Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1963
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




oe SHAMP



No 26.910

Distribution



OOING





de Pouvrage

-«Oeuvres. Essentielles»

du Be. Prancois Duvalier, Président
a Vie dela République

yge Je temps ne






















RD.
haute
he sur

thon dunt
wlenant W,
Présiden-
ALEXA
ur Génd-
PEduca-

£






















revevrant

Penseignement dans le Volume
A MARCHE A LA PRESI-
un absoru refus &

demission collactive, & tout
refoulement, & da montée insi-
ngarerents scabreux,
darisalion avec le pas-
aux ihisivas avec









ont s"ing-
hiront dass

> NVelume I des «GEU-
ESSENTIELLES® pour

s inits, in-
r sme, galvaniser
fonté ef bunder leurs éner-
pour que surgissent de la
ice de la race de Nouvelles
neces d’Airain Hées & Vépo
culminé 4 ls Butte
Vertivres; enfin
tre & ceux gui viendront
< la belle et edifiante
n, de patrictisme,
ey Pabnégation qu’iis
du Regénérateur de ia




















nd et du digne
ota pensée pol!
mime de Cormier,

remise des DEUX (2) va.
hanes par la Délégation «a nom
de Son Excelience le Président 4
Vie Haiti fut accucillie par
des vivats dans les Ecoles publi-
Gt et Colléges, novwawnent &
Vinstitution St-Lovis de Gonza -
Kus, au Lyeée Toussaint Louver.
ture, au Petit Séminaire Collége
St-Martigl, aa cours de li semai
oulée, c'est que Vidée quia
piré Te Chef de Ja Nation en













eoeurs
deg Univer:





pris que acte procédalt d’nne
eoHviction et d'une 3
voon et d'un Espotr: }
otigue dans la poursulte in-
ft de ls défense sacrée du
Avcestral — ce Préeioux
Mn ——~ Har une prise
nee des Eléraente dang








(Suite pape 4, Col, 2)

Pour Vérection du Buste

de Carl

LE PRESIDENT DUVALIER
DU MARBRE

u Hex sur In
des Martyre
une impression
onle & la mémeoire du
riot Carl Broward,
céxémonie place sous le
2 patronage du Co-Fondateur
N iment des Griots, le Pré
Vie de lan République,
ia Dovalier, s’ext dé-
en deux phases sous Ia
aa Consell dHonneur:
Visud, Secrétaire PE
PEdueation Nationale, de
or Day, Préfet do Port
de Wi, Gullaume 0. Jo
wus les auspices de Ad
tion Coramunale da cote

















» Chel da YEtat qui avalt w-
& ¥ apporter taut Féelat de
pres y Gait accompagné
racivone Tile, Mile Nicole

il avait avteny de ha
terme Viaud le Chef
y s Porses Ar ~
le Général EB, Cona
ferame, Uy avalt oun
istanoz, les Ministrex
Victor Nevere Cong
Montes Lefranc, A -
» la Préfer Windsor
aire Georges J, Figa-
Marcel Augustin ln
e de Carl Brouard et d’au-
t meraures de In famille
Broosrd.
Le Chef da Protecale, VAmbas
deur Reni Hyppolite velllait &
ition du progratame. Et M,

Ho Chi Mink
aurait fait en séjour
en ©

PEKIN (AFP) —

ia Correspondant da VAFP
deen Vinsenty

Des rumeure selon ieaquelies le
Président Ho Chi Mink auralt
fait réceniment wn. beef sAjeum
en Chine cirenlent actudllement
& Pékin. Outre les affaires viee
namiennes, Pévolation de la que«
valle entre. la Ching of PURSS
aurate falt Dobler Ventretions en
tre le Privident Nord-Vietnamien,
et leg lenders chinols.

Lee gritignss formulhes par Ps
kin & Ia fin VAgrH ot au ddbdt
de Mai & poropos, de ineoffiaen.
tee dé Veide sovideique au Vick
ness, ont pu déplalre 2 egrtaing
ditigesnts vied oheerve.
“pti. Cea Bh La, eolume-L-oa
oh. wales, que le Prewiler Mints
wee albannig “gah oe Le ne. de
Pamwer denn gerdgines on Chine’«
reguynd: Tirany gang’ aver Oh
lave & go. rendre & Bers,

8,



















e

Brouard

A LA CEREMONIE DE
SYMBOLIQUE POSE

Weber Guerrier, speaker: de. In
Voix de Iq Révolution Duvaliéria-
te introduieait les orateure.

La cérémonia eat deux: phazes,
ivabord au Temple Epiphanie. de
KEglise Episcapale, linvestitare

(Seite page 4, Col 1}





MEMBRE DE L’ASSOCIATION INTERAMERICAINE DE PRESSE

Time ANNA

L’Inauguration de la nouvelle
branche dela Ban que Commerciale



Liinauguration de la 2
braache de la Banque Contner-
clade hai feuhien 4

4‘

a









pia
comme on Je salt, sons te haut
patronage de Son Excellence Je
Président A Vie de la Republi -
ave et de Madame Fraugois Du-
vakier,

DEUX BATAILLON.
RENDENT LES HONNEURE
AU UHEP DE L'ETAT



Dis 10 heures du matin, en
effet, deux batsilions desi Forces
Armées d'Haiti et de Volontaires
de la Sécurité Nationale .pre-
nalent place, avée musdue en
tite devant le Buildiog, magnil:
quemant transformé selon les con









ceptions modernes, . Hs) atten-
daient Varrivde du Président ton
dis gtte conmmencaien arriver

les membres du Corps Diptoma-
tigue et Consulaira, les ‘person-
nalitas officielles, les cépré:
tants du Commerce et de il’Ind
trig ef les nombreux autits itr
tes.

Quelyues instants
descendait de saiy te Pre-
aice Mandataire de ia Nation.
quaccompagnaignt sa distingude
épouse Madame Simone Ovide
Duvalier et leurs. enfants: Marie
Denise, Nicole et Jean Claude.

Aprés avoir regu les: lionneurs
des trowpor ét ceux th: Vorches
tre du Palais qui exécatal Mhym-
ne Présidentiel, le Chef de YE-
tat est acoupilli & Ventréeidu fo
cal par le Président ex virecteur
Général de la Banque €onner-
tlale @Haiti ot Madame Clémard
foseph Charles qui souhaitent la
Bienvenue aa cotmle Présiden -
tieh Une délégation fémunine de
Ja Banaue remet’ alors 4) Mada-
me la Présidente unc corbeie de
fleurs @f, au nom du personnel
ge YInstitution,: MMe Yolande
Pierre Etienne, responsable du
Service du Compte d'Epargne &
In B.C. HL, adresse cn’ méme
lamps des fMicitations Ada Pre-
iiére Dame de la République,
tant en son nor gqu’en celui du
Conseil @ Administration, des Di
tertcurs et du personnel! de in
Banque Commerciale.

Mi. CLEMARD CHARLES
REMET UN COPPRET
AV PRESIDENT

Dans un discotirs me(dant en
relict Jes éléments d'un vérda-
ble bilan et situant ex) méme
temps Vaction & he foia objective
vt dynamique dei l'institution de
la rue du Centre, le Président-
Directeur Général de av [Banque
Sevnverciale d'Haiti Monsieur
Clémard Joseph Charles analyse
aveo, lurté les différentes iétapes
Pévolution eb de développement
de ia Banaue Commercialé,

Ce discours que nous publions
dans la présente! édition rend
également hommage ei) Prési-






plus tard,























ALA VEILLE DES

ELECTIONS A

SANTO DOMINGO

. KENNEDY APPULE-DIL
LA CAN DIDATURE

DE BOSCH ?

SY, DOMINGUE (AFP) —

Un ex-Contre-Amiral domini -
eain 9 démentd catégoriquement
avoir décluré que le Sénateur
Kenn {Robert} pensait appa -
yer publiguement la Gandidatars
de Bosch.

Liex-Contre-Amiral qui répond
an nora de Lejura Barges eat
un anciee Wufillisie netoire. Bur
gos « refusé aussi de dire oH é-
tait pour ou contre Bosch,

mR
VENTE pes ‘elexs
bEs TRUJILLO
ST. DOMINGUE (AFP) ~
On rapporte gue les blena de
Vex-Dictateur Trujillo ont 6
mis & la vente, Le luxusex yateh
« Trujillo est en vente aussi
Mais VEtat - Major dea For-
veg Armées Dominicaine, a démen
ti la nouvelle. L’Etat - Major a







La Chancellerie

aoune le branie

Sur Pinitiative de Me, Vietor
8, Pierre-Louis, Directeur des Al
faizes Juridiques au Département
des Affaires Etranghres et d’ac
cord aves len Hecritaires et Sous
Beerttaires d’Biat 5 08 Béparie-
ment, Leure Exeellences Me, Ka
né Chabmers of Dr, Adrion Bay.
mond, ute. petite réunion an n-
veau ded Directeurs a 4 tonne

hancalarie,

ti gagit pour’ le Département
Uoview wox meyens Mayport
une “aide elfentiva au du
Boavenly Carl BRODARD qui
went artele.a le técha combien
table Wériger yur ln Plece Saint
Alezunire un busts & Ia mémoi
46:00 bards national,

Une belle initiative pour la«
godile iL convient de fliciter
chaudement lea respennables ot
Jeg haute forstionnaires de notre
Chencellorts, :

eo









diclaré que VActe Institution

interdizall au gouvernement pro
visoire dé faire dos transactions.

La Yateh avait: 6t6 acheté par
Trojilo de Yex-Ambaesadeur s-
mérigain & Mokedu doseph Dar~
vis,

RRE

POUR DES ELECTIONS
LIBRES EN REP, D.

FORTO-RICO (AFP) — ;

Une organisation pour mobili
ser Yopinion publique internatio-
hale pour qwil y pit dea élections
bres ex République Domhinaine
a €% formée & Porie-Rico par
dose Herrero, Protesscur ¢’ Econo
mie & PUniversité de Perko-Bico.





& Vie de ig Republique et &
aun constructive de“ son Gow
vernement, Au nom de Mongieur
Climard Charles, sa fille adopti-
ta yeaie Maric Claudine
t alors au Premier
aire de la Nation un cof-
contenant une centaine de
es commémoratives frap-
% Teffigie du Président &
~ de la République, hurmmage
dv ia Banque Consnerciale @ilai
4& Pendroit de Celui, qui, de-
nais pres de neuf ans dirige lee
inges de ce pays. Ces Médail-
moor, Ben titeées, artisti-
roent réalisées sont appelées &
faire époque dans les annales de
fe numiematique.

Dans une courte, mais bril-
improvisation, le Prési-
dest Duvalier définit briévement
la Jadcligue économique de son
Gouvermement ot passe la parole
i son Ministre. du Commidrce, le
Yocteur Lebert Jean Pierre, Ce-
dans une belle improvisa-
. Gmuiliée de | cansidérations
lebsiques, félicité an nom du
Chet de VEtat les Président-Di-
retour Général-de lg Banaue
Commerciale d‘Haiti de ga con-
tribution &. la politique de> ze
Gouvernement eb dea efforts gu’il
ne cesse de déployer dang nit. do-
maine . particulidrement turpor-
tant de ln vie nutionale pour ap-

rier sa pivrre au | développe.
t cconemigue du paya, - Le
Minisere dad Commerce ey ‘profi-
ta pour rendre hommage A Mon-
sieur Clémard Joseph” Charles
dont Ie “dynamisme et le sons
pratique ont beaucoup contribud
& provoquer en ghelgue @ sorte
une révalution dans le Mouve-
ment baneafre, parmi ees Instite-
tions de crédit gui, on principe,
ont tout ce ao'll faat pour sidev
A promoavol:y notre: économin,



























LE PRESIDENT DUVAII EE
INAUGURE LE LOCAL

C'est ensuite la cérémonie de
edition du local par le- Révé
d Pare Attis, Curé. de Saint
Martin qo’assistait le Révérend
Pére Roger Augustin Seerétaire
du Secours. Catholique. Le Chet
de VEtat regoit alors des muins
de la ravissante. Michaelle Lawt-
Be une paire de cistwux en or
qui passe & Mme. Divalier qa
coupe le ruban aux couleurs na:
tionales ati harrait symbolique-





ment Yentrée du local de la nou-
velle branche de la Bangne Com-
metciae,

LE LOCAL, UN CREF.
WOEUVRE DART

C'est maintenant Ia visite des
principaux appartements du lo-
eal of sont confortablement ins-
tallés les Bureaux du Conseil de
Direction ainsi que les Services
du Contréle de la Monnaie, ceux
de le Caisse, de la Comptabilité,
du Compte d’Epargne, du Comp-
ie Conrant' dans un décor A da
fois luxuenz et artistique vrai-
ment digne d’attention. Cex tra-
vaux réalisés avee tin goin et un
godt. ramarquables sont Poouvre
del IngénieurArehifecte “Albert
Mangonts et del'Ebénists of Ar
tiste Fernand Thony:

LE VIN D'RONNEUR

Le Président “et Directaur Ge:
‘néral de la Banque Commerciale
PHA: et Madame. Clinard Jo-
seph Charles y ont offert un vin
Uhounour.an Président: abode sa
distinguée-épouse | qu'entouraicit
dauis. une: amblatica-empreinté de
distinction’ et: de cordialité, pla-
sieurs. personnslités du /Gouver-
nement; des.: représentanta du
Corps “Tnplomatique ‘et Consulai-~
re et de° nombreux omembiia de
ta Chanibie dée“Comnierce: d(Hai-

i. :

Dans Ja vaste cour dw. local ou
sé tenaientlé: pls: grand) norm:
bre des invités: dtalent inatallées
six’ grandds. tables’ eb deux hie
vetles. pourvus -AlsoaWaiti Aussi
firent-elles les délices’ de tous:

Lia-réception bien: organivde: a
été préparée “par: Madawie Te
mothée née: Fifi -Celeis. (Oa: y re-
marquait. deux daegiifiques: ga
fesux.représentant de Drapeau
National: noir et rouge dont, sir
Je décor nrbistique ot ge détachait
ig pintade! Gtait. jnserite “ccette
phrase sia Chef ode TRtat- sede
puis Je drapean chaitien (ty

Soulignotis.: ques Phordire “de
fonetiomiement..dédaocnowyelle
branche dela Banque .Connercia:
le d'Haiti est ..de 9 heures: § mie
di at-de4 heures: pak a8 heures:
du soir.

Nous en profitois pour renw
elon, “aves nos félicttations, nos
vooux lea meilleurs de ‘succes: con
tinu Rh Monsigur: Clémard Joseph
Charles: ainsi-qwa ses: dévouds -ot-
distingnés ‘tallaboratours:

REE

Le Discours de M.
lémard Joseph Charles

Exegi Monumentum Aere Perennius

ala Révolution Duvulidviste. est dinamtiug et constructive sur te
plan politique. sur le plan etouo unique, sur Te plan soctil>.

Monsieur le Prisident & Vie de
la République,
Aujourdhui, c'est la detixiime
is en cing ans que la. Banque



, Commerciale Haiti a Phonneur

@avcueillir Votre Excelleneé;

Qwik se [it agi, en 1960, de
proaver, par Votre hante priésén
ee, Vintérét de Votre Gouvérie-
iment a la-formation d'une instita
tion haitienne génératrice de nas-
veaux stundards économiques, ou
qu'il s'agisse, dans co moment, de
confirmer Votre satisfaction que
sat awurée Ta continulté | dary
Faction, lem efforts ‘indigiduels
frouvent Votre Excellence _tou-
jours préte & apporter Ia. garan
tie nécessuire pour que ces — ef-
farts tendent vera la transforma.
tlon générale qu’Ele préeonizé.
Et, comme ‘pour insieter aur le
poids de cette garantie, Vous. a«
ver, Monsieur ly Président -& Vie
de la République, apporté & Ta-cé
rémonie de ce jour le témolgnage
de Celle que le Sort a associée A



Soulagement et satisfaction 2 Washiagten

WASHINGTON (AFP)

La nouvelle annongant que les
Chefs Militaives rebulies ont en-
tame des négociations avec - des
représentants du’ Gouvernement
Sud Vietnamien en vac dun cas-
sez-lefeu a. été aecuvillia avec
soulagement et satisfaction 4 Wa
shington |

Cette nouvelle est venue d’sil-
leure ‘corroberer Virnpression qual
prévalait depuis quelques “heures
dans leg milieux officiels de la Ca
pitale Fédérale — qua ig Gonver
nement Nguyen Cao Ky était on
voie da aurmonter la rebellion.

Lea milieux offielols améri-
caing ne cachent pax leur eanvic~
tion gue Ia disgidence demure
isolée ot gu’en dehors de Danang
et de Hue, elle ne west pas den
duc & Ja campagne. Mon! seule-
ment la lotts fratricide wa pas
peig Vamplear que Yon ‘pouvalt
redoater, ronis elle n'est pas par
venue & Freer lea opérations pil
Hitalres contre le Vietcong,

Diaillears, les responsables a-
méricaing ne sont pas resiéy inee
tifs : ile se sont appliqués dans
in couligse & user de leur influen

ee auprés des antagonistes sud-
yietnamiens pour que cessent Pet
fusion de sung et one agitation
noigihle au dérovlement dela pro
cédure conutitutionnells “en eours
et & ln lutte contre. Vagression
commouniste,

Enfin, lea milieus offidiels. a»
méricains mmettent laceent* | sur
trols points :

1} ‘Le Chef: Bouddhiste. Thich
Tri Quang a échoué dans.ga ten
tative de généraliser le Mouve+
ment rebelle. Méme & Danang; ja
dissidence na pas pris Vampleut
gue Pen yecoutait, 4

fue, le porte drapuan.de
Ja rebellion n'a eu derritre . Ju
qulun mouvement restreint,

3) Washington sé fiticlte de
vair que le Gouverndment Ky con
tinne, malgré Vagitation de . cox
derniers jours, de praparer | las
élections prontisés. Les rmillenx
Officiels expérent & ce sujet que
ja réunion privue pour mardi des
Chets des factions Sud - Vietne-
wmiennes contriuera A la misc
sur pied- de digpositif constitu-
tionnel annoncé ainsi qu'on india
pendalde retour au culms

Votre Vie pour. partager “Ves dur
tes, Vos.espoirs, et-aussi, Vos vie
toires: SOE

Lorsqit’én: PEiglise -de: Pétion-
Ville Phamble: Médecin' de Campa
gneé et la -jeune infirmiére necep:
talent unix leurs. Gestinées, dal
pouvait “sors \s imiaginer: que se”
cotiple: portall je ‘sceau: di Des-
tin 2 Qul ponvait: aloxs se‘douter:
qulavec: Vous et avec Votre. Epou
40.aiaient se Lermer'on Halla, et
pour topjours, Jes tempa de rési-
imation’ dang Ip ‘misdre. at leg sou
frances: ? Dang. toutes tes mise.
veg 2 Dans toutes les xouffrances?
Vouy: seul que: tirailiaient, que te
naillnient: les. “injustices faites” &
ve-matheurens peuple, Vans: sevl,
Excellence, -senties. quien Your,
gerinaiont, déja, les: semences du
Redressemeni. {

Mais, én cd tempa-th, Vous dou
tiez-Vous, Vousnéme,: dhe dant
te-covur de: cktte: jeune personne,
Votre Epouse, Vous douties-Vous
que dang ce jeune coeur eoivzient
dex sentiments semblables: -a0x
Vitre

Madame,

Votre association a. SOcdvre
Salvatrice, Vos lattes ot) Vou! vail
408 aux cotés de Votre - Bpoax:
Vous elassont: parml: cay es
Tigures “qui aurgissent: dary le
Monde: sitét qo’une . pleie sectala
réclame le “secours dun’ Grand
Coeur. Et. cost & juste rangon,
qua’ Vous: portez, Madame Ia Pré-
sidenté, le ‘titre ‘glorieux de Pre-
mitre” Mariedéanne. de ‘la Répue

“blique que les Masses de Varritre

pays Vous. ont. dééerné.

Monsieur le Prégident 2 Vie
dela République; “

de m'étais. proposé- d’organieer
eotte. fate. Vinauguration: de... Ja
premitre Brancae de ta, Banque
Commerciale ditaity le LF soil;
Jaur de Votre Anniversaire, Car,
amon ws, nadcin présipk one
pourrait avoir 4 Vos yous, on 00
jour, une vyleur gunel. syrbotli-
aie, aussi algnifiontive: gue. te re
tour, & Votre Excelence dt Idk
de Sa. création. Gue cette iuaage
ration ait été reportée en ve. 2%
Mai déerété pyr-lo. Penple dour
dela. Souvera eta Nationales,
il faut bien. voir, dang ics. cireons
tances-gqui- ont provoqud cs chet

(Suite pape 4) Col 8)



f

Le Marquis de
Balbuene 2
Lope de Vega

Le sympathique Ambnssedeur
dEspagne, le Marquia de Balbue-
no, témoignant uno nouvelle fois
de sa sympathio agisante a Pan

droit de linstitut Lope de Vega

st pour Voouvre quiaccomplit eat
Institut, a ageisté samedi au cours
Espagnol apécialement organi -
sé pour les enfants par notre
collaboratenr Louis Lamotha,

Le Marquis de Bolbueno 3
montré on grand intérét pour
cette nonvelle initiative da gym-
pathique Directeur de Pinstitut
Lope de Vegn ot @ promia tout
Bon concours —. Films, documents
éducatifs -ets.... ett... — pour le
gucees creissant da courg despa
Vineditat



Aus Gents









Par Aubelin.

Lréquipe de foot-bali +
AMERICA de Rio est arrivde
Dimanche matin

.-Dimanche matin par le Vok
482 de ln Pan Am, venant de
San Juan, sont arrivés lee 17
tenibres de Péquipe America de
Rio de Janeire ot les 6 délérués
qui les agcompagnent, La. déléga
tion est dirigés par le Docteur
Hildo Nejar. Le Capitaine de
Yéquipe est Luciano De Abreu.
Lentraineur. en est Wilson’ Ro-
driguez dos Santos et le Profes-
seur d’éducation, ‘Edsel Fernan-
dex. Le journaliste Michel Lan-
rence de Ultima Hora fait auasi
partie de la délégation.

Las autres membres sont Jor-
go WAndrea, -Correra de Arraude,



La fin de la rébellion
Boudhiste a Danang

DANANG (AFP)

Esa. rebellion.. vextaings, : Dauang.
recommencé AVivre,. Maas des for
ong atmées: venues de Saigon ‘con,
tingent S:oceuper lp. Cue dans a
ne-ambiance’ hostile;

Cerny Jeg: fusiliors mia.
ring qui ont finalement, 4 treize
heures. neuf. (locales) pris te con
trdle ‘total de la -Capitalg wilitsi
fe et adininistrative da Ceatre
Vietnam.

OY Rangers: rebelles tres: dignes:
‘sont alignes an garde 8 vous. [es
goklats “des services aux-litaires:
par Montye: offrents om spectacle
6 lsisser: aller, Vaulrés a terre
iis’ ne ceachent. pas: leur décanra®
gement. Q

Le Géisyal Dong sa trouvait
au Pe Co deda lére Région Mile:
talre, «La ville: maintenant ext
entre nog reaing et nous contré-
Jonsla Bivation & 90 pour cants,
HoeiT njoutes a St les: rebelios one:
‘pont réendus, co nvest pas: parce
quills manguaient: de: munitions,

West Je lent resesrrement de
notre dispositif militaire autour
des‘ trois pagodes et notre puine
sence de feu qui des a fay Tlane
chars,

gil Wy a pan en de seporintions.

off erelles, a eneure: ee le

néral Deny; toutefois, 31 senble
bien que des garantion sical dé
données aux rebslles pour lego ne
wener4 ge rendre avec leurs ar

eLiopérations: récupération . de
Datiang ca codté vingt tues | et
plus:de cent blesses anx troupes:
‘gouvernementaies ‘a précisé le Ge
néral Dongs, Nous ne savons pax
encore combien elie a fait de vic
Sires civiles oucdens les rancs
des “rebelles:

‘Lea: Pagade ‘Tink Hai la Pago-
de Pho Da et le temple Bouddhis
que de ‘Danang offrent: un spec-
tacle: de désolation, Jeunes Lem-
mes, jeunes filles, jeunes garcons
cireulent: entre des flaques d'eau
botieuses, les tranchées et les Bow
kers des doldata: rebelles.

Liodeur: edeurante des eada-
vrex, toujours entreposéa dans. un
pAument. annexe est partout. Les
raves bonzes gai sont ja cirenlent
sane Dut entre les groupes; enjam
fant: Jes cviéres aban rinces:
dans Teau. Dans le “bereau: des:
honzes;: dea militalres font o Pine
ventaire ‘des armes et munitions

abandonntes. .

Les Garachutiates eux. sont sle-
vant. Pentrée lie: moma,

eA partir dune hours dy. ma-
tin nove ‘aveda resgerre notre “dx
‘positit, leg Cheta de le Replon
ont réussi: a passer entre les mall
lea de notre: filets a:ajonté te Gé
néral Dong qui dit: iznorer. obo.
srouvent le Vénétable Thich Binh
Chiew et le Vénérable de la: Par
goede Festit: Hoig.

“La sebellion: avait. commonct
A sorganiser ily a Sing mote a
déclaré encore jo Général: Dong,
Elo acpris pretexte; pour appa-
Yaitre au grand jour, de Lévic~
tion du Général Thi Maa: elle
etait trop pial orgenisés et oa
plate = forme politique et milital

ves trop faibles: pour resister
WRG OMS: :
Danane est tombée. Mais 4]

gemble que des négoclationd fiag
inentaires ‘solent ‘en couta (pour
valller au Gouvernement lee quel
hes Lraupes veballen qui tiennent
encore le foo Marines ob de wed
pitionn — le gles ira t du
Contre - Vietnam <- da Vautre Gi
te de la Riviere:

On ne sal cen non gine an
gor da Colonel Haeny You,

Chet Miltares dea”
yaot le promisve pham do lo
80.

eS
CING BONZES TUES
DANANG, AFP —

ext

‘Cing bonzes au. moins ont 6b6

‘tnés juaqu'e 2 an cours
des ‘combata qui se sont dérou-
lés ces derniers jours & Danone,
Les corps de tro borzes ont Ste
découverts A proximité de la Pa-
goede de Pho Da, cot aprés-midi
& 300 mbtres du PC des. Rebel-
les, Les corps de ces trois bon-
263 dont lun. portait: un coup. de
coufeat al cou ont été emportés
par les: troupes: gouverncmenta-.
des: Les corpse de deux: autres bon:
Zee sont exponés A Vintirlear de
ja Papode de Tinh Hoi, PoC.
aes Rebelles. A

aS
UNE: VINGTAINE DE
PERSONNES AURAIENT.
ETE BUBSSERS
A SAIGON
SAIGON. AFP.
Plusieurs peruarmes cont ébe

(Suite page 4, Cob 6.9

A



Les grandes

heures de la

— Coupe Francois Duvalier



Dordinaire, les rencontres Cap.
Giygives préhuert tonjonre wre
Hef -part-culler. Cella ‘de samedi
wa pas dchappe a la régle ¢ At-
mosphere de derby, foule dense
ef enthousiaste; pariete.... Rien
ry manqualt, Dens le stade mon
dé ge! soleil, les supporters des
deux teams notamment ceux da
Uap venus nowbreug. porteazs ‘de
tie diols. rouges. ck de caquiettes:
‘ereevent: ure: sinbiance toute par-
tlewliéres.

Oo slattondatt & une latte: sex-
rie, & an. foot-ball “supéricar, Ht
Â¥ gob seulement la pour et la. ten~
wilco. Dans is premiéres munites,
ks sapold “pyront lainser — cruire
‘guily: alalont “ Heex une: brillante: performance,
On_put assister en -premiéra, mi-
talips: Awe artic dommée par
VAS, Véquipe. qui. démontrait le
plus de rython et qui: paraleaait
avolt moins: peur. Cependant ea
dépit-de ‘cette: vomination capdize,
Sisufit de consulter las. quelques

‘notte priges “pour tonstates gue
oles eres. -aétalent eréée
plus doceazion. de. buts gue
Jove “vivanx CO opossibilitd, aux

Artibonitions coatre: 4.au Nordis
Â¥
oe Capols extention faite de
Montreuil qu: evolun avec aigan
26 ob qui couvrit beaucoup de ter
rain‘ne sémblérent pag se rendre
compte que pour ne pas pieliner
devant la muraille élevée par Pad
versaira, i ent fallu jouer. avac

plus de vitae. Cor en: Tait,

Gonsiviens .gurent toujottcs — Je
match en main, Mais ces -derniers
. wétalent-ls pas en mesure de
slagurer le gain de la Yencontre?
Si Yon considue ia maitrise de
Ja dalle d'un Flags’ outa fougae
impulsive d’ait Alouidhor ‘od 'a’un
Jn Charles, on peut. dire. quills
ont gaché are belle occasion de
gtassurer Jes oeux pointe de la
victoire dabord. . ;
Mais sanied: avalt-on joud pour
Je public et pour le. plaisir de
jouer T - * “
A cause de son goal. average
medieur, Cap Haitien a eve qua-

Ugié & jouer‘ls finale avec le Ra.

cing demain mardi 46 hres.
th BR, Be



Ganctions prévue

%

contre Chombe

KINSHASA; ARP. bt

De nouvelles -ganctions. pour~
raient Trapper. prochainement Yan
cien Premier Ministre Congolais
M. Moise Tshombé, déchu jeudi
de son Mandat.Parlementaire, «i
Yon en croit ” certaines: rameura.
circulant ® Kinshasa."

D’aprés ees rumeurs celui que
Is radio de Kinshasa ne-ccnse de
traiter de «Belge h ta peau nol
ves: pourrait se voir rabirer pro-
chainement tous ses droits civi-
qhes of mame: peat-dtre ln natios
nalité cengolaise, Ti pourrait éga
lement faire Pobjet un mandat
Parret international,

Pea &
1 ar bps Sinton |

roertaonet wets



LUNDI 28 MAI 166.

