Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1963
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text















26.908

P-au-Pce. anxieuse
d’applaudir notre
Troupe Folklorique

Notre peuple a frémi d'ergeeidl
en apprenunt je magnifique sue-
cay enregistré par la Troupe Ne
tionale Folkloriqae au grand fes
tival mondial des Arts Negres de

Dakar.

Dang sou interview au Novel
Hste lan des membres de Prnpo
sante délégition haitienne au Pes

se par le Gouverne-

Président Seaghor a den
de la vague de fer-
Wenthansiasrae suscitée
et chanteurs au
ation dakarvise.
Lamartinicre Honest nous a in
diqué que ies menibres de la trou
jonale folklorique onl été
wrandes vaieltes de ce feati-
marque dans jes snnales
gre et dont Pimportan
@ mouvement artistique
érite davantage étre

@abord pour Ven-
éme de nos intellec
de s'insérer plus



tival orgs
tment ¢
né une
veur rb
par nos dare:

an de la pope










pe nasi





















¢ t

ou
tle troupe quia eu la

yoluiionnaire en
yr et qui entend appor-
ELE EDU TION

saszer, daler de
un élan



ee
au monde For giralité

ulture et de notre art,

la fuveur de nombroux r
peu plus tard, ce succés s'ampli-
fiait. La chaine de télévision es
pupnole restranamettait a program
me ef apportait dans des centai-

appels Un



nex de foyers espagnols aves un











ser ce






fe contexte



positive A la
pour Pédifica
chantoure,
uiptenrs —





Peutant
ont déja fait or




e madrilene si ciar
troupe 4

exploser Ta



pet. de saleil, de Ia chaleur des
Caraibes, Peesentiel de notre cul
ture ef de natre folklore.
‘ant de guceés nous rendent
i s | Port-au-Prin
aussi applandir
pe quia renrésenté Part hai
ven « Dakar et & Madrid. Pour
quoi pe pas organiser une repré
sentation en vue de donner satis

cette

eut de voir ces artistes qui ont
tant de lauriera eur la ter
stranvtre. Le Département de

VYEduestion Nationale dont Vac-
tif titulaire fut justement le Pré



kar, est bien placé pour organ!-
éritable festival.

étérioration du
arché des fibres dures

Les producteurs de fibres da-
res (Sigal, abaca, on chanyre de
et beneigien) doivent fal
ze Kun marché qui ese dété
rapidements et les perspec
fives damélicration dang le pro
che avenir ne sont guére encon-
rugeantes, a déclaré ce matin M.
Mekki Abbas, sous - directeur gé
néral de le FAO (Organisation
es Nations Unies pour Valimen



Le Pape critique la “déciston da Gvt

CITE DU VATICAN (AFP)

«Nous sommes convaincas gue






















naire ehr

aga
qa'elb



raiean de








2 Polognes.

Le Pape a affirmed ensuite qu'il
nimnera que davantage la Po
ia engagé ses anditeurs
watant. Ya HMébration da



que



Le trencen

Limbé - Camp Coa

Yi x a quelques jours, nous
aitirions Vattention des
tés sur le mauvais état du tron-
yon, Wimthi-Camesq. Deg vava-
gears nous ont confirmé ce ma-









tin, In fait et. ie









6 dans Ts
teakie a Oth |




por Veet de ce

plusieurs
% Rome du mile

Pant Vio w effirmé que la céld
a i Rénaire ne powvait



i due peuple vers

cir indiqué gwil ow
Vagsister Ti meme aun
jones od



& wee Paffection per-
annelle que nous portons & la Pa

& que le

16 que-c'sst par miracle que lau
tobos 4La. Sainte Familles, cher
gé-de 40 pasagers n'a pas plon
vivldre on crus. Le
iiterramga durant
plus de 24 betes, De meme. te.
gared! 14 en cours, et Juzau ban

cusses stir, des vébioules ont
dy attendts -qacun . Wacleur ou-
wre ke pone, Qaent-on- penwe
G66 co: Coamnpon xille la BMéhcopsle
da Nord wax principsies viles de
te Begubliqns, snows obtirong: Vat
tat des sorcdces complients

Pelonais

A lg regliga-



ogres
dex acteg o8 tant eprouved.
tres vénbré





Ye Pape dens
prononeé au.
a célébroe.
a Wille 1. ros






progre:



ique asgister

@ Cantilo

état expres aD






eb chigue.
2jouté, OUR rt
PHL

eet







n

veritable.



LeestouhuwB,





notre trés
iio opas datitre



“a, Td dave :. cor
le de célébrer Pf PR: 80

te millonarre.





de Sales.

Paps
invequés cot

nétaient pas biissersent.

plus ¢
ye Notion,



millénaire a ouverte pour Veve-
nix, a ajouté le St Pere, Nous de
s gimer toujaurs

2Noua sommes stits que cette
profession, loin de bier ate passe
et Wétowffer Fame de la Nation.
renforce et Tui ouvre la vole
outes les véritables et salntal
vonquétes de la vie moderne,
ja vole de la Hberté civique et du
vocal, de la collaboration
de la concorde et de ln paix dans
Yordre internationals.

Terminant en pulonals le Pape
a adressé aa pensée au Cardinal
Wysaynaki et & tous Jes polonaiz.
otre pensée va ausal, comme
notre devolr chrétien nous Vimpe
i] conclu, & toutes les auto
civiles avec la priére 2 Neu
pour quill les aide & assurer & la
Nation le bien commun entier et

Clément Vincent
victime un
tervible accident
Novus avons appris que.
ami Clément Vincent, Directeur
Affaires Politiques an Dépar
cement des Affaires Etrangeres
a #8, % la fin de Ja germaine der-
ia ronte de Carrefour

ent Vincent a dG tre hos
& k YHorpice St Frangois

Nong déplorons ce grave acci-
dent et adreasons avec nos sym~
pathies & notre am: Clément Vin
vent, nog vorux de complet réta-

que

notre

L’Exposition Artisanale
Permanente






Crest jeudi de la semaine écou~"
lée que fut inaugurée, gous le
haut patronage de Son Excellen-
cs fe Présid Dr, Frangeis Du-
valier VExposition
Permanente, par les soins du Dé
partement du Travail ef du Bien
Etre Social,

Un public nombreux dob se dé
tachaient dex Secrétaires et Sous
Seerétaires d’Etat, des membres
des Missions d‘Assistance Tech-
niques Internationales, UNICEF
BID, dex Beprésentants des
grands corps de PEtat, des Coopé
yateurs venus de la Capitate set
des environs y participait.

Le Seerétaire Général Max
Fouchard onvrit la | edsémonie
aNous sommes raszemblée: aujour
WVhui, dit-il, pour magnifier les
heureux résultaty de la Toi mill-
tante du Gouvernement qui avec
Vaide d'une équipe de technicians
haitiens et étrangers, a pu trans
fayvmer en une expérience fécon-
de la création des Centres @ Arti
somat Klural, e’est: Pune aes plus
belles conguétes de la classe pay-






















dan:










tras.




Chef
du B.
























qnes




















tent

tation et Pagricalture.}

Des représentants de 21 pays
producteurs ¢t canmormateurs as
esistent & cette réunion qui doit.
durer quatre jours,

M. Abbas a déelaré que ln si-
tustion en 1965 avait été caracté
risée par la stagnation de la de
yaande et une chute rapide des
prix, cé qui a proveqné une
diminution importante dea recef-
tes Wexportation des pays en
voile de développement prodac-
jears de ce were de fibres,

¢En outre, ef bien que la de
sande peut reprendre peut dtre
vette année, on peut se demander
‘si elle sera suffisante pour affe
ter de facon appréciable lex prin
et les recettes Vexportationsy: a
poursuivi M. Abbas,

Cos-tibres serverit & ta fabsi
cation de ficelles, de cordages; ide










notre
















Prési

René

pred
plait

Axtisanale Cette exposition
inaugurée par ke
Antaine montre ce que peut dom
ner, aves wn eneadremeat techni
que adéquat, la jeunesse rurale
de Vartisanat,.
dans ia sculpture sur boi» et aus



tre cht





mes des N

Tiexposition

‘A la Chancellerie



ganne sous Ie Gouvernement de
Gen Excellence le Dr. Prangols
Duvaliers.

te demaine

Des wateurs gamme ie Miais-
Travail ot du Bien Btre
Sovinl, S. E Max A, Antoine, le
sion d'Assistance.
M. Charles Dupont, Je
Représentant Régional go UN
ESCO, M, John Grun, Jc Repré&
yentant Résident des Program:
Unica pour le
Développement M, Roger Polgar,
tmirant Paccent stir cas magny
Gouverne~
mont haitien conjointement avdé
vanisations Internatie-
isées. Ils mirent lac

rv ies heureuses incidences
de cette action sur le progrés mé
téricl et économiques des pop
Jations de Varriére pays,

de la §E
if,



HONS

réalisations du



« avons été heureux

revelry & son bareau au Départe-
ment des Affaires Etrangéres, t¢
competent at avisd

ami René Chalmers.




Dans sa retentissante Interview:
& la Presse Etrangére, 8. Bp le
Vie de ta Républiqne
A exprimé sa haute appréciution
de son collaborateur, le Ministre



dent a

Chalmers,

Le Ministers Chalmers a rey
le collfer aver: ie mime dévoud:-
ment, le méme sllant et cet, es
At wvisé ob. -poidéré qa’an se

& lai recomnaitre.

Tite AWE

permanente
Ministre Max

permanente
ja Cité de Exposition. &
Yancien Socal des Services Hy-
dranliiues,

Chancelier.

S

MERMBRE DE LASSOCIATION INTERAMERICAINE DZ PRESER

Ky opte pour l’épreuve de
force avec les Boudhistes



SAIGON (AFP)
Les forces armées



gouverne-
mentales et la police sont entrées
an action & la fois & Saigon et










& Danang, dimanche matin pour

restaurer Pordre et Vautorité da
Gouvernement battue en briche &
Darang par. les <«forees de intte



révolutionnaires.ct & Saigon

par:

Jes syndicats. Deux bataillons. de

¢Mariness vietnamiens sont

arri

Tandis que les tréupes loyalic
tes reprennent’le contréle de la
ville ot la quedrilient peu peu,
la population danagaise daria: son.
enserable reate da cété des. rebel
les, les forces populaires poar Ix
révolution, ef surtout derritve
lex bonzes. Cet apréz midi, prés
de cing mille personnes s’étaient
yaunies autour de la pagode Tinh
Hoi ob se poursuivaient, dans Je
tintement des clochettes et ta fu



SHAMPOOING

oO





be but da le wisite de
Seahorn Bigard Dutra Newen
de la Fondation Getube Vargas

Hier soir esh armvé a Port-
gu-Prines, eSenhor> Kdgard Du-
tra Neves, Seerétuire Général de
VEeole Interaméricaine d'Admi-
nistration Publique( BAP) de 1a
Foudation Getulio Vargna de Rio .
de Janeiro; Brésil, :

M. Edgard Datra Neveit_a. été
necueilli A. Vaéropert par: Mi, A-
maury. Bier, “Premier Seerétaize
de iArmbassade du. Brésity en
Haiti, :

Le distingys visiteur a ptis Jo













Por Aubelin JOLICOBUR
sits. Georbialve do TArbeesade
britannique. & Ventiene, vers 1a
mivjuin,

tt be dpa port Frangois. Duva-

PALTO!

Ber Pintroducheur dea Ambassa-
deus: et des Ministre. gu Dépax~
foment dea Affaires “Eerangeras,
Me. Pierre Chavenst at ga Semme
M, Julien Jean-Pierre

ota Hinton avait at





rand,

Consul Honoraire de Grands Bre

tagne 2t-sa femme, de nembroux

membras du Corpe “diplomatique

et Constlaire, ane

Soule -W’arals

haltiens ot Stringers, “dout notre
Directeur '- Adminitsrateur, Mon
sleur’ Max Chauvet, eta



vés la nuit derniére & Vaérodre-

mée des Zoyors of lon cuigait le

‘pement & YH6tel Sens. Bouci

‘Laa Binton ont fait des ailtits



me-de Danang et ont-ocenpé le
Qaarties Gal de In lére Division

taetique.
Le calme est revenu apray.

tHe

fusilladé. d’une heure au cours de
laquelle quatre personnes: ont 406
bleagées, Lea. américaing avaient
été tenis dans Vignotante totale

de cette opération qui-a: 8té.

‘unik

quenient: ‘menée: par lea’ vietna-
miens: A: Saigon) meme, Paction.
du Gouvernement s'est. traduite

par, deg -descenter:. dé police

eb

des arrestations ola: centrale syn
dieale dela coniédération des tra
vallleura vietnamieny et dang ‘lee

milieax. aaltidianting.

Leg. sitges de PUnion: des: eta

diants. bouddhistes et: dela

fédération des: travailleurs

ote oroupés- par le, police,
KR H

Con
Ont

La fusillade:a.repris' & 14h 80
locales & Danang ob des renforts
de troupes d'élite, motammont: de

parachutistes veltnaminis
arrivés toute, la journée,

sont:

Seton

jes: premiers rapporty parvenug a
Saigon, ily aurait au moind ‘dow
ze mortg eb bleasts, Le ‘Général

riz da diner, les’ différentes. céré
roonies” funéraires . bonddhiates.
La foule, depuis <é matin. avait

‘considdrablement grossi.

Leg fommies y. restaient. en yaa-
Jorité. avec leur. chapeau continue
et leur. tinique fraiche, <-eatow-
vant led honzes. on robe: satran
et les bonclons’ en tobe ‘prise.

Tout: autour diroltemant midlds
A cette foule dont:ils sont les sol
‘Pats, rebelles' natits de: Danang,
membres: dés services d'intendan.
ee du matériel de -Vadmitistra~
tion militaire (Cte... en armex 726:
tent. groupéa avtour des © trois
‘blichers dresses dang lg cour de
la Pagade,jLes trols bichors sont:
ls monace, Parine de la dernitre
chance des: houddhistes isis sus.
sila plus menagante pour le Gon
vernemnent. “Trois “‘bonges domvent
Â¥ manter pour sy donner in mort.
si: leg troupes “du Général By core
tintient de e’approcher des pape.
des: et: nln’ Wy pentirer,

eee x

SAIGON TARP)

Dimanche “matin: le. Général:
Newyen Cad Ky avec Vappai des:

‘ot i} passe environ whe-semaine.
Tl a immédiatement: ‘dhereké. &
rencontrer. son: ami: haitien, le
pritiant éorivala ek étenorizte nt
tre collaborateur, Me,.Maurica A.
Labin, ancien: hoursier de. la Fon
dation Getalio. Vargas,

MM: Bdgard Daten Neves est ve:
iw: prondre eontact avec lea offix
‘clels dus gouvertiement pour: Tai-
re. bénéticier. Jes techniciens hale
tend “du: programma de bourses
dele: Fondation Gelulio Vargas.

Nous Jui: souhaitens ta “bienve-
fide eb on Bgréable séjour ‘parm
TOUS, . #

Ro Re.
‘ba Tanulle Stan Hoven
‘tet. partic Be

_ Dinianche, somime deja are
nonce, M. Stan Hinton, ga pétil
lante femme Alico, gon. fils John
‘ol seo deus ravissantes filles Gil
Sian et Susan ont pris ie Vol 422
deja Pan Am & destination de
‘Kingston, Jamnique,

La ftanille Hinton passera quel
ques jours Ale Jamaine of &
Poronte, Canada. avant ce ren-
ror K Londres ot & Liverpool, An



profondes deme notre pays, Nos
meilleurs. yooux.. “les accompa~
gent. partont,

Lie wat. de ler vinite des

‘Dre, Belt, Engel et Ke
L6Virgttis: Polytecknia Ingtitates..




ae

a bimadehe ent débarqué ala

Capitale, lee

doctoura®. Wilson

‘Pell, ot Ruben Engel, conduits:
par 16 Dr, Willard Kendall King,
Professenr: de biochimre “eb : de
nutrition ag Virginia: Polytechnic
fnstitute ‘de Virginie, Ktats- Unis.

Le Day King guia d6ja |. fait
plusieurs visitas ici: pour nous ai.
dex oveo notre programme de nu
trition «eat fait accompapner: cet
is tols parle Dr, Wilson “Boll,

Doyen






de Colldge. d'Agricaltare

do Vinstitug Polytechnique de. ‘Vir
ponie ot par le Dr, Ruben. Engel,
Directeur da Département de dio
chine ef de nutrition au meme
Tnetitut, cee

ig sont venus puters Te devas
loppenient de notte programme

‘do nutrition et considtrer

leg

‘poadibilités de nous nider davan-

tage,

dis ont ete sccueillis parle Dr,

Willism Fougere,

Dirceteur. du



Nguyen Cao Ky, Premier Minis-
ig. ville,

tre, eat dand

mE
CHEZ LES: BOUDDIISTES

DE- DANANG
DANANG (AFP)

De TBavoyé Spécial de VARP :

Alain RAYMOND

Les Bouddhixtes de Danang. op
posent depuis cet caprés: midi cn
non. violence et ta menace denon

velles. iminslationsz. de, hones opac..

le feu,



gars eb certains types de papitr
concurrence des pro-
i 5 des

4

M. Mioslaw Petraszka de Ten
tilimport (Pologne) «été éhy ‘pié
dent d¢ la session et le Chetk

R. Mohamed Babu, Minish:

Commerce et dex coopérat

Tanzanie, vice-président,

. Abbas a sonligné que oda
FAO avait besoin de renseigne-
ments plus complets pour évaiuer
les perspectives & Tong terme de
la demande. Pour Vinstant, elle
a déja préparé une! évaluation
préliminaire de la situation plo-
bale en 1970 gui somprend une
estimation des effets probables
de lemplot de cerbaing pradiita
synthétiques. Elle montre cepen-
dant que les plans connug de de~
veloppement de ia | production
vemblent dispreportionnés aveeila
demande prévisible.

sUne révision et, éventuelle-
ment, un-ajyastement des plang de
production doivent avoir Heu
sans délal dams la: perspective
dium déséquilikve en 1970s, adit
M. Abbas.

Les délagués devront examine:
leg méthodes permettant la stabi
lisation da marché riondial d
files dures et sil est né
Wentreprendte ane étude sur Jes
probleaes de Ja comme: -
tion ef du commerce sur une’ ba-
se internationale. .

Les







































nette



SER



annnelles,



guterl-






nous ont, sive.



erondan:

“ex

La situation av Vietnam fait
Yobjet de nombreux reportages.
La crise qui oppose depus deux
mois les bouddhistes au Fremier
Ministre Sud - Vietnamien, Ky
vient Wentrer dans une phase cri
tique avec la reconguéte de Da
nang engagée, hier, par les gou-
vernementanx.. Depuis a
séingines, Danang, Hue et prati
quement Bout te Centre Vietnara
disient en rebellion latente cm
tre le Général Ky. Les: Bouddhis
twa jontallés dane oon. villas récla
mont. un Bomvernement neutealle
te paar, Hacuter “aves “le Nord.
Vietnars: at le Vietcong. Les ema
yiness bs Danwng ont regu -Yordre
a6 se venix 4 Véenrd de ce contlit
interne. “Les: combats “suralent
fait une dizaine de morte.

La revue de la Presse
Francaise

Les Journeax annoneent que
lu Général De Gaulle se rendra
Je 8 Juin prochain & Grenoble, Le
Président de la République ansis
tera, Garis leg environa de le Ca
fitule du Duwphiné, & la conclu
sion deg manoeuvres militaires

plusieurs.



De Bonn, on apprend gu’au
cours. Pune Bamensé munifesta-
tion dang la Capitule Fédérale,
Cent mille réfugiés ‘ont réclame
la réunification et Je retour 2 la
eMére Putries des sudétes da la
Siésie ot de le Prease Orientale.
Henri de Kergolay, ’Envoyé Spé
dial du. Figaro & Bonn, indigue
quiune contre - manifestation or
ganiste par un raillion Weta
djants catholiques et protestants
seat également déroulée dana la
Capitale. Ty eat de vives discus
giong au cours deaquelles des étu
dient exaspérérent les réfugics
en leur demmandant pourquoi,
on véclamalf- da “Prusse Orientale,
ie Silésic et la Poméranie, on ne
réviameralt pas ausai le Togs,
qui avait 4 allemand = avant
1914.7 pourquoi, au.mérme titre,
- les indiens, anjourd’hai, ne reven
diqueralent-ils pos leurs torritei-
rez aux Etats Unis ¢

. Combat estime, de zon cété,
quil est parfaitement . Hlugoire
do opéite que.de telles manizecta

(huite pare &)


















méricalt,

Les

Vapporter

Sports








La Coupe Francois
uvalier du Football

CAP-HAITIEN —~ JACMEG 6-0
Samedi soir Vagsociation spor
tive capoige 2 infligé une tres:

defaate & Véquipe

Tepréson.
tative de dacmel, Comma Vavait
fait le
west contentés dune victoire in-
discutable, qui. sest chiffrés par
wne macye apprecabie dese a &

Les capols enrent congtamment
ls maten en deuxiéme imi-temps
Us so sont conténtés do jouer at
pas, faisant circuler ‘te: ballon,
maja ongageant . rerement leurs
avants, A Pimage da. résiltat,
jes jacméliens Turent
Sans la classe de leur excell
Keeper qui rénssit do’ véritables
parades, le score 2-6 atteint ata
mi-temps eut pa tre: plus leurd,
Aprés la pause, lo
cupoise plug nette se solda “par
Yaddition de 8 nonyenux bute;
la fin du match fub B sens uni-

Racing Vendredi,

Le Sénateur Chuck

gore ume

rencontre Johnsen --
‘De Gaulle

WASHINGTON. AFP e+

Une_rvencontre entre ie a réal-
dent, Johnson et le Général" De
Gaulle, des deux grades: figa-*
ves politiques. du Monde occiden<
tals serait trés utile, a déclaré,
aujourd’hii, le. Sénatear. démo-~
crate Prank-Chuch, au cours d’u- - prise,
ne interview télévicée.

Le sénateur quiy-aucselnde te.
Commission sénatoriale des effal
res étrangbres, critique: sonvent
le politique de ponverniement ¢-
vient Veffecbugr an
voyage dinformation on. Burope,
au cours: duquel ila rencontr$,
notamment, te Général “De Gaal-
le, M. Harold ‘Wilson; chef du-gou
vernement:. britaniquesst Mo Tad
wig Ethard, : Ohancelier:ouest-
allemand,

Les Etats Unie née deveaient
pax sa lancer dans wie tas contre le Général De Gaulle,
dent Yopinion “vis-hevis “da Y'O-
TAN est approuvés ons Hurope
dang certains de seg aspect, Bi-
non dang Ia Tagon dont elle eat ox.
primée, a dit M. Chuch.
européens, atdl, présisé,
estirnent que te danger
re aver les pays coramunistan &
Gminaé, cb qu'il ssh: . nécessaire
certaines' modifica-
tions & VOrganisalion Atlanti-
ie. Que le processus de déten-



{Suite page $, Col, 3)

domination

que, NSIS: les Hordisted | carent.”

16 tore de trop tamporiser. Sang

doure “Jeux

ehtraingur ‘lear. e+

yait-ll ‘xecommander dé ge més,
ger eb. d'économiser.: leute “forces
en pengant’ sux: luttes futures de
ce cnampionnal; car a nobre 'a+
vis, ‘Ha. Wont) cexploité qu'une

partie de ‘leurs. possibilites,

Bison entond, deur victoire: eat
parfsitemen: Jogique ~~ Qu'lle ‘ga

gnent ‘ainsi
objoutit

@t atleignent feur
principal, brave! mais

Qvus ponsendt at pubic, surtout
au. public: Port. au: Princien qui
exige: non. - seulement: des: buts

mais alse le. .apecmels,
RoR

PLAMANT-NOLE — ST, MARG

Ben
Ardente ob: décidea, la forma”
equipo

tion du Juamant Noir,

championne de: ja tdgue da Port.

au. Price #. crée une bale.

Bute

Ipriga samedi. en triomphant: de

St. Mare: par 2° &' 0,

Ce Tat une rencontre passable
mont. uoporifigue oh Jes mouve-

ments do grande envergure

fas

vent: rards. of Jo. joa quelquafois
more, La promis. ma temps

Bétalt teaming pur. an geore:
ge Ti faliut .eteendro: is

dese
Plamen

weur
je ‘score
Princiens hangsérent de.

ty. accords
te ecare

Grande Salle des “Malres do is
Commu - de Port aa Prince, les
premites rencontrea ‘do. Tournol

interacoleire de “Ping-Pong:
nv. conjunvement. par Ae
mission, Nationsls

et ke Bureau. dea

puer-

Colleges
Christen!
Be Pleme pay 8 4.0.

(Suite. page 4; Col- 6)

vier.

Same
yainute: pour voir le xanteh sortir
Noie irotiane uns
minate dhésitadon d'un ten -
BSaintmsrcols avait: ouvert

Won magnivique’ tiny
dea. Port “au
ob.marqnérent: un eetond : bab k

Ja Tée Yonct malgre un penali<
& St Mare er. tin: de
demeura: inghans

orga
Com-

(Suite page 4 Col 7)

glaterre,
Stan sera & gon poste de Dan-

sii oui ameter RARE OO OTT

Rolaveer denonce une Gouive
Wassoassinat

ST DOMINGUE (ARV)

Dr, Balegues eo dénonee Ger o-
ye tentaive dassaesinal: contre:
Oscak Valdes, wo den plus riches
‘propritiaires de betpildu pays
Hieuey & quelques 170. klomobres
eV Rat de Saint Domimngoe

Les apresscure ont coupé a git
Ralaguer, A coups de machettes
Jeg namelles deg: vaches. qoive-
Aaient dé. mettre bag et les bore
dons des autres taureaus, Le bé
tall a dO Gre sacrifia. dtaat don
nd Jes conditions ‘précsires dans
dequel ib-se trouvasb:

Balarner a attribué le fall aox

membres ‘dey autres partis polity
qués' qui youlaient fuer Valdez
et emporter Je betall quill passé:
dait duis sa efincas Balaguer a
ait par allleurs go’ n'est jes
partisan de la yente de le Corpo
gation’ sueriére “dominicaine — le
‘plug: (gtand ‘complexe | industriel
da: Gouvernement
KES

LES TROUPES DE DA FIY.
SERONT CASERNEES

‘Les. troupes’ de le Force later-
américaing de pals geront caser-
yéns le Jour des #leetions” prosi-
dentiellds “a dit Ambassadeur.
Bunker, ‘reprécentant” américain
yrds Ue ja Commission ad-hee de
PORA,

Le Rrénident deja Junte Blec-
torais avait di. queda Poltca Na
tionule ‘est suffisente pour garan:
tir: Vordre ek ue ja. dite Sante
pwait A oa disposition Ja. Torée
armée pour entveprendre toute
action tondant & faire idpacr Vor

re. A

AULA: polled: Slectorala ‘qui vient

d'etre: rréée Sera ausni. un aubre

Une Elna pour







Aveo Je-kourize . d'an = homie
hetreix Vevoiy oréé du bonheur,
ML. Robart. Carletroem. remet
Mine -Nonez. Saget-is aischine A
coudre : Elna : Supermatic .au’alie
vient de wagner: ‘Tous nos cou.
plimenta A Bime Nones-Saget que.
Yon ivoit iel-erigark sous Io. coup:
de Vémotion.. Catt. photo Flesh



L’Effet désinfectant et Antiseptique de la Pate Dentifrice

Jectenr dane le malntion de Vor

dre. :
eee

SESE A TELE Se

BENGHOR « BOURGUIBA

SUR LE TIERS - MONDE
TUNIS AWD.

