. Soeua et. le11c lnJ:irm1ere• de l'A Ill• f'un,;:a1!1,, 'I• Perr;on.nel du C•nl,:,e M.:1ttinto Infantile, le. F-.onnel et let El~.v~n dti l'Eco r:: !:'i~; 1 i~~e~u d~h~1lbs!'Ci;: Vendredi •uh. et 811. ,JE.\N MARC OU L!I VIK CONJUGAL Entrt'u Gi.. tra. v;rnx de l'Rgli,t' et :S,,.:r~ Damt'i nt \:1, man,lurnder:1 j):.. •~--i;r~i C'H. Le ,tukhet sern r,:,vt-rt dl',; B hlilUl'UA.H. ~tr-b Gtin6ral• Gd~ 1.50 Ro..,.68> Gd• 2.00 ; . -•iqtJ~ d'lh.Lti, le Revannd Plfilre ! , l)eha; lu, mni• dlil la Capitale, de 1• Pro'Yince, de l'Et?JJl&r-, t'i>o.trt-pnH .P&rct Piern Loul,, :o• du'f0r'tote Stations da lta. # -lio iilperittki:&;lt-llt la Radio HaHJ, 'Jui kcuront ttcmoi,ni wute•ltUl'l'\ ,ym1H1thie1 a l'oecasion dv la per ~,, qu't>ll1;1;. .-iel'.lnent d'1/'p?"ou..-er. -------:.•n Lt per-,onne d• kur t;n}., re,ret i pt'.rt<, grnnd'pf'r,,, h•aU p~tf' i't<'rfl, COU"lin Lt-j;r•nd J UD'i 1•ie1rnf'rnent de~trl{ dan;. la p.i.ix du Seigti_eur apNft. Qtt6-C0-'1rt.t ma 111.dif!, lti 15 lfai 1966 •t let pri&nt de croiree-n l,rnr profondti tltudee PHU•Pee. lt 21 Juiri 196& A Yl'!ND!tl) UM 'Voitor,e VOLSKW.A.Gi:Nt modH• 1~!1, •:n tri, 001'1 _ 6t:at.: Pour tou, rentiei~••nt. •'•dN a.tir a.u No. t ,,.;.,_ Ba.\.Jol• {n'Ul la CtU WILSON).

PAGE 3

AVIS .M.m.~ .Robert L~m.e Coles' Market ~iae Boulange:rie St-Marc Ave. Ji111 l 'hlllSlDbH Maison Rigaud Rile Pa11Uteai~me Delmas Ma:rket Aut@l'@tate ~Bmu Luce Chatelain ~11e 'fHH~t .omre!'hJH C I N ILLS l C. 0. mi ~us PlcHl!m'iie dea ~l1il'.li't F. l C. 0. ?h s ~~." unatiel!em~t uit!eu ri1ida~t t Ba a-eval@a>iu~ ne 1111 1ite illaY~ iDe111 ooilien de ~w uitaeu ~l1il~Me de ~r~~n1c~,~ C. ~ia ~•U~u gu -.,Jn! ma service ~e N~tjH I. C. STROP.PECTORAL SEJOl.IRNE

PAGE 4

)Ji;;~ Wil1n,ll )Iellor., ;'~1 cornIt1~'~B!~;::n~:• ~c~;:;;~~6:ti\'d: Lexinfiton. K.imtuek:,. Hant n1o~tt1J beaut:M du !::O;:eo'!:.lmA qui •n t tombtil Nou,;. 1.ur i.ouhait.mn; la bien* V~i1\!e et un a~rllable cGJour parLe f~te de Freresft llr, du Cap--Haitie:tt fh,.::eur &o Limbft. 1,#., c-ornmi.Aain. du Dbtriet de . Crmid• Rivi"!'e du Nord, M. \far;; !-..lidleil, en l• ,,:,ii E:.pr .. tolon. SL M~u.-: ColutJn, l'u.. det tt0U C•:,rnrntc:,-1tiir• dQ Di;atrict de Pvrt ,. l'rir:n, . im Milli. l'Intandant 'n.>r/1. lY~,:,t.r,;, ;._:rt, I'.Ltocia1:i.on Na .. ,,, det.c &Put• d'H.ait..i a d• ;:::\ ~ /!:,j~~\c;~~ ~~~e!:. j: G:,,HIH;.;; LouY•t-M.ux, &ottta, Ho : :tier R ----et lft:ura pa~nta de ,.,,.t dme r fratern•ll•m•nt au .ti ;.;,u::,v.:nt dirt 1a pa.rdtii:iat:fo:o da P:;! .:,:r,uillfl ehoisie.. Dari. c• :, , Canrp ~r-. Je trlo.mpht 'f;.-,,pr :l t .fr'lltftnid et le• Scout• i,t~ m, tM:ront ,Pa-S .eulemem J;;c., ;;,.r~<•rJ cboia:h.'I ,p,6c1all".me:rit •: .iiurr TrnwJ.i• reJ:ptd:in ~• la meiUeur{) Cigarette UNE GOURDE (Sull>o.) t.1:1-nc• de floin !lileul Addy Dc1:1i1 Jr . .tn . d• noa •xcellt-nt• n mis, .hL Addy Deni• e1. ,. c-har mante te-.:im,, n&ic SoliDJ"• BHu ho~~ cett• blur.mit clroonabn• tt. nou, tat.an.1 i 1'1:ntantion dt otrt Addy to,a ln v01it1~ d~ quli ti dt lona'•\\'. RETOUR Di: Jt. ET Min• MAURICE COUUPET ... Dinianc.ht aont nntre, iii. l ~~r:~~;• t\aMC~~~i:o c;:,f:1t;:~:',: M\ eh4.rnumt. !emm•. lb v_u i :aent de p1Lbe:r Quclquelil a,emam: 4 New Yod: oi1 H• ont j\j. \'OH le-ur ravlil11ui:t-e, fillt-1'. ,la belle artid.c lfari• D,:niile MitiH J'ontainu et ton m•rl }!. Sydnty ~;;;te:t :n y~:~t~~:no~~j~i EL::~~~::r;:~!~':;r (i:~r~: CunltlW Tr11d!_n~ ,,_ NOS VISIH,URS l:l. l>vuuld Rftpfoj!le t--~ ;;;'.1 j1~ti:t-~:~Pri11~:;'c" ;.ont;:l~.ei 1:: ;.oo.t d• St. Petenbar~, Florid"' n,, pu~nt QUth1uo1o jour-. parmi no~ 1 -~Budd W,11hington, Inr~nieur IKN A L'AEUOPORT Hiel' eoir. fo d\llfgaUon id nidadienn~i de l'oot-ba.11 a'it
o, . .Aio-1i kt p11s,;ag-<•rz; ne ,ouffdrcnt di• 1attente DE:"> A.MIS PAHMI NOUS ~\otn: estimable t:1:oi, Oldi1;r Dopuy .d]nft~man,eat arrh-lf nrnt:in venant de San ... .M.Bo Milll'ax SeJODl' Hite; c,.!1 t ,in•.-. le cwi .. on;~lc< ,<,.lilia t-l cv;Lt,~•r.i. tnll'li pour !J•ur iairt ~id?ttHX i, ] '; )(,t.';11•:ion ;/(: ,;1:,i:. pr<)t'l-;,,rn , :,nrt lla H!lir.m enrjrun on• ..:.iq,;;;l! ti\!Ht', tci:n.:.fa qui nipor.,lit0i ; ;, J';fi mo,ridre:., '.;•pnt,.-: dflu 1 , 1enu 1 ilieJ de '<'acifnccs nvec d.,~(•.-, i1mi111 d'l-bl\..i, qti',die aiu1• -.11.nt fil~!~eJ~;:!1tt~t~:~e2 1 ~!~r~;.:; -------trtl dimaDche ptiiu ,t•li v•:~arwe:. Il Mn ' r'.-1 1 U:i:i~c1 'at New Yodi;. v,rndn:di dtinHtff ~,__,....,._,.......,,..,...,_......, pour voir t-e-11 (•n.fanb. N-009 F•N r<:>rn, :nmcoatrii dimanl"lIB 1wir nu ft-e;;tHurant Le Rond :Pvin!. en !'nn;pag-nle df' ,on mnl, M. Y•rnu !!~fc~~~il~eh:et;h~~atnifl lnt.-r. n (;~t r.,puti mercrt-di m•tin, . :-.oc:.• nv~lli!'I n,-..ia avltc plai• notrn channante .nmi~, Jrt..da mf• ]'.f:,;r11:\1t. .Mttrtin, fotume.de.n,, : ;~~-i::~/}::~~fi!:~d:~llll~ll~i~; a:~"!~; f'h Yt;t-J. :'>far~ol f.•t Yv~ tc ,;oni vcnui; pH, A'r qi;ielqtrn , jour;; panni 110u, ni<'l!i~:~.uJ,; mfnw Nil ut rcntr;. 't,. _,,IMl>_,,IMI>_ , , ki.llaoi :in•c.ftt lt.;:1it..itm, lfr. -----------l'i,n! v;n('Joint. Paul e~t revt:n" ,t,. ~e1r Ynrlr::, Co-alqat \l>i.tl.i,o:J ia ritlili[et:u:~ 0l w.u prciht. de , \~~-:~i~:~•~: ~~:; ,,_: M l'O!fi( 1 ~Jan;; lt•i, .delal• pre-,;cntA .le:.. dt-c•• t&tion• ]>rtVUH & l'Artiele 46 ei• df'iBH~ ou ft'r• de• dC\daration, inn:aet-u; b) n(Cli_,era de four11ir •~ !onctionna1r• qnalif,h d• l'O~l ct let rt111eia-u.m,nu d•m~dH ou foUl'nira. a, fou;w. , mentl; c) -.ur• dMuit du H\airt d'un t-mJ)lo)'", •on proiit p•n•,otmd, dt:111 val•\l'n. t1rnnant l,, qu('titi prtivue p6lr lt p:r~ .. nt dtt<'ttt ;. d > aura gnr,U par cim-fln Jui l~a cotiHtionii dut;n••• l, l'ONA u.1u pr•jud:iccdu cttrir po:~.r de emi. hane1:1 ttt cle'tourru;11ne11t de fond:-., toHformfiinent ~ux dit1poaition~ 1ht Co-de Penal. Article -Kn ca• d• r~ta.nl d,iint'I la rtm1;,w a l'ONA d•a cob ution• pljtl"!,lilel'I, Ju employeur;; ~11i1.,eront . per,onnellem~ri~. par JOU\ de nt.ard, .une tnaJorat.ioo d~ 6 po?Y _cent du. moff.tant de, d,1,i..,cot.1aation:1. Artie!• 49 .......: DaU 11 tou, ln ea~ prfvus ti.'Oix AJ't..M4ifl. 46 et .t1 ~i• de!'lf!U;,,i;;. 1mend'fl . dottbl~• en ' """or~ le;11 1'ijn:l.'1lt'lntant:t d& to:0: rq <,;. >., famillei, de11 ,:-.a.r(:om eo?n ;, { , ~ .1,;i ~ 3 h-u r ~ronpe. D,_.,;;e, le t;he fl• ,,, p:-u.;; c,:.:irt.em~:;t. le terrain de : ,\,adi2"mi•.: .M.ilit.afre d6 r , ""riv:-:ti ~: la ~allicitud• de ,.,n Ex,_•elh:nee le Priid.dent i. d , .!ii .R..pubtiq1u1 Dr. :J'raD. , ; , ; , D,r,.a.lieJ: ~d 16 CaxoJ) ,i,, !thiU; {l~ &oats d•Hai:tl. n(:Jt> tea cloaitnt r-;,aaa-ii.•i: Cnba, ., r~ nJi: & l'AF'P fo (1n"l'C:ttut e-ene"r,,l d!! lo Com1m1rni~ dh ~ut;1b1h Jl' ' lorieain• ).1. ~'ernnnd Torr~dihF Sei.on le-s dedaration~ du cullN duct1;ur de l'6liltobu•. unc cl~• fo g,tiY•• i.,ua:lt ouvm1. la porlkn, de !one puiJ. 11ur.li f. 1t1.atf, -11.1.i•,,;, au:..::-;itOt par ii:eo: cnn1iHw:ne1. 'f{1 k:. auraiQ:ot am t tit0i;.. diapan di..n, d1;' \'oit11r•,: dntll#n~. c;i.i.t l' A vwiu;,;. Ju-1qu'ii 'p:reient •u.:mw tl'•'ltrc elk! nt' to ,;t-r.alt t-tH:on, prJ14;nt.~ ~mx: .:rntoritee, non plus (lu• l'athlHe),farina s .. ,nar'll" {i\li n d;Jr1pan:i_, .r:nfin. l'erio~mble de In dfkJ'll tiou tobahrn, qui_, tornptoit nu dt: p~rt CJlY}Nn_ peewnne:f.: , ;. o_mm .. \c1,\ vac 1; 11 .. Lc;rn 8AL.ISBURY {AFP) S•_pt nationalia~• ::1,frkait1~ "co:i:nb• t taa.ta ~le lib•rt•,.,. qQ.t de .Zambie p•n6• daude.t t'in~m~nt tn Rh_od••i.• d,m:, la but, ont--ile: dit, de NinYe1"tef hi rich rno da M. hm Sri1iib et de :reet..au rer iifl retirca conttitittioilnr,1.-Ont d-C conda1nne• aujpnrd'hni, .• })at la Hnut, Cont' d~ Slilitbnry it un&.de pri,1100. (:at~ .Pflillt' .Ut max:i1~1u1n .a_ti .l~.j1uidiethm rhod1; ;t.,lnn•. Tont.!oi1', 1W1v:r. la. d:rccml" t;atic:t, hl Ju.rt'; l>ni•• llnit _hi pol'ldbiliU de prononc•r ht pe~n~ de .• n'\ort, .1<,., acCUl"tl~ .ar•nt. fll:!: \rtiw•:e• pol'tcun d(• t,tHU.bU <,l d& l"Hntdeoi, C't'•t d0nc Untt. •enbmce < m&di-r'th qui. a. Ot:f prit1c ii. l'•ncont r t' drt i'l~l,.t td'dt"aln• qa\ -..-ai.i:1t de: lnttn_de a etrc lraitff comme ,!(,:;, .:pri.;;tinn.4'ri.d1.1'1f~~e~'.;j:;,; ~am aaane la tou,e (Sult.) i::Ygllf' de I• prcrniCre tdliioU du touroni lnter.c:a..t'tHb•o.n. En i,;;i ,10:r:mirnt-1 au J)nn4my• . U.: Ju. vi•, lcB. nOtrC~; pvur vainq1ieuu, lt, '\.'\JU f:~it'il~l~ ~ -ju.:tiflf ;io1 1 .. iri,>ph"U\.:wn Ptu :tpii:c ~ , :.ou iiinW-1;\l.:X: ,i.?t:t< et inoubli:!hltii.. 1,~11 1 ~'i:~ 1 ~:<;tt1~~1-\;~j:,,1~';t~.r1:it~~:;~ r1t•