§ JOU

JOLICOLUR

Jose Candido, Eduarde Castro,
Eduards Coimbra, Jose Augusto
da Silva, Sundaco da Siiva, Jor-
ge Farah Ibrahim, Miguel La-
rangeira, Arlinda KF. Leira, José
Carlos Martins, Sergic Barboss
Martins, Ramon Alongo Neta, Ary
de Oliveira, Davey. Pereira, Os-
var Santa Maria, Eraido Santos,





” Aldeci Raniog Texeira,

lia délégation de Véguipe bré-
silionne, Asierica passe une st.
maine en Haiti, L'équipe jovera
deux wetehesavec-la formation
nationale, jeudi ot sameds,

Elie a été accneillie par Mon-
sicur Fierre Biamby, Seorétaire
Privé..du. Président dele | Répu-
biiqne, par le Présidentde la Fé
dération Haiticnne de Foot-Ball,
Me. Gérard Raoul Rougier et les
Membres de cette Fédération, par
le Président du Comité. Olympi-
que. Haitieny Major _ Antoine
Colcou et les membres de ce Co-
mité at par une foule de fanati-
ques du-Foot-Ball.

Nous. souhsitons lg. bienventie
eb. ua agréable séjour en, Haiti ©
la Délégation ‘de America de Rio
de Jangiro,,

Kx
Mo Belize Boschersky
parm nous an

4 Nous avons ‘reve avec plal-.
sir, M. Felix Bogchenshy, un ¢x-
cellent. ami de “notre “pays; atti-
vé ici mercredi dernier,

‘Mi: Bosthensky gol avait pax
sé: plusieurs: ‘années ‘ici comme
Repréientant de la. Banque Mon-
digle reste trégcuttechs & notre
pays ot Gh eompte de nombreux
amis. Nog: lavions .-tentontrs
vendredi soir, au: Shango . Rooni
d'ibo- Lele, en -conipagnio ‘de M.
et Mine Raymond: Fiambert, MM,
ob Mine Bend
‘Naus tui souhsitong da bienve:-
nue et-un agréable edjout parmi
HGG.

ene
Leadon Haiti ida
De Vimothy Seige.
Chritian Medical: Sedicty
bared, Hata ont ropris We
vien pour les Etats-Unis;:le, jon

ne médecin américain, Bocteur
Be Tiesthy: String et na yavis-

| Bante ee Elzabeth, de: Caya- °



y 4 ees. Seon :

all eeu metite son mois de
vacenhous aa Rexyles du pauple
haition dans jo cadre du
me di’ auc 7

Le Dre: Piniothy String a
travailé pendant quatre scmal-”
ies Pointe; dang lard:
gion de Port-de-Paix: ¢

Le Dy. String ext reyarti en-
chanlé de ‘Vexpérience: faite ier
Haig. se :

£ex
Me, George No Léger et
Mine partie ont tournd
doje lea Antilles
i Samed? soir ont pris Tavion
_pourda Guyane Britaniiqne, nox
tre brillant compatriote, Me. a
pes Ni Léger, drinent ‘avocat: et
26 charmante femme! Kaymonds.
Georgen et. Raymonde. sont al-
1Os passer = quelghes jours aves
des amis de Georgetown; Guyand'
Britanniqus, & Voceasign de ly
hancance A Vindependance deco

he
sitet, la Guyane gal: pers:
dra certainenent von épithita: ca
sourda halite 2 Wndipendente:
je 28 Mal prochain, Catia indé-
routhra de pays en Nes:
se pendant plusieurs jours.
Georges-ot° “Raymonde Teront
use granile tournée: dans Tes au-
tres Des aprés avoir guitté. la
la Guyane indépendant,

Us: passevont. deux. semaines
ag voyage. Nous les lene souhsi-
tons trés agréables, ~

xKXRX
Le Super Jdex dea! Jeunes
& lo célébration di ter Anniver-
-saire dela, «Haitian Community
Center, Ine:

« Samedi soir, le Suped Jazz
des Jerines, composé de 15 Mem-
bres a pris Vavion & destination

de New. York, Ce formidable en-
semble musical Haitien, ; dirigé
Par Ie gaxophoniste René. Bt, Aux
de, est -iivité.& prendre part aux

(Sulte page 4, Col 1) -

INSERTION. DEMANDED

Message Annuel des
Gédéous PUaiti -

Chora Fréres,

Voici la quatriame fois que
nous nous présentuns devant vous
pour vous demindéx de bien you.
lelr vous uzsocier aux actions de
Gracen que nous faisons monter
vers Dieu ence jour, pour les
norabreuses bénédictions qa’ a
répandues zur notre Ausodation,
Au cour dey rdis. écoulds,

Oui Diew a 46 bon: your nous,
Hi a ouvert des portes auxquelles
nous -avions, Yainement . frappé
‘pendant longtemps. A Vinstar du
Paalmiste nous vovlotis: noug é-
srier <_ nous de grandes choses nous som
mes dans la jole.>

{Suite ‘page. 9)”



Fumez Créole, la meilleure Cigarette UNE GOURDE seulement le

‘paquet CINQ centimes Unité, : : :







$ 30 DE PRIMES
, PACILES A GAGNER CHAQUE 15 JOURS

DE ARGENT EN MANGEANT, BIEN SUR IL VOUS.7°Y FAUT
CEST SIMPLE, C'EST FACILE : ACHETEZ

AU BEURRE CHAU

Pizzas, Patés ;
»gias francais
Pains Scendinaves
Pains au fromage
. gins pour diabétique
Pains sans sel
Reuchées, ghteaux pour receptions etc ...

RECLAMEZ VOTRE TICMET ET CONSERVEZ-LE.

Vous pouvez gagner $ 30 de primes chaque 15 jours.
Et méme aprés ces tirages bi-mensuels vos tickets ont encore de la valeur.

Conservez-les précieusement. Une surprise plus alléchante vous attend au

bout de Vannée.

Les d&tes du tirage seront toujours annoncées 4 Radio Port-au-Prince au
cours du programme AU FIL DES ONDEHS de 6h. 2047h. AM.
4+ AU BEURRE CHAUD : Bois-Verna No. 29 Phone : 5046.

Rue du Magasin de PBtat No. 53 Phone : 3482,

AVIS
Les Predults AMPCO peuvent Gime acketés

anu adresses sulvantes

A PORT-AU-PRINCE Mime, Robert Gaetjens

Lalwe perma

Coles’ Market



&

Lalae
Boulangerie St-Mare
Ave, Im FD



4 PEZION-VILLE

Maison Rigaud

Due P. za

Delmas Market

Aut Dela,

J.uce Chatelain —
By

MEV Cr ae











C. 0.

ale da Pays

SARLCO

Pig a da G 258. eseeaticllement uaitiess eidaxt 2 ie
cevalerisation Ge la whe payseuze.

SARLCO.

ves millliers de bras haitlens gagnant chaque ieur
la batallle de ‘2 preductics.

S. A. F. LC. 0.

On millon de sacs de sisal au service de le Nation Haitionne

S.A. FL C0.

Gae lagusirie on eerdiee de le Mation Galdenua

SAEFLCO.

S. A. FLL
8 dans 1

a





| se BOCVELmae,





g rée avec éclat & La Chapelle.

g gé importance du Drapeau, mi

@ carnation de Yame nationale,






B be, de ferveur patriotique,

B encore ces passages de Pallocu











INSERTION DEMANDEE
: LA CHAPELLE ET LA FBTE

DU DRAPEAU



Cette année, grace &@ Pinidative
du dynamique Urreeteur a’ ueole,

ale du Drapeau fut commémo-

A Vissue da Ta Deum traditio:

. ik que le Directeur,
uel Jean, se fit entendre
n pulriotique discours tres
Me dean, aprés avoir déga.

necent suc la Politique da Prési
dent & Vie de la République, Pin

A son tour, Mare Maly Pierr
Louis, au nom du SNEM, servi
& Uassistunee dans une improv:
sation untrainante, pleine de ver
une
magnifique allocution, On retign’

tow du rep: mtant du SNEM
«.. A refuire spiritueliement la

suonie dau Bois Caiman, & re

g cons: is proclamation géne-¥
4 cule de la Liberté des esclaves de
g St Domingue aprés la sanction

elle da la France de 1794, &
rt les jJournées fastes eb glo
~ du {8° Mai 1908, du “19
Noventbre 1808, du ler Janvier
1804. nous avons d’heiréused oc-
de hous enorgueillir ...
Et puissions-nous, ce raatit, et
dans la solemmité du jour évo«
quer PHistoire dHalti riche a
vénements édifianty I Palsgons +
uous demander ana dieux prated-
teurs de le Patries aux. génics
nt dela Hacé que nous
dions intact; sang. souillure,
3: sackilége et en toute véné&
on le flambeau' prdné. et déi-
i& par les pottes et. Jes historiens
et les somniltes intellectualles ‘hai
tionnes! Puissions.- ous, & Ibu.
tar de nvtre (rés' vénéré Chef le
Leader Spirituel: de la Nation, Je
Premier Porte! ~ Drapeau,’ prati-
yuer le ealte des Ajeux et le sou
ei de la Patric!
Puissions ~ nous, ‘nous. ingerire
toute la Philovophile ‘du “Dave:
liérisme depuig la eadvegarde de
la Patrie, depuis Ia: tutte contre
la faim, la maladie, Vignorance.
jusqu’s la Campagne. d’Eradica-.
tion de ie Malaria; ce. point du
Duvaliérisme dont” Yimportance
semble échapper Aphis. Wun! Ce
sera pour la gloire dHalti qui
doit cvalun’, comme son Chet,
dans PUnité qui: fait Ja feree! le
progrés et le bien etre.»
ASSISTANT

Rélabilssement
De fa Vigueur
Rajeunissoment Des
Glandesen 24 Heures

ep Teal ve de dlenaue de sigucur
Tongtemps..de
et de gtalite, Potiangae 42 memoirs 6%
‘Ge torte, de Malaise’ den nerte, @impo-
yeté dupang. de Balada de la peau, gis
Depression. Perto Ser nemie gy r
Dteuiverte d'un celinreâ„¢medecia
Américain qui assure }’ces
Gatoment Vipiaes et wor, Ga bropult
sot Karine, de tatioties eel inotionall,
agréatis-et tarile 2 prendre, 1 te
la pratiqua @opsration ae glanigg et
Goma de la jeunsdpe ¢! Ee Whi &
dey millers do gens: Ti aglt Girectement
Yon glanfles of los hotts; Wont
; x donne. de nouvel i
8 Yous pouves Yous translotiner
ORAL Bila Fourie, eux Be.
vicnnent pétiilants, | vous “votis santes:
Mivanty geil da vigaenr et do puts
zante, Cat ttomant regtpuratear des
eae er
elt, dr x
Dasnyh- ot adopte par gee mere
ns, Ge Btodull eat en Vente
» %

f
fae Cipwuccts, Watks Youn donsip. £61
ef Vigneur ol vous rajetsilt de 10 eee
ane. a. °

: ae lalegtion noid
vote Femboui sone tar oa Beare:
renvel tio ta

2 fa grand fe
con Be Varke cotis bon marche
‘eter or"

VQRR® ei oh ote,
Bisabtis La Wardle Et Lg Valls.
Joseph ©. VALME

intributeny,

AVIS

CHEZ HERMANN GAUTIER
Les élégants trouveront den
chausmures de 6 pays de PEure

pe, Wltalie, de France, de Belgique.

Hollande of d’Angleterre trds

* souples et de qualités supérien

ves, des chaussures Américaines
marque Claston, Fortune ‘etc. :
pour caux gui trevaillent . dans
Tea usines, dang les champs, les
sonductourz de. groa caraiors, de:
tracteur trouvecont des chausen:
rea de Ia Sechécostevaguie (Cabo
avec dey: zemeller de 1/2 a6
paisseur, antiderapant trés, tra.
solides.et A-trég bon marché. Lee
parents trouveront pour eure
gosees des Souliers coboys, aussi
& bon marché, des lites da. camps:
deg snen @écolo en: enix et do8
serviettes Wavocat, des bas nylon
blanc et cor \/2 pour une
paire et dex Sonllérs pour infis
miareg



LOTION JERGBNS
doncizzen

‘you mains a
peau yar Ja Lothen TENG
uniqua-en son genre,

260 BOUGE
850 AT 80D BO

Poin in Blaclegnh grace oun
‘ebb ‘oereemacea

votre
ENS,







































































Me i:mmunuel Jean, la féte natio§

{













































Hine. officielle duc comité contral

ww} du-parth conminniste, suggére mma
g
4








Ui n’a pas seulement renversé
les obstacles accunvulés gur notre
chemin. Il q renouvelé notre ar-
deur. [| nous a insufflé te coura-
ge névessaive pour essuyer Jes
rebuffades, triompher du respect
humain, Tl a:mis sur nos livres
aun cantique nouveaus, A Lai
soit la glaire. .

Bien que notre Association com
mence 4 étre tonnue dane-les mir
Neux chrétiens, nous ne Groyons
pas inutile d’en retracer briéve-
ment lea origines et d’en rappa-
jer les buts essentiels,

&1 les 8e, Dimanche de Mai comme leur
eJour Nationals, e'est.en sonve-
nir_de leurs modestes débuts.
Cast en effet, vers la fin de
Mai 1899 que trois voyageurs de
commerce chrétiens se rencon-
trérent dang un hétel de #Bea-
ver Dams petite ville de }état
de Wisconsin (Etats-Unis d'A-
.mérique}, en vae de fonder une
association devant grouper tous
les commiis-voyageurs américains
désirenx de travailex pour: Jésus
Christ... Quand i fallab trouver
uk nom’ le nonvally

ily pottstrent:-@abord 2. se re.
cusilli¢ dans la pridre, Quand is
ae relevirent, Punt deax; Te visas.
ge ilundnd,.. s'écries.¢Nohs: nous
appellerons “des: Gédéonge.: Ling.
piration. dul. dent venue: tundis
gail priait, Tl ouvrit) da. Bible et
Livre: des: Juges, en lut a haute
voix Jes chapitres' 8-069, ot expo:
sa enswite les raisons. pot: les:
quelles ifavalt propose ce som:

Gédéon. tail: un-hommid dont to
programme. cse xésumis 2 cOmine
sults faive. co que Dieu. erdonne
eomine Dieu lordonne: et au iid~

par 'Diew: a









Les ae

a- daneé: une nouvelle campagrio,
Wane -vidlence imbaliteeiig, cons
tre les intellectuals: deca: pays:
Un article, paru’ dana Je slerniar
numéro: de <¢ Drapeau Roages, ors

We que Jes: Universitaires ponr. =
raient bien: étie! dlimings en tent
que’ ‘clase,

Bn “tous aus, te ton de cette

atlaque® est’ rade et tatéporiqne,
ine fait'place a aaucune tolérance
enyers -une “honnéte. erudition ow
ane ccxéation dittéraire Wbroii= a
moins que les résultats: ne song:
conformes aux: eritéres* apparem
mente. ssasrés: de da ‘epensée “dé
Mao Tsd-- “Townge;

Leermai, a opropros: de ites “crix
teres, véside: dans Je fait que per
Sonne. ne -serble “savelr en 'quol
cousiste. la “ oungs. sur ley: sujets en discus:
Slope Ce quip une “année a passe
‘pour une doctrine ‘naaolste ‘recon’
nud; a8: Fevele; -Vannee: suivante,
étre sume: tideologic © bourgeoises,
Creat ‘ainsi que Mhistorion: ct /es-
sayiste “Wal-Fan a: 6t6 conaidéré,
JusgwA ‘tout recemmient, suftman
ment digne: de: confiance pour:
setvir en tant.que Maire adjoint
des Pekin, Aujourdhul, cépen =
dant, Ja: presage siacharne | gangs
yhexel contre luy bh cause: dé deux
livres gal a-éerits dans’ leg an
nées quavanite ot plubliés: en 1959,

La plus recente -victime: de 'cete:
te” Campagne culture “est. Kile
Moajo,; éminente perdonnalié cul
torelle: dela: Chine “Communiste,
dont les “polnies “ont souvent ing.
pivé Muo-A: composer ses proprea
potmes, La zemaine derniére, ce’
pobte et: Srudit, Bee de gotvante
doure ang; ardtée vité par ila-preg:
sé ‘de Pékin' comme: ¢haissant le
(front sous te: poids ide le hentes
‘eb confessant que tout co gail a
jamais €erit et tradui,: an. cours.
de ‘sa longue expérignee, eat’ sans
valeur et devrait: Str: bralé,

Kuo.et Wa Fan ne sont que lds
victimes actuelles les plus remar
quebles ..d’une campagne -.qui.g.
pour sible les dowsanines: @histo —
riens, de “phdosophes, jae. criti.»
ques littéraires et de productenrs
‘de filma, Lorsqu’ow: atadie leg eri
lignes -spécifiqnes des ocuvres: en
butte: Roeette -attaque, dn coa-
rank: Wintransigaance iésologique
croissante devient: évident.

En-ce. qui concerne leg. histo «
tiene et les producteure: de -Tlms,
Je crime. majeur, consiste A admet
tre que les officials on les proprié
taires Tonciers ‘ont parfois; & des
époques précédentes,-7ait ttalage
@hapulsions “humaines ou iddalis
tes. Une telle croyance A Pégard
des . 4principes’“rmoraux uni >
verselax eat considérée. comme.in
compatible: “ avee lex concept
muoiste des prinsipes moraux dey
clasees -proprement dites.

Pour les philosophes, te eriine
idéclogique impardonnable con” =
siste & crolve en la résolution pa
cifigque deg conflits, a Tidée que
jes peuples de..croyantes : ditté :-
rentes:. peuvent trouver | un téer-
rain dentente commun, sure que
Yun axbjugue ou humille ‘Pan.-
tre... Leg. critiques. méoistes ‘con-
damnent catte opinion, la° qual«
fiant de leche et de: contro: rao
lationnaire, et insistent sax le
fait qu ne peut y avoir sven
sompromis, main sevlement. une
vistoite. total’ J

de. Vantre,

herche de 1
44 doctrinales conduit he Vembar:
Pincontls-

veunte rivélation de








{Salte-de la Ure page). , *



67 ans se sont écoulés depuis.
Le cadro s'est Slargi. Compas
au départ, uniquement de voya-
geurs de commerce, PAssociation
%, peu aprés aceuailli dang son
sein, des hommes dinffaires chré







Port-an-Prines et plus de trolg



bre d’hétel oli ile devaient pas ~
sor. Ip malt, Us y ont trouvé Jo
parole de YEspérance.?

Qui-dira je nombre de jeunes gona.
nés &-la vie nouvelle, pares qu’
ayant par a ouvert le Now

cing derniéres années environ
quinze “mille Nouveaux Tegta-
ments. dans les éeolea pritmaires
secondaires et supérieure: de



mille exemplaires aux écoles de





tiens de toutes les branchespuis
des professionnels. Les trois Gé-

VArtibonite, du Nord, du Nord-
Est. Plusieurs centaines de Bi-

veau Testament regu 2 Véeole, des
mois auparavant, —— Nouveay.




déons du Wisconsin sont devenus
des dizaines de milllers, Deg as-
sociations de Gédéons fonction-
nent actuelement dans solxante
treize pays dAmérique, dEgro-
pe, d’Asie, ‘et de Afrique. Haiti fi
gure parm ces pays,

A Vorigine, Hi -s'agissait seule-
ment de placer des Bibles dang
les bureauy de réception des hé-
tels, Dans ‘la suite, i} fut déeidé
qu’une Bible serait déposée dana
chacune des chambres des hotels

























Testament qu'ile. avaient négli: -
germment jeté dans quelque ti -
roix, dig ont trouvé. une «parole
vivantes, mais plus tranchante
qu'une épée & deux trancnants,
. pénébrante jusqu'a: paxtager join
tures. et-moatiess 2

Le tache. gil nous incombe, &
nous. Gédéons d'Haitl, ost immen
2, ot tins ressources sont Yimi -
tées... La fardeau est -Jourd et
nous ne sommes qu'un. tout petit
nombre & le porter, Notre mos

bles ont 6t4 dépasées dans ies -hé
pitanx, les cliniques et les Hotels
de Port-au-Prince, de Pétionville,”
des Cayes, du Cap-Haitien, de
St. Mare ef de Hinche.-

Ce qui a été fait ne représante-
évidemmerit! pas. grand’choge en
regard de ca quill y a Heu de fai-
re. Th y a encore des -cantelies
Wéeoles. 2 atteindre, ich “ot oda.
Tous les hépitanx,-toutes les cli
niques, tous jes hotels de la Ré-
publique’ n’ont pas. encore regu











qui vondraient bien les recevoir.

Em 1941, jes Gédéons ‘furent
amends 4 ‘distribuer’ des Nou-
veaux: Testaments: avec: Paaumes
et Proverbes aux‘ soldate et aux
suxillaires ‘des fortes xrmées, Un
pen plus ‘tard, -l'Association se
teurnait vers les écoles et tes Fa
vultés,

A Vhoure actuelle, les Gédéans
distribuent des Nouveaux. Teata-
ments: aux: Wilitaires,: 40x: Cleves
aux étudiants et: A leurs: profes: ©
seurs ef plavent des Bibles dans
leg hitels, “les: hapitaux; dea pri-
$008, fea trains; les: batenax, lew
avions, leg salles d'ettents des
cliniques “médicales; les: biblioths-
quee publiqnes:’

Environ 60 millions de Bibles
et. de Nouveaux Testaments ont
Oté oplacts on donnée gratuite.
quent de 1899 4 ee jour: :

Hin te qui concarne notre Aszo
elation locale; elle w distribnd res

neern ape NIN





















les



geante do Pekin. C'est: winsl que
Poryane officiel du parti je. «veo.
ple’s Dallyy, a récemmient public
Anouvend eb aliagnée an orhicle
Serie en 2081 par Yang Halen
Chen, dang jequel- cet erinent
thioricien “coninunisle “expriaait
Jopinion selon laquelle une yveve
lation ne signifie pas nécesacive-
ment Ja fin de toute prapritte pri

é toutes. 123 as.

A eekte épogue, . évidamment,
Yang suivait Jancienne tactique
de Mao --cimitée couramment
parle Viet“ Cong et son soi +
disant front national de lbéra-
tion — sisant 4 Médification Cun
fvent wie grace & des paroles
apeispates: prononcées 2 Vinten =.
tion dos petits commercants et.
des payauls qui exploitaient letire
‘propres terres, Las eonminnistes
chinois ont; depuis lors, ment exproprie ces deux claszes,
Aujourdhul, Us attuquent Yang
pour avoir, en 1041, dit orérisé -
ment ce gue Mano et tex. autres
Jeaders. affirmuient & cette yo
gue, Cette action a ponr but de
rappeler leurs Jecteurs de Jan
sonstance des promesses commu
nistes,

Les wolsons de cotie virulente
cammpapne, ditigée - actuelioment

Les nomb:

Yombre

wage de:ce Jour, tout en-yous ap
portan} des informations. snr les
origines et Jes bute de notre: As
sociation, yondrait: étre. un -appel
4 tong les membres de toutes les
congrége pour

Jeurs Bibles, Tout ce programme
ne se oréalisers pas sens diffirul
és,









Mais Venjeu an vant la -peing,

roux témoignages ta =
(us de différents. pays: atabligs -
sent que ‘Voenvre accoinplia. “par
leg: Gédéons est loin a’atre negli
geable.

‘A eombieh de maladés, “dans
les sales communes ou les ‘charm.
bres -privées te dela Bible. déposte “par. les
Gédéniis Wa-belle pag montré le
chemin da Salut’ 7 Conchien de
mmoribonds; les passages: deta “Bi
ble: Tus! n’otit-ile: pas ‘aidé |X tra
verset ngs craints a vallés de
iB AB

ations: chrétiennes
guile nous Spaulent de leurs. pr
res et de jeurs contributions fi -
nancitres, “ ao










Mais U voudrait @tre: -ussl an ap
pel aux ‘profésionnels et gex hom
mes. daffaires chrétiena:. pour
giils-viennent. grosar nos tatigs.

Industrieis; “banquiers, “com -
morgants, médecing, pharmations.
ayocata, ingéniegrs,. “agronomeés, “Janis
plus belle beeasion de. servir ne
Vous est offerte, ez. + VOU:
bite hevebrens: berépondre 2 Leap:
pel







Qui: peut dive de nombre “de
Voyageurs ‘gid ont G4 sauyés: du
Gbsespoit,. parce ‘qu’ayant ou ~
wert par curiosité; lo Hvre placé
par Jes Gédéons dene dao char:

PeauPeo, le 16 Mai 1966.
oe Ramp Local:
81 Pargenn.

e Pékin contre
ellectuels

LA“ presse iconimunisty chingise tenes at de Ie duplicité dus ditt semblont Btro compleces. UL sfagit,

mons Caunia par les pombroux
ecreen Wa a subla en Indentsie,
a Oba & on atrigue, :

Eh eat fort possible qu'il existe
dures rAlsons, wale une con ~
clusion paralt fidvitable: ane
diate communinte vient pag

ie heures po tes intel




en patie, dun effort Visant }:
prouver que Pekin esl -cacore
plug tioureus, dane a recher-
cho Wane pureiée idéclosiqns,
ue Moseou qui ast. mment
parvena & une sotoriate interna
tlonale en coudamnant aux tea - Bs

vax foreks ocrivaiig Ovi ated et les brn
Hawes qui s'étulent permis deer dite ayant one individunlité dies
tquor le régine, Une autre rai prit et de consclence. :
son serble résidor dang les xa- Benjamin 6. WEST





we









eed,



contre les intellectuals chingis, BANQUE BY I/BEAT BANTTN AU CAPITAL Dm to0.004
vt p ° ‘ 4 : —

. Gobt =
A vane de CODMINE TGLU eh SUCALYPTOL

lease lili aalD el




CA RRIBEAN MILLS ©










Wroncultes Zarewements, Wallacazs,
Atlections des Poumon:











DE.





