Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1963
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


ADRESSE: RUE DU CENTRE |
No2l2
PORT-AUMPRINCE (HAITI)
PHONES -; 2282 ~ 2482
P.O. BOX : 1516 _









































Directeur ~Adminisirateut :
MAX CHAUVET

MEMEOR Wi WABZOCLATION INTER AMEAICAING BE Pangea



WEEE ABBE VENDRBDE ter AVRIL 1966

No 26.874





«Li MATIN» A
60 ANS |





AGITATION AU VIETNAM DU SUD
Le Général Chieu, prisonnier
des étudiants 4 Hue

SAIGON, AFP—








Victoire écrasante du Parti
Travailliste aux élections Anglaises

LONDRES (AFP)
Le Parti Travailiste a obtenu

Par Aubelin JOLICOEUR

L'Ambaseudeur Carlet Auguste
a xegagnd aon poste

Hier aprés midi, a repris Va

vion pour New York, PAmbassa-

mi nous
Nove leur sdubsitons ta bien-
yenue et un sgréable diour iri
2yu%

fonde ie ice Avril 1v0e par Clé-
ment Magloire,

tion des nationalisahons, L’élec-
«LAmiral> assura olen vite le

‘4 voici, dans sa salitude, sang ami
teur a voté en vloc pour les Tra

tiés; dans une impartialité. pres








deralers jours, Ia provocation





ga ome victoire électorale depuis vaillistes suns se soucier des po que olympienne, assuré d'avoir tayonnement du quotidien de la pour donner Hbre cours A le ran dew d’Haiti auprés des Nations Succds du pode,

ia fin de ia guerre. Le Premier sitions personnelles des candidats Yes mains 2 prés libres pen- Sue Ardéricaine, en mime temps Gepuis ce matin, la Ville de gocur traditionnelle, pagsionne!- Unies, notre excellent ami. Mr, Gérard Etienne & Montréat
Wilson possede déja Vassuranee sur telle ow telle question. dant cing ang, pe gw agsuvalt la soldité des as- Hive eat d contre: ‘Hat de rebellion le, des centristes & Yégard de Carlet Auguste, «Les visiteurs . cinadiens aes
de disposer @une majorité de Les ennemis de la politique @ La tiche principale que Iélec- s du «Mating Cet urgane ob te Sat gon. Saigon. Le distingué diplomate haifien’ 4. Yo cent on Haiti nous. ont.com









qui fait du bon travail aux Na-
tions Unies vient de. passer. que!
qués jovra.de vacances au Cap
Haitien et & Port-au-Prisce avec
Ses parents et amis,

H est reparti avec son inten
dante Jaccine Durant.

Ha 6 sainé & Paéropert. par
M, Isner Champagne ‘du Proto-
cole, par M. et ‘Mme Marcel Si-
caied, aw. Nous Jui pouhuitons
une ‘besogne toujours plua: fruc-
tuguse: aux Netions Unies.

Retsur de v Ambassadeur
Ch thiopes
Mi Gaiahou, Bekele

Vo Hiey apres midi. est rentcé
da Capittale MM Galtachew: Bee
hele, sympathigue “Ambassadeur
de: VEmpire. a'Eitnopis en Haiti.

EL sent a de fe passer an rants B
Addiz. - fe arréter le
‘protocale a - Age de Yi:
porenr Haile eae dee! en
Haiti, lo 24 Avril prochain.

Hi a 16 accunih a Vséroport
par so distingués Bee
trois “enfants: te Beorétnive de
VYAmbissade A Ehlopie, ef de
nombreux amis:

Nous lul souhalbons da bles

cue une place de premier plan
dangle presse haitienne. Allegre
ment, jf enite dane te sdicantite
mé anced. Une brillante éguipe,
dane wigin sire tient la barre.
Aug! clés. du. Directeur, notre a:
ant Prank c. Magisiro, nous tren

Dégard du Vietnam ont tons été
resins de la méme fagon, c'est A
dire en augmentant le nombre de
leurs voix.

Ce gue lea électeura britanni-
ques ont donné & M. Wilson ¢’est
un vote dea confiance et on man-
dat général pour tirer le pays de
ses difficultés et Ini zendre 9a
place dang ie monde moderne.

En fait ils n'ont jamais cu je
partie augel belle : Depuig un
an, en périede de surempioi, lee
galnires ont monté de 9 p.c. Les
sevlernent de 6 pc. Cette
érité, le Britamnique moyen
couscient quelle est menacte
au Labour

gent siéges dans la prochaine
Chambre des Communes.

Deverses personnalités Conser-
vatrices ont 6t4 battues par leurs
rivales travaillistes. Parmi lea
yaincus figurent Pex Ministre de
Mintérieur, ex Mimutre da Par
yiation. Lady Tweedsmur, ¢on-
nue pour son élégance 2 Gee bat-
tue.

Certes le leader conservateur
Heath a Gt réQu. Le recul des
Conservateura Vantre part est
général et is nont pa arracher
aucun siége ni aux Travalllistes,
nmi aux Libéranx.

Les membres du Gouvernement
aon ont été réflus sens dif
é Wilson Ini méme a battu
tous les records, Dans sa v‘rcons-
cription Hl a obtenu une majorité
de 26.000 voix.

La plus spectacalaire des vie~
teires Travaillistes a ¢ celle
obtenve par Vex-Chancelier Gor~
don Walker, élu aprés avaty éfé
neu dans une election partied
Janvier 1965,
ad on ea demandé au Pre-
Wilzon si une grande vic-
Travaillizte pourrait cav-
ager limpressica que

torat Ini a donnée fe mandat de
mener & bien, reste formidable.
Sa solution présupose une vérite
ble révolution dans les moeurg in
dustrielles tant du cété patronal
que syndical. Bt déja M. Wilson
a annencé gull sy attellerait
sans tarder.
Quant au Parti Conservateur,
sa défaite est culyante. M. Ed-
ward Heath a pourtant mené o-
ne campagné dectorale vigouren
se faisant bonne tmpressien dans
leg rénniong publiques of A la té
vision trouvant des thimes de
combats nowvesox. Mais les jeux
étaient faites. et laccampagne mé-
me n/a send doute eu qu’une in,
finence ingignifiante sur les vo-
tes de jeadi.
Si Vévolution. de Popinion pu
blique britannique est. aussi pro-
fonde qué sdmble Vindiquer lana
lyse des védultats, les Tories au-
ont du mal & refdire le terrain
perdu au cours d'une senile Jlégic
luture En modernisunt Je vidage
du Soviulisime Britannique.. Mr.
Wilson a en fait su e’attiver. une
client@le nouvelle qui padt en
grands partie Ini reste. fidéle,
pour dutaht qivth réussiase a dvi.

mumgque une coupure du Petit
dowrtal dons Jegnel @ ue:
blige ne. pholigraphie montrani.
we poeta hmition Gérard Etienne
entouré dé gon compatriote, M.
Carlo Faste,. propridtaize du «Per
chair Haiti et. de Véerivain: ea
nation: Michel -Beauiled, Diree-
tour: dex “Bditions Beteret:
Gérard Enlenne vient de pu-
bher &: Québec. aux Editions Be-
tere] vin recusil’ de poemes mtisis
Wo - «Lettre 8. Monteéals La isi
ghature: dy recucil.a ow Hew -an ,
Porchui¢.d' Haiti, on préyanon des
‘aporabgs de: Velie: Intellectuelic
ee Quebos, :
ene Eulenne, né-aa-: Cap-
Haitien on: 1086, ent grofessaur.
ecole secondaire er’ ancien “pro-
feaueux de: psythiologin de Act.’
Ue fat enroié dans le Corps d"A-
‘wiation des Mores: Armaées dat
4LoD) collabors & ‘plusieurs publi
Seatians, anime “une dindesion ra
Hophonique culturale.et: fonda:
Mi proupe euiuxel, ‘carit Le: Po-
Qt Jounal 11 studio. présente.
went Ada Faculté des Leta ‘de
UUniverdié de Moubrénl:
Hous adressons nos ptus vives
Wieitations. aa. brillanc: auteur:

Le Général Pham Xuan Chieu,
troisitme personage dy Directoi
re dont i eat: Seerétaire Géné-
ral, est gardé en: résidence .pur-
vaillée par leg étudianis du sCu
yaité des Forces Populares pour
la Révolutions de Hue aprés.1’é-
chee de is Mission dont le Gou
vernement Vavait chargé auprés
du Général Nguyen’ Chanb Thi.

Lémisgaire |. du. Gouvernement
était arrive bier soir: b: Danang,
en cotipagnie du” Colonel. Phan
Vou Lica, de ig, Poli-
&. Nationale et: ami personnel 4 da
Général Thi, pour tenter de dé-
cider’ celul-ci 3 ‘reventr a Saigon.

aL avait Vintention- (de rencon
wor le Général’: hia Darang
mais Yancien.” Commandant. en
Chef dé‘ la opremlére région. tac!
lique refusade quitter. He pout
vette “Villas,

Le Général Chieu décida alors
de pager Hue par Ashcoptere:
I diss aveu le: Ginéral This puls
fepapha Ja pésiderce “gouverne-
mentale dans ja Ville.

Ac etn revel es matin les ruc.
abtour de. an rsidenae : étaient,
blogqites par des cautebus des

A la fin de la manifestauion
Yes Ghudiants décidérent de ger leur shoter dans le bati-
ment of est installé leur mouve-
ment de Intté réveluionnaire, Le
Général Chieu avait demundé &
sy rendre & pied. Les étadiants
refusérent tre fa-eglére: dela foulev. : Pinas
jement, ils dévidérent. dang. I'tn-
tention ouverte de Tidiculiser le
représentant da. Gouvernement
ile, Saigon “de faire’ affecimer le
trajet: en -dyelo-ponssé. A. oa vito

pient le Génétal Thi, ‘décids pour.
. Yalder-® sanver la face-& Vaccons,

fagner ‘dans un: autre. Cyclo ‘pois
gO eb etek céte, démocratiqhes
ment, Je Général A: trois.’ Btoles:
oh le aCioyon: This regapnérent:

Ta residence ‘que les étudinnts ont

réservée nu. Général Chieu pour

Ye duvide . cindererminégs de“ son

jour dads! Vancienne: Capitale

Impériate;


























‘étineelant chromite
Gaillard, Ie talentueux journal:
te Michel Gilbert et & la téte
VPAdministratioh Je dévoué Fritz
Dumernay,

Cette équipe peut dire flere te
Ja thehe accomplice, Fidtle "a ds-
prit du «Matins elle poursuit a-
vec amour et dévouement’ Vowu-
vre des ainés, en y apportant le
sceau de gon talent propre. Le
Mating waffirme de plas en ply:
la variélé de ses chroniques, Ui
tevét de: see prises de position,
son esprit fureteur qui donne an
cachet apécial 2 ses infotn ations
sont appréciés des lecteurs,.

La. féte du: «Matine est! celle
de tovite la ps ie Nous. parta:
geons la jole ot-la légitime sativ-
faction: du confrére, én sce Ter
Avril et. nous.-Inisouhaitons un




est
et a fait confiance
pour la préserver.
La pins large part des nou-
veaux Déqmatés Travaillistes sont
des jeunes. La moyenne Wige du






















































groupe Parlementaire da La-
bour sera & peine de 32 ans et le
phis jeune, John Ryan gui a enle
vé Uxbridge dang la baniieue de
Londres, au Deputé Conserva-
tear # ant, Wa (que 26 ans,
Fait remarquable aussi, Ie. plu
part proviennent des professions
H Jes eb sont soit des intellec
soit des cadres de Vindus-









Le Departement de
PAgricultare et la
Fete du ler Mai












vernement va chassr ¢le trie, La volonté de renovation ter une citastrophe économique, =~ & A p As de gletive & Montrtals,
des Nationalisations o2 technique du pays appuralt id m Roire eHehe 4 hier transporte publics. Bien ate Selon des-iistructions di Sects pi on ba visit Ane bo Sze
oclalisme malsaina. clairement. eR R La. photographie dane des. phe oebleront ot ae denande des ER Atab ae VAgriculture, des MEN EE | UE naione Mexcredi soix aa Casino
on a répondu :
étudisats, Je: Général Chieu = dit
sev préter & un dialogue publ

devant Ia. foule aves des! bine
diants,

Le: Général avait. xeven HOR
viniforme 2 trois” étoites:

Las Siudiants -gherchérent et
jporvinrent’: en! jenant sur Jes
mots Shui faire cudmetire: ‘que
scornme’ eux Dl: Gail pour je pen
ple et done ‘synipathisait avec Ue
ie omouvement des Forces: Poi

» Saiedi gol. gont arrives 4
Porbap-Prince, Mi Jean-Ulaude
Gaalet; Me Bengit* Prevhetta: 2:
Eracat Boriiny Mo Marcel Girard
a is Gilbert Brandt :

Tle oph pris logement en ke

jature de Bi. at:

maison de vill
Gard A Kane:
etd,

Alone: Bator.
Mo Jean-Claude Goulet eat ae
ve de Weedon, Cn i

Spas
aul Con des Ditectours do PAs

DECLARATION DE.
ILSON

MW.
LONDRES. (AÂ¥P)
«Le mandat décisif que le. Gou
vernement Travailliste vient d’ob
tenir du peuple Britannique lui
permetira doeuvrer avec plus
Paatorité dans le monde en vue
Waboutir au désarmement_¢t & la
paix internationales,
M. Marold Wilson & sop
au 10 Downing Street

veloppement. Rural s'est wnbe &
Da wien, la présidence ds
Sous ‘Secrétaire CEtat de Age
enlture, bAgronome Louis. Blan.
chet, une importante rétiion of
luquelle. participniont . le Direc-
tour: Ginéraly des Divecteurs: de
Disisions, les Directoure ale ber
Â¥ive: ot plusioure Technica cet
Spécialistes ale: oa Departement:

Cotte

via Sa promeese mereredi ‘gol, en
prsontant wn spectacle gui aa:
pas 6b6 cet du Plenbieis chon
regraphe Guy Jean-Louis, Le Ce
gion A aursl prouve yuh rente:
Wexesinnls artistes dana le pays

pores we fe de le selection
ite pour Dakar

‘Lex danwure de la Troupe de
Moreredi sont bons. Et la jeune
senee Ge Beads est apnaation:

haitienne (1918) que nous avons
piblié ‘dans notre édition Whier
a suscité le plas: gtand . ntwdt
dans. tous-nos. milleax, partion
Hiérement. dans Je-anonde .de_nos
sportifé.. Dans la légende qui, ac
compagnait le cliché, ta até mal-
heureuzdinent: omis. tepid. ovis.
Ce gont cowx-de- Marcel Duchate-
Her. govdien, Frits Dupuy, avant.
et Maurice Bie, avant. 1

tout le monde se rend womp-
te que mon Gouvernement est de
& fortitier Péconomie, 4g qni
Ja

pus importante cneore que ne
Lindlgue le seul décompie des sit
ges. H vagit de toute evidence
dune véritable évolution sociale
et la devewr gui va aux Travall-
zs déborde maintenant large-
ment la classe ouvriére eb gagne
jes couches moyennes de la popu
ination.

Sur le plan purement parlemen
taire H fant remarquer le 1enfor










RES (ARP)
it Parce qa ‘ee a egstimé que
Ye Lahour était plug & méme que






Réunion avail pout but

@ Partl Co ervareur de résou- cement sensible de Yate gauche tun Selon an des joveurgucette: Gye 1,1. 5 oe : ne Aoi.
re les probiemes économiques ef da Parti qui pent donner a0 53) mY accueil tiomph _be 8 éte formée: en 1942. laires pour. 16: Révotutiony. deny SS modatites forge ee a Mes Prudent 4 argument par
de moderniser Ia Grande “Breta- & reterdre & M. Wilgon. lig décidbrent alors’ de
de VAgmelavion des courtier: 1 Ay
auiatces duo Canada,

Mo Boe Prichule, courier
Tandon” Lose de
pAsapoiabion oo ae

aga =

memoratives du Tour de VArT
culture,
AU collie: dé “ete réuniody dhe:
vers Comités one ae LOVIN, GRE
ej8 a Voeuere
Bleu suecés L
ten manifestations,

Delle eb Henbtelise BoASLANCe: Ox.
jnterprétant das chansons de char:
wie 66 toute beauté,
Vigter 2Bobe ine Jr 8
be He myer Regite

oy specu
cou 8 oe ne gb a aocent
agrésble. Bea tlagues ont été

ter conimé leur hotes Je Général
‘Thi, celui eh en. clvil, que leg dre
tears appelaiont.. ying 2 son: four: se porter: garnoR.
de Général Chien, 2:
Suivant les

rR.

2) Pearce qu’on x voulu derner
ement leur chance gax Tra-
vaillintes
Enfin parce que M. Harold
hu cours des dix sept
y son premier Gowverne-

sLe Gouvernement /- i
que, a-b-il poursuivy, 1%
pas & prendre toutés les mesure’

yeti eg gorent pot
pulaires ou ‘non, Pour surmonter
jes diffieultis teon ques actual
les of consirnire nouvelle
Grande Bretagne sur deg bases
pins équitables.>

‘Epuration dans
la Cie cubaine
WVaviation
oA BAM AN BoA Peo se
La! Compagnie “Cohaine vAvia
tion <@ entrepris wie <épurarion

Mais cutte alte na plus.de vé-
ritable Chef depuls la disparition
de Anenrin Bevan,

iovest pas donteux queda sta
ture personnedle de. BE adseeld
Wilson oo norl co’ rablement
grandic de ces Clections. Celles-














mots ordre” des





















a su donner Yimpressien ci lui donnent aussi, sur le plan Entin, le Prem: " ba — politigues de “son “personnel as arateura la foule se montrait tour: a es wold tees
bie homme @Etat Aa moral, un ascendant beaucoup Jancé-an appel en vee Ministre & fin @étintines> jes Gémenty eon a. tour-bon -difant, vow gaverce- : cope aetion dont briques e tee Le Menu du Casing a falt Jes
sujet particulier ne semble plus grand sur son propre Parti pération étroite ‘entre le peuple yévolutiomaires ay service - ment menagante,. Lies chauffeara Fi otb 1 Mo Marcel Girard, fis du ri déiices de visiteurs tels que Dick
+ ou dinfluence gor le vote ef, dane In pratique, des pou- et le. Gouvernement. Bittannt. ¢¢ Vimpérialisme yankees, a indi. d’autobus, tenalent. des manivel- O0l0g. cho ndetal cdicn wi ve Bebineon, eEdifors de Seholes-
hier, ni ia Rhodé ni la ques voirs beaucoup plus étendus. Le qneas. qué gujourd’hui Je Commisssire les d’acier a laminin eb Jes ebay Dee te Magazine et aa eharmante:”

Girard ot sa femme = Rita, est
Ch i

pOTE.
Gilbert Brandt, dis de
Brandt, gst Agent d’Asu-
tances, ce
Ges sympathiquéa visiteurs ca
sadiens passent une semaine per

ferame,: Vecrivain MeGo-
ver de New York ot de tant
Wantres,
Avengemble de Ragid Guilleu-
we Salk eomroe toujours: a ta
hauteur de la réputation anole
seta alte as Penn

politique de Paéroport Jose Mar diants des. gourdins.

ti, &ePissue dane réunion tenue Uni dialogue’'s"engagea ensin-

pay Jes trevailieurs de Ja Compa: te entre Jes -mfencurs et ta tole:

i ‘qui “promit: -dassurer da: securite
dy, Général Chieu, Les ‘poisson:
nittes ‘du Marché -sengagtrent &
asshrer ‘von vavitalllorent: ety lee
chauffeiirs: d'autobus: son cetrans
sports.

Potlr Jes téiioitia de: Iw ‘gcene.
le Général ‘Chieu qui était dans:
une position aussi difficile quiku
milignte.. conse: wna: sabtibade
digne devant des: dtudiunts quver

, tement de mauvaise’, fol et one
foule parfaitement. tontrlés par:
Jes. menetrs.” Pavr ‘tous “cea. :te-
moins 1¢¢ ‘“etadiants " cherskaient,
comme. dis Vont fait au ‘coury dag



KX R
MIAN SMITH INDIFFERENT
AU SUCCES DE M. WILSON
SALISBURY (APP)

Le: Premier Ministre « Rhodé-
sien, M. lon Smith a dédaré qu’ll
niétait par la victoire du Parti Travail
Rste.