SHAMPOOING





























RICO

AP huite 2d’ Avocet





MEMBBE DE LASSOCLATION INTERAMERICAINE DE PRESSE

Uitte ANMER

No 26,987

acinar cw ~ a tin

Dans le cadre des relations
- Haitiano - Ethiopiennes

te de
SIE ler





Heures exaltantes au Stade

vii




dans
sont



beputs Vhistovique Nous gardens dailiears
8 fs

taiti - Jamaique 3-0

membres du comité a organ
du tourna: et regu ies hon
de Porchestre du Palais











(est fait — Sur Yaspect inter
sla coupe Francois Du
ie ridean est tomb é
tee Comme con Va
conataté, pour la premiére édition.
de ce teurnoi, la Iutie ful trés
dure. Pour en comms:
verdict définitify, ia fallu
¢ ja dernifre journée. Par
sunte victoire suri ta dar
saique, les Haitiens ontleu en
£ compte Je dernier. mot.
Voecasion de cette: finale,
ire du primicr mandataire de
ation, Son “Eixcellenee, Thons
« Dacte Frengois Duvalier,
au Stade avait été) libre
iG spectatenurs envi-
nt entasséa déns ses


















e far le Guyanais hevan
Guednart axsisie. dus

eeltt-ci ee par
fut Ce fut d'arlenr
Gabriel gui. te
; lui rendre Is poll
ve réftre & Ja physionontie @en- perga le rdeau d.
semble de la partie, ia victoire de eo marqaa Te
Ueqaipe haitienne est Juste et ac- Dut A Ta
ritoite, midis ele fut lorie
difficile & dessiner.

La pr
roent, qui te
acore wul_offre “an
et peu speetaculair:
haftions avaio
vent Pessentiel’ du jeu ag
da terrain amuis leurs
sona de finition & la Hin
ints étaient deo phig” souvent

Devant ta rud

des jamaidai

ent ctigd le -béto en’

de Jen, Feu
longtenyis, Amon avis, ia pe
ihance des” Huitictis durant cite
période .gexpligue..par, le corpox-
tement deo Tadver:
LeMmps, G1 AVAIL. pro
phic nh
seek de acnparne “par Gas.
brick “Pourtant cette: oo période oc
aé-plus pléthorique ven ae
de. buts “qnie Ta seconde!

Sept possihtit
ab trois: aun visiteiirs ons
yreuve: plas gu’ éloquente:

Protitant: de da palse. de
gation de: Suvivand avaip fat

pment Haitier











‘S Notre égard par
Poonle d'Haiti tout entier.



























iTS
dersander,
mi, Pine Notre in
da peuple dV Haith
fots de




















prety Bop
pour dul ex














avant h
rearqae

meme 3
ak nos ree; reiemen
Tres, ami cad _SOUvE







mt a Vie de la Répu
smepagrs dé son’ 6pow-
els de son Gouver-
avriva au stade Ab h 15,
seonté de- voiture, i) fut
par le président et les

Empo
xeptlence

uy Prangois DUY SLADE

ent & Vie de la ny publiaqar









BU *
aeaueil PE!
popula. Port-au-P
eet des on-




Haiti

ECHANGE DE CABLES

Frangois Dugalier
Président &:Vie de la République
Pais

i
Port-au-Pringw

Ui m’a) &é6 lagréable de | rece
voir les vonux: que “Votre. Excel-
« a‘bien ‘voulu oVadresser 2.
on de Ja fBte nationale: et
heureux d’envoyer. les
miens on en an Dor égale-
mone ae ation: Talienne. niguvants adeus aul pol:
Giuseppe “Saraigar Hers Tal seeande iat oe

ident de Ja République annonce ent ine note ig,

Tralionn: aud Norchestre du Palais Natio
% x rE abe:
Son egithate oes ie 2 Sud 1906 nal, exéettail une. méringue -cav-
Mongiviit:16 Général aque, certains jouenrs ja
Alfredo Stroessner maicaing, en particnlier Varriere
Président dela République central S mmons, donnérent au
Docjeur Prangois Duvalier du Paragoay ie ts “dans idéd: de leurs B poneibl
i ‘
‘Président & Vie de la République 4 Yoseasion du: glorious abni Heb de dix
P Halt, xi@é la ‘proclamation de
» Excellence Pindependanee de Ja Républigne.
da Paraguay i? mest particulid
rement agréable de présenter
Votra Excellence lea vouux
ves que je forme pour ta prospé:
rité -touicurs ¢roissante «du :ho:
ble Peupld Paraguayen et pour
le bonheur personne! de: Votre
Exeeflence,

{Suite page 4, Cold)







Voici les textes deg Cables on

question +
P-au-Pee, le 2 iin 1966

Son Excellence
Monsieur Ginseppe Saragat
Président de ja République
a’italie
Rano

A Peceasion ‘du glorieux anni J
versaire de la féte nationule. de
ta République d'iralie ii nest
particulidrement agréable de pré
wenter & Votre Excellence tant
eh mon nom propre qu’en celui
du Peuple Haition leg veeux sin
gue je forme pour la pros
ité eroigsante du noble Peuple
Hen et pour le bonheur per
de Votre Excellence.

Me wan Coup del pale





























distribution a




cahude.

Bait iore}

Durant tn ge mictompa,
riorlté de Véequipe hs
fitted Bvee ane Vital
plaisanies-- oA ‘sein de
taquesle rayonner:
present
Yume! stlertion jar
youlait. pas "ren

ta
éloves és. plas

os exemplaives.
nilelles.



Le Faculté de Droit remercie &. E. le.

Président 4 Vie de la République
LHONORABLE DOCTEUR FRANGOIS DUVALIER

de
Prince

République:



Pusgurance de nog sentiments rea

pectneux et dévouds,
: Un complot

Signé
Roger BERNADOTTE
ones Doyen de la Faculté de Droit. decouvert a La Paz

tear Frangeis Duvalier eter enenenennetaneetenntcnnaeitnniananetnarsinenterentent Cn complot fonienté parte mou

deot & Vie de la République one . vement nationalistic révolutionnai
fa tloniad een Deux Delepues re a tté désouvert 4 la Paz, a dé

rece
ASHINGTO. EP:

Detix nay. de dcbargiemen:: i
winehicains Tolkge. pommnciigant
jeudin mains: aa a
Doiringue. pour, conmencer Teva: Br
cantion” des. “conti s
gaine qui out pattie de Ta force

caine, apprond-on. dans










































4 tale holivienne
is ont

part de Votre Ex
remise qui leur a
en Votre nom, par le

gui en Gait chargée,

A UnGHCOeLE fa Sus einbhie | ae
remise de décorations au Doe ~
: Gérard Maryanc, Unet™ de
le Dey bgation Sportive de Ia Gua
deloupe at 4 M. Eric James de
tornes de Votre intéres Trinidad Vice - Président du ‘Con
ractif ouvrage : voi pour Voblention du Trophée
SENTIELLES=, Docteuy Duvatier ler Champion
vrage gui vient égale ~ nat deg Caraibes,
ichir notre Bibliotheque Le Présiden: du Comité d’Orga
waves en osuvre de qua- ination de la Coupe Frangois
un guide sir, pour les Davetier, le Colonel Jacques La-
ul viendront épuiser, roche, Agsistant Chef d'Etat Ma
jes diversas discipli - jor Général des Forces Arméss
traitées; ves for o’Haiti, remit an nem du Gouver
jeme ut de patrio Haitien aux prestigienx
ttes le Doectri- révipiendaires, le dipiéme et les
insignes de Commandeur de Or
dv de Mérite Divil Toussaint
eriure,
De fortes paroles ont été pro
nonckes on ja circonstanice pour.
exprimer leur gratitude au “Gouver
rement de VAlrivaniste S. Ex le
Docteur Franeqia Duvalier Prégi
diet 4 Vie de ia Kepuphique par
seux qui ont bénéficié de cette
margne de haute: distinesion,

ident actuellement da “force. dire fie’
deux bathnents envoys’ A” divpe eons

Saini. Dontingue, de type penvent trahsporte: ‘ebacun. une
homed. Mis sont atten
ord Dombigue. le 28 dyin.
Lenvol de ces dex batiments.
veineide avec -la demande. do re-
inferamericaiag,
p _Gouvernembot,
provisoire. de int: Domingue: &
WOrganixaton des. Blate Amer
ns Cette dersande doit éure

verent
ville ¥
Le Général Ovande -4
quae ce wonplot etait diri
riewr et plus particul
mia (ob est exilé Ye
dent de ia République, Mo Vieto
E tenssoro).| Le Général :





















aw



stentionnts-
Se AMX prochaines Gectiona pee.
sidenticlles du 3 dulet. Le Par-
volulionnaite de gauche qui

hte M: Juan Lechin Oguen

ume nationaliste










prése Bila. dixieme ! rhunion
ponsultatives de VORA par le Mi
nistre .deminieain dea“ alfaires: @2 0 ¢

gives M. Wedericn Perez, ven
dredi, ©

Les” Etats” Unis): indique-t-on:
dane Jeaoinilioux. ben. informiés;
ont prits ‘A. aceepter In formule
_Pivacuation. prope partes: da

MES
Le Viee-Président





par les 6%
Pax Ei tehssore et Herman ¢
jes Zuagc.

Quelle est cette
attaire ?

Be Bruxelles, PAgence: Fran
Prenee, sous la rubrique «At
lion Haitiz a transmis Pinfor
tion auivante +

Bruxelles (APB

«la dauseuse folklorique, Ma-
thilde Be. ¢ séquestrait ot pri
vait d'argent et d’allmentg les ar
tiaten qui formaient sa compa-

hal







Ydcaineyy:

BILAN. DU TOURNOL

Surinam gagne






COEUVE:
Sa, Yadresze
nos










a Vows Excel -

remerclements,
r reg félicitations, en
Le prune ‘te biex vouloir agréor






















Pourquoi Kessyguine a-t-il renoncé & son

yoyage en Suede

officiel publié & Piegue dela réa
nion des -minstres des Affaires
Eerrangirey du Pacte de Varsovie,
qu'un” ropien se. réunira A Bucarest,

Kossyguine y participera né
cessuirement mux chtés de M. Léa
side Brejnev, Seerétaire Général
du Parti. De plus, M, Kossyguine
devrait Sire de retour 4 Moscow



NOMBRE DE MATCHES JOUES (£5
NOMBRE DE BUTS ENREGISTRES.

CLASSEMENT. DES EQUIPES
Haiti



tis

gre de danseus
teauvalr les

par Me aPallet du

de Maurice Déjart pour tes 7

tes représentations de lnoN

me Soniphinie de Becthoven a ra’

rig ev en Allemagne.

Le Directeur du Ballet avait dé
cidé de payer directemerit & cha.
cone des dansepses, mais la. ve~
dette Folklorique rmoyennant as









soscou (AFR)
Ju ne pout que se poser la
tele est Ja véponse

Jarcing, Andaasicar de Suédo
4 Hoescou, wtex correapondanta de
se Gud Vineerrogeaiont gar lex
wus de la désision du gouvert
fement guviétique dajourner le
jolle. gue M. Alexia



Hatt 8 sur 10° Sortnani
Sdrimam 4.par Ube Haiti;
Trinidad: & sur 1 Trinidad
Antilles Néerlandaises 4 sur.40° Antilles
Guadeloupe 3 sur 10. Jamiaique
damnique ... 2 ser10 Guadel ope

CLASSEMENT
DES DEFENSES












éorlandnl












































Henne
cranchant SOM:



SHAMPOOING

1C0.