Sues problémes de la «Branca.

phooics de VUNG Aftlesine et |
du Tiere Monde, oul foit Vobjet
Wan ‘Téte-dPate de deux heures
@utre les président Bourguiba et
Senghor, cet sprésmidi, au Pa-
laig de: Carthage: S

Le Chet deter
indiqué qu'sa coura de cet. en-
dretion, un. pecord “Gkait interve
mui sur les. poms goivante:

is
1) Le prohléme de la «France |

phonies sera évoqué lore de la
prochaine reunion de VO. 0. A. My
fin Jain 1006, 2 Tananarive, et
jes conclusions serent communi

quéee hla Proves xt aux pays du”

Maghreb.

2) Les deus pays adnerent &
Ja proposition indisine dime ron:
nion préalable du groupe: des
47s Ue Tiers: Monder) avant
la Conférence des Nations Unies -
sur te Commerce ef 6 Dévelonpe
went, quidolt se tenir Tan pr
chain: As Geneve, ce

3) La erige de VOnesnisation
de VUnité . Afvicaine peuk aire
surmontée en procédant cpar dts
‘pend, et eno wappuyant:- gar les
wroupes Téptonayy,

Sur tes relations ‘Tuniso-Sins-
‘galnises, Me Senghor a déclaré:
‘qielles “étaient narmgies “et! hen®:
vensesy. «Les mnénages heurcux
Mont pag dhistelvas s-f31 dit. 2 |

Le Chef (Etat Simigalola doit
Bartir pour Heyronth demain
TRavin.

20 dollars —

Publicité. a été prise au Stadio de
Téalé.~ Hoiti Her aprés-midi aus
sitét aprey te tage. L'atelier
dé photogravare “Edouard | Pe-
-loux 4 réalisé le cliché dang un
tersps regord et .eest took atest
rapidement. que La’ Nouvellista
Jo publia ‘en félicitant Vheprense

Bagnante de. ce premier tirage.|

de 70 Années de Recherches et d’Expériences,

eg

Bereau de Nutrition du Départe
maentde la Santé Publique, Doc
teur Jean Youcauld,. Pharmacion
ot blockiminte au mméma dbparte-
Weplom par lAeronome Prost

Maval, au
enlhure,

Departement de Age

ASE
Of, Francois Colmet-Daaye.
digperk Conmllant en gota w

pel

, dem Gatien
a iier gant prrivés & Povlan-

Prince, M. Wrancola Colmet-Dus-
ge, 8a charinente Jomme Sigsid
et ga Jolie Tile Marie-Christine,

M.

incola Coliet-Daage, Ex

pert Consultant on sole, wet: Chef:

odes Jaboratoizes... do 7 Sirgunisa-

tlon de Recherches aclantifiques
‘et techniques d'Outre-Mer {ORS-
TOM). Ui en ast & sa seconds vi-

: site en Harti,
Séntgulals 6

Hi tet venu travaillor au Labo-

orabotre dee sole du projet dels
FAQ ane Gonaives ot dans te
Nord-Ou

Cee :

‘La temille Brancels” Colnict-

D.

ange passe un mois eu Haid,

Elis @ ete couuaillie 4 Patroport
Â¥ranogis Duvalier par M, Emile

Bulle, Directeur du

Projet dex

Gonaives, par les Agronomes Bay.

toond

Laurir ot Charles éncton,

technicians an sols. :
Nous souhsiions ‘in bieavenvé

en Haiti Ala famille
Celmet ~ Daa:

Le banguier

Francois
Ree ee
eh Mine Rovald DB

Jeangon & Port-au-Prince
Ber matin ont débargué &
dn Copltole, le. chusinessman a"

an, Mi, Ronald Do Jenncon

cag gracictes femme Sally.
Aig ont ote accusillia & Vabro-
port Pransuia Davilier par VA
bussadeur des Etats: Unis, Mon-
sigue: Benson Mo L, ‘Rimmons. 10
ee e pearieans femme Es
a: Jean. ona
Moos Timmons, an grand ban

“oer kd New York ot ge termme

Bally ext © Vherititre des Evans
des Zumeug srodiiia Evans
Ges: distingués visiteurs “pas

“Sent inp aeinaine: ict’ chez.

argo 2

aus, VAribuseniour et Madame
Gerson Bd. Tixmmone Lil.
Nous" lour. souhditons la ‘hisn-

venue

XE



Noo: visiteurs * :
lan Dimianche par le Vol 234 de
la Pan Amoricen.venant de New
Mork: ‘sont’ arrivés: ie. Madame
Claire Reichert, sa fille -Natcy
Claire, Miss Bernice: Morris, Miss
Patricia Cush et Mius Gait Me

Cauley.









Notre ami, M. John D, Miller,
Président deja
Display.

Associates. do New. ‘

ork, nous avait“annoneé. fa ge-

maine

dernitre’ Varrivés de sa

charmante “Seeritaire oxéentive
Mme: Clsire “Reichert avoe un
groupe de qaalre personnes,:pour
wane visite de. deux. jours, aveg

gGiour & Photer

Sans Sonci,

Claire ‘a débarqué - toute ‘sou~
risnte sous li’ chaleur .torride,
pep sa jolie file. Nandy Claire

iT af

a, Sudiante: aa. Wirhant

Boyd High School; de New-York,
Miss. Bernice. Morris upe..gentil<
is conwénére, Dessinatrice, da mo,






2 de pour entante, la raptt
Mo Patricia

Cash, Saerétaize

Ala Bauitable Life Ingurgnce de
New “York of Ia ‘ravissante Mile.

Gali Me Cauley,
Bareaw de

fo;

Scerétatrg ate
Veritas. Stearoshin:

+ GSulte.page 4, Col 2)













-QUOTIDIEN
LE PLUS ANCIEN D’HAITI |.
“RONDE BN 1996 | ,

















Directeur - Administrateur :
/ MAX CHAUVET












PROBLEME No. 220

Bounale















corny
. Comjonetion,

VERTICALEMEN T



es AHemagne
Bonne M ro gan trouve





ott

ibang ~~ Far




- Permit

que doivent tre



Solution Go Probleme préecédent
HORIZON TALEMENT VRETICALEMENT

“Instanband

La Meilleure Compagnie d’ Aesnrancea
Ktablie en Haiti :

Elie Oy,

e



% eae ence ep cot nats oe condatele Detach at DNalN EA
0 og pee Pa ccna Oo Pa FE
Pourquoile ParkerT-Ball

change de vitesse *
Chaqua foils que vous appuyez sur ia bouton
pour faire sorlir ow faire rentrer-la pointe, le
styio @ bille Parket T-Ball change de vitesse,
la recharge jovt entiére tourne d'un. quart

«8a tour, assurant cinsi & io bille une plua
longue durée st une usure uniforme, C'est 1d
une coraciiristique qul ast une. exclusivité
Parker: Elie sjoute & la qualité sang afecter —
fo modicité du prix. : ge

Le troitement epécial de la bille du Parker
T.Bcll lui permet d'adhérar au papier de ta
wéme manitra qu'un bon. prev adhére did
route, Ele vagrippe au.papier avec fermeté
a} dovceur pour donner un troit partgitement
clair et nek es

Giice @ son résarvolr. d'encre de. grande
eae me ai & Vusure lente of uniforms do
jo 1 le Porker 1-Bail permet d'écrire jus-
guia cing fois plus longiemps au‘avec a'im-
pode suel sivlo & bile ordinsire. Pour le
| Peupott des gens, coci représente plus dune —
_ eanée d'dcrifure. : :






Bee



PEGE LES PLUS peninate ae yee

oe






You eambat

dex fonds

in de participe
des &

ang goah —— Bxerce ses



—— Qui cmuse pne émution
et viol | .
Monde lointain - Coule



Paria 9 corsa Ia semaine der-
nigve de nouvelles perrarbations,
pay auita de ja reprieve des cerd-
vee tournantess dang le secteur
pultic,.. Les feudi 21, vendredi
2 et samedi 28 avril, les che -



mina dg fer, }e métro, lea poates,

le gat ev Pélectriciie ont inser -
rompa leurs services pendant
quelques heures, & tour de réle..
Lez Parisiens commencent a en
avolr Vhabitude: lorsque Vabsen-
te de transport public empéche
de se rendre & Pusine, VEDF: re
gorge d'énergie; et lorsque lélec
trjeité slarréte, on est sfiride
pouvolr so rendre dena lea bu. -
resyx of Vou peut: travailler,
faxnte de humiére;. enfin, lorsque
patrons ef seerétaires. ac. retron
vent normalement au travail,on.
peat Gtre assuré que Je courrier
n'arrivera pas... Le Ministre de
Vinformation, M. Yvon ‘Bourgis,
got, depuis Vatfaire de cLaRe-
ligieuses, edt en train de se fail-
fer une certaine -réputation per-
sonnelle, a déclaré que ele gou -
vernement n'est pas insengible &
ces Inconvénientss, mais que ¢de-
yant des revendications qu'il con
sidére comme inaceeptables ¢ et
injustifiéers, il ne céderait pas...
XRX

Quand VWilectricité neat cpas
coupée je solr, on peat se rendre
aa spectacle... Mais lorsqu il s’a-
git dunce piice comme celle que
vient de presenter Pun des: prih-
cipsux théferes. subventionnds de
Paris, YOdéon, div “Théatre's de
France, on préférerait rester
dans Yobseurité =. Quatre ang A
peine aprés ja fin de la doulog-
reuse guerre d'Algérie, Jean’ Ge
nét, le dramatarge muudit qui a
eonnu ia prison avant de se tail-
ler Vine plave de premier “ylan
daus les lettres fratguises, alé -
crit une pitce, . qui est, dit-il, dint podme sur. au
thenticité des étes, Ja Uberté, le



eth cents mange pe

REMERCLEMENTS

Mr ef Ming Louis ©. dnedae ~
ques.et enfants, Bir? et. Mime A-
lexandre.C. Jn-Jacques, Mme Aan
na Ju-dacques, Mx, ‘et Mme Jo-
seph . Elias néo. Héléne Jn-dac «
ques ‘at enfants, Mr. ot Mme Fé-
Ux Day ef enfants, Mr. ies Dx.
Seymour Day et enfants, Mr. le
Profet ot Myie Windsor Duy.et
enfants, Mxn-le Major et Mme
Martial Day et enfants, Mr. et
Mme Frédérizs Day et enfants,
Mme Myrthe: Day, Myr. o¢ Mme
Frangedl Rigaud et enfants; Jes
ftamibles “dnlacques, Jn-Frangois,
Day, Fo Rigaud, Camille, Mu -
thigd Etienne ot: tous. les autres
parents ob alliés remerciont ‘tous
des amis’. particuliérement les
Docteurs: Martin, Chevalier, VAd
iniuistrateur de VHépital Géné -
ral, My, Miigrette, les Soaurs de.
Ss, Fremeois de Sales, les Rell -
cieuses de diverses -Congréma .~
fiens, leg Révérends Paves, Mi ~
lord, Delve, Alexandre, is. Shell
Compagnié, “Me, Yve, Marcel
Chonet qui leur amt témoignd: de

: ta syrpathia & Veccasion de la

mort de lsuy trés regrettéeds
MARCELLE JIN-JACQUES

leur soeur, balle-soeur, tante: et
vinusine anjevés & lour affection
fe 26 Avril 1966 at. les “prient de
uvoire & leur profondse gratirde.
FPeaurPea. le 15, Mal 1068



singe



Prois Toyota - 700
gour 1966

La BANQUE COMMERCIA-
LE IHATEL est heirense d’an-
noncer A seg clients en compte
aispargne qu'elle leur. offr
TROIS PRIMES pour ja présen
w année 1966: PROIS.“°¢8)
VOITURES . mioderngs,. merveil.
les de Vindusirie automobile jja-
ponkige, marque TOYOTA-700,
to SEDAN, 4 , dutées notamment:
te} de moteurs & relroidisse-





temps, .fonctonnant.

berets

BBLS

tay de sléges spucieux dispo- | J

eix dane un intérieur luxueuxs

Bop de quatre (4) -viteses aya- [J

chranistes; & Vavant;
_ Av) dun
& Vatriésay

buy dium chassis surdievé ren {7
gant Ja vuepension souple ab ]Â¥



i
sobuste.

Ces voltaces, & Vextraordinnl1g

re rayon de braquage (tourne on
en U sur quatre mdtres et
a. Vetonnants — ritegas
das),

ne Consomracnh | qian:

GALLON do #anoline: aux BOL19

BANDE | DOUSE (72). iilomen.
tres 08

LARS (3 1500—},

Les cliente: an comple d’Epar-
toe 6la BANQUE COMMER.
CHALE DWAITI, | désirewx de
partiviper “ad Hrage de ces: trols
euperbes: primes, devront: rope
deena conditions. citessons © 5
eoraarrer las waleata,- ledigates
pis bea, auc compte d’Rparyne
quits détiennent: 6:lg BANG US:
COMMERCIALE DHALTT

Yo: CENT DOLLARS (100.00)
aa ne May 080 au 20. Deeembre

2), DEUZ GENTS DOLLARS

SCO da Lage Jain AS aia BN

Décombre 1986. : L

35}: TROIS CENTS DOLLARS
°S S00.OD) dis Ler Jolt, au 1968
aa 30° Désembra 1966,

49% QUATRE CENTS DOL:
LARS 1S” 400.06): di ler Avit
1968 aa 80. Décerbre 1066.

bo) CIN CENTS DOLLARS

(450000) du ler Beptembrea 1966
wy £0 Désembire: 1866,

Ceq valent devront ¢tre. ruin
tenes ntéeraleniont . dog: dity
oops PEpargne jusws'au i
tage preva pour le fin: de- Jane
vier L067,

Comine d'Habltade, vie prime
vary est precie pour lea: de:
lentes de urelice, galon Vea con
ditions qul seront ullerieurement
siorminges,













swut B alr, deux, cylindres & qua [lg

vaste ‘porle-bagages g

’ Paces 1%
kation, (200 ndtres oni 4b senone1Y

reviennent.. chacune. 259
SELLY: CINQ’: CENTS DOLLY

|



. Poreau-Prince, lo 8 Mar 1968
BANRQUY COMMERCIALE
PUA





#LE NOUVELLINTES



peneet ta morte...

Creat unseat
dale .

BER.

Ou-y-entend pug de mots grey
slers. qu'on wen eveit jamels acé
cuntligd sur une scéte ue rar,
ti, ~ ele privee ... Le bon gous
de ce specuacle peut dire resume
dinms une seeny ou des soldats
rendent les honneurs 4 leur offi-
tier tae aa compat en tus farsunt
svespirer fair du payas par le -
mission de bruits sonores qui, mé
Me G2Hg WS surrcues Ies Giv.ws Po
licées, paageraient pour l'eopres-
8100 18 Bus vx.curne de la vuiga~
vite... be phis UWigle, c'est que
eoste horreur rassemblo dea inter
préves.da pig grant wlents MB
deleiia Henaud, Maria “Casares,
Georges Kerjean, Amidou, pour
nen exter que quatre parmi une
stixantgine ...

xRax

Liarticlo de Jean Jacques Gau-
thier, dang «Le Figaros, n'est
qvun. long cri . dindignatioa;
dang tourd fustiga cette eséria de say~
nétes progsiares.et viennantesa...
Maig. danz. Poirot.+ Delpen’ “arle.de. «chet
oauvres, tandis que Thomas Cor
tiss, de Vugiape .. paris.qid du
«New ~ York Timoszs, volt: dang
sles Paravents> un. cimeontesta:
ble iviamphe d'une des plus gran.
des réslisationn du thédtre fran-
gais d'aprés guerres ..,

“ XE

Quelques visiteurs dtrnngers
en France sont. au moing aussi
loufooues que les persounages da
Gendt; mais ils ont, au moina,-le
mérite:--do nous. fait rire JLo.
chantenr anglais «Lords Satch
est artivé. &-Orly zaraedi, midi; 23
aviil, ota Pun malllot de bain,
style. gladiateur, en. simali cpato-
thére, . Bstimant cet accoutre +
ment, conbraire aux: Lois: dec che
blenséatice, les jnspecteurs dea.
police. de: PAir dul. ont demands
de bién -vouloir’se. vétir: de: facgon:



TRAVAIL ET DU BIEN-ETRE



plug mormale, faate de quoi ize
Tait -remoakyeé. aur le prochain
svion en pattance powr Londres.
éLords Sutch ayent refuse, avec
flag Vopiinperes, On jo ipses
retiverty dans les lvcsux de la
Vouane ... Ce west qu’ane heure
plug tard que le yéyé. doutre -
Manche consent, uum A Se COU
vrir dun pancaion vert ef d'une
chemise biene 4 large reyures
jaunes.... -Ma.s entre temps les
photopraphes de presse avaient
pe operer ct son recital, le len-
demain, dans un cabaret par) ~
sien, connut un suceds bien phi
retentisaant, que.s'il avait: deber-
qué hatillé en egentlemans, com
me tout le monde... “
ZAR
Jane Sourza et Raymond Sou,
plex vont, une foi de plus, se re-
trouver sur les planches. Celles
du Thédtre Vaudeville of ils se-
ront leg principaux interprétes
dé ja pitce de Robert Thomas
«Le perruche et le poulete...
Le gymnase s’apprate a. offrir
aU pubue parisien in dernére pit
j@ Francoise Sagan... Pour cn
dre ‘de cette nouvelle tentative
théfitrale, Vauteur, de en Suddes a” choisi Londres...
Jacques Charron’ mettra en :scéhe.
XR -
Le. metteur en. seine. Jean De~
lanoy,; dont le néuveaw. film «Les
Sultanas ..esb en. préparation
(louis Jourdanset Ging: Lollobri-
gida on‘ sont les yedettes); a 8t6
dévaré de da ceroix: de Ja “Légion
a Vonneurs:
KR
dean Luc: Godard: vient a peine
dé -terminer trois Gini qu'il sons
ge Abie aw seivent. Pour ce: foi
Ye, ila: chaisi: comme: sujet Jes! a-
ventures fin -de’- side de eta
bende A: Bonnsts, ce: groupe ‘d’a =
nearehistes qui déftaya lav -chronie
que dels Belle: Bpoque..,

: KEKE
Kobert “Hosacin: fait: de: grands

projety: de cage et Vander “yorter:

DEPARTEMENT DU. SOCIAL:

COMMUNIQUE

La Sedralrerie d’'Etat da: rs
saad Ob A: Bien Etre “Social ran
pelle aux intéressés) cane: fins uty
les, Tee dispositions. suivuntes dit
Déeret aa 8 Novembre’ 2° 1965.
erdant Office National d’ Asstt:
yanee: Vidillesse «+

ART 72. Sént. agsupée veotifor
mément aw présent’ Décreby 8
charge spar elles de: cemplir les
obligations ‘atises “h- leur, charge,
les: pexsommes physiques -quk ant
leur domidile en. Haiti et quire y
exercont une " ncbivité. lucrative
dans une. entreprisé -commercia~
lo, industrielle ou autre.

ART 20° Les: cotisations du
patronat at: du salariat A la cone
‘bitution ‘deg ‘fonds “de VONA, se-
tont caleulées dela maniére :ct-
aprés déterminge <

a) saP Joy -salaires: ne dépas +
sant. pas Deux: Cents. Gaurdes
tC, 200,00) 296" A-werser: parle
salarié, 1%. Alverson ‘par de pe-
tronat

b} Sur les’ galaires -wartant: de
G. 201. 2.G, 50008. 366° 2) verser.
par le sélariéy 1% “par: le patio.
nat;

c). Suc: lew sdlnires: gupérieurs
4G. 00.00 8: verser. par le sa
larig, “190 R. Verser yay le patro-
net.

ART. 35.-- Les cotisations ‘des
salariés astreitits a PAssurance: -
Vigiliesse obligatoire ‘seront: te
temies pieasielioment: par leg ami
ployeurs: sur les salaires des :15-
gurés, Elles’ “géront veraéas: “dn,
méme tenips ‘que da) -quote-part
des employeurs le. premier. jour
ouviable dé. chaque mois wbx pil
chets dela Banque Comnwrctale
dE

AMT






Tn, Sere. punt dtind a.

AG

2 S10 Termingionns.
1 Houle «boo DUV.

























































By Centaines das 2 Gra: Lats BG. BO. scenentsmrtne
Pre oe OE eee do's Beales 8. BO,

fang an exsgexnes onreevasavendearareeey:



yaende de $000 w LOO8 “gourdes &:
qa dillvencecet “ae provit ae Vey
NA, Vawmployenrquict

a) Ometira de taive a VOmec
dans’ lis ‘délais presertts Jes dects
yallons - provies 4 Carb Ae oko
dessus ou. fer ides: déclarmtions
indsactes; £

by Néglgera: do fournit aux
fonctionnaires qualities “de TOtt
ve Tes Penscignonails demande:
au fourniva de faux renseipie: -
puents: :

oy Area déduit da sulairve' d'un
employé & son: profih personne,
dea valeurs “dépagsant Ta? quotibe:
frévad parle présent: Decret;

a) Aura gardd par Gevers lat
Ted colisubions. dechinéea: & YON?
sing prejudice, des sanctions i)
mpeg A ehecur its pour. abug de
confianes “eb détourmement
Yonds, conformément: mix dispos:
tioris du’ Code: Pinal;

Tay conséquened,; ella slenale: 2
VYatbention des iieressés que: les
travaillenrs’ étvangers” prétant
Jens services moyenoant: salgive
ax entreprives alablies en: Halt
sont asirenie & 9 VAssumenca. -
VWieiless obligaroite. dang les snk
mex conditinas: que lea travail =
Tours ’nationaux: :

Elle ‘sollitiie la’ collaboration
deg: employeura ob des travail
leurs de: foytes ‘catégorios panr
intégrer dans lee faite la pol:
due de: prévoyatice et de sécurit”
souiales du. Gouvernement de Sor
Exeellence le Dre FRANCOIS
DUVALIEN, Président a Vie ¢
la République.

MAX Al ANTOINE

Secrciaire dV Etat
Prau-Per, te 1G Mai 1966

pp SELLER REE AN CCE EMER ho COENEN

lpg akg ® %
Loterie de Etat Haitien :
TAULE BELOTS DE 91008 HILLEIS. DE 16: COUPONS
2 LEO BILLET:

BL Wott: Ge. scusen sepiaiinna tae manvraad asa gasses tartonseitenstr oo! UBGIOC

L Lt: Atiiisidissrsnecnssd ase mavaintverccarreeriescsnecae LOD)
LL itisis ancsanivtded min meamensinssizesarinstinereniecie 10000
B10 Tabs: da Ge WD awnsiassicermetreuessaiiitseenenrenecenete 8068
B 256, Late de Ge Us snienmatsiness wear wisenenccie 2600.
850. Tyke Ae Gy Disa sionrisserjacescistsavecengersreevisqeterecnye 24,000

2: Appronimations da er : eieeeib races OOO

2 Apnrovimations da Yo. Grom Lot ® G, B60. c ee BOO

2B. Vinte de Bo Gros LoviG, 200.4. ci. | A08

AO ASO
68.500
AD





CRE SS MG













































































































PARIS EN PARLE:

a. Vedran «Robin. deg: Boiss, Wa
prégde xoren dAipianare i Js
mas pére, Uo n'a pei encore dt
So ottapthit jover id. rile pres)
pal, imei i est doje preva aud!
MeUEA en SehNE y
Sx K

Le chentevx Pierce Perrin est
rentre d'une wourne de dix jours
au Japon .. Franee Gall, de son}
wos, s'est envaiee vers VAméri~
que du sud via Lokyo ... Jonnny
Hullidey ext parti pour Istanbul
Qu Bhe sexe ae converts Paten-
dent .. Juhewe Greco et Alem
Barrigre yory. receyour dea: mains
de ‘Gilbert “Béceed lecraban dir
de la chanson. trangsise au cours
dun.gala.qui.se tiendra & Bobi-
es. be ghantenr Adamo se xe
met Wun accident dg yowures aa
cours’ dugquel. il s'esfetracturé la
machoire..

FRANCE - AMBRIQUE



AVIS

A. vendre ‘h Pétion-Vitle (Cilor-

ne: Hercule) “une ninison compar
tant 3. Chambres 2. doucher’ 6b
Cabinets. de: ‘toiletie..an parfait
état, pris, avantagetix: “sadres =
ser’ uc: Noy 117. de la. Rag. du.
Centro, & Me; Gérald Peery,



Un Produit Végétal
Ge Beau et da sante

‘la Levure de bitte alimentai-| LEB BA’

Yo dy ‘Laboratoire a Madame pour. conservar ‘votre,
hoauté, prenes In tevare de biére
alimonteire car sand ip ievure de
biére formentation — intestinales,
constipation, peau Vilaine et ti.

dée seront votre tot i Rappolez- 1.

yous guiln'y A pew de joie sem

mos sans jolie peau. La levure|

de bliere, sliment de: beaulé ot a
panié est tea riche en vitamins
dy groupe B 2 Hl daneurne) Be
(riboflavin) PP Coicutiague) ar
cide pontoteniqne BG empéche ia
Hécoloration ot ia ehule des che:
woux, Ta levure contienl de nom
hrenx neides animes dont ta fo-
meux iutathion, agent. de désin
toxication ot a’elimination des ta
‘uldes Gui gummonte da: risisignre
du corps contve jes infections,
Les femmes an sont teandes
pour sire sveltes, belie, et. sbdat
sunies. Un levure de bidra eat re
commandic aux onfema pour de
wenir molds gurmends, moins de-
‘primés, moins fatigues eb mong
nerveux, Ce mervedleus produll
da cLaboriole «Vilapermines
OnE Gn vente 4 le Pharauacie 8.
Gelitard, wa prig de 800 compr
sobs. pour Odes, 12.00. et 1A0 com
primes pour Aides B000 in baite
en ponders Gdee 7.00,



F 7

AVIS DE CAVORCE

Lo Pablic ext avise gu’en ver
da dane décision du Tribunal Cb
wil de Port au Prince en dete du
promior Aveil mil neuf cent. +
suixante six, udmettant ip devor-
veo ae Madame Marie-Louise 0.
dette Coicon et de-son epanx, Je
sieur Jean Ravinond: Rameau,
TOfieer de Uetat Cl de | is
Section Sud de Port au Prince,
diupant | autorise & celle Ty a
pronorice Ie cing Mai LU66, toutes
des formalités légales gemplies,
da dissolition du mariage: exis: -
tant entre Jes énoux Jean Ray-
wiond Ramey,

Ce present avis est pubile aux
tins do droit, Pe

Séide DORCE
ANgeny



RESTOCRAL

nes boxvatrs chovelure 28 colnta
nature en ulllisnat RESTO -
SHA Bu vente a le TRPGO,
Place Gaffrard

eC ceca AUER :
REMERCIEMENTS

Profoudément touche par 4
émouvantes | manifestations de
eympathign
‘brevses ot

|



honcrables parsonnall





Pine de chevenz: blanca. Seacn|

Venues tant des nom | ¢



||. ADRESSE : RUE DU CENTRE.
; 0, ——





‘aioe.