— Les Sections Britanniques?
aCétait hier, n’est-ce pasty. ati}

{Suite page 4)

Le Parti de PApartheid
twiemphe.en Afrique du Sud

JOHANNESBOURG. AFP,.— proportion de quings & ving?
. pour cont,
Enifait, toute la canipagac
tecrorale s'est dérovléc snr’ ke
theme da «Péril. Noirs, Capen-
dant, \éy afvicuins n’ont pas boa
gé bier car le nationaleme noir
en Afrique di Gud ext’ dompté,
maté, par une polled tres -offien~
ce, ditigée par le Ministre de’ la
dustice, M. JB. Vorster.

Bn effet, au cours dow: dernit-
yes ainées, M, Vorstor, ~~ hom.
me forteda. Gouvernement #
reuse. & démanteler. les. réseaux
deg deux grands partls Tationalix
tes Bfrionins: Le Congrés Natio



litique

njoncturelle en Haiti
{Suite voir le No dhier}

Par Carl Tippenbaver Dr. en
2; Dang le phase initiale de
Vexpansion conjonctucle, om Ye-
mande purfols ie renibourge-
ere de la dette publi-
are et Pancrolsyernbnt

eteur public &
iz ie cus hal-

Qo le BG. ee de Francs
an finale du tournol quadrangy
ince ol west dispalé a Alger.

te métsure est destingée 2 8-
les éléments tals: dite te
wmécanicien navigant Angel “Ma-
ria Betaneourt: quiy le 2% Mars; a
essayé de s‘emparer dun apyy-
rei pour fulr sux Etats Unis! en
corrpagmie de sa Tamille. et ‘d’a<
nits. Cette ‘Gquipie s'etait- soldéc
par-deux:morta et mn blessé,

Le, séjour on “Hails de A
Carte didentité du Sénégal tm ieee! *

ae Robinson, oo Fidler: de:
Pays: Sénégal — Superticie _ Beholaatte Magayine « aa gra:
208.500. kmZ Population +

clone femme Anne Me Govern,
$200,000: habitants > Groupes:

auieur 8 succes de. livees . d’his-
echaiaues Quclots. Serores, ‘Tou- folres pour | enfants | continnent
eaulours, Sarakolés, Malinkés,

(Suite. a page 43.
Didlas <= Capitale: Dakar An

potato
treg wiles: St: bowls: Watisque, La Retraite des
Thits, Kaclack, “Zing cher _ Auciens a St Martial

Divisions politinucs 3 ssp! @

véniong: = Cap Vert, Vales du peeret on s a
fleuve, Sénégal Oriental, : Casa- Tg: Retratte of igh, Plaine & craal 8.
mance, <: Sind: Saloume; Thies, wile. année;

Dlourbel dun: gonverneny dda Sean fe Le Gall, Supercar < des “Byl
Bar

Sriences Economiques:



positions, que Ja puissance publi-
qué devrait déterminer, si la for
mation de capital, exige un nou
vel élarginserient de le. matitre
imposable par augmentation des
charges fiscales ot parafiscales,
le recaurs & Minflation directa, é-
tant A déconaciller entidrement.

divera dinlectes ea Meapey
Drapean: (Trois (3) banges ver-
wiceles et ¢pales, de couleur ver
42, oY el rope aver an eantre de
ig bende d'or, une stole verte 3
ciug “branches —- Aspect: Politi
ques Kepublique = 25 Novembre
1958, Indépendance 26 Aott
1960; Membre de ja Nédératlon Se
da Man C7 Janvier 1950-19" ge et.
Aunt L960) e- Constitition:. 265
Abat 1260——Kéte Mationale: 4 A~
Production: Arachide, cult
te de: bases mil aig, maniac, rein,
Weis —- WMevage: Bosuls, mou.

{Suite page 4).
















La menace
Vintilation auz USA

WASHINGTON, AFP.

Le Président Johuson a réaifir
md mujourd’hul qu'il 6 ‘nésiterait,
pas A‘ relever les dapois si is me ‘a
nace. inflationniste : aun) Etats “ pins sla Constitation eur 1%
Unis:s'accentyait: _ ‘dis. ‘Eile établit

ntspaiciste inca Mathilde Beauvoir Planson & ces’ s‘tudl tte
a préparé la participation d’Haiti






hy Contraction de prix.

1} Si A la période de hausse,
ancetde une période de cuntrac-
tion de la conjoncture mondiale
dea produits agricoles, Patitiza-
tion dex réservea accumulées pré
céderstaent devient nésessaire.
Mais ie taux dinvestiagernents po
blics devra dépandre essenticlic-
ment du nivesn deformation de
Vépargne.

&u_cax ob le oa, disponibiitis fi-
nanciéres sont euffiemament cuba
tantielles, les ponveirs publics
pourront déclencher Je processus
de développement économique par




Sans un murmure, sang i
moindre manifestation, qtaterz¢
tolitions de nolrs, de métia ¢€
Pindiens, apparemrnent iupassi-
bles, ont ussisté hier au combat
électoral gui décidait da leur sort,
vans avoir le droit d'y partici.
















te de chaque végion pour coore
donner les: affaires ‘administrats
és) BN cercles ef IO carrondiage:
Wents Langues: Prancais «(et

re metre, il nous
senile important ae procéder &
ke formation progressive Pune
rene pubhque jesqu’h eoncur
Gan rentant pouvant cou
ne grande partie
en capitanx nécesuaire au
whatrage de Véconomle onlionale
Hil je fant, faire correspondre
fa durée d’accumulation des ré-
serves en dollar, ou autres devi-
















‘Trois ‘millions et demi d’étee-
teurs blancs ont donné ia victoi-
re aa Parti de M. Verwoerd, nu
Pouvoir depuis 1948. M. Vers
woerd -prone une nouvelle. ver-
sion do YApartheld, le «dévelop
pement sépards des races avec ia
eréation de hult petits Etate afri
















leur. domandé.d’imiser:de leurs Dieu: -véritable, rasnerble 2 ve
budgets toutes les dépenses super Slise. Las Fiddles ne. a
Huss,

: Jement lea. objets oe eS aicits
Ha également relevé- que ‘lea bienvellignta VWigline, ts







































3a a celts de moorsaivre ais le Gnencement des fevestiuse-" caine qui acetderont a Vinddpen nal afeieuis et te Congres, ar prix dugmenteient & une: cadence: Qua 5 événemente de PARC gone sujet i (port f ontiice, ma -
sion eb meme 8 - Jaritat dane énied ; Spit aians : leurs ¢

dela de cothe péricde, si aucune monte prioritairen, e A une date non précieée. Mandela,“ Waker Sieulu et Re trop rapide sal Be nounrat e ic La grinds “arefate . paitienne irecteus. Général de: VOLE Tig sont 2 ce titre appelés B
depression ne survient. I) ¢’ag! (Suite page 2) e programme du parti Natio bert Sobuke sont ca prison, Bors nee des paiements aréricains de. xaphtation “internationale, Ma onal dn: Tourisme, Me “pérabii oa P jgeement
te en outre pour la puleseanee pu nal a attivé VEectorat européen jes autres sont. on exil. était uctucilement nifectée par ane dane Mathiide Beauvoir Plansos ndee Supplice; In grande artls- “4 ‘des dimensions du royaume de
bigne de mob’ oa Worlenter (1) Voir Wallic bet Adler, op. et los siéges du partl gouverne- oeea netle A augmentation Vee fa) epris Vavion en conipagnie de. te nous a fait part-de ja chose Dieu. juequaux extrémités do’ ln

Le Parti Uni, principal adver
aiire du Gouvernement, a. youl
faire de la surenchtre eb 9a pie-
genter somme le vériteble défen
seur de la race blanche, Cette ab
titude a entraing un recul de co
parti qui détiendra an quart des,
sitges an Parlement, contre -uft
erg précédomment.

sa mbre-et de'sa goeur, Madame
Germaine Pierre-Louis, ‘apres
plusieiizs. semaines. pari. nous,
Mme’ Mathilde. Beauvoir. Plan-
son est-la charmante épouse de
Pancien. Directeur: dy: ‘Théatre
des Nations, “M. Claude Planzon,
acticllement. Président Directeur
de Association pour ta Rencon
tre des Culture ov LARC,
Mathilde qui fonda a Paris
une troupe de danses folkloriques
gai connut un steeds” elatant
dans plusieurs: grandes’ Capitales

Tmentel ont augmenté dens une terre.

Quant.% is quatrigme confé.-
rence. oelle -@hier soir — “ele
4 jnig Veccent sur les problémes
oat pnt ta -vonecience de
Fromme qui peut. étrée «maitre: on
enclave du progréss, Le christian
tisme ne détourns pas lea hori
mes fours devoirs terrestres;
# Rect, pas Yopinm da _peuple :
Lprend le monde an aériows. Le

ie des ehrétiena est d'étre Je
ferment du spond pour ie rendre
vonducteur de vie divine, 2Celui

Pépargne privée. Et none eroyons cité p. 207.
qual on gtade, one série de dis ‘
positions devront tre prises, tal-
les (ie par exemple, Je contréle
si minimé. seit-ii des transferts
de devise), leg mesures deatinées
& encouraker lex hubitudes d'é-
pargse da public, par la créa-
tion im réseau dinstitutions a-
Abgsates, afin de drainer les epar
gnes thesaurinées, donc. improduc
tives, vere Jeg. euladeg. de. orédit,,
«de yainimiser Je gibt:
les faites: de deviaes vers Uétran-

importante quia occupé..son temps
jek Ene était’ venue préparer le
paricipation “d’Haiti 4 V«Bvéne-
ments del'ARC dont Louis Pau-
wels ‘et Claude Plangon’ sont “les
grands promoteure avec Vassistan
ce d'un. Comité cotiposé de Nadj-
Ond: Dine Barnmate, ° Directeur
‘des Etudes Culuureliey de }'Unes-
Batlet du XXe Siecle; Jen Duvi-
gnand, Sqeicloguc, “Maitre ‘de
conférenta:.2°16 Facutté de Let
tru, d'Cridans, Edgar Morin, Sv



portations.

Nova ne. voulong pas. freiner
plus. qu'iin’est nécesshize notre
expansion éconamiques, a Ajouté
je Président Johnson, «mais une
choseest claire, une chase est im
picative: cette expansion doit ef
fectuer de fagon ordonnée,




DRAME EN MER

En quitient 2a chuumitre de
Mont Houle mardi & la pointe do
jour, Je joune Saintiles
Georgiiug était lom de se douter
qyoil ne reverralt jatasis sa con-
cubitie ¢t ses quatre gesees qui
dormnient encore & 20n rt.

aingi connu, le courageux. marin
it surprendre le ‘“polueon &
Vaube. Samtilus wapprécuit &
lancer par-dessus bord sa gran-
de nasse desler, quand uné lame
égorme souleva lembarcation eb
le fit chavirer. Excellents ne-

























A Pingtitut des Wautes Etudes
Commerciales et Economiques





, Le cowur léger, Baintilua avait guurs, les deux compagnons ne cennes di é gal ast dovenn Lumitre: dang Ie
oh cet effet Pat ~_ 5: suropdennes dans les années 1961. ‘clologue, Maitre. de’ Rechenvhes G8ny
oe iy aintérkt: sur mentation , S6j% ramé & plusieurs centaines s'affolévent pas ol rénssivent Nous avons Ie plaisir de pu-° tionale proposé avx étudiants de of 1962, 0 été Yune des meilleu- an C, N.-B S., Jean Vilar, Met- Seignours et qith marche. comme

de radire,; vers le large. Accom
pugns de son: beap-Trize Louidse,

she Vowselliste
sexcuse auprées de
ses Jecteurs

Par suite dune fausee riancen

seng peine & redresser Y'esquif.
Aussi inattendué que la premie-
Ye, une nouvelle vagas vint 4’
craner avr les deux horames eb les
‘prajeta anloin: Quand. ils refi
rent suriace,.c’eat en vai ga’lis
cherchérent la barge.

Décidés &.ne.pas mourir, Sain

uw fils do la lamitre, porgoit
Dlug sfrement: les exigences fon
damentsles'de in justice, -abine
dang les domaines les plus com

te Séme année aux derniexa exza-
mens semestriels de PIHECE qui
2% sont dérouléa du 7 au 10 Mara
1968";

¢Le produit national brat (mil
Hers. de elanles) dun certalt

puys de.VAmérique Centrale v’t-
Javeit durant Vanrde 1962 2 Qa.

18 actrices dé in Pragédie du
Rot Christophe, la famouse pit tival WAvignon, “Fondateur. du
g Ame senate présentée a-

rd alzboure eu 1964 eb en ‘Oe 18 Mars au:25 Mai, PARC
abite dans plusieurs Capitales de présente cing. 6vénemente qui plesee st des plus > iftiaites 1
YHurope. Elie a été-tout récem- “constituent un <événemenbs dans.

at,
1 . nels, bien souvent led: égoismes
ee eae du Ballet de Mau- tes habitades - culturelies; ear Ie ee individue, des

on. coriphe: epee, enh . alee blier Je texte de Comptabilite Ne feux en Svéne, Directeur dw Fes
dterminunte, ainsi que Vinglilu
tian dea taux dlotéreta taultiples
angionion: ame Vangacions. inier

ee in contrila strict des
dtansections’ xt. constructions im

mebiitee alin Weapicher oe



Arrété de chéluage
Ounsidérant qu'il est de-tradi<

Hon qua lex Serglees Publica cho

tment le jeudi able yendredi de

dee valeurs importantes ne salent
pee jeeonen, Je eoptrGle du

wie de. nog -pressiers, la plopert
gen nunitred Canjourd hui

jont “une forte. deur. dail. Now
Jecteure nous. nerdonneromt

LE

SODireeTaDE BxEG Vantant. plas
a, que Nous nA

Ge -epyeps
voma pee beni

6 ale

Je mentlonner,

Blue. ot Lovides asimineit.& no-
yo. denbiment; régellirement, on
direction de le cite: Les: fiste:- om
Sistdient derriera eux, et la pa-
olyue était quévitable..

* (Sata yore e



eg : depose Café ~

is Semaine Sainte;
Sur le rapport do. Secrataire
Etat de Wintériens:
+ ARRETES 9 ©
Aertel jer Les Services
Publics chémeront le jeadh of Je
vendredi 7 ct B® Avril 120% -

4.092428, Ce produit. a U4 distri
bud “de: le maniéve ‘gulvante ¢

ay. Consommation dee minages
at. des organiamen prives & but
non Ineratif: Qe. $22,107.

(Suite page 2)

Sa soeur Germaind, Birestxice
de VEcale de Commétotogia dela
Rue Pavée va poursnivys seg! tu
des en cosmétotogia dang fa Vil-
le-Larniire,

Au cours Vine. rencontre avec
Mathilde-an, Barean- de -VAssds-

spectacle tel qu'il. se “présente est
plas. qu'un spectacle, c'est un évé
nement EL VARG. définik ua
eévénements dany. les habitudes
culturelies, car le .spectaclé tel
gulag. présente ext plas qu'un

(Saite page €)

coupes, day
dé





vaRee; sfinsinuent of 1
pais brouillarss (Jean AAI, Bin
ter et Ms

Ce soir, avant Ja, cinaniome om

is robes de Yap do toe le te An
me 8

ane: Cloves. décédés. au cours.dy

, Bar - Restaurant est le rendez -- vous de tous ceux qui veulent avoir
un cadre coquet et frais... Un menu varié et de qualité vous attend.



~

‘Nos Mots Croisés |

PROBLEME- Now 197 .



Espagne —
vogue souvent

re densine

~~ Arhres

ope

-— Plate
A fa fot

SOLUTION DU PROBL

HORIZON TALEMENT
i;

Vitri

forme fiotrante —--

7 a Prifixe ~~ Réduites de vo

Torae

Bg — Extrémite de ls mammelle
Traintient

we Chev ilke

14 rou
bam Ds

res -- Rowe

te gui

Borge

pags Lropicaun,
2Oe

VERICALEMENE

i ~~ {is nous tonfbent du ciel

3 titres universital
Pronom —
10 -- Plantes alimentaires des

Par le “weme orcasibh, Jes ef-
ievs de iB etepreision seront atte
wets par Vinjécion de moyens
monétairer dang le cirguit écono

UES 3,

%) Un ateribue generalement
aux pouveirs publics, la tiche
udiuer ieg proaucwars @ couveiT
lewis prix de vevient, a subven~
uuaner le chomage vt ly sous ent
ploi, et méme & venir en aide aux
debiteurs hypothécaires aur le

point de perdrp leurs breng immeu
bles, au courg dela récession 1),
Nous ne-vopota pas la uscessitd

3 populaires chez les# pour Plilnt Wintervenir dang tes

y professent la religi
at Gbranyer
~ Leganiines
je da nerf optique
VEC BY
-- Rédige ses

de Zoroas
t dun saat =
£

EME PRECEDENT

VERICALEMENT
Lom VE em 2

Tontine — 4.

- ipéecay

atfaire
ue

hypotaécsines ordimaires,
HOt, U yabraiy dankco ao
Huh wn terrain tres propice -&
son citervention, Ce serait, ia
constitution dune Ualsse bypo-
eb te destingy & Iinancer des
iovEsuissenients privés produc

industrials et ugricoles, U-

me elle inybibutiun seralt un @X~
cellent stimulant pour Je develop
peemot de tkotreprise
preductive et comiribusra:t & ré-
dune considersijement Vusure
praliquer sur gramie échelle en
Khakata.

iJingtiiut Haihen de Develop-
penieot indaxtriel et Agricole, de
par sa structure ef son vxperien
ce anbigivare semble bien place
pour inchive cous fonction, dans
son champ dactivitée uctucl.

AURVeS Dee ayant pour

~~ Iseran; Eng) bu: de snbvent:onner ia main >

on G, Enormes 7,
Lae; Drv B. — Abed,
a Ge Net -- 10 — Ere

Stérer.

Lu Meillenre Compagnie d Assurances
Etablie en Haiti

JOSEPH NADAL & Cle Représentants

ir

Gveuvre seus - enipivyce ou wt
vhomage par suite de Larrét de
ja chaure vaisens, n'esi pas &

paride des moyers dunt dispo:

vent le Ubuvernemeut parce qu’l
etnpiiternit sur in portion deg
deperises ré yeex au Leveloppe
ment, 2 ti vutre risquetait aM
comprometire rieusemient [gu
Hibre Escal et fa stabilité otomd+

ce qui eoncerne [aide aux
producteurs pendant je cycle de
vontractiong certains antenrs 9
mebiviion dorgatn
apedalisis duo ponre
keiung Boards: des pays: atti
cams dexpression anglaise
qui séreient charyés ad'organi
ser une distribution phis pegulis
re dang le temps des recettes “dé
preducteurss ot le cas éehéan’
Qui pourracent participar au dév
wppement de ta. production de:
| denries yolls regissent et siopo:
bh nt financement du déveloy
ypement éconamigne.
Dans vet ordre di
ce Nutonnd du Café peut avol:
gr role irés dyna te dans: }
de production, de yén
portaleurs ul dans [Ve
artation de cette denré
ailleurs, une aetion combing
Oftwd, du Dépariwingit
t de Piustivit Hai

garantie de prix dé-
§ \

choue, H serait & notre avis wti

je, de tenter on nonvel eened arg

des bases plus vigoureuses,

Tontefots, force est de eonsta'<§

ter que tant que les canditiong ac

tuelles demeureront,. on ne pourra:
pas esphtersun mellledx ‘vende. =:
ment tantiau point de vue quali
tatlf, quiay point-de vue: quantita
tH de la-production cofétéré.