2








eLE NOUVELLIETE> GUNDI 28 MAL 1968



revue de la Presse







ran¢caise I. ADRESSE : RUE DU CENTRE

No. 218

“QUOTIDIEN
PLUS ANCIEN DHAITI -






PORT-AU-PRINCE CHAITD




do part et danixe vis & via da Po
ud et autre partie de l'Allema-
& he, par exemple. C’est dong le

M. Couve de Murville a term-
gptretiens politiques avec

FONDE EN 1886

Soir & Varsovie met Paceen, sur canimercinasx et cultura
Beane saiet ae prhecenpation vent étre pre paris par i

geants polonais par fine des polenais de emeene, Sanu de Murville dana «3 voyages
eonvergation avec le Mie Vavouer, Gerit-il, les polonnis ne. Est ont aussl par eng - mimes udbut d'une possible négociation
es “Afnires Etrangires, souhaitent an fond qu'une chose: ane signification politique. Ue - européenne —- ef Bon pas gon a-
ad Chef de Eu que la division de VAllemagne — pe: adant, fs ne constituent pas boutisseraent —, font les séjours
dure te plus longtemps possible, cntion dans 1 M, Couve de Murvibe & VEst
4 dire que le state quo Boi de vea pay: uent les Etapes préalabless.
tem, La poliuque dinde - ¢ haite certes aider ees oie
e du Général de Gaulle, urelle vers un ¢ p plapar Ges qearnaus 6 ae
veg en Eurupe, permetra [établisse - téressent & la note frangalse ree
nt beaucuup meiiears rapports imer mide a fa RFA, oa = Hont te
en carta européens, mais fi n’y a ik auew stexte a pas 8té publi, rele

nt “prudent $s, Hs ne forme Meimptrialisnes

netire Véquillbre actu A Pinverse, on ne sa

% @ Ci i, .
roisés Ea sa
& ltérales étaient.) 28 denevieve Labouis écrit dans

hy jour de Ja nouvelle vis Jour que cla viste polo -
ae travail an neice, du Ministre frangais aura
; permis de mienx définir et de pré
cser ectte politique de la frau.
a Végard des pays de VEst
par Vuccord aétente en Europe, c'est &














PAONES +2282 ~ 2492
®.0. BOX : 1816






Directeur - Administrateur <
MAX CHAUVET










de











































oi j f i . 5
6 de 5 de Kergerlay 4 “ .
Bs Stes . Figare qu‘au cours du discours
8e3 £, 00. :
rien qui permette de ae ut. Sehrecder Sy i eatren MAGIC CIN PARAMOURT
arenversement dea el - y devant les parlementaires .
Set a a tena @vangéliques du paxti chrétien dé] Landi b Ob 45 of 85,35 1 Lund a 8h, of 8 hy
ox que cest le Franee telle stee des Affnives| LUNTINGIBES on LA PEAU DOUCE
precieer est Ix Pologne telle gu’el a pas dit un mot Entrée Gdeo 3.89 Entrée Odea 0.98 eb 2.00
le est, qui constitutnent un impor de cette note, Or, il est intéres TOE 28 ot 2.50

sant de constater que tort en a-



s Viots








































































































, nécessitait iarablissement Bes rappoorts nt facteur de sécurité en Euro edt oo Mardi & 6 bh. ef 8 hb.
nterant jacsul Vetablissement As ap ere LU ‘ a yunt eu le temps de prendre con Mardi @ eRe LES TROIS TRESORS
gontinent demeure le premier ob TL découle de cette situation fort issance de la note de Paris, M. SPARTACUS Entrée Gdea 2.50 et 4.00
jectif de la France, Le gouver- olaire, conciut Genevieve Ta . Scnreeder ait tenu & respecter Entreé Gdes 2.00 et 3,00
nement francais estime que bt pouis, que des vergences politi 14 ote ate, “cractement ™ ° ter tenn ges
détente est la condition préalable gues bien définis subsistent entre * g ,
au réglement de tous tes proba. la Prance et la Pologne. On ne comme ai ke gouvernement fran- 7 AU R CRC CRAG CIA
récente me seuropéens, y compris celui songe pas & le cacher, mais con gals niavalt pas, entre temps, O REX
ise de supprimer tee 480 - de la eséourité curopéennes, bien divergences ne portent pas sur 1a!t connaitre son paint de vue. Lund: & 6 he ef Bh IS Café ~ Concert
aux marchandises entendu, Mais ausei celui du pro je but final, celul de la séeuriné Celle attitude correspond ce LE BOURREAU Landi & 6 bh. et 8 be 30
ance dee pa UB pleme allemand, Ni découly d: ~ — gurypéenne. Elles portent sur les nement au désir de consulter DE LONDRES KALI ¥YUG DEESSE
VERTICALEMENT ° Pos finalement sur wie "6 premier ct essentiel principe que moyens de la procédure en te- an zlais ot (s fmbrieains, crete Entrée Gdes 059 et 2.00 DE LA VENGEANCE
ie ae Ge pont pane tous Tes accards éeonomiqut: nant compte des engagements — de donner son opinion aur uh der Murai Leh Entrée Gdes 64% at 2.00
urellen ne ferent qu’ nigre communication faite par Les iB on ot 8b 45 Mardi A 6 t 8h. BO
euisgue les aux Minis - OTTO rete etre eens crecwnwnomsnacmenmemrn— Paris: elle montre aussi une vo- ES DIAMANTS Mardy He Gk OF
PUISgUe 1S DU MEKONG LE VILAIN AMERICAIN



eu plu lonté délib6rée de edu Mi
uf peu p nistre, de ‘prendre aie potion Entrée Gdes 0,99 of 2.06 Entrée Giles 0.09 et 2.00

Coat et LV Actualité Internationale de départ tres dure dans les né- wana

Parts. gociations avec la France qui 5
Aris ae pourrdient, selon Je Seerétaire CINE, PALACE












ENTRE LYANGLETERRE ET La cormmunication anglaise pre d’Etat & PInformation commen -f tundi & 6 -h.et 8
LA RHODESIE cige d/autre part que le Royaume cer au début de Juin. On voit] pe TYRAN DE svn cuss Lundi a Gh. 16 et 8h 18





mal, dans ces conditions “com. +
ment iL sera. possible de sortir de
Ce séix on recone

LONDRES, AF
La Grande - Br tagne et da
Riiwdésie ont décidé de s'’necorder

Uni est fermement opposé a ia
fmination des armes nucléai
t que sa politique consiste 4



Entyéo Gde 0.99 Le GEE bU BENGALE
Entrée Gdes 0.09 et 2.
Mardi & 6h, et 8 h, 15 Eninte Gdes 0.99 ©










une sexrere






trois Toyota - 700























des semaines de réflexion pour ceuvrer en vae Gun accord inter nait dany les milieux compétents y vUN OF 4 5
pour 1966 tirer les conséquences des discus national sur la non ~ proliftra- de Bonn que Ta note franchise. est fot: Ge Oe Mord OO ae Bb 1b
» COMMBRGELA- sions préliminaives qui ont pris tion de telles armes. Le gouvernement alloniand MAGNIFIOUE
da BANQUE COMM PY fin & Londres hier. Liostrot de fazilités denteaine 2 tera pis de Seongager é pose sn Entrée Giles 0.99 ab 200
1th heureuse d’an- Telle est Ja conclusion dédui- ment om Grande. Bretagne a. det ce qe} onpes aves Te Aaleee Sees "
. cae te du Conmymiqué, lacenique dif unités de PArmée Fédérale alle~ On i pédérale
7 ne Pei as fusé hier annongant que es dis- mande west nullement.en contra: Satis conditions préakibles coni + DRIVE aN CINE YMRLA
x Tetait pour LOLS d pour la PEesen) cussions se poatsuivront & Eetion avec cette politiques, con- Mie stinble le désiver Party, souli CINE OL




TROIS (3) ane rauivront une detion se ,
ynodernes, mervell- date qui sera fixée bientét, chit Ie texte. . gne-t-on ii." On “répote. re ate,

ndustrie automebile Je] LA GRAN EP TAGNE
ise, marque TOYOTA-700, REE) PPE ve Bi “_e
SEDAN, & deux poriie-} LONDRES (AFP)




xx Me Schroeder ‘9 déclaré: aajour.< Zi ‘ Lae ier MERON AIRES
abu devant gon -nuditoire, Bsa: Jol ih Entrée Gde 0.99

f DU DEBAT voir que les effectifs frangais peu

vent Tester en Allemagne: Ucei. - mat Z 4 Z
nota a Grande - Bretagne a rejeté L AFP. : & condition que: gait aupa 4 i rons COUPABLES
mnoten. Snergiquement> les déclura ent des debate suv it define le che aupees Entatée Gde,0,08

a air, deux eylinares & qua t sovictiques selon leaguelles gangs gue Pou ait qre
mops, fonctlonna! Tentrainement dang le Rayaume- cédé wg vole sur une résolution r2 i *% * i a y 3
ae abguel - Praned On, Corres / oe
pondant: du. Figaro, #. Washiti : c iB STADIUM
ne gae ML Luget ia été Landi, Gin: permanerica)





NEM






































des troupes Ouest - Alleman iricuiie a
des aux fusées «Sergeants facili de Sévwri
s de la Bundeswehr ws par dean de “Be 3, PEP



3 de sieges spacieux dispo-
sés dans un intérieur luxueux;













































































> Raters nuUx armes mucléairess, sertunt de 5) oon fin de: jowrnée | Landi hoo be ete he Be BRN TER
vy & Vavant; te-bapaise Dans une communication ver- 7 ia on adoption ou son ve M. Dean. Rusk, «Nal dente PLEGE. A MINUED BELA VoLuA
vaste porte-bagageal oi. rite a Moscou — ea répar- des canséqtences dance que UAmbassadeur de France & opts PEntrée Gde 0,50
se h une communication sovicti actucllement tant pour i ny tnesure,.dé ix Mardi a. Toh eb Gobo
que en date du 13 Mai — le Gou dex négociations de 1. crétaire aitat tes . (Sour. populeire) | Mardi’ (Bn permanence)
. vornement Britammique soullgie res que pour Ia paix on Af uments gue celal ch déslarait, @) DES VEINA IDS APIA. :
2 3,8" tos, & Foxtraordinat-} 26 PAllemagne Ocesdenstiv a‘re gue, eriteit, i ya guaranty. hull chev: tntrée Cde 0,50
- Une cuire exclusivité Parker! e rayon de braquage (tourne en| Tce formellement a la fabricn- Pour Te représertant du Mali ER TE! ement, Nouloie obtentr ae
Rl. sur quatre médtreg. et tion des. armes nncléaites, qu'elle rn cy avec le régivne de Lan Par S grant ‘sngearar be disks A * i .
r 4 & adhéré au Traité sur iinterdie. &o y Ame vain. gue, M. Charles Livet n’aurn NS. 4
a anuarite vitesse d’accélé- , & PAM D pas hésité, pour 4, ‘ REMERCTE MENTS
. ation, (206 métres én 15 secon- ie a des grouis nae a a wel RCLIPSE Ke titer de ‘Vonportuntte qui tu & A vendre A: Pétion: Ville! (Mor 0 OO rn
cn iéterminakon de * ee CLIPSE DE SOLEIL tait enfin, offerte. da cherchor a. | 2% Hercule) pe raison “compar. La: daiillle” Avestan Bape
723 iat atleindve ¢xes objectifg na F o containers “son.” mterlooutenn ded: tah 3 Chambres .d cougher et: 2 Ya famille Negib: Sadasremer =:
FZ} ki ont xo par des iney cari la sinvériléde désir du: gouverne | Cabliets des toilette en: parfait’ ene sinetrement. tous. Jes pa”
mont, chan AL ques: Le Gouvernement dritan ° miosit frangais de demeurer fidele tat, prin neantageuxs s'adter (+ Sent ebamis. yi Jeur sont don
CENTS D e one ane ribs ent te joie ENS 0") a -Vaianee | Atlantique, mall ser au Noo U7 de Ja Bile dl” per des prouves de syropathic
a * surances da Gouvernement Fede t retrait-de lOrganisation. mi]. Contes, 8 Me, Grad. Perry, Voeeasion dela mort’ de deur ar
i compte d'Epar- 4 litdire, Las: borines: Intentions 16




reprette Dore:



rat abeatands, déelare fa corm






























































- i o . vet 5 . whoighées “de: part et Wautre. yz, - 3 ABRAT AS ESPER
déstread. de tion dont le wale a .té pre ‘ om per atolog semblent a fk . .
3 H ” Be. é pas “pourtant van. stade ee enlevé 6 dear affection le. Jeudi
tirage de ces trois ce soir par le Foreign - OF achuel des ‘choses, Ste ‘suffisan doulneee a eee ‘Be wr gra, 28 Avril 19Be_
devront répon Coavernement Beitonnia-e kes pour tiver: le problame ‘de I’er. ce Bie eB. TABLED TOS Milles Jes cprienb-de ~dessous e Putte part loa. fa nlere. Le President Johnson; Tir oe Dee a. deur: plus: profende . gratitude.
t jes valeurs, indiquées Per ve PARE QUE tes: tae 7 ajoute J, Franeillon, ne Ce 21 Mal 1966.
ag compte d'Epargne @entrainement aiwraces tent “es “Galtoss ‘gilt ant pa ¥oin parait pas décidé aller vite e 4
tk la BANQUE| & Grande Bretagne aun froepes ve visible dans le. Sud’ da husogne Le Victaset oestipe ce
LE DRAITI. wien, 3 s2s pensées pour qa’ll alt en
DOLLARS (100,00) | Ovest ~ Allexsis rye ar are temps de détarmines le ecxine ‘de
i886 aa 30 Tiécembre BBEEMeULS 2 FIXE AU 2L MAT la: poiltique’ u'll -etitend-suiere. 3
THAUMS au sein de POTAN, he Yégard de Vac Py alvre &
TS DOLLARS Pregrannme dentrainemcst de CAP KENNEDY AFP. OMe ET ance
toed aa go} P Malance et dex facilites yee les La date de lancement de pays menbres s’accordent onitucl nvini Yo a fixée an Bio malian
lement, ajoute-L-i}, ne concernent nonce -t-on officicllement. au Cap
gue les pays inté . Kennedy,
or Aoit .
ay. bh Lécenbee 1506, A ] LOTION EY CREME
y'CIN@ CENTS DOLLARS SSUreZ - VOUS 2 Ja RIDAMELIG wancite
ler Septembre 1966 Phis.de tides nl-conparose
GG. Votre visage rajeun) dée-10-ans
parJa Lotion 1 ta Oréwie «Ride
tonnes taelia “Mercier
curaptes u TEP OO. Phang Geltra rd ist -
réva pour la fin de Jan- . Pinter.
1B67. : A
Bea ap appa sae Sh PER MEH! HEI, TASES, Va pore WHabitade, une -petme- La Meilleure Compagnie d' Assurances UVMELULIOP
a maa cca * * ise est prévue pour les dé- «
off a, oo 7 amediz Btablie en Haiti

Pourquoi le ParkerT- Ball | "et enc crounom|f JOSEPH NADAL & Cle Représentants CARILLON
5 NG

H h de vit j oma “Avec Air Climatisé.
/ enange ae vi esse Le distingué Café - Bar - Restaurant est le

rendez-vous de tous ceux qui veulent avoir une
minute de.détente dans un cadre coquet et frais.
Un.menu varié et de qualité vous attend...

v








Ehaque fols que vous uppuyez aur le bouton
pour faire sortir ou faire rentrer la oinke, le
style & bille Parker T-Ball change de vitesse.
ke rechorge tout eniiéretourne d'un quart
da tour, assurant cinsi & fo bile une plus
longue durée at une usvre uniforme. Cest 1a
wna caractératique qui est une exclusive wo ed
Parker, Elle ajovte @ la quallié sans offecter OE
la modicité du prix, : i e

La waltement spécial de la bille du Parker vi & fi
T-Ball lui permet dadhérer au papier de la : . 4 ¢ LAs oA GD
mame monibre qu’ un bon pneu adhére & Ia A ZEISS Z RB Gy. ae
route, Elle s'agrippe au papier ovec fermeté CO ed SOCee. : ‘ BLK
9} doveeur pour-donner un trait parfaitement Ch, J
gidir et net.

Grace & son sécorveir dencre de grande
ance et & lusire lente et upiferme de
: fo de Parker T-Ball perme? d’écrire jus
4 ore ting fot plus longtemps qu'avec n’im.
porte qual atylo 6 bille ordingire. Pour la
yart des gens, cecil représente plus d'une

année d'éeriture.

> PARKER -

f PARREAIT OFS ST ¢nD8 Las Pils DEMAnDes 4d WonoR






tment











































































WES, BAWMAMELIS MEE APPAREILS MEN AGERE
Pea te jolles Lomimer sans go Patna tonjoura & In

Patprd sts de zepaaser,

style. Uae volture beau






























TORTIE





“AU FIL DES JOURS

(Suite)






naremeceirantne




gement Voeuvre du Destin. Lo est

Discours ae

tatives déja ébauchdes -dans

eh NOUVELLIGTA»





(Suite)

ce



ves besoing non-ressentis.



Clémard Joseph Charles

Weant que Vous éien, Excellence;

ini





DUNDL- 26° MAL babe

ine vente



S LES SPORTS

“LE RACING oe SEBASBOURG
GAGNE LA COUPE D
FRANGE ‘DE POOTBALL
PARIS (APPS

ls Franea a été, ce dimanche,

wh coup franc &: vingt metas ded
bute de Eon. Kualbol,-Vanelon ar
ride de Téquipa ‘tetoalore, desfae -
ce gervall Sbeig, yn guts 2. arxit
re, qui dun tir trds tendh chvoyy,

festivités “commbmorant te 2: His ae be arenes ee AE difficile de dissocier Je sens : l'Bxposition Internationa- Maintenant que le brave vhauf quant & nous qui Yous avons 8% Je Péle d'attrastion de is journés ja halle, htravera le amore
nae anniversaire de to fondation port ras he ee ee ihe; da 22 Mai i061, je da Bi Centenaire de Portnu- four de taxi a trouvé dans VAs ie Fremier dentre les Continue sportive an Europe avec 1 mrind tis, se loger sous tu barre 1a
a it uae tee wee ¥ox cutee tiles Christine, Prane qa: raarquent, Pune Proie en reste ta plas marquan- rance Véhicules Contre Tiers ienre de Deasalines le Grand, In frix de Monaco remporte per le versale, Un butco’ était un ae
ter, inc de Srockivyn, New Orc, JRritine,,



ot Elizabeth. par M, Richard
Gutie, par Moet Mine Max
plilt, par Vindustriel et M.
tiuy Clérié, ete

Cet: fondation: pager. une dk
aaing de jours & adlébrer eet ane
suversalrs,

Yen fee





ivités ont commence







ta

oe Pautre, Vinearnation de Von ;
deermnation aa. Peuple Haitien!
a hon, aussi, dene iappelec
oe , POisk Bu

&e 22










Cependent, & toutes ces ten
tative, Yessentiel femble
mangaud, fe veux dire les facts
Bi buncares qui eussent, a coup sar,





BVOLL



ployé et le

roniitenant que

in couverture qui le preserve des
a des uecidenty toujours
Ferm-
travaileur du Secteur

avelutlon nous trouvera lou-
jours entidrement, totalement en
age dans la Maule de In Re
censiraciies Economique. Et ja

Hritannique Stewart et lea fina
lea de la Coupo de France de
Foothall et du Championnat de
Rugby qui ont vu leg victolres

maigce avantaye Le suite da
match fut evidemment aprement
desputes. Le jou se durcit enaore
Bn peu et de nombreux) autres

x eK ataambre iv devail abowlt a apporté une note nouvelle uans privé ont Iu garantie queia sébl ommis, oh | Jamais nous NE nous respectives de Strasbourg db dA. Sup trines omaillareng les der-

te vendeedi 20 Mai par un diner sarique umes du ¥2 divn la vie commercial. Ceat peut. je ne sera pas le compagnon de pexmettrons de e wu Waldorf Astoria, sip wut de ta visite de tien nig phys hawties bite, en ce moment, Poceasion indi feurs vieur jours, restent la pro- gde nous: adorons pour aderér le Au Paxe des Prbices,.4, Paris, les neateis pratigquant fe stor

‘ nensationngiie, Bermesse Claude Grenet, gosant de la Volonté Nationsle | quce pour nous d'nviter nes wun tection aux écoliers, aux ctu- dieu que nous avons. brilée Js-. devant 36,000 spectateurs, le Ra cing» ne patvinrent 4 preadre.en

















Dear,
4 Jeunes animere lo












deotitied PP



































ants fbi

Distribution n de
































oe nex Conselliers
Comité du Souvenir Carl

ard











en
lecture de fa Hale des








ne dae
Joseph







¢ commemorative, Et

















rei, Exce
de N80 vi, erou



Paine me
ce mat













tle Gouvernenen. 66. ha
En effet; apres 158
tependanve, io Negre chal





, Exe, que la Banque Com






onciteyens & exceller daria cette

hewmohe imterdite. Et: Yous ayez





fréres &
Daifleurs, ne aavent- hig pas de,
tout le profit guilis en tix:

snonter, & Pintention exclusive de
notre personnel,
de Consommation dont un Cafete ti
ria sera le prolongement. Vien-
dront ensuite an Auditorium

donner une formation en rappost
avee les exigenees modernes. Nu-

suivre le mouvement.





ah







une Coopérative

et





Lon semble parfui
& ta Bangue Commer:
de s'introduire dans

dang son

da Nord,
comtrdle un



de

je Gronpe Morga

trop
de ne pas se confiner
réle pur de Banque de

diants, aux future méres, In cou-
verture des maladies; tous les

BS qi sont le lot de in classe



@Amérique
nau

Actif de G5 Millarits

mais 1
Monsieur le Président a
de ia République,

Vis





acte de foi. Elle est, cette nouvel
ie banque, Pexpression d'un sen-
timent fait de courage, de or
fiance, de cette contiance inébran
lable dans le triomphe final Jes









tion, de notre Révolution, de la

surdes. Elle est, enfin, Vantithe-
se des conflits, des médisances,

clog Olub de Strasbourg (ja
vaingueur en 1951} a privé: Nan







surtout grice & un marquage in
dividuel trée-strict des interua-
tionaux. nantais Gondet ef Simon
leg habituels réalisateurs de PE-
puipe. Le match, de moyenne fac























jer, le stratége du onze nanteix




winde sar un seore vierge reflé
talt assez bien la






physionomie

défaut la défense rigroupee de

Strasbourg.

£ bres de Votre Gowver akune > > tes, le virtuel champion dé Fran Roe

rarsx qui se déroule- de fa LASKIN Ye dept ue serait-ce que sous le rapport nécessiteuse, Et parce que Yai le La nouveie Banque que Vous ee 1966 de réussir Je sDoubles MONTEVIDEO (SBP)
flan Caner le ven- Pvignt de purer evs une da rendement accra de leur per bonhear de bien saisir lenverga inaugurez ce jour, & laquelle font. {Coupe et Championnat) que six La pré-nélection. Uruguayeane
BEYORE os une sera Head yy abres nus. sonnet re de ce qué, dang le domaine so pendant peuf agences que vus Clubs avalent reues: antérieure- «By de foot-ball « fait match nut
bac “un beillan i festi- 4 aren Be ta 2 ‘ ; a | cial, le Président & Vie de la R&- venons dowvrir dans les princi ment, avec Peguipe bfitawnique Wea
chante ct danees au nsernent ns de lif tu public les ports @ _ Cette Branche ae fa Bans publique, a conca pour Son pewt- pales villes de Province, et qui se Cette courte victoire : 1 & 0 Romich qui fait uné-tournds. en
tale et } wot So eutation ode Or Lammersiale d Hare Noadre Sury ple, je peux me permetie de div ront bient6t transformées en we (but de Sbaiz a la Bleme minute) Sud Amérique. Les dena bite. fa
sles, toutes le, paro- cnbryon ore de he Bannae * re : tout cela est certainement curanies, du wioing nous Fespé- Leg strasbourgeois Pont acquice ren murqués b ln premiére: mil

a ce jdur étaient Creat ainsi r Welle ane Oe pour bientat | rons, cette nouvelle banque ext grace A un jeu dur, grace & unc temps.

Heat le es si quelle a en vue ¢ plus qu’un symbdie < elle est ur excellente condition physique et Cette xencontre eat de. . trda

grande iinportancés car c'est en
Angleterre que VUruguay débu-
tera su championnat mondial do
duller & Londres,

yON
eure ye: une Bibliotheque Technique va lo Dépéta ct de Crédits, Cette criti ja, if 4 ce de Vot etait é é inset’ 8gqg MEXICO (APP)
9 A e 5 a ee 1, idéaux qui font la force de Volro ture etait équilibré jusqu’a lo Ge MEX
eymy Vouveage eae sa lows hors Et Poas Hyd choix des Conférences, des Spee: ne est gtnbreuse, certes, mais Gouvernement ,de Votre Révolu- inate, le moment ov Ranion Mul ver wn merch nul s’est termi
ecient {Suite} oe ae rop dé 4 tacles, des ouvrages sera ordoind je fait est dépassé J'en veux pour

née Ja rencontre entre In pré-ad

wy Gh ‘ selon Pévolution de la Science. preuves ces deux exemples que povoiution du Paya eb du peuple fut vietime ah lection de football mexicaine os
oo Haiti soit woe reuse Pax ces moyens, nos colimbora- Monsieur Jacques Morgan a em anyaiti Elle est surtout une the ‘ Jouant par TA claguage. utilités le Onze Anglais «Sheffield Uni
Pavez veal, 3 teurs, nog jeunes employés, sur- pruntés & Monsieur Perlo, Con- mn pausionnelle qui exulut en i hoy teds devant 25.000 apectateurs
ident a Vie de la Répubdique, soe trouver x ° nes eailior du Président Roosevelt a- mension pag q A une alle, i ne devait mime. pas éeonte ‘da 5 eaauie
parce que cette réassite deyait 'ONb trouveront & acqueriy dca | SQhteE ee ne BOS leg Jugemients politiques insensé., reparaitre pour la seconde “ini. ‘Iécontente da jeu excessivement
fusuer lex aptitudes J: Ves Conndizsances capshles de four want ta deruiére, guerre : leg ambitions demesurées et ab: iomps. La premiére poriede.ter. dafensit des aniglais,

x
NEW YORK (APP) —

VAdranvstrs- HS programme de, «BOURSES } des calomnies qui rendent ua de Ia rencontre. Lea straghours 29 Portorjeain Jose Luis ¢Che

ens ae Divecth oe fide ee DETUDES FRANCOIS DUVA-. de dollars ost ax€ essenticllement oO oane non seulcinent. matheu- peoig Wetalent peut etre iontios gala @ téeupOr’ sans aucune dif
} pet le Ls oe ( seni: L ‘ quis UNS

Os Banque Commerciale isi DEER» sera amplifié pretant, ain sur les secteurs bancaire et més reax, mals encore inefficient pour plus entreprenants mais na fieulté son titre de champion

“ a nune © pniguement par ob om large concours au Gowver. tallurgiques, Et enswite ja tche h remplir. Qwelle volt valent pas mené Caction suffi. Peondial de boxe gend-complet en
int ass iu » Gr , 7 4 ° + athe inci ef

S Represontants do Votre pen “ement de le République dans sa ale Groupe Rockefeller, dovt aussi, pour Tes uns ot les atitres, “samment dangerouses pour. ine Paltank.zon principal concurrent



Que cette Institution ait Jac-
Joment pour correspondantes
extérieur kes Masons de Ban-
2 gai ont noms : Bank of Aine
ica, Firgt National City Dank,
Manufacturers Hanover Trust
Company, Irving Trust Conpa-
Â¥, First National Bank of Bos-
Pan American Bank of Mia-

ple,
I

i





Frees





SUR,








trouvaient 2 se satisfaire

dans le comportemen. code
“oa

Moasieur





as, fe Président



te pays, bien pou semblent











Politique de formation des
dres Techniques indispensables &
Ja projection du pays dans te cou
rant de Pévohution civilisatrice.
Si, en offrant &
au pays toutes ces facilités, tous
ceq loisirs Ia Bangue Commertia:
le @’Haiti et sa Branche vont ¢
vertuer & mettre
la théorie actuelle

autant négligé,
Ui va de sei que lu bilan p

doot
VHaili pent faire

Jub aura.

Ca-
raaine

s membres et





en application
des Sciences





ee
ik
Commertinsé
ttal aujour-



Ya Banque

dts



pas adressé une mien-










mipanios ike








PAGE ext de GL milliards de dol-
lars, a largement débordé le do
ae Uindusteie Fétrohere,
puisqu’ll eontréle aujourd’hul la
Chase Manhattan Bank, la
xiéme on invportance aux Etats-
Unis, la

First Boston Corpora









tion Bank, les Compagiies d'’As-
surance Metorpulitan et Eguite~
ble, premitre ef troisiama compa



“ues deta Standard
OH of New Jersey eb la Socony
Motil Offs .

ff n'est done pas exact guéane

nile peut tout ause) bien,

au



un exemple vivant de ce que peut
engendrer (utile, de .constructif,
de progressif la sompréhension
nette, parfaite, Pentendement
clair des principes d’ane philose-
phie dlaboréa et miérie dans. dea
moments .de grandes . doulewrs,.
c'est lx notre youu -!

«Le fréve appelle le fréres, di-

Yégoisme outrd de quelques. priv.
légiés. endurcis, Vous ayer lane
YAppd h ¥Uinton, 41a: Compré
honsiot, 8-14 formation ducks

éean capable d'ébranier. ce que

dos mainilenues. cheg nous & lata

yveur,d'un état: micro + sociologi-








































yuiéter Texcelient gardien . nan-~
tais.. Bon. C’est six minutes apres
Ja reprise. que. les stradbourgeois
devaient signer leur victoire. Sur
une charge de Budzinaki.Ge dem!
centre nantais et de Véquips dy
France. sur~ Vavant. centre al-
sacien Farias, larbitre ~ dornait

Alourdes Mustadin 21...
Betty Lochard weteeteee ey BS
Charlie: Joseph . 2 meals,
Mme Sylphise Télémague $3 ans
Auna Kratise . Ad

10: mole

Edoize Duprat:

Te californian Wayne Thorton en
quinze rounds. .
ah ae

LONDRES (AFP) ~~

Henri Cooper ne s'est pos rath
ré de la boxe aprés-la défaite de
samedi soir” @n save”) Ge cacieatis
Clay pour le ites mondial des
poids lours, annonces son prinel
pal ontrpinauc.





Spéadi ronnais, Unite. a siez-Yous, Monsieur Je Président
ward, fondé le 27 Novembre rie Crédit hy anais, United Over Economiques qui veut gue dans pies d’assurance dans ce pays, 3 Vie dele République, ele tre- DECES DU. JOUR
ai Bar Stee Bask Linttea. tout processus de développemeni, les socidids Westinghouse, Inter Ye gppelle le frare ‘fs Lovana Jn-Baptiste......86 ane BULL. APP,
Adidlan. ; . @





Comilé, M. 7 : + Vaccent porte principalement sur national Papers, etc, qui sajou- A Vox feerey PP Haiti, Vous ayez. Mario Berty 6 niois enping opt exploaé an

. austin prononga en bem dae Votre fol, yA vee le développement de Homme, ie tent aux gigantesques intérdis Excellence pendant 2 vingb-cing’': Elis. Normit 104 ans. cours dela nuit derii¢re au Cen

4 ot le Secretarre Général bps iaient sees ee grand public ne sera pas poor roliers représeniés par les 33° ng sous le baisseau impose par: Jocelyne Numa sig... S-Joura: tre Widormitions . americaines
t ee Hie VIC: 8, 5

dT stanhul,

Diapres les premiares indlea-
tions, les engine qui avaiont ath
placés dang le’. biblotheque du
Contre dinformiations ent prove

# Vie de la République } Whui, vest incontestablement a banque doive uécessairement etre : Marts i 2

Yu aby a : , : t Seust idaghe 2 Sh. Spoute: a és zg 5. Martine Jn-Lovis. . ud ini commaaheement dV ihomdie

a ‘ Réveratoon ce Batlose Voue conception politique da gon Inrge concours qu'elle Je doit, 3ne institution fermée, confinée Crore selie, res Gystonelions Josephs “Désix ee a quolaues dégaté, mais on ne ol
Ppaident Davelier MOU, Ce Patriotic: Renouvean dynamique a-opéerer ” Atnel done, lors mame que je ne cans le role de dispensatrice de BRy COS : BORO Mineie: BishoA yd nade pas de. de victim

2 Montarutel Pavoir puntirée, Eiumpact cone. tion spéciale, Hi resteralt aciuis dot purticincy de fagon au- Fabiola Sitrermat

Chel de FE ar Is iructif, evohutlt de la Nation Hai que le principal dex efforts de irement dynamique au progres tontée ee Degas eur Gs, Joel Pierre Land. solr eo Che ‘céléhré ‘an mi
Buste de Carl et modes Henne, jo. veux ae ; Pinggra- Vinstitution sera toujours de le Scone: Higue et social du pays om dé de ’ senouveles on toute Hiherts rants Louis... cco liet. @un-grand eoncoms do. pa-
pases ensuite & le a con de halite AC partir servir, ce publi si notre orga le évolne. eet, Appel supreme Vox Frere, focelyne Toueplys. 3. rentg ot d'amig A Viglise da 8a
: de la cérémonie, Sune radical nisalion sest résohument rangée Monsieur le Président & Vie Mais, si Mncompréhension tena. Albert’ Gilbert eré-Coeur. de. Targeau le maria
porté sur la Place : pie deste atti cat aux ebtés dit Gouvernement de la ge in République, 2, peut-Btre mane raisonnde, ext. Magalic Aniset feo de ing. “nympathiques., amb.
dra oa le Ministre la pullulation de toute u- Republique pour travailler ayec Madame la Présidente, on votre une entrave & Ia pénélra. Emmaniiel : Louls 4. Claudette. Anglade avec Jacquis
prengnga un brillant dis- me wuikialives telles lui A amouvoir la mentalités du Monsionr Je Provident de Ja Gon. de Votre. sinedritd: profonde,... Marie MichMe Uonry.o-. 2 ahs Gig tong. Jes sen. Docteinn en

3 relict lea rap- fa devenue ane ruche peuple, cet pour gu’a Yexemple — Cour de Cassation, Votre eodrage, que Votre ener 7. Médecine,
u est ditties fe, en Me de VAutre, Von arrive, chez nova, Monsieur le Président de la gis, que Votre patrlatisme Voud Avis Hs: ont, 6 conduits & PAutel
Y olitiaue Me oh Véclntemont, nou des bas de Chambre Légistalive penmetiont . de diré, en fin. dé On idésive acholur une aquison.. ‘par, Me. Joseph Carré du Bar! «
ia politique lapart. faine, maix des calebasses, consé are werhtalres comple, avec toute la gatisfoetion. cetre bat 10000 dollara de pros xeau de Fort an Prine, trére. da

ic verbeuse, & Tin- quemment & la formation du Ca coyg Sourctaries a tat, sodhaitée + es forened dang leg forages de Bout



Duvalier gntouré




















2 grand potte hal.
gai vrvalt com
Omer Khayyam
WALlah, ta as
ue Peni dormira a-
mi de mouriy —
peut ~ étra sex
parents, merase oH
ir d'avoly aa a

avons enregistré avec
de Mme CéHony
née Laurencia Bernard
: venu hier soir A La -
Duchsine Les funérailles
demain aprés -
‘eur de Targesu.