PORT-AU-PRINCE (HAITI)
PHONES +2282 = 2489
P.O BOR 14816:





MAGIC CINE

Landi a 6b. 15 ab 6b 13
SENTENCE CONTRE
UNE FEMME:

Entrée Gdea 0,09: 4b 2550
Mardi A 6:b.°15 ot Bob 45

UAFFAIRE DUNE NUIT
Entiée.Gdes' 0.99 ob 2.50

CINE UNION

Ludi 8 6 es Bk.
TROIS HEURES POUR TUER
Bnevee Gde' 0.60: 0b 0.95 -°

Mardi i 6b. ot Bb,

SEPT JOURS EN: MAT
Boteee de 0,60.eb 0.28

AU REA

Landi i: @h-et Bb. 16
TRELERS

““Pundi BO hoet BA
LERQUETE MYSTERIZUSE
‘Butrés Gder 099 et 9.00

Mardi B26 Wet 8b,

LE JUSTICIER

AUK DEUS: VISAGES: Z
Butrée Giles 250 at 400



CRIC-CRAC CIUS
Calg. -- Someert:

Laridi 8 Ooh. et Bh 1S
bE GRE AME

LA CHAIR SRAICHE
Entrée Gdes: 0.09: at-2,00

Mardi A6 bot Bb. 20
LYS SEPT MERCMNAIRES
Entrée Gees: 020: et 2.09

CINE ELDORADO

Lundi 6 6 h.d6 et BBL 16
LE SABRE DE

LA VENGEANCE

Rutate Gdes 0.99 eb 2.00

“Mardi A Ob 16 ab 8b 18
BRANLE BAS A CASING
Eurteée Gdes 0,90 vt. 2.00



DE LA VOLGA
Entrée Gdea 0,99 26: 2.00

Mardi & Gh ct & h 16

LES BARBOUZES
Entrés Gdea Z.00- at 8.00

CINE PALACE





Lui a Gb at 8 B18 o
LES INTERNES : CURE OLYMPIA
DE KAMPILL : :
Entrée Gig 020 Landi (Ba permanence)
: NICK CARTER
VA TOUT CASSER
Batece Gade 090

DRIVE 1 CINE

: : Mardi, (ia peemanence)
/ LE CORSAINE DE LA REINE
‘Motste Gde 0.09

CE Br Alive.
woul, (fio permanence
Deine eee a tai
LES U1 COMMANDMMENTS

Pntree Gde 090 :







Lund 67 bo et 8 be
“LA TULIVE NOIRE

jeg Udelen Gienia di Cine
Reudeel, apprendront avec Jole
ja botue wogvelle de in prochelae
yéouvertare de leur anlie de yre-
diedlon! Le 4Uing Biudualy.
Bonovination materulene, plas frat
ehe, plug atiravante que pamaiz,
je Club Sénggal fonchunnera &
pouveau dans les prochyins jours.
voir Le grand yuble de
Marticsent, de. Fontauera, da
Cote. Plage: eb cbux yorus par:
dois des hautoors de Porl-au-Prih
eo tront tres bisnteh sq détendre
A nouvoan au Cing Bonegal,
‘es euricux ancious, be demuns.
donk dés maintenant quel sere te

did a Th ot 8
LA TULIP SORE

= . 4
Marl’ 7. eb On
(our populaires

LES DINGUES
SONT LACH MA

MONTPARNASSE

ond adh Bh
LAU AMERICAIN

de

Entree Gde 0.50 ot 0.98

file & Vhouncur sur jee > derane
Tee x oe du CIRE SENUGAL A Jorca _
Entrée Gde 050 ct 0.95 sion de celle grande réanverture?

Le dicelion du CINE SENEGAL
youdrait-clle nous ranoviguer?





Messe ge requiem
Le 1] Mat on cours & 6 heures
amo la Chapelle de Viéntel
Goitral sine messe de requiem re
coimandés par VAssocistion deg) que je ne sila plas
Angeutics Intirmliires esta chan | des actes ot actions de ma fom -
tee pour le repos de Pome det ame, uke Hosuline Siméon pour
Marcelle Jean Jacques iilieo ehutes graves, en attendant qu’
decedte lerBb Avel dernien: | - une action on. divorce lu) spit in~
lg. present avis tient Hen dln) tenide -
itetion aux parents ol ala de} PeauVoo. co 36 Mai 1006
la vepreliée défante: : ERNST LECONTE.

) AMIS MATRIMONIAL f

Je soussigné, BINST LECON
TB, declare au public en général
stan -Carmerce en parhculier














- CARILLON

Avet Ale Climatisé,



tés de la Capitule que des aml p

“de VEbranger eb de la Province

& Voccanon de la porte denlon |}

reuse de leur mare, graud’mera,
Belle mare, secur, tante, grand
tant, oo 8 :

YVEUVE IULES CADET,
NEE LEDA BOCAGE,

elnte “A Vage de 76 ans-apres

%
Prince, Ses.enfants : Keyter Ca
det, Ind. Cadet, Jes “dames neces
Franeasea Cadet. Fetus, Carmin
ta Cadet Beauvats, Theotild Cax
det Névette, Lina Cadet Jean;

Résia Cadet, Ia’ famille Geores
Kernisaty Ja” famille He Plecide
‘eb tous lex auires. parents et ale

ble, le réconfort. de. fear: ‘bien:
velllaut: attachement de: trouver.

AHude.

Hetes: aux Prétres ‘et oh la Con:
pituation de Saint-Gérard, 2 Ia
Mission” Adventiste de: Port an ~
Prince,. wax Stitions..da- Radio =
Haltt-et Radio-Caraibes-et deta
gon ‘toute cepéciale “aux nom.



brette: et Lidbles amis dela Ville}

de Léogene qui, dans Ja: noble.

ponsée de tendre un dernier hom 10

mage: celle: quis, affection: +

nalont doug, humbles eb. xiches; 1g
comme une tere, s'étaland expo-] 4

aé3 une bonne heure durant. sous

‘ane phile battente 4 attendys:

Varrivée dea déponilias an. Cime-

ture de cotie Ville, che nataly

de Ia détanes oh eolon mon dbs

‘Plasicura foln renonvalé, davalen’
— Sepuees trai we.





2 Yne. courte: maladie Je: metoredi |g
27 Ayell dernier on 9a résidence 1G
Bas-pew-de-chose a Pott aupd.

Maric 5 ‘Thérase Cadet Graham, |¢

ies prient- tous coux qui leur’ out fy
aussi apporté en eek Instant: pent
ick expression émmue do leur gra 1h

Ce remerelement s‘adretse éga-|2
Jernent (au Journal cle) Nouvel |"





2 Le distineué Café- Bar - Restaurant est. le

, rendez-vous dé lous ceux qui veulent avoir une

wminute de détente dans un cadre coquet et frais.
Un menu varié.et de qualite vous attend.








INSTITUT SUR LE ROSENBERG
Saint Gall, Suisse. |
Intemnats separés pour jouties' garcons, et: jeunes filles: Situal §
ton uaine: et magnifique en zone préalpine. Section anglo-amérl- ¢
“avec. préperstion al 1G EON E RAL. CRRTIRICATE OF 9
§ EDUCATIONs britamnigne. et au. COLLEGE ENTRANCE |
% EXAMINATIONS anécicnin, 2
a? Cours de Prancals o¢ Wallomand avec | Certifient: - afficisls.
Sediion Suisse. Keole de- Commerce.
Age s.16.% 18 ans: : : :
ours.'d6 Vadatices,: Demander. prospectus 8 la: Direction ‘de
iInatitee, :

fe ose



&
2
«
e










Â¥










< :

liéze Monte Resa |
MOVUREUX, SUISSE
INTERNATS séparés pout” Jeunes Tiles ob jeunes gercons,
eildés Sur les rives du Lac'de Genbve. Section Angioamericaine 9
A enine’ aves préparation. au «GENERAL CERTIFICATE OF f
EDUCATION, britannique et au eCollege | ENTRANCE

EXAMINATIONGs american, oe
Boole do Conemance. Sigtion dex langues odes
Cours de Vacances dorent: tes mols de Juillet ot aActt
"| Demander prowectus an Département Admission















































'g batellle de la preduction.






a 8 a Cy Sah @ @

Un million de secs de sisal au service de la Ma





&
















PP SEJOURNE

Get, ogrésbln — Conzervation Parfalta
& base do CODRINE TOLU «& EUCALYPTOL
























penvent ties





oulangerie St-Marc
Ave. 3a 2 Vessalines



aison Rigaud
Bue Panaméric 2

Delmas Market
Aan We

Tiuce Chatelain
Bue Toussaint .cuverture



















sLUTION DE LA |
CHNOLUGIE AUK EU,

Pay Guy Sims Fiten

WASHINGTON
“n tappe
la Technologie v re yi
blié & Washington. Ul ne fait p-
de doute que ce rapport exery
une Influence & long terme, ne
seulement aux Etats Unis, mals
dans le monde entier,
Le rapport, paru sous ie titre:









«La technologie et Péconomic amé

vicaines, applique 4 dissiper cer
taines idées précongues eur Vauto
mation, ot Pronve que les EB,
som un pays capable de s'adap-
ter & Vévelution,

Ce rapport est le fruit du
travail de la commision nations
le de technologie, de Pautomation
et des progrés économiques,

Las xeprésentanta du .
Heme, da commerce et de da com

numeuté academique des BE, U. ont

oeuvré pendant plus @un an
pour. régiger ce document de
210 pages qui attague de front
les problames que Fhomme doft
affronter pour assurer son exis-
fennee

Bien gue le rapport fase toute
une série de considérations pou-
vant préter & controvergse, 38
vrale portée réside dans les com
mentaires sar Pautomation, soar
co Pineriétade en Amérique.
Trés souvent, on craint aux E.
U, que ia machine ne remplace
Vhorme, e‘est 2 dire que Vanta
mation sans contréle permette
de ze passer de la main d’oeuvre,

Dang son vappert, la comme
sion 9 attaqué de front ce problé
we, en vffirmant que ten ne
peut prouver que Jes change -
monts de la technologie dans les
10 prochaines années seront plas
rapides qu’autrefois, Toutes les
conséquences néfasies peuvent B+
tre Turgement eampenxéas par un
aergigsement de la demande dé
nouveaux biens de consomma +
tien et de services,

Poutefois, les auteurs da rep.
port ont atiénué le caracttre po
sitif de leurs conchisions, en pré
vehunt le lecteur, Pour que Tau
tomalion soit une aide «6 non,
une eitrave, les EL UL doivent
continuer & faire preuve d'inne
vatieny eb dimagination pour ré
oudre les problémes sociaux et
écononiiques, TL convient de ne ~
ter que le repport a 666-pablié 4
un moment ot éeonemie améri-




















eu poysen. les méthode: de evltu-
re et designe cenm & qui ib det
vendre ass rétolien, Le paysun
est privé de an ferme a nlobéit
Tas Bux ordares.
toutes cos. reatrietions,
le ler Ministre cuba. gomble. a-
voir perau tout bere. aane Ip
distribution dea. vexzea, Bu. 1980,
i BMMGMNGaH Que Pils de cent werd
ie paysans. cubaina recevraient
des titres de propriété. Mais, se
lon les statismgnes de. con. pro
pre gouvernement, en 1961 on
comptait senlement $1,425 pay -
sang ayant regu des. terres, De
pure cetee épogue, on ne -posside

U. aucun renseignement & ca sujet:

En comparaison, depuis 1958, Ie
gouvernement du Véentuuéla a dis
uribué des terres & 114.060 pay -
sans, dang le cadre dela réfor-
me agraire. La Bolivie en a dis

, ibué & 158.000 paysans.

Le régime de Castro continue
pourtant & asiaix les terres. 4 Gn
ba. On estime que le gouverne-
mont postde & YVheure actusile
Tse des terres cultivableg de 11
ie. Dans son discours du. ley mai,
Castro a sopligné. te carectire u-
nigue de sa réferme.ograing, on

ajoutant qu’en. Ix. eoplent,. persan. ~

te ne pourredt obbenir son. diplé
me de revolutionnaize.. Beancoun,
Wobservatenns.. considirent. ces. pa
roles tamme sine. simple. blague
do Casizo. Le. systime..agricale
de Cuba.west qv une: dmitation.
de calni qui. existe ddje.en URS:

Si:
Hi aerest taux de consulever lex.

termes ephaines.. ov. sovidtiqnesy
comme.Ve. felt. Coming. dana 20h,
discourn, -comme .da. grands can

RSS gest vue:

Wachuter de grandes. quantités de
blé aux. BE. U. et Castra al établt
un systéme de.zationenment: 4 Cu
ba. _ Bien que te der -Ministre-ne

Veit pea dit,. ea nels copeatbclstt
gue originale. dea politiquey <
grave ast. daveir fait-bulsser Je.
nivean “de Ta production a dee
chiffres inférienrs & cesix gui
existalent A Cuba avant son ar-
rivée att pouveir, Uy a sept ans,

LES VIET CONGS
CHANGENT LE FUSIL
DEPAULE

SAIGGN —

Le flot ininterrompy d’semeas
vt Wégquipement militaire au- Viet
Nam a obligé lex goldatg nord"
vivtnamiens et les Viet Congs. }
modifier 1a stratéyie de In tutte

tres de productions. agricole. -“-L'U
dane. Poblization:

tigqnég, par les atraleges eormma-
nistez, PArméa nord vietnarien-
ne et les Vet Congs serablent
sécarter des mithodes Vapris les
quelles i] faut parfola battre en
retyaite et frapepr Venenmi en
force seul loragn’on a Vaventage
numérique, en hommes ot ct ara,

coule du.tat que les eorapmunia
tes ont Vinjention.. d'augmenter,
leur potenticl en arma 4 Fappre
che de la moussen. Cependant,
cette initiotive est contraiza 20%
lo eb meétuodes do ls inte de
gaivilles, qa. emige murtoul une
grange mopuite,

Les faits ont prouvé que
communistes ont introduit clan-

commencent vers le 15 mai tom
desgtinement au Viet

bent gar les versants Sad. ec
Nord du Viet Nem, 2n admet-
tant qu’elies Limitent Jes opéra -
vions alliees. et le déplacement
des hélicoptdres,, Péquipement
lourd ‘cules. dans: la. bows. pers.
erger deg désavantages aux com
munistes, L’artilerie lourde, par
exemple, sera- encere- pitts djtn~
le & cacher eb rendra Vennenu,
de te init, plus vuluéreably car
sa mobilité aera hewlionppéde.

lourd tel que des mitradteuscs
12,7 ram, dez mortiers 120 mm.
et des fouls sans
preuves proviennent d’une engud«
te statistique qui a révélé le nom
axines capturées &
Yenenmi durant le premier tri -
mestre de Vannée 1986.

Tandis que lex forces alliées,
au cours du ler trimestre de Van
dernier, ont perdu 5.099 armes
et em ont capturées
1986 -— durant la méme péric
de, cette année, eles ont perdu
2.842 armes et on
8.082 — soit une angmentation
de. ST paur cent,

comniunistes intveduizent aa
Viet Narn, it convient de noter
quills ont sugmenté Bla fais
leurs -effectifs dt-le mptérial dont
ils dignosent, Un: porte. parole
millitalre 9 récemapen’ indiqué
que Hanoi feverwe Pintitiration
de B.bO0 boranyen de- tronpes. dans.
le Sud, par mols, eb co rythmes.
atteint. parfors: 7.000: “hommes.
On salt également: que. Tarmée
nord’vietnamionne et tea ‘Viet
Cong essaient: d’augmienter: leurs.
réseaux d’approvisionnement dane
Je Sud, on: amnénageant: ane- rou-
ig ‘praticable- en tous temps prés
du 2% ‘parallélé. Depuis-la Ge.
de le salses: pluviowan, cm samen:



SN

bre .dermer, Us ont pa corer:
2. YO) 320 emis de” renta,

officiels; les. conmmranigher. posst-
“dent 4 présent vm effectit |. de’
250.000" hommes.au\: Sad Viet
Nam. Geel “vegrésenba “taviron
iit batallions “emails, donb 50.
aonh formés: par dea gollata ‘da
Varmée -régnliére nord s Views
gedonme,

































@Elle ba :eark des produits de
beaucé-Jargane on! Waedh
ai elle -gelbe, quelle belle peas
price: wax. Bayonne: Woodly





a{forme agraire 4 Cuba, J] 2 ror:

caine. bat, chaque ruis, tous-les de oy Wao e6
Yecords précédents ; Yexpansion Toung ot Me Gonéind Neayen
économique est actuellement dans Giay, ays

se sixiéme année sans interrup- Contrairement aux tenanta eb

tion, a z : . .
De plus, le Départemnt-du Tre aboutlssents de cette théaria pra

vail des E, U. a révélé que te
chomage est tombe & 37% —
gon niveau le plus bas depuis 1¢
ans. Ainsi, dans une période dé
plelne prospérité, le gouvertie -
ment pense & Vavenix, réunit les
faits, les examine avee soin ef
se prépare it trouver ume solu -
tion aux problimes. Le Prési -
dent des B. U, n’a pas pour obli
gation @agir conformément aux
recomandetions du rapport, El -~
les n’ont gu’un caractére pure -
ment consultatif.

Le rapport anggére, entre an-
tres choses, Vapplication dun
programme de $ 2 milliarda afin
de procurer du travail & 500 mil
fe chémeurs. Dans le cas ob cor
taines personnes ne pourrajent
toujours pas trouver du trevell,
le Gvt. inberviendralt pour leur
offrir un emplol dans ln tion publiques, e’est & dire dans
les hépitaux, les écoles, les Heux
publics de détents et de réeréa-
tion of souvent Ie travail n’est
pas organizé, faute de crédit, Cer
taines des recomandations pré -
tent & discusion, mais d'autres
peuvent étre appliquées & Vhe:
tg actuelle, Ce qui est important;
toutefols, vez — qu’ ib
Vobjet de débats ot abbirent I'at
vention sux des problames aux. <
quels auvont A faire face les ¢é
nérations fucures,

LA REFORME AGRAIRE
A CUBA -EST UNIQUE

(Costa)
Par Jean. Gonzalez





Dans un dissoura go’ a pre-
ioneé le lex Mui, le Dy Fidel Cua
tra @ proclamé avec Herté quit
appliguaunt son programme de ré-

fu avec toutes Jes réghes de la
radition, Cette xiforme, selon
del Castro, a G44 unigue dans
Jy toonde.
eNous avons fait du paysan un
proprittaizre de sa terre. Mous
avons banni le systiane de -gran
jes propriétés, eb none avons pla
é cos terren dana la catégoric
des centres de production agri-
coless, affirma te ler Ministre
cabin,
Fidel Castro avelg raison de
re Qwil west emparé des gran
des propriétés. Leg usines suerié
eg et Jes fermes agricoles, ai
Phavienaient antrefois & des par.
culiers, sont devenues la proprié
té de V Etat, et Castro les adminis
tre selon aa fantaisie,
Lea paysans dos fermea d’Etat
continuent, cependant, & travell-
ler pour le méme galeire qu’aupe
ravent La seule différence c'est
que leurs patrons ne sont pas de
grande proprittalres terriens,
tanls des fonctionnadres commu ~
Bistes dv régime. Mets, Cantro
Wa pas dit toute Ia vérité lors
qu'il proclarasit avoir fait de pay
wan un cproprittaire terriens.
Ceux qui ont reeu, deg terres
de gouvernement epbaln’. nfen
BONG lea pri
dang e vrai sere dd sae Le
vrai propriétaire ext te.
gouvoree, ae Cestvo, Ba ef





Vproprldts de da termay: oe th dheta

fet, le régime : garde ta. tlire de

Jerpats..ct. la fatonna Lotion fer,
wh tog raping.
Ages enta: Leaiebaur ‘et ce: teint

b
SERGENS — AGODBUBT

Cotte difkerense bra tutte dé

Les piuies de la mougzon: qui

Quant au type d’acmes que les

Cie

‘Daprés ise. deraiers chithres;

Vacs. & Ge polentiel lex forées a
Yan: railiion.

Uber ‘attelgnent pris dan

hommes, doit 700000. vietna :~
igletie; 265-000: zaadricaing. jua
quik ls date du: BO avril yet: 26
BOO ecldate Vavtres pays du mon
de Nore: 3on dépit dade. superio
it “vollitaive: tea wiitg, le -quex
tidn: eet “de wavoir a te: aliustion
pobtigque du! pays wflects Petior’
we guerre:

Un officler ds PAringe: Amar

ene eat récooment: sal ws.

faut. pas aeagirer. daa eonaéquen-
cu dea problimes poliliqons ie

1a Bieeee

wR 3
que citte ‘aituallon: alt otfert dea
opportunliés aux. View Cong, 16
Wort pas thee: prafit de ee: espe

#Ub interne.


























































avis
CHEZ HERMANN GAUTIER ..
Les Glégants crouveront... deg
chauasutes de 6 pays do lEure

pe, Pitehie; de Pranes, de Balgiqua,

Hollands 4. WAuglsterte. tréa
Shuples at de quatités sapérion ~
yas, des chausures “Ambricained
nacqde ° Dlaston, Porimacete.,.
paar cenx. Gui. travaillent. dang
ten ngines; dana leg eherapa, les
eoudictaurs: de-groa. camiond, de
trastonr browverent des chausen.
tan dein: Tehécostovnquia (Ocho
paimsue: coucemeest Gt, tree
Ey 2a) By.
nolidex of & tra Lon marché. Les
parent: leaveront pour leurs
gana dog Sodllurg: cobuys, Augel
Bb bon: mageks, den Uta de carape,
tig woes Worse on culy et” das
wardintie, darecet, dea bag nylon.
blardot coubeer 1/2 pout ine
poire- et dea Bouliara poor: infix
valores.







Revue dela Presse
(Suite)

tens tapprocheron’ d'une heuxo
ino 3















e {Saite} de ‘SHemayne,
; pene’ de: a

Hier soix, cos ving charman - Le mariage de i, ‘deg reven
tén visitenses’ ont. découvert au. Af, Sylvain Charles of de nar
Casino International les charmes Alle Viviane Jean-Louis sogors, elles
dé_la vie haitienna, «Samedi 3 over in REA
‘Le Superbe Ensemble du Maes cu lied en VE Phostlite ef de mé-



nadette,
et pentilie,
Louis ay

tro Raoul Guillaume joualt, Mile
Anina Bois, s¢ révélait une chan
teuse pleive d'avenir of Gérard
tah

ature A géner le Gou
Bonn dans {a tne-
amite edégelery) te





ta aflute humaine
Ja présenta, siffla et aay
auchteura aver de bonnes
gues,
Mine Claire Reichert esi dats
jos mecHleares dispositions pour
€: deta jole de vi-
wre haitienne uui lui a €é décor!
par son patron, notre aympa-
fgie umi John D. Miller quia
: pays en 1960, 61 au
cette année.
sophaltons In bienvenue
réable séjonr ici kM
hert, & Nancy, Her



VOTAN, leg jour-
one déclara-
cher Adenauer







bre dosor
Etats Unis ont
devoir de leader
et la politique
Varmement! de
plétement dépeas
» Docteur A
uné nouvelle organi:
de défense éraergeait de tout
pourgait saris dow
p de noOUvERR.>














beces de Mme
wmehds meursgueZ






































EEK
nehe solr sont ar:
. Richard Steedman sr
v sé Doria, Dick §
man ext photographe au Jama:
‘ i Board. Le couple nous

: opbrubion,
égentous nos vandoitan
£ Mime Ed.








imu revent de M. Brejnev
a t fait Pobjet @on long
ominentaire dang Le: Monde soug
plane de Michel Tat. edusqi’a
ample informé, Gerit ce lcor-
dant, jes observateurs Die
ic ja Capitale Kou-
eat Westimer Pque
dy Pacte de Var-
Â¥ ftuex un | des
principaux chapitres ‘des entre-
tiens Soviéte ~ Roumaina. On sait
qwune réunion xu sonnet de Or
ganisation est prévae pour le dé
but de Juillet, & Bacareat préciué
ment. Les roumains. avalent utili
sé la dernitre réunion du Gonre
on danvier 1965 A Varsovie, Pour
propeser dey réformes & POrgani
sauen allant dans le seng d'un
forewment de autonomic. de



tong un agréa
REUH






















particulitre ces derni¢res
ines. sauligne Michel Tatu,
ue Yor ne parle & Maexcou
ans fos Crpilades °sfidcless
«de crenfarcers la Pate, alors
Seerctaive Général Rou

de dive plus claire-
mais son mépris pour
rronismes incompatible
in souverainoté des Nations
que“Hont les blocs militalars.Pout
indique, en tout cax,qae ai les dé
visions du Générd De Gaulle en
vers POTAN. doivent avoir “va-
jour dexemple & PEst, la Rotima
ie Seva le premier pays Bo s’en
i nm de. jaillet

les divigeants “dou-
jennent on réserve quel-
lative @ cet égard et quel
Peffet. Notons que sis
© porler de iivacuation des
unes soviétiqnes oacupation
i vent dja ldon-
‘factions ces der
netaniment en iré
i ae striete minimum les ef
ic Ja mission de Heisen

ponimandement du Pactes
8, OE garde blea &

niet la exile








Pharmacies assurant

le Service cetie nuk. +

ae TS eee :
C8





























Phostilite & TUL
Sodulnencé: de



» Brejnev sembles jus
fle mformé, s'étre
cette. attitude,»

teur Chuch

Suite)

eb VOuest se pour-

H est vraisem

compagnera din

ements dans les lous

> Mamps ndlitaires,

Sénateur a sonligné qat
é 4 tons les pays

i é

Le Séna

ie enters F















LS



reention | des
etnam, Ou craint, a-t-
?t, gue le probléme du Sud-
+ Asiatique:no prenne de 2
fon et qué PEurope ue fin
SY trouver engagse diune
ou Wune autre,

pres avoir indiqué que dans


























i te yapport qu'il. présentecd! a:
yy eho Johngon. ab an Séena-
Ze am Kalivight, ¢: i

sion tes Af















amétieaine, 0M,
ba déclaré gat effectuers
probablersent une enquéte
publique sur la politlase eure.
3 2 dex Etats Unis,
Binatear a dit enfin ya’un
» européen général ne
faive exns Vaccord des
Unie et de {Union Soviéti









SNO (ARP)
laraérigain Rob Seagien | qui

a Cay bier soird Fremo dans
ole. oudre trelnin ae ohn ee
Otests le nouvesy. xecord de mon
de Saut & la Perche ow fran














nt record de son) compatrlote
1 Hansen gni avait réasat
28 en Juillet & Los Angoles.
* perchiste confirme done: les
e awl aval Pak neitte de
tla dateon biyernale,” au
tre de laquelle Ho avalt Mabli

















mh 20 en Mare dernier & Cleve
Ta BG.
Bob Seadren ux bel athiace
youzoran’ 1m, 8b ab perant BO
kites, Th débtta trée tét of w'abtir



eshecntoe, Mn ene er tr RAB Se

2 Mbiage; sourem, agitation bruyantg Ay anfonta.,

vag manan ne manque pas dnc dona Potivaper

SR h on





van Unmésliateraind comm
secdegl Heweeenents ey oe, xetugd espace dg te. epee
y : . eine ome sept pie
PUL SNS TNNGG OT, ELSE DE REQUIEM
ipo ploquatte CASPER. Me Augustin Baton ob | Mir

Luimor Sb, Louis feront chanter,
je Lind) 28° Mei 4-6 bh, AML.

Vigiive. ci SacréCosgr da. Pars
Bessa ‘ie

he préaent avis Hens Nou i
VEAUOR Guy EBS ails
18 Uitte. p :

















PAct

CHINE NOUVELLE
AUCCUSE LURBB
VERIN (AFP) —~ :

«Afin de conserver leur mony
pole commun aves Etats -
LUN gur iS ArMes atounqueh,
ley cévigiommistes soviehques sé
sont ouvertement opposé & l'es-
sai nuckeaire chinois a déclaré
pAgence Ghine ~ Nouvelle dans
un commentaire sur Vatinde a-
doptgs par PURSS & la suite de
jn troisieme. explosion ancléaire
chinoige.

WAgence reléve d'autre part
Que in Kresse Soviet yue tS est
combentée de publier une seule
phrase sur Vessai chinolsr ob 4-
jouwe que scerwains joRsunux, wont
ja Komsomolakaya Pravda, ont
méme cité les journaux indieng,
affirmant que cette explosion nu
cléaine avait encouragé les mou
verments politiques mGiehs Qui ae
raandent gue Vinde produise des
armes atomiquess,

REX

LA VISITE MYSTERIEUSE
DE BRE NEY A SUCARLST
MOSCOU: (AFP) —

Le bref communiqué publié ce
solr par PAgenes TASS sur la
visite que vient dersecuter & Bao
carest M. Léonida Brejnev, Se-
crétaire Général da P, ©, Sovié
tique, ne jette aticuna limiare
nouvelle sur les raleons de ce dé
placement conseatent les ober -
vateurg & Moston,

La communiqué confirme seu~
Jement gue c'est muy Vinvitation
de M. Nicolng Ceaucescu, Seeré
taine Général du PB. G. Ronmain,
que M. Brejnev-s’ast rendu & Ba
earest du 16 au 18 Mai. UD sem
ble que les aoviétiques aient sin
wi voulu démendr les informa -
tions de Ina Presta Occidentale,
gui ont attribné & M. Brajnev
Vinitiatlve de ca voyage destind
& initechir ta Ligne pas trop sna
tionaligtes adoptée par la direc~
tion du PB. C, Roumain.