‘Trois Toyota - 700
our 1966

La BANQUE COMMERCIA.
LE D’HAITI est heurmuse dan!
nonver & ses Gients en compte
WEpargne quele lear off:
TRUIS PRIMES ‘pour la prégan
ve année 1966; TROIS (2)
VOITURES dernes, merveil-
jeg de l'industrie gutomopbile ja-
ponalze, marque TOYOTA-760,
madéle SEDAN, & deux portié-
reg, dothes nolaniment:

jo} de matuurs & rafroidisse-
ment & air, deux cylindres & qua
tre temps, fonctiennant sang
bruit; :

20} de slégen gpacieux dispe-
séy dang-un intérieur luxasux;

So} de quatre (4) vitessos eyn-
vhrouistes; A Yuvants :

4a} Wun vaste porte.

a VYarritre;

Bo) Vun chassis surdievé ren-
forgant la suspension. wuple et
‘robusta,

Cen voitures, 4. Vextraordmai-
re fuyon de “braquage “(tourne en
en U aur quatre métres ef
4 Vétonnante vitesse d’sendlé-
ration, (200 métres en 15 secon

ae mato gqe’yn

Be
XANDE DOUGH (72) idloms-
tres ot ceviennent chacune &
MILLE CINQ OENTS -DOL-
LARS ($ 1.500},

Lee chents en eorapte @’Epar-
gne de ln BANQUE COMMER-
CIALE HAITI, désireux ade
parliciper au tirage de coe. trois
superbes primes,. devrant répon
_dve sux ‘tonditiong cl-dessons 7
conserver les valeurs,
flus bag, au compte d'Epargnt
quis détiennent @ le BANQUE
COMMERCIALE D'RAITL

16) CENT DOLLARS (166.00)
te 2 Mai 1966 au 30 Décernbre

86,
» 20) DEUR CENTS DOLLARS
(200.00) du ler Juin 1966 ay 30
pare at

$9) A LS. DOLLAES
{4% 300.80) du ler dail. ay 1986
an 40° Dieembre 1986,

40} QUATRE CENTS DOL.
LARS .($ » 406.00) dy der Aobt
195 to 20 Décembrs 1066.

bu} CINQ CENTS DOLLARS

prives ¢

g ACCORD: C

acotine aux SQL-}

indiguéas 7.

onjon

(Sulke Gate Lee page}

Pavaiidlerment, i sera nécgagai +
ye que le Département de TAgdd
culture et Vinstitut de Crédit’ A
griegle coordonnent lerus efforts

LnQue (AUX COMMUORS ULJA MED en vue te rendre possible une diveg

afiestion définitive de la produc
tion agricole, Vaprés un schén.a
qui pourrait ne présenter comme
snit : .

1) accroissement de la produc -
tou des autres produits - primaired
d’exportation en particuler, su -
ere, Taco, figue banana, rick, ai
sal (si les lendances da marche
exrérien? 86) ‘arable:

) “produc -
‘tion d'aniinaux et des produits
print traditionnellement desti
nés wax besoins dy marché local,
eo wue della création de petites
Industries de transformation, et-re
cherches deidébouchés extécienra:
vivres alimentaire, lalt, riz toma
tu, maniog, Hoix de coco, ignames,
fruits, (manpues, oranges, avo ~
cats, ananag, pamplemonssss),

3} recherche de débouchés avan-
tageux por tous autres produits
faisant déj& partie de notre -pro
duetion agricole ou suse2pibles d’é

eee nt tne tne

produits syr. place Hides prin:

cormpUtiis, at acerolementde We

progiction de cea peeduita: 8
Le diversification Yasrois
pent de polae. v eget
cole et la rechérche de notivenux
débouchés extérienra, sont dea th
ches @autant plus urgentes que le
potentie! de nos surfaces cuitiva
bles sera tovjours trop Nmité
pour ia ion de tata tes
produits envisagés), De sorte que
sil gurvient une baisiete prix de
Pun de nos produita exportables,
i ne nous vera ‘pie possible da
sondtituer dos clocks et de restrem
dre Vexportation, de co produit
pendant la période de contraction
des prix, pertes enregistrées
sur la vente & Vextérieur du pro
duit primaire concerné ne ponr
ront alors étre compensées que dé
dewy manitres,

1) par les gains véalisés sur Ic
produit des exportations des au -
tres biens pritaires exportables,

ape!
etter, dans
Vétat ace de notre bradustion
agricole dexportaton, e
de prix surla marché extériour &
quiveur heune diminution phis ou
mois substantislie de ‘la valeur

(Suite de Ws lbre page)

bj Consormmation® publique: re~
preseniant 73,59 des revenas dit
gouvernement et consommation
plobale ostimée & Qs. .999,265,

co} Investissement : b¥ut ipour
vette méme période .s’élevant :&
Qs. LIBASY et déprécidtion repré
sentant 4.58 J.
. ‘d} Toute la production dupays
payant pas..@é. consommec, une
partic des biens et des. services

f produits était devtinge a-dieptres

pays sous forme d’oxportation. ce,
pour permettre b cette nation de
payer en partie tripe rtetions,
‘e) Len itxportations pour iy pe
riode sus -. indiqués talent de
Qs, 130.874.
4) Les ménages reeoivent Qs.
S11.403 deitraitements et des
4 et lée patrons: contribues
pour. la somme de Qs. S0BL-AoTa
de Hécurité sociale, Outre
a entrées, les ménages iragat >
vant reapéchivernent. dt. nouver-
nementietide Varanger Qs, 8.744
ot: Qs. SOL) comme ‘teansferta ob
Gs. 882.327 provenant de teurs
proprictés et entreprises’ indivi ~

dueiles: :
‘Pour ‘xvépondre: B lours:obliga-
tions vie X Vin'de de nation eb-dea
institutions A: but lucratif de 16
tranger,; dy yérsent respective
ment an gouvernement: et A Vex
‘tériepr:
GOUVERNEMENT:

2 15.468

Avtred ‘trangferts: Qs A875.

EXTERIDUR :: Agtroa
fort Qao TAB. 2

Et Gn Sait. qu'tls ont verse sur:
jlours’-rovenus: des intéréte “pour:
la sonime’.de Qs. 950, o

jo) -Prouiver ‘que le PNB est.
gala la valeur indiquée e’eat: 3
dive: 8 Qa, LORQAEB. :

2). “Etablignes a crelation qui
existe entre VPOtire eta: demen-
do globslos ide: économie de:.'eé
pays. : Q

$0) -Calewiez le vewans . dinpont
We dé! indiages.. Connaiosant
levy revert disponibld,on depiatr
de de trouver lar prepanion wan.
yenne-2. consominen:

4a). Caledles Véparyne:dex ine
nagea>

‘bupote

L’Actualité Internationale

PLET ENTRE
UITALIE ET LA BELGIQUE

ROME (AFP)

Accord complet etre I'Malle
et in Belgique tant que les ques
tions européennes gue Bur. celles
deVOTAN, tel cst, scion les ‘melt
Jéeures sources, le résultat deg con
versations qui se sont dércdlées %
Rome eritre le Roi. des Belgea, Je
Président: Saragat,, Mi Alda. Moet
ye, Prisident du. Conseil, et les
Ministres’der Adfaites. Etrangt
res des dew pays, Pierre

Harmel. et ntdre Fanlani.

On s’attend que le. Commoeni+
qué gui. sera publié & Tissnd. de
ta visite “officielle da“ Hoi Bau-
dowin ef de ln Reine Fabiola, ‘fe
re remottir vet -actord gui, dit-on
dans les Hex bien informes, por
te hon, aenlement sir lcs objectifs
maa sur Jes méthodes relutives &
Pintégration: européenne et & Fin
tépration® stlantique,

A TASSUE.DE LA VISITE
DE M, SCHROEDER

EN ESPAGNE
COMMUNIQUE ‘CONJOINT
HISPANO ~ ALLEMAND

MADRID (AFP) ;
directement affecties par les pre
bienies de VY Organisation deta 8¢
curité daemonde libres; déclare le
varamanigné Hispano - Alleniiind
conjoint publié aujour@hui sinal
tanément & Madrid et A Bonn 3
Vissus dolla visite officielle de
trols jou?s du Dr Gerhard Schros
dey, Afinistre des Affaires Etran

gbxes decla’ République Federale
allemande:

Le Commuaniqad .séuligng cla
cordialité ‘deg -entrebiens que les
deux -Ministees. dew Affaires. Bx
tranéres, MM. Fernande Daria
Oastiella: eb “Schroeder, pnt eus
cos jours derniers 2 Madrid «et
aPamillé traditionnelle ‘dea | deux:
pays. Farms lee thenied dinte-
yét commun: discutés figurent no
danmont: gue européenne eb le séourite du
monile. Hbre», ajoate: le commaunt
qué, Le Dr Sdhrseder 3 asauré
bon: collégue. espagnol que le Bou
verhement allemand: continueralt
Ro apporter son appeal B1’Rapegne
en vue de gon: association 4 Ja
CEE; Le Communigns declare: en
fin 1 oLes deux Minigires ont été
@aceord pour affirmer que la se
eurité: di. monde Jibre: est intine
ment -Hée a la -selidar ne et 8 ie
cooperation economique entre tous
Jeg’ Etats ‘qui en: font partie,»

Degen. c6té, Mo Castiella a r6i
téré los vdout -de-son jays en fa
veur- dé: la-répnification de SA
lemagne:

POUR FAIRE PACE
A LA SITUATION
EN BOLIVIE

LAS PAZ MARP) -e
La haute hiévarchie militaire
do Bolivie go réintra cous pen,
die quiarriveront.}° la ‘Capitele
les ‘Conimandants: des grandes
unités: do-dintérieur. du paye,
Cette bandon: a 66 Pieome
pay Je Général René Barrientos
* qui sealant gig des manifestations
rermpbchent: la’ terme sea Ghat ~
tions “ponr-de mois de Iniliet..

‘Revmitinneteennentiivog ie vininiain’

FOUR VALOR



































plobele de nos expeeation
eee wes

Peg aeure, ayia “Yes Tha
tations ae prix d’um produit pri
maire dtexportation oscilient ¢n~
‘tre une cote (lasssant tine marge
de profit} minimum et une cbte:
maximunl, éyaliée daprés lea
cour: pratiqués antérieurement et
selon les. vendances de lévolution
axomella

apecinhistes
commerce des produitg
wiles que Merill-Lyngphy eto), Te
‘quantités exportées dé“ @ wenur
produit peuvent ‘attémuer !’efter
de la contraction. dea. priz mon «
Giaux, Prencite na exomple dy yo
thétique. Supposons que notre pro:
duction moyenne annuelie de café
exportable atteigne 600.00 anes. de

FOB leiszamt un profit de} 6 .~
par sec soit 20%. au desspn aug
prix de revient ef. 3} 45.- comme
edte maximum: @apres les prix
moyeny de année. précédente et
jes tendatices actuelles du marché,
2) En tenant compte du fait que
notre production. moyenne réalle
pour Yexporation atteint 5 peine
460,000 sacs, une. baisse dea’ prix
au niveau minimum uous: laisse ~
rait un profit global de 2400.
000... Pandia qu'avee lo: prodaction
ruayerne de 600.000: sen: nous. ob
tiendréns le: ménie profit de $95,"
pay ene {Peix qui est inférieur 4
le ebte. maxcinim) ot an profit de!
% $000,000 au: prix minimum Ce.
raigonnement devalt pouvoir’ s’ap
pliqner 2. tous nos" prodyics pri
riaines: exportables. Bien entendu;
comme nous: Navona d6ja foie re
marditet, i faut absolument que
Jes’ prix de creviont solent nuts
et que les producteura soient, bien
mioux “payés. CAuss) : paradoxal
gue ‘cela pilaee paraitre). D'au
tre part, il faut aan le prodak da
Hoe exporlgbons “apricoles puis: -|
Sent semvir en: premior Het han
eroitre La production “ayricole ef
2 ett lorer la quads, pois &
contrecarter les afets: catastran ht
ques des Tiketuntions de prix, & a2
wéliorer notre balance i
ments, 2 aseurer dea condit
devise décentes nux’

Heng et «hngt bag not least 4
‘ont: cotrl etlicnsdinnt
formation de eapltet “nécopsnre
au développement: deonomique da t
pays.

hal.
ia
BI

i) Vob Wallen et Adier: op.
C6. Be BOT f
Rr Valr Gaston Ladue: ia cin
trlution. dea finances pabligues
ala gtabllte Tnanciére: interne
oth Véguilibre te in balance dos
Pilements. — Finances - publiques,
stabllité Sinancdére inlérioure of
balance dea patementz: Parie:

4) Cea chten sont Pinks avbi-
trairament— pour Mustrer notre:
exemple: Gopendant * Paide: des
donnbee dott

les gervices compétent, i est pos
sible de déserminer des ehies mi
nonanre eb

rormeg: &

taximun :
la réslité du marché dos produits ¢ B

bn: duestion:
mreenttccinter ntinitmennintincicinannoniione, Y

Administration Communcie Ge
Porta kite

‘Administration Cosamunale
de: Porhan-Prince’ crolt: devoir
rappoler lee dispositions suivan-
tes de son Communiqué en: date
do 20 Oetobre 196b pour quo dung
sn dd de Six moins |

A} ta-2one: commerciale:
‘hace des dovar
‘tures actuehes soimnt substitaces:
dea vittine- aa aéon; |
b). Gea malsons | de: commerce §
yonaraloment queltonques® golent
“pourvuca de grands; “ongeignos
jomineuses' au neon.
di} Dang lee gonues: résiden tices
a) Toutes Jos muisons “soir
peinies on repeintess
bj bes elituret en file de fer
harbele, en tiles ou autres olen’
yeconsiiiites eno mur eb peintes.

to kelles dei en mar: meparcen, |”

pointes ou xepeintes;
2) Da portion du roti des-
servant One: nigisen Ga une | nae.

propriété spit bétonnte et tenueg.
wn état permanent de proprete, 2 |

la charge du’ proprietaire de Vin
sienble: onde lacnue proprigid, ©

{Séencg unique}
LE ROL DES ROIS.
Entrée: Gdes 0,99 ef 2,50

Samediis 6 bh. 15 et &-b, 16
LA CHEPE DUBE GALD:
Entrée Gdes 0.99 of 2.80

Dimanche a5 hh. 7 bie Oh
WENQUETE MYSTERIZUSE
Entrée Gdea 2,50 of 4090:

Voridredi a 8 heb Boh:
ZORRO LE DIABLE NOIR
Euleee, Gala.0,50 of 0.98 6
Samedi a ¢ b, ot 8 b
PIRATES DE LA COTE
Entrée Gde 0.56 et O95 -
Dimznche & 4:h, Och, ot Bb.
GOLIATH. £T :
LHERCULE: NOIR

Entrée Gde 0.50. ef 0,05

CINE STABTOM

Vendredi,. (in . permanente)
LA: VENGEANCE

DU COLOSSE.

Entrée Bde 0.50

Samedi, (Ein

LA COLLINE
Entrée Gde 0.50

parnianeice)
6 VARIED:

Dimanche,. (Ea permanence}
SEUL CONTRE TOUS. OU:
LE FILS DE JESSE JAMES
Entrée Gde 6,99.

Bho cheat aie

Cie UNION

Vendvedi k 6 het 8h,
FAIS TA PRIERE:
TOM DOOLEY

Ontree Gide 0.60 et 095

Samedi 4 6 hh. ot @ hb,
LE BOSRU DE ROME
Entrée Gde 060 et 0.95.

Dimanche 6 4G ho at Boh

ORPHEU NEGRO
Batrée Gap: 00 a 6.96

DRAVE IN CINE





Vendredi A 1 hk ak 9 bh.
iJour 2

LES SUGITINE

Samedi 6 7h at Uf
(loa at eugire)

NE TURES PAS
/Dirdanche &:7 bet @ ob.

Boyan forts, poloiante 2 virks

a lea de DYNA
EES oe

prostates,
at dea marmoren.



foot. enfaisant appel- une Luikg |

de phis & Jeaprit de comprdhes-
“gion eb.de collaboration de ses ad
jcaamigirés; PAd ministration” Cam

; Muhale de: Port-aucPrince deur deg

mande;: tient edennd te adiatcqui,
reste &-nourit) dactiver: des: trax
veux .d'prabell Elle comp.
te fermement. stv ‘leur bonne
ion
belle, pita 1 ae é
dée, que les travaux’ sexont acto.

ves .
Hotel de: Ville, Port-auu-Pris-
ce, 6 30 Mare 1988,
Georges J. FIGARO
Peésident “dala Conuninsion
Communal: de - Port-au-Prince:
Mareel AUGUSTIN

lembre
Breton NAZAIRE
Membre

‘Une og tows sable FT.
Vasarw da“ cousher® vue zpyor :«
tent le lendemain un

dey contribuce aD





















OL COLL DIRDE es

PRL
Mondvedl & @ ke ot 8 hy
MARIE MAD) ie
LA PEO
Entrée Cee 0.90 ot 2,00
Samedi 6 bw eb Bh:
APERODUOR

DEEEEE
DE. LABOUR,
Entrées Glos 1.00.66: 2,90

Dimanche A 9 be PM we
LE SECRET DE JOSELITO
Entrée Gdes 0.99. ob 2.00

Dimanche & 6 h, 7b. ot 9B, -
JEANMABE Ov :
AEB ute
Bserde"Gdds 250 ob 400

Vendred 26h, ob 8 b. 48
LE-BRIGAND

DE LA-STEPPE

Entrée Gdes O00 et 2.00

Samedi & 8-heeB bh. 16
LE SABRE: DE

LA VENGEANCE
Entrée Gdes 0.99 et 2.00

Dimsnche & 8 by PB.
GOLIATH BF

LEBROULE NOIR
Entrég Gde 0.60 et 6,09

Dimarche @ 5b. T ob, et. Bh
f iden 1.50 0% BPD

‘peeesenteetoe:

Vendredi b Oh, ot Bh 18
DIVORCE A LITALIENNE
Entrée Gdea 0.90 at 2.00.

Samedi Goh. er B15
LES DIABLES “ROUGES
FACE AUX S: 8

Bostede Gdeg 0.00. et 200

Dita REE TAO bh
Di LA SONGUE ROUGE
Entrée Gidea LEO ot 2.50

Ce OL s

Vendredi, Gin permaaence)
TERERUR SUR ROME
Barres Gade O20. :

Samedi (in permanebec:
SALA Ba
Entrée Gde O90

Dinuuche & ¢ te 80 at Bh 0

CAPITAINE FRACASSE

fluirle Oda 000 :
a

CINE PALSCE

Veodrall § @ bh. ct 8 15
LES BATELIEKS

Gameli £6 be BW 16
LE BRIGAND DE LA STEPPE.
Entrte: Gie 6.90

Doeonche § 4b. 6 het 6 bh.
_HERCULE BT LA EEINE
De LY DIE
Entrée Gde 009

ee caine

SUR VOREILLER =~
Pritte Clea 0.99 et 2.00

Samedi A 6 b. ot 8 hb. 46
| Ein lore partie + :
LEnsenble No In-Baptiste’
Ba: ini. partie +
NA, BROGKLIV AN
Entrée Gdex 0.99 a 2.06

Divanche & 10 bo AM.
{Sadie en location’.
Lifvcemble Wihort- SECOT.

Dimanche ’ 3h. PLM:
LE SABRE DE | 5

LA VENGEANCE

Entrée Gde 0.99

Dinanché 4b beeh.B oh, Bb |
SIMON LE PECREUK
Bntre Gdes 2.00 eb 300

QUARTIER GENERAL DU.
DPT. MILITAVCE BELA
POLICE DE P-AU-CE,
Peau-Pee. Bop, d'aie
Gets Mary: 1086.
AVIS
Tl eat reppelé aux Intéreasta gua
copformément Yarticle {2} de
ta Gol da AT “Septembre 195%

* ereant Ie. Service d'ingpection: dex
» Nebioules, lex

voltures portent
plaques -privées. eb “celles ayant
sur jours “tHaques dimaiateionts-

jotion “Pattie “dea mentions“ «Off --

-elels, 2 Diplomationes, “ aSprvice de VY Etate, e¢Porces Ar
mbox’ €’Haltls, “sorvat inepectéca”
entre le Vendredt ter et le Sa
wed? 30 -Avril: 1966, de 7b, '80
am A midi et de thy 96-84 -h,

pan.