émouvantes paroles
Duvalier, on procd
vent do marbre gym
nant Vendroit off 2’6-











faste pour le cite
le Gouveriie-
Naiica







Records
gape, Car, :
rvoyanee, Ae
Â¥ obrouver aax pro
ifee pares

imposées














futions

Votre conpréhension, parta-

VHa.th Nouvelle, it impor
mo se réclamentide
qui



se voulent
1» Vérktables,
ponsablites

ut



. Des Missionnai
nération Nationa.





de l'action
hommes con-
gai travailient & dis.
cconemw e sen vue Sun
aéfini; des hoames

evaté matiquemont
¢ de ¢fatalités éeonorot-

hommes chen gui gest
_véritable | emutation
LCE sociales, voila. ce
me, ce quimpose [le
Srioraphe total de la Grands Ré-
volption que Vous avez declen-
chic, Exenlence, pour et eo fa.









pital National. Et alors, non sex
jement notre Banque, mais enea

ye loutes Tes autres Maisons du

dusiric. aon cormmerce, Quant 5
Bet
appl
Vor us





de credits plas souples, miécnx
adaptées a Véconomicité ambian-
neous permettra de le servir

fey



Paden
, outre
sje Renouvean Economi- “A }



ritaires.
te dovs dire gue ia Gangne Com
merciate ATaitL est heurease x

Talks ‘oration la phis large & [extea
tion dw
mont du Pr
Houle est-ce le souci
awete a apporté dans Vorpanisa
tien

Come
agsovlée &
Obligate:

Les extretiens dant Son Exeel-
ele Verbs
publique wa

fen





lg mise en
de nonvelles modal-

. to particulier,
ation



bien plus defficacité, eb
Foetrei des credits, nous vou
comme critere pn

alnsi que nous Vavga> fait
at Ja ae ait

on de lerprautenur,
apport de sun ent ~eprise
atisfaetion des beschiy prio

Son
que
gue
gre







“asgws préseni prété sa col-

Pian Social du Goaverne
dent Duvalier. Sans
particulier



de V2

Thee

surance Véhiemes
qui lui vant détre
surance Vicilerse









yes,



dent & Vie de la Ré
fait Vhenneu~ me



revolution soit dynamique
quielie pul
Constructive sur
que, sur le plan économique, sur:
le plan sowal. Ce triple objeciif,
iv Dy, Duvalle, west appliqué &
Vinenlquer & Ses disciples.
enselgnement,
chaque. effort consehti, cha:
coup de pioche donné, echa-
pierre posée Impriment whe
nouvelle étape a 1%
Ja Nation. Cet enselgnement, nous
en avons fait Pélément-moteur de
notre action personnelie, | et.
conscience, aitsi née chez
et ontretenue, renforoée par naty
foi dans. le.dévenir de la Comint
nauté gous la poussée irrésisiible
iste, actlorine no
tre propre Gan,¢f nous pousse
vouloly toujours davantage. pour
notre Gouvernentent,. pour
i ovens, pour >
» inisser & d’antres le porta

de Vélan davai!



are
a plan

i se

difwati

ja Race.

isions daction, .des

qui est edtleet
tare ne dev

activités A. se5

ables Membres dy Corps
MMotomatque et Consulatre,

pou

CONAL UCUIVE,

polith

Be
awe

ou de

ha
TOUS,

HOS

deck

Popinion; circonserive: get:
tment ses
propres comme sivtien dee
if, soeial, humani-
it avolr de noi aude

affal



















cBrepi Monumentuan: Aore Peres,
iE

Président dela Banaue
Commerciale Haiti

La Fin dela
Kebellion ...
{Suite}

don ou ode Potiowalle:
Priire tdéphonor aa 2014 fea



maisssemble-til aucune ¢

par coup de feu
Wilestatiods -anti-golveriementa=
les. qui-se sent dérowléc.

ag tours des tay:

toukeda: |

journée di ditiunche antowe de}

Thastitur Bouddkique a Saigon,
Seton des. vapports non: agi fir

és OHE singin me de personnes

wuraient été cblessées, dovtoquel:
hospitalisées:
es midi; ues wane
ig de -parachatistes de Parnice
‘Spamidine sont venues se join
dre aii sompagnics. deta pol
ce speciale. DprA depuis je" dépat
deja semaine: vinpéechatt tes. fou
nes manlfesarty: hauddhishes de
sertir du Quartier, de. Uinstitat
et de matcher sir Jeo Centre de



snare at Ming Desasin: Anglade,
mire da le marlée:
Nong. présentons nox voeuK de



Potte, chan Yao genres disposeront davantage de eadames, oPai gochev’ un Monunient-pina. jours ouvrables deh &10-ham, boubeur. aux. nouveaux éyoux,
tla parole pour raoyens Lmanciers pour Vavder, Messionrs, durable que ¥Airains. :
de-Griot, Carl ee public, A pramouvotr san in- Lion veut yo'en principe, toute Clémard. Josent. CHARLES




























iy ville.

. xy x
TRENTE CING
TRAVAILLEURS
VIBTNAMIENS MASSACKE
PAR LEURS GARDES
VIETCONG

















vour de Votre peuple |

Monsieur je P lent a Vie
de la République,
Madame la Présidente,
Mongi le Président
ation,

pers suaudent gue les perspectives
le Vevelution de Son Programme
s tal sont dominées par la estis
be-
's sont des
, bien que,

na pensie, West-ll pas manifeste
guane tele attitude, isguc. dun
opportunlsme ecupable, doublé
Gun égoisme aussi ache que mé-
chaut; nest-ll pas manifaste
ya'an tel comportement. traduit













on 4 donner & certains
Soins dont an dit quth
abesoingy non-ressentis



dy

qa

fern enn i pe SE


















LIC AUCTI

$10 MILLION GOLLAR ACQUISITION COST
Formerly Belonging to FLINTCOTE Go.

Pianrer Division—33 Walanwesve ve

AVAL



de. gource américaine,

Les victines travaillaient ‘au
village de-Hu Giang dans la Pro
yinee d’An Giang a 160 4 kin &
Youest et sud onest de. Saigon. Lt
les ont 16 tudes ou bleasées lors
que’ des tronpes gouvernenienta~
ies Yentaient de les délivrer.
Crest le iroisieme cas de meur
tres de travadlenrs victnendens
par le Vieleong depuis Dé: mbre,
dernier, Le dovze Décembre,
24 personnes, oecupées elles wuss
s @ ka construction d'un Canal)
avaient été tuces pendant bar
.Gnunell dans one pogode dans iw

Prevines’ de Lath Tuong.

Dans ta proviace de Phu Yen,
ww quaranisine de moissoumenrs
allant rentrer ig réeolte sous ig.
protection des troupes américs!

ness avaient trouvé la raort, tide

P HOUS earessons pour
Son ergenivzation Inture, notig- ne
dirovs pas quis. constituent: ‘Bn
Sesiovation hore vérla. Cas ern
pettives reprénentent platét une
é dana notre milien.
$ RGus proposons, en eLfet,
rvices aw public: de
& ynldi et de 4:08
A & 8:00 ou: 8:60 heures
2 on semaine, Lea sautedis,
ete setont ouverts de
. ad, dnaqa’a quel point
tonsa, abiai, contribuer 2
t de Ja vie de wilt &
_ Hous news WWrea~
Nous avons, vettes,
: les nombreuses’ ten

Président te “4a “pourtant, ces begaing const went. un rey cyshématique 7... Quant ; . how Q
ative, Tes factenrs-cléy qui déclenche.t & nous gui avons fait’ ibrement SAIGON (AFP) 4 pris uimiaiah, quand on sest dorné & fond...
“ ° Seerétalres ef et actionnent la pouseée vers la sim choix dont nong affirmons ne . . . . oe courbaturense font sentin: :
Sous Seerétaires a Etat, transformation d'une Commuausu neé, inspire par le sout Txente cing: vietnamiens,: gut Eh bien! Pronez vite un peu d‘ASPRO
. Honor hes “Membres du Cole Wi. Prineipalement, les Assuran nt des Géants d’sier gai tavulllaient au creusement, dun gui en chargera de ces patitos dayleurs,
Wiplormadque et Cansaluire, cea Sociales se assent parmi se frowvent synthétisés dang te canal dans Je Delta, ont été ines: ASPRO’ est rapidemant assirile
Messeurs, ctés ca matin vers 8 hk par Y i:
nous. avons tla- leurs garde: vietcong. Dix nent por Vorgarieme, e
fe fenctlonnemeat int ont été tuds, le pluparditotiches & Biontdt, i dauleur sora oubliés 7
de cette Branche de oda NO LIMIT «© NO RESERVE + By Order of Soard of Directors la téte, Jes seize “autres ont ¢ et vous retrouverez toute fa souplesscs &
Commerciale PHaIt (et blegsts, armonce-teon 4 Saigon da voe muscles: Cert bon
%

POUR TRACTION, LIVRAISON DE CANNE
LABOURAGE
HERSAGE, SILLONNAGE
SARCLAGE
EXCLUSIVITES
MOTEUR DIESEL BROWN
ROBUSTE — ECONOMIQUE
TRANSMISSION MONOBLOQUE
AMOVIBLE
DISPOSITIF EXCLUSIF BLOCAGE DE DIFFERENTIEL .-




K Valora de dira: Out... merat‘ASPRO’.

WEDNESDAY & THURSDAY
ES &

5:50 AM, BACH DAY.



















PARTIAL IRVENTORY — CAMEC SLANT
Eau, Tee ASSE uLOAUING, fF SeOgRGE

ERUIP.; (3) HOISTS; (6) SORVERORS. vn
Belosding W740 bp.z Trent ” Bg.
{2 jnchiee w/30 th. SOBR
HOvse-oiekStER BiSTAB. CONVEYOR;
an ibEs TERS: 45) 44’ Spnericais
Hi. DIGESTER UMLDADING pie
iad iB) Conseyers: (5) 3 i
BIEESTER Tngietne *epuveven:
DIGESTER 7G GRINDEH CORVELOR:
BAGASSE GAIHOING-GISTRIB,. SauverR
5 GRINDERS, Bauer $185, 164 bp.
359 ae HDER SYK. aeeeieine
TRUK, D8 i

BECKER, DH
8) STR, TAMERS: C3}
Bs SECONDARY STK,

FIRE RESISTART BOARD EGUIP, Cal
TROL LABORATORY: BisraiautiGh a














FR
thee oh. TRIMMER HATH EAM 9/4
Doron TES SYSTEM; ote



Invitation

OER: SINBL!
é HRAVEHD “AUDUSTICAL. Thue DULL,
Filles de Marie Auxiliatri

BRAAY PRINT LIME: (23 PASS BOATERS:
ASPHPLT CORTER:







a8
Haliiennes de Don Bosea ot Wee Maen buok tga eee rar Sexplosion a'pne rine. Levey} 3 $
CHASSIS UNIFIE los Petey Soloslens amt he ole Plant WRI equit ch sphcnee ° La TROPIGAS vou invite & venir admirer
5 U r ain de vous inviter A lear fate fauie® stertes, SArTEHTER SHO

les, nouveaux Modéles de FOURS 1966 qu'elle
vient de recevoir. Et si vous cherchez un cadean
qui enchantera celle qui le vecevra, West-ce pas
le moment doffrir un magnifique FOUR
TBOPIGAS pourds Fate des Méres?..

UN FOUR A GAZ TROPIGAS, e’est le-con-
fort et la joie dans votre foyer. Cuisiner rest
Bu oscia ee Ze bonkeute Nees plus une corvée mais un véritable enchanté-

nous jolgnone & sea aunts ef ment. ;
rents pour lui dire + Bonne. Fete. 08

fronale qui sera clélébrée le quae
a 24 Mat
& he aan. Messe golenuisée: a
8 30 ain. Mess eolennelie
Pencils Zo Q

POUR TOUS DETAILS S’ADRESSER
-

Charles Féquiére & Cie.
DEPOSITAIBES

Carnet Social
Agjourd'hui 23 Mai - raméne
je Joyeux auniversaire de nais
ance de la charmante Antoinet-
te. Casizmiz. .sctugllomont de duwe:
4 Vork:
Vooux cartes on gram nombre
ful ont été adresates par ses pay
rents et amis povr Iu} souhaiter

Hts
sly: © et; “Bistigoral
Se SR leh, Tek

cA Tig. 285 Tet aD

loners, 43)

Bois, JA: & jo Sab
FoRsUiys, LESH Ray ani

faenenine “aarti fila EER,
BLbGS. Je 8 WD ty a Ete,

® BDRDLER:
HUANG b RIPOLING EnDiP SPR is
STFEL ADORE TAMK, 7000 Gel. SIZE
witb att Temes fy Lae TatNS, aIR gene
. Célébration dé ia TaHE; ARSENIC MELGHIROL PLEGER:
de la Bénédictiog:
Snint Bacrement,

pout deg travaux:
manuel: exéeutés par leg Eleves!
amu profit de Oeuvre gera over
té da divnanche 92 on £4 Mai.

en ee
ie





Write for Pres Deecripiive Hrovbnee

muon. WERSH OW CO, titre

La BRED | AVEPLSE ae Ap Clos 3B, Taig ina 8 WE: pe
Er IPS. FED gre, s
‘ 2 Be




















Full Text




oe SHAMP



No 26.910

Distribution



OOING





de Pouvrage

-«Oeuvres. Essentielles»

du Be. Prancois Duvalier, Président
a Vie dela République

yge Je temps ne






















RD.
haute
he sur

thon dunt
wlenant W,
Présiden-
ALEXA
ur Génd-
PEduca-

£






















revevrant

Penseignement dans le Volume
A MARCHE A LA PRESI-
un absoru refus &

demission collactive, & tout
refoulement, & da montée insi-
ngarerents scabreux,
darisalion avec le pas-
aux ihisivas avec









ont s"ing-
hiront dass

> NVelume I des «GEU-
ESSENTIELLES® pour

s inits, in-
r sme, galvaniser
fonté ef bunder leurs éner-
pour que surgissent de la
ice de la race de Nouvelles
neces d’Airain Hées & Vépo
culminé 4 ls Butte
Vertivres; enfin
tre & ceux gui viendront
< la belle et edifiante
n, de patrictisme,
ey Pabnégation qu’iis
du Regénérateur de ia




















nd et du digne
ota pensée pol!
mime de Cormier,

remise des DEUX (2) va.
hanes par la Délégation «a nom
de Son Excelience le Président 4
Vie Haiti fut accucillie par
des vivats dans les Ecoles publi-
Gt et Colléges, novwawnent &
Vinstitution St-Lovis de Gonza -
Kus, au Lyeée Toussaint Louver.
ture, au Petit Séminaire Collége
St-Martigl, aa cours de li semai
oulée, c'est que Vidée quia
piré Te Chef de Ja Nation en













eoeurs
deg Univer:





pris que acte procédalt d’nne
eoHviction et d'une 3
voon et d'un Espotr: }
otigue dans la poursulte in-
ft de ls défense sacrée du
Avcestral — ce Préeioux
Mn ——~ Har une prise
nee des Eléraente dang








(Suite pape 4, Col, 2)

Pour Vérection du Buste

de Carl

LE PRESIDENT DUVALIER
DU MARBRE

u Hex sur In
des Martyre
une impression
onle & la mémeoire du
riot Carl Broward,
céxémonie place sous le
2 patronage du Co-Fondateur
N iment des Griots, le Pré
Vie de lan République,
ia Dovalier, s’ext dé-
en deux phases sous Ia
aa Consell dHonneur:
Visud, Secrétaire PE
PEdueation Nationale, de
or Day, Préfet do Port
de Wi, Gullaume 0. Jo
wus les auspices de Ad
tion Coramunale da cote

















» Chel da YEtat qui avalt w-
& ¥ apporter taut Féelat de
pres y Gait accompagné
racivone Tile, Mile Nicole

il avait avteny de ha
terme Viaud le Chef
y s Porses Ar ~
le Général EB, Cona
ferame, Uy avalt oun
istanoz, les Ministrex
Victor Nevere Cong
Montes Lefranc, A -
» la Préfer Windsor
aire Georges J, Figa-
Marcel Augustin ln
e de Carl Brouard et d’au-
t meraures de In famille
Broosrd.
Le Chef da Protecale, VAmbas
deur Reni Hyppolite velllait &
ition du progratame. Et M,

Ho Chi Mink
aurait fait en séjour
en ©

PEKIN (AFP) —

ia Correspondant da VAFP
deen Vinsenty

Des rumeure selon ieaquelies le
Président Ho Chi Mink auralt
fait réceniment wn. beef sAjeum
en Chine cirenlent actudllement
& Pékin. Outre les affaires viee
namiennes, Pévolation de la que«
valle entre. la Ching of PURSS
aurate falt Dobler Ventretions en
tre le Privident Nord-Vietnamien,
et leg lenders chinols.

Lee gritignss formulhes par Ps
kin & Ia fin VAgrH ot au ddbdt
de Mai & poropos, de ineoffiaen.
tee dé Veide sovideique au Vick
ness, ont pu déplalre 2 egrtaing
ditigesnts vied oheerve.
“pti. Cea Bh La, eolume-L-oa
oh. wales, que le Prewiler Mints
wee albannig “gah oe Le ne. de
Pamwer denn gerdgines on Chine’«
reguynd: Tirany gang’ aver Oh
lave & go. rendre & Bers,

8,



















e

Brouard

A LA CEREMONIE DE
SYMBOLIQUE POSE

Weber Guerrier, speaker: de. In
Voix de Iq Révolution Duvaliéria-
te introduieait les orateure.

La cérémonia eat deux: phazes,
ivabord au Temple Epiphanie. de
KEglise Episcapale, linvestitare

(Seite page 4, Col 1}





MEMBRE DE L’ASSOCIATION INTERAMERICAINE DE PRESSE

Time ANNA

L’Inauguration de la nouvelle
branche dela Ban que Commerciale



Liinauguration de la 2
braache de la Banque Contner-
clade hai feuhien 4

4‘

a









pia
comme on Je salt, sons te haut
patronage de Son Excellence Je
Président A Vie de la Republi -
ave et de Madame Fraugois Du-
vakier,

DEUX BATAILLON.
RENDENT LES HONNEURE
AU UHEP DE L'ETAT



Dis 10 heures du matin, en
effet, deux batsilions desi Forces
Armées d'Haiti et de Volontaires
de la Sécurité Nationale .pre-
nalent place, avée musdue en
tite devant le Buildiog, magnil:
quemant transformé selon les con









ceptions modernes, . Hs) atten-
daient Varrivde du Président ton
dis gtte conmmencaien arriver

les membres du Corps Diptoma-
tigue et Consulaira, les ‘person-
nalitas officielles, les cépré:
tants du Commerce et de il’Ind
trig ef les nombreux autits itr
tes.

Quelyues instants
descendait de saiy te Pre-
aice Mandataire de ia Nation.
quaccompagnaignt sa distingude
épouse Madame Simone Ovide
Duvalier et leurs. enfants: Marie
Denise, Nicole et Jean Claude.

Aprés avoir regu les: lionneurs
des trowpor ét ceux th: Vorches
tre du Palais qui exécatal Mhym-
ne Présidentiel, le Chef de YE-
tat est acoupilli & Ventréeidu fo
cal par le Président ex virecteur
Général de la Banque €onner-
tlale @Haiti ot Madame Clémard
foseph Charles qui souhaitent la
Bienvenue aa cotmle Présiden -
tieh Une délégation fémunine de
Ja Banaue remet’ alors 4) Mada-
me la Présidente unc corbeie de
fleurs @f, au nom du personnel
ge YInstitution,: MMe Yolande
Pierre Etienne, responsable du
Service du Compte d'Epargne &
In B.C. HL, adresse cn’ méme
lamps des fMicitations Ada Pre-
iiére Dame de la République,
tant en son nor gqu’en celui du
Conseil @ Administration, des Di
tertcurs et du personnel! de in
Banque Commerciale.

Mi. CLEMARD CHARLES
REMET UN COPPRET
AV PRESIDENT

Dans un discotirs me(dant en
relict Jes éléments d'un vérda-
ble bilan et situant ex) méme
temps Vaction & he foia objective
vt dynamique dei l'institution de
la rue du Centre, le Président-
Directeur Général de av [Banque
Sevnverciale d'Haiti Monsieur
Clémard Joseph Charles analyse
aveo, lurté les différentes iétapes
Pévolution eb de développement
de ia Banaue Commercialé,

Ce discours que nous publions
dans la présente! édition rend
également hommage ei) Prési-






plus tard,























ALA VEILLE DES

ELECTIONS A

SANTO DOMINGO

. KENNEDY APPULE-DIL
LA CAN DIDATURE

DE BOSCH ?

SY, DOMINGUE (AFP) —

Un ex-Contre-Amiral domini -
eain 9 démentd catégoriquement
avoir décluré que le Sénateur
Kenn {Robert} pensait appa -
yer publiguement la Gandidatars
de Bosch.

Liex-Contre-Amiral qui répond
an nora de Lejura Barges eat
un anciee Wufillisie netoire. Bur
gos « refusé aussi de dire oH é-
tait pour ou contre Bosch,

mR
VENTE pes ‘elexs
bEs TRUJILLO
ST. DOMINGUE (AFP) ~
On rapporte gue les blena de
Vex-Dictateur Trujillo ont 6
mis & la vente, Le luxusex yateh
« Trujillo est en vente aussi
Mais VEtat - Major dea For-
veg Armées Dominicaine, a démen
ti la nouvelle. L’Etat - Major a







La Chancellerie

aoune le branie

Sur Pinitiative de Me, Vietor
8, Pierre-Louis, Directeur des Al
faizes Juridiques au Département
des Affaires Etranghres et d’ac
cord aves len Hecritaires et Sous
Beerttaires d’Biat 5 08 Béparie-
ment, Leure Exeellences Me, Ka
né Chabmers of Dr, Adrion Bay.
mond, ute. petite réunion an n-
veau ded Directeurs a 4 tonne

hancalarie,

ti gagit pour’ le Département
Uoview wox meyens Mayport
une “aide elfentiva au du
Boavenly Carl BRODARD qui
went artele.a le técha combien
table Wériger yur ln Plece Saint
Alezunire un busts & Ia mémoi
46:00 bards national,

Une belle initiative pour la«
godile iL convient de fliciter
chaudement lea respennables ot
Jeg haute forstionnaires de notre
Chencellorts, :

eo









diclaré que VActe Institution

interdizall au gouvernement pro
visoire dé faire dos transactions.

La Yateh avait: 6t6 acheté par
Trojilo de Yex-Ambaesadeur s-
mérigain & Mokedu doseph Dar~
vis,

RRE

POUR DES ELECTIONS
LIBRES EN REP, D.

FORTO-RICO (AFP) — ;

Une organisation pour mobili
ser Yopinion publique internatio-
hale pour qwil y pit dea élections
bres ex République Domhinaine
a €% formée & Porie-Rico par
dose Herrero, Protesscur ¢’ Econo
mie & PUniversité de Perko-Bico.





& Vie de ig Republique et &
aun constructive de“ son Gow
vernement, Au nom de Mongieur
Climard Charles, sa fille adopti-
ta yeaie Maric Claudine
t alors au Premier
aire de la Nation un cof-
contenant une centaine de
es commémoratives frap-
% Teffigie du Président &
~ de la République, hurmmage
dv ia Banque Consnerciale @ilai
4& Pendroit de Celui, qui, de-
nais pres de neuf ans dirige lee
inges de ce pays. Ces Médail-
moor, Ben titeées, artisti-
roent réalisées sont appelées &
faire époque dans les annales de
fe numiematique.

Dans une courte, mais bril-
improvisation, le Prési-
dest Duvalier définit briévement
la Jadcligue économique de son
Gouvermement ot passe la parole
i son Ministre. du Commidrce, le
Yocteur Lebert Jean Pierre, Ce-
dans une belle improvisa-
. Gmuiliée de | cansidérations
lebsiques, félicité an nom du
Chet de VEtat les Président-Di-
retour Général-de lg Banaue
Commerciale d‘Haiti de ga con-
tribution &. la politique de> ze
Gouvernement eb dea efforts gu’il
ne cesse de déployer dang nit. do-
maine . particulidrement turpor-
tant de ln vie nutionale pour ap-

rier sa pivrre au | développe.
t cconemigue du paya, - Le
Minisere dad Commerce ey ‘profi-
ta pour rendre hommage A Mon-
sieur Clémard Joseph” Charles
dont Ie “dynamisme et le sons
pratique ont beaucoup contribud
& provoquer en ghelgue @ sorte
une révalution dans le Mouve-
ment baneafre, parmi ees Instite-
tions de crédit gui, on principe,
ont tout ce ao'll faat pour sidev
A promoavol:y notre: économin,



























LE PRESIDENT DUVAII EE
INAUGURE LE LOCAL

C'est ensuite la cérémonie de
edition du local par le- Révé
d Pare Attis, Curé. de Saint
Martin qo’assistait le Révérend
Pére Roger Augustin Seerétaire
du Secours. Catholique. Le Chet
de VEtat regoit alors des muins
de la ravissante. Michaelle Lawt-
Be une paire de cistwux en or
qui passe & Mme. Divalier qa
coupe le ruban aux couleurs na:
tionales ati harrait symbolique-





ment Yentrée du local de la nou-
velle branche de la Bangne Com-
metciae,

LE LOCAL, UN CREF.
WOEUVRE DART

C'est maintenant Ia visite des
principaux appartements du lo-
eal of sont confortablement ins-
tallés les Bureaux du Conseil de
Direction ainsi que les Services
du Contréle de la Monnaie, ceux
de le Caisse, de la Comptabilité,
du Compte d’Epargne, du Comp-
ie Conrant' dans un décor A da
fois luxuenz et artistique vrai-
ment digne d’attention. Cex tra-
vaux réalisés avee tin goin et un
godt. ramarquables sont Poouvre
del IngénieurArehifecte “Albert
Mangonts et del'Ebénists of Ar
tiste Fernand Thony:

LE VIN D'RONNEUR

Le Président “et Directaur Ge:
‘néral de la Banque Commerciale
PHA: et Madame. Clinard Jo-
seph Charles y ont offert un vin
Uhounour.an Président: abode sa
distinguée-épouse | qu'entouraicit
dauis. une: amblatica-empreinté de
distinction’ et: de cordialité, pla-
sieurs. personnslités du /Gouver-
nement; des.: représentanta du
Corps “Tnplomatique ‘et Consulai-~
re et de° nombreux omembiia de
ta Chanibie dée“Comnierce: d(Hai-

i. :

Dans Ja vaste cour dw. local ou
sé tenaientlé: pls: grand) norm:
bre des invités: dtalent inatallées
six’ grandds. tables’ eb deux hie
vetles. pourvus -AlsoaWaiti Aussi
firent-elles les délices’ de tous:

Lia-réception bien: organivde: a
été préparée “par: Madawie Te
mothée née: Fifi -Celeis. (Oa: y re-
marquait. deux daegiifiques: ga
fesux.représentant de Drapeau
National: noir et rouge dont, sir
Je décor nrbistique ot ge détachait
ig pintade! Gtait. jnserite “ccette
phrase sia Chef ode TRtat- sede
puis Je drapean chaitien (ty

Soulignotis.: ques Phordire “de
fonetiomiement..dédaocnowyelle
branche dela Banque .Connercia:
le d'Haiti est ..de 9 heures: § mie
di at-de4 heures: pak a8 heures:
du soir.

Nous en profitois pour renw
elon, “aves nos félicttations, nos
vooux lea meilleurs de ‘succes: con
tinu Rh Monsigur: Clémard Joseph
Charles: ainsi-qwa ses: dévouds -ot-
distingnés ‘tallaboratours:

REE

Le Discours de M.
lémard Joseph Charles

Exegi Monumentum Aere Perennius

ala Révolution Duvulidviste. est dinamtiug et constructive sur te
plan politique. sur le plan etouo unique, sur Te plan soctil>.