Les obvervateura font remar -
quer que fe communiqué na fait
pas état dune quelconque ciden
ut6 de vueas sur les problémes
abordéa, :

x XX
“LA ROUMANIE NEST PAS
DACCORD AVEC L'URSS
MOSCOU (AFP)



Le Gouvernement roumain esti

me que le concept soviétique de
la sécurité curopéenne n'est pas
canforme A In réalité et qu’en mé
me temps le maintien des trou-
pee sovidtiques eur le territeira
des Etats membres du Pacte de
Varsovie n'est plus néeexsaire.

K KX
LE COMPORTEMENT DU +
CERVEAU. HUMAIN

LOS ANGELES, AFP-~

Le cerveau hunuiin. ne se cart
porte pas de la mame fagon
lerre cl dans Vespace, i
aujourd’hwi, Ie fr. Riss:
Professeut & LUnive,
fifernie, gui avai
de Pan ordi
ben par le
te Frank Borman ators 4 q
sor terre eb quand 1 étalt dans
Yespace & bord de «GEMINI Vils.

Alors gue, sur terre, es on-
des Alpba du cervesu sont plus
prononeées gpe les Theta, dans
Pespace les premiéres disparais-
sent presqre comp!
ane lus: autres sont plas accu
ce que le Dr. Adley a interp:
comme une réaction de défense
de Vorganisme dans le milieu
spatial,

Be mémie, dans Veapace, ane
uceassion Ye périades de



« Adley,
the Ox
A Pai






















































e





nino. ER

POUR TRACTION, LIVRAISON DE CANNE
LABOURAGE
HERSAGH, SILLONNAGE
SARCLAGE
EXCLUSIVITES
MOTEUR DIESEL BROWN
ROBUSTE — ECONOMIQUE
TRANSMISSION ‘MONOBLOQUE
. AMOVIBLE
DISPOSITIF EXCLUSIF « BLOCAGH DE DIFFERENTIEL
CHASSIS UNIFIE
POUR TOUS DEPAILS S# ADRESSER

Charles Féquiére & Cie.
DEPOSITAIRES



te Internationale

tence et de profond sommeil, se
répétant trois fois en-une sorte
de cycle, a été constatée, D’aprés
jes omdes émises, Borman & ord
de sa

cabine ne révalit pas.
te étude g’étend sux 60 pre
k de woh Le Dr.
souligné Virporbance
auvait & étudier le com-
du cerveau pendant
de de plasieurs jours,
QrWAney une adap-
ble du verveau ighec
The















afin de d
tation ne
vient on

POUR LES FEMMES
SEULES A BERLIN

BERL AFP

Ls femmes sevles visitant Ber
Un peuvent désormais faire ap-
pel & un setvice universitaire uni
que en son genre, le cgentleman
TWiensts, Un coup de téléphone
suffit pour quian étudiant vien-
ne quelques xolnutes plus tard
sonner & la porte de la dame ou
de lx jeune file en quéte de com
pagnie.

Le «Gentlemens de service doit
étre capable de tenir une conver
sation, de donner deg congells sur
lex ‘magasing et Jes endroits &
fréquenter et, éventuellement
sie proteger sa chente. It a &té
surtout créé pour jes Strangéres
Yat ec sentient perdues dans le
eGrand Berline ou pour leg da-
mes figées qui ne veulent pas alk
ler le soir aeules ad “spectacle,
mais un mime cher: Plus de 6 fra, Vheus
te. Les autres frais sont érale-
ment & la charge de ta cHente.





La Coupe Francois

skin

la meilleure Cigarette UNE GOURDE seulement le paquet



By epte pou Véoreuve de force

(Suite)

principaux Généraus du Directol ville, Ie’ Bocteme Ngayen + Van ~

ré, & entreprig une action contre
les Le Gouvernement de Ssigon a
agi avee célérité et dang un’ ge
eret absolu qui ont garanti le sve
cas de Vopération au cours de
Sa premibre journés,

Bien que ces renseignements
ne puissent étre confirmes lex G6
nérdux ont décidé @apir, samedi)
au cours dune réunion secrete &
Saigon, Pour présereer le secret,
les Diplomate: américains ni Jes
mililaires n'en ont été informés.
Contrairement au cing avril on
ne fit jamais appel 2 eux notani
ment pour le transport de tron-
pes. Les Dakotas vietnamiens suf
firent pour transporter dane les
preiniéves heures de la journde
environ deux batuiliong de fusi-
Hers maring,

Seion ia version du Gouverne-
ment, dans ln nuit de aemedi &
Dimanche le Commandant de la
buse militaire de Danang 9 de:
mandé Venvoi immédiat de ren~



forts pour
loyaless,

AS heures du matin, dans Pobs
curité totale, les unités du pre-
inie¥ bataillon, arrivé 2 Danang,
quittent la. base; pramier objectif
le quartivy. Général dela Promié

“re xégion: tactique ol devgit' se

trouver. le Général. fon.) That
Dink, ddlégué officiel. da: Goaver

‘nement. dans cette “région. Maia’

marnfestement celui-ei a. réussi 2
prendre la fuite. Le. Maire’ dela

Duvalier de ..



(Snite)

Jean Robert Fareau de. St,
Loum de wonzague pat . Robert
Vieux du Centre d’ittudes econ:
dames par d 8 2 Robert Me Tor
tosen de St Lows de. Gondague:
bat Edwin innocent do: . Gentre
@rudes par Ba Os. Edwin ine
nacent du Ventre d'Etudes: Be: =
conaaixes but Patrick Views di.

Centre @Etudea Seco par
Sa 0
Catégorie Cadet 3d. dérome

du Lycts Pétion bat Claude Ax-
noux uu Centre d'Etades Secon
daines par 3 4:0, David Plaisi-
raund de St, Louis de Gonzague
bat Ramon loses da-. Coluge
Max Pénett per o 4 0, dn-Claude
Menos du Lycte Frangois Duva-~
Her bat Frante .dn-dacques du
Colltge Max . Pénett. par doh. 5,
Jean Legagnour da: Centre ad’ hty

des Secontsires, bat Gérard: Me -

nog College St. Plerra par 3.26,
Antoing, Har ‘de. St. Lovia de.
Gotkagne bab dri-Claade Menon
da! hycee “de Petion ville! par:
A 2dro.

Pierte Blanchard. de St
al bat
Uotlége Bird pay 8. 8 6.

Catégorie Minin. v Pietra An
dré Dauphin. de Sc. Louis de Gon
gague bet Exast Bennett. de. Col
lege Bird par 8's... Henri Bo -
bert Riche de St. Louis bat: Col-
bore anes du Collége Bird ‘par

a O

» Lex provhaines séances-auront
Hed Jeudi 19 & 9, chetives “ACM.
Ventrée | est ‘ontitvement: bre,
Done, alle tous .an :foule:.pour.
assis‘er & ce «Great Evens, spor
tif ef encourages nos. Jelines ra-
quebtes,

Kk SS
FINALE DE LA COUPE.





OVALTINE. DE. VOLLEY BALI:

Demain Mardi a 4.bres: PIM:
Collage “St. Pierre, Finale dé

Lestie Moraille’ du -

veurtain, que le-apgotadle sara. de

ly Coupe GVALTINE.yokterte
par. Mine Cura: Oarigstrarnyy

dj Golinge’ Georges: Mare eontre
deg Milles de: Marig: (pour. Is’ Be,
et deine nluves a epiege DTI <=
Fernand :. ‘egagnsor

By Saaré Comar Lycée side:
dowhes “¥'illas” (ponr “da “lére: et
bre place). x

pee 7 iain Parieod

Apres cathe eee vemlie
do le.Coupe OVALTINE | 4:76
quipe Vietoriense "par:
Caxistroom, “Tour dhorneur: di

terrain,

Conpe DUBGNNET.
b) Sémingire: + ° Salsalena,
Jeudh- 19: Mat a4 ob, BM
a) SC. Louis St Pierre
Arbitre. ¢ Ponison - Préevakee |

A508
by Collage Bird — Lyoko Pb
Hon Arbitre 1. Désuine Lares

BO om, PEbys
js Entrées Gde 020 — Chntan Gade

Vendtedl ot Bamedl, pas de
miaches Bb -ewuse de da. grands
soivée : qu’ orpé nies: la oPédéra © «.
tion’ de Volley: Ball Miena tes’ Sa-
jong de! Hutel: Splendid,

SER

ROME (ARP). Internazig

nale’ est! chanrpionne. A Hale:
Lee :

BASKET-BALU
AU GYMNASIUM.

Malere deforte omenaee side.
pluie, se sont: déroules “au Gyrona
sitim ide “Port-auePrincs, les mat:
ches: suivants, Loujours: pour Tat
tzibution de la conpe Pierve Binns
by cs

‘fo, Pantheve: Cite: arbis
tré: parle! Colonel Daniel Beau:
voire Score 29°°.27 en faveur de
Uité. Batok tees dure

20,-- Garde-Obtes — Yelérans,
arbityé par Je Colonel Jeon Beau
voir. Score: 44. 20 en faveur des
‘Viterans, Mutch passonnant.

Ge championnat se poursuivrs
le Mercredi 18° Mai &. & heures
80: pai au Gymnasium avee. tes
fencontres'snivantes. +

4 PANTHERE -— BAZOO-

BA
205 ATLAS — CFEE
Accourey y tous en foule ear co
wera encore une golrée sang prdq
eédent,



pa

LE CHAMPIONNAT DE
PRANCE DE POOTBALL
Stade Frompals—— Monaco’ 1-0
Anwerd: Lyon 4d
Nahites ~~ Sochaux
Bordeaux: ~~. Nimag
Lille +. Renn

championns$,
Natites. 56. :
Bordeaux of Valenclewias 47)

x division,
gagnont WMer-ext déja en ‘Lére
Vision, . Marseille’ # “toujours -1
point. Wavance gay Lmoges ot’ i
xeate- 4 mantehes 2° dinpoter,

Ko.

LA COUPE
ANGLETERRE
DE- FOOTBALL © :
UNDRES {AFP} a:

Aw stede de Wembley, devant.
peg ooe Speatsteuts eben pre
serge: de lo Margare
ot’ du Premier “Mindatia Mi, “Ha.
pol -Wileon, Everton ‘a. re
ia ‘coupS o Angiclerre 2



he Boh

nol de deux matches eu Stade Syl: 3

vid Gplor les: Joudt. 26 Samedi
28 Mat

On. n'a qa’: se rappeler In tej

nue do FLDAMENGO- pour” etre 4

choix.
SURVEILLNZ: BOS.
CES, tie

ee

ANNON-

Mun s’eat. lui avezi échappé lors-
que: vers le miles de Ig matinde
jeg eraarinesa occupant Ja Mairie.

Dats ld calme total le Quartier
Genéral de is Police. est /2% zon

tour contrélé par les ¢marines
sud vietnamicns,

Vers dix heures la Radio do la
Ville commence & diffuser -des
aordres dalerter, Le apeaker.du
comité de Jette sur wn ton fein’
tique lance .dea appels aux arrens,
done ordre aux unites milito
reg de s’opposer & Voecupation de
Danang par les troupes de Sai-
gon. ’

& dix heures trente, on entend
A la radio des bruits dexplasion.
Le sposker annonce : «Les Mari
nes #approchent dela radio 1;
Tous leg: jeunes. bouddhistes dol-
vent sé -préparer’ an-combats. 174
mugsion est brusquement | inter-
rompue & lich 61, mai Témet- +
teur reste branché pendant. trois
heures erieore, Cest.b ed moment:
ih selon ides capports non confir
més, que tomtbérent le. plupart
dey victimes, :

Quatre “rmariness ont Gé bles.
sé3, affirme-t-on de source gou-
vernementale, doize ont até tuds
ou bleseés indiquent . d'autres
gourets gui nec peuvent Bore con-
firmées. °

Des militants: béaddhistes' ‘90
sont véunis dang plusieurs pogo
des 4° Yappel deta. Radig. Dans
les: quartiers populaires les. par
vicedes a0 ‘dressent dans ‘lea, res’:
aux mémeés endroits que Tors. de
la: érise politique:

14ch 30 une: nouvelle: fuail-
dade: retentit: dans ‘le ‘centre de is.
Ville, accompagnés |: ..vexplosious
de-mortiers: et.de grenades: “Elle
dure une. demi-heure et la-ville

ofetrouve le: calme total.

Bastin: Vapréesmidi. les tron
pes. des “cmaritiess: aecdelliies ar
vee-enthousiasme. lorsgu’elles tra
yerssient jes quarters icatholi-
ques dé. Danang semblent maitres
dela situation: Acplusicurs: ye+
prises lea effectits de la garnigon
de da. ville se: prézentent aux. ina,
Tinos eb ge rellient Aja cane you
vernemontude.

Les autres inités ‘des forces
armndes seniblent avoly adopté: u-
ie attitude “passive: devant: Tones
‘ration des: Comite. Revolutionnaire: hovddhis
fe et & ta population le vein de
resistor a Vaetion dex fosilers
misting:

xe

LE PORT DE SAIGON”
PARALYSE PAR LA GREVE
DES DOCKERS

SAIGON. LAPP)

Le port de Balgon est comple
dement puralysé depuis oe matin
par ume greve générale dea Dow
hers ef eraployds qui ont xepoade
* Vappel des deux contrales ayn+
dicales: vietnamiennes, Gu eraint
que cette: prive. nd ge prolapse
denial, Ride accord nétank das
tervent: dang la journée ene -ra

ayndicate,

présentante da Gonverenient “ot

: ¥

ment.

E.&G



DEPARTEMENT VOYAGES:
VENTE DE TICKETS

PAR AVION Go ie
VERS TOUS LES PAYS.—



Shaner: a e st
PAR BATEAU A TRAVERS
NOUE BECOMMER DUNS

iis





La TROPIGAS vous invite’ venir admirer
los nouveaux Modéles de FOURS 1964. qu'elle
vient de recevoir. Eval yous cherchez un cadeau

gai enchantera celle qui le recevra, n’est-ce pas
de moment. doffrir: un magnifique FOUR
TROPIGAS nour la Fate des Méres7.. .

UN FOUR A GAZ TROPIGAS., c'est le-con-
fort etla joie dans votre foyer: Cuisiner n'est
plus. une corvée mais un

S , MARTIN ©
IMPORT & EXPORT COMPANY S. A..

RUE. DES MIRACLES — TEL, 2852

DEPARTEMENT ASSURANCES:
BOVAL INSUBANCE CU, LTD

CROWS -LIPE INSURANCE.-Cp.

Gan
SUR TOUTES LES LicNEs ©:
BBe

UNITED ST.
HOLLAND AMERICA LUNE

CAR
2am g

MBRICAN ER PRESS GO| Shipping Agente
TIONS FOUR TOUS LES PAYS DU MONDE:





Cettestecalysia. da Port, galls
devalt. ga’ poursuivre “. planeb ee.
jours, aurartides ropercigs.ong: 46
qieuses “zur la poursuite dea ope
rations “militaires- contre Jo Viet
cong. Le ‘Port de Baigon eppro-
visionne chaque mois Varmée s+
méricaing de cent cinguante ml
Ye tonnes déquipement volt. 5.000
tonned.o un bateau pair . ours

La menace de.grive évitie We
Fugtense. oe -raatinian: te “qui ‘con
cerne Vapprovisionnoment -n watt
et. dleptxicité de la Capitale west
toutefois pas écartée pour de«
main. On ‘sait toutefeis que dex
unités de Varmée ont oceupé les
locuux des différentes cantrales
desservant In-Capitale afin d'ag-
surer la continuilé de ces sirvi-
ces Bh che de pire.

RAK
SAIGON (AFP)

Le Général ‘Ky, apres avoir, an
moment, au début dAvril, para .
incliner. verg wi compromis aver
Jes éléments houddhistes qui iui
gont hostiles, a opté pour Péprou
ve de force.

Loyératiot = ’claiy-de Danang,
la nuit derniéra, Tela Hers. one
ville yut-paraivesit. étre le. cen-
tre de la rebellion. Blais, dang cot
te ville méme, Ia situation parait
confuse, Et: Patmosphire des ps
Hodes continue & jurer aver celle
dig Quartier Général.

En oceupant Danang, le Génd.
fal Ky 1a nullement maté, bien
aa. conteairdg,. 1a) dissention das
Généreux du Centre: Vielnuma.

La tactigue ‘deg Boness' évolua.
Aux slogans ‘antiamérieding ‘ont
suecédé des appels Ais solidarité.
contre le régiine da Général Ky.

Le Général Ky ost solidemiont
Stabli -b Saigon: oli. ext “ceritrali-’
sée: toule sa. pulsgance militaire,
Mots Un’y 6 pas Vappel. tnani-
me de-da” population.

La montée, en fleche Font. provoeqné un large: mécon
tentement. Une menace de gvive:
gbneraie est latente.. Bs -da* poli-
ceca dQ effectuer ': des’ arresta~
Yong -préventives dans les nulieix
syndicalintea: et cestudiantins.

Eien pe pene se passer au Sud
Vietnam sang le conganteninat: du
Cormandeniont: militaire: “uméri-
ain. Lopération de’ Daniig. n'a
pu etre mente aA bien par de Ge
néergl Ky que: parce qwilsa- dis-
‘pow’ pour y transporter ses nmandos; des evions do tradaperts
Qne les Etats Unis snottent 41s
Mapogition de Varméal and. vuinn
phenne pour litter contee le viet

cong.



Cawnet Socigi

Une Jectrice da notre Journal,
Mine Alfred Carvding let, jea-
ai , Vanniversalve dena.
Halssanes dans tn joie ot Vaffes-.
Hon da sex parents of sinks.

‘Nous on. prenons occasion pour
dormer & pon Intention dew: vooits:
& Bon Ausiversaire es Ad Mal

pos










































véritable enchante-





Assurance. INCENDIE
Axsuranee MARITIME

Avenrancs ACCIDENT
Axssoranes VOITURES
Assatance VIL



LE MONDE: }

ATES LANES
GRIMALD!. SIOBA: LINES”
PURNESS WITHY CO. LIP. ge:
BWEDISH AMERICAN LINE
PaO OMEN? LINE
BEAN CRUISE LINE






Full Text

PAGE 1

26.9-06 P~au-Pce. anxieuse d' applaudir notre Troupe Fo]klorique i:: 1 !~;11i:1i~~;::)~r:~~r~::;:;~1 ,;~i~:l 1 i: ;~:;:!::;::~:{:.s~~vt H~i;:1;10~;~,\~t1:1i;~1~~t/~ ~:~;;~. !d: p~:!:o~L ;l~;S;~ir.ei:~oi~~~=~!~ D1.ni1 BOT! inteniNV au Nouv,:J Ji,te l'un d11;; m•mbrn Ut1 i':mpo ;,mnt" d~lt'J:a~ion baitienne au f'•& tival oq;::nn\c=.., JJH?" le CoU'JQ,rfltment du Pr1;t1id•t1t Scn~hor a d(ln ne un• idt'e de la. T•,:ue de fi,e. 1,amartinifrri? HnM•~t~t nt•U• a in diqu~, que !1?t1 memhrf'i,. de Ja trou P• nncil>lrnle folklo:rhpie ont. itf. ie:. ;.::r-an.d~,,: YMiettH d• ~• fub ,;;;;_; qui rn,1rque da.n.e. !Mc ,.r-,n~o.ltit d(' 1'mt n~,;rreet dont l'ilnport;t.n N', nl 1!1la di-U•tation haitiennec t 1'hiitor:qt1• rende:r-Tou• de: Da• knr, t-.'lt hit>n ploci pour organ; :itr ct veritable feeHnJ, .. ro!01A(nit=l. (ar. ,e conterle ---------------1:!.'un -.rt r;;)ir:Tt! n;,:olutionnaire tin 111-\1; t•~or et qui i;nt•nd appor l.;r "Ja c(,ntrihutivn po,itive i\ la {'!.:1t,ire d en;,;uit<~ p,:;r l't'di!iea r,•, ,1,. urt i~~1!~ ...... <'h;u3l.1;,un-, ';;i};;,_•ur,,. •j,1:;n;n-,_,, t>tulptenrw. ;I ; ,.:i'alionnf. ct-tte trl'.lo.p• qui n 1n Le Pape .:Wmfi•ectsi• ~ta Gvt ~@!~Mas CITE DL' VA'l'ICAN (AFI') mHlellairc ouverki pcim l'P'.,. -.:Nou• -.omaiM oo:u-yaioc.u. fiU. nil, .a. ajouU 16 St Pen. Nov.a de ki'l o~N.il:B opp,:,su i la. rWi.,.. 't'Tor1;. a.imer toujouu plow ti.,, ci,, ;r;..,o Yl)J';.:re C?"..c;;::vcho: p:;-,' l? : \~.::;? ;:;di•; , . :,tr\l Jbttoi:a:; ;•j.;; d~ ~;:. ac~:ns~: t1i~:~::~:il\ 1,uill~pp_; ;::'\.~1:l~~{l~li~~r~: ~:iq'~:1:td~ ~t: 1 :J{;ht:ti,~;;~~,t~~: d~a•~~~: ~;~o~;~c.oi::;~,~~; l: 1: 1 ~;~:r~~!~! ,. tnre ch:rHit1n. l'(,tdrfl: intffnationab . ., :.'t~:l ;~: ~17H!:~: '. 1 ~u i:u~!~~ ;d~:~t~ ~~n~~~on._~a; J:r~~~ rn -1.uc:;.n.!;' fw;o:n -ttre ~ au b,•n etr~ et Nation 1e bi•n coromun •ntier et as;Ar;r;:.rt~~./~fr J~:di~;!~ _,_fr_lta_bl_t:.:,. _____ _ ~Jl''J?tf•i.\ ('.'atcroi•t~r l~Ju~:~: .au:. ,,, Pape a pou c:0; 0( llfU~ .-re-u~r, h'tn '1:wu~::m:.•:r;t {'.t ,p~ noun e-u'"'lon,; ,:r,n!:i, J'a,,,,~r.-nc~ que notr• trt'a bnd vi/ya~~1, n'aY11,it pa. d'llt.tr. <.:...,r..ct.frre q,ue ;elij'l,m:,:, ni d t,n;t intent\oo QO!'! cc-H~ dt cH~brci ;J,~J~r~~i'd il'~i~i't~e:::~~ti~~!~~~ll~~ 1r.m;t, rm vi! ::.:bagrin, et c!la au~ •oi n•imn d'i! l'afft-etion pn /JnntUe _ qtw ntHl't pwton11 ]1 la Po 10.::ne-> C'tt•l A ~e .Point qne le Pirp? ,, dit qut le:;, moti.fl' lnvoqul'.>1 co11 tu non r.:-t':for-in•~:e n'et.:dent pas Clemeat -Yiaceat victime d'a terrible accideat No,.u ,r.,on• ;:ipprii, qu• notra ami Clfmi:nt Vlneant, Dlrlil('.tettr dti Affnirtlfl Politic,ruu a.n Depar ttment dea A!'.hint• Elr'8.UiOrH ~,:;~;•.~: etl.~~t~-tr:mi!~:.l•:; un wnihl• aceide-nt d• Yoiturt C1~m•nt Vi:ncent a dti titre hoi pitahie ir, l'Ifo•pice St FrM;i;ois drS"'le,. Nnua diploron-, e• it't'-"'\-f:I aeei d!.'nt et adTe•~cmi, AV('C no• ,iymM Jmthi4FI ii. not:re 11.mi Cll!mflnl Vin ctint, noa voenx d• comrl•t rda• hliaaotmeD:t. _u,.:ti.fii: "~t rwu11. n~ P,(/uYo:o..i J;&f ------------rrohe, 1'-t-n ajoati, qu'il! !lOtt:nt p;;;rta.~1~;, par le aenthoi:it com~ ,mm d'1.rn~ N1Ltlon aus..:i nv!.iit ct Ye-!p,c-etw.m.e ennn 1'EJ;:li:.1;1, (;UB h Pvk.J,iu, Ln de Son Exce-llell'l'.'.e le Dr, Fraw;olt J)uva.''t1r,. Ky opt.e pour l'epreuve de force avec les Boudhlstes =.:::.~:.=-in•u~:,','i, 't!;'!:'"\1,)'.:.~;~:•:;:; Z.~ 1 ~~:.. (~::;,. Antolno m.ontfo e~ que p~ut don~ m•nta.le& et l• poliN -.oc.i ectkiila n,,r, •veo \m 11neadremc:nt techni •n action a la foi• l Sa.iron et que adfquat, la jennH.,it,i: n1ra.le, a D-anans, dimt..J\e~t.Jll&ti~ pour dan-11 1., Jorna.inQ d(l l'arti .. nat,. n,ataun1r l'ordre •t l'autorl\e da danl-i11 1culpture >1ur b(Ji,,. •t au• G1;nnunem•nt battut ti\ brldle l tr.1.. Dartang-.parlH-dQreoii--:d• ht~ D~• vrtt.t~ur;,coromc, I.: )-finJ,;. f.re du Travail f'i du Hien EtTtc St>cial, S. I( Max A. Anl:oimri, le Chd dw la 1':1iMio11 d'A .. itt.an~ du HIT, .!1. Chari•" Du.>ont, le Repr6J11t"nt1mt n-,,:1.oual ;io l'UN• ESCO, JC Jolm Gnm, k Rtpr,i ,i,e11tant n.f,ident dM Proanm:~ l'Ot-J de-a: Nntio111 Unita pO\lr 1~ De\•eloppemen1. 11, Ro&cr Pol,inr, minnt l'acc•nt •Ur cu m.:1a-n-iJ(. qnu r6•liaations du OQllVUn.•:.: mcnt h~1itien oonjointem~nt nee 1 t:i~: ~~?ci:;u:t~~ilr: ~tl;!:tf,~; c"xnl ~or le~ l1eu1eu•e• incidt.i:itci dtrf':lt.e ac.tion 11ur lei proll'h m• teriel et eeouomiqtiti• tlc:,t popu fotion• de l'ul'i•rti P•Y•. rivolutio1tnaire• etl 8ai~n par lfl':I. -•tt1-dicnt1-, D•ux baU.Ulo~ dti
PAGE 3

I.. ~m •mm iu~ !'kmei@ ~JM Pus L Pl@ $ ~@$3@,m@llemnt uiU ~uoot !h ff'o/hl'i!Hi!~H ffile. i@ Jit@ E}la:W~ l. hft@s ntt~!llus ~@ ~R'lll!S uitleu jg~ c~• Jnw 1lll ~inqg!!@ ffile wre~~tti@Jll, I.. Ul!i wnW@m ua ~@ -ais~ ail sewvnce ~@ fl!/! W~ s mm C ILLS I~ bli'~l!mem,air11•~ ,&;fit~~ 'IDml