Ses pene

Aux Cente





Haiti gagne la Coupe Francois Duvalier

léte hérolquement 4 son rival, ic
centre-avant haitien, on véri



























belx: de:

La Commiss ee Ones
rendue a Arcahaie

La Commission ‘chargde de 14
ot

Helles du Président & Vic de la
Republique Dr Franish Guava
lier sfesk rendue: ce matin

Av CORTE G6 ak: Visi
a Cite du Beolors, alle f
a se BUS Ccoles et) Contr
Avuscignemest de: VArcahalk ot

_ merlin
Onnvres TE

Nas sommes en mesure dane

novcer gue la semuine pod
era OMautred.

Levacuation dela 7.1 p. Vo commencer

Ser és ps ourtialisies le Général
° jeu eee a decores Aitredo ‘Ovando, Président de ile tee ux bien informes de Was MESSAGE Le JOLNSON
oven, lee Professeura ‘ ‘ x
OF EI, ja Feoulté de ‘Wier, vers midi a eu Hou tespecti dunte Militaire dle Bolivie. oa Go hoxaines, dont 6.500. ame WASHINGTON (AFP) —
5 tonorés de ka verment & Hotel Olofison et 4 VHS sing: et LOG brésiliens,: conse:

Le: ‘peuple: -deminicain- peut -
demonstration
de démoeratic
cHion awont constitue Jes a
ieetions # dit le Président Lyn-
don. Johoson dats un mossa-

adressé au Président Ein Joa -
guin Balapuer, message dans le.
quel iL a -ennanes la désignation
Vice-President Humphrey
pour Teprésenter les Etats Unis
Bux: cérémonigg de prisa de pos-
session du pouvoir par Balaguer
commie Président de a Rouble

Humphroy

la Coupe Dubennet

“oute Johnson, sera porteur des
meidenrs désirs du pours -
mera et du peuple dea Meats U-

16 a0 moment ob vous asumex
la grande responsabilité de con
duire le. destin de la Nation domi

Ovi ae SB
Sees dee OF.

CLASHEM nN DES:
ATTAQUES
26 Lats
Te buts
oo nats

2B buts

4 buts

22 pits

est.

vureise. gagnante da -Trophec

nuly

wtralaginw etrange a pRiobtenir Haiti. 4 Bats
3 develt’ sffeetuer om at plus tard le 12 Jofllet pour que les artistes lai remettent tout Antilles Née: 8 buts. Me Be Surinam
Suda partir du 18 Juillet, ¥ tevevoir Mme “Indira Gandhi, leur argent. "Trinidad B bats v
Deny les milleax suddols. de Premier Ministre Indien, gai 26 Une fois que le spectacle pari- Surinam ” & bate DUbonnet de Ja meilleure airs:
Mogeun, ‘on ne cache pas Péronus j joornera en URSS juequ’au 16 sien fut terminé, Mathilde Beau- Jamaique 42 bats Be
ik prover s dail, Bafin, le le calendricr du voir confixqua en méine temps les Guadeloupe “42 outs
th on te s'expligne pas Jes zai Prieident du Conseil Soviétique paseeports dea artietes ct leur .
ons, Ib semble,.on tons ces, qa’ comporte pour Je mois prochain ‘rafla le peu @argent qui leur res MATCHES
ello ne saurait- wexplioner par la visite & Moscou, annoncée of tail. Jaudg pares pardis
ui soudgin celednsemerds dea Belelemont dinarcha esulement Les arti weayirent ane iG Haiti... 6 vt 1
telations bilatarales entre leg. de MM Abdel Ratenan AY Bazeaz, ‘te aux jotirnalist.x ot danveyyes Surinars : 5 1
de Premier, Minintre d’irak, Anz - de Belgique, Msi parent teomper trinidad 3 2
deriiixes nouvelles, aueun chan- in vigilance de leur egurdionncs Antilles Néselondaises 1 2
Gumant woval: its apport & on ot ae tifugiovent dans Ja maison Guadeloupe oo. f 3
programing, dune dériseuse de Ruanda. daraniqae .. a a

DO me ERO



tal Francais. De soir a 4 be

dare

Les «Oeuvres
Lsseatielles» dans
nos bibliotheques
nationales

La Gommission chafgée de la
distribution des Oeuvres Essen-
ielles da Président & Vie de la
République, Dr. Frangois Duva-
Her a Init remise & la Bibliotht
gue Netionale de Pori-sy-Prince
den grand nombre d’exemplai-
yes de ces ouvrages ef aussi d’un
fort lot pour les biblothiques sui
vantes: Bibliotheque Publigue de
FAmicale du Lyede Pétion, de
Pétion-Ville, de ‘Saint-Mare, des
Gonaives, de Port-de-Parx, du Cap
Haitien, ‘de Mirebalais, de Jac-
sel, des Caves, de Jéréeaic, C’esi
ous ~ Directeur dc la Biblio
nia Nationale de Port-nu-
Jo Av Larose qui lesa ex-
A ces différentes. bibliotht


















informations:
Kelipieuses

Dinanghe: & loc
te de N. De odu Perpetues ‘Secours
cla Chapel fede Be

céigera prononeé pa Jo RB. PB
milo Robart Auimonier. de V Hep
pres et procession,

ipittiche, la citte: du cpacré
Losin a ete: bree avec beau >
eonp de pompe, Ao 8h. dO. cane
THESE, solemielle 2 iO colebiée.

Dimanche. a A occasion dee
e de Gressier, une Fleme le
elle sera célébré: &.8 a 20. Le
acrmiun sere promuncé pa Ne pe
Levall mbnonier de Uopital
J Renigoly dé Seles, Le pére’
san Cure de la garaisve pread
toutes. des. dispositions neeessal -
ves pour dy réussite dio ls fete
Btoobie Baptiste,
ROR SX
Vendredi & Voecasion de la.
y Baphiete plusieurs local
tne dene Patron; Trou da
So, Jeu Rabel, La yalles de
dasmel, Grand Gosler, Mitayaa -
be Ange atllainalut,
ay St, deat a eee

dens Jeune ie Japhanl Bre =
bo qui view) d etre qrdgnie: Te ast
# da Cathédrale da Cap ©
homme par Mee
LGigihenn ¢.s egue du Cap >
Volden, Viewlve de la Parolsse
Seodena Wupllste wa Trou do
Nord.
ous Tyi
tuen’ ay

ail iy eS

LES:
RRS
Demain 140 enfenta s'appro: =

cherout de la Ste, Table pour la
des

premiere fois & da Croix
aes & 4h. sérémonie de
rovablon
ROR KS.

Lund, mardi ot morctedi,
‘etraite de premiere Communion

VEglise de Be dep a
trucliong .serontk, préchées par 16
RP. Diesels $B. B, “ee pre
yaiere communion $2 b00 enfants
wapprocheront de la Ste. Table
A in meso de 7 b, ean, Le soir
& 4 Yo civémonie de Confizma -
Hon,

Résultats des
Exam

as du
Certiticat a etades

Primaires

Nails croyous SaVOlL CHE &
jg semaine precate gue seratit
proclumios fen geo! tet. Ags Soka:
mons du Certificat d Etudes Pre
yoaltea. Le Correction. des Copies
a pris (a sonrdl dernier.

Comme nous Payons aunonce
plus de 4.000 aves ont py

& ces. Cpreuves.

Non couhaitans boune “chance

a DUS,

OFFICE, NATH
DIASSURANG

Communiqué

21 Jain 1966

Shee,

ONAL oo
- VIRILLESSE

idionak d Assurance-

# obs,
318 ‘aux employeurs, qui, saisis-
ate ta fause Sportee, da De

reprodult-c-degsous &
on des: émployéurs en retard
idles AG, (parageaphe 3




ie ied est: fait, abla
Gon aus enmployeurs de soumet-
ere ALPYONA: dans. umaldai de 1%
ry de Yentrée en vir
deent Dévret, la Hste
de lsirs Entrepr
mentions
vue de permettre Ja prépara-
ian des Livre!







Sera puni d'une
snande.de 560 & 1000 Gourdes: k

{Suite page -4, Col)







MARIANNE, la seule aui detient Pexclusivité dela

mace tnmncttietnaceciprnpscctmetteenc Acti pe slit SEN

aa aejuell extraordinaire,



VENDREDI $4 TUIN 1066



AU FIL DES JOURS

. Par Aubelin JOLICOEUR

LES BUTS DU VOYAGE DU
DR. RENE N, CHARLES

Ge matin, notre estimable
compatriote et ami, Dr. René N.
Charles a pris Yavion.en compa
goie de aa. harmunte femme,
ade Marie José Poltevien,

Le De René N, Charles, . Afom
hre de VAmerican Diabetic As-
tociution ost allé prendre part
gu Congrés de cetta Association
& Chicago,

Hoge. rendra ensuite & Paris
pour participer A des travaux sur
la diabéte:

Roné dt Marie-José seront | de
retovr ‘ie en Aofit, =
Nous Jeur souhuitons un agres
ble séjour A Pétranger,
XX
UN GESTE DU.
PRESIDENT DUVALIER
A. VLENDROIT. DUN
GHOUPE DE BRESILIERS

Hier. apr midi: vers 6h.
un. avion LODESTAR, ‘pilots par
te Capiteirie Sylmos Arruda’ #
ditterrt-iy Vadroport Prangois:Du-
Â¥. eevee cing! passagers Ob
trols: miermbres Wequipage: | Ta:
groupe est: Drésilien:

Ae Capitaine Arruda esh accom
pagné dessa’ Temme “Maria. T
resay Lavion venalit de Miami.
Cing personnes dentre eux nae
valint’ pas Tes moyens. de ose pas
yer une chambre d'Hotel,

Quand Jeo Président: Davahier
qul ke tent ad conmrant. de touc
Vapprit, i lear effrit cent’ dol:
Jare chacun et les fit héberger a
UNétel YO Rancho.

Le Capitaine Amida adi est

ate nous dit que la Pres:

hupne fera dicho de cotte

ite Eeesers “edu Chet.
eout flainen,

Tes personies qui pot ainsi
joui_de le Uiberalite do Président
Vovalier sont: Mo Teresa, je
yelra; Milton, Napolea et
fete

Le groupe wo repria co matin
la volte Gu Tres via Caracas:

ee

LE bk JBAN SELDE
EPOUSERA Mile MAY
DERUNONCOURT

Le Ww au)

ole Samedi 16 “Tudlen, ten clo
thos di Socre-Cousrt se metiront
A whner pour amnences de marie

ke du jouve De Jean Buide aves
i prmloue. Mie May. Derenan:
court.

Le Or. Jeun Sdide ast le fils



























Oba

de notre confscre Marcel Séide et
3ime,
Bile May Derenoncourt est la
jolie fille de nog amis, M. et
Mme Fernand -Gerenoncourt et
petitediile de Vanclen Ministre
Aupuste Turner et’ Madame.
La bénédiction nuptigle « leur
sera done dotinge Je samedi 16
Juillet 4 6 b. $@ du solr on PE-
lise du Sacré-Goeur de Targran.
Nous faisons déja-& leur inten
ton une’ abordante emplette de
vooux qui apporterent Ia santé,
Ya: joie, le bonheur: et la prospé-
‘parité dans leur foyer.




REN

DEUX EXPERTS DE LA
FAO POUR LE PROJET DU
FONDS / SPECIAL

DE VON

Ca matin ont débsraud A ta
Capitale, Vingénieur - Agrenon:
Catlos Roquerd. vt Pexpert ea Te
raze Paul Mualjean, de Is FAO.

Lilagénicar -. Agrotiome Car-
los Hoquero, ‘de. nationalité esp:
gnole, yt. spévialiste en. eorsery
tion, di: sol-et Mo Punk Maljeas,
de nationalite francaise, ost Chet
Sondant.

Tis:sont délégués en Haith par

FAO. pour: offcir: lears
tes wu projet du Fondg: Sp
dea Nations “Unies: dang ly: Fi,
ne'des: Gonaives:ct dans le Dépar
istent di Nord-Ouedt.

TAgrononie Carlos. Raquere
passe ixrGis mols en Hall tabdis
ve le Chef Sondeur. rystéra: par
rol nous: pendant ‘ine ‘anne.

Ss one Sb aguas spared
Renienr Leone Bdounrd, Dire
dour. Assorté du Projet et par
Herriane oe du Bureau:
Projet:

M. MANS GERARD KALMAR
PAEMY NOUS

ONoWS avons rev avge ‘plat.
airy notte oxcellent. ami, BL Mane
Curtd Kulmar, arrive lundi sir
oh compagnie deo Mise: Wilma
Mellon, de Lesiugton, Kontucicy,
surnonimé le Coaur du eilge
Gine, Countiys.