Monsieur le Prisident & Vie de
la République,
Aujourdhui, c'est la detixiime
is en cing ans que la. Banque



, Commerciale Haiti a Phonneur

@avcueillir Votre Excelleneé;

Qwik se [it agi, en 1960, de
proaver, par Votre hante priésén
ee, Vintérét de Votre Gouvérie-
iment a la-formation d'une instita
tion haitienne génératrice de nas-
veaux stundards économiques, ou
qu'il s'agisse, dans co moment, de
confirmer Votre satisfaction que
sat awurée Ta continulté | dary
Faction, lem efforts ‘indigiduels
frouvent Votre Excellence _tou-
jours préte & apporter Ia. garan
tie nécessuire pour que ces — ef-
farts tendent vera la transforma.
tlon générale qu’Ele préeonizé.
Et, comme ‘pour insieter aur le
poids de cette garantie, Vous. a«
ver, Monsieur ly Président -& Vie
de la République, apporté & Ta-cé
rémonie de ce jour le témolgnage
de Celle que le Sort a associée A



Soulagement et satisfaction 2 Washiagten

WASHINGTON (AFP)

La nouvelle annongant que les
Chefs Militaives rebulies ont en-
tame des négociations avec - des
représentants du’ Gouvernement
Sud Vietnamien en vac dun cas-
sez-lefeu a. été aecuvillia avec
soulagement et satisfaction 4 Wa
shington |

Cette nouvelle est venue d’sil-
leure ‘corroberer Virnpression qual
prévalait depuis quelques “heures
dans leg milieux officiels de la Ca
pitale Fédérale — qua ig Gonver
nement Nguyen Cao Ky était on
voie da aurmonter la rebellion.

Lea milieux offielols améri-
caing ne cachent pax leur eanvic~
tion gue Ia disgidence demure
isolée ot gu’en dehors de Danang
et de Hue, elle ne west pas den
duc & Ja campagne. Mon! seule-
ment la lotts fratricide wa pas
peig Vamplear que Yon ‘pouvalt
redoater, ronis elle n'est pas par
venue & Freer lea opérations pil
Hitalres contre le Vietcong,

Diaillears, les responsables a-
méricaing ne sont pas resiéy inee
tifs : ile se sont appliqués dans
in couligse & user de leur influen

ee auprés des antagonistes sud-
yietnamiens pour que cessent Pet
fusion de sung et one agitation
noigihle au dérovlement dela pro
cédure conutitutionnells “en eours
et & ln lutte contre. Vagression
commouniste,

Enfin, lea milieus offidiels. a»
méricains mmettent laceent* | sur
trols points :

1} ‘Le Chef: Bouddhiste. Thich
Tri Quang a échoué dans.ga ten
tative de généraliser le Mouve+
ment rebelle. Méme & Danang; ja
dissidence na pas pris Vampleut
gue Pen yecoutait, 4

fue, le porte drapuan.de
Ja rebellion n'a eu derritre . Ju
qulun mouvement restreint,

3) Washington sé fiticlte de
vair que le Gouverndment Ky con
tinne, malgré Vagitation de . cox
derniers jours, de praparer | las
élections prontisés. Les rmillenx
Officiels expérent & ce sujet que
ja réunion privue pour mardi des
Chets des factions Sud - Vietne-
wmiennes contriuera A la misc
sur pied- de digpositif constitu-
tionnel annoncé ainsi qu'on india
pendalde retour au culms

Votre Vie pour. partager “Ves dur
tes, Vos.espoirs, et-aussi, Vos vie
toires: SOE

Lorsqit’én: PEiglise -de: Pétion-
Ville Phamble: Médecin' de Campa
gneé et la -jeune infirmiére necep:
talent unix leurs. Gestinées, dal
pouvait “sors \s imiaginer: que se”
cotiple: portall je ‘sceau: di Des-
tin 2 Qul ponvait: aloxs se‘douter:
qulavec: Vous et avec Votre. Epou
40.aiaient se Lermer'on Halla, et
pour topjours, Jes tempa de rési-
imation’ dang Ip ‘misdre. at leg sou
frances: ? Dang. toutes tes mise.
veg 2 Dans toutes les xouffrances?
Vouy: seul que: tirailiaient, que te
naillnient: les. “injustices faites” &
ve-matheurens peuple, Vans: sevl,
Excellence, -senties. quien Your,
gerinaiont, déja, les: semences du
Redressemeni. {

Mais, én cd tempa-th, Vous dou
tiez-Vous, Vousnéme,: dhe dant
te-covur de: cktte: jeune personne,
Votre Epouse, Vous douties-Vous
que dang ce jeune coeur eoivzient
dex sentiments semblables: -a0x
Vitre

Madame,

Votre association a. SOcdvre
Salvatrice, Vos lattes ot) Vou! vail
408 aux cotés de Votre - Bpoax:
Vous elassont: parml: cay es
Tigures “qui aurgissent: dary le
Monde: sitét qo’une . pleie sectala
réclame le “secours dun’ Grand
Coeur. Et. cost & juste rangon,
qua’ Vous: portez, Madame Ia Pré-
sidenté, le ‘titre ‘glorieux de Pre-
mitre” Mariedéanne. de ‘la Répue

“blique que les Masses de Varritre

pays Vous. ont. dééerné.

Monsieur le Prégident 2 Vie
dela République; “

de m'étais. proposé- d’organieer
eotte. fate. Vinauguration: de... Ja
premitre Brancae de ta, Banque
Commerciale ditaity le LF soil;
Jaur de Votre Anniversaire, Car,
amon ws, nadcin présipk one
pourrait avoir 4 Vos yous, on 00
jour, une vyleur gunel. syrbotli-
aie, aussi algnifiontive: gue. te re
tour, & Votre Excelence dt Idk
de Sa. création. Gue cette iuaage
ration ait été reportée en ve. 2%
Mai déerété pyr-lo. Penple dour
dela. Souvera eta Nationales,
il faut bien. voir, dang ics. cireons
tances-gqui- ont provoqud cs chet

(Suite pape 4) Col 8)



f

Le Marquis de
Balbuene 2
Lope de Vega

Le sympathique Ambnssedeur
dEspagne, le Marquia de Balbue-
no, témoignant uno nouvelle fois
de sa sympathio agisante a Pan

droit de linstitut Lope de Vega

st pour Voouvre quiaccomplit eat
Institut, a ageisté samedi au cours
Espagnol apécialement organi -
sé pour les enfants par notre
collaboratenr Louis Lamotha,

Le Marquis de Bolbueno 3
montré on grand intérét pour
cette nonvelle initiative da gym-
pathique Directeur de Pinstitut
Lope de Vegn ot @ promia tout
Bon concours —. Films, documents
éducatifs -ets.... ett... — pour le
gucees creissant da courg despa
Vineditat



Aus Gents









Par Aubelin.

Lréquipe de foot-bali +
AMERICA de Rio est arrivde
Dimanche matin

.-Dimanche matin par le Vok
482 de ln Pan Am, venant de
San Juan, sont arrivés lee 17
tenibres de Péquipe America de
Rio de Janeire ot les 6 délérués
qui les agcompagnent, La. déléga
tion est dirigés par le Docteur
Hildo Nejar. Le Capitaine de
Yéquipe est Luciano De Abreu.
Lentraineur. en est Wilson’ Ro-
driguez dos Santos et le Profes-
seur d’éducation, ‘Edsel Fernan-
dex. Le journaliste Michel Lan-
rence de Ultima Hora fait auasi
partie de la délégation.

Las autres membres sont Jor-
go WAndrea, -Correra de Arraude,



La fin de la rébellion
Boudhiste a Danang

DANANG (AFP)

Esa. rebellion.. vextaings, : Dauang.
recommencé AVivre,. Maas des for
ong atmées: venues de Saigon ‘con,
tingent S:oceuper lp. Cue dans a
ne-ambiance’ hostile;

Cerny Jeg: fusiliors mia.
ring qui ont finalement, 4 treize
heures. neuf. (locales) pris te con
trdle ‘total de la -Capitalg wilitsi
fe et adininistrative da Ceatre
Vietnam.

OY Rangers: rebelles tres: dignes:
‘sont alignes an garde 8 vous. [es
goklats “des services aux-litaires:
par Montye: offrents om spectacle
6 lsisser: aller, Vaulrés a terre
iis’ ne ceachent. pas: leur décanra®
gement. Q

Le Géisyal Dong sa trouvait
au Pe Co deda lére Région Mile:
talre, «La ville: maintenant ext
entre nog reaing et nous contré-
Jonsla Bivation & 90 pour cants,
HoeiT njoutes a St les: rebelios one:
‘pont réendus, co nvest pas: parce
quills manguaient: de: munitions,

West Je lent resesrrement de
notre dispositif militaire autour
des‘ trois pagodes et notre puine
sence de feu qui des a fay Tlane
chars,

gil Wy a pan en de seporintions.

off erelles, a eneure: ee le

néral Deny; toutefois, 31 senble
bien que des garantion sical dé
données aux rebslles pour lego ne
wener4 ge rendre avec leurs ar

eLiopérations: récupération . de
Datiang ca codté vingt tues | et
plus:de cent blesses anx troupes:
‘gouvernementaies ‘a précisé le Ge
néral Dongs, Nous ne savons pax
encore combien elie a fait de vic
Sires civiles oucdens les rancs
des “rebelles:

‘Lea: Pagade ‘Tink Hai la Pago-
de Pho Da et le temple Bouddhis
que de ‘Danang offrent: un spec-
tacle: de désolation, Jeunes Lem-
mes, jeunes filles, jeunes garcons
cireulent: entre des flaques d'eau
botieuses, les tranchées et les Bow
kers des doldata: rebelles.

Liodeur: edeurante des eada-
vrex, toujours entreposéa dans. un
pAument. annexe est partout. Les
raves bonzes gai sont ja cirenlent
sane Dut entre les groupes; enjam
fant: Jes cviéres aban rinces:
dans Teau. Dans le “bereau: des:
honzes;: dea militalres font o Pine
ventaire ‘des armes et munitions

abandonntes. .

Les Garachutiates eux. sont sle-
vant. Pentrée lie: moma,

eA partir dune hours dy. ma-
tin nove ‘aveda resgerre notre “dx
‘positit, leg Cheta de le Replon
ont réussi: a passer entre les mall
lea de notre: filets a:ajonté te Gé
néral Dong qui dit: iznorer. obo.
srouvent le Vénétable Thich Binh
Chiew et le Vénérable de la: Par
goede Festit: Hoig.

“La sebellion: avait. commonct
A sorganiser ily a Sing mote a
déclaré encore jo Général: Dong,
Elo acpris pretexte; pour appa-
Yaitre au grand jour, de Lévic~
tion du Général Thi Maa: elle
etait trop pial orgenisés et oa
plate = forme politique et milital

ves trop faibles: pour resister
WRG OMS: :
Danane est tombée. Mais 4]

gemble que des négoclationd fiag
inentaires ‘solent ‘en couta (pour
valller au Gouvernement lee quel
hes Lraupes veballen qui tiennent
encore le foo Marines ob de wed
pitionn — le gles ira t du
Contre - Vietnam <- da Vautre Gi
te de la Riviere:

On ne sal cen non gine an
gor da Colonel Haeny You,

Chet Miltares dea”
yaot le promisve pham do lo
80.

eS
CING BONZES TUES
DANANG, AFP —

ext

‘Cing bonzes au. moins ont 6b6

‘tnés juaqu'e 2 an cours
des ‘combata qui se sont dérou-
lés ces derniers jours & Danone,
Les corps de tro borzes ont Ste
découverts A proximité de la Pa-
goede de Pho Da, cot aprés-midi
& 300 mbtres du PC des. Rebel-
les, Les corps de ces trois bon-
263 dont lun. portait: un coup. de
coufeat al cou ont été emportés
par les: troupes: gouverncmenta-.
des: Les corpse de deux: autres bon:
Zee sont exponés A Vintirlear de
ja Papode de Tinh Hoi, PoC.
aes Rebelles. A

aS
UNE: VINGTAINE DE
PERSONNES AURAIENT.
ETE BUBSSERS
A SAIGON
SAIGON. AFP.
Plusieurs peruarmes cont ébe

(Suite page 4, Cob 6.9

A



Les grandes

heures de la

— Coupe Francois Duvalier



Dordinaire, les rencontres Cap.
Giygives préhuert tonjonre wre
Hef -part-culler. Cella ‘de samedi
wa pas dchappe a la régle ¢ At-
mosphere de derby, foule dense
ef enthousiaste; pariete.... Rien
ry manqualt, Dens le stade mon
dé ge! soleil, les supporters des
deux teams notamment ceux da
Uap venus nowbreug. porteazs ‘de
tie diols. rouges. ck de caquiettes:
‘ereevent: ure: sinbiance toute par-
tlewliéres.

Oo slattondatt & une latte: sex-
rie, & an. foot-ball “supéricar, Ht
Â¥ gob seulement la pour et la. ten~
wilco. Dans is premiéres munites,
ks sapold “pyront lainser — cruire
‘guily: alalont “ Heex une: brillante: performance,
On_put assister en -premiéra, mi-
talips: Awe artic dommée par
VAS, Véquipe. qui. démontrait le
plus de rython et qui: paraleaait
avolt moins: peur. Cependant ea
dépit-de ‘cette: vomination capdize,
Sisufit de consulter las. quelques

‘notte priges “pour tonstates gue
oles eres. -aétalent eréée
plus doceazion. de. buts gue
Jove “vivanx CO opossibilitd, aux

Artibonitions coatre: 4.au Nordis
Â¥
oe Capols extention faite de
Montreuil qu: evolun avec aigan
26 ob qui couvrit beaucoup de ter
rain‘ne sémblérent pag se rendre
compte que pour ne pas pieliner
devant la muraille élevée par Pad
versaira, i ent fallu jouer. avac

plus de vitae. Cor en: Tait,

Gonsiviens .gurent toujottcs — Je
match en main, Mais ces -derniers
. wétalent-ls pas en mesure de
slagurer le gain de la Yencontre?
Si Yon considue ia maitrise de
Ja dalle d'un Flags’ outa fougae
impulsive d’ait Alouidhor ‘od 'a’un
Jn Charles, on peut. dire. quills
ont gaché are belle occasion de
gtassurer Jes oeux pointe de la
victoire dabord. . ;
Mais sanied: avalt-on joud pour
Je public et pour le. plaisir de
jouer T - * “
A cause de son goal. average
medieur, Cap Haitien a eve qua-

Ugié & jouer‘ls finale avec le Ra.

cing demain mardi 46 hres.
th BR, Be



Ganctions prévue

%

contre Chombe

KINSHASA; ARP. bt

De nouvelles -ganctions. pour~
raient Trapper. prochainement Yan
cien Premier Ministre Congolais
M. Moise Tshombé, déchu jeudi
de son Mandat.Parlementaire, «i
Yon en croit ” certaines: rameura.
circulant ® Kinshasa."

D’aprés ees rumeurs celui que
Is radio de Kinshasa ne-ccnse de
traiter de «Belge h ta peau nol
ves: pourrait se voir rabirer pro-
chainement tous ses droits civi-
qhes of mame: peat-dtre ln natios
nalité cengolaise, Ti pourrait éga
lement faire Pobjet un mandat
Parret international,

Pea &
1 ar bps Sinton |

roertaonet wets



LUNDI 28 MAI 166.

§ JOU

JOLICOLUR

Jose Candido, Eduarde Castro,
Eduards Coimbra, Jose Augusto
da Silva, Sundaco da Siiva, Jor-
ge Farah Ibrahim, Miguel La-
rangeira, Arlinda KF. Leira, José
Carlos Martins, Sergic Barboss
Martins, Ramon Alongo Neta, Ary
de Oliveira, Davey. Pereira, Os-
var Santa Maria, Eraido Santos,





” Aldeci Raniog Texeira,

lia délégation de Véguipe bré-
silionne, Asierica passe une st.
maine en Haiti, L'équipe jovera
deux wetehesavec-la formation
nationale, jeudi ot sameds,

Elie a été accneillie par Mon-
sicur Fierre Biamby, Seorétaire
Privé..du. Président dele | Répu-
biiqne, par le Présidentde la Fé
dération Haiticnne de Foot-Ball,
Me. Gérard Raoul Rougier et les
Membres de cette Fédération, par
le Président du Comité. Olympi-
que. Haitieny Major _ Antoine
Colcou et les membres de ce Co-
mité at par une foule de fanati-
ques du-Foot-Ball.

Nous. souhsitons lg. bienventie
eb. ua agréable séjour en, Haiti ©
la Délégation ‘de America de Rio
de Jangiro,,

Kx
Mo Belize Boschersky
parm nous an

4 Nous avons ‘reve avec plal-.
sir, M. Felix Bogchenshy, un ¢x-
cellent. ami de “notre “pays; atti-
vé ici mercredi dernier,

‘Mi: Bosthensky gol avait pax
sé: plusieurs: ‘années ‘ici comme
Repréientant de la. Banque Mon-
digle reste trégcuttechs & notre
pays ot Gh eompte de nombreux
amis. Nog: lavions .-tentontrs
vendredi soir, au: Shango . Rooni
d'ibo- Lele, en -conipagnio ‘de M.
et Mine Raymond: Fiambert, MM,
ob Mine Bend
‘Naus tui souhsitong da bienve:-
nue et-un agréable edjout parmi
HGG.

ene
Leadon Haiti ida
De Vimothy Seige.
Chritian Medical: Sedicty
bared, Hata ont ropris We
vien pour les Etats-Unis;:le, jon

ne médecin américain, Bocteur
Be Tiesthy: String et na yavis-

| Bante ee Elzabeth, de: Caya- °



y 4 ees. Seon :

all eeu metite son mois de
vacenhous aa Rexyles du pauple
haition dans jo cadre du
me di’ auc 7

Le Dre: Piniothy String a
travailé pendant quatre scmal-”
ies Pointe; dang lard:
gion de Port-de-Paix: ¢

Le Dy. String ext reyarti en-
chanlé de ‘Vexpérience: faite ier
Haig. se :

£ex
Me, George No Léger et
Mine partie ont tournd
doje lea Antilles
i Samed? soir ont pris Tavion
_pourda Guyane Britaniiqne, nox
tre brillant compatriote, Me. a
pes Ni Léger, drinent ‘avocat: et
26 charmante femme! Kaymonds.
Georgen et. Raymonde. sont al-
1Os passer = quelghes jours aves
des amis de Georgetown; Guyand'
Britanniqus, & Voceasign de ly
hancance A Vindependance deco

he
sitet, la Guyane gal: pers:
dra certainenent von épithita: ca
sourda halite 2 Wndipendente:
je 28 Mal prochain, Catia indé-
routhra de pays en Nes:
se pendant plusieurs jours.
Georges-ot° “Raymonde Teront
use granile tournée: dans Tes au-
tres Des aprés avoir guitté. la
la Guyane indépendant,

Us: passevont. deux. semaines
ag voyage. Nous les lene souhsi-
tons trés agréables, ~

xKXRX
Le Super Jdex dea! Jeunes
& lo célébration di ter Anniver-
-saire dela, «Haitian Community
Center, Ine:

« Samedi soir, le Suped Jazz
des Jerines, composé de 15 Mem-
bres a pris Vavion & destination

de New. York, Ce formidable en-
semble musical Haitien, ; dirigé
Par Ie gaxophoniste René. Bt, Aux
de, est -iivité.& prendre part aux

(Sulte page 4, Col 1) -

INSERTION. DEMANDED

Message Annuel des
Gédéous PUaiti -

Chora Fréres,

Voici la quatriame fois que
nous nous présentuns devant vous
pour vous demindéx de bien you.
lelr vous uzsocier aux actions de
Gracen que nous faisons monter
vers Dieu ence jour, pour les
norabreuses bénédictions qa’ a
répandues zur notre Ausodation,
Au cour dey rdis. écoulds,

Oui Diew a 46 bon: your nous,
Hi a ouvert des portes auxquelles
nous -avions, Yainement . frappé
‘pendant longtemps. A Vinstar du
Paalmiste nous vovlotis: noug é-
srier <_ nous de grandes choses nous som
mes dans la jole.>

{Suite ‘page. 9)”



Fumez Créole, la meilleure Cigarette UNE GOURDE seulement le

‘paquet CINQ centimes Unité, : : :




$ 30 DE PRIMES
, PACILES A GAGNER CHAQUE 15 JOURS

DE ARGENT EN MANGEANT, BIEN SUR IL VOUS.7°Y FAUT
CEST SIMPLE, C'EST FACILE : ACHETEZ

AU BEURRE CHAU

Pizzas, Patés ;
»gias francais
Pains Scendinaves
Pains au fromage
. gins pour diabétique
Pains sans sel
Reuchées, ghteaux pour receptions etc ...

RECLAMEZ VOTRE TICMET ET CONSERVEZ-LE.

Vous pouvez gagner $ 30 de primes chaque 15 jours.
Et méme aprés ces tirages bi-mensuels vos tickets ont encore de la valeur.

Conservez-les précieusement. Une surprise plus alléchante vous attend au

bout de Vannée.

Les d&tes du tirage seront toujours annoncées 4 Radio Port-au-Prince au
cours du programme AU FIL DES ONDEHS de 6h. 2047h. AM.
4+ AU BEURRE CHAUD : Bois-Verna No. 29 Phone : 5046.

Rue du Magasin de PBtat No. 53 Phone : 3482,

AVIS
Les Predults AMPCO peuvent Gime acketés

anu adresses sulvantes

A PORT-AU-PRINCE Mime, Robert Gaetjens

Lalwe perma

Coles’ Market



&

Lalae
Boulangerie St-Mare
Ave, Im FD



4 PEZION-VILLE

Maison Rigaud

Due P. za

Delmas Market

Aut Dela,

J.uce Chatelain —
By

MEV Cr ae











C. 0.

ale da Pays

SARLCO

Pig a da G 258. eseeaticllement uaitiess eidaxt 2 ie
cevalerisation Ge la whe payseuze.

SARLCO.

ves millliers de bras haitlens gagnant chaque ieur
la batallle de ‘2 preductics.

S. A. F. LC. 0.

On millon de sacs de sisal au service de le Nation Haitionne

S.A. FL C0.

Gae lagusirie on eerdiee de le Mation Galdenua

SAEFLCO.

S. A. FLL
8 dans 1

a





| se BOCVELmae,





g rée avec éclat & La Chapelle.

g gé importance du Drapeau, mi

@ carnation de Yame nationale,






B be, de ferveur patriotique,

B encore ces passages de Pallocu











INSERTION DEMANDEE
: LA CHAPELLE ET LA FBTE

DU DRAPEAU



Cette année, grace &@ Pinidative
du dynamique Urreeteur a’ ueole,

ale du Drapeau fut commémo-

A Vissue da Ta Deum traditio:

. ik que le Directeur,
uel Jean, se fit entendre
n pulriotique discours tres
Me dean, aprés avoir déga.

necent suc la Politique da Prési
dent & Vie de la République, Pin

A son tour, Mare Maly Pierr
Louis, au nom du SNEM, servi
& Uassistunee dans une improv:
sation untrainante, pleine de ver
une
magnifique allocution, On retign’

tow du rep: mtant du SNEM
«.. A refuire spiritueliement la

suonie dau Bois Caiman, & re

g cons: is proclamation géne-¥
4 cule de la Liberté des esclaves de
g St Domingue aprés la sanction

elle da la France de 1794, &
rt les jJournées fastes eb glo
~ du {8° Mai 1908, du “19
Noventbre 1808, du ler Janvier
1804. nous avons d’heiréused oc-
de hous enorgueillir ...
Et puissions-nous, ce raatit, et
dans la solemmité du jour évo«
quer PHistoire dHalti riche a
vénements édifianty I Palsgons +
uous demander ana dieux prated-
teurs de le Patries aux. génics
nt dela Hacé que nous
dions intact; sang. souillure,
3: sackilége et en toute véné&
on le flambeau' prdné. et déi-
i& par les pottes et. Jes historiens
et les somniltes intellectualles ‘hai
tionnes! Puissions.- ous, & Ibu.
tar de nvtre (rés' vénéré Chef le
Leader Spirituel: de la Nation, Je
Premier Porte! ~ Drapeau,’ prati-
yuer le ealte des Ajeux et le sou
ei de la Patric!
Puissions ~ nous, ‘nous. ingerire
toute la Philovophile ‘du “Dave:
liérisme depuig la eadvegarde de
la Patrie, depuis Ia: tutte contre
la faim, la maladie, Vignorance.
jusqu’s la Campagne. d’Eradica-.
tion de ie Malaria; ce. point du
Duvaliérisme dont” Yimportance
semble échapper Aphis. Wun! Ce
sera pour la gloire dHalti qui
doit cvalun’, comme son Chet,
dans PUnité qui: fait Ja feree! le
progrés et le bien etre.»
ASSISTANT

Rélabilssement
De fa Vigueur
Rajeunissoment Des
Glandesen 24 Heures

ep Teal ve de dlenaue de sigucur
Tongtemps..de
et de gtalite, Potiangae 42 memoirs 6%
‘Ge torte, de Malaise’ den nerte, @impo-
yeté dupang. de Balada de la peau, gis
Depression. Perto Ser nemie gy r
Dteuiverte d'un celinreâ„¢medecia
Américain qui assure }’ces
Gatoment Vipiaes et wor, Ga bropult
sot Karine, de tatioties eel inotionall,
agréatis-et tarile 2 prendre, 1 te
la pratiqua @opsration ae glanigg et
Goma de la jeunsdpe ¢! Ee Whi &
dey millers do gens: Ti aglt Girectement
Yon glanfles of los hotts; Wont
; x donne. de nouvel i
8 Yous pouves Yous translotiner
ORAL Bila Fourie, eux Be.
vicnnent pétiilants, | vous “votis santes:
Mivanty geil da vigaenr et do puts
zante, Cat ttomant regtpuratear des
eae er
elt, dr x
Dasnyh- ot adopte par gee mere
ns, Ge Btodull eat en Vente
» %

f
fae Cipwuccts, Watks Youn donsip. £61
ef Vigneur ol vous rajetsilt de 10 eee
ane. a. °

: ae lalegtion noid
vote Femboui sone tar oa Beare:
renvel tio ta

2 fa grand fe
con Be Varke cotis bon marche
‘eter or"

VQRR® ei oh ote,
Bisabtis La Wardle Et Lg Valls.
Joseph ©. VALME

intributeny,

AVIS

CHEZ HERMANN GAUTIER
Les élégants trouveront den
chausmures de 6 pays de PEure

pe, Wltalie, de France, de Belgique.

Hollande of d’Angleterre trds

* souples et de qualités supérien

ves, des chaussures Américaines
marque Claston, Fortune ‘etc. :
pour caux gui trevaillent . dans
Tea usines, dang les champs, les
sonductourz de. groa caraiors, de:
tracteur trouvecont des chausen:
rea de Ia Sechécostevaguie (Cabo
avec dey: zemeller de 1/2 a6
paisseur, antiderapant trés, tra.
solides.et A-trég bon marché. Lee
parents trouveront pour eure
gosees des Souliers coboys, aussi
& bon marché, des lites da. camps:
deg snen @écolo en: enix et do8
serviettes Wavocat, des bas nylon
blanc et cor \/2 pour une
paire et dex Sonllérs pour infis
miareg



LOTION JERGBNS
doncizzen

‘you mains a
peau yar Ja Lothen TENG
uniqua-en son genre,

260 BOUGE
850 AT 80D BO

Poin in Blaclegnh grace oun
‘ebb ‘oereemacea

votre
ENS,







































































Me i:mmunuel Jean, la féte natio§

{













































Hine. officielle duc comité contral

ww} du-parth conminniste, suggére mma
g
4








Ui n’a pas seulement renversé
les obstacles accunvulés gur notre
chemin. Il q renouvelé notre ar-
deur. [| nous a insufflé te coura-
ge névessaive pour essuyer Jes
rebuffades, triompher du respect
humain, Tl a:mis sur nos livres
aun cantique nouveaus, A Lai
soit la glaire. .