Les Samedi “et “ln ‘waltle «dex
jours ‘feria; le Service “d'Tnapec
tien :fonctionnera: Jugqu’ rnidi,

Frédéric M. ARTY
Colonel, F, Arméca d'Haiti
Commandant da Déparrement.

a EWE Y

Loterie de Etat Haitien
“TABLE. DE. WOTS DE 2760) BILLETS DE te COUPONS
AG WU BILLA?

scanpipraacsnenerionet

FGI BO ce ght ache saben esc nde ema se tee nadtivte rele”
igh te Sa eye heaven reper sneha go ent ned

(800.00) du’ ler Septembre 1!
wy 85: Déewrabre 1866, oa,

Coa waliurs devant dtva main
tenes “intégralergant' nux dite
comptes -d'Euerene Jaswant
tHee prove’ pour la fin de Jan.
lar 1967,

Comae d’Habltude, ane primed
auiprise oot provas pour lec be

“letears de urelira, lon les Gon
‘tlons gai seront “ulbénnoseemont

aaa ba Bea Har tr O44 HEM GAS OE ELKOE Sex HAS 494 005 46 O25
penned ence ovamayeevernye end ban uva nae pes anpegen nee
Poprrerrrtcom Le kictiatis? aah t hae Pees

a Be BB igen





‘Port-au-Prince, ie 6 tare 1906
BANQUE COMMERCIALE
PAA



Sitti SEN GNE AR A GIR RR NG

4
Devenex votre —propre Cem



table «no unvrant un comple de chdgua

sia Banque Nactonale de me Régoblique d’ Haiti,
BANQUE..DZ. LETAT HALTIN2T AU CAPITAL DE 800,00

4 PETION-VILLE

aux adresses sulvantes

bert

Lalge
Coles’ Market

nf!
par, Mr, Amysan, Thabutonn a
Vadreage. syivan |

ote ,ranaere &

Rugiie Dufort No, 19
Heures da B

VEI
UN AMPLIFIGA NBL 5 valts,
fonctionne sur (batterie et sur /
116 volte,

aceveil one Téservé & taus,
D:

LAMPES &£ BEROMENE
20) BOUCLES,
$60 BT B00 BOUGIES
Plu de Blaezout grace aun

Lampos & Kercntua, en venie & in
TIPO, Place. Geterara

Gaetiens

tireau : de 7h!
am RG Rh pom. of le meillews :

Dimanche AOMAGIC CLINE
4.9 hewres
LENQUETE 3 YOTERIEUSE
(THE FRIGHTENED CITY)
Avec 2 Hebart Loom, John Grez
son, Bean Volnery, Aurea stares,
Yvonne Rornain.
WENQUETE MYSTERIEUSE
est une avesiture brutal, mouve
mentee entrecgangsters gpl vivent
du yackett des bars, des restau -
rants, et d'autres commergants de
LON DR.
Leur racket consiste: Forcer
jes contmergants & donner de i’ar-
Rent aux eangsters ali que veux
cl protégent jee mmisons de com-
meree,
C'est Ie. coalition de dix
de gangsters; ensuite leur rivalité,
aul constituent ca film dynami-
Bux multiples rebondisse -
ments, aux | personnages nom -

- bréux et vari

g ontrasaupea : par Paudition
anions dans ime boite de

Au fur et A west
» Faction, Vintérdi »’accroit.
aire qui atteint
meme athétigue, Liacteur
Sean Connery qi s'est. fait ve -
marguer dans le monde entier
comme dongs Bond, dent ici le 16
te clef dans tea dramariques ATED

tures,

Ue Fin Mow
Film Bratal— Un. ‘Atmosphore
Tendue -- Dee xdglomente de
Compte entre Gangsters,
Gdes 2.50 et! 4.00

seaman

DRIVE 1N- CINE

Dimanche 3 3; Lundi 44 7h, et $b
i I

Naukadai, Shi-
4 Ishihama

al da Jue

{ un chef-

Mondial.

shite, A
Hu AR ARERE Py

5
Ae
ave ef pol
antique,
pehy du vécit wen

chainent pour

vee tonte lyn
anante dune £ ae

posside une dignité
‘eptionnelle. et ge clanse perm
liens jes plug marguan
raondial La mai-

de la mise en seine ne cess
ragney en intensite, tant par
sa forme,

par Var-.

oxceptionnel :

Le cnaractire

sle de vielen-

skqnences alter.

vale mat Wap

ns que jamals Roy ait fa.

cMté ou lenteur,

HARAKIRI | a. été unanime: ~
ment acelamé par In presse fran
gaisa commeian chef . Poenvre
du cinéma,

i

Volel un MOUVBAY - pnyea
4 vant waatrioner

& metixe rapidement tes
LIVRES 0 dos POUGES
de aioe Lose

Hommes, Zemmen on enfants
@%, bonne: gant male malgre, ef
trop legors, a yeaa ne ere

wucalltonntios, wae:
‘mervolllon Wate-on. Con ‘a
nguvelle B6tite, de calpries com
Dinéon cong eond forme @ aide qua

jong
ae

ise we Cintra:
cond

vole Ripborts, JAM Montoveni
ToutJe myndre d'un Onent ia
quistant at trouble, daa ts grouil
Hue POYcncauE, wile avec Unt
realsme unpoccsble...

Le romun notr des trafiquanta
te la drogue bropsant megurrel
Tuent ua univers guifureny ou jes
bvaux yeux des entraiuenses eu-
Pasiennes, les liasses dep dollars,
je nang ef le whisky forment un
vocktau corres de vices anony-
ines, de veluptén opiacées, et de
vertus inquiétéeg,

LE MXYSIERE DE LA
JONQUE ROUGE

Un aecor Délzbuthien otf rier
ne mangue, ni les tortures ratti-
nées, ni les matraquage: 3
aues, les fusiilades magsi ee, les.
wdnappings louches, jeg bagar-
rps entre gange rivaux.

LE MYSTERE DE LA
JUNQUE RUUGE

Un climat d'enfer ou Jes per:
sonnages n'y vont pas de main
morte pour boire avec ivresse &
la coupe dor de la vie et tuer

aassi sans merci.

Une atmosphére lourde de plai
sirg sordides et d’ussassinats eu-
p.des.

LE MYSTERE DE LA
JONQUE ROUGE

Une colossale production jouce
avee une Tare maitrise,

Un film choe, hearté, ort.

Un suspense unccadé, violent.

Des scénes @amour opées.

Entrée Gdes 1.56 et 2.50

AU BEX

ATTENTION 1 ATTENTION ¢
Dimanche & 5 hres at B hres 30
Waites bien attention: bh et 8
jeures $0
‘Une Superpraduction “Hors: Saris
SIMON LE PECHEUR
(The Big Fisher men)

Une drezque ardente: de. vie ot
de passions...

Ressurrection vivante dune
civilisation mulénaixve: dans. ie ca
dre pittoresque de. PArabie Ant
quia .Vous diirez -assieté “ayec: SI

i LE PECHEUER ada levs
ich se eb briompharte dy. go«
teil nouveau; fe solail de Vespoir
aur leo rues de ces ieamper « de
PERKIOBS mevrtribres,

SIMON LE PECHEUR
Deux snondes..o’atirontent, ora
nowx: le monde juif, Je monde
arabe. . Sur tes pas? brilants de
hainc dane femme préte & dé -
chaner Venfert -pour venper. son
pere... Un homme, un sage byl
ANre, ‘appris Valphabst de FA -
mupr et du Bargon,
SIMON LL PCH EDR
Le drame dex passions explosi-
.. de Je ‘aphritualité i. dé Ja
i Un sibs
inant comme . HERODIADE,
nt gonuie LA TEMPEH
JR OLE LAC. .
ON LE PECHEUB
sh spectacle inoubliable.

Des.
fastes de TOvient

hus, fBtee: ro -

BP SONAR RTARTA NTH ERR AHIN NINETY NS ERE REN STROH

g

maines, dea. palate exatoes a
de Pichewre dada ofp
Taberiade, crest a va Seopnent
yoyago dang le temps one vou
Invite & faire SIMON LE PE -
CHEUR (on Technicolor et Pana
vision Dimanche % Avril. 103
ao HMA UREALRE, Bb bree.ct
8 heures 20,
Entrée Gdes 2.00 et 3,00

2. LOUNES

FAKAMOUNT présente
Dhnanche 25h, Th et 9 p.m.
Le deuxitme film @André GA-
LATTE:

JEAN - MARC on

LA VIE CONJUGALE

2 heques Charrier et Marie
José Nat

CAYATTE affirme (et i neat
pas Je seul:

«Le couple est une construction
permanentes, Dok la nécessité
de deux filme @ffdrents mais
complémentaizes pour cempren ~

:, voire résoudre un probleme

é eatualité: La

IGALE,

és avoir vu le point de vue
Francoise, vous viendrex voir

vec ASEAN - MARCs lexisten-
ce ds couple telle que le mari
Pa yvéeue, et vous vous poserez

Ju question: Qui a raison? gui a
tart? Frangoise ou Jean-Marz?

La morshté profonde de #LA
VIE CONJUGALEDS, c'est que je
couple ne peut reposer ni ayy. le
malentendu,: ni sur. le silence,
mais sur ane explication: constan
ic, Chacun des deux. personages
doit se rendre compte des imeom
préhensions~qui--sont: je fait-de
won silence, de>sa: ‘disexrétion, de
ses erreurs, de ‘ses faussed inter
prétations..Bt chacun aura porr:
son partenaire un ‘sentirsent de
découverte et de! respect,

JEAN - MARO», le deuxiéme:
film WVAndvé ‘Cayatte:remet-on
cause Je -premior, - En introdyi-
santau cintyia und dimension
dramatigue Honvelle, A VIB
CONJUGALES ° représenta Sune
forme nouvelle de spectaéle je
spectacle sans fin.

SAE a MANGa OU. LA VIB

ONJUGALEs © Une oauese. oft
einado sur Vamour du eouple® at
le divorest

EAN. MARC OD - DA VIE
CONIUGALES 01) Ce seul titre
inmcrit aox films également pax
xiownds ef pasalonnants sw -palma
res dé histoire du Cinéma!
Entrée Gdes ‘2.50 et 4.00

CRIC-CRAC CIE

Cink. = Donceart

IMPORTANT

N, Be~-Les cartes -aptelales: den

irée bre ne sorent pas valabled

an cotths dela projection da fim
Dimanthe 3° Asad

Dinianche AS hjeT Wet 9 ot

LA PRAD DOUCEK



Aves: Jean Recourse Bawa >
golae Dorleacy Nel Benedetti

nis a 1 Julistter... ER in is ie
se aon cortige heaatice: Wh,
ele, Pautre. Cepamdent, original
dang son inspiration, @ diffore
des autres, I eat exemplaire, asl na
que, miraculé par ui vive nout,
particulier, sobre...

cp’on eroit mucta ae ergisent et
savouent mutuellement, :

Autour dun aedragee... Fo -
mour de Pierre et de Nicole is
Peau Deuce. Douce an touches,
foree suggestive da Qézir. Desir
de nourritures terrestres.

LA PEAU BOUCE

Deux coups de fen d’une fem-
me avare de son bonheur @6 -
novent dans la mort treis facons
intpossibles d’aimer, trois witya-
tions ambignes: Pierre ‘Chai, 40
ans} intellectuel un peu faible
guns étre ridienle,

Franca {elle 38 -ans}- Weaste
dang von amour, tremble, hésites
déekle enfin.

Nicole (Vautre, 22 ann) vive,
primesautitre, épanoule et -belle
conmme une rose « thé “er plein
soleil.

LA PEAU DOUCE
Pudeur clyriqne. ge Wéaribure,
Poime Vamonr dure mélanesiic.
sourante eb.grize.
Un. chef ‘Ronee Pine begets
simple, étonnate.

LA RE. PEAU DOUCE

GRIC CRAG Dasaathe 8 ‘aval

& B hres, ‘7. hres et % heures,
Entrées Gdeg 180 200°

Nous avons Vavantage a’

tle de notre. Hétel «Chatwau.de la
Nolves, Pimmeuble dea environs

wink,
ob Ourabion,
wR ene WOGDBURY

WOODBURY pour ua talnt te
jvore. trols, wl

eigenen
CHAISE THONES

Wien wa ceoleen TRONDE

walter. oD wie a

Tigran Petrogsian autre - disciple
de-Pesgerine et, ad ALhékine, vi
tenteur du ‘titrerooniial, et Je
preniiér challenger Boris Spans-
ly aude déje leven, an poupe.
ne Felis BALNAVE

jannescer qu'ane per
Meee

Prince offrant le plua grandigge
la mer et la plaing, a 66 a

en

appartements indépendants pouvant. étre |

loves par.des partieulers.
Cea appartamente gent pourvua de-tout-le eon

fort désirable —- aslle de bain:

Wiese eau Chende
_—

et-enu froide — ot sont ie sina

fla sont conptruitea dang un cadre ay

température y est © ie ner denies
Maus ay nie we a “ lover &

dollars par mole, peti

tre intention eat de lea

nee sen

exclusive de personnes eblibateirves.

Pour (us renne

te wadremer 2 Or.

Michel Gilbert, . oe Matine, qui pour- 7

YR organicar la



























Yous les types: toutes.les dimensions sur nos nouveaux prix. effectits

p depuis le: 15 Mare et déja exceptionnellement bas; nous accordons une

Pour fout achat cash DY LUMDE 4-AU. Se

Accobrez tous A la Firestone pour bénéficier de eatte aubaine qui vous est offerte pendant ces

146 A

quinze jours ot jusqu’é €puisement du stock actuel,

|
REDUCTION ADDITIONNELLE DE 15 0/0



























Premiers venus — premiers servis pas de réservetion pour ventes ultérieures,

tue, “Jaren ent

t

eS

le

Valable pour la mé@mevpériode et aux prix nets cash: pour.les.5 dimensions. auivantes :

6.00216
8.25x20
325220
1£.00x20
14,00x20

— 8 Ply Ground Grip Nylon BLA
— 12 Ply All Traction Nylon VAS
— 12 Ply Super Rock Grip Nylon 120.28
— 14 Ply All Traction 1
— 14 Ply Sup Mileage Lug Nylon 172% :

gel pe plas attrayantes, plus vi
ageareusss. Wate-On combed la te)
tedb) “donna dea’ fe

Sureveillez notre prochnine annppee de. granie lign
@unnivegeutre & Voceasion de nos vingt ane Wopératlon an service
de. la pees cho









dlépuleer laa churmes. du’ pays.
Dis ong été ‘rerommandés “A notre
‘Directour - Adwanistrateur “Max
Chauvet.eb-b nous par le Minis-
geo Consell Raid & Washington,
Pécrivam Robert: Pitard “et par
Retre ami Ken Giniger ae New
York “Arrivés ici wendrodl der-
hier, is “ont pris’ loyemient au
Grand’ Hotel Oloffson.

Lis otf pris contact “avec des
éerivains haitiens, visité le Cap
et Ia Citadelie, vides spectacles
de choix,

ler, tis devalent -visiter le
Kindergarten Turion, mais mai-
heureusement Bile Lafontant qui
avait promis de lee y condsire
v’a pas réponda & son rendez-
vous,

Hier soir, aprég une partie de
Yaprés midi & Filétel Montana
Wok Port-au-Prince, kes monta-
Kues envirgnnanies et le plaine
se monirent splendides dang un
saul coup d’oeil, ily ont ding avec
nous & incomparable Restaurant
Le Rend Point ot ily ont rencen
tré M. Max Chaavet qui y duit
venu diner amed on compagnie
de M. Yves Cre€? tecbnicien de
gence France Proseo ct du
lechnicien baitieon Eddy Liburd.

Lea trouvailles du Rond Point
Restaurant le lambi grating, bh:
tussa de dinde et Vécrevase su

Dans les Sports
LE CHAMPIONNA'
DE PING PONG

4 PETIONVILLE

_ Les compétiong qua le Club de
Ping Pong de Pétion-Ville a gu
reuse idée dorganisar, de -
trois semaines dij, au le
du «SELECTs, pour initier
i A la pratique méthodi
oignés du jeu continuent
at la plus vive andma -















































augsi lpecasion pour
les pongistes, en pa
se réunir et d'échan

spe
ruher, de
2 leurs points de vue sur le dd)
lopocment de plus en plus
‘eral de ce sport dane notre mil;

3 journée de 21 Mare dora

4



par V'affrontement extréme -
4 serré entre Clawie Surpris
Montierier Pierre dang

imer et par le
culaire de Gérard

en face de Jn-Pierre
fin de Programme, Ed
Bertin, Losien ~

» : Bay
a Cadet ot Joa Flambert nia
en quelques exhibitions,
da balles retnarqusn
les applaudisg¢ments
nourris de Vassistuace.

Le championnat rentre muinte
nant dane sa phase la plus impor
vane. La / me! dimanche
prochain 3 Avril, comme les pré
cédentes, nk Tashgnara pas, sans
donte, Wettirer un public de
plus nombreux auauel le Chub de
ng Pong de Pétion-Ville et le
symnpathique propriétaire du «Se
lects réservent le plus chalearenx






















Ea vertu Wun jugemam du
ihunal Civ de Port ay Prince
date du 4 Février 1006, d6-
BES i Vero ch %
“Otticier WEitet Civil de
&, Becton Kord, apres
iisewment dex formalibis
3, eh pregence dy témming,
pronotch ia diverse des doar
tor Leranine jr, pwns tha
¥ Méoard. -*
Poe. 46 lee Avril. 1966
: Prangols. Iniouis,
Atees,

Avis de Diverce ;









eee CR TIDES IED ELD NCD Se it OLN ey

AU PARAMOUNT

SEAR

BPEL



tsi a telven 7
Fratgoke 7










I

ERA NN

LENSEMB
: ENTRER

SAMEDI

: VENSEMBLE &

seremem loteresgeut?

THenenche & Avril & 6 hoes. 7
Une supecproduction d'Ardrt CAYATTE

OO :
LA VIE CORSUGALE
: Jacques CHATTER ot MARIN JOSH HAT.

Une ovuvre nowrelle, originale our amour de cvnple
2 le divorce.

Cust & voug qa appertiendra den déciter
JEAN-MARC OU LA VIE CONJUGALE !
Vévénament gintimatogra phigue de le snison t



;

Casino International

DHAITI ©

LE BADUL GUILLAUME

ar en pari

LATORS.
beprae. #00i4 ‘a ddlicioux Ja~

Yea plate Jes pins

i a toe
Te Enea pnt rendu visite
teh aprég xaidi 2 notre Directeur
Administrateur et vidilé notre

Flezh a public mn poti ide |
cumentaire di a ls colaboration
des Docteurz Anne Michel ot AL
bort Romanic. Volei co qu’on
peut y ire ox chapitre des sham




journal. Vie comptes repartir di pot : :
manche., * ® «Quelle que soit la nature des
mH H substances particulidres incorpo-
Vers New York rées, on retiondma que la base do
V.Dimanche est partie pour ges shampooings reste générale

ment un détergent, de synthése
le plus souvent, ce qui peut confé
rer une action irriante, d fortiori
ay Jes euirs chevelus matades.

eToutefois, ii existe depuis peu
dex ghampooings biologiques dont
ta formule repose sur des aubs
tances naturelles : les protéines.
Tig ont Je grog avantage de res
pecter ig physiolog.e du cheveu
et Ini vermettent de mietx sup-
porter les permanentes,telnia -
xyes, décrépages ef gutres epren
ves imposées par la a>.

Ces lignes, seus ja signarmre
de spéwislizes conypétents, cone-
tituent Ia défisition des sham. -
pooings biclogiques pat axcellen
te et poasécdant, & Fopposé de ia
plupart des préparations capital
res, la particularité de ne conte
nir absolument aucun détergent.

Mathilde Beauvoir ove

Buu -.
tan évenement, Bt

New York, Mme Louise Jean-Fé
Yix, Elle a prio le Vol 284 de
Ja Pan Am sous jes yeux de son
fils, Me, Jacques Jean-Félix,
Chef da Service a Vinstitut du
Hien-Btre Social et de Me. Ber-
tholant Edouard, Directeur da
Service d’inmigration du Depar
tement de Vinterleur et de. ben
@autres membres de aa famille
at Varia,
SKK

Noa vieiteura

-M Robert Tippenhauer a ac
wueidi a faéroport hier apres:
midi, son condisgipie de VY Univer
sité dg. Bygton, Wiliam Thomas
Duane et sa gemile Iemme Saun-
dra Ann. / .