Hans Gerard Boulmara 6

cues par sa ee SOE








Ege es rd ee ae nee :
pays et da notre qaurnial vires
Tomer) Liquor Store, mopric:
ie -de-Yun des Magnals duc Kens
ducky, M. Leslie Go Vonlnt,

GBulte poge 4, Col 1)

oulaiions ve frye © csc casement

De Gaulle a Ja Cité des Savants

NOVOSIBIRGK, AFRO

Journde consscrés wujourd Bul
ble scenes ot a la technique
pour te ‘Général de Gaulle gui
a Baere Na wait dans une Datchs
a Vorde de Ja foxér Siberionue @

ce sovichique et ln science Tran

guize gunix pour le progrés dey
homies tanlis que la Ruste at
la France giinissent pour te pale
do Mondes.

“Novossibitsk ot Ul asrecn hier Activites du Cone

Podparny;

Communautaires

pepide 4. 00: Pracsiduum du So- Baiien =

FE

Met Supréme -- avec iequel i
4 en bier apprend-on, quatre how
yes de conversations dans) Tu:
won. Wotamment sur cle protles
me de VAnemagne le Presi
dent de lo Republique Brangaise
4 visilé ce matin Vase de cons.
isuction. de machines Glecuiques
de Novosibirsk, Db s’agit. dun:
des pls Importantes usines d
ion Sovictique, gui xetend .aur
WO hectares, fahriquant des tur
bo -- cuhernatenrs’ juequ'é /2268—
OG) Kilewatts doak sone dye
pies les eentrales: “bydratleeti-
ques dé PUGS, “notamment la
glug grands dw Monde, celle” de
Bratsk sur VAngara:

La Général de Gaulle ‘s'ext ren
ouensuhe A ia fameuse Cité dex
Savants, Akademgorod qui nabri
te" pas, mon 5: dé: 6.000 cher-
hears, Célébrant: a cette ocea-

sioh notre
tempss et rappelant. Paide ap-
développement dé da.

his uremarquables' ‘de
portée au
sélence. par: Pierre. Le Grand en
1725, le Général de Gaulle a

qué ‘¢Le oméme- souffle qui avait
é lo Tsar Pierte et gut ca

inspire

o Je peuple sovlétiques.

_ ePulsednt, a-Lil dit'en concla-
sion: de. gon allocution, la acier-

dL Aseria des






Au cours dun Diner de Gala
qui stést déroule a Uilstel Wale
New. teal de
Gentre Communauteire. Laition. a
rendu homage & Poussuint: Low
verture, hévos de independance

Whaat,

Prénant la parole i Loux de: 18
je Mo Achkur Marol, Anibassa-
Qeur ‘de Guinée aay: Nations
Unies, MU Robert: ‘Gore, ancien
Dirécteur de CORE, “le : Profes-
xéwe Martin. Kieffer, ga _bycée
tranguis-de New York, +) Bde
ward Muse.deda NA uM prt
sentées par Maite Claude Henry
Kleefiehl,-‘exaltérent on. rermes
Slogieux a personnalité de ous
aunt. Louveriare,. préce
grand motvement de liber:
dos Noizs et: symbole de la d
46 de: homme,



Le, damn 4 Fai
Communadtaive halties organisa
un « eu Heu & partir de 9 k. aa Maa-
hattan Center, 846me rue ee Se
avenues ‘L’ardeur da
Jeuness a domné une so!
ne dentrain et de joie.







i

(Extrait de. France Amérijjue?



Le Site de «Freres» attend le camp du
Jubilé des Scouts avait

Nous croyons savoiz que VAs-
sociation Nationale des Sconts
dHaiti tiendrs & «Fréress du 3

an 9 Aoi da cette ennée, dans
je cadre du Jubilé dp Seoutieme
en Haiti un camp. pour. les

Scouts de tous les coing du paya.

Ce rassemblement ‘sera sang
nul doute fe qualité puisque ina
Scouts présents serorit ‘eélection-
nés Pay chaque Proupa da PAgso
cintion A qui” Yon a di
Wenvoye: seit sa meiileure Pa -
trouilie ou see built’ meilleurs
Srouty choisis au concours,

Si toutes les Trovpes envolent

effectivement une Patronilie de”



formule qui la rend si fameuse 4 travers le monde.



8 Scouts, le Camp Jubilé groupe.
va plus de 500 gargons sous la di
rection.d'us Staff de Chefs er de
commisasnires.

Nous pouvons, & cette date, ae
vancer quelques noms ded mom-
res de direction de ca Camp im:
portant +

Le Chef de Camp. sera, con-
an. pour les deux précédente’
Camps nationzux, le Chef Scout
de. PAssociaiton — dont notre
ami Roger i, KF. Mertes qui cut
le Commissaird Général da pre
mier Camp do 1949 ‘et Chef “de

(Suite page 4, Col 1;



Ly










- QUOTIDIEN
LE PLUS ANCIEN D’HAITI
FONDE EN 1896




Directeur ~ Administrateur :
MAX CHAUVET








PROHLEME No.





























Foum En bois, en métal, ow ep
ile os

& — Deux lettres de Castillon

Sontirés

Y — Se moque des ardeury da
soleil Frive d’an débroudlard

10 .- En usage sur certains
chumps de courses,



AEX

VERTICALEMENT



i Madntient une tompératy
constante

2 Chapelets

Symbale chimique — &
par son faste — Ree

srybole chimique

C'est un indésirable

e Turquie

Deux lettres de Chartre:

een Allemagne

ait au col du Grimocl

botigne che, Tacadémicien







om Puneté
16 Breuvage des dic
VOlympe — Convaincu,

Solution du Preblame précédent

VERTICALEMENT
Diplomate














B. Rares: Téos —~ 10,



“ALA LL LS LABS LELALAANS A bale LSLYPLABDA LE LLLILLA LL

Produits Nationaux S. A.

Economisez votre argent en utilisant les pro-
duits manutacturés par les Usines les
«PRODUITS NATIONAUX> &. A. é@tablies a
Chuncerelles Tels que :

1} Les Bougies Notre-Dame pour leur fini et §
leur resistance surclassent celles qui sont fai-
tes a la main. -
2) Le clrage «Marque Royal» dont la qualite
t inévalable, est reconnu Je meilleur de par
rublic tant ala Capitale que de la Province.
«cdrage «Wax» pour parquet présenté

une boite jaune-Rouge par sa formule est
lun find supérieur. Vous le trouverez jusqu’a
concurrence de Gdes 3.00 la boite. Ne vous laisse,
re en errepy. Em vous servant de tous
s fabriqués en Haiti, c'est économiser.
Evitez surtout toute contre - fagon relative a
cun de ces produits.
modernes, en exigeant de vos fournisâ„¢
bougies Notre Dame, le cirage Royal,
jargue «Eeureuil», le cirage liquide
_ noiret marron aussi de qualité supérieu-
, les lacets Standards et hottes dont l’étiquet
te est une garantie de quantité,
es ¢PRODUITS NATIONAUZ B.A,
disposent dune machinerie et d'un équipement
moderne pouvant leur permettre de sa-
une cllentéle qui exige les articles













Morr esy







SOOM MIMO poesoaroS











Les

Tb gg
JLLPe




z- vous a Elias Cassis
Bus des Césars, seul distributeur pour Haiti.
SUL ALLS LAR LOR i LPL ALA ALAS SL Aedhedielen,





oomh, Gast sehen Lie
lv TAXES } =
Ppa TER :
{hood

VIRGINIA










PEM DULES. CLUCKOU LA GRIPPE QUI SEVIT
Pies nenk. Perriver Wola TIPO, vert
tablea cenvies Aart, Ces Pendu,
Jes de tenrication silemande pont
Be Peed, toes 3 cemoniee
ai précises warables qu .
tes convimauent por votre yal -! Toni >(posemante Codeine “wns
idéelea pour vou coc, dea calmuants,
ee ee es den pos ae Tee Le sivop NOGUES. cat. en ven
goonies. : Pp te ale Pharmacie Sosthene Get
prices sucitaires |

Tis Bence frac i dane wintes lex: Pharna
Nolen: yor & ie TLECO,

Tn gringe qui sévit actucherne
est estivale est & dive ocoaulon
née par la chaleur —~ Pour le ja
goler rien ne vaut Je sirop NO
GES qui contient les siropa.de

Sidse

vai Vhonneur



PROCLAMUE: PATROS NE CE AUPRES DE DIRU DE












CONGREGATION be

KETES

hirétienne et la pratique de
voc a@ligionse,

Aussi, sur avis de la Sacré
Conyrégation des Rites, toutes
formations prises, et aprés mGre
retlesion, en vertu de la plénitu
de de Notre pouvoir Apostolique,



dunformer Vvu- clamation offimelie, & considérer

tre Excellence _ spontanément is Vierge comme et par In force de ces Lettres,
_om que cette Sac: leur Patronne chotsle depula Nouz reconnaissons, ou établis -
ton des Rates a pe longtemps, gone et proclamons la Bienhou -
établissant la Bie: _ L4 souvenir du secoure je plus reuse. lerge Maric, invoquds















ge Marie sous Ie vecable de «2
TRE DAME DU
SECOURS> Patronne principa

auprés de Dieu de toutede Pro



bhes Jes Letrre:
Je me fais

ce

yous
yoeux cb niex p
gneur et j
de Voure

me



ila coutume de



Un grand festival
en perspective

Des enfants decident
un festival






en
cat





~~ et quelle 4 transmis ce dé
eres & la Chane



gous fe nom frangaty de NOTRE
DAME DU PERPETUEL SE -
COURS, Patronne céleste auprés
de Gieu de toute la Province Be-
&

Inept remonte au siecle préeé
dent, quand, aux années 1882 -
1583, & diverses reprises de gra

i scbrent en premier
Tous les citoyens
fa santé, ovale <



PERPETUE!








ce ecclésiastique dHaiti, jastique d’Haiti avec tous les
et priviléges Hturgiques qui
mnent reguliérement sux Pe
rincipaux des leux, Etant
abrogées toutes dispasitions con-
tralre:






ed 1942 au plier
Kuene mondia
tluilienne sc
ment & NO -
PERPETUEL
présence Pune
istant a la





ott Nos instructions, Nos
scripticas et Nos ordreg > les

le dual eu
meilleurs cynsacta goler
& sie ael PRE- DAME DU
me deme dire SeCQULS, en
cellence Kev i
je surviteur brés des:

BL ANTONELLE, Arc

moun
présente:

tunte la Na










tHSTOGRAL

AVEC RESTOGRALI

PLUS DE CHEVEUAK BLANCS
paraisses plus viele ou



“e religueuse.
i pourguoel les Ordinulres
fa Province eectesiastique
dffaiti, réunis en Conférence, ua
mGis de dawivier dernier, estimt
wiy demander an
swuliqge yde la Bivnneureuse
Noerge Muriv, si core sous ce
titre, fit proclanée Patroune et
uu sa [te Lat élevée & an rang t les rm
su poricur, réfiexions ont. désséchéea,
ex fondé sur tani de mo {) ez aajaurd hii méme RES
Nous transmis par Nu TOGRAL qui veature lus chevenx
abie Fron ALBERT - gris vi leur redoime leur teinte
COlS COUSINEAY, Eve. natarelle, noire, murron-ou cha









La Science a démonteée qae lex
heveux hlanes peuvent repren -
leur leinte naturelle yrhce &

Os 1











mt de ba
copede a Ha.



duits qui eu nourrix
s Ue VOR Sancis ob











que du Cap # % President 1, détraisunt les pellicnies, a
he Epincopale
ii, Neus avons, de grand

r, décidé de le coatbler, taut
uwhaitent gue ore! Jour

Bazgars
de Part~






_ Pronom —- Article | sin, va jour duvantage la plété en - 3
§ Du pays de Is glace , Biewheurense Vierge Mari ve “Va Mere tel tea, eb mine “ Place Geffrard — Dis!
@ — By comnait en rlongeon, en retour des’ bienfalt: que Vielégrité de da fei

nit Ie
ERE: - DAN
JERSE

























ars, canetant oo Wes 0 machines: oh: toudre:
i sont pared les ‘mellleures vendues-miy le marché
Sanusag!

ants que ty

d

(POUR VOTRE SECURITE: AUGUN AUTRE PEO AD MONDE
[NEST CONSTRUIT GOMIME LE G8 GOODYEAR!





BNE ent Sono

ASS

RERUN

Sere

te

a

KCN
See are

en

So ta a on ne eet

CCR

SOA
GCE

INO

ass
BS
Ser

Se






LLL ‘
‘ ‘tes fils de Pontoilage poy, _Wdovoilage IT ext combing twas 7 + en wieaesaiaal oben”
+ geabptus rovistants queTacke Oy tienen epunlements etree ae pucureatlans, plug ality

J pam irene 31 Bon toma t @B Goodyean,




Nee
‘Brie wes tyeatenents arrendig ©
a OB, tan vireyes non plus sem

; gel

\ tentalisga 37 sgmbat victoriensemena
daprigagnem 00 pons: Veghestlarcant,
" vas he



es re oe fern MAE on Ce ome geen om eae fy
im séeurité a, pour alns} dire, ét2 Incorporée ay pneu GE Goodyear Cried 4
‘ges épaulements artondis, les virages sont.plus stirs, ja conduite plus précise, |
‘Lentoilage 27, plus résisiant que lacie:. se moque des choce et de Véchaule;
“ement prayoqué par une Conduite spoctive. Le pneu G 8 vous offre plus dat
Kilomstres gans coGter plus cher a Vachnat, Voyez votre sonpppalonnalgy
“Gavdygerar yous ayez besoin de pneus pour votre volute, 9 gm








SOCIETE HAITIENNE DAUTOMOBILES, 8A.