Bien que notre Association com
mence 4 étre tonnue dane-les mir
Neux chrétiens, nous ne Groyons
pas inutile d’en retracer briéve-
ment lea origines et d’en rappa-
jer les buts essentiels,

&1 les 8e, Dimanche de Mai comme leur
eJour Nationals, e'est.en sonve-
nir_de leurs modestes débuts.
Cast en effet, vers la fin de
Mai 1899 que trois voyageurs de
commerce chrétiens se rencon-
trérent dang un hétel de #Bea-
ver Dams petite ville de }état
de Wisconsin (Etats-Unis d'A-
.mérique}, en vae de fonder une
association devant grouper tous
les commiis-voyageurs américains
désirenx de travailex pour: Jésus
Christ... Quand i fallab trouver
uk nom’ le nonvally

ily pottstrent:-@abord 2. se re.
cusilli¢ dans la pridre, Quand is
ae relevirent, Punt deax; Te visas.
ge ilundnd,.. s'écries.¢Nohs: nous
appellerons “des: Gédéonge.: Ling.
piration. dul. dent venue: tundis
gail priait, Tl ouvrit) da. Bible et
Livre: des: Juges, en lut a haute
voix Jes chapitres' 8-069, ot expo:
sa enswite les raisons. pot: les:
quelles ifavalt propose ce som:

Gédéon. tail: un-hommid dont to
programme. cse xésumis 2 cOmine
sults faive. co que Dieu. erdonne
eomine Dieu lordonne: et au iid~

par 'Diew: a









Les ae

a- daneé: une nouvelle campagrio,
Wane -vidlence imbaliteeiig, cons
tre les intellectuals: deca: pays:
Un article, paru’ dana Je slerniar
numéro: de <¢ Drapeau Roages, ors

We que Jes: Universitaires ponr. =
raient bien: étie! dlimings en tent
que’ ‘clase,

Bn “tous aus, te ton de cette

atlaque® est’ rade et tatéporiqne,
ine fait'place a aaucune tolérance
enyers -une “honnéte. erudition ow
ane ccxéation dittéraire Wbroii= a
moins que les résultats: ne song:
conformes aux: eritéres* apparem
mente. ssasrés: de da ‘epensée “dé
Mao Tsd-- “Townge;

Leermai, a opropros: de ites “crix
teres, véside: dans Je fait que per
Sonne. ne -serble “savelr en 'quol
cousiste. la “ oungs. sur ley: sujets en discus:
Slope Ce quip une “année a passe
‘pour une doctrine ‘naaolste ‘recon’
nud; a8: Fevele; -Vannee: suivante,
étre sume: tideologic © bourgeoises,
Creat ‘ainsi que Mhistorion: ct /es-
sayiste “Wal-Fan a: 6t6 conaidéré,
JusgwA ‘tout recemmient, suftman
ment digne: de: confiance pour:
setvir en tant.que Maire adjoint
des Pekin, Aujourdhul, cépen =
dant, Ja: presage siacharne | gangs
yhexel contre luy bh cause: dé deux
livres gal a-éerits dans’ leg an
nées quavanite ot plubliés: en 1959,

La plus recente -victime: de 'cete:
te” Campagne culture “est. Kile
Moajo,; éminente perdonnalié cul
torelle: dela: Chine “Communiste,
dont les “polnies “ont souvent ing.
pivé Muo-A: composer ses proprea
potmes, La zemaine derniére, ce’
pobte et: Srudit, Bee de gotvante
doure ang; ardtée vité par ila-preg:
sé ‘de Pékin' comme: ¢haissant le
(front sous te: poids ide le hentes
‘eb confessant que tout co gail a
jamais €erit et tradui,: an. cours.
de ‘sa longue expérignee, eat’ sans
valeur et devrait: Str: bralé,

Kuo.et Wa Fan ne sont que lds
victimes actuelles les plus remar
quebles ..d’une campagne -.qui.g.
pour sible les dowsanines: @histo —
riens, de “phdosophes, jae. criti.»
ques littéraires et de productenrs
‘de filma, Lorsqu’ow: atadie leg eri
lignes -spécifiqnes des ocuvres: en
butte: Roeette -attaque, dn coa-
rank: Wintransigaance iésologique
croissante devient: évident.

En-ce. qui concerne leg. histo «
tiene et les producteure: de -Tlms,
Je crime. majeur, consiste A admet
tre que les officials on les proprié
taires Tonciers ‘ont parfois; & des
époques précédentes,-7ait ttalage
@hapulsions “humaines ou iddalis
tes. Une telle croyance A Pégard
des . 4principes’“rmoraux uni >
verselax eat considérée. comme.in
compatible: “ avee lex concept
muoiste des prinsipes moraux dey
clasees -proprement dites.

Pour les philosophes, te eriine
idéclogique impardonnable con” =
siste & crolve en la résolution pa
cifigque deg conflits, a Tidée que
jes peuples de..croyantes : ditté :-
rentes:. peuvent trouver | un téer-
rain dentente commun, sure que
Yun axbjugue ou humille ‘Pan.-
tre... Leg. critiques. méoistes ‘con-
damnent catte opinion, la° qual«
fiant de leche et de: contro: rao
lationnaire, et insistent sax le
fait qu ne peut y avoir sven
sompromis, main sevlement. une
vistoite. total’ J

de. Vantre,

herche de 1
44 doctrinales conduit he Vembar:
Pincontls-

veunte rivélation de








{Salte-de la Ure page). , *



67 ans se sont écoulés depuis.
Le cadro s'est Slargi. Compas
au départ, uniquement de voya-
geurs de commerce, PAssociation
%, peu aprés aceuailli dang son
sein, des hommes dinffaires chré







Port-an-Prines et plus de trolg



bre d’hétel oli ile devaient pas ~
sor. Ip malt, Us y ont trouvé Jo
parole de YEspérance.?

Qui-dira je nombre de jeunes gona.
nés &-la vie nouvelle, pares qu’
ayant par a ouvert le Now

cing derniéres années environ
quinze “mille Nouveaux Tegta-
ments. dans les éeolea pritmaires
secondaires et supérieure: de



mille exemplaires aux écoles de





tiens de toutes les branchespuis
des professionnels. Les trois Gé-

VArtibonite, du Nord, du Nord-
Est. Plusieurs centaines de Bi-

veau Testament regu 2 Véeole, des
mois auparavant, —— Nouveay.




déons du Wisconsin sont devenus
des dizaines de milllers, Deg as-
sociations de Gédéons fonction-
nent actuelement dans solxante
treize pays dAmérique, dEgro-
pe, d’Asie, ‘et de Afrique. Haiti fi
gure parm ces pays,

A Vorigine, Hi -s'agissait seule-
ment de placer des Bibles dang
les bureauy de réception des hé-
tels, Dans ‘la suite, i} fut déeidé
qu’une Bible serait déposée dana
chacune des chambres des hotels

























Testament qu'ile. avaient négli: -
germment jeté dans quelque ti -
roix, dig ont trouvé. une «parole
vivantes, mais plus tranchante
qu'une épée & deux trancnants,
. pénébrante jusqu'a: paxtager join
tures. et-moatiess 2

Le tache. gil nous incombe, &
nous. Gédéons d'Haitl, ost immen
2, ot tins ressources sont Yimi -
tées... La fardeau est -Jourd et
nous ne sommes qu'un. tout petit
nombre & le porter, Notre mos

bles ont 6t4 dépasées dans ies -hé
pitanx, les cliniques et les Hotels
de Port-au-Prince, de Pétionville,”
des Cayes, du Cap-Haitien, de
St. Mare ef de Hinche.-

Ce qui a été fait ne représante-
évidemmerit! pas. grand’choge en
regard de ca quill y a Heu de fai-
re. Th y a encore des -cantelies
Wéeoles. 2 atteindre, ich “ot oda.
Tous les hépitanx,-toutes les cli
niques, tous jes hotels de la Ré-
publique’ n’ont pas. encore regu











qui vondraient bien les recevoir.

Em 1941, jes Gédéons ‘furent
amends 4 ‘distribuer’ des Nou-
veaux: Testaments: avec: Paaumes
et Proverbes aux‘ soldate et aux
suxillaires ‘des fortes xrmées, Un
pen plus ‘tard, -l'Association se
teurnait vers les écoles et tes Fa
vultés,

A Vhoure actuelle, les Gédéans
distribuent des Nouveaux. Teata-
ments: aux: Wilitaires,: 40x: Cleves
aux étudiants et: A leurs: profes: ©
seurs ef plavent des Bibles dans
leg hitels, “les: hapitaux; dea pri-
$008, fea trains; les: batenax, lew
avions, leg salles d'ettents des
cliniques “médicales; les: biblioths-
quee publiqnes:’

Environ 60 millions de Bibles
et. de Nouveaux Testaments ont
Oté oplacts on donnée gratuite.
quent de 1899 4 ee jour: :

Hin te qui concarne notre Aszo
elation locale; elle w distribnd res

neern ape NIN





















les



geante do Pekin. C'est: winsl que
Poryane officiel du parti je. «veo.
ple’s Dallyy, a récemmient public
Anouvend eb aliagnée an orhicle
Serie en 2081 par Yang Halen
Chen, dang jequel- cet erinent
thioricien “coninunisle “expriaait
Jopinion selon laquelle une yveve
lation ne signifie pas nécesacive-
ment Ja fin de toute prapritte pri

é toutes. 123 as.

A eekte épogue, . évidamment,
Yang suivait Jancienne tactique
de Mao --cimitée couramment
parle Viet“ Cong et son soi +
disant front national de lbéra-
tion — sisant 4 Médification Cun
fvent wie grace & des paroles
apeispates: prononcées 2 Vinten =.
tion dos petits commercants et.
des payauls qui exploitaient letire
‘propres terres, Las eonminnistes
chinois ont; depuis lors, ment exproprie ces deux claszes,
Aujourdhul, Us attuquent Yang
pour avoir, en 1041, dit orérisé -
ment ce gue Mano et tex. autres
Jeaders. affirmuient & cette yo
gue, Cette action a ponr but de
rappeler leurs Jecteurs de Jan
sonstance des promesses commu
nistes,

Les wolsons de cotie virulente
cammpapne, ditigée - actuelioment

Les nomb:

Yombre

wage de:ce Jour, tout en-yous ap
portan} des informations. snr les
origines et Jes bute de notre: As
sociation, yondrait: étre. un -appel
4 tong les membres de toutes les
congrége pour

Jeurs Bibles, Tout ce programme
ne se oréalisers pas sens diffirul
és,









Mais Venjeu an vant la -peing,

roux témoignages ta =
(us de différents. pays: atabligs -
sent que ‘Voenvre accoinplia. “par
leg: Gédéons est loin a’atre negli
geable.

‘A eombieh de maladés, “dans
les sales communes ou les ‘charm.
bres -privées te dela Bible. déposte “par. les
Gédéniis Wa-belle pag montré le
chemin da Salut’ 7 Conchien de
mmoribonds; les passages: deta “Bi
ble: Tus! n’otit-ile: pas ‘aidé |X tra
verset ngs craints a vallés de
iB AB

ations: chrétiennes
guile nous Spaulent de leurs. pr
res et de jeurs contributions fi -
nancitres, “ ao










Mais U voudrait @tre: -ussl an ap
pel aux ‘profésionnels et gex hom
mes. daffaires chrétiena:. pour
giils-viennent. grosar nos tatigs.

Industrieis; “banquiers, “com -
morgants, médecing, pharmations.
ayocata, ingéniegrs,. “agronomeés, “Janis
plus belle beeasion de. servir ne
Vous est offerte, ez. + VOU:
bite hevebrens: berépondre 2 Leap:
pel







Qui: peut dive de nombre “de
Voyageurs ‘gid ont G4 sauyés: du
Gbsespoit,. parce ‘qu’ayant ou ~
wert par curiosité; lo Hvre placé
par Jes Gédéons dene dao char:

PeauPeo, le 16 Mai 1966.
oe Ramp Local:
81 Pargenn.

e Pékin contre
ellectuels

LA“ presse iconimunisty chingise tenes at de Ie duplicité dus ditt semblont Btro compleces. UL sfagit,

mons Caunia par les pombroux
ecreen Wa a subla en Indentsie,
a Oba & on atrigue, :

Eh eat fort possible qu'il existe
dures rAlsons, wale une con ~
clusion paralt fidvitable: ane
diate communinte vient pag

ie heures po tes intel




en patie, dun effort Visant }:
prouver que Pekin esl -cacore
plug tioureus, dane a recher-
cho Wane pureiée idéclosiqns,
ue Moseou qui ast. mment
parvena & une sotoriate interna
tlonale en coudamnant aux tea - Bs

vax foreks ocrivaiig Ovi ated et les brn
Hawes qui s'étulent permis deer dite ayant one individunlité dies
tquor le régine, Une autre rai prit et de consclence. :
son serble résidor dang les xa- Benjamin 6. WEST





we









eed,



contre les intellectuals chingis, BANQUE BY I/BEAT BANTTN AU CAPITAL Dm to0.004
vt p ° ‘ 4 : —

. Gobt =
A vane de CODMINE TGLU eh SUCALYPTOL

lease lili aalD el




CA RRIBEAN MILLS ©










Wroncultes Zarewements, Wallacazs,
Atlections des Poumon:











DE.





2





eLE NOUVELLIETE> GUNDI 28 MAL 1968



revue de la Presse







ran¢caise I. ADRESSE : RUE DU CENTRE

No. 218

“QUOTIDIEN
PLUS ANCIEN DHAITI -






PORT-AU-PRINCE CHAITD




do part et danixe vis & via da Po
ud et autre partie de l'Allema-
& he, par exemple. C’est dong le

M. Couve de Murville a term-
gptretiens politiques avec

FONDE EN 1886

Soir & Varsovie met Paceen, sur canimercinasx et cultura
Beane saiet ae prhecenpation vent étre pre paris par i

geants polonais par fine des polenais de emeene, Sanu de Murville dana «3 voyages
eonvergation avec le Mie Vavouer, Gerit-il, les polonnis ne. Est ont aussl par eng - mimes udbut d'une possible négociation
es “Afnires Etrangires, souhaitent an fond qu'une chose: ane signification politique. Ue - européenne —- ef Bon pas gon a-
ad Chef de Eu que la division de VAllemagne — pe: adant, fs ne constituent pas boutisseraent —, font les séjours
dure te plus longtemps possible, cntion dans 1 M, Couve de Murvibe & VEst
4 dire que le state quo Boi de vea pay: uent les Etapes préalabless.
tem, La poliuque dinde - ¢ haite certes aider ees oie
e du Général de Gaulle, urelle vers un ¢ p plapar Ges qearnaus 6 ae
veg en Eurupe, permetra [établisse - téressent & la note frangalse ree
nt beaucuup meiiears rapports imer mide a fa RFA, oa = Hont te
en carta européens, mais fi n’y a ik auew stexte a pas 8té publi, rele

nt “prudent $s, Hs ne forme Meimptrialisnes

netire Véquillbre actu A Pinverse, on ne sa

% @ Ci i, .
roisés Ea sa
& ltérales étaient.) 28 denevieve Labouis écrit dans

hy jour de Ja nouvelle vis Jour que cla viste polo -
ae travail an neice, du Ministre frangais aura
; permis de mienx définir et de pré
cser ectte politique de la frau.
a Végard des pays de VEst
par Vuccord aétente en Europe, c'est &














PAONES +2282 ~ 2492
®.0. BOX : 1816






Directeur - Administrateur <
MAX CHAUVET










de











































oi j f i . 5
6 de 5 de Kergerlay 4 “ .
Bs Stes . Figare qu‘au cours du discours
8e3 £, 00. :
rien qui permette de ae ut. Sehrecder Sy i eatren MAGIC CIN PARAMOURT
arenversement dea el - y devant les parlementaires .
Set a a tena @vangéliques du paxti chrétien dé] Landi b Ob 45 of 85,35 1 Lund a 8h, of 8 hy
ox que cest le Franee telle stee des Affnives| LUNTINGIBES on LA PEAU DOUCE
precieer est Ix Pologne telle gu’el a pas dit un mot Entrée Gdeo 3.89 Entrée Odea 0.98 eb 2.00
le est, qui constitutnent un impor de cette note, Or, il est intéres TOE 28 ot 2.50

sant de constater que tort en a-



s Viots








































































































, nécessitait iarablissement Bes rappoorts nt facteur de sécurité en Euro edt oo Mardi & 6 bh. ef 8 hb.
nterant jacsul Vetablissement As ap ere LU ‘ a yunt eu le temps de prendre con Mardi @ eRe LES TROIS TRESORS
gontinent demeure le premier ob TL découle de cette situation fort issance de la note de Paris, M. SPARTACUS Entrée Gdea 2.50 et 4.00
jectif de la France, Le gouver- olaire, conciut Genevieve Ta . Scnreeder ait tenu & respecter Entreé Gdes 2.00 et 3,00
nement francais estime que bt pouis, que des vergences politi 14 ote ate, “cractement ™ ° ter tenn ges
détente est la condition préalable gues bien définis subsistent entre * g ,
au réglement de tous tes proba. la Prance et la Pologne. On ne comme ai ke gouvernement fran- 7 AU R CRC CRAG CIA
récente me seuropéens, y compris celui songe pas & le cacher, mais con gals niavalt pas, entre temps, O REX
ise de supprimer tee 480 - de la eséourité curopéennes, bien divergences ne portent pas sur 1a!t connaitre son paint de vue. Lund: & 6 he ef Bh IS Café ~ Concert
aux marchandises entendu, Mais ausei celui du pro je but final, celul de la séeuriné Celle attitude correspond ce LE BOURREAU Landi & 6 bh. et 8 be 30
ance dee pa UB pleme allemand, Ni découly d: ~ — gurypéenne. Elles portent sur les nement au désir de consulter DE LONDRES KALI ¥YUG DEESSE
VERTICALEMENT ° Pos finalement sur wie "6 premier ct essentiel principe que moyens de la procédure en te- an zlais ot (s fmbrieains, crete Entrée Gdes 059 et 2.00 DE LA VENGEANCE
ie ae Ge pont pane tous Tes accards éeonomiqut: nant compte des engagements — de donner son opinion aur uh der Murai Leh Entrée Gdes 64% at 2.00
urellen ne ferent qu’ nigre communication faite par Les iB on ot 8b 45 Mardi A 6 t 8h. BO
euisgue les aux Minis - OTTO rete etre eens crecwnwnomsnacmenmemrn— Paris: elle montre aussi une vo- ES DIAMANTS Mardy He Gk OF
PUISgUe 1S DU MEKONG LE VILAIN AMERICAIN



eu plu lonté délib6rée de edu Mi
uf peu p nistre, de ‘prendre aie potion Entrée Gdes 0,99 of 2.06 Entrée Giles 0.09 et 2.00

Coat et LV Actualité Internationale de départ tres dure dans les né- wana

Parts. gociations avec la France qui 5
Aris ae pourrdient, selon Je Seerétaire CINE, PALACE












ENTRE LYANGLETERRE ET La cormmunication anglaise pre d’Etat & PInformation commen -f tundi & 6 -h.et 8
LA RHODESIE cige d/autre part que le Royaume cer au début de Juin. On voit] pe TYRAN DE svn cuss Lundi a Gh. 16 et 8h 18





mal, dans ces conditions “com. +
ment iL sera. possible de sortir de
Ce séix on recone

LONDRES, AF
La Grande - Br tagne et da
Riiwdésie ont décidé de s'’necorder

Uni est fermement opposé a ia
fmination des armes nucléai
t que sa politique consiste 4



Entyéo Gde 0.99 Le GEE bU BENGALE
Entrée Gdes 0.09 et 2.
Mardi & 6h, et 8 h, 15 Eninte Gdes 0.99 ©










une sexrere






trois Toyota - 700























des semaines de réflexion pour ceuvrer en vae Gun accord inter nait dany les milieux compétents y vUN OF 4 5
pour 1966 tirer les conséquences des discus national sur la non ~ proliftra- de Bonn que Ta note franchise. est fot: Ge Oe Mord OO ae Bb 1b
» COMMBRGELA- sions préliminaives qui ont pris tion de telles armes. Le gouvernement alloniand MAGNIFIOUE
da BANQUE COMM PY fin & Londres hier. Liostrot de fazilités denteaine 2 tera pis de Seongager é pose sn Entrée Giles 0.99 ab 200
1th heureuse d’an- Telle est Ja conclusion dédui- ment om Grande. Bretagne a. det ce qe} onpes aves Te Aaleee Sees "
. cae te du Conmymiqué, lacenique dif unités de PArmée Fédérale alle~ On i pédérale
7 ne Pei as fusé hier annongant que es dis- mande west nullement.en contra: Satis conditions préakibles coni + DRIVE aN CINE YMRLA
x Tetait pour LOLS d pour la PEesen) cussions se poatsuivront & Eetion avec cette politiques, con- Mie stinble le désiver Party, souli CINE OL




TROIS (3) ane rauivront une detion se ,
ynodernes, mervell- date qui sera fixée bientét, chit Ie texte. . gne-t-on ii." On “répote. re ate,

ndustrie automebile Je] LA GRAN EP TAGNE
ise, marque TOYOTA-700, REE) PPE ve Bi “_e
SEDAN, & deux poriie-} LONDRES (AFP)




xx Me Schroeder ‘9 déclaré: aajour.< Zi ‘ Lae ier MERON AIRES
abu devant gon -nuditoire, Bsa: Jol ih Entrée Gde 0.99

f DU DEBAT voir que les effectifs frangais peu

vent Tester en Allemagne: Ucei. - mat Z 4 Z
nota a Grande - Bretagne a rejeté L AFP. : & condition que: gait aupa 4 i rons COUPABLES
mnoten. Snergiquement> les déclura ent des debate suv it define le che aupees Entatée Gde,0,08

a air, deux eylinares & qua t sovictiques selon leaguelles gangs gue Pou ait qre
mops, fonctlonna! Tentrainement dang le Rayaume- cédé wg vole sur une résolution r2 i *% * i a y 3
ae abguel - Praned On, Corres / oe
pondant: du. Figaro, #. Washiti : c iB STADIUM
ne gae ML Luget ia été Landi, Gin: permanerica)





NEM






































des troupes Ouest - Alleman iricuiie a
des aux fusées «Sergeants facili de Sévwri
s de la Bundeswehr ws par dean de “Be 3, PEP



3 de sieges spacieux dispo-
sés dans un intérieur luxueux;













































































> Raters nuUx armes mucléairess, sertunt de 5) oon fin de: jowrnée | Landi hoo be ete he Be BRN TER
vy & Vavant; te-bapaise Dans une communication ver- 7 ia on adoption ou son ve M. Dean. Rusk, «Nal dente PLEGE. A MINUED BELA VoLuA
vaste porte-bagageal oi. rite a Moscou — ea répar- des canséqtences dance que UAmbassadeur de France & opts PEntrée Gde 0,50
se h une communication sovicti actucllement tant pour i ny tnesure,.dé ix Mardi a. Toh eb Gobo
que en date du 13 Mai — le Gou dex négociations de 1. crétaire aitat tes . (Sour. populeire) | Mardi’ (Bn permanence)
. vornement Britammique soullgie res que pour Ia paix on Af uments gue celal ch déslarait, @) DES VEINA IDS APIA. :
2 3,8" tos, & Foxtraordinat-} 26 PAllemagne Ocesdenstiv a‘re gue, eriteit, i ya guaranty. hull chev: tntrée Cde 0,50
- Une cuire exclusivité Parker! e rayon de braquage (tourne en| Tce formellement a la fabricn- Pour Te représertant du Mali ER TE! ement, Nouloie obtentr ae
Rl. sur quatre médtreg. et tion des. armes nncléaites, qu'elle rn cy avec le régivne de Lan Par S grant ‘sngearar be disks A * i .
r 4 & adhéré au Traité sur iinterdie. &o y Ame vain. gue, M. Charles Livet n’aurn NS. 4
a anuarite vitesse d’accélé- , & PAM D pas hésité, pour 4, ‘ REMERCTE MENTS
. ation, (206 métres én 15 secon- ie a des grouis nae a a wel RCLIPSE Ke titer de ‘Vonportuntte qui tu & A vendre A: Pétion: Ville! (Mor 0 OO rn
cn iéterminakon de * ee CLIPSE DE SOLEIL tait enfin, offerte. da cherchor a. | 2% Hercule) pe raison “compar. La: daiillle” Avestan Bape
723 iat atleindve ¢xes objectifg na F o containers “son.” mterlooutenn ded: tah 3 Chambres .d cougher et: 2 Ya famille Negib: Sadasremer =:
FZ} ki ont xo par des iney cari la sinvériléde désir du: gouverne | Cabliets des toilette en: parfait’ ene sinetrement. tous. Jes pa”
mont, chan AL ques: Le Gouvernement dritan ° miosit frangais de demeurer fidele tat, prin neantageuxs s'adter (+ Sent ebamis. yi Jeur sont don
CENTS D e one ane ribs ent te joie ENS 0") a -Vaianee | Atlantique, mall ser au Noo U7 de Ja Bile dl” per des prouves de syropathic
a * surances da Gouvernement Fede t retrait-de lOrganisation. mi]. Contes, 8 Me, Grad. Perry, Voeeasion dela mort’ de deur ar
i compte d'Epar- 4 litdire, Las: borines: Intentions 16




reprette Dore:



rat abeatands, déelare fa corm






























































- i o . vet 5 . whoighées “de: part et Wautre. yz, - 3 ABRAT AS ESPER
déstread. de tion dont le wale a .té pre ‘ om per atolog semblent a fk . .
3 H ” Be. é pas “pourtant van. stade ee enlevé 6 dear affection le. Jeudi
tirage de ces trois ce soir par le Foreign - OF achuel des ‘choses, Ste ‘suffisan doulneee a eee ‘Be wr gra, 28 Avril 19Be_
devront répon Coavernement Beitonnia-e kes pour tiver: le problame ‘de I’er. ce Bie eB. TABLED TOS Milles Jes cprienb-de ~dessous e Putte part loa. fa nlere. Le President Johnson; Tir oe Dee a. deur: plus: profende . gratitude.
t jes valeurs, indiquées Per ve PARE QUE tes: tae 7 ajoute J, Franeillon, ne Ce 21 Mal 1966.
ag compte d'Epargne @entrainement aiwraces tent “es “Galtoss ‘gilt ant pa ¥oin parait pas décidé aller vite e 4
tk la BANQUE| & Grande Bretagne aun froepes ve visible dans le. Sud’ da husogne Le Victaset oestipe ce
LE DRAITI. wien, 3 s2s pensées pour qa’ll alt en
DOLLARS (100,00) | Ovest ~ Allexsis rye ar are temps de détarmines le ecxine ‘de
i886 aa 30 Tiécembre BBEEMeULS 2 FIXE AU 2L MAT la: poiltique’ u'll -etitend-suiere. 3
THAUMS au sein de POTAN, he Yégard de Vac Py alvre &
TS DOLLARS Pregrannme dentrainemcst de CAP KENNEDY AFP. OMe ET ance
toed aa go} P Malance et dex facilites yee les La date de lancement de pays menbres s’accordent onitucl nvini Yo a fixée an Bio malian
lement, ajoute-L-i}, ne concernent nonce -t-on officicllement. au Cap
gue les pays inté . Kennedy,
or Aoit .
ay. bh Lécenbee 1506, A ] LOTION EY CREME
y'CIN@ CENTS DOLLARS SSUreZ - VOUS 2 Ja RIDAMELIG wancite
ler Septembre 1966 Phis.de tides nl-conparose
GG. Votre visage rajeun) dée-10-ans
parJa Lotion 1 ta Oréwie «Ride
tonnes taelia “Mercier
curaptes u TEP OO. Phang Geltra rd ist -
réva pour la fin de Jan- . Pinter.
1B67. : A
Bea ap appa sae Sh PER MEH! HEI, TASES, Va pore WHabitade, une -petme- La Meilleure Compagnie d' Assurances UVMELULIOP
a maa cca * * ise est prévue pour les dé- «
off a, oo 7 amediz Btablie en Haiti

Pourquoi le ParkerT- Ball | "et enc crounom|f JOSEPH NADAL & Cle Représentants CARILLON
5 NG

H h de vit j oma “Avec Air Climatisé.
/ enange ae vi esse Le distingué Café - Bar - Restaurant est le

rendez-vous de tous ceux qui veulent avoir une
minute de.détente dans un cadre coquet et frais.
Un.menu varié et de qualité vous attend...

v








Ehaque fols que vous uppuyez aur le bouton
pour faire sortir ou faire rentrer la oinke, le
style & bille Parker T-Ball change de vitesse.
ke rechorge tout eniiéretourne d'un quart
da tour, assurant cinsi & fo bile une plus
longue durée at une usvre uniforme. Cest 1a
wna caractératique qui est une exclusive wo ed
Parker, Elle ajovte @ la quallié sans offecter OE
la modicité du prix, : i e

La waltement spécial de la bille du Parker vi & fi
T-Ball lui permet dadhérer au papier de la : . 4 ¢ LAs oA GD
mame monibre qu’ un bon pneu adhére & Ia A ZEISS Z RB Gy. ae
route, Elle s'agrippe au papier ovec fermeté CO ed SOCee. : ‘ BLK
9} doveeur pour-donner un trait parfaitement Ch, J
gidir et net.

Grace & son sécorveir dencre de grande
ance et & lusire lente et upiferme de
: fo de Parker T-Ball perme? d’écrire jus
4 ore ting fot plus longtemps qu'avec n’im.
porte qual atylo 6 bille ordingire. Pour la
yart des gens, cecil représente plus d'une

année d'éeriture.

> PARKER -

f PARREAIT OFS ST ¢nD8 Las Pils DEMAnDes 4d WonoR






tment











































































WES, BAWMAMELIS MEE APPAREILS MEN AGERE
Pea te jolles Lomimer sans go Patna tonjoura & In

Patprd sts de zepaaser,

style. Uae volture beau



























TORTIE





“AU FIL DES JOURS

(Suite)






naremeceirantne




gement Voeuvre du Destin. Lo est

Discours ae

tatives déja ébauchdes -dans

eh NOUVELLIGTA»





(Suite)

ce



ves besoing non-ressentis.