Bi, pervisors et Sandy sont de Quin-
cy, Massachusetts, Is passent
une stmsine chez Bob Tippen-
hauer & La Houle. Us y seront”
rejeints par un autre camarade
dP Universivés, Ted Doherty de





apectacle, ¢'





i "ARC définit un
Lox Angeles, Galifornie. ; VARC tee aie se
Nets tear suithaitons In bien- ua immense publie ongeniae
ee & par ses activites an
asia Septt, Ppar&é par 265 ac . i
ve heatie | Antren 8 Seon res eb par ses lectures a tout Te-

Consul des Etats-Unis 4 cevoir et & tout comprendre, C'est




4 Cabellercs, Répe' . : _
nnecanas arrive ‘ie hi HCE public qa’est otf or le a
apris-midi an compagnie de Ee cteckerche et de la Connuis-
jemme Sandra, Us passent devs nee e
jours an Castel Haiti. es cing evénements — consti-

x Ex tuant un «cévenements sont donc

une exposition, une eonférence,
une seance de cinéma, un repas,
un spectacle, Cet événement st
déroula b une certuine heure
dans un certain Hew. |
Ainsi le premier Cycle de la
Recherche et de Ix Comnuissan-
ce, Cing événenients: cing cult.
res, permettra au public de dé-
couvrir tour & tour, chaque
quinze jours 1) le flamenco, ce
fabuleus art de synthése (meélan
ke des rmusiqaes religicuaes at
profunes urabes, juives indien-
neg at chrétionnes) né sur ja ter
re GAndalousie, 2) le soufiame
ou is danse des derviches tour-
nears de Turquie, 8) le vandow
oe le culte des esprits, 4) la re
cherehe en Europe ou la fee
cherche gun thédtre adaptéa A
ta soviété moderne qui x ubouti
aux travaux des plus re: Gua
bles metieurs en scene eb corégra
phes modernes, 5) Fart noir aux
Etats-Unis ou le réle @sSéyticl
dune minorité de 20 1
noifs sur une popuiati
de iv? railfions d’habiten:
le développement de lg”
américaine ef, par vole de

Divers

wLe Bar de AIDA SHOP, si-
té juste derrigre CARLOS est
comme une oasis pour ceux qui



Ea ceux api ont fan y trouvent
des dwiches appébissants,

. Hier eet arrivée & la Capita
le, Mile Btiane Desormesax. re-
" eo du Direeteur dew
de la Pan American
World Airways & Port-au-Prin-
cz, M. Faoul Desormeaux et sv
charmente femme, Eile est arri-
vig de Paris,

, aussi folie que syrapa
thique. ext techniclenne de beav-
t4& Elle est venue passer deux
Sem ict avec ss parents ef.
gon jeune frére Thierry gui luc
ont fsit un acoveill tre chaleu-
veux & VYaéropert hier aprés mu-

























Novus tai gouhaitens fa blenv«
nue vt un agréable séjour parm:
hows.





Ecole ENott Pierre, diri-
rv notre estimable ami, Me.
Lrel ap

Lefentant Joseph offre des clas-
ses - promenadés & sey éléves.
Les classes de seconde et de rhé

















Chacun des événepients se di



Sans que le participant soit con-
traint de ae canformeR.a un he-
vaire strict, Le bat de Vévéne-
yeent est de lui permettre de de-
i ture dung sa to-
nements nauront
cere
Wentre eux
permetizva de découvrir & Paris
an liew @iell hotel, sulle de aport,
éghise, et.) ¢hoigi spécialement,
Sans premiére, ni générale. Pas
de tenue de soirée.

Un. sent billet permet d’agas-
ter & Pensemble de ces manifesta
tions, «ans aueung frais suppid-
roentaires,

La premiere manifestation est
une exposition, Elle constitue la
premiére marche a franchir pour
parvenir & la connpissance. Les
meilleurs spécialistes auront par
titipé & Porganisation de ces ex-
positions. dont je matériel pro -
vlendra des pays d'origine. Une
conférence est ensuite proposée
au public pour Véeluirer sur tout
we quil va découvrir. On fait a,
pel aux meilleurs connaissenrs
de ta tion, Cette conférence
W@une table roads. La

agen dimanche a Montrowis ov ils
ont &é condulte par lear sympe
thique Directeur et dea profes
sears tout déveutsa
XXX
+ Mie Jacueline Dimanche ot
parte dimanche pour Washing-
ton, Eile y est allée rejoindre
wabre, Mos Prencoise “Lochard
Ditmanche.









XE

vane Pernand .Lemome, par
tig dimunche potix New York ct
Montréal, a ibe siluée 2 Padro-
Port par son Zils Roger.







onnel

Les Produits F-99
Vous gui réveg Wavolr une
peau dauce et i, Tas
plendissante de ~beauté, ger-
vea-vous da Savon et de te
Créme nourriagante <«F-59>,
le seul progaic coamétique 4
base de Visine ¥, Yat .-
ment naturel de la peau) De
mandes, et exigez ies pro ~
duits pharmacies, les buwars 28. feo
studies de bend










curs de découvrir grice tecdes
etions de fitms et de. di-
ves, les Heoux of sont néte
el ult aa sont déveluppées ces cul
Ainsi cette rencontre de-
vient quelque chose de reel, de
palpable. Crest ta décou
ie terre des homravs.









DECES DU JOUR

Pauwtts Louis .



de

nourritures terresters, La
coramience avec Ia manit-
re dunt on s'habille et dont on
mange, Léopold Sédar Sen-
Khor, Ley spectateurs mangent
th commun, parlageant le nov
ritare des hommes qui ont fait co
jong voyage vers eux. Ex c’est
le spectacle. I n'y a pas Waligne
seent, de muméretés, mais lbre-
ment, ¥ Ube natte ou dang un
Jauteull Liessentict est de met-
tre le spectateur & Valse pour Je
rendre prét & participer.

Ces pour prépurer in particl
pation VHaitt A eet événerment
QUu'etult venue joi Mme Mathil-
de Beauvoir Plunson, Pendant
‘son séjour dans je pays, elle a
préparé une troupe de treize mer
bres, iHant jour er uuit, Sa
superst ne weffraie pas dy
chifire Au vcontraire, Et





Louise Antoine
Alpha Wiener ..



Be



Anois





hres. et B bres, PM.







> MABE

Gui a tort 2°
JeauBare 7

33,





le trol événerment, je yau-
doll, aver une exposition de Tart
pepulaire haitien, ane conféren-
«i BWeat-ce-que le vaudou? une
Projection de films: jea haute
Heux du yaudou, um dine 4
yo (pore grilles, du riz av -
dion Blt champlgnons
nurs}, Mango (Cvanguesy, elat-
fin trhom blanc} of un service
wa (cérémoniea vaudouj aver los
huangan, mambo «6 hounsst des
-fempltg deta région des Cayes
er de TArtibonite,

Mathilde a fait tont on ayes
Ee ton Paes, fa detesepination Wart?
brave tk Hare le du terrute,
Chat tout cela que i
long talent, me Reus apne
~ Anbelin JOLICORUR

DERMIFRE azuRe
Fexonarmal ext le uellfeor

LEee

WEBER SIC







. tronsutions, . ,
séquence, de la cultuné mondial Crest ia Lore fols u’on tente










cinéma permet aux pec }

+ les snourribires. spiritnel-

Haiti oecupera la vedette dans












eat prévd an plus tt en mel pro
chain, ~

Diantre part, le periat pind.
viesin de «Luna 10x, sOxeltern,
Ne gera pag lancd avant jum.

Tout récemment yne commis.
sion M@enquéte da. Congrétx u sé-
virement exitigus Ia fesoa dont



. tee.
une seconde Lom lovegne: Me Wal ye
deck Rochet ib Stat dele spre dane Be
fonde satisfactions. avec: lagnelle charnci'
lea communigtes frangels aysionts puillerte Be
necnen Panmonce dele. vislte’ pea tron
du Général De Gaulle on URSS.

Une telle manifestation a TH “gtagen
gard dun Chef Etat Occiden. 27
a été exéeuté le programme Bur’ tal

10 pourra photographier les pat
ties Utuminées de la Lune ot
transmettra 2 18 tesre de infor
mations sur importance ot les
caractérisiques do relief luinaire,
La tentative slgntifique sovidli
que na conglitue pes une surpri
we, Car we dap drapes de Vexpio
ratwrn lunaira est de placer un









les Industrie

PARIS —- AFP --




























ne cee cei: L cours Pan Congris de Par ADMINISTRA TES
(binpnent a nal Final orbie autour de notre satellite veyors qui, selon Jes pré.isiong extromement rare, pour COMMUNALE OD)
coneneré uur évenements en Ee natorel, originales, aureit di atre réglind « dire sang peketient tong

Re , ae , . xxx en 1963. oo : x les coxmapolitents oo. g
gustene Pr ete fa prmeipale APPEL 4 LA LUTTE Leg savants américains vspi- ,Strangers présente dang’ “Ge. Port an
Ache > REVOLUTIONNAIRE rent obtenir, grace 5 sOrbiters, la salie, et qui frrent wianime- seppelor ies

Yerovi INDABURU ne sera pas DE LA HAVANE s m nee
celle Vorganiser des élections li- LANG e ment yurplis par la wpontanéite tes



Wexcellentes photegraphies qui




















HAVANE (AFP) — leur permettront de cholgiy Je- et Vanpleur de la réaction dea
“tes vrais vainqueurs de la crise oe eere ariat Général de 1 point datterrissaye dea cosmo. Congressistes, : .
qui ont amené Ja faite de la Jun- . nantes qui se rendront par la Les apploudissements des Dé.



Ja Havane oe leneé un appel 2 Yin
temufication de la tutte Révolu
tionnaire en Asie, Afrique et A-
mérique Latine en solidarié avec
ie peuple dominicain,

Dans un document adressé &
Yopimion monmizsle la Tricontinen
tale exhorts & Vaide materielle
et morale sous toutes laurg for
mes, conformément 4 Yun des se
cords de la Conférence de la Ha
vane en vue Worganiser une se
maine de solidarité avec le peu
pie dominicain du 24 au 30 Avril.

«Nong demandons aux ‘mouve
ments de Hbération Nationale
a@accrolre Ja lutle vévolutionnal
re dans leurs rospectife pays,
conscionts que la meifieure solids
rité cambattive que lon peur s.
porter 4 un autre peuple en hit
te eat dobtenir ea propre Hbére
tionp da le. decumens

Le méme document dénonce ies

instrumens dont se zont gervis les
Etats Unig ainsi que leur minis
tere des. Colonies PORA pour
eréer une arméa contre - révolu
vonnaire.

ig document abtayue lea gou
yernements dy Brésil, Nicaragua,
Honduras, Par at Coata -
Rica quit accuse: d’avaix prété
leur appul pour réprimer ka liber

suite sur in lune, clichés quitle
pourront échanger contre . ceux
que lex soviétiques ont obtenus
par leure engins.

xR
INDIRA GANDHI
A NEW YORK (AFP)

New York (AFP)

La deuxiéme journée New Yor
kaizve de Mme Indira Ghandhi a,
comme. Ja précédente, 4 tras
chargée mais Pempioi du temps
a été respecté 4 In minute par le
Premier Ministre indien,

Pour son interview d'une demi-
heure & la «National Bedudeas-
ting Companys, qui sera diffauste
dimanche prochain A 12 heures
{locales}, Mme Gandhi avait re-
vétg un somptueux Sari Bleu et
Brun. Elle a répondu avee tact,
Diplomatic et assurance aux nom
breuses questions qui lui &
posées, Pour marquer cet événe-
mejit, un disque de son enregis-
trement Ini a été xenile pay ln
direction de la NBO. 23 -

Premier Minjstre indien
seek ensuite entretenu avec le
Gelivernenr de VEtat-de. New-
York, M. Nelson. Rockefeller, a-
vant d'ussigter ..2 un déjeuncr
donné en son hontieur par PAm:

léguée et dec invités qont “par”:
principe exclusivement rézer réa
aux d'riges da Parti. Commu-
uiste Sovidtique ou dex autres
Partis Communigtas,

On rappreche catte © réaction
des Congressistes dd pessaye du
rapport de M.. Leonide Brajney
consacré au rapprochement tran
co - sovlétique. Dang cz. patsare,
ie mardi ch Powverture: de Con-
gris, le No.l du Parti s’étsit 4
tendy dane facon jugée inhabl-
tuelle sur le cbté spositif{s de ce
rapprochenient, efondé eur and
‘eile tradition Vamitiér

te opineisLe Monde» ce ne sont
pas les Universitaires et les tra
arg mais les industriels et
ominergants qai réclamaient
inigsement d'une aitnation
igue sensiblement catas-
trophiqué.
tudiants, les professeurs
ot tes syndis es ont joud un
ble cornplémentaire dans Ja latte
les Tatifundistes de Vinté-
eur etiles dynamiques Indus -
triels de la céte.
2 millions d‘imdiens
qui constituent 40% de la popu~
lation, tous sont restés une fois
de plus en marge de la crise, pri-
gonniers ide lear misére, soumis
au régime semi - féodal des gran
des plantations. .
Apres avoir indiqué que la Jun
te renversée avait anerifié ln Jus
tice au bénéfico de Yautoritaris-
meé et de Paustérité Le Monde con
chat: ¢Il est difficile de penser
que Vaetuel président puisse évi-
ter de recourir & Pawstérité et
ywil puisse la rendre computible
avec Jabjustice dans un pays ov
240 latifundistes possedent A
eux seuls plus Pun milion of
demi dhectares de terren cultj -

montitients ‘historiqnes,: tes pla.
tes ah ddifieor publics, lex male
song Thablstions, les litaren,
les arbres bordant lea rues, lam
Stebliseemonty de comrerca, sur
a pactit ah lowe apposition

j mat: of leur 9]
pourrait walee ho le peenté nate
relle das payzages.

En canséquence, toute infrac ~
fon aux dispositions du présent
Comimunign’d sera punle. exnfor «

BG te Vilas PamPe,

mément.6 Ja Iai.
Georges I, EIGARO
” on fesident ge 2 Conamsstens
ATAU: ‘Ort au rine,
Pharmacies asswrant Breton Nezaire, Hombre,

le service cette muit, Moree Agustin,

Vendredi ler Avril 1268 ;
BAY: ATLEN LION

Rue Pavés CHOY Hook. de.
REPUBLICAINGE Din Dial paeite, cube
Rue Tirenmasee dévdorion. Dink ext data tone
















&

*

































































































tee

Carte d'identité

dpnitey












De petits chants

La chvtératire: < infantile



au









vées. té 2 Si, Domingne, . bassadear de Vindo 2 Washme.” Gull aaunmente. dua" nouvel 00° cone cubdis, chownux, ‘tied, ehd-

x x KxXK ton, M. B. K. Nehru. Apres quel ‘yrage raiment e f Ca means, poss — Mined: Phoaphia
CHARTE DE VORA ATTENTAT VIETCONG Mme Gandhi a regu de tres tom turitasn, Vi vest Voeuvre de" MRe 405 nemanite,.. ireon, - pétrale,
SERA REVISE A SAIGON broux visiteurs &'sa régidence. . CATCH de Alonso quis d2)8 6 Spornméne (mineral de Jitbiom),



orit: eMédalliods ‘de sLaanes: et
’dsihong da: Soleils:
Contaritos pages en xerue; sear.
la d@levtation des enfante “ehie
liens; Sept 7) chégendes: améxia.
Celgene: Wiles pou. Urtad du tre.
Bort culteral PM aiti, des tate.
Unie,.decGuba; da Vinésadla, da.
Paraguay, de VA rrenting | et | dix

SAIGON (AFP) — été tad
Sept pargonnes ont 688
et 38 antaen blossées & la auite”
de Yattentat réalisé par les Viet
congs contre PHétel Victoria si
tué en plein Gentre de Saigon.
Trois des persones tudes sont de
nationalité aniéricaines,

Le charges de plastic atiligée

PANAMA (AFP) _.

La CGonnnission aspécinia do
POEA 2 approuvé & Yunanimités
les réformes & ta Charta de YOr
ganisation mettam fin par ainsi
& On long of ardu quia
duré cig semaines, depuis lo 25
Vévrior dernier,

Les réformes qui doivent trv

Me besuxite, curves, fer, “chroma. +

© ° didustriess “Fhulleries,. raanstries
gimentairesy,: textiles; chimiqnes,
yatneries: de pétrole,; chaines de
thontae de: -curions matériel: a-
‘gricols,

if
“Moma et prénoms::Léopald -Se-

Ge soir, Je Premier Ministre de.
FÂ¥nde prononcera sa seconde allo
cution New. Yorkaige & Yoocasion
duc diners. officiel orgzanisé” par
divérses: associations.

KX
Li; NOM DU GENERAL
DE GAULLE APPLAUDE AU



























es t SSEME CONGRE das BENGHOE. — Date of teu
ratifiées per la Sime conférence pour Pexploaion avalt un polds 2BEME © INGRES x Chu, de. oy até Sy Octobre 1006 2
interaméricaine § Extraordinaire Ge 100 kilos Liexplosion. a dé MOSC (APE) . Leputear présente pour! Maith Seah la Ports gh Se Biden: Se.
qui se tondra § Buenos Alves vii trut lea mute tours do 6 Pee. epplaudiavemente, mourris. sy OT aoende don bondalres & Dakae ul Uolidge Ui

et. prolongés . ont. valid
Phat an Conprés de Park Conk
muyniste ique, Fénencé | du
nom du Général: De Gaile,

A deux réptises, les 6.000 age
guts rassembléts au ¢Palais’ des
Congréss du Kremlin, ont spontsy:
nétoent mterrompy . Voratenty; Bt:
Waldek « Rochot, Secrétaire Ge
néral de P. Francalgan imo.
ment ot dl citait le non du. Prés
sident de la Répeblique franca
sb, pour Papplaudir massivemert,

La lére salve-ust partie de Vimmen
secpalle dts gue lee aeisbants eu.
rent entendu ia traduction simul
tanée, auivit imméaiatament .. du
dédlaration da Chef duccPart!
Commruniste francais gui pptoy
vadit la politique da Geiéral: De,
Gaulle dans ses rapporte avee
VOTAN,

Le salle: applandit longuenient

gent Acrendre pius adéquat, le
Charte on vigneur et intégrer les
nouveliés aspirations politkyuce,
économiques, sociales et culture!
les des Républiques américaines.

xEX
A_LA CONQUETE
DE LA LUNE
PARIS (APP)
Le tentative de placer un en
gin cosmigua en orbite autour de
la Land commends bier par les
Sovidtiques constitua une nouvel
le et fondamentale Stape de Vas

difice ot lea vitres de maleons voi anjour:

sinex, Dang les environs de Tho

tel se tronvait ie quarser gind

ral de, Police Vietnamionne.
Rx

LE LANGEMENT DE
LUNA 16 ET SA
SIGNIFICATION

WASHINGTON (AFP)

Le lancernent, pur PURSS de
eLuna 102 dont la mistion ext
de placer un sutellite sur une or
hite Innaire, illnatre ne nouvelle
fois Yavance prize par leg sovid
tignes sur lex américains dans ia
course & la tune
effet, ¢Luna O» » aéja réus
si & se poser en douceur sur 14
Lone, devangant de plusieurs
mols Pengin anslugzrue américain
«Surveyors, dont le lancement

len hate Vale oa:
iu our. Cubs yin “d-taik dea oreilles: longuess;
pour Vénézuélaieha Légende Prat
dejone. (planie -resineune caréri=
caine): Pours Parauuay ela Le
geodeuily Cnangahie: poor VAr«
gentine ‘ page cones Ja quene: > coupes:
pour ObiliogLe Petit Polen ot
da Kosta

Jeg: Petite tesles gud ne dépag-
Bent. Tam Reux. pares verbs 8
plomantodang decbub. de divertiy,
de vecrber jeunesis ohivenna
présenicht: Vatmosphire : dig. ane
tres gaye de VAcwrigne: Cleat us
np excillante Tncon Pens gner 2
travers les. enfturite le comprelicn
slop entry les: peupless ooo

test la grande “maison dédi-.
don. ZIG: ZAG. quia Vaiss cates
intportante -c-callection .“destinée
aux enignty,. Perm) Jeo. auleure
tl: sapurent Ja“ parntion dé. co
choitde textex, nous citons,: ou.
tre: Carmen’ de Alonso, Sylvia
Moore, Esther Covsani,Aucis' Mo
tél, Lida. Tetzner, Joaquin |. Gu-
dierres, Maria. Romerd,. jaan: Tex
Jedae S
Nous: présentons |. nos: félicita-
tions &: Bille: Qartnen de Alonso:
pour gon: charmant livre. Chants et nour son. texte gar’
Hai. :

Lanipess, “pour
du

Ldgende herman dbo ae cigote:

ays Bapteenes
& Pastis: (Sorbonue} a: Titre:
Agrége de Grammaire Ex ps-
visnins: afasseur. & oplisienrs
Lyctex de France Cycte de Yours
et: Leeks Mareclin Berthelot: de
Parig —~. Carritve Polaque 2 D6-
pals du Sénégal en 1946, Membre
de deux: -asemblées: constitunn-
tes de France: en 1045 eb 1846;
Mombre de. Assemblies Nations.
Je“Feangnise dé 1946 Sia Tin-.de
Yeo Ne © République, Recrétaite
Weal pour ia Paicherche Saten-
% dats ig Gotvernement
Wrancala de 3955. Blue an Con
Ciera de VAT que Geel:
dontile do 1049: Maire de Thite
ey. 1986, Fonda on 1958 le Part
ay Regronpeneat Afticain (F.








































faire guaviter un engin au -
tour d’an corps célesta qui ne
soit pag ta terre.
St “In tentative est couronnés
de aiecds ce sera un gand triom
phe dupoint de vue balistigne.
Si lactentative réussit, Luna~

D









a président ‘par: Assemblée
Legislative dé la Fédération du
Malt Lites da Reatration

be













ie da

(Mali, Sénégal, Soudan} —
Pregddent de la’ Republique’ du
Sénégal JelS'.: Septembie “1960
pourlune période” de: Tang.) —
Autents: de. nombreux: oliveages :
Chante @Gmbre (1945) Hoatics.
Nojres (1048), Chants: spear
Nactt: (1952): Mehicpiguas (1968),
Nation ob Voie ‘ tt El
tialieme C1969); Ovganicateur: du
Jer. Mestival” Mondial des Arts
megres: (lor au 84: Avetl 1966).

fos Sgurice A: DUBIN:

EX MER.
{Suite}

Fout'& coup, leg bras de Sain Natureilement, cette surprenante
tilus s‘alourdirent, tandis gue le nouvelle était gi distinctive qu’e!-

mre vallongesit.2 Vextrémite Je paraissait coliteuse. En fin de
de sa cigarette, Dé son cdté, Loui compte, ts préféraient la noya-
Gas en quittant le Metropolitan de au talent si personnel de John
Opera, abandonnait un revenu an ny Hallyday. D'accord, les toiles
nue de plusieurs millions de dol- d’irlande sont un luxe, mais une
lars pour de vagues perspectives. ts fumante de café . n’exige
Bien entendu, va partensivre im- qwune seconde, Et, chemin fal-
comme était en robe de mariée. sant, il fallait franchir: trois.mon
Franchement, je n’avais jamais tieules aux pentes escarpées. Tout
vu de femme plus éeonome que en fui souhaitant de digérer le
eclte Gertrude. poisson d'avril qn’ll venaib de Jui
faire ingurgiter, il parlait B.pel
ne Vanglais, quand deux.\eondi-
tions préalables’ étaient nécessal
res. Je yous ai rélement. mis’en
boite, tas de gogos. Hang :Tolsi -
Prien vous demande: pardon.