PAGE 4

, Jltcr •oir , C.:C-' ci nq dU\rmtm. 1.-e viait-O u aeli ont dOOOttV(J t t nu Cu.suio l nternntlono l l es chntnHi ,.:. Ue ln vie lmiticnua . . Le '8up e rh o Ensembl e du M aoii tro !t no u! G umaumo J les m<•i!l c •ur-e i; d ls po, it1an.'4 }l o n r fnirc ' l't• x p fr icnt't dt .d a jo io d u vi• vrc h~ i tiunne qui lui .u bt-U d licrl te par :ion patron, notre ay 1 rtp1i1tbi:V,to ami Ji,,bn D. Mjlier quf n ~J s i t f : n1il:-(: puy s e n 1960 . 61 Ml d6bu t d i.' ec t~ unn&•. N o ~ s s t> uh ait-o m. In bi ;;sl vN1uc "' t uu zu:: tCkbla st-jonr 1 ri n ~1ru< Claire H ei Cht>rt, 11 Nan c l,', H l"rt1> cc , it ! ' aLdd1~ e t 0. Gail X X X ., .lH11mnchnl> :i t~l lJ re! omm1rncJb pnr 1e Pulil ic H, luti ,,nii d ~ ,:o.: buren u. M . Frank )fa ( . M: .i r1\.l.'> l.'t. p!lr rwlrc ffMi Ro1: .::r C o ,rt i:, Di ( k ct Dorlt, JH l .!'i.c r.~ c1ud4U l S jv'Jr..i. ii u Grnnd H!lit•i (}\c,f!l on. J \ ,.. ,mt ~ b n., 6 la mtrin• ffllC hi r ; , , ul ' : i 11C'1 1 , C " r 1•u~1 d w -. .i,ii n , . w'1 1 i b n'l. , nH b,i ~ s d l.t .1? , ."l, : , t ' ,I\;\<' ) ' . ~ ( :O"h (if f , l \ / li.l ill 'f> t , \\'.i .:• :~ :>P ti. rl.l:d 1 ce-1, a (l r fr•m.ia 1 ),. :~ ~ I' t'C: h ;, t t'(' \ I I /l, I, ' ,, I Ofl l !:t 1 > 1.:; rnh h' : ! Al!r(•d ' ) (,; \-; k ::: ,. n ,,.r Jo;~tst mhllfr Kr , nv, , n , , .J, . ~B n p l',\• .' . :..: .. : n:,, , .,-! -.,. -~,, i,:,;, ! )i 1 U Pharmacies assurant le Se rvke cette nuit. i, : ~ foi HH; f ; P~ ~ R() \ 1 !; \ 1( -i{ $ f' ,l .. :H;, B() J :,:; \E.~A ."\ ~ r 1.cnn :-t he DECES DU /OUR )!a r:, , t i, n rd n , t: t.1 JJ ,~ . \"I Wa !h ; Dol ""lfr .. 7 jo ' l l'"l-'i•: rrv Oah ri. l'I l nH,i t H ,:-: : , :, n t• !{ , ,t-,._,, t I() u"' E! !t 11. l :. in a nl -1f t 11n, 'J t'.h( 1: 1 ~ n H• L < •:1( > i JOUU .! 111 n . fr 1 J :. 1!;: .1 H jo u n !1ie ul t f..:,.mt•u : /:l jr ~ R oi; ;) li; fJ Cio \ 1 {k 1 :rn ,l,:h l : l't r i .:>l . m(til c ,, u l.1! ' : I( ~ . , ,. .. l fill :'e-1 1:r : <_,, .,w, , :,b: i-> i u G j v ur /l Ub ! -~ 1Jt• I . . :,s , m .J 1 , m .;Jil ::,. . d , ,:1.1:t .... I j our E Ufa: 1 t , l i -:r-n~ f •t . 2'() a n , ,!t.:.l;, .J t; h O j o ou ?":: r Mr ) ! _,, : a l .. 1 fo ur :Lu;:-, ( in J)c.,\\: .. 40 un , •~; l!~ ; .;( '.i ;t; r!j~~ ~(J , . , :. i fl~: \\'i ; i , 1 r 7, . ,m ,:.1 t a n, i! .1t d': . \ ppc, ; .. -16 11n '"' la meilleure Cigarette UNE GOURDE seulemertt } le '.~ P8(\~et ; L , 1 1 utri'1gr d• ~1;;; ~!:~~/: 71!r C~ :'; ~ !:."1,.; l ~i;1 i. .,.S1 1m-td i ,olr, i1 d hro r (il'<, ~ 1 co li11U en l'E cliJ..: dt gto. J k1 JUHlf'tt., lt mar!a ~:f' dt h. j 1ru n1 t1,)!~ 11 ~:!'.!t ~-; ,\ 1 1 ~,,vi: , ~/1'.~11itf1\' , 1 i : 1 i, <'1, mp;:1t.riulP, ~11. $ylv11i n 1 :: 1 mr! Lt: dwn:i:a1 ,t 1 : c 1 up l > , , , l' t{ { " i du)! ti l',\ ul,:! p1r Mll tnr : , .f, : !<. t" U n.1:, 1 -.,h, . : :o brt i t d t I ' \, , _ \i, ' --I ;:J .,~i,:-, , L v \ 1'.s i' , . . h ,. 'v;-m,..;~ du a \' l) t, 1 : ; t'ull , 5tl~h p,f;Ur !t padn it l>;,n h r •i l.l. d Mn. ~ S v h':1 i t. Chatk x . D eces d e Mme 1',teuu a t;1em: 1quez _.; ";-' ;,l: 1 11 .,. u: ~i.i 1 , ,1; 1 de<.:eJ ;,t: a l'A.j.:k 1a o ~. 111 : d, a u, ,. l' h 1: it 'i h . :;~ V• a.t . C: t , , .6. U iti ', d'iwe "i:•an,t.ion, ,'ou• ;,rli,;;ton h; : 1,,. no , ,: (1 nd ,;, i i:: u , Cl> (m ;,.;:.,il a~ fill<.it ~.lieu E d wi: p ~ , : ,) !l ,'.,-po;.; x, .\l;, w .i:l:o ll l Hl 1 iU ch;:.r ;! nlt: lfoi;ne li o 11ri1lll fl J SV! \ 'pou, ;,oux., A,..:. {r (J rl , lJr l. Jilffr H : lr qu•x , ,.n ' ,,,, ..... , '\! . ~ ~ r. fr11' 4 \h F , H;1 , l< ' l!t• n.1 i: . n ' 1,>t.H i ~ oL ._.11 tm b-; :Lo . };Jr Bd n er JJ ._, :,1 q;l v!• , ,C111 Cj iv ;..111"' d ~ :_ nfa n Ail' L ,,n df"\ .l k n::-i1,1,.i...,x :o1 e :.. 11f 1 1t1 l . :,; Q n•n•;.:~; ::t 11!(~ l>r . 1: t u l ;,J) u . nrn d . .-on tfp cnal: u t ,11 , 11 c:nbri!. it. s~,r_c ,.:B111.i1 (" ht1 r J , wn l"~ tt t., -.; : -.;~ ~ l, ;!, ;_., _ ll e-. : !,:, : , .. , l ' -t tl ;,nt: ;., P t1 ,::,_.ta.. .. li ; l• :0.L 1.11, i i. , B l .:,, \d ,.i. 1 d Ii i., ;,.a 1 1 . : : . , t c: 1, d. ll.u 1 v A :. ,o H (',1 t .r, . : u . 1,P . >U ,;' C.l (" :\ '11 ::\Lk \ -;-1;;1 li , nri 1 J , !CJ , .Mt l< iu •:, ; :.!11rk J;, 1,:,-., l . >b.! ,, h, i n .l 1 L .,.i., ;1 i, nf;w: , )i! , . \.:; ( , . ,;!1 1i1 1/ ;: n r-i, , u ; ::"'< ..:l ,;u?>(ir.,U::><'. :tu>. L:u:ll , ): Jhni;,Ji,a ;:, l )w :,J,,~~ \.1: .11 ., l'•l, i.'. )an •.-h t i1 ,J. \', :, , ~i~. i:vux, Cl 1 d.,:J. , J11.mt. i:l , T r, , dk r, Thy huli,-, (;.i \ 1ti t J ' , i'rn i: d , , f , tN ;1h ~ ItacH1 h ; tilalli6 .t . L~ f~mtoru ; H ., ,t J o n l h : rn t ; ,_., :i :S{ r 'Cu :: .. d<1 'f 1 , , _ . , 1 1. 1 . cl !r:ai1~ ;\:ford~ ~•i t. 1 ! wu,, -. P . ~1. 1 au troial. ~ llle e~. D ains i de 4 ems. lo prk 6 c u rd de son _ compatriote m1w !l qui avait rinssi tn J um.et a Los Angoles. r<"hbte conf'inno don e let q u'iJ ayait _ :tait naitro dn ;tafaon _ _h fve r11ale, au Jaque ne il ava i t MabU ijU re f)C l"'! o rrnance mon ndoon rtv:ec : un aaut do ,n'. M.ara dc?"nie-r _ h Cleve POUR 'l.'RACTION, LIVRAlSON DE CANNE LABOURAGE HERSAGE, SILt-ONNAGE SAROI.y\.GE EXOLUStVITES MOTEUR D1ESEL BROWN ROBUSTE ECONOMIQUE T!tANSMISSION MONOBi,OQUE AMOVIBLE DISPOSITIF EXCLUSIF Il',;1:PLEMATICt> BLOCAGfu\DE DIFFEREN'rlEL . CHASSIS UNIFIE POUR TOUS DETAILS S'ADRESSER it ' .. Cha~les F~q~iere : & cfo. Ky cpte 90ur ... , DEPAl\Tl!lll!ENT VOYAGES: VENTE DE TICKETS ; ~ifotJo& Plis~ ' su& TOUTEs LES LIGN E S ' ' ~ ~ .... ........ ':<.-;~~\-1'>: ~; .: . ;:-: / <,,: :+~ 'i r: . u : . , ,.,.

















26.908

P-au-Pce. anxieuse
d’applaudir notre
Troupe Folklorique

Notre peuple a frémi d'ergeeidl
en apprenunt je magnifique sue-
cay enregistré par la Troupe Ne
tionale Folkloriqae au grand fes
tival mondial des Arts Negres de

Dakar.

Dang sou interview au Novel
Hste lan des membres de Prnpo
sante délégition haitienne au Pes

se par le Gouverne-

Président Seaghor a den
de la vague de fer-
Wenthansiasrae suscitée
et chanteurs au
ation dakarvise.
Lamartinicre Honest nous a in
diqué que ies menibres de la trou
jonale folklorique onl été
wrandes vaieltes de ce feati-
marque dans jes snnales
gre et dont Pimportan
@ mouvement artistique
érite davantage étre

@abord pour Ven-
éme de nos intellec
de s'insérer plus



tival orgs
tment ¢
né une
veur rb
par nos dare:

an de la pope










pe nasi





















¢ t

ou
tle troupe quia eu la

yoluiionnaire en
yr et qui entend appor-
ELE EDU TION

saszer, daler de
un élan



ee
au monde For giralité

ulture et de notre art,

la fuveur de nombroux r
peu plus tard, ce succés s'ampli-
fiait. La chaine de télévision es
pupnole restranamettait a program
me ef apportait dans des centai-

appels Un



nex de foyers espagnols aves un











ser ce






fe contexte



positive A la
pour Pédifica
chantoure,
uiptenrs —





Peutant
ont déja fait or




e madrilene si ciar
troupe 4

exploser Ta



pet. de saleil, de Ia chaleur des
Caraibes, Peesentiel de notre cul
ture ef de natre folklore.
‘ant de guceés nous rendent
i s | Port-au-Prin
aussi applandir
pe quia renrésenté Part hai
ven « Dakar et & Madrid. Pour
quoi pe pas organiser une repré
sentation en vue de donner satis

cette

eut de voir ces artistes qui ont
tant de lauriera eur la ter
stranvtre. Le Département de

VYEduestion Nationale dont Vac-
tif titulaire fut justement le Pré



kar, est bien placé pour organ!-
éritable festival.

étérioration du
arché des fibres dures

Les producteurs de fibres da-
res (Sigal, abaca, on chanyre de
et beneigien) doivent fal
ze Kun marché qui ese dété
rapidements et les perspec
fives damélicration dang le pro
che avenir ne sont guére encon-
rugeantes, a déclaré ce matin M.
Mekki Abbas, sous - directeur gé
néral de le FAO (Organisation
es Nations Unies pour Valimen



Le Pape critique la “déciston da Gvt

CITE DU VATICAN (AFP)

«Nous sommes convaincas gue






















naire ehr

aga
qa'elb



raiean de








2 Polognes.

Le Pape a affirmed ensuite qu'il
nimnera que davantage la Po
ia engagé ses anditeurs
watant. Ya HMébration da



que



Le trencen

Limbé - Camp Coa

Yi x a quelques jours, nous
aitirions Vattention des
tés sur le mauvais état du tron-
yon, Wimthi-Camesq. Deg vava-
gears nous ont confirmé ce ma-









tin, In fait et. ie









6 dans Ts
teakie a Oth |




por Veet de ce

plusieurs
% Rome du mile

Pant Vio w effirmé que la céld
a i Rénaire ne powvait



i due peuple vers

cir indiqué gwil ow
Vagsister Ti meme aun
jones od



& wee Paffection per-
annelle que nous portons & la Pa

& que le

16 que-c'sst par miracle que lau
tobos 4La. Sainte Familles, cher
gé-de 40 pasagers n'a pas plon
vivldre on crus. Le
iiterramga durant
plus de 24 betes, De meme. te.
gared! 14 en cours, et Juzau ban

cusses stir, des vébioules ont
dy attendts -qacun . Wacleur ou-
wre ke pone, Qaent-on- penwe
G66 co: Coamnpon xille la BMéhcopsle
da Nord wax principsies viles de
te Begubliqns, snows obtirong: Vat
tat des sorcdces complients

Pelonais

A lg regliga-



ogres
dex acteg o8 tant eprouved.
tres vénbré





Ye Pape dens
prononeé au.
a célébroe.
a Wille 1. ros






progre:



ique asgister

@ Cantilo

état expres aD






eb chigue.
2jouté, OUR rt
PHL

eet







n

veritable.



LeestouhuwB,





notre trés
iio opas datitre



“a, Td dave :. cor
le de célébrer Pf PR: 80

te millonarre.





de Sales.

Paps
invequés cot

nétaient pas biissersent.

plus ¢
ye Notion,



millénaire a ouverte pour Veve-
nix, a ajouté le St Pere, Nous de
s gimer toujaurs

2Noua sommes stits que cette
profession, loin de bier ate passe
et Wétowffer Fame de la Nation.
renforce et Tui ouvre la vole
outes les véritables et salntal
vonquétes de la vie moderne,
ja vole de la Hberté civique et du
vocal, de la collaboration
de la concorde et de ln paix dans
Yordre internationals.

Terminant en pulonals le Pape
a adressé aa pensée au Cardinal
Wysaynaki et & tous Jes polonaiz.
otre pensée va ausal, comme
notre devolr chrétien nous Vimpe
i] conclu, & toutes les auto
civiles avec la priére 2 Neu
pour quill les aide & assurer & la
Nation le bien commun entier et

Clément Vincent
victime un
tervible accident
Novus avons appris que.
ami Clément Vincent, Directeur
Affaires Politiques an Dépar
cement des Affaires Etrangeres
a #8, % la fin de Ja germaine der-
ia ronte de Carrefour

ent Vincent a dG tre hos
& k YHorpice St Frangois

Nong déplorons ce grave acci-
dent et adreasons avec nos sym~
pathies & notre am: Clément Vin
vent, nog vorux de complet réta-

que

notre

L’Exposition Artisanale
Permanente






Crest jeudi de la semaine écou~"
lée que fut inaugurée, gous le
haut patronage de Son Excellen-
cs fe Présid Dr, Frangeis Du-
valier VExposition
Permanente, par les soins du Dé
partement du Travail ef du Bien
Etre Social,

Un public nombreux dob se dé
tachaient dex Secrétaires et Sous
Seerétaires d’Etat, des membres
des Missions d‘Assistance Tech-
niques Internationales, UNICEF
BID, dex Beprésentants des
grands corps de PEtat, des Coopé
yateurs venus de la Capitate set
des environs y participait.

Le Seerétaire Général Max
Fouchard onvrit la | edsémonie
aNous sommes raszemblée: aujour
WVhui, dit-il, pour magnifier les
heureux résultaty de la Toi mill-
tante du Gouvernement qui avec
Vaide d'une équipe de technicians
haitiens et étrangers, a pu trans
fayvmer en une expérience fécon-
de la création des Centres @ Arti
somat Klural, e’est: Pune aes plus
belles conguétes de la classe pay-






















dan:










tras.




Chef
du B.
























qnes




















tent

tation et Pagricalture.}

Des représentants de 21 pays
producteurs ¢t canmormateurs as
esistent & cette réunion qui doit.
durer quatre jours,

M. Abbas a déelaré que ln si-
tustion en 1965 avait été caracté
risée par la stagnation de la de
yaande et une chute rapide des
prix, cé qui a proveqné une
diminution importante dea recef-
tes Wexportation des pays en
voile de développement prodac-
jears de ce were de fibres,

¢En outre, ef bien que la de
sande peut reprendre peut dtre
vette année, on peut se demander
‘si elle sera suffisante pour affe
ter de facon appréciable lex prin
et les recettes Vexportationsy: a
poursuivi M. Abbas,

Cos-tibres serverit & ta fabsi
cation de ficelles, de cordages; ide










notre
















Prési

René

pred
plait

Axtisanale Cette exposition
inaugurée par ke
Antaine montre ce que peut dom
ner, aves wn eneadremeat techni
que adéquat, la jeunesse rurale
de Vartisanat,.
dans ia sculpture sur boi» et aus



tre cht





mes des N

Tiexposition

‘A la Chancellerie



ganne sous Ie Gouvernement de
Gen Excellence le Dr. Prangols
Duvaliers.

te demaine

Des wateurs gamme ie Miais-
Travail ot du Bien Btre
Sovinl, S. E Max A, Antoine, le
sion d'Assistance.
M. Charles Dupont, Je
Représentant Régional go UN
ESCO, M, John Grun, Jc Repré&
yentant Résident des Program:
Unica pour le
Développement M, Roger Polgar,
tmirant Paccent stir cas magny
Gouverne~
mont haitien conjointement avdé
vanisations Internatie-
isées. Ils mirent lac

rv ies heureuses incidences
de cette action sur le progrés mé
téricl et économiques des pop
Jations de Varriére pays,

de la §E
if,



HONS

réalisations du



« avons été heureux

revelry & son bareau au Départe-
ment des Affaires Etrangéres, t¢
competent at avisd

ami René Chalmers.




Dans sa retentissante Interview:
& la Presse Etrangére, 8. Bp le
Vie de ta Républiqne
A exprimé sa haute appréciution
de son collaborateur, le Ministre



dent a

Chalmers,

Le Ministers Chalmers a rey
le collfer aver: ie mime dévoud:-
ment, le méme sllant et cet, es
At wvisé ob. -poidéré qa’an se

& lai recomnaitre.

Tite AWE

permanente
Ministre Max

permanente
ja Cité de Exposition. &
Yancien Socal des Services Hy-
dranliiues,

Chancelier.

S

MERMBRE DE LASSOCIATION INTERAMERICAINE DZ PRESER

Ky opte pour l’épreuve de
force avec les Boudhistes



SAIGON (AFP)
Les forces armées



gouverne-
mentales et la police sont entrées
an action & la fois & Saigon et










& Danang, dimanche matin pour

restaurer Pordre et Vautorité da
Gouvernement battue en briche &
Darang par. les <«forees de intte



révolutionnaires.ct & Saigon

par:

Jes syndicats. Deux bataillons. de

¢Mariness vietnamiens sont

arri

Tandis que les tréupes loyalic
tes reprennent’le contréle de la
ville ot la quedrilient peu peu,
la population danagaise daria: son.
enserable reate da cété des. rebel
les, les forces populaires poar Ix
révolution, ef surtout derritve
lex bonzes. Cet apréz midi, prés
de cing mille personnes s’étaient
yaunies autour de la pagode Tinh
Hoi ob se poursuivaient, dans Je
tintement des clochettes et ta fu



SHAMPOOING

oO





be but da le wisite de
Seahorn Bigard Dutra Newen
de la Fondation Getube Vargas

Hier soir esh armvé a Port-
gu-Prines, eSenhor> Kdgard Du-
tra Neves, Seerétuire Général de
VEeole Interaméricaine d'Admi-
nistration Publique( BAP) de 1a
Foudation Getulio Vargna de Rio .
de Janeiro; Brésil, :

M. Edgard Datra Neveit_a. été
necueilli A. Vaéropert par: Mi, A-
maury. Bier, “Premier Seerétaize
de iArmbassade du. Brésity en
Haiti, :

Le distingys visiteur a ptis Jo













Por Aubelin JOLICOBUR
sits. Georbialve do TArbeesade
britannique. & Ventiene, vers 1a
mivjuin,

tt be dpa port Frangois. Duva-

PALTO!

Ber Pintroducheur dea Ambassa-
deus: et des Ministre. gu Dépax~
foment dea Affaires “Eerangeras,
Me. Pierre Chavenst at ga Semme
M, Julien Jean-Pierre

ota Hinton avait at





rand,

Consul Honoraire de Grands Bre

tagne 2t-sa femme, de nembroux

membras du Corpe “diplomatique

et Constlaire, ane

Soule -W’arals

haltiens ot Stringers, “dout notre
Directeur '- Adminitsrateur, Mon
sleur’ Max Chauvet, eta



vés la nuit derniére & Vaérodre-

mée des Zoyors of lon cuigait le

‘pement & YH6tel Sens. Bouci

‘Laa Binton ont fait des ailtits



me-de Danang et ont-ocenpé le
Qaarties Gal de In lére Division

taetique.
Le calme est revenu apray.

tHe

fusilladé. d’une heure au cours de
laquelle quatre personnes: ont 406
bleagées, Lea. américaing avaient
été tenis dans Vignotante totale

de cette opération qui-a: 8té.

‘unik

quenient: ‘menée: par lea’ vietna-
miens: A: Saigon) meme, Paction.
du Gouvernement s'est. traduite

par, deg -descenter:. dé police

eb

des arrestations ola: centrale syn
dieale dela coniédération des tra
vallleura vietnamieny et dang ‘lee

milieax. aaltidianting.

Leg. sitges de PUnion: des: eta

diants. bouddhistes et: dela

fédération des: travailleurs

ote oroupés- par le, police,
KR H

Con
Ont

La fusillade:a.repris' & 14h 80
locales & Danang ob des renforts
de troupes d'élite, motammont: de

parachutistes veltnaminis
arrivés toute, la journée,

sont:

Seton

jes: premiers rapporty parvenug a
Saigon, ily aurait au moind ‘dow
ze mortg eb bleasts, Le ‘Général

riz da diner, les’ différentes. céré
roonies” funéraires . bonddhiates.
La foule, depuis <é matin. avait

‘considdrablement grossi.

Leg fommies y. restaient. en yaa-
Jorité. avec leur. chapeau continue
et leur. tinique fraiche, <-eatow-
vant led honzes. on robe: satran
et les bonclons’ en tobe ‘prise.

Tout: autour diroltemant midlds
A cette foule dont:ils sont les sol
‘Pats, rebelles' natits de: Danang,
membres: dés services d'intendan.
ee du matériel de -Vadmitistra~
tion militaire (Cte... en armex 726:
tent. groupéa avtour des © trois
‘blichers dresses dang lg cour de
la Pagade,jLes trols bichors sont:
ls monace, Parine de la dernitre
chance des: houddhistes isis sus.
sila plus menagante pour le Gon
vernemnent. “Trois “‘bonges domvent
Â¥ manter pour sy donner in mort.
si: leg troupes “du Général By core
tintient de e’approcher des pape.
des: et: nln’ Wy pentirer,

eee x

SAIGON TARP)

Dimanche “matin: le. Général:
Newyen Cad Ky avec Vappai des:

‘ot i} passe environ whe-semaine.
Tl a immédiatement: ‘dhereké. &
rencontrer. son: ami: haitien, le
pritiant éorivala ek étenorizte nt
tre collaborateur, Me,.Maurica A.
Labin, ancien: hoursier de. la Fon
dation Getalio. Vargas,

MM: Bdgard Daten Neves est ve:
iw: prondre eontact avec lea offix
‘clels dus gouvertiement pour: Tai-
re. bénéticier. Jes techniciens hale
tend “du: programma de bourses
dele: Fondation Gelulio Vargas.

Nous Jui: souhaitens ta “bienve-
fide eb on Bgréable séjour ‘parm
TOUS, . #

Ro Re.
‘ba Tanulle Stan Hoven
‘tet. partic Be

_ Dinianche, somime deja are
nonce, M. Stan Hinton, ga pétil
lante femme Alico, gon. fils John
‘ol seo deus ravissantes filles Gil
Sian et Susan ont pris ie Vol 422
deja Pan Am & destination de
‘Kingston, Jamnique,

La ftanille Hinton passera quel
ques jours Ale Jamaine of &
Poronte, Canada. avant ce ren-
ror K Londres ot & Liverpool, An



profondes deme notre pays, Nos
meilleurs. yooux.. “les accompa~
gent. partont,

Lie wat. de ler vinite des

‘Dre, Belt, Engel et Ke
L6Virgttis: Polytecknia Ingtitates..




ae

a bimadehe ent débarqué ala

Capitale, lee

doctoura®. Wilson

‘Pell, ot Ruben Engel, conduits:
par 16 Dr, Willard Kendall King,
Professenr: de biochimre “eb : de
nutrition ag Virginia: Polytechnic
fnstitute ‘de Virginie, Ktats- Unis.

Le Day King guia d6ja |. fait
plusieurs visitas ici: pour nous ai.
dex oveo notre programme de nu
trition «eat fait accompapner: cet
is tols parle Dr, Wilson “Boll,

Doyen






de Colldge. d'Agricaltare

do Vinstitug Polytechnique de. ‘Vir
ponie ot par le Dr, Ruben. Engel,
Directeur da Département de dio
chine ef de nutrition au meme
Tnetitut, cee

ig sont venus puters Te devas
loppenient de notte programme

‘do nutrition et considtrer

leg

‘poadibilités de nous nider davan-

tage,

dis ont ete sccueillis parle Dr,

Willism Fougere,

Dirceteur. du



Nguyen Cao Ky, Premier Minis-
ig. ville,

tre, eat dand

mE
CHEZ LES: BOUDDIISTES

DE- DANANG
DANANG (AFP)

De TBavoyé Spécial de VARP :

Alain RAYMOND

Les Bouddhixtes de Danang. op
posent depuis cet caprés: midi cn
non. violence et ta menace denon

velles. iminslationsz. de, hones opac..

le feu,



gars eb certains types de papitr
concurrence des pro-
i 5 des

4

M. Mioslaw Petraszka de Ten
tilimport (Pologne) «été éhy ‘pié
dent d¢ la session et le Chetk

R. Mohamed Babu, Minish:

Commerce et dex coopérat

Tanzanie, vice-président,

. Abbas a sonligné que oda
FAO avait besoin de renseigne-
ments plus complets pour évaiuer
les perspectives & Tong terme de
la demande. Pour Vinstant, elle
a déja préparé une! évaluation
préliminaire de la situation plo-
bale en 1970 gui somprend une
estimation des effets probables
de lemplot de cerbaing pradiita
synthétiques. Elle montre cepen-
dant que les plans connug de de~
veloppement de ia | production
vemblent dispreportionnés aveeila
demande prévisible.

sUne révision et, éventuelle-
ment, un-ajyastement des plang de
production doivent avoir Heu
sans délal dams la: perspective
dium déséquilikve en 1970s, adit
M. Abbas.

Les délagués devront examine:
leg méthodes permettant la stabi
lisation da marché riondial d
files dures et sil est né
Wentreprendte ane étude sur Jes
probleaes de Ja comme: -
tion ef du commerce sur une’ ba-
se internationale. .