Clémard Joseph Charles

Weant que Vous éien, Excellence;

ini





DUNDL- 26° MAL babe

ine vente



S LES SPORTS

“LE RACING oe SEBASBOURG
GAGNE LA COUPE D
FRANGE ‘DE POOTBALL
PARIS (APPS

ls Franea a été, ce dimanche,

wh coup franc &: vingt metas ded
bute de Eon. Kualbol,-Vanelon ar
ride de Téquipa ‘tetoalore, desfae -
ce gervall Sbeig, yn guts 2. arxit
re, qui dun tir trds tendh chvoyy,

festivités “commbmorant te 2: His ae be arenes ee AE difficile de dissocier Je sens : l'Bxposition Internationa- Maintenant que le brave vhauf quant & nous qui Yous avons 8% Je Péle d'attrastion de is journés ja halle, htravera le amore
nae anniversaire de to fondation port ras he ee ee ihe; da 22 Mai i061, je da Bi Centenaire de Portnu- four de taxi a trouvé dans VAs ie Fremier dentre les Continue sportive an Europe avec 1 mrind tis, se loger sous tu barre 1a
a it uae tee wee ¥ox cutee tiles Christine, Prane qa: raarquent, Pune Proie en reste ta plas marquan- rance Véhicules Contre Tiers ienre de Deasalines le Grand, In frix de Monaco remporte per le versale, Un butco’ était un ae
ter, inc de Srockivyn, New Orc, JRritine,,



ot Elizabeth. par M, Richard
Gutie, par Moet Mine Max
plilt, par Vindustriel et M.
tiuy Clérié, ete

Cet: fondation: pager. une dk
aaing de jours & adlébrer eet ane
suversalrs,

Yen fee





ivités ont commence







ta

oe Pautre, Vinearnation de Von ;
deermnation aa. Peuple Haitien!
a hon, aussi, dene iappelec
oe , POisk Bu

&e 22










Cependent, & toutes ces ten
tative, Yessentiel femble
mangaud, fe veux dire les facts
Bi buncares qui eussent, a coup sar,





BVOLL



ployé et le

roniitenant que

in couverture qui le preserve des
a des uecidenty toujours
Ferm-
travaileur du Secteur

avelutlon nous trouvera lou-
jours entidrement, totalement en
age dans la Maule de In Re
censiraciies Economique. Et ja

Hritannique Stewart et lea fina
lea de la Coupo de France de
Foothall et du Championnat de
Rugby qui ont vu leg victolres

maigce avantaye Le suite da
match fut evidemment aprement
desputes. Le jou se durcit enaore
Bn peu et de nombreux) autres

x eK ataambre iv devail abowlt a apporté une note nouvelle uans privé ont Iu garantie queia sébl ommis, oh | Jamais nous NE nous respectives de Strasbourg db dA. Sup trines omaillareng les der-

te vendeedi 20 Mai par un diner sarique umes du ¥2 divn la vie commercial. Ceat peut. je ne sera pas le compagnon de pexmettrons de e wu Waldorf Astoria, sip wut de ta visite de tien nig phys hawties bite, en ce moment, Poceasion indi feurs vieur jours, restent la pro- gde nous: adorons pour aderér le Au Paxe des Prbices,.4, Paris, les neateis pratigquant fe stor

‘ nensationngiie, Bermesse Claude Grenet, gosant de la Volonté Nationsle | quce pour nous d'nviter nes wun tection aux écoliers, aux ctu- dieu que nous avons. brilée Js-. devant 36,000 spectateurs, le Ra cing» ne patvinrent 4 preadre.en

















Dear,
4 Jeunes animere lo












deotitied PP



































ants fbi

Distribution n de
































oe nex Conselliers
Comité du Souvenir Carl

ard











en
lecture de fa Hale des








ne dae
Joseph







¢ commemorative, Et

















rei, Exce
de N80 vi, erou



Paine me
ce mat













tle Gouvernenen. 66. ha
En effet; apres 158
tependanve, io Negre chal





, Exe, que la Banque Com






onciteyens & exceller daria cette

hewmohe imterdite. Et: Yous ayez





fréres &
Daifleurs, ne aavent- hig pas de,
tout le profit guilis en tix:

snonter, & Pintention exclusive de
notre personnel,
de Consommation dont un Cafete ti
ria sera le prolongement. Vien-
dront ensuite an Auditorium

donner une formation en rappost
avee les exigenees modernes. Nu-

suivre le mouvement.





ah







une Coopérative

et





Lon semble parfui
& ta Bangue Commer:
de s'introduire dans

dang son

da Nord,
comtrdle un



de

je Gronpe Morga

trop
de ne pas se confiner
réle pur de Banque de

diants, aux future méres, In cou-
verture des maladies; tous les

BS qi sont le lot de in classe



@Amérique
nau

Actif de G5 Millarits

mais 1
Monsieur le Président a
de ia République,

Vis





acte de foi. Elle est, cette nouvel
ie banque, Pexpression d'un sen-
timent fait de courage, de or
fiance, de cette contiance inébran
lable dans le triomphe final Jes









tion, de notre Révolution, de la

surdes. Elle est, enfin, Vantithe-
se des conflits, des médisances,

clog Olub de Strasbourg (ja
vaingueur en 1951} a privé: Nan







surtout grice & un marquage in
dividuel trée-strict des interua-
tionaux. nantais Gondet ef Simon
leg habituels réalisateurs de PE-
puipe. Le match, de moyenne fac























jer, le stratége du onze nanteix




winde sar un seore vierge reflé
talt assez bien la






physionomie

défaut la défense rigroupee de

Strasbourg.

£ bres de Votre Gowver akune > > tes, le virtuel champion dé Fran Roe

rarsx qui se déroule- de fa LASKIN Ye dept ue serait-ce que sous le rapport nécessiteuse, Et parce que Yai le La nouveie Banque que Vous ee 1966 de réussir Je sDoubles MONTEVIDEO (SBP)
flan Caner le ven- Pvignt de purer evs une da rendement accra de leur per bonhear de bien saisir lenverga inaugurez ce jour, & laquelle font. {Coupe et Championnat) que six La pré-nélection. Uruguayeane
BEYORE os une sera Head yy abres nus. sonnet re de ce qué, dang le domaine so pendant peuf agences que vus Clubs avalent reues: antérieure- «By de foot-ball « fait match nut
bac “un beillan i festi- 4 aren Be ta 2 ‘ ; a | cial, le Président & Vie de la R&- venons dowvrir dans les princi ment, avec Peguipe bfitawnique Wea
chante ct danees au nsernent ns de lif tu public les ports @ _ Cette Branche ae fa Bans publique, a conca pour Son pewt- pales villes de Province, et qui se Cette courte victoire : 1 & 0 Romich qui fait uné-tournds. en
tale et } wot So eutation ode Or Lammersiale d Hare Noadre Sury ple, je peux me permetie de div ront bient6t transformées en we (but de Sbaiz a la Bleme minute) Sud Amérique. Les dena bite. fa
sles, toutes le, paro- cnbryon ore de he Bannae * re : tout cela est certainement curanies, du wioing nous Fespé- Leg strasbourgeois Pont acquice ren murqués b ln premiére: mil

a ce jdur étaient Creat ainsi r Welle ane Oe pour bientat | rons, cette nouvelle banque ext grace A un jeu dur, grace & unc temps.

Heat le es si quelle a en vue ¢ plus qu’un symbdie < elle est ur excellente condition physique et Cette xencontre eat de. . trda

grande iinportancés car c'est en
Angleterre que VUruguay débu-
tera su championnat mondial do
duller & Londres,

yON
eure ye: une Bibliotheque Technique va lo Dépéta ct de Crédits, Cette criti ja, if 4 ce de Vot etait é é inset’ 8gqg MEXICO (APP)
9 A e 5 a ee 1, idéaux qui font la force de Volro ture etait équilibré jusqu’a lo Ge MEX
eymy Vouveage eae sa lows hors Et Poas Hyd choix des Conférences, des Spee: ne est gtnbreuse, certes, mais Gouvernement ,de Votre Révolu- inate, le moment ov Ranion Mul ver wn merch nul s’est termi
ecient {Suite} oe ae rop dé 4 tacles, des ouvrages sera ordoind je fait est dépassé J'en veux pour

née Ja rencontre entre In pré-ad

wy Gh ‘ selon Pévolution de la Science. preuves ces deux exemples que povoiution du Paya eb du peuple fut vietime ah lection de football mexicaine os
oo Haiti soit woe reuse Pax ces moyens, nos colimbora- Monsieur Jacques Morgan a em anyaiti Elle est surtout une the ‘ Jouant par TA claguage. utilités le Onze Anglais «Sheffield Uni
Pavez veal, 3 teurs, nog jeunes employés, sur- pruntés & Monsieur Perlo, Con- mn pausionnelle qui exulut en i hoy teds devant 25.000 apectateurs
ident a Vie de la Répubdique, soe trouver x ° nes eailior du Président Roosevelt a- mension pag q A une alle, i ne devait mime. pas éeonte ‘da 5 eaauie
parce que cette réassite deyait 'ONb trouveront & acqueriy dca | SQhteE ee ne BOS leg Jugemients politiques insensé., reparaitre pour la seconde “ini. ‘Iécontente da jeu excessivement
fusuer lex aptitudes J: Ves Conndizsances capshles de four want ta deruiére, guerre : leg ambitions demesurées et ab: iomps. La premiére poriede.ter. dafensit des aniglais,

x
NEW YORK (APP) —

VAdranvstrs- HS programme de, «BOURSES } des calomnies qui rendent ua de Ia rencontre. Lea straghours 29 Portorjeain Jose Luis ¢Che

ens ae Divecth oe fide ee DETUDES FRANCOIS DUVA-. de dollars ost ax€ essenticllement oO oane non seulcinent. matheu- peoig Wetalent peut etre iontios gala @ téeupOr’ sans aucune dif
} pet le Ls oe ( seni: L ‘ quis UNS

Os Banque Commerciale isi DEER» sera amplifié pretant, ain sur les secteurs bancaire et més reax, mals encore inefficient pour plus entreprenants mais na fieulté son titre de champion

“ a nune © pniguement par ob om large concours au Gowver. tallurgiques, Et enswite ja tche h remplir. Qwelle volt valent pas mené Caction suffi. Peondial de boxe gend-complet en
int ass iu » Gr , 7 4 ° + athe inci ef

S Represontants do Votre pen “ement de le République dans sa ale Groupe Rockefeller, dovt aussi, pour Tes uns ot les atitres, “samment dangerouses pour. ine Paltank.zon principal concurrent



Que cette Institution ait Jac-
Joment pour correspondantes
extérieur kes Masons de Ban-
2 gai ont noms : Bank of Aine
ica, Firgt National City Dank,
Manufacturers Hanover Trust
Company, Irving Trust Conpa-
Â¥, First National Bank of Bos-
Pan American Bank of Mia-

ple,
I

i





Frees





SUR,








trouvaient 2 se satisfaire

dans le comportemen. code
“oa

Moasieur





as, fe Président



te pays, bien pou semblent











Politique de formation des
dres Techniques indispensables &
Ja projection du pays dans te cou
rant de Pévohution civilisatrice.
Si, en offrant &
au pays toutes ces facilités, tous
ceq loisirs Ia Bangue Commertia:
le @’Haiti et sa Branche vont ¢
vertuer & mettre
la théorie actuelle

autant négligé,
Ui va de sei que lu bilan p

doot
VHaili pent faire

Jub aura.

Ca-
raaine

s membres et





en application
des Sciences





ee
ik
Commertinsé
ttal aujour-



Ya Banque

dts



pas adressé une mien-










mipanios ike








PAGE ext de GL milliards de dol-
lars, a largement débordé le do
ae Uindusteie Fétrohere,
puisqu’ll eontréle aujourd’hul la
Chase Manhattan Bank, la
xiéme on invportance aux Etats-
Unis, la

First Boston Corpora









tion Bank, les Compagiies d'’As-
surance Metorpulitan et Eguite~
ble, premitre ef troisiama compa



“ues deta Standard
OH of New Jersey eb la Socony
Motil Offs .

ff n'est done pas exact guéane

nile peut tout ause) bien,

au



un exemple vivant de ce que peut
engendrer (utile, de .constructif,
de progressif la sompréhension
nette, parfaite, Pentendement
clair des principes d’ane philose-
phie dlaboréa et miérie dans. dea
moments .de grandes . doulewrs,.
c'est lx notre youu -!

«Le fréve appelle le fréres, di-

Yégoisme outrd de quelques. priv.
légiés. endurcis, Vous ayer lane
YAppd h ¥Uinton, 41a: Compré
honsiot, 8-14 formation ducks

éean capable d'ébranier. ce que

dos mainilenues. cheg nous & lata

yveur,d'un état: micro + sociologi-








































yuiéter Texcelient gardien . nan-~
tais.. Bon. C’est six minutes apres
Ja reprise. que. les stradbourgeois
devaient signer leur victoire. Sur
une charge de Budzinaki.Ge dem!
centre nantais et de Véquips dy
France. sur~ Vavant. centre al-
sacien Farias, larbitre ~ dornait

Alourdes Mustadin 21...
Betty Lochard weteeteee ey BS
Charlie: Joseph . 2 meals,
Mme Sylphise Télémague $3 ans
Auna Kratise . Ad

10: mole

Edoize Duprat:

Te californian Wayne Thorton en
quinze rounds. .
ah ae

LONDRES (AFP) ~~

Henri Cooper ne s'est pos rath
ré de la boxe aprés-la défaite de
samedi soir” @n save”) Ge cacieatis
Clay pour le ites mondial des
poids lours, annonces son prinel
pal ontrpinauc.





Spéadi ronnais, Unite. a siez-Yous, Monsieur Je Président
ward, fondé le 27 Novembre rie Crédit hy anais, United Over Economiques qui veut gue dans pies d’assurance dans ce pays, 3 Vie dele République, ele tre- DECES DU. JOUR
ai Bar Stee Bask Linttea. tout processus de développemeni, les socidids Westinghouse, Inter Ye gppelle le frare ‘fs Lovana Jn-Baptiste......86 ane BULL. APP,
Adidlan. ; . @





Comilé, M. 7 : + Vaccent porte principalement sur national Papers, etc, qui sajou- A Vox feerey PP Haiti, Vous ayez. Mario Berty 6 niois enping opt exploaé an

. austin prononga en bem dae Votre fol, yA vee le développement de Homme, ie tent aux gigantesques intérdis Excellence pendant 2 vingb-cing’': Elis. Normit 104 ans. cours dela nuit derii¢re au Cen

4 ot le Secretarre Général bps iaient sees ee grand public ne sera pas poor roliers représeniés par les 33° ng sous le baisseau impose par: Jocelyne Numa sig... S-Joura: tre Widormitions . americaines
t ee Hie VIC: 8, 5

dT stanhul,

Diapres les premiares indlea-
tions, les engine qui avaiont ath
placés dang le’. biblotheque du
Contre dinformiations ent prove

# Vie de la République } Whui, vest incontestablement a banque doive uécessairement etre : Marts i 2

Yu aby a : , : t Seust idaghe 2 Sh. Spoute: a és zg 5. Martine Jn-Lovis. . ud ini commaaheement dV ihomdie

a ‘ Réveratoon ce Batlose Voue conception politique da gon Inrge concours qu'elle Je doit, 3ne institution fermée, confinée Crore selie, res Gystonelions Josephs “Désix ee a quolaues dégaté, mais on ne ol
Ppaident Davelier MOU, Ce Patriotic: Renouvean dynamique a-opéerer ” Atnel done, lors mame que je ne cans le role de dispensatrice de BRy COS : BORO Mineie: BishoA yd nade pas de. de victim

2 Montarutel Pavoir puntirée, Eiumpact cone. tion spéciale, Hi resteralt aciuis dot purticincy de fagon au- Fabiola Sitrermat

Chel de FE ar Is iructif, evohutlt de la Nation Hai que le principal dex efforts de irement dynamique au progres tontée ee Degas eur Gs, Joel Pierre Land. solr eo Che ‘céléhré ‘an mi
Buste de Carl et modes Henne, jo. veux ae ; Pinggra- Vinstitution sera toujours de le Scone: Higue et social du pays om dé de ’ senouveles on toute Hiherts rants Louis... cco liet. @un-grand eoncoms do. pa-
pases ensuite & le a con de halite AC partir servir, ce publi si notre orga le évolne. eet, Appel supreme Vox Frere, focelyne Toueplys. 3. rentg ot d'amig A Viglise da 8a
: de la cérémonie, Sune radical nisalion sest résohument rangée Monsieur le Président & Vie Mais, si Mncompréhension tena. Albert’ Gilbert eré-Coeur. de. Targeau le maria
porté sur la Place : pie deste atti cat aux ebtés dit Gouvernement de la ge in République, 2, peut-Btre mane raisonnde, ext. Magalic Aniset feo de ing. “nympathiques., amb.
dra oa le Ministre la pullulation de toute u- Republique pour travailler ayec Madame la Présidente, on votre une entrave & Ia pénélra. Emmaniiel : Louls 4. Claudette. Anglade avec Jacquis
prengnga un brillant dis- me wuikialives telles lui A amouvoir la mentalités du Monsionr Je Provident de Ja Gon. de Votre. sinedritd: profonde,... Marie MichMe Uonry.o-. 2 ahs Gig tong. Jes sen. Docteinn en

3 relict lea rap- fa devenue ane ruche peuple, cet pour gu’a Yexemple — Cour de Cassation, Votre eodrage, que Votre ener 7. Médecine,
u est ditties fe, en Me de VAutre, Von arrive, chez nova, Monsieur le Président de la gis, que Votre patrlatisme Voud Avis Hs: ont, 6 conduits & PAutel
Y olitiaue Me oh Véclntemont, nou des bas de Chambre Légistalive penmetiont . de diré, en fin. dé On idésive acholur une aquison.. ‘par, Me. Joseph Carré du Bar! «
ia politique lapart. faine, maix des calebasses, consé are werhtalres comple, avec toute la gatisfoetion. cetre bat 10000 dollara de pros xeau de Fort an Prine, trére. da

ic verbeuse, & Tin- quemment & la formation du Ca coyg Sourctaries a tat, sodhaitée + es forened dang leg forages de Bout



Duvalier gntouré




















2 grand potte hal.
gai vrvalt com
Omer Khayyam
WALlah, ta as
ue Peni dormira a-
mi de mouriy —
peut ~ étra sex
parents, merase oH
ir d'avoly aa a

avons enregistré avec
de Mme CéHony
née Laurencia Bernard
: venu hier soir A La -
Duchsine Les funérailles
demain aprés -
‘eur de Targesu.











émouvantes paroles
Duvalier, on procd
vent do marbre gym
nant Vendroit off 2’6-











faste pour le cite
le Gouveriie-
Naiica







Records
gape, Car, :
rvoyanee, Ae
Â¥ obrouver aax pro
ifee pares

imposées














futions

Votre conpréhension, parta-

VHa.th Nouvelle, it impor
mo se réclamentide
qui



se voulent
1» Vérktables,
ponsablites

ut



. Des Missionnai
nération Nationa.





de l'action
hommes con-
gai travailient & dis.
cconemw e sen vue Sun
aéfini; des hoames

evaté matiquemont
¢ de ¢fatalités éeonorot-

hommes chen gui gest
_véritable | emutation
LCE sociales, voila. ce
me, ce quimpose [le
Srioraphe total de la Grands Ré-
volption que Vous avez declen-
chic, Exenlence, pour et eo fa.









pital National. Et alors, non sex
jement notre Banque, mais enea

ye loutes Tes autres Maisons du

dusiric. aon cormmerce, Quant 5
Bet
appl
Vor us





de credits plas souples, miécnx
adaptées a Véconomicité ambian-
neous permettra de le servir

fey



Paden
, outre
sje Renouvean Economi- “A }



ritaires.
te dovs dire gue ia Gangne Com
merciate ATaitL est heurease x

Talks ‘oration la phis large & [extea
tion dw
mont du Pr
Houle est-ce le souci
awete a apporté dans Vorpanisa
tien

Come
agsovlée &
Obligate:

Les extretiens dant Son Exeel-
ele Verbs
publique wa

fen





lg mise en
de nonvelles modal-

. to particulier,
ation



bien plus defficacité, eb
Foetrei des credits, nous vou
comme critere pn

alnsi que nous Vavga> fait
at Ja ae ait

on de lerprautenur,
apport de sun ent ~eprise
atisfaetion des beschiy prio

Son
que
gue
gre







“asgws préseni prété sa col-

Pian Social du Goaverne
dent Duvalier. Sans
particulier



de V2

Thee

surance Véhiemes
qui lui vant détre
surance Vicilerse









yes,



dent & Vie de la Ré
fait Vhenneu~ me



revolution soit dynamique
quielie pul
Constructive sur
que, sur le plan économique, sur:
le plan sowal. Ce triple objeciif,
iv Dy, Duvalle, west appliqué &
Vinenlquer & Ses disciples.
enselgnement,
chaque. effort consehti, cha:
coup de pioche donné, echa-
pierre posée Impriment whe
nouvelle étape a 1%
Ja Nation. Cet enselgnement, nous
en avons fait Pélément-moteur de
notre action personnelie, | et.
conscience, aitsi née chez
et ontretenue, renforoée par naty
foi dans. le.dévenir de la Comint
nauté gous la poussée irrésisiible
iste, actlorine no
tre propre Gan,¢f nous pousse
vouloly toujours davantage. pour
notre Gouvernentent,. pour
i ovens, pour >
» inisser & d’antres le porta

de Vélan davai!



are
a plan

i se

difwati

ja Race.

isions daction, .des

qui est edtleet
tare ne dev

activités A. se5

ables Membres dy Corps
MMotomatque et Consulatre,

pou

CONAL UCUIVE,

polith

Be
awe

ou de

ha
TOUS,

HOS

deck

Popinion; circonserive: get:
tment ses
propres comme sivtien dee
if, soeial, humani-
it avolr de noi aude

affal



















cBrepi Monumentuan: Aore Peres,
iE

Président dela Banaue
Commerciale Haiti

La Fin dela
Kebellion ...
{Suite}

don ou ode Potiowalle:
Priire tdéphonor aa 2014 fea



maisssemble-til aucune ¢

par coup de feu
Wilestatiods -anti-golveriementa=
les. qui-se sent dérowléc.

ag tours des tay:

toukeda: |

journée di ditiunche antowe de}

Thastitur Bouddkique a Saigon,
Seton des. vapports non: agi fir

és OHE singin me de personnes

wuraient été cblessées, dovtoquel:
hospitalisées:
es midi; ues wane
ig de -parachatistes de Parnice
‘Spamidine sont venues se join
dre aii sompagnics. deta pol
ce speciale. DprA depuis je" dépat
deja semaine: vinpéechatt tes. fou
nes manlfesarty: hauddhishes de
sertir du Quartier, de. Uinstitat
et de matcher sir Jeo Centre de



snare at Ming Desasin: Anglade,
mire da le marlée:
Nong. présentons nox voeuK de



Potte, chan Yao genres disposeront davantage de eadames, oPai gochev’ un Monunient-pina. jours ouvrables deh &10-ham, boubeur. aux. nouveaux éyoux,
tla parole pour raoyens Lmanciers pour Vavder, Messionrs, durable que ¥Airains. :
de-Griot, Carl ee public, A pramouvotr san in- Lion veut yo'en principe, toute Clémard. Josent. CHARLES




























iy ville.

. xy x
TRENTE CING
TRAVAILLEURS
VIBTNAMIENS MASSACKE
PAR LEURS GARDES
VIETCONG

















vour de Votre peuple |

Monsieur je P lent a Vie
de la République,
Madame la Présidente,
Mongi le Président
ation,

pers suaudent gue les perspectives
le Vevelution de Son Programme
s tal sont dominées par la estis
be-
's sont des
, bien que,

na pensie, West-ll pas manifeste
guane tele attitude, isguc. dun
opportunlsme ecupable, doublé
Gun égoisme aussi ache que mé-
chaut; nest-ll pas manifaste
ya'an tel comportement. traduit













on 4 donner & certains
Soins dont an dit quth
abesoingy non-ressentis



dy

qa

fern enn i pe SE


















LIC AUCTI

$10 MILLION GOLLAR ACQUISITION COST
Formerly Belonging to FLINTCOTE Go.

Pianrer Division—33 Walanwesve ve

AVAL



de. gource américaine,

Les victines travaillaient ‘au
village de-Hu Giang dans la Pro
yinee d’An Giang a 160 4 kin &
Youest et sud onest de. Saigon. Lt
les ont 16 tudes ou bleasées lors
que’ des tronpes gouvernenienta~
ies Yentaient de les délivrer.
Crest le iroisieme cas de meur
tres de travadlenrs victnendens
par le Vieleong depuis Dé: mbre,
dernier, Le dovze Décembre,
24 personnes, oecupées elles wuss
s @ ka construction d'un Canal)
avaient été tuces pendant bar
.Gnunell dans one pogode dans iw

Prevines’ de Lath Tuong.

Dans ta proviace de Phu Yen,
ww quaranisine de moissoumenrs
allant rentrer ig réeolte sous ig.
protection des troupes américs!

ness avaient trouvé la raort, tide

P HOUS earessons pour
Son ergenivzation Inture, notig- ne
dirovs pas quis. constituent: ‘Bn
Sesiovation hore vérla. Cas ern
pettives reprénentent platét une
é dana notre milien.
$ RGus proposons, en eLfet,
rvices aw public: de
& ynldi et de 4:08
A & 8:00 ou: 8:60 heures
2 on semaine, Lea sautedis,
ete setont ouverts de
. ad, dnaqa’a quel point
tonsa, abiai, contribuer 2
t de Ja vie de wilt &
_ Hous news WWrea~
Nous avons, vettes,
: les nombreuses’ ten

Président te “4a “pourtant, ces begaing const went. un rey cyshématique 7... Quant ; . how Q
ative, Tes factenrs-cléy qui déclenche.t & nous gui avons fait’ ibrement SAIGON (AFP) 4 pris uimiaiah, quand on sest dorné & fond...
“ ° Seerétalres ef et actionnent la pouseée vers la sim choix dont nong affirmons ne . . . . oe courbaturense font sentin: :
Sous Seerétaires a Etat, transformation d'une Commuausu neé, inspire par le sout Txente cing: vietnamiens,: gut Eh bien! Pronez vite un peu d‘ASPRO
. Honor hes “Membres du Cole Wi. Prineipalement, les Assuran nt des Géants d’sier gai tavulllaient au creusement, dun gui en chargera de ces patitos dayleurs,
Wiplormadque et Cansaluire, cea Sociales se assent parmi se frowvent synthétisés dang te canal dans Je Delta, ont été ines: ASPRO’ est rapidemant assirile
Messeurs, ctés ca matin vers 8 hk par Y i:
nous. avons tla- leurs garde: vietcong. Dix nent por Vorgarieme, e
fe fenctlonnemeat int ont été tuds, le pluparditotiches & Biontdt, i dauleur sora oubliés 7
de cette Branche de oda NO LIMIT «© NO RESERVE + By Order of Soard of Directors la téte, Jes seize “autres ont ¢ et vous retrouverez toute fa souplesscs &
Commerciale PHaIt (et blegsts, armonce-teon 4 Saigon da voe muscles: Cert bon
%

POUR TRACTION, LIVRAISON DE CANNE
LABOURAGE
HERSAGE, SILLONNAGE
SARCLAGE
EXCLUSIVITES
MOTEUR DIESEL BROWN
ROBUSTE — ECONOMIQUE
TRANSMISSION MONOBLOQUE
AMOVIBLE
DISPOSITIF EXCLUSIF BLOCAGE DE DIFFERENTIEL .-




K Valora de dira: Out... merat‘ASPRO’.

WEDNESDAY & THURSDAY
ES &

5:50 AM, BACH DAY.



















PARTIAL IRVENTORY — CAMEC SLANT
Eau, Tee ASSE uLOAUING, fF SeOgRGE

ERUIP.; (3) HOISTS; (6) SORVERORS. vn
Belosding W740 bp.z Trent ” Bg.
{2 jnchiee w/30 th. SOBR
HOvse-oiekStER BiSTAB. CONVEYOR;
an ibEs TERS: 45) 44’ Spnericais
Hi. DIGESTER UMLDADING pie
iad iB) Conseyers: (5) 3 i
BIEESTER Tngietne *epuveven:
DIGESTER 7G GRINDEH CORVELOR:
BAGASSE GAIHOING-GISTRIB,. SauverR
5 GRINDERS, Bauer $185, 164 bp.
359 ae HDER SYK. aeeeieine
TRUK, D8 i

BECKER, DH
8) STR, TAMERS: C3}
Bs SECONDARY STK,

FIRE RESISTART BOARD EGUIP, Cal
TROL LABORATORY: BisraiautiGh a














FR
thee oh. TRIMMER HATH EAM 9/4
Doron TES SYSTEM; ote



Invitation

OER: SINBL!
é HRAVEHD “AUDUSTICAL. Thue DULL,
Filles de Marie Auxiliatri

BRAAY PRINT LIME: (23 PASS BOATERS:
ASPHPLT CORTER:







a8
Haliiennes de Don Bosea ot Wee Maen buok tga eee rar Sexplosion a'pne rine. Levey} 3 $
CHASSIS UNIFIE los Petey Soloslens amt he ole Plant WRI equit ch sphcnee ° La TROPIGAS vou invite & venir admirer
5 U r ain de vous inviter A lear fate fauie® stertes, SArTEHTER SHO

les, nouveaux Modéles de FOURS 1966 qu'elle
vient de recevoir. Et si vous cherchez un cadean
qui enchantera celle qui le vecevra, West-ce pas
le moment doffrir un magnifique FOUR
TBOPIGAS pourds Fate des Méres?..