Victoire écrasante ...
(Buite}

dito souriant aux: jourdalixtes
qal-Pinterrogenient.

orp «8a niajorité de OT sitpes?
lille - West pas. encore’ augsk
grande. que ele du Dr Verwoerd
(qul vient de gagner les glections
en Afrique. du “Sud),.ob que la:
miénnes; a dit eticére Mi Smith
qrica ajonté +

¢Tant. que le peuple: britannk.
qué: est content, je suis auRSl con: |
tent: Nous. ne nous. indlong' paz
des -affgives des autres: eb: noug
niavons pus linlention deo lalescr
qui que ce soit: se. méler de. nd:
atfpiress,

SK

PAS DE: CHANGEMENT

DANS LA DIRECTION: DU

PARTI: CONSERVATEDR
LONDRES (APP)

La: Vistoire: Travalliaw name
fa aucun ‘changement dans la-di-
rection du Parti Congervateur, a
satéporiquenient. affirmée’ aujour-
hui M. Edward. Heath,

De” son c6te, Ms Edward: dy:
Cann, ‘Président de. YOrganisa-
ton :Torie,;'a. dégaré aavoly ‘nae
cun répret.dans te fagon dont Ja
capipagne: conservatrice gyalt: G6 ©
conduite. Les ‘hommes d’Btat ont.
le devoir. dedire'& la Nation “la
véxité tells: quills la -congoivent et
de proposarles remédes’ qui lenr
parsissent simposers, a-til dit,
«Notre politique’ 3. Végurd - du
Gouvernement restera Ia: : mime
qué par le passé. Tl pourra dtre
asmuré de notre soutien Joraquill
agira dang. Vintérét . national.
Mais nous Je combattrons sven a-
charnement lorsqu’ll en Bera 90-
trement,>

a ae

ON PREVOIT UNE
MAJORITE DE 97 SIEGES
LONDRES (AFP) 4
4& 12 bh 30 GMT Jes différents
ealculateurs Glectroniques _ s"ats
vordent pour prédire une majori -
te Travailliste de 97 sidges dans
lacnonvelle Cham:






























intihis Georgilus et Lowidas:
se demandaient si par un hasard.
miraculeux, is parviendraient,
si peu dynamique, que nous n’o-
SORS pas vous mettre 4 Pessai.












































































un peu
Weau..
ASPRO

+ @t 6a va






Z
Taléphonez-nous encore auldurd’bul pour une Es
démonstration gratuite,



















































etil y a en ce moment une formule
intelligente et pratique pour acquérir
ume ELNA

ingcrivez - vous 4 le COOPERATIVE
D ACHAT ELNA, vous pourrez acheter
votre machine par versements anticipés
sur 14 tofis ab vous aurez 16 CHANCES
SUR 100 davoir votre machine .
pour $ 20,.40, ou 60 dollars eb méme si vous
étes le dernier gagnant

f



Unique en sen
genre?

Apris avelr enthaals les
tmarmuns sulsses, frangalzes
Ste te asl

arrive au ge
jop au. veconre doa bibes
haitions.

Hante valour wutiitive. |

Ceniponttiin -wbaviaareioba
Solubilies cnmmplats of instam-
gerbe Daves 2
pe frrouvéa L.Gotr parte.
Vouk qui Zont da LAP?
GUIGOZ le. tavori de tow.
gpa lea mamans te

2






































os

ehh Chana un garogi: ta couronta dain 19:

aguante:









Renscignexvois pour lee udkétions ¢ la.
Conptrative f Achat Hina & la maison —

Keobert Caristroan.



Full Text

PAGE 1

M. IAN SMITH INDIFFERENT ,\U SUCCES DE M, WILSON SALISBURY (AFP) Le••Premier Ministre -•-Rhod(,;,, sien, M. Ian Smith a declnr-f qu'H 1/{:tait ~vr.aiment pas .surprl:s:t par la victoirf' du Pa:rti Trt1v.ril lUJte. Les . Clections .Britannlques? m!.'11t z{fp}1.l'ii> des Tae'c$ avec la crfation de huit petits Eta.ts a.fri ca)n,;; qui acttde't'ont ii. l'Ind61)&\ tlanc.e a une date non prtc:isfe. Ce programme du p;i,:ti Nativnal a attire l'hle-ewra.t europben et 1M s.ibgn du parti ,;ouvern~ mental ant augmaite dans une

PAGE 2

1'-ai l.u 1 Preiixe Ri.!dufte . de vO .fow dt:: !i . lm 11e -.: . __ _.., ' nul ,e:. . . t"_tl Cr~1t A s _ F...x-t l'Ol n~te de la ~~~lle ru o 1~1ra. dang le Cll'l:Wt t\eo.no gric-ole coor:d u nnent Ieru, efiortG _ :_, _ _ C h~v ifai l > ;tt \ q ui mam~wnt : ; , , , :i.~l:" ~; ~u.x '-"C>1 1u n1on .:.ii.:.;a 1mm er~ i ; :~j~n re f r ~~ 1 ~:1~1:-~Q ~! de n o ttv::t:! a.:X' ~:voi~r1tJ;~u:.:ll~UiC~ l ~ ~ j:r p~J~';:il;, R :•,;;~=n~:r :1::~: l1 amcl ' ks pr O(HiC WUl't: n '-'t.>W\ITIT sn it, ; :::: ' debou che& oxterle.u:r-s, son-t dH ti chet d'aut.imt p-las urgent.e i, que l e p-ottnUel de -no, $ Orfa.ee , cultiva bles * rn toujours trop limiU! pour }o production de t.ou, les produit •. <; envisa&'C3, _ ). ,De tO ~ que s'il 11u.rvicht uns ).>;\i sre-:tle p'tjx d (: l'u:n de nos prod ui t. expo r! ableA, il nl.' i1ous sera pa., J,ouib\e de \ ,metitu<:r d.. ~..; ::.tocks et. de rest.rein d ro l'exportaUo n, de. co pr<>duit p-t IA p,6rlode de oon d\i.S pri x. Les pe rt.es ~nr<;glst.r00 s i:ii:lf4~~f; if~ ri~} !fif1i ~f7: ri~:t , :: l:~ :::ai!:~ ~)~ sat ' (,i le~ t-Ond an<: (!S du _ marche VERICA.LEYENT !',;o u ~ , u O voYQn.)Ja.& t'w. ~to pvu.r 1'1:.~t U'inte.rvenir f.lJl.n& lb> ~! fair es l1 ypot.n 6 cail:Oa o:rdiua.i.res.. .. , , , j x 1;:.nt, ;J }' A trnr .ait oa u,cc u~ ll.,;.IIH: Ul) 1.ert ' t\lH t.n• :; p1op1ce A 111,, n ,nt.i:rvc nt 100. (A) 3e ra it, lu 1v 11.1utut.1on U 'unc Cai~ hypon..:ns, n .: de:,t.inl.'.t: U 1111u.uct:cr aes rn v1,,::~JJ:!~l!UJ tm ts privf$ p l'od ue l:L:1 , !tulU::lt. rit:! & d lll; ;'lH.:Ol es. li # 11 1; ll t.i,:"r i cvlc, dt _.: p.:11 ;,m $ ll'(,; l'len i ._, anfA J (l;,,; ne !K-mbfo L'le.tl p lack );lc> Ur in d ,1rn .::<:\-i;e for, ctiun , duib s\\r la ven te a l'e:xtcrieu : r du pro t~J rr~~ ~~J:'~} , tid~n~!~t:ft 1 ~:1 ~'. ~:~r:aj;;e ::~~c q:UJ; e ~il v ue de la crW t io n devetlt e.s de u x mnni~re, indu s trie.!I transformati,on, et ~ 1) par Jes gai ns realis~ iru r l e en : hcs d ~ i dflxmcM s exd e ur!i~ })roduit d e sexp<>rtati<>ni des au vivi -e.~ 11-liritenUi..ire, lait , riz t(m).~ tr,r;. bie-n$ prfina.ites expo?"tables , L!: , mnrlioe, no"ix d e ~ oco, i gnamcs, 2) Pa:r k!i y"O}mneO!" apoi'ta !::U~:-'~:;~-u;:~~~~~ . ~ ~:~ t ~e't~ e /r;!\1!!~:!l ; u~'; iH reCht.-r'Che de debouches avu_n• _ agrico1o d'~ton. tpute ---c hntie tngeux pour tous nutres pri , du1ts de pri:c sur 1B ma:rcli.6 ft6:rt,ur e,. ~~1 ~t~! ! :;t f~:i! ~~-0 ~~~u~un~ ~t:G: ? dl 10 }a P~!leri~ 1. VCl'ifiahrn2 . Ipl:ca; R \,'n -3 Tontinl! 4. Ruifo!i : 1.. : ru, 5. her < LII; En, t, , o~ . Ea o1m es .. . 7. L<-~; Hrti ide S. Atti6di, lr ~ G<• r<"c, Net IO J-. ,;r,.! ;J~~fj$1;if~~~: A Stt:-,i r d1omc1.~\ ' par sui te de 1 ar rCt de l .1 ~s hut.e ;;; ai sonj,, n 'csi. _p3 ;; i\. l a .11vrtt.'C des moy 1,m ~ d ont UL:t_po .si:,. ::\ ':;1~ ~e~t ~v~~ ~e •\~utp ~ !~ 4 ~;! A do;peu s,: :-r , >st•n, i cs a u JJ (: ve..lo11pe ssurez vous a la : :1~;;,0 ~1~ci t\\, u:(!L:~ ,u~~~~ ~ l~~~;cq~1 S !~~ ;:. ~-~ud (•t. l a i t.a bilit.C mom :;• Dl8B p,tt,c: ~ .. ~:p~~~ ': ,:: '"1i :; ~."t c ontrlidl' ~g fu 3~• at ~; ;lf~ d~: r:~ 1 1 ~ :~t ~1!~$l i pvdudt•Jn;::s <:t. le cti:.1 i:c h&nt ~...., ............... a .r,: a 1:: q~u J >ouna , cn t. 111, . r:" ticiper au d e ~ •it 1w an ,our point needs FOIEJIW L TI 1VflJJt_1nH nt de l1:1 p1oduct,jon : : d e~ ~~ !~~:u :~~;!:~~!~ n~i u c~d!!:ef~ D~n s i:N d"i d.'. it t . r(,s dynnnr,que dans : l e :: ~ ~ , , ~~~~ ~~o1 t;i/;~ ~ ~ u c ![ 0 n iS" , :foi:oo es' t d e corista t;:i~ e~~:~~:i ni~ ' u: ~~:~ p as es~ ,.\Ul meiJleur ' nmde ;;,, mc tit tant. _ all. po i nt d e vu e quali ~t ii2i~ ~ ,~ ~1 rlJ! ~t1i : :: 1i1i ~:r 1 ~ b) Co fi p:rt.~ rt t&.rt gouv e rne g-l ob.:,.lc c) [n _ \ cdt o . me Qs. u A I / lSSUE DE LA VISl'r~; u;; M. SCU ROEDER EN ESl'AGNE: (;(}~IMGN!QUE CONJOINT IJISJ ' ANC> H,LEMAlm MADRID (A SP) ~L',A llc ID3gnti cl l'Es 1,>a gno !&O rit tfl pr o bi S<.'c !e e fl rnrnun i '!U C Hi nvano All em and ci:,rijo i n f J.iu ~lif . nujourd ' hUi ~inr'1 1 t~nf ~ utt 3 ::,.X ud dd e t , h i Bonn li I\Hu ~ de: Jn vhit _ <1 _ o!ficit.Ued~ t r oJ !\I j ou r, du Dr G~rhard Se hropc der, mnl!i tr e dell .;\ ffoll'ea Etrnn

PAGE 3

AVIS IW!i HAMPCO i>ePHt IM ti~tu ~• adN11ts salvutes Mme. Robert Gaetjens :t~il!lll Coles' Market ~il!e Boulangerie St-Marc Ave. Jm l 'huallaes Maison Rigaud ~il!e Paaa6rlcalae Delmas Market .iiwt@u>@'!l~ ~bu Luce Chatelain ~'f@~t ,onve~ S. A. F. l C. 0. ~m tus !~@l!&MUe jffi! ~U$ S. A. F. I. C. 0. ,b s $ J~ .-$t%~.ut ti~ i b NW~@aiu~ b lite ~~'.f~ S. A. F. l C. 0. MWvwl till@ ~WU S. A. F. I. C. 0. Wm~• ua ,iw itw nnn~ te b ~~ti!i! B~~t S. A. F. I. C. O. ~- ••~ae Nit~@llffl H Sti'V~~ ~dn S. A. F. l C. 0. l I DELA AN MILLS u; lnSl!;.l(E DE LA JONQUJI: ROUGE Un a ... cor b4Ji.ob1.1ttul;n oU ri\n ne mtmque, ni lel'I torLure!! r•f!i. :'"*• 1U liia na.tr~quas:es cyni ,,_ue•, 1•~ f1uilladetl 11).u:,.,ive:s., Ju ..._,dnappina-• louo~, h,1 ba.~ar tf& •ntre i-anp nvaux. LE MYbT.l.rodaction jouke nvf\c una rare n~aitrite. Un -film eboc., h•ort.4, cr\l. Un au1p,en~ If.nee-ad,, Tiolent. Dew •d.n~• d'amour O&Na. Entrie Gd~• 1.$-0 ~t 2.M ATTE:N'rJON 1 ATT&NTION ! Dunanc.b• .t, 6 .b.tN et 8 hrea 30 F.ait.ea bieo att.ntion: & h •t 8 heur .. 30 t1Mu8N1i,Jfr;t;b~Eu~n &hi~ 0'.b-9BlcJ\e.hu lri••) d;: u;.e..t"::.l:~e ard•rii& tl• _ -0t ~untttiQn vi\'an!4' d'nnlil' ,,iviiiaa.tiou . m.illimi• -qi You• iuTitc fail-. SIMON LE PE CHltUR i•n Twb.tild-l.r. •t rtaon Diow>ebo 21o A.Tril at:1 .ttAX ,1..t1L.A1tt.ll',. ab bn-at h.-a~ ao. Entrbe Od.t-• 2.00 et S,00 1-'AHAJd.OUNT prt'Mnl• Dilu•n.eba A & h, 7 h et h JI m 1..-e .deuxit'm-• film d'A:sa.drtGA '..,\TTE, JEA~ .M.4R-C _ou LA VI& CONJUGAL& an,,e: JacqUNCh&rder cL .M-nrit• .Jol!lto Nat CAYAT'l'E a!firnw (t.'t H n'ee-t p.a~-1• wul: ,c,ouple itUlt Wlitl-or;.eat..na.dJOll 1,amaJ'telltt>-. D'oU la n---.itti di?Ult filmy, <1'1!f.e~nb l:Qli;all comp1!mentah•& pour cc<'mpren cir-e, voin ril,oudr~ un _problCme l'ni'ltmA c~ d\~n couple tc-ille qu.l' fa :ma.ri /i;i. vo:iu•, et voua 'YOtla J)ONt•J l-. 1111c1Hon: Qui 11 ).alJ10n! qlri a h,rt ! Fra.n(OiH OQ J•aa.~llart? Lo morali~ p:ro{ond• d• oJLA YlE CONJUGALE>, c'Ht , qae le -co\lple ne :pt,ut upioNrnl qr. l• rntl•ttUln.du,. _ ni •url• '1leru:i.. mni• •vr une e-,xplieaii-on .eow;ta• to. Ch.aeun dt1"1. tl•ux p,ar-1lQn••• dolt t& rtodt~ com.pie de. in:QOiR pd,h•n•fon& qu'I 110•t l• .fait -•OIi ,on -siltgc•. de ditoritio'!i,de ..,::-:;..;:: N~' L'Amour 't SWrriiilt-,,..,_'...,: :rljgj~~ ;tl~.::.:= aYt-e~~f'Mlliliw:-W~ dl•,l'a-.tN,-o.p..--.Ctt•~ dant 1iOn di.!ftin tion, ambipl:l'I: Pltn-:r,1t (tui, -lO a:aa) intelleeh•l un ptu f•U~b itrerlditttJ.a. ll"r•nea (•ll.e ,!8 Wi.JNI' ~::ldto'!tT:'otlr, t~OSl•; Wait.; Nt~ol• ~l'antr., 2:l'Z Tin, pritn•••lltt9re, -_ ipa1tov.i• •i -l"'.U• :;:u.~ un• "J'(llt'I --tW 'ttl ple,in I.A l'EAU DOUCII PJ!~e-d~a~:1~d•u~ !%.~:~ , -~ •<>or;a:ai.:et-1J'MIJ. Un_ thd doonn~~ d'til'I. ~~U, ------aimpl~.Sto.aaatw-, Premiers venus premiers servis pas de rilel'ffl1011. poor ventesc ulb!irieures. Oflre Speciale Valable pour la meme periode et aux prix nets cuh pour les . o dimensions lsuivantes : MOxl6 8.25x20 &25x20 x.20 8 Ply Ground Grip Nylon A~ 12 Ply All Traction Nylon u&t8 12 Ply Nyloo 129.28 14Ply JSIJ,a) 14 Ply Sup Mileage Lug Nyloa "1'72.M

PAGE 4

d,li ~ .