TOUTE LA PROVINCE PCOBSIASTIQUE DHAITI.





PGOUIRS,












presentes Letiees devront Bae et
sees ee de pel
devront ob:
seu. e











\
: tt
POUTrOnL concarhur Up puissant;
encouragement dans ie presenc
et & Vavenir, |

Aijing: dut-il en étre apinement
nova déclarona nusic et vaime Low
te tentative consclente ou micons
ce suit ut quella que soil sou au
torité, de partes arteinie & cette

dugé ot décldé et dés maintenmnt
cients, dein part de qui que





da
$u Avril 1908, Ja troisiemne
de Notre Pontiticat,

J, Card, UALOGNANI,



i,









ea ut on pleurait
au-Prince, Toutes lea fami
TOE Gay te wet. 4
ac, Mey Guilloux,
a Bigr Vewe ~
, ia peti













te















ie Zo janv.
que tia tp idat

q







dans la jourts

celix ‘qué Por ent

Im Saline: ce serait phis de 60 dér
ees: er sin gent jours Gest af -
freuxy. -.Partout, dés mala
dans toutes les mavens, da






Une dane de’ qualité. venait.de:
rentrervde®: France, “apportant “h
On curt, Jeovinére : Pore Kersd:
ain 1s grand tableaa de RE
DAME DEL. PER
De Bort veal ven
Maite Jas: yeu ide GL
bles é
lacehapelle “de: Saint “Marsne
Bebo “Aig,

fortcde Tipid: eyev
pilased:

5
yaaa h
éorress 4nd

denvande du
ibe uvee. Ta
ue: devant da
Tabatha t
decda ig
3 L
dae ta
Z eps PERP
Lo SECOURS

mola plug aed:
de- Bart ane Bet
Au courg: de
core: pote aff
fois la: protection. de
MELO DG
SOURS, Dieu merit a un
fiéau de ‘stabattee Str Ta et
fiévre jaune! Nombre dey
nonibreâ„¢ dui
de: religion ses
Le Ro Po Sun’
était ‘miourant:. Le Pore Ke:
fan Te voen A Notre: Dare
Perpétuel: Secours 4
he “Nese en! seh hot es
simenait iin santé Je malade et
dGinrait la eté: Sao pritre «fat
é fe endenian, le
Paver fet
que denx

BULre.
Tee

ne: ronstata i plis

de fevered Jaune.

Deyla dixvans. INs2s db

mutnde.. de oP6 pat, ° Péptiae
Haiti fata “‘rrandiosement- Je cin
quantenaire de cette materadie

a de. Notre! Dame,
Le phys. se-devait - morer’ 4 -nouveat,. solennelleniant
cette: an! {U042),-Je -soixantic
me anniv i

sion, les éaligant un d
cher dia’ Chef de TEtat
Ie te . Lesdot,

ont tenu, 4 la grande joie de to
a. consacrer officiellement Haiti
& NOTRE DAME DU PERPE -

TURD SRCOURS.

(Extrait du Bulletin de
Guinzaine).

Faint nce
POUR EYRE BELLE



ja



Utilises. coujours ‘lea’ produits de
beauté Jergens - Woodbury .: Lo.
tion pour les mains et le corps,
Créme Savon pour te visage,
Shampoing pour'les cheveax, Déo
doran S qui: pastor peréablement
En vente partout.

























it ten nti aceite

VENDREDI 24 JUIN 1966





P.O. BOX

ADRESSE : RUE DU CENTRE
No. 212

PORT-AU-PRINCE (HAITI)
PHONES : 2292 ~ 2482
: 1816









MAGIC Ci
Vendbedi & 6 HUG et 6h. 14
LE MAITRE DE FORGES

Entrée Gdes 0.99 et 2.50





5
j
j
}

Samedi a 6 h. 15 et 8 h. 415
MONTE LA -- DESSUS i
Entrée Gdes 699 ef 2,50

MONTPARNASSE

Yendredi a 6 h. et 8 h,
CHEVAUCHER

AVEC LE DIABLE
Entrée Gde 0.50 et 0.95
Samedi & 6b, eS he

REGLEMENTS DE COMPTE
Entrée Gde 0.50 et 6.98 |


















Vendredi & 6h. ef BIS
ELECTRE-
Entrée.Gde' 0.09

Samedi 8 Ge. et .B hed
ACOUSE, LEVEZ - VOUS
Entrée: Gde 0.99

CINE PALACES
Vendredi a6 hy ef @ bh WB

PARLEZ | MBI DAMOUR
Ralree Gde 0.99

Samedi e Gets We AG
QUANT UA COLERK: RCLATE
Entrée ade 0.90

a Pe
CRUCCRLG CINE
Vendredi a6 40h 8h. G0
TL ANGOUAE ES" Ca MLE:
DON TUGALE ‘
Epirbe deg 6009: ob 200

Samedicb fo he eb 8 howe.
GE OGLADIATEUR
SLAGNUIQUE

Bote Gdeg 0.09 6b 2.00

CHEZ LELEME

Cat le nom den eounet petit
Jndvesin’ Sueue | jusqnien: Lace
Charles Guéry, Boulevard denn ~
Jacyuss Dessalines No, $93,

CHEZ LLIN Bo un ph mon
dey Gu naturellement* on trouve.

ingue CHEZ LBLE.

co clest la Supério

rite; Jas variete ee: Voriginalive de:

ee ou'elle peut: offrirsa sees: visi-
tenrs,

T/Euselene CHEZ LELENE-ost
tout indiquée | potr Jes: -travaax.
de brodoric & Ja machine, le réa
ligation’ des. pomty ZIG GAG. ¢t
la confection des bontonniéres.

Ao Venseiene CHEA LNLENE
on trappe BOUGLES — BOU'-
MONS -—~ ORTELETS ot: la fac-
meuse Pammade Moelle de Bosal:
pure. ot non pariumide yest. yer
due. on vrog eb en’ détall-

CHEZ LELENE, un ptit-amon

FALTES EN VOTRE MAISON

Besdames.

BALTES oY VOS ACHATS,
Mexgicurs,
2888 Banlevard Jn-Sachues Dessa

$

REMERCIEMENTS

Les familles Jeudy, Evariste,
Bonnaire, Lacombe temercient
bien sincerement les Docteurs Dé
estrel Mirville, Hemké, Adams.
Boacy,-. Legros,.. Médard, Jes
Soours et les Infirmieres de lA
sile Francais, le Personnel du
Centre Materno - Infantile, le
Personnel et leg Eléves de PEco
je RéoubHaue du Chik, le Person
ne et les. Bléves du Collége Clas
sign: d'Haiti, le Révérend Pere
Delva; jes amis de la Capitale,
de la Province, de ’Etranger,
Entreprise aret Pierre Louis,

nies Stations de Ra ~
£ ment la Radio Haiti,
qui leur oot témoigné ioutes leurs
synmpathies &-Voccasion dv la per
ke gutelies . viewnent




















ni
Legrand JEUDY
plensement di jé dal
du Seigneur apres yne courte ma
jadie, le 15 Mai 1966 et les orient
de-croire en leur profonde gra-
tikudée. .
P-au-Pee, Je 21 dain 1966






A VENDRE
Une voiture. VOLSK WAGEN,
modéle 1959, on tréa bon: état
Pour tous: rengeignements s‘adres
ser iucNo, 8 —- Bablole : (avant

le Cité WILSON).





CARILLON
Avec Aix Climatise.

Le distingué. Café - Bar - Restaurant est le
yendez-vous de tous ceux qui-veulent avoir ung
qninute de déterite dans un cadre coguet et frais,
Un menu varié et de qualité. vous attend,





déprouver ,










Vendvedi A Gh et Boh,

JEAN ~ MARC OU LA VIB
CONS UGALE

Entrée Gdes 6.59 eb 200°





Samedi & & bh. et @ oh.
VEMTPIRE DU CRIME
Entrée Gdea 1.00 et 2.60

CINE ELBORALG
Vondredi 2 Oh. Ye Bh 1S
COMMENT REUSSIR
EX AMOUR
Entrée Gdex





GSS cb 206

Samedi 2 Gh. Ub ot SOR 1S
DU GRISBI

POUR BONG KONG
Entrée Gdex B89 et 2.00



DRIVE ER Cig





















Vendredi a. Thy et 0. hb,
GSaurde fanitiet
SAMBO. CONTRE.
LES VOMMES LEOPARDS












Samedi: a Toho ek 9 he
(Sour. popnlairey
LES BARBOUZES

CIRE OLYMPIA

Vendr (En permanence)
VO

fede O08

Saiiedi Cie pernianerice}
GINCONNIE DE LAS VEGAS
Entrée Gde A949

AU RES

Vendredi A 6b. ot 8b, 16
LA FAMILLE DRAPE
Batews Cides: 059 eb 26

Bamedi a Boh ot Boh LS:
DUEL AU TEXAS
Entrée! Gdes' 0:99 ot 2.66

CINS STADION

Veudredi, (iin: permanence}
LES PIRATES

DIESLA MALAISHN
ontrée, Gde 1.50















Samedy {En permanenee)
(Sar detiands ‘générals).
LES “SEPT SUERCEN AIRES
fontrée: Gde 6.56

“CINE UNION

Mendredi asp hi et Bh,
SALAMBO .
Entrée Gde 0.50 et 0.85

Samedi-& Gob. ab- 8b
BLAGUE DANS LE COIN
Entrée Gde' 0.50 ot 0.95















class



AU PROFIT

DE UEGLISE
DE NOTRE DAME
DALTAGRAG
Allez en foule <

aLE TYRAN DE SYRACUSEs

qae le, Cing REX. présente le
DBimanche 26 Juin b 1 heures A.
Mi. uu profit de I'Eglise Notre -
dame d’Altagrace en construc -
Jon 4 Delmas.

En achetant an Ticket vous
esotribueres & Vexécution des tra
vaux de PEglse et Neutre Dante
ne vous marchandera pus ges gra
ces,

Le ttichet sera cuvert des 9
heures ALM,

Entrée Générale Gde 1.50

Réservies Gdes 2.00 :



ssiter aa grand

























“LY BOUURLAIETs





each



REPUTE DEPULS 1862



AVIS

aux adresses sulvantes
\ PERT-AU-PRINCE Miine. Robert Gaetjens:

PETION-VILLE





Lalue

MPCO peuvent etme acheten

Coles’ Market

Lalue

Boulangerie St-Mare

Ave. Jn ! Dessalines

Maison Rigaud

Rue Panaméricaige

Delmas Market

Autoroute Delmas

Luce Chatelain
Bue Toussaint ouverture

DE LA



Plat de > 932.




On willion de





S. A. FL TEC. 0.

Oe nem dans YEconomie du Pays

SA FO. C0.

euseatiellement haltiens 2idant 2 le
eavalorizgaties de la vite saysanne.

8. A. F. EC. 0.

wes williers de bras haltiens gagnaat chaque jour
@ batelle de la production.

8. A. FL C. 0.

@ sisal au service dela Mater Wax

S. A. FL C. 0.

Ome imaustrie Vetionale an sexvice dete Maties

Ss. A. FLT C. 0.










SIROP PECTORAL SEJOURNE
Tonk: Riemes, Scomrhatec Lareuements, luliceuza,
ASfections des Poumons

ep eto tt asian. * ape

DANS LEB ARTICLES
DE MAISON y y

Bey Pours, Béchauds, of lame
a Ke Chatces on ter,



emenen tanger & tree

FOUR VALOR
Utilises aVALOR:, Cuire de =
‘vient on plaisir, et lea fours VA
LOR sont solides af durables,



BAVOR WOODBURY.

UGNees toujours. Ia: Savon
WOODBURY pour an teint ton
ours teais,

Comarration Portals
DEINE TOLU o EUCALYPTOL



Maching 4 coudre

Parmijee tontes meileures sur
place.

En stock aves. toutes los planes
ditachies aus) pour votre. garan.
Bee

‘En vente 4 la “TYPCO, © Place.
Gettrard,





vorce des époux FRITZ SICLAIT,



NSEILS
X CONDUCTEURS
DE VERICULES





Quelle que seit la diligence mi

aes réghee les Indeme ites pour;
| aecidenta de voiture, il eat impos
jaible de ressuscitey la victime tute

dans une coilizion, de taire revi
vie un bras ou une jembe dora

MM. leg conducweurs de véhicu
les, voue pouves grandement ai
dex a réduire le norabre d’accd +
uents de voltares, considaré par
jes agences internationales d'as -
susances, comme beaucoup trop
eleva pay rapport & notre cireula
tion autenrgbile.