UN FOUR A GAZ TROPIGAS, e’est le-con-
fort et la joie dans votre foyer. Cuisiner rest
Bu oscia ee Ze bonkeute Nees plus une corvée mais un véritable enchanté-

nous jolgnone & sea aunts ef ment. ;
rents pour lui dire + Bonne. Fete. 08

fronale qui sera clélébrée le quae
a 24 Mat
& he aan. Messe golenuisée: a
8 30 ain. Mess eolennelie
Pencils Zo Q

POUR TOUS DETAILS S’ADRESSER
-

Charles Féquiére & Cie.
DEPOSITAIBES

Carnet Social
Agjourd'hui 23 Mai - raméne
je Joyeux auniversaire de nais
ance de la charmante Antoinet-
te. Casizmiz. .sctugllomont de duwe:
4 Vork:
Vooux cartes on gram nombre
ful ont été adresates par ses pay
rents et amis povr Iu} souhaiter

Hts
sly: © et; “Bistigoral
Se SR leh, Tek

cA Tig. 285 Tet aD

loners, 43)

Bois, JA: & jo Sab
FoRsUiys, LESH Ray ani

faenenine “aarti fila EER,
BLbGS. Je 8 WD ty a Ete,

® BDRDLER:
HUANG b RIPOLING EnDiP SPR is
STFEL ADORE TAMK, 7000 Gel. SIZE
witb att Temes fy Lae TatNS, aIR gene
. Célébration dé ia TaHE; ARSENIC MELGHIROL PLEGER:
de la Bénédictiog:
Snint Bacrement,

pout deg travaux:
manuel: exéeutés par leg Eleves!
amu profit de Oeuvre gera over
té da divnanche 92 on £4 Mai.

en ee
ie





Write for Pres Deecripiive Hrovbnee

muon. WERSH OW CO, titre

La BRED | AVEPLSE ae Ap Clos 3B, Taig ina 8 WE: pe
Er IPS. FED gre, s
‘ 2 Be





















PAGE 1

.4 l ' h u il e d ' ..4 V IH t No 26.910 Distribution l' ouvrage Oeuvres. Essentielles>> MEMBRE DE L' ASSOCIATION INTBll.iliEllICAINll DE PllBSSll 71-.,ANNU CHEF .Rr.r ant la visitt> des rlements du lo orlablement .ins# Le sympa.thique Amhrus&adem d'Espagne, le Ma.rquia de Balbu& no, t.emoignant une nouvelle foi& de sa sy.rnpathi& agiasa.nte A fen: droit de l'wtitut Lope de Vega et pour l'oeuvre 4u 1 aeeomplit eet lnstit\1.t., a aas:lste sa.m.edi au COUl'S d'Espagnol apecialement orgam se pout !es enta.nts par notr& wUabomteur Louis Lamothe. x du Conseil de Le M~rquis 00 Ba.lbueJJO a que Jes Servkes montr6 un gt'Btld intent pour a Monllaie, et"UX cette rwuvelli& initiative da la Comptabilite, pathique Directe:Ur de i'lmtitut argn~, du CompLope do Vega e-t a prontla tout un decor h la son e-oneours fi{m9t doeumenta tistiqu~ vraiedueatiftl etc. ... etc ... pour le , COOB eroisnnt du eoum d'WPa. l'lnot!tllt ... Dimanche matin par le Vol 432 de ln Pan Am, venant de San Juan, sont nrciv6.s les 17 membres de l'bquipe America do Rio de Janeiro et les 6 del6gufs qui les atcompagnent. La d6lfga tion est dirigfo par le Dr ou J.'un Jn Charles, on peut dtr-e qu'.ils ont ure belle ocMSion de 'assurer les oeux ~int& de 1n victoi're d'abord. Mais Sanied1 aYait-on jou6 pour fo public et v()ur lepl&,U;l-X' .de Jouer? A eause de s.on gOal o.vcrage LUNDI Z3 MAI 1966 ~?tAuI~u~?1a ~i~~i: a~e~1~ 4 I{!~===::-:::==:-:7:::-==-eing dema1n mar di a.6 hreJ. lii,m,~ . R, R. Suctions l)ft'Wfls cotatt-e:umM! KINSHASA. APP.De n~uve!hm --~an.etioi~ pour .... mient ft~pper,prgchaineme;nt l 1 an den Premiet.< Ministre Congolais M. Moise Ts-hontbe, d6chu jCudi de 1wn MandatParlcment.Ulre, iii l'on en croit eertaine~, nuneUI'S: drc:ulant a Kinshrum. ' , D'aprlis ces rumeurs celui que In radio do KinHha,n ne .cease de trait.er de -:B-e-l.ge a fu C pe&-U 'nl>l~ rt\" pourrait Voitnai)'tir pro-, chainemcnt tous ses droits eivi~ qucs et nteme::~t--etrea,_--rurtio;. na.lit-0 congolnis-e. Il pourrait ega lement ~ttho Pobjet d'un mandnt n:,

PAGE 2

$ 30 DE PRL~ES , ~AfIUi A CM@H nJ J~WI DE L'ARGENT EN MANGEANf, BIEN SUR IL VOLS .-'\< l'AU'l C'EST SIMPLE, C'EST FACILE : ACHETEZ ~~us. ,aies .amstfi'~ J~msk!m@li~S aEt it•iul't~e ~•s 'm' ~iaW~e ,~ SUS sel AU ~Emut~ CHA~~ ~iclaees, ~M~x ~• rice~&ns 4!t<: ... mi:tUMU VOTH 'f.ltHT i:'r C@NSDVEZ•!.i:. Vous pouvez gagner $ 30 de primes chaque 15 jours. Et meme apres ces ti rages hi-mensuels vos tickpts Qpt encore de 1a yaleur, , Conservez-les precieusement. Une surprise plus allechante vous attend au bout de l'annee. us dates du tirage s~ront toujo.urs annonc&es a Radio Port-au-Prince au cours du programie AU FIL DJJJS ON DES de 6 h. 30 a 7 h. A.M. AU BEURRE CHAUD : Bois-Verna . No. 29 Phone : 5046. Rue du Magasin de l'Etat No. 53 Phone : 3482. s. AVIS Robert Gaetjens l~ti!!~ rt.•,...~,,.__, Coles, i~n• c .. ~nw s jj $ ~~-• -~u~ ~ ~,amt~ P:JSUH. CHEZ HERMANN GAUTUSII Lf!i: blfg.antll trouveront dim chnust:1ures de 6 pay, do l'EuTo pe, d'ltalie, de France, de l,elgique, Hoila.nde et _ d'Angletel'?e ttea -... oouples et de quaiiteltnt]le.tieu•-~ reii, dei chaun:ures A:meriea1nee rnnrqtie Claston, F"orltme ek l)our ee-ux qui tnwaillent danJ11 lea u,ines, dans les champi, ns du Wi~ons:in sont d~venus d-es dizaines de milli-ers.. Dea a:r sociations de Gedeons fonction~ nent aetuellew...ent dans ooix&rue tn:ize pays dJ Atl\6:riqu-et dlf:uro pet d' Aa.ie, et d'Afrlque. Haiti fl gtire. parmi cca pays. A l'orlgine, it s 1 agissait seule~ rnent de placer des Bibles dims les bureau;: de r6ceptlon _ des 'b-6. tel$, Dans 'la suite, il fut d6cidf de qu'une Bible serait deposee aana cbacune des ebarnbres dei; h6telt qui voudraie:nt biert _ le$ reeevoir. En lP-41/ lea: aedeoM furent cinq darnie:ros annoo-s _ environ bre d'hOtel oU ila _ d&vaient pas. .. quinze ' millo Nouveaux Teala r.J?r 11 WAft, Us y ont trou% : la men.ts. dans -~ Eeoli?s primaires parole di!l'Es}:)eranee.? s.e-eondai.rea -et au})erieures _ de Quhdira le llombr-& d& j~ gens_ Port-.a-u,.Prinoo et plus de trois mfa Alavie nv~ paroo qu• mmo ex-emplairea -aux . &'Oles _de ayant par hasard ouvert le Non l'Artibonite,-du Nord, du Nord~ veau Tootatttent ~-Al'&le, des Est. Plusieu:rs <:entaines de Bi~ , mo.is auparavant, No\lve$.\l blt!S ont He d'Cpostes dans -~ hO Ttsta.ment qu.'il&>ava.ient dgli pitau:,;:, las elf!l-"lues. e\. le-. hotels gennnent jet& dim& quelque ti * ma-is-.-_ plUtJ ~to St. Marc et de Hinehe. qu'une epoo a deux tranciumu, Ce ,iui a ~te fait n:e -re_prenente perietnmte ju,qu•a pa.rtager join iividemment_ pas grand'-0booo -en tures et moelles.,, t :regard de 00 qu'il ya lieu de faiw Ln tilche quLM-llS ineombe, 11 re. II. Y n tMOre des. ee.ntaines nou.s-GedeO'na d':Haiti,--est .iromen .d'Cooles A-_ ntteindr~ ,ici et J. se; et nos re&$0U}"C(!:.$ sont -lhni w Tous le, hOpit,-ux, tout.et 1-es _ cli t6e.s ... La :fardeau
PAGE 3

QUOTIDIEN LE PLUS ANCIEN D'HAITI FONDE EN 1896 Directcur * Adminb,trateur : MAX CHAUVET O,aque fofo qoe vous appuyez ,wr le bouloll ~;,i ~ 0 tfi1! 0 ~~,t:, 1 ts~11'",'t:~~~! 0 le 0 ~'/;:;.~~ l.a recharge lout entiere tourne d'vn quart de tour, oisurcmt oinsi O lo bHle une plus. iongue dur4e et une usvre vniforme. C'est la ""'' coract6mtiqve qvi est une exdvsivile Porker. Elle oiovlo a la qvallt4 sans offector la modicit4 du prix. l.e lroitement special de lo bills du Porker i-!ioll Jui permet d'odherer au papier de lo mame monlere qu'un ban pneu adhere a lo route, Elle s'agrippe au papier avec fermete daueeur pour--aonner vn trait porfaitement dair et net. Groce a son nltervoir d'encre do grande f:11,.1:,"f: :~tl;u;~;:,fe;!~rn!\ "J.1~~•;;,e iii ~•o einq fol); plus longtemps qu'ovee n'im quel slylo 6 bille ordinaire. Pour la a":,ift~Z~• ceci rep161ente plus d'une Lu Meilleure Compag11ie d'A11surances Etablie en Ha'itl JOSEPH NADAL & Ci.e Repr~ntants No.fill! PORT-AU-PRINCE (HAITZ) PHONES :,2232-2432 ~. O. BOX : 1316 ES

PAGE 4

Po11r !'Erection du ... \Su,teJ frt dnn<)ei! .aux Coo.Hinu• d'Hon :,~=~r du du Bov"Yenir Carl t::,uuarJ, fondf 1• 27 Nov~nbr• 1:•t;o. !.Ai l"rhkitint du Comit-., ;,,JC C r'i.u&tin pnmt-n~ un btieu ~,t I{. St-creta.ire G '11 :.' , , •;,,,,_.c )1. R..1iec Il... E~ien 'e,::a h.cturt< d• !i, h,k de-:;1. .Ap?"<::. <>h .:_du P,: .. i?e:lt D~vallw ,.,. ''l"'''.'llile ,._'omrnemor.tllT._ Et ;,,. :s,._.;lpl H:,ic,.,., i, Un :p,13a tm11uitti lil. la ,-, pha:,-: c1,. h s~.i-,\'{~i~::~;d~~t f:rti 1 !ur :ii~~: ,-,,,.;c; prvoan~.a \W bnlla.n\. di,; .,-d~~~t 4:II< !:'totif'if le. n.p<.i':,;; exist.ii,:,:t entrv lte d•ux ,rr:inCc;. i_; iic,:,a, I~ Priititi._nt Du,...,_ u,-, C,;.-Fond,n;-eur dee. Il:10.l1'~ -r;tr;t ir\dlf,:;.L(-5te •t ,;on cb.a.rttt,. ;--;!;;~ d H~\qe, le di.,parv ('.or) 8:'.,,u,,!d. I , ~, ;,_,}:lent Du:vllliu ent-oufe '!< , ;,,_,;;;,v~ ri'.l P JJ' ' , ?',11 tc;~r la pa.role pour ') ln Bt.1d~-Grjot, C•Tl , 1~, ;,h,-, "rtmd potite hiiv , ,.:.i;; Hll5, q'.li TI:ra.Jt. com -,-lri.::-<:a O:rna:::Kharri.m ~,, ,.,r; !d d'Allab, tu n:.. ';'.'",,d~:~~ A _D_E_C_E_S _____ _ ~: a'i'"antie. :pa:rol-M .:-<-br!mt ,:l-anthel'I dl!lmain 11prl,• >,,t Duveller, on proel midl ,,u S.1.,:}-f'i1eur d" Tttrireau, ,.'.:,.,N!nt 'u nu:i ':>n, 17m ~ou,; prf,~~nt-on• no, plu.a ain .:arit l'•ndroit otl a'6-t!iru ;rdoleanc--ea.aui:: Jl,Ql'tmt. et > i.;;;.te di, C.rl Broua:r-d ;:)Hi•,, Je la rerirettM dtfante. HERSAG~ITTLLONNAGE SARCLAGE EXCLUSIVITES MOTEUR DIESEL BROWN ROBUSTE ECONOMIQUI<: TRANS.MISSION :&IONOBLOQUE A.MOVIBLE DISPOSITLF EXCLUSfF l11I'J,EMATlC BLOCAGE DE DIFFERENTIEL CHAS5IS UNIFIE cLYJNO~ rs de M. Clemard Joseph Chad.es (Sa!oo) fativ01l d6jl tibauchN ..iu ce cu ~~M.>in• nori.~:r~ac:int)tt,, U~ant que \!ouw ete•, Excalleav; ii;e-nt : l'Expo,aition J11t.ernationaAhint.f>nant qoele brave cha..:! quaot l nov, qui You.• •vou, "1u. le du Ui-C1mtwa.ir• <"1 Port-flu four 11'1 tu:i a trouv, l'A.. i• l'u~mieT d'entre lei Gontlml& 1-'rm,;e en re:-t~ 1.i. plu, m.arqum1-ura.Me \'t'hicul&a Cotttn Tier" wure de D•u.1inea le Uralild, l• t., C.peQ.clant, toutt:ia o~• k .11(,tv<-rturt: k J>r .R'rY , a H.\),..olutivn 1u:,u;; trouvtira. LOU~n~':i, 1 ;~~t;e~j: 0 t:!-1~/t;~t: ~;~--~~,!~h-1t 3 i~~~n~~-~: 1 ~~•ttlq=UJ1~:;~ t(:~t :~.~~hl~n~;~::w~;--:7:}~:t 1t:~ h1nun1-'et1 "'ui f'U3'.:l.Ut.uvai1ler A:t-C lui a (lUOU:'l'Oir la lll\iAlith du 1,eu_ple, c'ot poor qa'it l'l'lxe-mph de l'Autre, rein nrrive, chex nou~, ti l'6dnl1mwnl, non dea hA., de ininti, rn~i• d{ls. ealebaw.iill-11, co111h-:". quemment it lo .formotion du Ca pibl Natiomd. Kt nlort11, non MU iementnutre Banque, mai" eneo l'': Loui.(•fl. l<•il mltr~ .Mn:i&-on1 du ~tnu d,Bpo•tinmt da\'ll.llt-nge d• nw:,. Lnander1 pour l'to'd•r, ,:a }Jublk, ii 1,ro1rtouvoir won in (ht"<--ri\', 'Imo cvi::omerc-e, i,)uant i. /tf•lk, rn 11tuticulier, Jn mi.,;1 "'n aprlic-..tit>n de nouvelle, rnodali• Li'.'~ de Ct\.~iitJ:; [llU!li 1'1)Uple11, ll,i,:.n1 Ml~ip 1 l't:, i, l'f.conoml(,}tfi mttl'.tni• le. ncu1 pe:nwttra de le 1:1t:rvir av.._,-: hien plu~ d'ef!icadte, et thtt!! l'ottroi dt",.: crt-ditl!, nou.vou l_.-nn: :"_1:rt,01me 0~ert:!" ;_ l!JHd, ~unat que nou~ l'n'i'"',tn '. ta:t n1~qu':,i, d'aiiif'ur1, lu t',,p;H;i! .. .': •!'adma1i.;trflti(,n de l\nup1-u1;teur, ootre "ap110.rl .le s'-'n ent-r1ni,;e tit~\~;~iwiaetion d;,,;:. bN1ob11:i prio ,te _doli. dirl' q.~.ie ia f;;:11~(,ll>! \o-m mncu!e 1l'Hlliil e,;l heureu:,e d',: \'Oir 'us<1u'ii. pre&enL prete .a tol l!1!,m~tion l& plu~ lar~ a l'oxl'..:eo. tio11 ,1u Phm Social du Goo i-'eni• rneH du l)re;;;dent Duv11l!t .. )'. San• do,1te et'll-cf' le l'louei parbcuiitr 'gl'd)(: a .tpportk dl'l.ni l'OTJ(hni•• tivn di'" l'A1;,ur.•mce Vi!bito,e.!I ,v(JJ;tl(• Tier• qui lni vm11. cl'itn t1b::'tod(,e i1 l'A-"sur:irwt Vidlle!Jt< Oblil~ido~r~. f.s ('ll!..reLttb!iqm: m':t fait \'borinou me J)t'O.i\.UJvin~, tit qui b., pit-, je peux me p.-rmel-~a da di.. ront bientot tninaformi~a fin ,)'.il ,, : to11t ('Pht el'\t <'r>rtnineml"'rit c:ur.nla!!-, du uioiiu nou, pour cnt-l 1 rons-, tett.e nou)lell• han<1u• e~t L'on ~emble p1.rfvie _ n,pro~be_r 3:'~!. 'ffi1:u~:t, \!1{: a la Hanqu~ Comrn~rcia.le d'Hatle D<:nqua, 1'1:,xpre~aion ,l'un s.e-n• ti de w'ii:.l:rodriirc dam; troJ) de tirn•nt fa.itd• courage, de --on dom11:M~, de 1u pu r.e con!1ner !i-&Dc,, de etU.• wn:fie~ inebu.J1 dans aon rOle pur de Banque d• }able dAn• l• triomphe :!inG.~ ,,!~,; Dfi;,-Ota ct de Crtdit11. Cette criti~ idi-aux: qui font fa force de Volo qu'" ut i"cnereu'lt!I, certeJt, Gouvsrni•mu,t ,de VL,Lre .R-Q,•vh1lec fl.ii e1-t cfopaa1J J'en wux 1wur tion, de notre.Revolution, dti lJ preuve• ce, dt!ux t"x:emples ClUfl R0volution d\1 Pay,; ~t du peU1J1fl lfon:-;ieur J acquea .Mori an a en1 d'Haiti. Elle e.st ~u.rtoot une dl pruntt.., 61. !loH1ieur I-'erlo, Con mention pauionnelle qui t1:..clut .st,iliecr du l'n"~ident RQ:O•eve-lt a lu jt1i(;lo.vrnts politque.11 in,en&O..:, ,.-ant ht dQruii:rQ i"U"rrf : l•z amMtiona d•mno.rOu et "'"Aux Etate Uni, d'AmiSrjqtH aurdea. Elle cit, f'lnfin, l'antithe~ du _;,ford, lt:. G1oupe .?rlorg-2.r. <'.ui 11 e dea contHb, dea m.edlAnce;,, CJnt-rOltt un Adif de GfiMillimJ• de• calomnie.ll qu.i rendent u:i doll-1ilrw <~1,t ~:.:. '11-'-P-Qnt:oUc-meni. g:ronp~ non e.oulem,nt mallwu s.ur 1~ &•ttcun bane.ain: e-i rn:'.>v reux, nud1 eneore int-!ficiMt tiOtlt' ta~!;~~E~a~:~pt_ho~~~1~\ier, Uo1Jt ~~.~!t~:u~ 1~:ut~~l'.et~~~el~~t:!s~ ;;~tl~\ lf!r:;J~~~f'~~i:,~8 d; ~Jt ::~:~d~:~ed;~;o:,t: m~1ne _, de pro,lrre,uif la oom:pr6hti1:1eicn:1 (~:!u"~i.;h:A~~ ~~::.rt~~ 0 A:~~ :r::: de/;~f~~~e, J.:t;n::ikr-::,~ ::..: rt!me •n 1mportanee aux Lt.it.a• phi• itlabor6e. et mOri1t dan• du Cnlto, la Fin-t Bo•ton _Corpor• OlO.DlfJOta de ,:r•ntl•ll douleun, tion Bari.le, lei Cornpa&"rties d'~lse'e,t Ur notN -,-o•n t •urnnea ~fetorpoiit.a.~ "'et Equ1ta~ cl..,i, fr!re appollc J~ fr~rc>, di* b1e_. 1irecn11~r• e-t t.ro111n• con~p• •ie~Voni, lfon-l!lieur lePr4il'!idmt ~:;;~~r i1~~:i::~irjff ~; :A~~:1!;J;J;f,;;}r~:~: :::: pit.-rvlil•n1 rt!-pnhen!i~ti fllff le• ia ,•(lmpagnie1; i~u,.. de la Standnd Oil or Nlfw Jert'itY t:t h Soumy ~foi,i.l Oih. 11 n'e11t done }Jl'lf! o.:,-.:t1ci qti 1 \1110 }rnqt.r 110'\'c u 'r"orna'rf'IT nt ~k• 1.me it:11:rlitution 1enne, confine-8 dun• !f' rOle de dil'lpew;:a.trice dti nt-dit.!! . .Ell• peut t(lut an~i "bien, elle doi1 partir d~ dti reno-;nlf'lr f'!n foatt1 libed.r.; ctot Appel 11u1,riinu, Ii V~ f1~all. Mal•. ai l'incompt"fhentfrm . ten:i c:ti. peut--iltrP m-Cme rali,(mn;'t', 1;Jst enl;()J.'f' unt• 1=:mtt'~l~(l lfa lH'11r.trn .. l,'on YN1l qu'en prjndpe, tQi1te r.:.,vvlt1tion ,oit. dymuuiquo ;iuut' qu\:lli;I PU,ill'Ml iit.te (Ollll<-l'\Iciw! , Con:.,lrnctww &Hr le 11lan poht1 qui;!, 1ur }i;!. pl.=m ecouondque, ~or l\• }>hrn ,oc,aL Cia: triple objt.<..,_,r, -----il' Dr. Duv,1tlier appliquL a rirn;ulq\.1.r (~ Se!I di1ci:pltc1. 0\l" Son ena1tlinement-, n u dGi-..-g'!': (tm-' chat;11u1 dfo1tccnMnti 1 chu f•ue coup -de pioche donne, eha~~;; .. ~i:r:tiJ~:-CTt if.icf?t~~~~fo~1' 1 ::.~ la K11tion .. C-et. tiM>tignemtint, noi:• en .;none fuit l'fliment-moteur Ue not-re act.ion pnemmell.e, •t .:. eonaeionce. 11.iniii nre:e ehu ncrn,i: 1 et (•nb•Umue, r•n!<•rcle _par notr~ foi dan,_ la -devenir d• la Comintt nm1tt'; -,ioua la. poul'lt,e,e irr~aia~tble <1') l'tllan do.,alii:i.rit1.t(I, actionn~ hO tro pror,1:1 dan,etnouQ pouiae it vouh>ir t-oujoul'_., da-va.nta.g& pc-nl' notrti Got1Yc-1nenumt, ponr nol'I conti!oyenl'!, pour la. Race. B• Qt' rn:_,;:r, htb1nr i d'auh:'e& l• r-.,1iu •Jti:. dbdeiiona ,J'~cbon, de• ilid r.i.rn,~. d'oDinion; cirtOU!tc1kcen 1-nwnt ""-:< ;u;-tiYitlS:a ll &ea atfat .. l"l.'l'I PNJl1'l:'It'omma •i rien de eo qui t';,t l'OlketH, i,odal, bumani i..-11-lN' 1\1!" ckvait de flot>i a-ueu ,iu von1,1iie, n'est~il pas manifeate 1 1 ,~'urri: tel1e ,/~tittufo, ~•tru<: d'un :i,~:t~;;;:,~ 1 :1::: t1U~(~~ 11 li~~:t~ Q:t!i~ dtflnt; n'<:Ht-il po r<11mift.atti , 4 u'un td comp,,rt-enH\nt traduit ,1_11 repli !':yRti!matiqu• L. Quant fl nnu11 qui 1n-o-r1a faitlibre,i:n,..-pt :m c-hoix dm1t. noua ,rflinnon• i:~!i;)~'f;1,=~~s~~! 1 ~t~:t:~r11~:r'~:{ ,-w t-rouHot •rntl1Cti1C.s dant le SAIGON (.\Fl'> Tn.o.te cill(} -.ietnan\ien-:.i, .'.Ji. (Coupe, •t Championrrnt) qu• 1;h Clul,s RVa:h1nt reu,11i ante,,ieurev m•nt. Ci;ltt-e courtc v!dofre : 1 i1 0 (but de Sb.ii:; a la 6frrue min,Jte, Lei traeboure-•oi1 l'ont a.cqniN 1ni1.ce U un jeu dur-, irj.ce a une exccllct1te condition phyaiqlite et 11u1 tout li[r&ct'i im marqo.•g~ i:n divldntl trt...--- •trict dw,a int-nua tio-naux nant.ft'.& G011dlilt •t Shr..on Je1 Jwhitnttla l'~ali,at•urw de l'E1u;pe. L• mat.ch, de moyeni;e Iac tureHait e,iuilibr" jo1qu't1 lt ... :!9{1 minutt-, lf'momvnt 0\1 Hnmon !.-Jul 1er,l.e reparaitr• pour Ia •~ond• \. tomp•. La prtmiere :perlodo_ ter miniit 1nr on •eoie Tier~ talt -11..taiea hifln lu pbyti 1 ooomic d• l& r.-ncontn. L~• •tr.i.,bcnu geoi• !'l'i-taieni peui etrcm,)ntri:l' plu• entr.pn,n~nb maia 11,.__ -raleut pa,~ rue-ne d'adion !'!Uf.fi N-tmn.-i\t dnn,:tret11M p-our in~ 1.J.Di'8ter r~xcellt~t ~•:rdlen nan tah,. Eon. C'e•t •ix minutog .-.jlrti'i la nprlae que letJ atn1thour~otoie: de-vid•;ot •i1nar l,ur-vietoirn, ~-hir un• chi.rge de Bud:1in1ld (lt dtm_ eentn nsut•i, et de 1'fqu,_pt1de Fun~e ,11r l'1uant. c-entrd: al ~•oi•a. F~\rln, l'aTbitr• dQN1ait DEC&S DU JOVB tai•, e }Qi:"er a<•u• la ba.rr•,t:tDD.11 ven••l•. Uo bu.\ ~•-~jt, Oh ... es m•iir'ti av-a~ta.a:.._Lt\ suite, d;1.,. Blr.tt>our,-. -x x. x _ -x lilONTEV!I>EO (.APP) Li• Ji>-•~•d.011 Unin.a,-•:nt11i tB,de f~Wwl talt ;tnatch n1ll av~c. l'tqv.l_pe bfib:na.Sqoe _ -w. Ronueh 4td. !ait 1111• tourt)N m Sod An1.~r-i{tl.le,, IA11 d•ui butil fu rem 1q;a.rqtlta_ l la p-remiin m.i• temps.. Cet-t. _:reTu:ontre eat de trea ,luillet a Lo )lEXICO (AJ'P) .Pa-r un o.t4h nul a'-Nt tvmi t;~i~: d:ne;::{:a3u;~:x~:.1!~~!; le OD.kl .. c:Shelfield lhd ttd> dtvant !6.000 wec.tat.un rne>eont.nta da j.-u exeaitaiveme-c.t dden1i! dflif :~lai .. NEW YORK (Al"P) Le Portorieain Joae Lvi1 cCha ,1uh a r\,cup~:r, a:i:111• aucun• dl.f ~\~~M.1~~ bo~~-~?1~l-eoe!:reti: lia-ttnnt •on principal concuue~t le uHlol'ai•l\ --W•,.,,. Thono:Q. .a. '1\l::! Clay pour le tun: DiU)Jldi•l d .. tioide. loun, •nMne,t, ,on ptla,ci .. pal e-ntratneur.. LoYmU1 Jn-B,ipt-iat~... ...80 ans ISTANIHJLL, AFP.Mnrio Btitcy ,,., .. ,, •. .,, 6 utoilil T.roin en.{:inw o:ot __ e...:p.lo::e6 -1,11 ,, ..• 104 mu, ~ottn de la nuit denHent •u Cen ....... !I, jou:n ire d'h\formtit.ivm; am•T1e.-.in .• ,, 10 t1toi.1 d'btanbtd, ., 3 Jlllli D'apr~, l"i p:n;imil!l'-nt; indica• ;! nwi,. tioM, enjl'in~ ;•~i. n.vti)(;nl. 1'-t4; &3 ~,o., plat-C;; dan, la l~tblwdwquo dll ... ..... Ad.. C1'nl..u, d'lnf,,r1m1.t1om;. ...x1t {1rGYO 1-e'1:ooi!! qu,C ori cvrmrienc-enwntd'i:m:Lx1li!ie :~~: ~\1~ 1 t~el;::• d!~.f~tf~:~i,; <.n -~t. ::j t1l lfllli' -::----:=---:-,~-1,Jlil,eol~ 7 jour-w ,. Al Mm f; 1 t J!!, t~~e;, ;:ix~l11:::rb~t:hf•!t~ t'l v0u• r&trou~erH tout• la 1oup{i:0~e ~~::~~i::~~:~;~::•m~:~ 1 :•~~: ' 4 ; :;:::::~~~t ~-i 4 ABPBO '. :{~::•d~~ 6 /;i!;n{ ~i 1 k,~r~ ~--------:--------;;-~!u!~t@lt!at~J!t1Jud~1!!~~:i{~! r================~;, 'lae dH tronpe:,i; l'Qllftif••.a1•ai. ltr! k:ntaient.d• lH d,Hv1e,r. (?at l• troiiill:n1e e&lil de 1ut•ur ~•e-• de, ira".ulltu:r. ..-ie-t1un1ion• JHtr' le Vjet.eo:i" depni! V,k,rmhre, ri8:rnicr. Le douer Dectm:Ure, 24 pel'!l,on.ne:11. Qc-cup,cer. eHN all.,. ,1 a lt~ cO)li,tnH,:tion d'un Canal~ avaient. eu; tu~ts p•ndant l "a ,-,o)omeil dans.~u• papd• ~,~, l'roYi'Deti d, V,rnh 1."u()n,-. Dani fo proY-1i1ce d• Phu 1 en, rnu, -qunranhine d• 1noia,01met1,1 al.l•rit. rintrer ia :rlteolt.a ~oun I• pr-ot.ction t:tot11>~ am,r}u!~_ M•a troul'ift la mort, tt10t1 pac_:.J'e..x-p1~i~ o:o• mint.