Les







































nette



SER



annnelles,



guterl-






nous ont, sive.



erondan:

“ex

La situation av Vietnam fait
Yobjet de nombreux reportages.
La crise qui oppose depus deux
mois les bouddhistes au Fremier
Ministre Sud - Vietnamien, Ky
vient Wentrer dans une phase cri
tique avec la reconguéte de Da
nang engagée, hier, par les gou-
vernementanx.. Depuis a
séingines, Danang, Hue et prati
quement Bout te Centre Vietnara
disient en rebellion latente cm
tre le Général Ky. Les: Bouddhis
twa jontallés dane oon. villas récla
mont. un Bomvernement neutealle
te paar, Hacuter “aves “le Nord.
Vietnars: at le Vietcong. Les ema
yiness bs Danwng ont regu -Yordre
a6 se venix 4 Véenrd de ce contlit
interne. “Les: combats “suralent
fait une dizaine de morte.

La revue de la Presse
Francaise

Les Journeax annoneent que
lu Général De Gaulle se rendra
Je 8 Juin prochain & Grenoble, Le
Président de la République ansis
tera, Garis leg environa de le Ca
fitule du Duwphiné, & la conclu
sion deg manoeuvres militaires

plusieurs.



De Bonn, on apprend gu’au
cours. Pune Bamensé munifesta-
tion dang la Capitule Fédérale,
Cent mille réfugiés ‘ont réclame
la réunification et Je retour 2 la
eMére Putries des sudétes da la
Siésie ot de le Prease Orientale.
Henri de Kergolay, ’Envoyé Spé
dial du. Figaro & Bonn, indigue
quiune contre - manifestation or
ganiste par un raillion Weta
djants catholiques et protestants
seat également déroulée dana la
Capitale. Ty eat de vives discus
giong au cours deaquelles des étu
dient exaspérérent les réfugics
en leur demmandant pourquoi,
on véclamalf- da “Prusse Orientale,
ie Silésic et la Poméranie, on ne
réviameralt pas ausai le Togs,
qui avait 4 allemand = avant
1914.7 pourquoi, au.mérme titre,
- les indiens, anjourd’hai, ne reven
diqueralent-ils pos leurs torritei-
rez aux Etats Unis ¢

. Combat estime, de zon cété,
quil est parfaitement . Hlugoire
do opéite que.de telles manizecta

(huite pare &)


















méricalt,

Les

Vapporter

Sports








La Coupe Francois
uvalier du Football

CAP-HAITIEN —~ JACMEG 6-0
Samedi soir Vagsociation spor
tive capoige 2 infligé une tres:

defaate & Véquipe

Tepréson.
tative de dacmel, Comma Vavait
fait le
west contentés dune victoire in-
discutable, qui. sest chiffrés par
wne macye apprecabie dese a &

Les capols enrent congtamment
ls maten en deuxiéme imi-temps
Us so sont conténtés do jouer at
pas, faisant circuler ‘te: ballon,
maja ongageant . rerement leurs
avants, A Pimage da. résiltat,
jes jacméliens Turent
Sans la classe de leur excell
Keeper qui rénssit do’ véritables
parades, le score 2-6 atteint ata
mi-temps eut pa tre: plus leurd,
Aprés la pause, lo
cupoise plug nette se solda “par
Yaddition de 8 nonyenux bute;
la fin du match fub B sens uni-

Racing Vendredi,

Le Sénateur Chuck

gore ume

rencontre Johnsen --
‘De Gaulle

WASHINGTON. AFP e+

Une_rvencontre entre ie a réal-
dent, Johnson et le Général" De
Gaulle, des deux grades: figa-*
ves politiques. du Monde occiden<
tals serait trés utile, a déclaré,
aujourd’hii, le. Sénatear. démo-~
crate Prank-Chuch, au cours d’u- - prise,
ne interview télévicée.

Le sénateur quiy-aucselnde te.
Commission sénatoriale des effal
res étrangbres, critique: sonvent
le politique de ponverniement ¢-
vient Veffecbugr an
voyage dinformation on. Burope,
au cours: duquel ila rencontr$,
notamment, te Général “De Gaal-
le, M. Harold ‘Wilson; chef du-gou
vernement:. britaniquesst Mo Tad
wig Ethard, : Ohancelier:ouest-
allemand,

Les Etats Unie née deveaient
pax sa lancer dans wie tas contre le Général De Gaulle,
dent Yopinion “vis-hevis “da Y'O-
TAN est approuvés ons Hurope
dang certains de seg aspect, Bi-
non dang Ia Tagon dont elle eat ox.
primée, a dit M. Chuch.
européens, atdl, présisé,
estirnent que te danger
re aver les pays coramunistan &
Gminaé, cb qu'il ssh: . nécessaire
certaines' modifica-
tions & VOrganisalion Atlanti-
ie. Que le processus de déten-



{Suite page $, Col, 3)

domination

que, NSIS: les Hordisted | carent.”

16 tore de trop tamporiser. Sang

doure “Jeux

ehtraingur ‘lear. e+

yait-ll ‘xecommander dé ge més,
ger eb. d'économiser.: leute “forces
en pengant’ sux: luttes futures de
ce cnampionnal; car a nobre 'a+
vis, ‘Ha. Wont) cexploité qu'une

partie de ‘leurs. possibilites,

Bison entond, deur victoire: eat
parfsitemen: Jogique ~~ Qu'lle ‘ga

gnent ‘ainsi
objoutit

@t atleignent feur
principal, brave! mais

Qvus ponsendt at pubic, surtout
au. public: Port. au: Princien qui
exige: non. - seulement: des: buts

mais alse le. .apecmels,
RoR

PLAMANT-NOLE — ST, MARG

Ben
Ardente ob: décidea, la forma”
equipo

tion du Juamant Noir,

championne de: ja tdgue da Port.

au. Price #. crée une bale.

Bute

Ipriga samedi. en triomphant: de

St. Mare: par 2° &' 0,

Ce Tat une rencontre passable
mont. uoporifigue oh Jes mouve-

ments do grande envergure

fas

vent: rards. of Jo. joa quelquafois
more, La promis. ma temps

Bétalt teaming pur. an geore:
ge Ti faliut .eteendro: is

dese
Plamen

weur
je ‘score
Princiens hangsérent de.

ty. accords
te ecare

Grande Salle des “Malres do is
Commu - de Port aa Prince, les
premites rencontrea ‘do. Tournol

interacoleire de “Ping-Pong:
nv. conjunvement. par Ae
mission, Nationsls

et ke Bureau. dea

puer-

Colleges
Christen!
Be Pleme pay 8 4.0.

(Suite. page 4; Col- 6)

vier.

Same
yainute: pour voir le xanteh sortir
Noie irotiane uns
minate dhésitadon d'un ten -
BSaintmsrcols avait: ouvert

Won magnivique’ tiny
dea. Port “au
ob.marqnérent: un eetond : bab k

Ja Tée Yonct malgre un penali<
& St Mare er. tin: de
demeura: inghans

orga
Com-

(Suite page 4 Col 7)

glaterre,
Stan sera & gon poste de Dan-

sii oui ameter RARE OO OTT

Rolaveer denonce une Gouive
Wassoassinat

ST DOMINGUE (ARV)

Dr, Balegues eo dénonee Ger o-
ye tentaive dassaesinal: contre:
Oscak Valdes, wo den plus riches
‘propritiaires de betpildu pays
Hieuey & quelques 170. klomobres
eV Rat de Saint Domimngoe

Les apresscure ont coupé a git
Ralaguer, A coups de machettes
Jeg namelles deg: vaches. qoive-
Aaient dé. mettre bag et les bore
dons des autres taureaus, Le bé
tall a dO Gre sacrifia. dtaat don
nd Jes conditions ‘précsires dans
dequel ib-se trouvasb:

Balarner a attribué le fall aox

membres ‘dey autres partis polity
qués' qui youlaient fuer Valdez
et emporter Je betall quill passé:
dait duis sa efincas Balaguer a
ait par allleurs go’ n'est jes
partisan de la yente de le Corpo
gation’ sueriére “dominicaine — le
‘plug: (gtand ‘complexe | industriel
da: Gouvernement
KES

LES TROUPES DE DA FIY.
SERONT CASERNEES

‘Les. troupes’ de le Force later-
américaing de pals geront caser-
yéns le Jour des #leetions” prosi-
dentiellds “a dit Ambassadeur.
Bunker, ‘reprécentant” américain
yrds Ue ja Commission ad-hee de
PORA,

Le Rrénident deja Junte Blec-
torais avait di. queda Poltca Na
tionule ‘est suffisente pour garan:
tir: Vordre ek ue ja. dite Sante
pwait A oa disposition Ja. Torée
armée pour entveprendre toute
action tondant & faire idpacr Vor

re. A

AULA: polled: Slectorala ‘qui vient

d'etre: rréée Sera ausni. un aubre

Une Elna pour







Aveo Je-kourize . d'an = homie
hetreix Vevoiy oréé du bonheur,
ML. Robart. Carletroem. remet
Mine -Nonez. Saget-is aischine A
coudre : Elna : Supermatic .au’alie
vient de wagner: ‘Tous nos cou.
plimenta A Bime Nones-Saget que.
Yon ivoit iel-erigark sous Io. coup:
de Vémotion.. Catt. photo Flesh



L’Effet désinfectant et Antiseptique de la Pate Dentifrice

Jectenr dane le malntion de Vor

dre. :
eee

SESE A TELE Se

BENGHOR « BOURGUIBA

SUR LE TIERS - MONDE
TUNIS AWD.

Sues problémes de la «Branca.

phooics de VUNG Aftlesine et |
du Tiere Monde, oul foit Vobjet
Wan ‘Téte-dPate de deux heures
@utre les président Bourguiba et
Senghor, cet sprésmidi, au Pa-
laig de: Carthage: S

Le Chet deter
indiqué qu'sa coura de cet. en-
dretion, un. pecord “Gkait interve
mui sur les. poms goivante:

is
1) Le prohléme de la «France |

phonies sera évoqué lore de la
prochaine reunion de VO. 0. A. My
fin Jain 1006, 2 Tananarive, et
jes conclusions serent communi

quéee hla Proves xt aux pays du”

Maghreb.

2) Les deus pays adnerent &
Ja proposition indisine dime ron:
nion préalable du groupe: des
47s Ue Tiers: Monder) avant
la Conférence des Nations Unies -
sur te Commerce ef 6 Dévelonpe
went, quidolt se tenir Tan pr
chain: As Geneve, ce

3) La erige de VOnesnisation
de VUnité . Afvicaine peuk aire
surmontée en procédant cpar dts
‘pend, et eno wappuyant:- gar les
wroupes Téptonayy,

Sur tes relations ‘Tuniso-Sins-
‘galnises, Me Senghor a déclaré:
‘qielles “étaient narmgies “et! hen®:
vensesy. «Les mnénages heurcux
Mont pag dhistelvas s-f31 dit. 2 |

Le Chef (Etat Simigalola doit
Bartir pour Heyronth demain
TRavin.

20 dollars —

Publicité. a été prise au Stadio de
Téalé.~ Hoiti Her aprés-midi aus
sitét aprey te tage. L'atelier
dé photogravare “Edouard | Pe-
-loux 4 réalisé le cliché dang un
tersps regord et .eest took atest
rapidement. que La’ Nouvellista
Jo publia ‘en félicitant Vheprense

Bagnante de. ce premier tirage.|

de 70 Années de Recherches et d’Expériences,

eg

Bereau de Nutrition du Départe
maentde la Santé Publique, Doc
teur Jean Youcauld,. Pharmacion
ot blockiminte au mméma dbparte-
Weplom par lAeronome Prost

Maval, au
enlhure,

Departement de Age

ASE
Of, Francois Colmet-Daaye.
digperk Conmllant en gota w

pel

, dem Gatien
a iier gant prrivés & Povlan-

Prince, M. Wrancola Colmet-Dus-
ge, 8a charinente Jomme Sigsid
et ga Jolie Tile Marie-Christine,

M.

incola Coliet-Daage, Ex

pert Consultant on sole, wet: Chef:

odes Jaboratoizes... do 7 Sirgunisa-

tlon de Recherches aclantifiques
‘et techniques d'Outre-Mer {ORS-
TOM). Ui en ast & sa seconds vi-

: site en Harti,
Séntgulals 6

Hi tet venu travaillor au Labo-

orabotre dee sole du projet dels
FAQ ane Gonaives ot dans te
Nord-Ou

Cee :

‘La temille Brancels” Colnict-

D.

ange passe un mois eu Haid,

Elis @ ete couuaillie 4 Patroport
Â¥ranogis Duvalier par M, Emile

Bulle, Directeur du

Projet dex

Gonaives, par les Agronomes Bay.

toond

Laurir ot Charles éncton,

technicians an sols. :
Nous souhsiions ‘in bieavenvé

en Haiti Ala famille
Celmet ~ Daa:

Le banguier

Francois
Ree ee
eh Mine Rovald DB

Jeangon & Port-au-Prince
Ber matin ont débargué &
dn Copltole, le. chusinessman a"

an, Mi, Ronald Do Jenncon

cag gracictes femme Sally.
Aig ont ote accusillia & Vabro-
port Pransuia Davilier par VA
bussadeur des Etats: Unis, Mon-
sigue: Benson Mo L, ‘Rimmons. 10
ee e pearieans femme Es
a: Jean. ona
Moos Timmons, an grand ban

“oer kd New York ot ge termme

Bally ext © Vherititre des Evans
des Zumeug srodiiia Evans
Ges: distingués visiteurs “pas

“Sent inp aeinaine: ict’ chez.

argo 2

aus, VAribuseniour et Madame
Gerson Bd. Tixmmone Lil.
Nous" lour. souhditons la ‘hisn-

venue

XE



Noo: visiteurs * :
lan Dimianche par le Vol 234 de
la Pan Amoricen.venant de New
Mork: ‘sont’ arrivés: ie. Madame
Claire Reichert, sa fille -Natcy
Claire, Miss Bernice: Morris, Miss
Patricia Cush et Mius Gait Me

Cauley.









Notre ami, M. John D, Miller,
Président deja
Display.

Associates. do New. ‘

ork, nous avait“annoneé. fa ge-

maine

dernitre’ Varrivés de sa

charmante “Seeritaire oxéentive
Mme: Clsire “Reichert avoe un
groupe de qaalre personnes,:pour
wane visite de. deux. jours, aveg

gGiour & Photer

Sans Sonci,

Claire ‘a débarqué - toute ‘sou~
risnte sous li’ chaleur .torride,
pep sa jolie file. Nandy Claire

iT af

a, Sudiante: aa. Wirhant

Boyd High School; de New-York,
Miss. Bernice. Morris upe..gentil<
is conwénére, Dessinatrice, da mo,






2 de pour entante, la raptt
Mo Patricia

Cash, Saerétaize

Ala Bauitable Life Ingurgnce de
New “York of Ia ‘ravissante Mile.

Gali Me Cauley,
Bareaw de

fo;

Scerétatrg ate
Veritas. Stearoshin:

+ GSulte.page 4, Col 2)










-QUOTIDIEN
LE PLUS ANCIEN D’HAITI |.
“RONDE BN 1996 | ,

















Directeur - Administrateur :
/ MAX CHAUVET












PROBLEME No. 220

Bounale















corny
. Comjonetion,

VERTICALEMEN T



es AHemagne
Bonne M ro gan trouve





ott

ibang ~~ Far




- Permit

que doivent tre



Solution Go Probleme préecédent
HORIZON TALEMENT VRETICALEMENT

“Instanband

La Meilleure Compagnie d’ Aesnrancea
Ktablie en Haiti :

Elie Oy,

e



% eae ence ep cot nats oe condatele Detach at DNalN EA
0 og pee Pa ccna Oo Pa FE
Pourquoile ParkerT-Ball

change de vitesse *
Chaqua foils que vous appuyez sur ia bouton
pour faire sorlir ow faire rentrer-la pointe, le
styio @ bille Parket T-Ball change de vitesse,
la recharge jovt entiére tourne d'un. quart

«8a tour, assurant cinsi & io bille une plua
longue durée st une usure uniforme, C'est 1d
une coraciiristique qul ast une. exclusivité
Parker: Elie sjoute & la qualité sang afecter —
fo modicité du prix. : ge

Le troitement epécial de la bille du Parker
T.Bcll lui permet d'adhérar au papier de ta
wéme manitra qu'un bon. prev adhére did
route, Ele vagrippe au.papier avec fermeté
a} dovceur pour donner un troit partgitement
clair et nek es

Giice @ son résarvolr. d'encre de. grande
eae me ai & Vusure lente of uniforms do
jo 1 le Porker 1-Bail permet d'écrire jus-
guia cing fois plus longiemps au‘avec a'im-
pode suel sivlo & bile ordinsire. Pour le
| Peupott des gens, coci représente plus dune —
_ eanée d'dcrifure. : :






Bee



PEGE LES PLUS peninate ae yee

oe






You eambat

dex fonds

in de participe
des &

ang goah —— Bxerce ses



—— Qui cmuse pne émution
et viol | .
Monde lointain - Coule



Paria 9 corsa Ia semaine der-
nigve de nouvelles perrarbations,
pay auita de ja reprieve des cerd-
vee tournantess dang le secteur
pultic,.. Les feudi 21, vendredi
2 et samedi 28 avril, les che -



mina dg fer, }e métro, lea poates,

le gat ev Pélectriciie ont inser -
rompa leurs services pendant
quelques heures, & tour de réle..
Lez Parisiens commencent a en
avolr Vhabitude: lorsque Vabsen-
te de transport public empéche
de se rendre & Pusine, VEDF: re
gorge d'énergie; et lorsque lélec
trjeité slarréte, on est sfiride
pouvolr so rendre dena lea bu. -
resyx of Vou peut: travailler,
faxnte de humiére;. enfin, lorsque
patrons ef seerétaires. ac. retron
vent normalement au travail,on.
peat Gtre assuré que Je courrier
n'arrivera pas... Le Ministre de
Vinformation, M. Yvon ‘Bourgis,
got, depuis Vatfaire de cLaRe-
ligieuses, edt en train de se fail-
fer une certaine -réputation per-
sonnelle, a déclaré que ele gou -
vernement n'est pas insengible &
ces Inconvénientss, mais que ¢de-
yant des revendications qu'il con
sidére comme inaceeptables ¢ et
injustifiéers, il ne céderait pas...
XRX

Quand VWilectricité neat cpas
coupée je solr, on peat se rendre
aa spectacle... Mais lorsqu il s’a-
git dunce piice comme celle que
vient de presenter Pun des: prih-
cipsux théferes. subventionnds de
Paris, YOdéon, div “Théatre's de
France, on préférerait rester
dans Yobseurité =. Quatre ang A
peine aprés ja fin de la doulog-
reuse guerre d'Algérie, Jean’ Ge
nét, le dramatarge muudit qui a
eonnu ia prison avant de se tail-
ler Vine plave de premier “ylan
daus les lettres fratguises, alé -
crit une pitce, . qui est, dit-il, dint podme sur. au
thenticité des étes, Ja Uberté, le



eth cents mange pe

REMERCLEMENTS

Mr ef Ming Louis ©. dnedae ~
ques.et enfants, Bir? et. Mime A-
lexandre.C. Jn-Jacques, Mme Aan
na Ju-dacques, Mx, ‘et Mme Jo-
seph . Elias néo. Héléne Jn-dac «
ques ‘at enfants, Mr. ot Mme Fé-
Ux Day ef enfants, Mr. ies Dx.
Seymour Day et enfants, Mr. le
Profet ot Myie Windsor Duy.et
enfants, Mxn-le Major et Mme
Martial Day et enfants, Mr. et
Mme Frédérizs Day et enfants,
Mme Myrthe: Day, Myr. o¢ Mme
Frangedl Rigaud et enfants; Jes
ftamibles “dnlacques, Jn-Frangois,
Day, Fo Rigaud, Camille, Mu -
thigd Etienne ot: tous. les autres
parents ob alliés remerciont ‘tous
des amis’. particuliérement les
Docteurs: Martin, Chevalier, VAd
iniuistrateur de VHépital Géné -
ral, My, Miigrette, les Soaurs de.
Ss, Fremeois de Sales, les Rell -
cieuses de diverses -Congréma .~
fiens, leg Révérends Paves, Mi ~
lord, Delve, Alexandre, is. Shell
Compagnié, “Me, Yve, Marcel
Chonet qui leur amt témoignd: de

: ta syrpathia & Veccasion de la

mort de lsuy trés regrettéeds
MARCELLE JIN-JACQUES

leur soeur, balle-soeur, tante: et
vinusine anjevés & lour affection
fe 26 Avril 1966 at. les “prient de
uvoire & leur profondse gratirde.
FPeaurPea. le 15, Mal 1068



singe



Prois Toyota - 700
gour 1966

La BANQUE COMMERCIA-
LE IHATEL est heirense d’an-
noncer A seg clients en compte
aispargne qu'elle leur. offr
TROIS PRIMES pour ja présen
w année 1966: PROIS.“°¢8)
VOITURES . mioderngs,. merveil.
les de Vindusirie automobile jja-
ponkige, marque TOYOTA-700,
to SEDAN, 4 , dutées notamment:
te} de moteurs & relroidisse-





temps, .fonctonnant.

berets

BBLS

tay de sléges spucieux dispo- | J

eix dane un intérieur luxueuxs

Bop de quatre (4) -viteses aya- [J

chranistes; & Vavant;
_ Av) dun
& Vatriésay

buy dium chassis surdievé ren {7
gant Ja vuepension souple ab ]Â¥



i
sobuste.

Ces voltaces, & Vextraordinnl1g

re rayon de braquage (tourne on
en U sur quatre mdtres et
a. Vetonnants — ritegas
das),

ne Consomracnh | qian:

GALLON do #anoline: aux BOL19

BANDE | DOUSE (72). iilomen.
tres 08

LARS (3 1500—},

Les cliente: an comple d’Epar-
toe 6la BANQUE COMMER.
CHALE DWAITI, | désirewx de
partiviper “ad Hrage de ces: trols
euperbes: primes, devront: rope
deena conditions. citessons © 5
eoraarrer las waleata,- ledigates
pis bea, auc compte d’Rparyne
quits détiennent: 6:lg BANG US:
COMMERCIALE DHALTT

Yo: CENT DOLLARS (100.00)
aa ne May 080 au 20. Deeembre

2), DEUZ GENTS DOLLARS

SCO da Lage Jain AS aia BN

Décombre 1986. : L

35}: TROIS CENTS DOLLARS
°S S00.OD) dis Ler Jolt, au 1968
aa 30° Désembra 1966,

49% QUATRE CENTS DOL:
LARS 1S” 400.06): di ler Avit
1968 aa 80. Décerbre 1066.

bo) CIN CENTS DOLLARS

(450000) du ler Beptembrea 1966
wy £0 Désembire: 1866,

Ceq valent devront ¢tre. ruin
tenes ntéeraleniont . dog: dity
oops PEpargne jusws'au i
tage preva pour le fin: de- Jane
vier L067,

Comine d'Habltade, vie prime
vary est precie pour lea: de:
lentes de urelice, galon Vea con
ditions qul seront ullerieurement
siorminges,













swut B alr, deux, cylindres & qua [lg

vaste ‘porle-bagages g

’ Paces 1%
kation, (200 ndtres oni 4b senone1Y

reviennent.. chacune. 259
SELLY: CINQ’: CENTS DOLLY

|



. Poreau-Prince, lo 8 Mar 1968
BANRQUY COMMERCIALE
PUA





#LE NOUVELLINTES



peneet ta morte...

Creat unseat
dale .

BER.

Ou-y-entend pug de mots grey
slers. qu'on wen eveit jamels acé
cuntligd sur une scéte ue rar,
ti, ~ ele privee ... Le bon gous
de ce specuacle peut dire resume
dinms une seeny ou des soldats
rendent les honneurs 4 leur offi-
tier tae aa compat en tus farsunt
svespirer fair du payas par le -
mission de bruits sonores qui, mé
Me G2Hg WS surrcues Ies Giv.ws Po
licées, paageraient pour l'eopres-
8100 18 Bus vx.curne de la vuiga~
vite... be phis UWigle, c'est que
eoste horreur rassemblo dea inter
préves.da pig grant wlents MB
deleiia Henaud, Maria “Casares,
Georges Kerjean, Amidou, pour
nen exter que quatre parmi une
stixantgine ...

xRax

Liarticlo de Jean Jacques Gau-
thier, dang «Le Figaros, n'est
qvun. long cri . dindignatioa;
dang tourd fustiga cette eséria de say~
nétes progsiares.et viennantesa...
Maig. danz. Poirot.+ Delpen’ “arle.de. «chet
oauvres, tandis que Thomas Cor
tiss, de Vugiape .. paris.qid du
«New ~ York Timoszs, volt: dang
sles Paravents> un. cimeontesta:
ble iviamphe d'une des plus gran.
des réslisationn du thédtre fran-
gais d'aprés guerres ..,

“ XE

Quelques visiteurs dtrnngers
en France sont. au moing aussi
loufooues que les persounages da
Gendt; mais ils ont, au moina,-le
mérite:--do nous. fait rire JLo.
chantenr anglais «Lords Satch
est artivé. &-Orly zaraedi, midi; 23
aviil, ota Pun malllot de bain,
style. gladiateur, en. simali cpato-
thére, . Bstimant cet accoutre +
ment, conbraire aux: Lois: dec che
blenséatice, les jnspecteurs dea.
police. de: PAir dul. ont demands
de bién -vouloir’se. vétir: de: facgon:



TRAVAIL ET DU BIEN-ETRE



plug mormale, faate de quoi ize
Tait -remoakyeé. aur le prochain
svion en pattance powr Londres.
éLords Sutch ayent refuse, avec
flag Vopiinperes, On jo ipses
retiverty dans les lvcsux de la
Vouane ... Ce west qu’ane heure
plug tard que le yéyé. doutre -
Manche consent, uum A Se COU
vrir dun pancaion vert ef d'une
chemise biene 4 large reyures
jaunes.... -Ma.s entre temps les
photopraphes de presse avaient
pe operer ct son recital, le len-
demain, dans un cabaret par) ~
sien, connut un suceds bien phi
retentisaant, que.s'il avait: deber-
qué hatillé en egentlemans, com
me tout le monde... “
ZAR
Jane Sourza et Raymond Sou,
plex vont, une foi de plus, se re-
trouver sur les planches. Celles
du Thédtre Vaudeville of ils se-
ront leg principaux interprétes
dé ja pitce de Robert Thomas
«Le perruche et le poulete...
Le gymnase s’apprate a. offrir
aU pubue parisien in dernére pit
j@ Francoise Sagan... Pour cn
dre ‘de cette nouvelle tentative
théfitrale, Vauteur, de en Suddes a” choisi Londres...
Jacques Charron’ mettra en :scéhe.
XR -
Le. metteur en. seine. Jean De~
lanoy,; dont le néuveaw. film «Les
Sultanas ..esb en. préparation
(louis Jourdanset Ging: Lollobri-
gida on‘ sont les yedettes); a 8t6
dévaré de da ceroix: de Ja “Légion
a Vonneurs:
KR
dean Luc: Godard: vient a peine
dé -terminer trois Gini qu'il sons
ge Abie aw seivent. Pour ce: foi
Ye, ila: chaisi: comme: sujet Jes! a-
ventures fin -de’- side de eta
bende A: Bonnsts, ce: groupe ‘d’a =
nearehistes qui déftaya lav -chronie
que dels Belle: Bpoque..,

: KEKE
Kobert “Hosacin: fait: de: grands

projety: de cage et Vander “yorter:

DEPARTEMENT DU. SOCIAL:

COMMUNIQUE

La Sedralrerie d’'Etat da: rs
saad Ob A: Bien Etre “Social ran
pelle aux intéressés) cane: fins uty
les, Tee dispositions. suivuntes dit
Déeret aa 8 Novembre’ 2° 1965.
erdant Office National d’ Asstt:
yanee: Vidillesse «+

ART 72. Sént. agsupée veotifor
mément aw présent’ Décreby 8
charge spar elles de: cemplir les
obligations ‘atises “h- leur, charge,
les: pexsommes physiques -quk ant
leur domidile en. Haiti et quire y
exercont une " ncbivité. lucrative
dans une. entreprisé -commercia~
lo, industrielle ou autre.