En observant strictement lea
regiements, vaus préviendres bien
dex accidents.

Voudriez-vous, chers conduc -



@ pas vous arréter ar miliea
de la rue pour prendre ou dépa



} Ne pas doubler dans les
carrefours, dang une courbe, dans
une montée et & Papproche d'un
véhivule, qub artive en sens oppo
sé,

Soy pas dépasser Ja Umit
de vitesse prévue par ley régle -
ments.

40) Ne pus repartir, aprés a-
yolr stationné, sans jeter un coup
Woeil vers Varriére ot & sa gau
che pour s’assurer qté la voie est
fibre,

Go) Ne pas utiliser les lumiéres
& feux éblovissants en drculant
en yille ot sur lex routes, en crol
sent un véhicule,



Division d’Assurance - Automobi
tea Contre Tiers,





G, & TABLETTES

Jouissez de votre Bre mine: grit:
ce tux GS, TABLETTES,

LOTION EY CREME
RIDAMELIS MBRCIBE

Plas de vides: ni eouiperose

Votre visage rajeuni de 1 and,
pax ia Lotion et ta Crame. Rida
mele Mercier,

TIPCO, Place Geffrard,. Distr
butagr,





Nemours Ja Baptiste
le ler Juillet a
-amaraderia

Novus: soulignons - 3. Patsention
deg Tnvités < Habituels da‘: Chul
GAMARADERIE, que le “prand
Vestival d'Ouverture de: Vacaticas
organisé “par le Comité dg Chub
CAMARADERIE © anra Hew
Vendredi: ter. Juillet caver lg con
cours ‘du Super. Engemble” Na °+
mours IN-BAPTISTE,

Toute la jeunesse ‘distinguéa
da Ciub ‘est cordislement atten»
ue.

Cotisation < UN DOLLAR: —
‘Tenue de” Ville,

«Elle. sd-sert dée prédaite | de
beauté Jergens. ou Woodbury:
Aussi quelle. gatbe, quello belie
pean grace aux Savons Woodba-
Fy ov Jergens et Ja fameuse Lox
dergens pour le corps et lee
mains.

Ayes eakte fraicheur et ce teint

grace & +
WOODBURY,



JERGENS —-



ANIS DE DIVORCE

Lvest porté a la connaissance
des intéressés. et du spublic: en
général: gu’en exécution .d’un. ja
gement du Tribunal Civi} de
Port an Prince ..contradictoire ‘+
ment rendacle 27 Janvier 1966,
dimers enregistré eb signifid, ad
mettant aux forts du mari je Di

ja femme née MARIE GLADYS
DUPLESSY;: POtficier de’ TEtet,
Civil devia Section Ext dela Ca
pitale a. demardi 21 Juin-1966, 4%
16 bres..du matin, on présence
des témnains. Messivnrs’ Kugine
Vieux et André Champagne, pro
noneé la digsolution des eng eon
jagaux ayant exidd entre “leg
auedies Spoux: toutes formalities
lagules ayant 6 prédlaberient
remplies.
P-an-Pen, ce 23 doin 1966
Gérard Raoul ROUZIER
ot Michel D. DONATIEN,
Avocats,



LAMPES A KEROSENE
200 ROUGIES
850 ET. 500. BOUGIES

Pia de Black-Ont grive nae
ness 4 Kétoatne, an venta bh

i a





}
}
¢

i






Jenene, eonrtlley



DANS NOS SALLES DE SPECTACLES

MAGIC CINE

Pimanche & MAGIC CINE
h, 6b, 7 y & 9 heures
BILLY LE

avec! & BD Martin, Juny

Brunnel, Jack Taylor, Louis In-
duni, Esther Grau

¢ BILLY LE KID ast Vhistoire
dun

jeune homme extrémensent

HXGKeUX gui, ne pouvunt trou -
ver justice, divide de faize respec
ter ses droits lui mame, C'est ain
si qu'un beau jour au rewer at
ne mission gue lui avait. confide
son ptre, vest ie drame! il trou
ve le domaine incendié, aon pére
dispara dans le praser, sa iuere
we. HU est tellement révolté
quil gen prend & la idle qu'il
aimait; n’est- elle pas de la fa-
mille de ceux qui ont commis ces
crlmes. Fou de rage, i confie ax
shériff le soin de rechercher Jes
erininels, Celul - ci mane
qnéte avec partialité et comuiute
& un-banal accident... La haine
ay coeur Billy n'hdsite plus. U
ae rendra justice Jui ~ méme,












Cost la lel dultalion + QEH.
POUR. ORIL, “DENT “FOUR
DENT, BILLY fvanpera - ceux



fut ont part

Spe Rh Prete cet
nel de Passas

at dé. son pére



# la destruction de son: domaina,
ile Sveufetie Bi bLY
je ae

AS tain tour,
Ore dun 4bP 0 Clest ane
vetitores, de poursuites, dé
ches, de“ rebondissements idi
GUE vont $e West leds.
nogemont “unie action! draniat)<
(ue, pilssante hneine dont: les
arnt images: bouverse rari te:
upectatenrs.

Le Dom de Billy le Kidofalsaié
trembler VOnest:

Whore quicdevient “in hoes.
fa lei pout wenger sa) renlle:

Uiegrand We

Shewreg Gee)
by Bo RPeR CE Y
OB AS OG












AU REX

Dimanehe 26+ Ree 8 B86
LES QUATRE CAV ALBIS
DE VAPOGADY PSE

SAMEE NOS,
& case de ti Journin® du
lea stdinces: nironk leek Boh 6
hres 30
AVEG BON ibs}
bon ab dels















Ast



26° praseinr
hhuamaiges ¥.
3H
zy

if
miner A HES Ube
par Part ye

he

ce



a

LES DERNIERS MODELES DES

MAGNIFIQUES CHAUSSURES ITALIENNES _







oe

LES QUATRE CAVALIERS
DE L'APOOALYPSE

Sur ce tond rapocelypse, un
due bouleversant d’amovr walt
Julie & Marguerite. Leura genti-

mente, leurs drames, leurs déchi- -

remencs d'use charge explosive
Hos ses atront renudé
ez, vous feront atravement



LES QUATRE CAVALIERS
DE L'APOCALYPSE
Une oeuvre au souffie dépo -

pée. Une distribution qui fait
honneur & Yampleur du sujet.

Glesn Ford, Ingrid Thulin, Char-
les Boyer, brelan das dun jean
sir, pathitiqne oecrochant Un
spectucl: gui par la qualité des
images, Péquilibre des- couleurs,
le brio de I nterprétation, A tou-
tes les dimensions du. grand, du
vrai cinéma...

Entrée Gdes: 2.00. et 3.06

CINE ELDORADO

Dimanch' 261. Deux Séances
A B heured précises “eb 7 wres 15
Ia CINE ELDORADO. «2 Phon
heat et le-splatar: ae “presencer
A sa bienyeiente clientes. t:im
le plus dcvlainé de notre tens...
Une supesprodiction: montaienta-
je: Pune: classe except gimelle et
Ward ‘valeur: esthétique jose
jots invidiée . La toiwseal 6c Mick.
véllanx spectacle Z
iacbecchef. d'oeuyre: anak 10 Os~







ears. Le film Je plus frrandio-
se: de not aoe.

WEST SIDE STORY

Wvee Georyys? ‘Chakiss— Na



Wood Pat Boon:
Bales les gapilales duo men
dev en Hirent charmiées oy Wass +
hinpion, News Wark, Londen p38) Vos
oo et Madrid. Vont accueil avon
; jeretedilive, Varta eh
au miracle: 282: camaineg on
permanence a 5 2.00 ey









Avannées dans jos autres val
Pourquat Fort aa Banco. ser
tah ale Jasenie capitale ap
yionde & rester dnsensthle e celee.
ote te: benute ss.
Porrguot yusteract = able ie
diflérente & lanl de aplendeurs.
Seba path dose que des: oma nts:
de Varl reserverant iu Cine Yo:
dorado 2 cotte preatheiense cone
dig: alrarauthiue seers: ol homunage:
jo Plog sihrant que Vintdlivence
puiue vendre fle beanté.
WEST SIDE STORY
Une déehunehe de eauleiurs,
un rulssellanent de lyriame, an
4abloniont: de selection: Tau os
DcEstipes de Tusuvic omimaortedip:
decShakeapeare: Remes eb falls:






te, ont &@ transpoués ‘admirable-
trent dans cette grandioze reali.
antion dot le adauitat cblows -
gant connalt depuig & ang un re

ventisgement mondial,

WEST SIDE STORY

Thome éternel de, Pamotiy,

jeu rigourety dea“ actottes gus
chantent, dangent, se battent, Bie
ment et meurent.,

v Le bagarre finale
grand cinéma,

Entrée: Gdes 2 at 3.

est du



CRIC-CRAC CINE
Cale - Concert -

Dimanche 26:.4 5 h,.7 h, et 9h.

CRIC 'CRAC. CENE prend plai
sir Vannoncer & sa: bienveillance
clientéle. Ie retour sur son éeran

dusmonstre & face humaine. Dra-
evla le -niart. «vivant:
LES MAITRESSES
DB DRACULA
Avec: Peter. Cushing, Freda

Jackson, Martita Hunt. Yvoune
Monlanr
_ Avec fea couleurs deta nit

et du malheur, Téreice Fisher
notia'donne A yor wn .imivers' dé-
moniaque de vamipires, eréatures
crépuseulaives et terrifiantes: de
morte. ‘vivant. THonous fait: pone.
trer dans les oublicttes ‘d‘un chk
teaw ol un atrange jeune homme.
est. denws prisoner: ‘Qui: estaly
Que fait dans. ee cachot?: - Qui
va Je déliver?

LES MAITRESSES
DE DRACULA

oe Un opaysage hallucinant ide
fous, de victimes “innacentes, de
mark vidlenter Voc, ick, Tescorps:
dune baronne morte dans: sen
fautenil, da: gore: ensanglantée |
ebdaycune femme: prise de pant ~
gue, sifole devant Vinvraisem >.
Hable. Vat-olle doveniy: vamp:
read tone?

LEE MATTRESSES
DI TEA






Us
‘crsante aventure dun
Jee hone Dea CGE Un.
Ten, Gui dans son voyaumie de
mort.» vivant attire et seduit qui
ose Vannrocher A mers
Sa prochaing wletine Voie?
vo Al Alm qet voussprend A da
corre jusua a ja derniore dmages
Entvee Gdes 1,58 9 200






DRIVE (8 CINE

Dieser 26, Land) 2
RC) et 9 heures

LES PIECES DE BROADWAY
En Nistavinion + Technleolor
avec: Teng Curtie Mehhie Wey:
olde, hack fe

POUR DAMES

SONT ARRIVES

a



LES FIEGES DE. BRUADWAY,
Tony Curtis jeune-provincial ue
peo de musio ds Jags veut tenter:
ge chance & New York, : U-debar
qne dane lao grands ville, et see
aventures commencent 4... - Male
Debbie Reynolds, le avasi une
provingisle gui vent -rougsa, fp
rencontre, He devient Vame
soenr gui Vaidera a mieux supper
tor ses déceptions...

LES PPEGHS DE BROADWAY.
Un film souriant, aux situations
tragi-comiques ot -Tony Cur? 5
joue avee un brio le jeune erdédu
fe of matadrolt dont log ilusions
venvolent au fur et aA mesure
quily dévoovrent Tes difficultés
sur le chemin dela régssite...

PARAMOUNT

PARAMOUNT. piésente
Dimanche 26:2 5h, Th, et & bL”
PM.

Un roman d’espionange
multiples rebond. ssements!
LA FEAU IYUN ESPION
(daprés iy raman de Von Hans.
Wollang)





wk

Avec. Nadjn. iifer, Hanajorny
Felmy, James Hoberston diustice

Dans le aectetir soviétuyue de
Beilin, une joune fomine a frag.
pé cmortellement: un- soldat russe
qui. teniait de Ja -vieler: Le fait
est -& lui seul suffisatimient grave,
inas3) de: plus, Tacmeurbriere invo- *
igvitaire: dvi aae journaliste ame.
vieaiie..promise a: un bel! avenir
bla :fols. préfessionnel: et: polite -
que; tandis: que Thonime qui: lal a
aide db se défendre est vin. ancien
aificier allemand.

La woicd compromige.:.)-€t ou.
mise bientob a. a’edieux sehauta ’+
ges: Maniée # un directetir: de ré-
vou influent, elle vit'dans le hin:
heae jusqu Pau jour! 8 lle revon
Loffieien allemand . qui:
de ls Juisver Gngensible, “ee: qut
semble Jauer uns ele doutenk:
dans tex nombreux chanlazes..-

Parviondea tele: a ge Urey de
ceopiige odvelle zisqueide lalsser
sonchatnenr et son bonheur? De,
quel scours panrra Tui ttre: eon.
aaah :

JA TEAU DUN ESVION !
Une palpitente 4 fe gentinen.
DRG an pis Buse DT: Oe a eatiot:

spa do plas tant inbevet!