ADRESSE: RUE DU CENTRE |
No2l2
PORT-AUMPRINCE (HAITI)
PHONES -; 2282 ~ 2482
P.O. BOX : 1516 _









































Directeur ~Adminisirateut :
MAX CHAUVET

MEMEOR Wi WABZOCLATION INTER AMEAICAING BE Pangea



WEEE ABBE VENDRBDE ter AVRIL 1966

No 26.874





«Li MATIN» A
60 ANS |





AGITATION AU VIETNAM DU SUD
Le Général Chieu, prisonnier
des étudiants 4 Hue

SAIGON, AFP—








Victoire écrasante du Parti
Travailliste aux élections Anglaises

LONDRES (AFP)
Le Parti Travailiste a obtenu

Par Aubelin JOLICOEUR

L'Ambaseudeur Carlet Auguste
a xegagnd aon poste

Hier aprés midi, a repris Va

vion pour New York, PAmbassa-

mi nous
Nove leur sdubsitons ta bien-
yenue et un sgréable diour iri
2yu%

fonde ie ice Avril 1v0e par Clé-
ment Magloire,

tion des nationalisahons, L’élec-
«LAmiral> assura olen vite le

‘4 voici, dans sa salitude, sang ami
teur a voté en vloc pour les Tra

tiés; dans une impartialité. pres








deralers jours, Ia provocation





ga ome victoire électorale depuis vaillistes suns se soucier des po que olympienne, assuré d'avoir tayonnement du quotidien de la pour donner Hbre cours A le ran dew d’Haiti auprés des Nations Succds du pode,

ia fin de ia guerre. Le Premier sitions personnelles des candidats Yes mains 2 prés libres pen- Sue Ardéricaine, en mime temps Gepuis ce matin, la Ville de gocur traditionnelle, pagsionne!- Unies, notre excellent ami. Mr, Gérard Etienne & Montréat
Wilson possede déja Vassuranee sur telle ow telle question. dant cing ang, pe gw agsuvalt la soldité des as- Hive eat d contre: ‘Hat de rebellion le, des centristes & Yégard de Carlet Auguste, «Les visiteurs . cinadiens aes
de disposer @une majorité de Les ennemis de la politique @ La tiche principale que Iélec- s du «Mating Cet urgane ob te Sat gon. Saigon. Le distingué diplomate haifien’ 4. Yo cent on Haiti nous. ont.com









qui fait du bon travail aux Na-
tions Unies vient de. passer. que!
qués jovra.de vacances au Cap
Haitien et & Port-au-Prisce avec
Ses parents et amis,

H est reparti avec son inten
dante Jaccine Durant.

Ha 6 sainé & Paéropert. par
M, Isner Champagne ‘du Proto-
cole, par M. et ‘Mme Marcel Si-
caied, aw. Nous Jui pouhuitons
une ‘besogne toujours plua: fruc-
tuguse: aux Netions Unies.

Retsur de v Ambassadeur
Ch thiopes
Mi Gaiahou, Bekele

Vo Hiey apres midi. est rentcé
da Capittale MM Galtachew: Bee
hele, sympathigue “Ambassadeur
de: VEmpire. a'Eitnopis en Haiti.

EL sent a de fe passer an rants B
Addiz. - fe arréter le
‘protocale a - Age de Yi:
porenr Haile eae dee! en
Haiti, lo 24 Avril prochain.

Hi a 16 accunih a Vséroport
par so distingués Bee
trois “enfants: te Beorétnive de
VYAmbissade A Ehlopie, ef de
nombreux amis:

Nous lul souhalbons da bles

cue une place de premier plan
dangle presse haitienne. Allegre
ment, jf enite dane te sdicantite
mé anced. Une brillante éguipe,
dane wigin sire tient la barre.
Aug! clés. du. Directeur, notre a:
ant Prank c. Magisiro, nous tren

Dégard du Vietnam ont tons été
resins de la méme fagon, c'est A
dire en augmentant le nombre de
leurs voix.

Ce gue lea électeura britanni-
ques ont donné & M. Wilson ¢’est
un vote dea confiance et on man-
dat général pour tirer le pays de
ses difficultés et Ini zendre 9a
place dang ie monde moderne.

En fait ils n'ont jamais cu je
partie augel belle : Depuig un
an, en périede de surempioi, lee
galnires ont monté de 9 p.c. Les
sevlernent de 6 pc. Cette
érité, le Britamnique moyen
couscient quelle est menacte
au Labour

gent siéges dans la prochaine
Chambre des Communes.

Deverses personnalités Conser-
vatrices ont 6t4 battues par leurs
rivales travaillistes. Parmi lea
yaincus figurent Pex Ministre de
Mintérieur, ex Mimutre da Par
yiation. Lady Tweedsmur, ¢on-
nue pour son élégance 2 Gee bat-
tue.

Certes le leader conservateur
Heath a Gt réQu. Le recul des
Conservateura Vantre part est
général et is nont pa arracher
aucun siége ni aux Travalllistes,
nmi aux Libéranx.

Les membres du Gouvernement
aon ont été réflus sens dif
é Wilson Ini méme a battu
tous les records, Dans sa v‘rcons-
cription Hl a obtenu une majorité
de 26.000 voix.

La plus spectacalaire des vie~
teires Travaillistes a ¢ celle
obtenve par Vex-Chancelier Gor~
don Walker, élu aprés avaty éfé
neu dans une election partied
Janvier 1965,
ad on ea demandé au Pre-
Wilzon si une grande vic-
Travaillizte pourrait cav-
ager limpressica que

torat Ini a donnée fe mandat de
mener & bien, reste formidable.
Sa solution présupose une vérite
ble révolution dans les moeurg in
dustrielles tant du cété patronal
que syndical. Bt déja M. Wilson
a annencé gull sy attellerait
sans tarder.
Quant au Parti Conservateur,
sa défaite est culyante. M. Ed-
ward Heath a pourtant mené o-
ne campagné dectorale vigouren
se faisant bonne tmpressien dans
leg rénniong publiques of A la té
vision trouvant des thimes de
combats nowvesox. Mais les jeux
étaient faites. et laccampagne mé-
me n/a send doute eu qu’une in,
finence ingignifiante sur les vo-
tes de jeadi.
Si Vévolution. de Popinion pu
blique britannique est. aussi pro-
fonde qué sdmble Vindiquer lana
lyse des védultats, les Tories au-
ont du mal & refdire le terrain
perdu au cours d'une senile Jlégic
luture En modernisunt Je vidage
du Soviulisime Britannique.. Mr.
Wilson a en fait su e’attiver. une
client@le nouvelle qui padt en
grands partie Ini reste. fidéle,
pour dutaht qivth réussiase a dvi.

mumgque une coupure du Petit
dowrtal dons Jegnel @ ue:
blige ne. pholigraphie montrani.
we poeta hmition Gérard Etienne
entouré dé gon compatriote, M.
Carlo Faste,. propridtaize du «Per
chair Haiti et. de Véerivain: ea
nation: Michel -Beauiled, Diree-
tour: dex “Bditions Beteret:
Gérard Enlenne vient de pu-
bher &: Québec. aux Editions Be-
tere] vin recusil’ de poemes mtisis
Wo - «Lettre 8. Monteéals La isi
ghature: dy recucil.a ow Hew -an ,
Porchui¢.d' Haiti, on préyanon des
‘aporabgs de: Velie: Intellectuelic
ee Quebos, :
ene Eulenne, né-aa-: Cap-
Haitien on: 1086, ent grofessaur.
ecole secondaire er’ ancien “pro-
feaueux de: psythiologin de Act.’
Ue fat enroié dans le Corps d"A-
‘wiation des Mores: Armaées dat
4LoD) collabors & ‘plusieurs publi
Seatians, anime “une dindesion ra
Hophonique culturale.et: fonda:
Mi proupe euiuxel, ‘carit Le: Po-
Qt Jounal 11 studio. présente.
went Ada Faculté des Leta ‘de
UUniverdié de Moubrénl:
Hous adressons nos ptus vives
Wieitations. aa. brillanc: auteur:

Le Général Pham Xuan Chieu,
troisitme personage dy Directoi
re dont i eat: Seerétaire Géné-
ral, est gardé en: résidence .pur-
vaillée par leg étudianis du sCu
yaité des Forces Populares pour
la Révolutions de Hue aprés.1’é-
chee de is Mission dont le Gou
vernement Vavait chargé auprés
du Général Nguyen’ Chanb Thi.

Lémisgaire |. du. Gouvernement
était arrive bier soir: b: Danang,
en cotipagnie du” Colonel. Phan
Vou Lica, de ig, Poli-
&. Nationale et: ami personnel 4 da
Général Thi, pour tenter de dé-
cider’ celul-ci 3 ‘reventr a Saigon.

aL avait Vintention- (de rencon
wor le Général’: hia Darang
mais Yancien.” Commandant. en
Chef dé‘ la opremlére région. tac!
lique refusade quitter. He pout
vette “Villas,

Le Général Chieu décida alors
de pager Hue par Ashcoptere:
I diss aveu le: Ginéral This puls
fepapha Ja pésiderce “gouverne-
mentale dans ja Ville.

Ac etn revel es matin les ruc.
abtour de. an rsidenae : étaient,
blogqites par des cautebus des

A la fin de la manifestauion
Yes Ghudiants décidérent de ger leur shoter dans le bati-
ment of est installé leur mouve-
ment de Intté réveluionnaire, Le
Général Chieu avait demundé &
sy rendre & pied. Les étadiants
refusérent tre fa-eglére: dela foulev. : Pinas
jement, ils dévidérent. dang. I'tn-
tention ouverte de Tidiculiser le
représentant da. Gouvernement
ile, Saigon “de faire’ affecimer le
trajet: en -dyelo-ponssé. A. oa vito

pient le Génétal Thi, ‘décids pour.
. Yalder-® sanver la face-& Vaccons,

fagner ‘dans un: autre. Cyclo ‘pois
gO eb etek céte, démocratiqhes
ment, Je Général A: trois.’ Btoles:
oh le aCioyon: This regapnérent:

Ta residence ‘que les étudinnts ont

réservée nu. Général Chieu pour

Ye duvide . cindererminégs de“ son

jour dads! Vancienne: Capitale

Impériate;


























‘étineelant chromite
Gaillard, Ie talentueux journal:
te Michel Gilbert et & la téte
VPAdministratioh Je dévoué Fritz
Dumernay,

Cette équipe peut dire flere te
Ja thehe accomplice, Fidtle "a ds-
prit du «Matins elle poursuit a-
vec amour et dévouement’ Vowu-
vre des ainés, en y apportant le
sceau de gon talent propre. Le
Mating waffirme de plas en ply:
la variélé de ses chroniques, Ui
tevét de: see prises de position,
son esprit fureteur qui donne an
cachet apécial 2 ses infotn ations
sont appréciés des lecteurs,.

La. féte du: «Matine est! celle
de tovite la ps ie Nous. parta:
geons la jole ot-la légitime sativ-
faction: du confrére, én sce Ter
Avril et. nous.-Inisouhaitons un




est
et a fait confiance
pour la préserver.
La pins large part des nou-
veaux Déqmatés Travaillistes sont
des jeunes. La moyenne Wige du






















































groupe Parlementaire da La-
bour sera & peine de 32 ans et le
phis jeune, John Ryan gui a enle
vé Uxbridge dang la baniieue de
Londres, au Deputé Conserva-
tear # ant, Wa (que 26 ans,
Fait remarquable aussi, Ie. plu
part proviennent des professions
H Jes eb sont soit des intellec
soit des cadres de Vindus-









Le Departement de
PAgricultare et la
Fete du ler Mai












vernement va chassr ¢le trie, La volonté de renovation ter une citastrophe économique, =~ & A p As de gletive & Montrtals,
des Nationalisations o2 technique du pays appuralt id m Roire eHehe 4 hier transporte publics. Bien ate Selon des-iistructions di Sects pi on ba visit Ane bo Sze
oclalisme malsaina. clairement. eR R La. photographie dane des. phe oebleront ot ae denande des ER Atab ae VAgriculture, des MEN EE | UE naione Mexcredi soix aa Casino
on a répondu :
étudisats, Je: Général Chieu = dit
sev préter & un dialogue publ

devant Ia. foule aves des! bine
diants,

Le: Général avait. xeven HOR
viniforme 2 trois” étoites:

Las Siudiants -gherchérent et
jporvinrent’: en! jenant sur Jes
mots Shui faire cudmetire: ‘que
scornme’ eux Dl: Gail pour je pen
ple et done ‘synipathisait avec Ue
ie omouvement des Forces: Poi

» Saiedi gol. gont arrives 4
Porbap-Prince, Mi Jean-Ulaude
Gaalet; Me Bengit* Prevhetta: 2:
Eracat Boriiny Mo Marcel Girard
a is Gilbert Brandt :

Tle oph pris logement en ke

jature de Bi. at:

maison de vill
Gard A Kane:
etd,

Alone: Bator.
Mo Jean-Claude Goulet eat ae
ve de Weedon, Cn i

Spas
aul Con des Ditectours do PAs

DECLARATION DE.
ILSON

MW.
LONDRES. (AÂ¥P)
«Le mandat décisif que le. Gou
vernement Travailliste vient d’ob
tenir du peuple Britannique lui
permetira doeuvrer avec plus
Paatorité dans le monde en vue
Waboutir au désarmement_¢t & la
paix internationales,
M. Marold Wilson & sop
au 10 Downing Street

veloppement. Rural s'est wnbe &
Da wien, la présidence ds
Sous ‘Secrétaire CEtat de Age
enlture, bAgronome Louis. Blan.
chet, une importante rétiion of
luquelle. participniont . le Direc-
tour: Ginéraly des Divecteurs: de
Disisions, les Directoure ale ber
Â¥ive: ot plusioure Technica cet
Spécialistes ale: oa Departement:

Cotte

via Sa promeese mereredi ‘gol, en
prsontant wn spectacle gui aa:
pas 6b6 cet du Plenbieis chon
regraphe Guy Jean-Louis, Le Ce
gion A aursl prouve yuh rente:
Wexesinnls artistes dana le pays

pores we fe de le selection
ite pour Dakar

‘Lex danwure de la Troupe de
Moreredi sont bons. Et la jeune
senee Ge Beads est apnaation:

haitienne (1918) que nous avons
piblié ‘dans notre édition Whier
a suscité le plas: gtand . ntwdt
dans. tous-nos. milleax, partion
Hiérement. dans Je-anonde .de_nos
sportifé.. Dans la légende qui, ac
compagnait le cliché, ta até mal-
heureuzdinent: omis. tepid. ovis.
Ce gont cowx-de- Marcel Duchate-
Her. govdien, Frits Dupuy, avant.
et Maurice Bie, avant. 1

tout le monde se rend womp-
te que mon Gouvernement est de
& fortitier Péconomie, 4g qni
Ja

pus importante cneore que ne
Lindlgue le seul décompie des sit
ges. H vagit de toute evidence
dune véritable évolution sociale
et la devewr gui va aux Travall-
zs déborde maintenant large-
ment la classe ouvriére eb gagne
jes couches moyennes de la popu
ination.

Sur le plan purement parlemen
taire H fant remarquer le 1enfor










RES (ARP)
it Parce qa ‘ee a egstimé que
Ye Lahour était plug & méme que






Réunion avail pout but

@ Partl Co ervareur de résou- cement sensible de Yate gauche tun Selon an des joveurgucette: Gye 1,1. 5 oe : ne Aoi.
re les probiemes économiques ef da Parti qui pent donner a0 53) mY accueil tiomph _be 8 éte formée: en 1942. laires pour. 16: Révotutiony. deny SS modatites forge ee a Mes Prudent 4 argument par
de moderniser Ia Grande “Breta- & reterdre & M. Wilgon. lig décidbrent alors’ de
de VAgmelavion des courtier: 1 Ay
auiatces duo Canada,

Mo Boe Prichule, courier
Tandon” Lose de
pAsapoiabion oo ae

aga =

memoratives du Tour de VArT
culture,
AU collie: dé “ete réuniody dhe:
vers Comités one ae LOVIN, GRE
ej8 a Voeuere
Bleu suecés L
ten manifestations,

Delle eb Henbtelise BoASLANCe: Ox.
jnterprétant das chansons de char:
wie 66 toute beauté,
Vigter 2Bobe ine Jr 8
be He myer Regite

oy specu
cou 8 oe ne gb a aocent
agrésble. Bea tlagues ont été

ter conimé leur hotes Je Général
‘Thi, celui eh en. clvil, que leg dre
tears appelaiont.. ying 2 son: four: se porter: garnoR.
de Général Chien, 2:
Suivant les

rR.

2) Pearce qu’on x voulu derner
ement leur chance gax Tra-
vaillintes
Enfin parce que M. Harold
hu cours des dix sept
y son premier Gowverne-

sLe Gouvernement /- i
que, a-b-il poursuivy, 1%
pas & prendre toutés les mesure’

yeti eg gorent pot
pulaires ou ‘non, Pour surmonter
jes diffieultis teon ques actual
les of consirnire nouvelle
Grande Bretagne sur deg bases
pins équitables.>

‘Epuration dans
la Cie cubaine
WVaviation
oA BAM AN BoA Peo se
La! Compagnie “Cohaine vAvia
tion <@ entrepris wie <épurarion

Mais cutte alte na plus.de vé-
ritable Chef depuls la disparition
de Anenrin Bevan,

iovest pas donteux queda sta
ture personnedle de. BE adseeld
Wilson oo norl co’ rablement
grandic de ces Clections. Celles-














mots ordre” des





















a su donner Yimpressien ci lui donnent aussi, sur le plan Entin, le Prem: " ba — politigues de “son “personnel as arateura la foule se montrait tour: a es wold tees
bie homme @Etat Aa moral, un ascendant beaucoup Jancé-an appel en vee Ministre & fin @étintines> jes Gémenty eon a. tour-bon -difant, vow gaverce- : cope aetion dont briques e tee Le Menu du Casing a falt Jes
sujet particulier ne semble plus grand sur son propre Parti pération étroite ‘entre le peuple yévolutiomaires ay service - ment menagante,. Lies chauffeara Fi otb 1 Mo Marcel Girard, fis du ri déiices de visiteurs tels que Dick
+ ou dinfluence gor le vote ef, dane In pratique, des pou- et le. Gouvernement. Bittannt. ¢¢ Vimpérialisme yankees, a indi. d’autobus, tenalent. des manivel- O0l0g. cho ndetal cdicn wi ve Bebineon, eEdifors de Seholes-
hier, ni ia Rhodé ni la ques voirs beaucoup plus étendus. Le qneas. qué gujourd’hui Je Commisssire les d’acier a laminin eb Jes ebay Dee te Magazine et aa eharmante:”

Girard ot sa femme = Rita, est
Ch i

pOTE.
Gilbert Brandt, dis de
Brandt, gst Agent d’Asu-
tances, ce
Ges sympathiquéa visiteurs ca
sadiens passent une semaine per

ferame,: Vecrivain MeGo-
ver de New York ot de tant
Wantres,
Avengemble de Ragid Guilleu-
we Salk eomroe toujours: a ta
hauteur de la réputation anole
seta alte as Penn

politique de Paéroport Jose Mar diants des. gourdins.

ti, &ePissue dane réunion tenue Uni dialogue’'s"engagea ensin-

pay Jes trevailieurs de Ja Compa: te entre Jes -mfencurs et ta tole:

i ‘qui “promit: -dassurer da: securite
dy, Général Chieu, Les ‘poisson:
nittes ‘du Marché -sengagtrent &
asshrer ‘von vavitalllorent: ety lee
chauffeiirs: d'autobus: son cetrans
sports.

Potlr Jes téiioitia de: Iw ‘gcene.
le Général ‘Chieu qui était dans:
une position aussi difficile quiku
milignte.. conse: wna: sabtibade
digne devant des: dtudiunts quver

, tement de mauvaise’, fol et one
foule parfaitement. tontrlés par:
Jes. menetrs.” Pavr ‘tous “cea. :te-
moins 1¢¢ ‘“etadiants " cherskaient,
comme. dis Vont fait au ‘coury dag



KX R
MIAN SMITH INDIFFERENT
AU SUCCES DE M. WILSON
SALISBURY (APP)

Le: Premier Ministre « Rhodé-
sien, M. lon Smith a dédaré qu’ll
niétait par la victoire du Parti Travail
Rste.

— Les Sections Britanniques?
aCétait hier, n’est-ce pasty. ati}

{Suite page 4)

Le Parti de PApartheid
twiemphe.en Afrique du Sud

JOHANNESBOURG. AFP,.— proportion de quings & ving?
. pour cont,
Enifait, toute la canipagac
tecrorale s'est dérovléc snr’ ke
theme da «Péril. Noirs, Capen-
dant, \éy afvicuins n’ont pas boa
gé bier car le nationaleme noir
en Afrique di Gud ext’ dompté,
maté, par une polled tres -offien~
ce, ditigée par le Ministre de’ la
dustice, M. JB. Vorster.