ART 20° Les: cotisations du
patronat at: du salariat A la cone
‘bitution ‘deg ‘fonds “de VONA, se-
tont caleulées dela maniére :ct-
aprés déterminge <

a) saP Joy -salaires: ne dépas +
sant. pas Deux: Cents. Gaurdes
tC, 200,00) 296" A-werser: parle
salarié, 1%. Alverson ‘par de pe-
tronat

b} Sur les’ galaires -wartant: de
G. 201. 2.G, 50008. 366° 2) verser.
par le sélariéy 1% “par: le patio.
nat;

c). Suc: lew sdlnires: gupérieurs
4G. 00.00 8: verser. par le sa
larig, “190 R. Verser yay le patro-
net.

ART. 35.-- Les cotisations ‘des
salariés astreitits a PAssurance: -
Vigiliesse obligatoire ‘seront: te
temies pieasielioment: par leg ami
ployeurs: sur les salaires des :15-
gurés, Elles’ “géront veraéas: “dn,
méme tenips ‘que da) -quote-part
des employeurs le. premier. jour
ouviable dé. chaque mois wbx pil
chets dela Banque Comnwrctale
dE

AMT






Tn, Sere. punt dtind a.

AG

2 S10 Termingionns.
1 Houle «boo DUV.

























































By Centaines das 2 Gra: Lats BG. BO. scenentsmrtne
Pre oe OE eee do's Beales 8. BO,

fang an exsgexnes onreevasavendearareeey:



yaende de $000 w LOO8 “gourdes &:
qa dillvencecet “ae provit ae Vey
NA, Vawmployenrquict

a) Ometira de taive a VOmec
dans’ lis ‘délais presertts Jes dects
yallons - provies 4 Carb Ae oko
dessus ou. fer ides: déclarmtions
indsactes; £

by Néglgera: do fournit aux
fonctionnaires qualities “de TOtt
ve Tes Penscignonails demande:
au fourniva de faux renseipie: -
puents: :

oy Area déduit da sulairve' d'un
employé & son: profih personne,
dea valeurs “dépagsant Ta? quotibe:
frévad parle présent: Decret;

a) Aura gardd par Gevers lat
Ted colisubions. dechinéea: & YON?
sing prejudice, des sanctions i)
mpeg A ehecur its pour. abug de
confianes “eb détourmement
Yonds, conformément: mix dispos:
tioris du’ Code: Pinal;

Tay conséquened,; ella slenale: 2
VYatbention des iieressés que: les
travaillenrs’ étvangers” prétant
Jens services moyenoant: salgive
ax entreprives alablies en: Halt
sont asirenie & 9 VAssumenca. -
VWieiless obligaroite. dang les snk
mex conditinas: que lea travail =
Tours ’nationaux: :

Elle ‘sollitiie la’ collaboration
deg: employeura ob des travail
leurs de: foytes ‘catégorios panr
intégrer dans lee faite la pol:
due de: prévoyatice et de sécurit”
souiales du. Gouvernement de Sor
Exeellence le Dre FRANCOIS
DUVALIEN, Président a Vie ¢
la République.

MAX Al ANTOINE

Secrciaire dV Etat
Prau-Per, te 1G Mai 1966

pp SELLER REE AN CCE EMER ho COENEN

lpg akg ® %
Loterie de Etat Haitien :
TAULE BELOTS DE 91008 HILLEIS. DE 16: COUPONS
2 LEO BILLET:

BL Wott: Ge. scusen sepiaiinna tae manvraad asa gasses tartonseitenstr oo! UBGIOC

L Lt: Atiiisidissrsnecnssd ase mavaintverccarreeriescsnecae LOD)
LL itisis ancsanivtded min meamensinssizesarinstinereniecie 10000
B10 Tabs: da Ge WD awnsiassicermetreuessaiiitseenenrenecenete 8068
B 256, Late de Ge Us snienmatsiness wear wisenenccie 2600.
850. Tyke Ae Gy Disa sionrisserjacescistsavecengersreevisqeterecnye 24,000

2: Appronimations da er : eieeeib races OOO

2 Apnrovimations da Yo. Grom Lot ® G, B60. c ee BOO

2B. Vinte de Bo Gros LoviG, 200.4. ci. | A08

AO ASO
68.500
AD





CRE SS MG













































































































PARIS EN PARLE:

a. Vedran «Robin. deg: Boiss, Wa
prégde xoren dAipianare i Js
mas pére, Uo n'a pei encore dt
So ottapthit jover id. rile pres)
pal, imei i est doje preva aud!
MeUEA en SehNE y
Sx K

Le chentevx Pierce Perrin est
rentre d'une wourne de dix jours
au Japon .. Franee Gall, de son}
wos, s'est envaiee vers VAméri~
que du sud via Lokyo ... Jonnny
Hullidey ext parti pour Istanbul
Qu Bhe sexe ae converts Paten-
dent .. Juhewe Greco et Alem
Barrigre yory. receyour dea: mains
de ‘Gilbert “Béceed lecraban dir
de la chanson. trangsise au cours
dun.gala.qui.se tiendra & Bobi-
es. be ghantenr Adamo se xe
met Wun accident dg yowures aa
cours’ dugquel. il s'esfetracturé la
machoire..

FRANCE - AMBRIQUE



AVIS

A. vendre ‘h Pétion-Vitle (Cilor-

ne: Hercule) “une ninison compar
tant 3. Chambres 2. doucher’ 6b
Cabinets. de: ‘toiletie..an parfait
état, pris, avantagetix: “sadres =
ser’ uc: Noy 117. de la. Rag. du.
Centro, & Me; Gérald Peery,



Un Produit Végétal
Ge Beau et da sante

‘la Levure de bitte alimentai-| LEB BA’

Yo dy ‘Laboratoire a Madame pour. conservar ‘votre,
hoauté, prenes In tevare de biére
alimonteire car sand ip ievure de
biére formentation — intestinales,
constipation, peau Vilaine et ti.

dée seront votre tot i Rappolez- 1.

yous guiln'y A pew de joie sem

mos sans jolie peau. La levure|

de bliere, sliment de: beaulé ot a
panié est tea riche en vitamins
dy groupe B 2 Hl daneurne) Be
(riboflavin) PP Coicutiague) ar
cide pontoteniqne BG empéche ia
Hécoloration ot ia ehule des che:
woux, Ta levure contienl de nom
hrenx neides animes dont ta fo-
meux iutathion, agent. de désin
toxication ot a’elimination des ta
‘uldes Gui gummonte da: risisignre
du corps contve jes infections,
Les femmes an sont teandes
pour sire sveltes, belie, et. sbdat
sunies. Un levure de bidra eat re
commandic aux onfema pour de
wenir molds gurmends, moins de-
‘primés, moins fatigues eb mong
nerveux, Ce mervedleus produll
da cLaboriole «Vilapermines
OnE Gn vente 4 le Pharauacie 8.
Gelitard, wa prig de 800 compr
sobs. pour Odes, 12.00. et 1A0 com
primes pour Aides B000 in baite
en ponders Gdee 7.00,



F 7

AVIS DE CAVORCE

Lo Pablic ext avise gu’en ver
da dane décision du Tribunal Cb
wil de Port au Prince en dete du
promior Aveil mil neuf cent. +
suixante six, udmettant ip devor-
veo ae Madame Marie-Louise 0.
dette Coicon et de-son epanx, Je
sieur Jean Ravinond: Rameau,
TOfieer de Uetat Cl de | is
Section Sud de Port au Prince,
diupant | autorise & celle Ty a
pronorice Ie cing Mai LU66, toutes
des formalités légales gemplies,
da dissolition du mariage: exis: -
tant entre Jes énoux Jean Ray-
wiond Ramey,

Ce present avis est pubile aux
tins do droit, Pe

Séide DORCE
ANgeny



RESTOCRAL

nes boxvatrs chovelure 28 colnta
nature en ulllisnat RESTO -
SHA Bu vente a le TRPGO,
Place Gaffrard

eC ceca AUER :
REMERCIEMENTS

Profoudément touche par 4
émouvantes | manifestations de
eympathign
‘brevses ot

|



honcrables parsonnall





Pine de chevenz: blanca. Seacn|

Venues tant des nom | ¢



||. ADRESSE : RUE DU CENTRE.
; 0, ——





‘aioe.

PORT-AU-PRINCE (HAITI)
PHONES +2282 = 2489
P.O BOR 14816:





MAGIC CINE

Landi a 6b. 15 ab 6b 13
SENTENCE CONTRE
UNE FEMME:

Entrée Gdea 0,09: 4b 2550
Mardi A 6:b.°15 ot Bob 45

UAFFAIRE DUNE NUIT
Entiée.Gdes' 0.99 ob 2.50

CINE UNION

Ludi 8 6 es Bk.
TROIS HEURES POUR TUER
Bnevee Gde' 0.60: 0b 0.95 -°

Mardi i 6b. ot Bb,

SEPT JOURS EN: MAT
Boteee de 0,60.eb 0.28

AU REA

Landi i: @h-et Bb. 16
TRELERS

““Pundi BO hoet BA
LERQUETE MYSTERIZUSE
‘Butrés Gder 099 et 9.00

Mardi B26 Wet 8b,

LE JUSTICIER

AUK DEUS: VISAGES: Z
Butrée Giles 250 at 400



CRIC-CRAC CIUS
Calg. -- Someert:

Laridi 8 Ooh. et Bh 1S
bE GRE AME

LA CHAIR SRAICHE
Entrée Gdes: 0.09: at-2,00

Mardi A6 bot Bb. 20
LYS SEPT MERCMNAIRES
Entrée Gees: 020: et 2.09

CINE ELDORADO

Lundi 6 6 h.d6 et BBL 16
LE SABRE DE

LA VENGEANCE

Rutate Gdes 0.99 eb 2.00

“Mardi A Ob 16 ab 8b 18
BRANLE BAS A CASING
Eurteée Gdes 0,90 vt. 2.00



DE LA VOLGA
Entrée Gdea 0,99 26: 2.00

Mardi & Gh ct & h 16

LES BARBOUZES
Entrés Gdea Z.00- at 8.00

CINE PALACE





Lui a Gb at 8 B18 o
LES INTERNES : CURE OLYMPIA
DE KAMPILL : :
Entrée Gig 020 Landi (Ba permanence)
: NICK CARTER
VA TOUT CASSER
Batece Gade 090

DRIVE 1 CINE

: : Mardi, (ia peemanence)
/ LE CORSAINE DE LA REINE
‘Motste Gde 0.09

CE Br Alive.
woul, (fio permanence
Deine eee a tai
LES U1 COMMANDMMENTS

Pntree Gde 090 :







Lund 67 bo et 8 be
“LA TULIVE NOIRE

jeg Udelen Gienia di Cine
Reudeel, apprendront avec Jole
ja botue wogvelle de in prochelae
yéouvertare de leur anlie de yre-
diedlon! Le 4Uing Biudualy.
Bonovination materulene, plas frat
ehe, plug atiravante que pamaiz,
je Club Sénggal fonchunnera &
pouveau dans les prochyins jours.
voir Le grand yuble de
Marticsent, de. Fontauera, da
Cote. Plage: eb cbux yorus par:
dois des hautoors de Porl-au-Prih
eo tront tres bisnteh sq détendre
A nouvoan au Cing Bonegal,
‘es euricux ancious, be demuns.
donk dés maintenant quel sere te

did a Th ot 8
LA TULIP SORE

= . 4
Marl’ 7. eb On
(our populaires

LES DINGUES
SONT LACH MA

MONTPARNASSE

ond adh Bh
LAU AMERICAIN

de

Entree Gde 0.50 ot 0.98

file & Vhouncur sur jee > derane
Tee x oe du CIRE SENUGAL A Jorca _
Entrée Gde 050 ct 0.95 sion de celle grande réanverture?

Le dicelion du CINE SENEGAL
youdrait-clle nous ranoviguer?





Messe ge requiem
Le 1] Mat on cours & 6 heures
amo la Chapelle de Viéntel
Goitral sine messe de requiem re
coimandés par VAssocistion deg) que je ne sila plas
Angeutics Intirmliires esta chan | des actes ot actions de ma fom -
tee pour le repos de Pome det ame, uke Hosuline Siméon pour
Marcelle Jean Jacques iilieo ehutes graves, en attendant qu’
decedte lerBb Avel dernien: | - une action on. divorce lu) spit in~
lg. present avis tient Hen dln) tenide -
itetion aux parents ol ala de} PeauVoo. co 36 Mai 1006
la vepreliée défante: : ERNST LECONTE.

) AMIS MATRIMONIAL f

Je soussigné, BINST LECON
TB, declare au public en général
stan -Carmerce en parhculier














- CARILLON

Avet Ale Climatisé,



tés de la Capitule que des aml p

“de VEbranger eb de la Province

& Voccanon de la porte denlon |}

reuse de leur mare, graud’mera,
Belle mare, secur, tante, grand
tant, oo 8 :

YVEUVE IULES CADET,
NEE LEDA BOCAGE,

elnte “A Vage de 76 ans-apres

%
Prince, Ses.enfants : Keyter Ca
det, Ind. Cadet, Jes “dames neces
Franeasea Cadet. Fetus, Carmin
ta Cadet Beauvats, Theotild Cax
det Névette, Lina Cadet Jean;

Résia Cadet, Ia’ famille Geores
Kernisaty Ja” famille He Plecide
‘eb tous lex auires. parents et ale

ble, le réconfort. de. fear: ‘bien:
velllaut: attachement de: trouver.

AHude.

Hetes: aux Prétres ‘et oh la Con:
pituation de Saint-Gérard, 2 Ia
Mission” Adventiste de: Port an ~
Prince,. wax Stitions..da- Radio =
Haltt-et Radio-Caraibes-et deta
gon ‘toute cepéciale “aux nom.



brette: et Lidbles amis dela Ville}

de Léogene qui, dans Ja: noble.

ponsée de tendre un dernier hom 10

mage: celle: quis, affection: +

nalont doug, humbles eb. xiches; 1g
comme une tere, s'étaland expo-] 4

aé3 une bonne heure durant. sous

‘ane phile battente 4 attendys:

Varrivée dea déponilias an. Cime-

ture de cotie Ville, che nataly

de Ia détanes oh eolon mon dbs

‘Plasicura foln renonvalé, davalen’
— Sepuees trai we.





2 Yne. courte: maladie Je: metoredi |g
27 Ayell dernier on 9a résidence 1G
Bas-pew-de-chose a Pott aupd.

Maric 5 ‘Thérase Cadet Graham, |¢

ies prient- tous coux qui leur’ out fy
aussi apporté en eek Instant: pent
ick expression émmue do leur gra 1h

Ce remerelement s‘adretse éga-|2
Jernent (au Journal cle) Nouvel |"





2 Le distineué Café- Bar - Restaurant est. le

, rendez-vous dé lous ceux qui veulent avoir une

wminute de détente dans un cadre coquet et frais.
Un menu varié.et de qualite vous attend.








INSTITUT SUR LE ROSENBERG
Saint Gall, Suisse. |
Intemnats separés pour jouties' garcons, et: jeunes filles: Situal §
ton uaine: et magnifique en zone préalpine. Section anglo-amérl- ¢
“avec. préperstion al 1G EON E RAL. CRRTIRICATE OF 9
§ EDUCATIONs britamnigne. et au. COLLEGE ENTRANCE |
% EXAMINATIONS anécicnin, 2
a? Cours de Prancals o¢ Wallomand avec | Certifient: - afficisls.
Sediion Suisse. Keole de- Commerce.
Age s.16.% 18 ans: : : :
ours.'d6 Vadatices,: Demander. prospectus 8 la: Direction ‘de
iInatitee, :

fe ose



&
2
«
e










Â¥










< :

liéze Monte Resa |
MOVUREUX, SUISSE
INTERNATS séparés pout” Jeunes Tiles ob jeunes gercons,
eildés Sur les rives du Lac'de Genbve. Section Angioamericaine 9
A enine’ aves préparation. au «GENERAL CERTIFICATE OF f
EDUCATION, britannique et au eCollege | ENTRANCE

EXAMINATIONGs american, oe
Boole do Conemance. Sigtion dex langues odes
Cours de Vacances dorent: tes mols de Juillet ot aActt
"| Demander prowectus an Département Admission












































'g batellle de la preduction.






a 8 a Cy Sah @ @

Un million de secs de sisal au service de la Ma





&
















PP SEJOURNE

Get, ogrésbln — Conzervation Parfalta
& base do CODRINE TOLU «& EUCALYPTOL
























penvent ties





oulangerie St-Marc
Ave. 3a 2 Vessalines



aison Rigaud
Bue Panaméric 2

Delmas Market
Aan We

Tiuce Chatelain
Bue Toussaint .cuverture



















sLUTION DE LA |
CHNOLUGIE AUK EU,

Pay Guy Sims Fiten

WASHINGTON
“n tappe
la Technologie v re yi
blié & Washington. Ul ne fait p-
de doute que ce rapport exery
une Influence & long terme, ne
seulement aux Etats Unis, mals
dans le monde entier,
Le rapport, paru sous ie titre:









«La technologie et Péconomic amé

vicaines, applique 4 dissiper cer
taines idées précongues eur Vauto
mation, ot Pronve que les EB,
som un pays capable de s'adap-
ter & Vévelution,

Ce rapport est le fruit du
travail de la commision nations
le de technologie, de Pautomation
et des progrés économiques,

Las xeprésentanta du .
Heme, da commerce et de da com

numeuté academique des BE, U. ont

oeuvré pendant plus @un an
pour. régiger ce document de
210 pages qui attague de front
les problames que Fhomme doft
affronter pour assurer son exis-
fennee

Bien gue le rapport fase toute
une série de considérations pou-
vant préter & controvergse, 38
vrale portée réside dans les com
mentaires sar Pautomation, soar
co Pineriétade en Amérique.
Trés souvent, on craint aux E.
U, que ia machine ne remplace
Vhorme, e‘est 2 dire que Vanta
mation sans contréle permette
de ze passer de la main d’oeuvre,

Dang son vappert, la comme
sion 9 attaqué de front ce problé
we, en vffirmant que ten ne
peut prouver que Jes change -
monts de la technologie dans les
10 prochaines années seront plas
rapides qu’autrefois, Toutes les
conséquences néfasies peuvent B+
tre Turgement eampenxéas par un
aergigsement de la demande dé
nouveaux biens de consomma +
tien et de services,

Poutefois, les auteurs da rep.
port ont atiénué le caracttre po
sitif de leurs conchisions, en pré
vehunt le lecteur, Pour que Tau
tomalion soit une aide «6 non,
une eitrave, les EL UL doivent
continuer & faire preuve d'inne
vatieny eb dimagination pour ré
oudre les problémes sociaux et
écononiiques, TL convient de ne ~
ter que le repport a 666-pablié 4
un moment ot éeonemie améri-




















eu poysen. les méthode: de evltu-
re et designe cenm & qui ib det
vendre ass rétolien, Le paysun
est privé de an ferme a nlobéit
Tas Bux ordares.
toutes cos. reatrietions,
le ler Ministre cuba. gomble. a-
voir perau tout bere. aane Ip
distribution dea. vexzea, Bu. 1980,
i BMMGMNGaH Que Pils de cent werd
ie paysans. cubaina recevraient
des titres de propriété. Mais, se
lon les statismgnes de. con. pro
pre gouvernement, en 1961 on
comptait senlement $1,425 pay -
sang ayant regu des. terres, De
pure cetee épogue, on ne -posside

U. aucun renseignement & ca sujet:

En comparaison, depuis 1958, Ie
gouvernement du Véentuuéla a dis
uribué des terres & 114.060 pay -
sans, dang le cadre dela réfor-
me agraire. La Bolivie en a dis

, ibué & 158.000 paysans.

Le régime de Castro continue
pourtant & asiaix les terres. 4 Gn
ba. On estime que le gouverne-
mont postde & YVheure actusile
Tse des terres cultivableg de 11
ie. Dans son discours du. ley mai,
Castro a sopligné. te carectire u-
nigue de sa réferme.ograing, on

ajoutant qu’en. Ix. eoplent,. persan. ~

te ne pourredt obbenir son. diplé
me de revolutionnaize.. Beancoun,
Wobservatenns.. considirent. ces. pa
roles tamme sine. simple. blague
do Casizo. Le. systime..agricale
de Cuba.west qv une: dmitation.
de calni qui. existe ddje.en URS:

Si:
Hi aerest taux de consulever lex.

termes ephaines.. ov. sovidtiqnesy
comme.Ve. felt. Coming. dana 20h,
discourn, -comme .da. grands can

RSS gest vue:

Wachuter de grandes. quantités de
blé aux. BE. U. et Castra al établt
un systéme de.zationenment: 4 Cu
ba. _ Bien que te der -Ministre-ne

Veit pea dit,. ea nels copeatbclstt
gue originale. dea politiquey <
grave ast. daveir fait-bulsser Je.
nivean “de Ta production a dee
chiffres inférienrs & cesix gui
existalent A Cuba avant son ar-
rivée att pouveir, Uy a sept ans,

LES VIET CONGS
CHANGENT LE FUSIL
DEPAULE

SAIGGN —

Le flot ininterrompy d’semeas
vt Wégquipement militaire au- Viet
Nam a obligé lex goldatg nord"
vivtnamiens et les Viet Congs. }
modifier 1a stratéyie de In tutte

tres de productions. agricole. -“-L'U
dane. Poblization:

tigqnég, par les atraleges eormma-
nistez, PArméa nord vietnarien-
ne et les Vet Congs serablent
sécarter des mithodes Vapris les
quelles i] faut parfola battre en
retyaite et frapepr Venenmi en
force seul loragn’on a Vaventage
numérique, en hommes ot ct ara,

coule du.tat que les eorapmunia
tes ont Vinjention.. d'augmenter,
leur potenticl en arma 4 Fappre
che de la moussen. Cependant,
cette initiotive est contraiza 20%
lo eb meétuodes do ls inte de
gaivilles, qa. emige murtoul une
grange mopuite,

Les faits ont prouvé que
communistes ont introduit clan-

commencent vers le 15 mai tom
desgtinement au Viet

bent gar les versants Sad. ec
Nord du Viet Nem, 2n admet-
tant qu’elies Limitent Jes opéra -
vions alliees. et le déplacement
des hélicoptdres,, Péquipement
lourd ‘cules. dans: la. bows. pers.
erger deg désavantages aux com
munistes, L’artilerie lourde, par
exemple, sera- encere- pitts djtn~
le & cacher eb rendra Vennenu,
de te init, plus vuluéreably car
sa mobilité aera hewlionppéde.

lourd tel que des mitradteuscs
12,7 ram, dez mortiers 120 mm.
et des fouls sans
preuves proviennent d’une engud«
te statistique qui a révélé le nom
axines capturées &
Yenenmi durant le premier tri -
mestre de Vannée 1986.

Tandis que lex forces alliées,
au cours du ler trimestre de Van
dernier, ont perdu 5.099 armes
et em ont capturées
1986 -— durant la méme péric
de, cette année, eles ont perdu
2.842 armes et on
8.082 — soit une angmentation
de. ST paur cent,

comniunistes intveduizent aa
Viet Narn, it convient de noter
quills ont sugmenté Bla fais
leurs -effectifs dt-le mptérial dont
ils dignosent, Un: porte. parole
millitalre 9 récemapen’ indiqué
que Hanoi feverwe Pintitiration
de B.bO0 boranyen de- tronpes. dans.
le Sud, par mols, eb co rythmes.
atteint. parfors: 7.000: “hommes.
On salt également: que. Tarmée
nord’vietnamionne et tea ‘Viet
Cong essaient: d’augmienter: leurs.
réseaux d’approvisionnement dane
Je Sud, on: amnénageant: ane- rou-
ig ‘praticable- en tous temps prés
du 2% ‘parallélé. Depuis-la Ge.
de le salses: pluviowan, cm samen:



SN

bre .dermer, Us ont pa corer:
2. YO) 320 emis de” renta,

officiels; les. conmmranigher. posst-
“dent 4 présent vm effectit |. de’
250.000" hommes.au\: Sad Viet
Nam. Geel “vegrésenba “taviron
iit batallions “emails, donb 50.
aonh formés: par dea gollata ‘da
Varmée -régnliére nord s Views
gedonme,

































@Elle ba :eark des produits de
beaucé-Jargane on! Waedh
ai elle -gelbe, quelle belle peas
price: wax. Bayonne: Woodly





a{forme agraire 4 Cuba, J] 2 ror:

caine. bat, chaque ruis, tous-les de oy Wao e6
Yecords précédents ; Yexpansion Toung ot Me Gonéind Neayen
économique est actuellement dans Giay, ays

se sixiéme année sans interrup- Contrairement aux tenanta eb

tion, a z : . .
De plus, le Départemnt-du Tre aboutlssents de cette théaria pra

vail des E, U. a révélé que te
chomage est tombe & 37% —
gon niveau le plus bas depuis 1¢
ans. Ainsi, dans une période dé
plelne prospérité, le gouvertie -
ment pense & Vavenix, réunit les
faits, les examine avee soin ef
se prépare it trouver ume solu -
tion aux problimes. Le Prési -
dent des B. U, n’a pas pour obli
gation @agir conformément aux
recomandetions du rapport, El -~
les n’ont gu’un caractére pure -
ment consultatif.

Le rapport anggére, entre an-
tres choses, Vapplication dun
programme de $ 2 milliarda afin
de procurer du travail & 500 mil
fe chémeurs. Dans le cas ob cor
taines personnes ne pourrajent
toujours pas trouver du trevell,
le Gvt. inberviendralt pour leur
offrir un emplol dans ln tion publiques, e’est & dire dans
les hépitaux, les écoles, les Heux
publics de détents et de réeréa-
tion of souvent Ie travail n’est
pas organizé, faute de crédit, Cer
taines des recomandations pré -
tent & discusion, mais d'autres
peuvent étre appliquées & Vhe:
tg actuelle, Ce qui est important;
toutefols, vez — qu’ ib
Vobjet de débats ot abbirent I'at
vention sux des problames aux. <
quels auvont A faire face les ¢é
nérations fucures,

LA REFORME AGRAIRE
A CUBA -EST UNIQUE

(Costa)
Par Jean. Gonzalez





Dans un dissoura go’ a pre-
ioneé le lex Mui, le Dy Fidel Cua
tra @ proclamé avec Herté quit
appliguaunt son programme de ré-

fu avec toutes Jes réghes de la
radition, Cette xiforme, selon
del Castro, a G44 unigue dans
Jy toonde.
eNous avons fait du paysan un
proprittaizre de sa terre. Mous
avons banni le systiane de -gran
jes propriétés, eb none avons pla
é cos terren dana la catégoric
des centres de production agri-
coless, affirma te ler Ministre
cabin,
Fidel Castro avelg raison de
re Qwil west emparé des gran
des propriétés. Leg usines suerié
eg et Jes fermes agricoles, ai
Phavienaient antrefois & des par.
culiers, sont devenues la proprié
té de V Etat, et Castro les adminis
tre selon aa fantaisie,
Lea paysans dos fermea d’Etat
continuent, cependant, & travell-
ler pour le méme galeire qu’aupe
ravent La seule différence c'est
que leurs patrons ne sont pas de
grande proprittalres terriens,
tanls des fonctionnadres commu ~
Bistes dv régime. Mets, Cantro
Wa pas dit toute Ia vérité lors
qu'il proclarasit avoir fait de pay
wan un cproprittaire terriens.
Ceux qui ont reeu, deg terres
de gouvernement epbaln’. nfen
BONG lea pri
dang e vrai sere dd sae Le
vrai propriétaire ext te.
gouvoree, ae Cestvo, Ba ef





Vproprldts de da termay: oe th dheta

fet, le régime : garde ta. tlire de

Jerpats..ct. la fatonna Lotion fer,
wh tog raping.
Ages enta: Leaiebaur ‘et ce: teint

b
SERGENS — AGODBUBT

Cotte difkerense bra tutte dé

Les piuies de la mougzon: qui

Quant au type d’acmes que les

Cie

‘Daprés ise. deraiers chithres;

Vacs. & Ge polentiel lex forées a
Yan: railiion.