Hide VAG DUN OESPION |

Une jeune fonime belle, snlelli
worle, courarenune, adulée: de son



nor, a dace du promer haninv:

We 6 Mik ot W auk aello vetn.:
ae & aooner Je nom dESTMON |
A PEAU DUN ESPION 1
ae sujet passiontant: ane iste
oruraala, an film envottanl!!





ipo Lag tne gobo OG

cape, ORM eins oat Ste git

SAGE arent wnt







































nee . . . “ - : / oe : :
: Geillante véception Communiqué t I at t i se
AU FIL DES JOU co WOHE BEIGE HOLE cae de jose ae 10 é Internationaie
€ fang fe GAG Onmeal St Na vemployeur gu: | DEX MESERES DE LA sept jours. plus -tard, en ral gig Santeny:.qui ext itres ony
(Suite) ‘ ay otneitra de aire & PORfice DELEGATION CUBAINE son de VYabaence:voulue, semble-t- ay Vietnam du Nord weil Lut ya








‘ hee vere San GAN. les délais scrits jes dew: NENFUIENS e Tani > olant, re. BECTERME vi x suite
Siise Wile Mellom, si com. aunce de notre flleul Addy De- matin venant de Sun Jaan les déluis prescrits jes devia ENFUIENT ui, de trumement ~“Aati-coag: guére. accredité vient 3 ia ~ suite












































: oe 7 + : : prévues A PArticle 46 ci- DdAN JUAN DE POKTU KiC’ ves experiences avalent eté rea. Gea teritatives: du diplomete, cana
pagne de voyage, est + catives tia dx. file de nos excellents a Me Mimerose Romain - “ts x fera des dévlarations (AFP)— liseve, pour. ig premidre fois” on dien. Cheatay Rounin qui avaient
ja Banque de | Comacree de rls, BL, Addy Deni ot ae par trée dimanche matin par Sacramelli, expere Audiv * inexactes;_ : eDixo femmes’ appartenant > Uiion: Sovidtique . par-le Chirur- Schoud, a as a
Hams mantre ee benutés du boenf. * méme vol. a . Peels gua a b) négligera de fonrnir a ln délégaton sportive cubaine «- gien Demikhov. , tuoique Hanof_ ait vepoussd' les.
age & Wilma ani en ost tombés En cette heureuso circonstan- - Mime Charles Zamor est re Apres ane valasion de plus de fonctionnaires qualifiéa de VOEf yant participa aux jeux de Se ; me . propositions dis Diplomate cana.
Bags Se ee, nous fatsons & Pintention de venue dimanche de San Juan, de = Apres Une Tm tye Be ce les renseignements demandés Juan, we sont enfuies aujourd’hu CONDAMNES EN RHODESIE “dion Chestes Ronnin, .on' astime
eo souheitons Ip blon» notre Addy tous tes voous de méme gue Mme Maurice Dere- goux anncés, an na ae ou fournira de fnux rensei, xe" de Vautobus qui les transports SALISBURY (AFP) - gependant que’ les conirale n'ont
sence “et un agréable ojour par- , santé ob de longévité nancourt née Madeline Sterlin he cotton alle eat ments; wu quai dembarquement d'ok «+ Sept nutionalistes afrlonine pas G4 complements atériles,
tee e oe ‘. wMme Odette Jacques, ar Q is, elle t aan naan









c) sura déduit du salnire d'un ics devalent regagner Cuba, & rd ccombattsnts de. la libertés, gui
employé & son profit personnel, veld & PAFP le duecteur gonéral de Zambie étaient pansés elandes
des valeurs dépassam la quotité de la Compagnie des tinement en Shodésie dans lx but,

zai news, amis et

v faire









w York, a Téunir tous s

x22 vée dimanche de s pour le

- #6 accueillie par desi ands dont









cypux ceNivenngaine Haiti gagne la Coupe
REUA ANNIVAERSAIRE, peroup pe M, ET Mine & BRE | 2








. M, Robert Jean-dacqu pasion de son p prévue par le présent decret: toricains M. Fernand Torrecilt ontlis dit, de renverser le régi+
MADBA RAU . . : a ag a
MADS mard'h 4b 24 Juia est une MAURICE CQUUPET MMe Jaequeline of dj} aura gardé par devers Jui Seion les déclurations du ceue ame de M, fan Smith ef de‘restau tyene deja premiére €dition da
be naj 24 at




«.Dimanche gont rentrés & le gues est arrivée de
Capitale, M, Maurice Coupet, Pr pour ses vacances av : xT gu 4
curateur & la Curageo Trading ¢¢ fants ef amis. q idmable invitaiien de co
ga charmante femme. Ds vie: . Roger Martelly. vieut de whurent eoutley Jes he
nent de passer quelques semaine: 7 yes & Cat ] tement que leur
& New York ott ils ont a6 vol cage et 4 : y
leurs ravissantes filles da belle voi su jolie fille Elsie qui dta-
artiste Marie - Denise «Mien die & Roosevelt University, de de quntlié, s
Fontaines eb aon mari M. Sydney Chicago. . tie fete qui est unc now
Borden, et Yanick, également ar Mile Ginette Daphinis, arri- cxaiiation de Pamide cu



tournal — inter-cardibéan. En © se
donniht, ad printomps. de da vie,



les cotisations destnées & PONA ” ducteur de Vantobus, une des fy ‘rer le régime constituticnnel; ont

sans préjudice des sanctions pénn g.tives aurait ouvert Ja porti été condamnés aujourd'hui, - par a

les & enocurir pour abus de eori-. de force puis aurai la Haute Cour de Salisbury & 20 les ndtres pour vainquenry, in cau

fiance et détournement de fonds, aussitét par ses ans.de prison. ‘ pe avait justifie aon. inopiracion

confarmément wux dispositions Cette peine est Je maximum au haitiennc.

du Code Pénal. torisé -par lg juridiction “rhodé-
Article 48 —- En cas de retard sent aucune s.enne. Toutefois, pour, la. circans

dans la remise & YONA des ¢ erat encore. kunce, Jo Juge, Davis, avait “le

sations perques, ‘ lex employeurs. p ée aux autorités, non phis .possibilite de prononcér la peine

pweront -personneliement par que Vathléte Marina Samuels qui / de. miort, Jes accusés ayant ébe ar au Capituine del, %



re & Mme Parvathi Mur-
th; Kaw,
tu Dereuu de Nutrition de VLa-
de.





























stat hearelia annrversai-
isgBRCw.

Parvathi Murthy Rau est
jet le merered’ 8 Juln ou
gnie du Dr. ivan Beghin et
ie gt Mule Kachel Marv






























































































: tiste et son mari, Roger Domini vée dimanche de New York oa Haitienne, et Céline etait 1a, pour Jour de retard, .une majoratisn s dispara, trouvés porteurs de bembes at de guipe halt.enne, Michel Morin. |

“ hoy ost bonraidre de te “eM, et Mme Maurice Cou- elle etudie, passe isfaite Tes resides capri de 5 pour. cent du. montant des | Enfin, Vensemble de la déléga. grenades. Ce furcit dex minutes xxclianiva
eh oe ane New Y * pet ont 6 asevueillis par leurs deux achhees aver de Fa amis @Ualli, gut cotisations. : | ubsine, qui comptait aucde West-done une sentence amodé- et inoubH .
1 aad a Gon aun autres enfants of des amis de la ses pa . vent. rhicle 49 =~ Davis’ tous les cae euViror BD pers ‘4% res quia é ie. b Vencontré i a, de ta Raku

FF t t . -__ Settee dtereeeementatainenatinett “ : . 4 i" : ‘ x
: “ie at , Curacao Trading. prévay aux. Articles 46 et AT ci- a Ayr Mee sept afcicata: i avalent de -

Jo Dr Beghia et Mile aa x Echanges de Cables dessus, Vamende sera doublée en. pi a maindé & aire traitées corsine dex
euite} 8 de récidive, et'k la Se lnfrag:
te magle tel ve 96 VISITRURS : : v8! s 2 . 8 t

Haw, mols tel pour NOS, VISORS loge et se Doctour Francois Divaliex tion, Je contreveriant eera, nonobs | Pelados a bord daguel a eS x fhewuse dit Surinan:
3 sue. son heureax oli i ol eo Sent vevivis A Président 3 Vie dels Républiaue tant, Tapplication:” de: Paniendé,: arrives. Porte. Kies, ATTA QUE. CONTRE woke tourngl, aut. wn.
: : ous. noon antociene Port. Prin cee ce matin. fis Florence et Mar! Pate. passible ‘dun’ émpr-sonvement: de i CHES geste aimanle pour rhacne+d’eirs,

.. Notre charmante amie, Fer. El Presidente de la Republica ~ 1 a G.mois & prononeer parle Tet) ENTREL PEKIN (AFD)
nande Gardiner a pris Vavion o a Paraguay . bunal Civil’ dé aon domicile) et ADLEMAGNE Leo cQuotidien de! Peking. ctté nae

manchée poufila Grande Ville. Saluda muy. atentamente al’ ses" attributions: dorrectionnelles, “BONN. (AFP) parle. Correspondant do VA gen- : “Pan-Poe. le 25 Juin, 1906
Elle y est allée passer'ses vacan- Exeslentishao S:éin. o:y Doctor’. tutés attaires. CeSsaNteR, Sans: re Le Bundestag a“apiprouvé. nies ce’ de: Presse.” Youtostnve’ ¢Tan-

tx et amis pour sont de St, Petersburg, Floride.
nus meilleurs voexx Ts passent quelyaes jours pared
x22







udd Washington, Ingénieur





























ye BEA “HE pe | EOS , Prangois | Diivalier, “» Presidente com tour de réle! Le Danarte < ld! pirajet! déedei sim ele Ubre figs dans Ja Capitale-chincise, a B@ Q

jnatin eee ee eee a i Mile Claud Marc a cholai Vitalicio de Ja Republica de Haiti’. ment: du: Commerce et de"VIndus oc xen Allemagne. de VOnes! lance aujourd bul: la opremiére 2 38 iu wpe

Dafort M. Raoul Desormenux, Directeur d alter élidier nets L y diene a bien agradeter:loa BI bre pourra, également; aur Fequé odes divigeant: do Part, commun taque peblique contre Mo Peng:

ie snakes tes Ventes de le Pan Am, Budd | 2° Bue est parti 4 _ teres. voor. qué: 6) Exeelencia |. te de TONA, capérer le retroir nish: - Socialiate Bet ~ Allemand, Chien, rempladé: au début de cee: Monsione Nembars TELHOMME,

Guy et Lic ot Raoul se sont connus wa ¥ vo M, Léonce, Priveaut s ee fermblixa: en ccusion del sniver temporuive ov définitit. dé In par dans Je cadre des échanges Corns Mois au poste de Premier Seors- Porbau-Prince

3 4 eb RS se 8 * da & New: York. Nos smeillet sarig dela proclamation dé In jente otsde la ticence! dia. contre teor enire la SPD, dine part, talre du: Comite ake Pekin da P, Morsinir: :
mah, eK x voeax, Paccompagnent,: Jndenpenia Patras LAH S, ele SB Dade Vautre Ang tere 00: Chingis par M, Lidisue Sete: Ces Soureses fla entandy: Radio
FESTIVAL TRINIDADIEN wMnig Max D’Hait) a : Acopte su Exeelencia Jas ox + LOlfice” National: d' Assurance os de ee texte, Jet £ Ja nouvelle rédaction du jour: Port au Prines ot Radio ~ Haid
A LSABROPORT compagnide & Padraport, dim vreniones de ia mas: alta-y. dix eo phrsundé : qa Burin est dtorine A avcor nal reproche N alauncién Premieil’ prctuder & la tote dea Paves par
” Silov sais, la dilégation tri. PAT pon dnarly notre excellent a---tinguida: consideracion. ocun eniployeny: rede mettre dang ui ooduit Wane durse Umi. Secrétaires de ce comite:-— M duntervesuntes ahnotiees, et “dire
nidadienne de. Faot-ball s’était te Mk a Asuncion, 17: de Mayo: de. 1966 igation dapnlinder: contre lui 3 fUseants Wlemands Peng Chon n'est pas roentinind que dane tous Jes ‘Pays du monde
portée dés 7h, & Paéorport Fran hunt desis * Pranuetion ta Xx i an) : i i - At AOD THOM = CANO ¢ protege» . maintenant élle a Yeo le dernier
goly Duvalier pour reprendre Ta. ?8°8 RS: > President dota: Répubtiada : vee duos do domaine dapnlicab Mo Lu Ping, a i Bocwwar deo dimancha de dein comme: in- fete
vion du retour. Mais Je Vol 435 wi Mine Gisele Vitor wit ‘ente “bou moflenkes saluta i ; : Ge la Come inition done dee tre. [ve te de Vebin el son eurei des Méves est ‘bien portée au: der
m avait un retard de Vavion . dimanche. pour . $ ee tos du tervitoire Padéroly Ui est pe royal niet dudavehe do Mal.