Uber ‘attelgnent pris dan

hommes, doit 700000. vietna :~
igletie; 265-000: zaadricaing. jua
quik ls date du: BO avril yet: 26
BOO ecldate Vavtres pays du mon
de Nore: 3on dépit dade. superio
it “vollitaive: tea wiitg, le -quex
tidn: eet “de wavoir a te: aliustion
pobtigque du! pays wflects Petior’
we guerre:

Un officler ds PAringe: Amar

ene eat récooment: sal ws.

faut. pas aeagirer. daa eonaéquen-
cu dea problimes poliliqons ie

1a Bieeee

wR 3
que citte ‘aituallon: alt otfert dea
opportunliés aux. View Cong, 16
Wort pas thee: prafit de ee: espe

#Ub interne.


























































avis
CHEZ HERMANN GAUTIER ..
Les Glégants crouveront... deg
chauasutes de 6 pays do lEure

pe, Pitehie; de Pranes, de Balgiqua,

Hollands 4. WAuglsterte. tréa
Shuples at de quatités sapérion ~
yas, des chausures “Ambricained
nacqde ° Dlaston, Porimacete.,.
paar cenx. Gui. travaillent. dang
ten ngines; dana leg eherapa, les
eoudictaurs: de-groa. camiond, de
trastonr browverent des chausen.
tan dein: Tehécostovnquia (Ocho
paimsue: coucemeest Gt, tree
Ey 2a) By.
nolidex of & tra Lon marché. Les
parent: leaveront pour leurs
gana dog Sodllurg: cobuys, Augel
Bb bon: mageks, den Uta de carape,
tig woes Worse on culy et” das
wardintie, darecet, dea bag nylon.
blardot coubeer 1/2 pout ine
poire- et dea Bouliara poor: infix
valores.




Revue dela Presse
(Suite)

tens tapprocheron’ d'une heuxo
ino 3















e {Saite} de ‘SHemayne,
; pene’ de: a

Hier soix, cos ving charman - Le mariage de i, ‘deg reven
tén visitenses’ ont. découvert au. Af, Sylvain Charles of de nar
Casino International les charmes Alle Viviane Jean-Louis sogors, elles
dé_la vie haitienna, «Samedi 3 over in REA
‘Le Superbe Ensemble du Maes cu lied en VE Phostlite ef de mé-



nadette,
et pentilie,
Louis ay

tro Raoul Guillaume joualt, Mile
Anina Bois, s¢ révélait une chan
teuse pleive d'avenir of Gérard
tah

ature A géner le Gou
Bonn dans {a tne-
amite edégelery) te





ta aflute humaine
Ja présenta, siffla et aay
auchteura aver de bonnes
gues,
Mine Claire Reichert esi dats
jos mecHleares dispositions pour
€: deta jole de vi-
wre haitienne uui lui a €é décor!
par son patron, notre aympa-
fgie umi John D. Miller quia
: pays en 1960, 61 au
cette année.
sophaltons In bienvenue
réable séjonr ici kM
hert, & Nancy, Her



VOTAN, leg jour-
one déclara-
cher Adenauer







bre dosor
Etats Unis ont
devoir de leader
et la politique
Varmement! de
plétement dépeas
» Docteur A
uné nouvelle organi:
de défense éraergeait de tout
pourgait saris dow
p de noOUvERR.>














beces de Mme
wmehds meursgueZ






































EEK
nehe solr sont ar:
. Richard Steedman sr
v sé Doria, Dick §
man ext photographe au Jama:
‘ i Board. Le couple nous

: opbrubion,
égentous nos vandoitan
£ Mime Ed.








imu revent de M. Brejnev
a t fait Pobjet @on long
ominentaire dang Le: Monde soug
plane de Michel Tat. edusqi’a
ample informé, Gerit ce lcor-
dant, jes observateurs Die
ic ja Capitale Kou-
eat Westimer Pque
dy Pacte de Var-
Â¥ ftuex un | des
principaux chapitres ‘des entre-
tiens Soviéte ~ Roumaina. On sait
qwune réunion xu sonnet de Or
ganisation est prévae pour le dé
but de Juillet, & Bacareat préciué
ment. Les roumains. avalent utili
sé la dernitre réunion du Gonre
on danvier 1965 A Varsovie, Pour
propeser dey réformes & POrgani
sauen allant dans le seng d'un
forewment de autonomic. de



tong un agréa
REUH






















particulitre ces derni¢res
ines. sauligne Michel Tatu,
ue Yor ne parle & Maexcou
ans fos Crpilades °sfidcless
«de crenfarcers la Pate, alors
Seerctaive Général Rou

de dive plus claire-
mais son mépris pour
rronismes incompatible
in souverainoté des Nations
que“Hont les blocs militalars.Pout
indique, en tout cax,qae ai les dé
visions du Générd De Gaulle en
vers POTAN. doivent avoir “va-
jour dexemple & PEst, la Rotima
ie Seva le premier pays Bo s’en
i nm de. jaillet

les divigeants “dou-
jennent on réserve quel-
lative @ cet égard et quel
Peffet. Notons que sis
© porler de iivacuation des
unes soviétiqnes oacupation
i vent dja ldon-
‘factions ces der
netaniment en iré
i ae striete minimum les ef
ic Ja mission de Heisen

ponimandement du Pactes
8, OE garde blea &

niet la exile








Pharmacies assurant

le Service cetie nuk. +

ae TS eee :
C8





























Phostilite & TUL
Sodulnencé: de



» Brejnev sembles jus
fle mformé, s'étre
cette. attitude,»

teur Chuch

Suite)

eb VOuest se pour-

H est vraisem

compagnera din

ements dans les lous

> Mamps ndlitaires,

Sénateur a sonligné qat
é 4 tons les pays

i é

Le Séna

ie enters F















LS



reention | des
etnam, Ou craint, a-t-
?t, gue le probléme du Sud-
+ Asiatique:no prenne de 2
fon et qué PEurope ue fin
SY trouver engagse diune
ou Wune autre,

pres avoir indiqué que dans


























i te yapport qu'il. présentecd! a:
yy eho Johngon. ab an Séena-
Ze am Kalivight, ¢: i

sion tes Af















amétieaine, 0M,
ba déclaré gat effectuers
probablersent une enquéte
publique sur la politlase eure.
3 2 dex Etats Unis,
Binatear a dit enfin ya’un
» européen général ne
faive exns Vaccord des
Unie et de {Union Soviéti









SNO (ARP)
laraérigain Rob Seagien | qui

a Cay bier soird Fremo dans
ole. oudre trelnin ae ohn ee
Otests le nouvesy. xecord de mon
de Saut & la Perche ow fran














nt record de son) compatrlote
1 Hansen gni avait réasat
28 en Juillet & Los Angoles.
* perchiste confirme done: les
e awl aval Pak neitte de
tla dateon biyernale,” au
tre de laquelle Ho avalt Mabli

















mh 20 en Mare dernier & Cleve
Ta BG.
Bob Seadren ux bel athiace
youzoran’ 1m, 8b ab perant BO
kites, Th débtta trée tét of w'abtir



eshecntoe, Mn ene er tr RAB Se

2 Mbiage; sourem, agitation bruyantg Ay anfonta.,

vag manan ne manque pas dnc dona Potivaper

SR h on





van Unmésliateraind comm
secdegl Heweeenents ey oe, xetugd espace dg te. epee
y : . eine ome sept pie
PUL SNS TNNGG OT, ELSE DE REQUIEM
ipo ploquatte CASPER. Me Augustin Baton ob | Mir

Luimor Sb, Louis feront chanter,
je Lind) 28° Mei 4-6 bh, AML.

Vigiive. ci SacréCosgr da. Pars
Bessa ‘ie

he préaent avis Hens Nou i
VEAUOR Guy EBS ails
18 Uitte. p :

















PAct

CHINE NOUVELLE
AUCCUSE LURBB
VERIN (AFP) —~ :

«Afin de conserver leur mony
pole commun aves Etats -
LUN gur iS ArMes atounqueh,
ley cévigiommistes soviehques sé
sont ouvertement opposé & l'es-
sai nuckeaire chinois a déclaré
pAgence Ghine ~ Nouvelle dans
un commentaire sur Vatinde a-
doptgs par PURSS & la suite de
jn troisieme. explosion ancléaire
chinoige.

WAgence reléve d'autre part
Que in Kresse Soviet yue tS est
combentée de publier une seule
phrase sur Vessai chinolsr ob 4-
jouwe que scerwains joRsunux, wont
ja Komsomolakaya Pravda, ont
méme cité les journaux indieng,
affirmant que cette explosion nu
cléaine avait encouragé les mou
verments politiques mGiehs Qui ae
raandent gue Vinde produise des
armes atomiquess,

REX

LA VISITE MYSTERIEUSE
DE BRE NEY A SUCARLST
MOSCOU: (AFP) —

Le bref communiqué publié ce
solr par PAgenes TASS sur la
visite que vient dersecuter & Bao
carest M. Léonida Brejnev, Se-
crétaire Général da P, ©, Sovié
tique, ne jette aticuna limiare
nouvelle sur les raleons de ce dé
placement conseatent les ober -
vateurg & Moston,

La communiqué confirme seu~
Jement gue c'est muy Vinvitation
de M. Nicolng Ceaucescu, Seeré
taine Général du PB. G. Ronmain,
que M. Brejnev-s’ast rendu & Ba
earest du 16 au 18 Mai. UD sem
ble que les aoviétiques aient sin
wi voulu démendr les informa -
tions de Ina Presta Occidentale,
gui ont attribné & M. Brajnev
Vinitiatlve de ca voyage destind
& initechir ta Ligne pas trop sna
tionaligtes adoptée par la direc~
tion du PB. C, Roumain.

Les obvervateura font remar -
quer que fe communiqué na fait
pas état dune quelconque ciden
ut6 de vueas sur les problémes
abordéa, :

x XX
“LA ROUMANIE NEST PAS
DACCORD AVEC L'URSS
MOSCOU (AFP)



Le Gouvernement roumain esti

me que le concept soviétique de
la sécurité curopéenne n'est pas
canforme A In réalité et qu’en mé
me temps le maintien des trou-
pee sovidtiques eur le territeira
des Etats membres du Pacte de
Varsovie n'est plus néeexsaire.

K KX
LE COMPORTEMENT DU +
CERVEAU. HUMAIN

LOS ANGELES, AFP-~

Le cerveau hunuiin. ne se cart
porte pas de la mame fagon
lerre cl dans Vespace, i
aujourd’hwi, Ie fr. Riss:
Professeut & LUnive,
fifernie, gui avai
de Pan ordi
ben par le
te Frank Borman ators 4 q
sor terre eb quand 1 étalt dans
Yespace & bord de «GEMINI Vils.

Alors gue, sur terre, es on-
des Alpba du cervesu sont plus
prononeées gpe les Theta, dans
Pespace les premiéres disparais-
sent presqre comp!
ane lus: autres sont plas accu
ce que le Dr. Adley a interp:
comme une réaction de défense
de Vorganisme dans le milieu
spatial,

Be mémie, dans Veapace, ane
uceassion Ye périades de



« Adley,
the Ox
A Pai






















































e





nino. ER

POUR TRACTION, LIVRAISON DE CANNE
LABOURAGE
HERSAGH, SILLONNAGE
SARCLAGE
EXCLUSIVITES
MOTEUR DIESEL BROWN
ROBUSTE — ECONOMIQUE
TRANSMISSION ‘MONOBLOQUE
. AMOVIBLE
DISPOSITIF EXCLUSIF « BLOCAGH DE DIFFERENTIEL
CHASSIS UNIFIE
POUR TOUS DEPAILS S# ADRESSER

Charles Féquiére & Cie.
DEPOSITAIRES



te Internationale

tence et de profond sommeil, se
répétant trois fois en-une sorte
de cycle, a été constatée, D’aprés
jes omdes émises, Borman & ord
de sa

cabine ne révalit pas.
te étude g’étend sux 60 pre
k de woh Le Dr.
souligné Virporbance
auvait & étudier le com-
du cerveau pendant
de de plasieurs jours,
QrWAney une adap-
ble du verveau ighec
The















afin de d
tation ne
vient on

POUR LES FEMMES
SEULES A BERLIN

BERL AFP

Ls femmes sevles visitant Ber
Un peuvent désormais faire ap-
pel & un setvice universitaire uni
que en son genre, le cgentleman
TWiensts, Un coup de téléphone
suffit pour quian étudiant vien-
ne quelques xolnutes plus tard
sonner & la porte de la dame ou
de lx jeune file en quéte de com
pagnie.

Le «Gentlemens de service doit
étre capable de tenir une conver
sation, de donner deg congells sur
lex ‘magasing et Jes endroits &
fréquenter et, éventuellement
sie proteger sa chente. It a &té
surtout créé pour jes Strangéres
Yat ec sentient perdues dans le
eGrand Berline ou pour leg da-
mes figées qui ne veulent pas alk
ler le soir aeules ad “spectacle,
mais un mime cher: Plus de 6 fra, Vheus
te. Les autres frais sont érale-
ment & la charge de ta cHente.





La Coupe Francois

skin

la meilleure Cigarette UNE GOURDE seulement le paquet



By epte pou Véoreuve de force

(Suite)

principaux Généraus du Directol ville, Ie’ Bocteme Ngayen + Van ~

ré, & entreprig une action contre
les Le Gouvernement de Ssigon a
agi avee célérité et dang un’ ge
eret absolu qui ont garanti le sve
cas de Vopération au cours de
Sa premibre journés,

Bien que ces renseignements
ne puissent étre confirmes lex G6
nérdux ont décidé @apir, samedi)
au cours dune réunion secrete &
Saigon, Pour présereer le secret,
les Diplomate: américains ni Jes
mililaires n'en ont été informés.
Contrairement au cing avril on
ne fit jamais appel 2 eux notani
ment pour le transport de tron-
pes. Les Dakotas vietnamiens suf
firent pour transporter dane les
preiniéves heures de la journde
environ deux batuiliong de fusi-
Hers maring,

Seion ia version du Gouverne-
ment, dans ln nuit de aemedi &
Dimanche le Commandant de la
buse militaire de Danang 9 de:
mandé Venvoi immédiat de ren~



forts pour
loyaless,

AS heures du matin, dans Pobs
curité totale, les unités du pre-
inie¥ bataillon, arrivé 2 Danang,
quittent la. base; pramier objectif
le quartivy. Général dela Promié

“re xégion: tactique ol devgit' se

trouver. le Général. fon.) That
Dink, ddlégué officiel. da: Goaver

‘nement. dans cette “région. Maia’

marnfestement celui-ei a. réussi 2
prendre la fuite. Le. Maire’ dela

Duvalier de ..



(Snite)

Jean Robert Fareau de. St,
Loum de wonzague pat . Robert
Vieux du Centre d’ittudes econ:
dames par d 8 2 Robert Me Tor
tosen de St Lows de. Gondague:
bat Edwin innocent do: . Gentre
@rudes par Ba Os. Edwin ine
nacent du Ventre d'Etudes: Be: =
conaaixes but Patrick Views di.

Centre @Etudea Seco par
Sa 0
Catégorie Cadet 3d. dérome

du Lycts Pétion bat Claude Ax-
noux uu Centre d'Etades Secon
daines par 3 4:0, David Plaisi-
raund de St, Louis de Gonzague
bat Ramon loses da-. Coluge
Max Pénett per o 4 0, dn-Claude
Menos du Lycte Frangois Duva-~
Her bat Frante .dn-dacques du
Colltge Max . Pénett. par doh. 5,
Jean Legagnour da: Centre ad’ hty

des Secontsires, bat Gérard: Me -

nog College St. Plerra par 3.26,
Antoing, Har ‘de. St. Lovia de.
Gotkagne bab dri-Claade Menon
da! hycee “de Petion ville! par:
A 2dro.

Pierte Blanchard. de St
al bat
Uotlége Bird pay 8. 8 6.

Catégorie Minin. v Pietra An
dré Dauphin. de Sc. Louis de Gon
gague bet Exast Bennett. de. Col
lege Bird par 8's... Henri Bo -
bert Riche de St. Louis bat: Col-
bore anes du Collége Bird ‘par

a O

» Lex provhaines séances-auront
Hed Jeudi 19 & 9, chetives “ACM.
Ventrée | est ‘ontitvement: bre,
Done, alle tous .an :foule:.pour.
assis‘er & ce «Great Evens, spor
tif ef encourages nos. Jelines ra-
quebtes,

Kk SS
FINALE DE LA COUPE.





OVALTINE. DE. VOLLEY BALI:

Demain Mardi a 4.bres: PIM:
Collage “St. Pierre, Finale dé

Lestie Moraille’ du -

veurtain, que le-apgotadle sara. de

ly Coupe GVALTINE.yokterte
par. Mine Cura: Oarigstrarnyy

dj Golinge’ Georges: Mare eontre
deg Milles de: Marig: (pour. Is’ Be,
et deine nluves a epiege DTI <=
Fernand :. ‘egagnsor

By Saaré Comar Lycée side:
dowhes “¥'illas” (ponr “da “lére: et
bre place). x

pee 7 iain Parieod

Apres cathe eee vemlie
do le.Coupe OVALTINE | 4:76
quipe Vietoriense "par:
Caxistroom, “Tour dhorneur: di

terrain,

Conpe DUBGNNET.
b) Sémingire: + ° Salsalena,
Jeudh- 19: Mat a4 ob, BM
a) SC. Louis St Pierre
Arbitre. ¢ Ponison - Préevakee |

A508
by Collage Bird — Lyoko Pb
Hon Arbitre 1. Désuine Lares

BO om, PEbys
js Entrées Gde 020 — Chntan Gade

Vendtedl ot Bamedl, pas de
miaches Bb -ewuse de da. grands
soivée : qu’ orpé nies: la oPédéra © «.
tion’ de Volley: Ball Miena tes’ Sa-
jong de! Hutel: Splendid,

SER

ROME (ARP). Internazig

nale’ est! chanrpionne. A Hale:
Lee :

BASKET-BALU
AU GYMNASIUM.

Malere deforte omenaee side.
pluie, se sont: déroules “au Gyrona
sitim ide “Port-auePrincs, les mat:
ches: suivants, Loujours: pour Tat
tzibution de la conpe Pierve Binns
by cs

‘fo, Pantheve: Cite: arbis
tré: parle! Colonel Daniel Beau:
voire Score 29°°.27 en faveur de
Uité. Batok tees dure

20,-- Garde-Obtes — Yelérans,
arbityé par Je Colonel Jeon Beau
voir. Score: 44. 20 en faveur des
‘Viterans, Mutch passonnant.

Ge championnat se poursuivrs
le Mercredi 18° Mai &. & heures
80: pai au Gymnasium avee. tes
fencontres'snivantes. +

4 PANTHERE -— BAZOO-

BA
205 ATLAS — CFEE
Accourey y tous en foule ear co
wera encore une golrée sang prdq
eédent,



pa

LE CHAMPIONNAT DE
PRANCE DE POOTBALL
Stade Frompals—— Monaco’ 1-0
Anwerd: Lyon 4d
Nahites ~~ Sochaux
Bordeaux: ~~. Nimag
Lille +. Renn

championns$,
Natites. 56. :
Bordeaux of Valenclewias 47)

x division,
gagnont WMer-ext déja en ‘Lére
Vision, . Marseille’ # “toujours -1
point. Wavance gay Lmoges ot’ i
xeate- 4 mantehes 2° dinpoter,

Ko.

LA COUPE
ANGLETERRE
DE- FOOTBALL © :
UNDRES {AFP} a:

Aw stede de Wembley, devant.
peg ooe Speatsteuts eben pre
serge: de lo Margare
ot’ du Premier “Mindatia Mi, “Ha.
pol -Wileon, Everton ‘a. re
ia ‘coupS o Angiclerre 2



he Boh

nol de deux matches eu Stade Syl: 3

vid Gplor les: Joudt. 26 Samedi
28 Mat

On. n'a qa’: se rappeler In tej

nue do FLDAMENGO- pour” etre 4

choix.
SURVEILLNZ: BOS.
CES, tie

ee

ANNON-

Mun s’eat. lui avezi échappé lors-
que: vers le miles de Ig matinde
jeg eraarinesa occupant Ja Mairie.

Dats ld calme total le Quartier
Genéral de is Police. est /2% zon

tour contrélé par les ¢marines
sud vietnamicns,

Vers dix heures la Radio do la
Ville commence & diffuser -des
aordres dalerter, Le apeaker.du
comité de Jette sur wn ton fein’
tique lance .dea appels aux arrens,
done ordre aux unites milito
reg de s’opposer & Voecupation de
Danang par les troupes de Sai-
gon. ’

& dix heures trente, on entend
A la radio des bruits dexplasion.
Le sposker annonce : «Les Mari
nes #approchent dela radio 1;
Tous leg: jeunes. bouddhistes dol-
vent sé -préparer’ an-combats. 174
mugsion est brusquement | inter-
rompue & lich 61, mai Témet- +
teur reste branché pendant. trois
heures erieore, Cest.b ed moment:
ih selon ides capports non confir
més, que tomtbérent le. plupart
dey victimes, :

Quatre “rmariness ont Gé bles.
sé3, affirme-t-on de source gou-
vernementale, doize ont até tuds
ou bleseés indiquent . d'autres
gourets gui nec peuvent Bore con-
firmées. °

Des militants: béaddhistes' ‘90
sont véunis dang plusieurs pogo
des 4° Yappel deta. Radig. Dans
les: quartiers populaires les. par
vicedes a0 ‘dressent dans ‘lea, res’:
aux mémeés endroits que Tors. de
la: érise politique:

14ch 30 une: nouvelle: fuail-
dade: retentit: dans ‘le ‘centre de is.
Ville, accompagnés |: ..vexplosious
de-mortiers: et.de grenades: “Elle
dure une. demi-heure et la-ville

ofetrouve le: calme total.

Bastin: Vapréesmidi. les tron
pes. des “cmaritiess: aecdelliies ar
vee-enthousiasme. lorsgu’elles tra
yerssient jes quarters icatholi-
ques dé. Danang semblent maitres
dela situation: Acplusicurs: ye+
prises lea effectits de la garnigon
de da. ville se: prézentent aux. ina,
Tinos eb ge rellient Aja cane you
vernemontude.

Les autres inités ‘des forces
armndes seniblent avoly adopté: u-
ie attitude “passive: devant: Tones
‘ration des: Comite. Revolutionnaire: hovddhis
fe et & ta population le vein de
resistor a Vaetion dex fosilers
misting:

xe

LE PORT DE SAIGON”
PARALYSE PAR LA GREVE
DES DOCKERS

SAIGON. LAPP)

Le port de Balgon est comple
dement puralysé depuis oe matin
par ume greve générale dea Dow
hers ef eraployds qui ont xepoade
* Vappel des deux contrales ayn+
dicales: vietnamiennes, Gu eraint
que cette: prive. nd ge prolapse
denial, Ride accord nétank das
tervent: dang la journée ene -ra

ayndicate,

présentante da Gonverenient “ot

: ¥

ment.

E.&G



DEPARTEMENT VOYAGES:
VENTE DE TICKETS

PAR AVION Go ie
VERS TOUS LES PAYS.—



Shaner: a e st
PAR BATEAU A TRAVERS
NOUE BECOMMER DUNS

iis





La TROPIGAS vous invite’ venir admirer
los nouveaux Modéles de FOURS 1964. qu'elle
vient de recevoir. Eval yous cherchez un cadeau

gai enchantera celle qui le recevra, n’est-ce pas
de moment. doffrir: un magnifique FOUR
TROPIGAS nour la Fate des Méres7.. .

UN FOUR A GAZ TROPIGAS., c'est le-con-
fort etla joie dans votre foyer: Cuisiner n'est
plus. une corvée mais un

S , MARTIN ©
IMPORT & EXPORT COMPANY S. A..

RUE. DES MIRACLES — TEL, 2852

DEPARTEMENT ASSURANCES:
BOVAL INSUBANCE CU, LTD

CROWS -LIPE INSURANCE.-Cp.

Gan
SUR TOUTES LES LicNEs ©:
BBe

UNITED ST.
HOLLAND AMERICA LUNE

CAR
2am g

MBRICAN ER PRESS GO| Shipping Agente
TIONS FOUR TOUS LES PAYS DU MONDE:





Cettestecalysia. da Port, galls
devalt. ga’ poursuivre “. planeb ee.
jours, aurartides ropercigs.ong: 46
qieuses “zur la poursuite dea ope
rations “militaires- contre Jo Viet
cong. Le ‘Port de Baigon eppro-
visionne chaque mois Varmée s+
méricaing de cent cinguante ml
Ye tonnes déquipement volt. 5.000
tonned.o un bateau pair . ours

La menace de.grive évitie We
Fugtense. oe -raatinian: te “qui ‘con
cerne Vapprovisionnoment -n watt
et. dleptxicité de la Capitale west
toutefois pas écartée pour de«
main. On ‘sait toutefeis que dex
unités de Varmée ont oceupé les
locuux des différentes cantrales
desservant In-Capitale afin d'ag-
surer la continuilé de ces sirvi-
ces Bh che de pire.

RAK
SAIGON (AFP)

Le Général ‘Ky, apres avoir, an
moment, au début dAvril, para .
incliner. verg wi compromis aver
Jes éléments houddhistes qui iui
gont hostiles, a opté pour Péprou
ve de force.

Loyératiot = ’claiy-de Danang,
la nuit derniéra, Tela Hers. one
ville yut-paraivesit. étre le. cen-
tre de la rebellion. Blais, dang cot
te ville méme, Ia situation parait
confuse, Et: Patmosphire des ps
Hodes continue & jurer aver celle
dig Quartier Général.

En oceupant Danang, le Génd.
fal Ky 1a nullement maté, bien
aa. conteairdg,. 1a) dissention das
Généreux du Centre: Vielnuma.

La tactigue ‘deg Boness' évolua.
Aux slogans ‘antiamérieding ‘ont
suecédé des appels Ais solidarité.
contre le régiine da Général Ky.

Le Général Ky ost solidemiont
Stabli -b Saigon: oli. ext “ceritrali-’
sée: toule sa. pulsgance militaire,
Mots Un’y 6 pas Vappel. tnani-
me de-da” population.

La montée, en fleche Font. provoeqné un large: mécon
tentement. Une menace de gvive:
gbneraie est latente.. Bs -da* poli-
ceca dQ effectuer ': des’ arresta~
Yong -préventives dans les nulieix
syndicalintea: et cestudiantins.

Eien pe pene se passer au Sud
Vietnam sang le conganteninat: du
Cormandeniont: militaire: “uméri-
ain. Lopération de’ Daniig. n'a
pu etre mente aA bien par de Ge
néergl Ky que: parce qwilsa- dis-
‘pow’ pour y transporter ses nmandos; des evions do tradaperts
Qne les Etats Unis snottent 41s
Mapogition de Varméal and. vuinn
phenne pour litter contee le viet

cong.



Cawnet Socigi

Une Jectrice da notre Journal,
Mine Alfred Carvding let, jea-
ai , Vanniversalve dena.
Halssanes dans tn joie ot Vaffes-.
Hon da sex parents of sinks.

‘Nous on. prenons occasion pour
dormer & pon Intention dew: vooits:
& Bon Ausiversaire es Ad Mal

pos










































véritable enchante-





Assurance. INCENDIE
Axsuranee MARITIME

Avenrancs ACCIDENT
Axssoranes VOITURES
Assatance VIL



LE MONDE: }

ATES LANES
GRIMALD!. SIOBA: LINES”
PURNESS WITHY CO. LIP. ge:
BWEDISH AMERICAN LINE
PaO OMEN? LINE
BEAN CRUISE LINE