é i : tions 4 Son’ Bxcellence “Monsieur a neler Guin nombre y tank ZEEE e 8
hew York. Bile vient dep i 5 ‘Praiicol Fee 4 ee ADINNEG Uportan! . Vos almanacs depuly ane
} : Dacre Hed Dovaliex Pecteeeceece ties tie : : hig eux.
a Oe han at ere ae. Peésdont a Vie “de ee ‘République le Ue S oe S Ds r u prec une punoncent Ta {ote dey papas pour
Ba SOG OL SOs Amin.

mS we we ’ ‘ e “ da deme dimanche de dain Gras ©
@Haith et tient bole geniercier $e abhrhiart ‘ vevolotion ee of :
deg VoeIX sincirés Quill a Forni Communique BE eaon ie dlus fucile pour wus de retenir





















. . 4 vy : privbeat vos cae Poweoir & Argentine le dernier dimanclie de “Juin:
Le ite de «Fraresn York. Elle a ‘pris le ¥ol fae lés & Vocednion de Vanniveraaite jn gusPe nec Je V7 din 1066 eS NOlon Mire. (APP) fon ee Gee ee
(Suite) passagers pe souffrive manche soir pour se rendre dati de i Proclamation de. Vind énen Au cous de Tapplicay ‘dex : N CARP) aC ae elas ke aul lutte. Done gous lee er,
Camp nt da Seeond de lattente. la Grande Ville via Sun Juan, ee he Man Exeallence tes wpe TY 3 p oe Fypdon dohexon A slic queu luis Gf) veulllen porles la dete des Pores
sot ex 1. Marie. Thérése Rosemond Cou signs de tn tba haute et tree dix fa ecules G 3 < a Bee woud’ bul : Came ation pees MIS PARML NOUS paud est rentrge, dimanche. tingude tonsidération: Hence Jen i fee Hints ile au Vietnam dane wide revolulion avec la parte] UW accord. |
{12 Comniissaire Emmanuel, DUS AMIS PARMI NOUS uric Yoliny Séide est NENG Ce ee Mai 1986 Republique Ur, Breas ia lutte quill tiene avec Nravous pation dee forces uimnees Ge Mord,
- Amour, du Cap-Haitien Nt Hobie ami, Didier the - SUnCION, BaNee. LIER adresece aux Pretety, ats yee, pout witelmtre es “hous des aeeteirs de Tactiviie an — Gigne) =
ce oa Ea cH ae | tiene tle
amissaire du Distr ee Oe eee coener ° lacres: ct aus Comms a det de ota ibe : We DN NEONADA a bas cate
ode Rivitre du Nord, M. four voir ses enfants, Nows Va. 9 og ang PHOSPHORE-PAS DE PENSERs Gouvernenient, 1 a Go (rouy) des tion exterienre, du promis eel Ie rae sue bape ee ee
AUchel, en sora le Respon est rencontre dimanche int on @ ee Port Ptrac a se oe arati Week eas on les benelicinires dautore thier le domaine fepnormique et voguvra Ie yrsanls vevolulian an 1 aan s
Expression, Restaurant Le Rond Point en f @ott Pimportance des préparations: p sation de Ja Prifecture pour des social, de luulodetermination ef sonele par 66. wide da é csig COUR BNCOURAGER Le
Colastin, Yun des trols compagnie de sop ami, M. Yean J > -- oy yafleg ant cabtse dea confianee Vela cooperatiin canteen a ponlaue, Q f CONTLOLE DES
wg de District ds Port Madiou de la Compagnie Inter 9 ‘ FOSELITE -—- B placée és “ous en Utiligant cee vee sex vocaing:, NAISSANCES AUX INDES



en sera Vintendant - nationale de réléphene, POSELITE — © p eonime. couverture ag Jeo ie hel de da Mulgan Blarshe TEN TALIVER ae NOUVELLE DELHI. ARP.
pete ~ foocde Ab





- Te gst reparti mercredi matin ard connu -soun) lasodila prenait lars la parcle A Vouca DEPLOMATIOUES Toute fomine Maat de contre
Ss ane aepiaron NNER eos ea aves plat Pour augmienter les forces en réserve dans je os DORLET TE, Bion de |e camise de Ta medaibe AVEC TANOI : GEN (Geuhue gratatement)
t dex Scouts ¥ » charm ¢, Mads 3 $ f wr Sad



s a seuence: elle: onnnle tex: dhonneur di Congres a. la plus SAICON (ARPS Pocus désorse, wpe prime de
urmenage physique et intellectuel (prépara- x necords ct ronouvelle une Havie deveration ainericaine © Lex tentalives diplumauques Me) OF binehlelers dine jour



le truchemend des Blarget Martin, femine de no
2 tojus les membres dea. tre estimable ami (my Martin,






























§ ‘ t Aas ed % Ane uenkt Hike SHrone dérriere’ Tois aa public en géné. au Lieutenent Chuvles Willa UGur! eSsayer deeeuen ey Mee de conge, Tel bat. io program

Louvetesux, Scouts, is dimanche matin avee son § Lons aux examens et préparations aux €preu- g UP foe oo Be ee ee one dee ater one bee Rune) Sane eee us ine decvmiandé aujourd’hul au

von leurs parents de © he SO | ves sportives) Tonique géneral, intéress: que les sUpulaous du mae Mme extrac Dui au Vldong en échanee du Gouvernement indien pur les ser

nt de la participation de Pugs , Jour pany neue En vente dans tontes les Pharmacies. te Loi du 2:Avril 1865 se © Se Vallamie Gun camn ne cessation des bombardoment, eek oliielels du c¥amily Plun-
= + . ° “ ° :

rovk appliquées dans toutes leurs par le Vieleaug on dpin | 1965. nord aip4vien’ne de Vide da wings (Planification des naisaun

onte cholsic. Dans ce jeurs contre les contrevenante., C’est la qua dime fois que ee Nord ont en pede succt ven).



















| est recompense esto dese AOA 7 i oo : Chaque: ulllisatian de’ Conita-

fe Jariagt Avecat baitien, Me. combaitant du Vietnam, enue ena es o cepts cotlera désormais 108 vou

nt ae Punk Villejoint, Paul est revens be Che de ie ee acl A noaeeda avec les pies wu Gouvernement (6,50 f),

wre cholais spécialement de New York, oe ema @ ipsiste sur le fait que le ceants nord © vietiamiens os co Sle ORY couples de prime 4 alu

ur Troupe respective mais x . Nelpendaive de la plus haute sens. : Tf Glentress, 2 roupics uu Mede-

fa P ganvons com ay Le Capitaine Silvactia Corps O1CL e derorition amdiieune ne ge bat A Suivon la olga gc | Get 1 rouple entin an’ per.
a3 « Ee # a SS











a tall pas porsundé Vint

‘ at fattine te / aueneniny. Mais a combatth | apture ain vane ould ste a epee @ employer Te Contracep-

Sane Leader des ee tee ak ee
nde toutes les | : eune €Lait 4

fe Armée, par le Ca e s Le Président a enfin rapp fs a de ew ‘bonne. a e faive sterilizer toucheront

B : gue le Lieutenant Willams, bles La danarshe do DiWomare fine a eur Cote. tine prime de: 7 vous

3 Gg fois be de (Ol engape. wee Go Pies, et -avront: une somaine de’.
j R A I ) ( ) ment avait: combat, avec quel . Ss COREE: f
: | S ques canarades Wie Ok LE PERSONNEL DE

he A Kegs
vietnamiens, pendant Uf heures INSTITUTION DANS LE FOOTBALL

contre un ennemi chiq [eis phe EE BEA TION PAMILIALE _ DA CORUNA (APP)
LE

o Q : LBepagne et VUru t
ee % + 2D
en urope IL A VECU AVEO DEUX ; ke plnisir de vous inviter Aun fait. match ani ‘dans ane. partie
SYUNS PENDANT © on i Organise on soy local sis de football qui s'est > Jou€ hier
: OS SEMAINE : os Avenue Christophe le samedi . soir ici en préparation du pro.+
TOMI (MER) : 35 jee A parti. 8 houres disoir, chain championnat ‘de toothall:
Jan cchiGn loup a yden ayes ae le 4 @CHLEU-CULED» | U’Allermagne a. batty la Yougoz-
deux sooure pendant ake cape. - anleee gindenle: Sgourdes lavie par 2 obute 2-0,
nee LA grefi pounelle BRM e eT It I TLOIOAS LLIN renee
as pligce: Boda elinique de vu. # eae 6
ide Rotnd yar les Profes dgy
sours Fel ce Vira et Aldo Anreg: & E & Kr be
gy le da Juin deralery au cours a aA @ Be? %

Cone: ntervention devtrois hes-

eomd coeur): erekté dans waPorr @ EXPORT COMPANY g. Be

Pho Wid abdomibale Sear ane a

Sette: wu meme Tyibine que — leg

corde means! ; RUE DES MIRACLES — TRL, 2950
Dranaal age del quae angela

recommencé Ay s'Alimenter des Io @ JEPARTEMENT: ASSURANCES .

lendemain pauls acyepris une tOÂ¥AL INSURANCE CO. LTD Assurance INCENDIB

normale, Ee ‘
Da cabet alo. provagués Asstirance MARITIME
ee Assurances ACCIDENT |

Mariave Assurance VOITURES |
Sena ons veg un intint CROWN LUPE INSURANCE Co, Assurance VIE

plaisicle mariage de ‘nos aris la

i : charmante Maria Carmel Buthor .@ RRR
GAPS AED APSA PLT ANM ES SY SPS SALSA Lett NLAALES ALS. et Claude Eugene Théodat,

, 8 =o La Bénédiction nuptiale leur @ DEPARTEMENT VOYAGES. ;
Ecole de Commerce JULIEN CRAAN 8 sera donnée le sumedi 23 Juin & VENTE DE TICKETS
" 4 Ee p im en UBglise Sain “
a Vayantage de yous informer : {ves de te paroisse” de Sa PAR AVION ncccseeciecciesesss SUR TOUTES
quelle insugure te Landi 4 Juillet ae ; : Mertin’ oe Saint @ VERS TOUS LES BAYS LES LIGNES
, 1986, des cours d’6té intensifs de : : : J Une réception ‘sera offerte
Comptabilité Américaine de pre - oe A 4 avant te, mariage au. No.69 a Y . : LKR
rilite année ainsi que des cours sat f = furgeau ches les’ Gpowr- Arsene
oh Dactylographie SINE eine 4 perdamin, Ame née Bivire: Bo- PAR BATEAU.A TRAVERS. LE MONDE.
Leg Etadiants en Comptabilits : . i za yore; : ;
qui-avaient da suependre’ lears 4 = Nous adressons'= tos: vogux @ SOUS RECOMMENDONS
élodes. pourrom, ily 46 déstrent, Se Wheureux “eb parfait métage: X
joindre & cell, elapse: GP deur nos amis Claude Hugéne et Ma-
re tenn compe dee cours guile Z Se Carmel, ‘
ont dbs “walvis. ~ oe

groupe.
site de acunnert Te terrain de
Militaire de ¢Fré -
in “eollicitude de
» je Président a
fi publigage Dr. Fran ~
Duvalicy — attend te Camp
fubié dee Scouts d’Haiti.

pines eDrolis Rane er.

& VENDRE é
4 pou 3 Leghars tandis que Véguine

Poodeases Le coer avait dans sea rangs d-
ik de fi mole de x officiers.
. Le grand industriel amen
Suan Haiti (x€aressas},. M.
<« Temar est rentré dimanche

L plus qu’une vietote du
a@Aviation, dit le Capital
ya, c'est celle de la Jeu-






ax



Ss

ede Vaviation se com-

x



oy
Soe




Sean
Se

weer & Haelle Mareelin





































UNITED STATES LINES
HOELAND AMERICA LINE
GRIMALDI ‘SIOSA “LINES







































: : FURNESS WITHY. GO. LEP.
A i ee om Carnet Social sy SWEDISH AMERICAN ‘LINE
ie: aie jotensits ae Cae ile prntpiesine | de Beurdiane 4 5 Le 22 Jpin vamenyit Fanniver oo: INCREB JANES. IN:
de premitre unnte, Ti yeront dispensts d’Octobre 3906 4 FG - : salve de nalesance'do' Mme Made F&O. ORIENT LIN
preaila - 4 leine art charmante lectrice eb 2 & : CARIBBEAN ORUISE LINE
aetier a ubonnée du Nouvelliste. *







lea jnneriptions aunt rogues an lncal de VEtabliseaount & YAK Aus. nombreux-vooux qui ont 4
Wetke Chek eh ose 6, tods ten Jourd, aval te savendi otto été “Zpits.3 gon adresse:-noug: joi AMERICAN EXPRESS CO

4 : : ’ ae ‘ Shipping Agents
a te do S BB Lh, de matin ot Maprte-midi, da. 5 ’ gnons les notres. tras -nincéres de i
Grae ° : ; CURA AG TRADING co i dé suche ot as Wenbewe, EXPEDITIONS POUR TOUS LES PAYS DU MONDE.
heures, a Ad) Mtiltog Atmos Madelo.ne ! y a












nCarburant Pur: :£ diesel of: Asso MICRO-FILTRE