Bn effet, au cours dow: dernit-
yes ainées, M, Vorstor, ~~ hom.
me forteda. Gouvernement #
reuse. & démanteler. les. réseaux
deg deux grands partls Tationalix
tes Bfrionins: Le Congrés Natio



litique

njoncturelle en Haiti
{Suite voir le No dhier}

Par Carl Tippenbaver Dr. en
2; Dang le phase initiale de
Vexpansion conjonctucle, om Ye-
mande purfols ie renibourge-
ere de la dette publi-
are et Pancrolsyernbnt

eteur public &
iz ie cus hal-

Qo le BG. ee de Francs
an finale du tournol quadrangy
ince ol west dispalé a Alger.

te métsure est destingée 2 8-
les éléments tals: dite te
wmécanicien navigant Angel “Ma-
ria Betaneourt: quiy le 2% Mars; a
essayé de s‘emparer dun apyy-
rei pour fulr sux Etats Unis! en
corrpagmie de sa Tamille. et ‘d’a<
nits. Cette ‘Gquipie s'etait- soldéc
par-deux:morta et mn blessé,

Le, séjour on “Hails de A
Carte didentité du Sénégal tm ieee! *

ae Robinson, oo Fidler: de:
Pays: Sénégal — Superticie _ Beholaatte Magayine « aa gra:
208.500. kmZ Population +

clone femme Anne Me Govern,
$200,000: habitants > Groupes:

auieur 8 succes de. livees . d’his-
echaiaues Quclots. Serores, ‘Tou- folres pour | enfants | continnent
eaulours, Sarakolés, Malinkés,

(Suite. a page 43.
Didlas <= Capitale: Dakar An

potato
treg wiles: St: bowls: Watisque, La Retraite des
Thits, Kaclack, “Zing cher _ Auciens a St Martial

Divisions politinucs 3 ssp! @

véniong: = Cap Vert, Vales du peeret on s a
fleuve, Sénégal Oriental, : Casa- Tg: Retratte of igh, Plaine & craal 8.
mance, <: Sind: Saloume; Thies, wile. année;

Dlourbel dun: gonverneny dda Sean fe Le Gall, Supercar < des “Byl
Bar

Sriences Economiques:



positions, que Ja puissance publi-
qué devrait déterminer, si la for
mation de capital, exige un nou
vel élarginserient de le. matitre
imposable par augmentation des
charges fiscales ot parafiscales,
le recaurs & Minflation directa, é-
tant A déconaciller entidrement.

divera dinlectes ea Meapey
Drapean: (Trois (3) banges ver-
wiceles et ¢pales, de couleur ver
42, oY el rope aver an eantre de
ig bende d'or, une stole verte 3
ciug “branches —- Aspect: Politi
ques Kepublique = 25 Novembre
1958, Indépendance 26 Aott
1960; Membre de ja Nédératlon Se
da Man C7 Janvier 1950-19" ge et.
Aunt L960) e- Constitition:. 265
Abat 1260——Kéte Mationale: 4 A~
Production: Arachide, cult
te de: bases mil aig, maniac, rein,
Weis —- WMevage: Bosuls, mou.

{Suite page 4).
















La menace
Vintilation auz USA

WASHINGTON, AFP.

Le Président Johuson a réaifir
md mujourd’hul qu'il 6 ‘nésiterait,
pas A‘ relever les dapois si is me ‘a
nace. inflationniste : aun) Etats “ pins sla Constitation eur 1%
Unis:s'accentyait: _ ‘dis. ‘Eile établit

ntspaiciste inca Mathilde Beauvoir Planson & ces’ s‘tudl tte
a préparé la participation d’Haiti






hy Contraction de prix.

1} Si A la période de hausse,
ancetde une période de cuntrac-
tion de la conjoncture mondiale
dea produits agricoles, Patitiza-
tion dex réservea accumulées pré
céderstaent devient nésessaire.
Mais ie taux dinvestiagernents po
blics devra dépandre essenticlic-
ment du nivesn deformation de
Vépargne.

&u_cax ob le oa, disponibiitis fi-
nanciéres sont euffiemament cuba
tantielles, les ponveirs publics
pourront déclencher Je processus
de développement économique par




Sans un murmure, sang i
moindre manifestation, qtaterz¢
tolitions de nolrs, de métia ¢€
Pindiens, apparemrnent iupassi-
bles, ont ussisté hier au combat
électoral gui décidait da leur sort,
vans avoir le droit d'y partici.
















te de chaque végion pour coore
donner les: affaires ‘administrats
és) BN cercles ef IO carrondiage:
Wents Langues: Prancais «(et

re metre, il nous
senile important ae procéder &
ke formation progressive Pune
rene pubhque jesqu’h eoncur
Gan rentant pouvant cou
ne grande partie
en capitanx nécesuaire au
whatrage de Véconomle onlionale
Hil je fant, faire correspondre
fa durée d’accumulation des ré-
serves en dollar, ou autres devi-
















‘Trois ‘millions et demi d’étee-
teurs blancs ont donné ia victoi-
re aa Parti de M. Verwoerd, nu
Pouvoir depuis 1948. M. Vers
woerd -prone une nouvelle. ver-
sion do YApartheld, le «dévelop
pement sépards des races avec ia
eréation de hult petits Etate afri
















leur. domandé.d’imiser:de leurs Dieu: -véritable, rasnerble 2 ve
budgets toutes les dépenses super Slise. Las Fiddles ne. a
Huss,

: Jement lea. objets oe eS aicits
Ha également relevé- que ‘lea bienvellignta VWigline, ts







































3a a celts de moorsaivre ais le Gnencement des fevestiuse-" caine qui acetderont a Vinddpen nal afeieuis et te Congres, ar prix dugmenteient & une: cadence: Qua 5 événemente de PARC gone sujet i (port f ontiice, ma -
sion eb meme 8 - Jaritat dane énied ; Spit aians : leurs ¢

dela de cothe péricde, si aucune monte prioritairen, e A une date non précieée. Mandela,“ Waker Sieulu et Re trop rapide sal Be nounrat e ic La grinds “arefate . paitienne irecteus. Général de: VOLE Tig sont 2 ce titre appelés B
depression ne survient. I) ¢’ag! (Suite page 2) e programme du parti Natio bert Sobuke sont ca prison, Bors nee des paiements aréricains de. xaphtation “internationale, Ma onal dn: Tourisme, Me “pérabii oa P jgeement
te en outre pour la puleseanee pu nal a attivé VEectorat européen jes autres sont. on exil. était uctucilement nifectée par ane dane Mathiide Beauvoir Plansos ndee Supplice; In grande artls- “4 ‘des dimensions du royaume de
bigne de mob’ oa Worlenter (1) Voir Wallic bet Adler, op. et los siéges du partl gouverne- oeea netle A augmentation Vee fa) epris Vavion en conipagnie de. te nous a fait part-de ja chose Dieu. juequaux extrémités do’ ln

Le Parti Uni, principal adver
aiire du Gouvernement, a. youl
faire de la surenchtre eb 9a pie-
genter somme le vériteble défen
seur de la race blanche, Cette ab
titude a entraing un recul de co
parti qui détiendra an quart des,
sitges an Parlement, contre -uft
erg précédomment.

sa mbre-et de'sa goeur, Madame
Germaine Pierre-Louis, ‘apres
plusieiizs. semaines. pari. nous,
Mme’ Mathilde. Beauvoir. Plan-
son est-la charmante épouse de
Pancien. Directeur: dy: ‘Théatre
des Nations, “M. Claude Planzon,
acticllement. Président Directeur
de Association pour ta Rencon
tre des Culture ov LARC,
Mathilde qui fonda a Paris
une troupe de danses folkloriques
gai connut un steeds” elatant
dans plusieurs: grandes’ Capitales

Tmentel ont augmenté dens une terre.

Quant.% is quatrigme confé.-
rence. oelle -@hier soir — “ele
4 jnig Veccent sur les problémes
oat pnt ta -vonecience de
Fromme qui peut. étrée «maitre: on
enclave du progréss, Le christian
tisme ne détourns pas lea hori
mes fours devoirs terrestres;
# Rect, pas Yopinm da _peuple :
Lprend le monde an aériows. Le

ie des ehrétiena est d'étre Je
ferment du spond pour ie rendre
vonducteur de vie divine, 2Celui

Pépargne privée. Et none eroyons cité p. 207.
qual on gtade, one série de dis ‘
positions devront tre prises, tal-
les (ie par exemple, Je contréle
si minimé. seit-ii des transferts
de devise), leg mesures deatinées
& encouraker lex hubitudes d'é-
pargse da public, par la créa-
tion im réseau dinstitutions a-
Abgsates, afin de drainer les epar
gnes thesaurinées, donc. improduc
tives, vere Jeg. euladeg. de. orédit,,
«de yainimiser Je gibt:
les faites: de deviaes vers Uétran-

importante quia occupé..son temps
jek Ene était’ venue préparer le
paricipation “d’Haiti 4 V«Bvéne-
ments del'ARC dont Louis Pau-
wels ‘et Claude Plangon’ sont “les
grands promoteure avec Vassistan
ce d'un. Comité cotiposé de Nadj-
Ond: Dine Barnmate, ° Directeur
‘des Etudes Culuureliey de }'Unes-
Batlet du XXe Siecle; Jen Duvi-
gnand, Sqeicloguc, “Maitre ‘de
conférenta:.2°16 Facutté de Let
tru, d'Cridans, Edgar Morin, Sv



portations.

Nova ne. voulong pas. freiner
plus. qu'iin’est nécesshize notre
expansion éconamiques, a Ajouté
je Président Johnson, «mais une
choseest claire, une chase est im
picative: cette expansion doit ef
fectuer de fagon ordonnée,




DRAME EN MER

En quitient 2a chuumitre de
Mont Houle mardi & la pointe do
jour, Je joune Saintiles
Georgiiug était lom de se douter
qyoil ne reverralt jatasis sa con-
cubitie ¢t ses quatre gesees qui
dormnient encore & 20n rt.

aingi connu, le courageux. marin
it surprendre le ‘“polueon &
Vaube. Samtilus wapprécuit &
lancer par-dessus bord sa gran-
de nasse desler, quand uné lame
égorme souleva lembarcation eb
le fit chavirer. Excellents ne-

























A Pingtitut des Wautes Etudes
Commerciales et Economiques





, Le cowur léger, Baintilua avait guurs, les deux compagnons ne cennes di é gal ast dovenn Lumitre: dang Ie
oh cet effet Pat ~_ 5: suropdennes dans les années 1961. ‘clologue, Maitre. de’ Rechenvhes G8ny
oe iy aintérkt: sur mentation , S6j% ramé & plusieurs centaines s'affolévent pas ol rénssivent Nous avons Ie plaisir de pu-° tionale proposé avx étudiants de of 1962, 0 été Yune des meilleu- an C, N.-B S., Jean Vilar, Met- Seignours et qith marche. comme

de radire,; vers le large. Accom
pugns de son: beap-Trize Louidse,

she Vowselliste
sexcuse auprées de
ses Jecteurs

Par suite dune fausee riancen

seng peine & redresser Y'esquif.
Aussi inattendué que la premie-
Ye, une nouvelle vagas vint 4’
craner avr les deux horames eb les
‘prajeta anloin: Quand. ils refi
rent suriace,.c’eat en vai ga’lis
cherchérent la barge.

Décidés &.ne.pas mourir, Sain

uw fils do la lamitre, porgoit
Dlug sfrement: les exigences fon
damentsles'de in justice, -abine
dang les domaines les plus com

te Séme année aux derniexa exza-
mens semestriels de PIHECE qui
2% sont dérouléa du 7 au 10 Mara
1968";

¢Le produit national brat (mil
Hers. de elanles) dun certalt

puys de.VAmérique Centrale v’t-
Javeit durant Vanrde 1962 2 Qa.

18 actrices dé in Pragédie du
Rot Christophe, la famouse pit tival WAvignon, “Fondateur. du
g Ame senate présentée a-

rd alzboure eu 1964 eb en ‘Oe 18 Mars au:25 Mai, PARC
abite dans plusieurs Capitales de présente cing. 6vénemente qui plesee st des plus > iftiaites 1
YHurope. Elie a été-tout récem- “constituent un <événemenbs dans.

at,
1 . nels, bien souvent led: égoismes
ee eae du Ballet de Mau- tes habitades - culturelies; ear Ie ee individue, des

on. coriphe: epee, enh . alee blier Je texte de Comptabilite Ne feux en Svéne, Directeur dw Fes
dterminunte, ainsi que Vinglilu
tian dea taux dlotéreta taultiples
angionion: ame Vangacions. inier

ee in contrila strict des
dtansections’ xt. constructions im

mebiitee alin Weapicher oe



Arrété de chéluage
Ounsidérant qu'il est de-tradi<

Hon qua lex Serglees Publica cho

tment le jeudi able yendredi de

dee valeurs importantes ne salent
pee jeeonen, Je eoptrGle du

wie de. nog -pressiers, la plopert
gen nunitred Canjourd hui

jont “une forte. deur. dail. Now
Jecteure nous. nerdonneromt

LE

SODireeTaDE BxEG Vantant. plas
a, que Nous nA

Ge -epyeps
voma pee beni

6 ale

Je mentlonner,

Blue. ot Lovides asimineit.& no-
yo. denbiment; régellirement, on
direction de le cite: Les: fiste:- om
Sistdient derriera eux, et la pa-
olyue était quévitable..

* (Sata yore e



eg : depose Café ~

is Semaine Sainte;
Sur le rapport do. Secrataire
Etat de Wintériens:
+ ARRETES 9 ©
Aertel jer Les Services
Publics chémeront le jeadh of Je
vendredi 7 ct B® Avril 120% -

4.092428, Ce produit. a U4 distri
bud “de: le maniéve ‘gulvante ¢

ay. Consommation dee minages
at. des organiamen prives & but
non Ineratif: Qe. $22,107.

(Suite page 2)

Sa soeur Germaind, Birestxice
de VEcale de Commétotogia dela
Rue Pavée va poursnivys seg! tu
des en cosmétotogia dang fa Vil-
le-Larniire,

Au cours Vine. rencontre avec
Mathilde-an, Barean- de -VAssds-

spectacle tel qu'il. se “présente est
plas. qu'un spectacle, c'est un évé
nement EL VARG. définik ua
eévénements dany. les habitudes
culturelies, car le .spectaclé tel
gulag. présente ext plas qu'un

(Saite page €)

coupes, day
dé





vaRee; sfinsinuent of 1
pais brouillarss (Jean AAI, Bin
ter et Ms

Ce soir, avant Ja, cinaniome om

is robes de Yap do toe le te An
me 8

ane: Cloves. décédés. au cours.dy

, Bar - Restaurant est le rendez -- vous de tous ceux qui veulent avoir
un cadre coquet et frais... Un menu varié et de qualité vous attend.
~

‘Nos Mots Croisés |

PROBLEME- Now 197 .



Espagne —
vogue souvent

re densine

~~ Arhres

ope

-— Plate
A fa fot

SOLUTION DU PROBL

HORIZON TALEMENT
i;

Vitri

forme fiotrante —--

7 a Prifixe ~~ Réduites de vo

Torae

Bg — Extrémite de ls mammelle
Traintient

we Chev ilke

14 rou
bam Ds

res -- Rowe

te gui

Borge

pags Lropicaun,
2Oe

VERICALEMENE

i ~~ {is nous tonfbent du ciel

3 titres universital
Pronom —
10 -- Plantes alimentaires des

Par le “weme orcasibh, Jes ef-
ievs de iB etepreision seront atte
wets par Vinjécion de moyens
monétairer dang le cirguit écono

UES 3,

%) Un ateribue generalement
aux pouveirs publics, la tiche
udiuer ieg proaucwars @ couveiT
lewis prix de vevient, a subven~
uuaner le chomage vt ly sous ent
ploi, et méme & venir en aide aux
debiteurs hypothécaires aur le

point de perdrp leurs breng immeu
bles, au courg dela récession 1),
Nous ne-vopota pas la uscessitd

3 populaires chez les# pour Plilnt Wintervenir dang tes

y professent la religi
at Gbranyer
~ Leganiines
je da nerf optique
VEC BY
-- Rédige ses

de Zoroas
t dun saat =
£

EME PRECEDENT

VERICALEMENT
Lom VE em 2

Tontine — 4.

- ipéecay

atfaire
ue

hypotaécsines ordimaires,
HOt, U yabraiy dankco ao
Huh wn terrain tres propice -&
son citervention, Ce serait, ia
constitution dune Ualsse bypo-
eb te destingy & Iinancer des
iovEsuissenients privés produc

industrials et ugricoles, U-

me elle inybibutiun seralt un @X~
cellent stimulant pour Je develop
peemot de tkotreprise
preductive et comiribusra:t & ré-
dune considersijement Vusure
praliquer sur gramie échelle en
Khakata.

iJingtiiut Haihen de Develop-
penieot indaxtriel et Agricole, de
par sa structure ef son vxperien
ce anbigivare semble bien place
pour inchive cous fonction, dans
son champ dactivitée uctucl.

AURVeS Dee ayant pour

~~ Iseran; Eng) bu: de snbvent:onner ia main >

on G, Enormes 7,
Lae; Drv B. — Abed,
a Ge Net -- 10 — Ere

Stérer.

Lu Meillenre Compagnie d Assurances
Etablie en Haiti

JOSEPH NADAL & Cle Représentants

ir

Gveuvre seus - enipivyce ou wt
vhomage par suite de Larrét de
ja chaure vaisens, n'esi pas &

paride des moyers dunt dispo:

vent le Ubuvernemeut parce qu’l
etnpiiternit sur in portion deg
deperises ré yeex au Leveloppe
ment, 2 ti vutre risquetait aM
comprometire rieusemient [gu
Hibre Escal et fa stabilité otomd+

ce qui eoncerne [aide aux
producteurs pendant je cycle de
vontractiong certains antenrs 9
mebiviion dorgatn
apedalisis duo ponre
keiung Boards: des pays: atti
cams dexpression anglaise
qui séreient charyés ad'organi
ser une distribution phis pegulis
re dang le temps des recettes “dé
preducteurss ot le cas éehéan’
Qui pourracent participar au dév
wppement de ta. production de:
| denries yolls regissent et siopo:
bh nt financement du déveloy
ypement éconamigne.
Dans vet ordre di
ce Nutonnd du Café peut avol:
gr role irés dyna te dans: }
de production, de yén
portaleurs ul dans [Ve
artation de cette denré
ailleurs, une aetion combing
Oftwd, du Dépariwingit
t de Piustivit Hai

garantie de prix dé-
§ \

choue, H serait & notre avis wti

je, de tenter on nonvel eened arg

des bases plus vigoureuses,

Tontefots, force est de eonsta'<§

ter que tant que les canditiong ac

tuelles demeureront,. on ne pourra:
pas esphtersun mellledx ‘vende. =:
ment tantiau point de vue quali
tatlf, quiay point-de vue: quantita
tH de la-production cofétéré.

‘Trois Toyota - 700
our 1966

La BANQUE COMMERCIA.
LE D’HAITI est heurmuse dan!
nonver & ses Gients en compte
WEpargne quele lear off:
TRUIS PRIMES ‘pour la prégan
ve année 1966; TROIS (2)
VOITURES dernes, merveil-
jeg de l'industrie gutomopbile ja-
ponalze, marque TOYOTA-760,
madéle SEDAN, & deux portié-
reg, dothes nolaniment:

jo} de matuurs & rafroidisse-
ment & air, deux cylindres & qua
tre temps, fonctiennant sang
bruit; :

20} de slégen gpacieux dispe-
séy dang-un intérieur luxasux;

So} de quatre (4) vitessos eyn-
vhrouistes; A Yuvants :

4a} Wun vaste porte.

a VYarritre;

Bo) Vun chassis surdievé ren-
forgant la suspension. wuple et
‘robusta,

Cen voitures, 4. Vextraordmai-
re fuyon de “braquage “(tourne en
en U aur quatre métres ef
4 Vétonnante vitesse d’sendlé-
ration, (200 métres en 15 secon

ae mato gqe’yn

Be
XANDE DOUGH (72) idloms-
tres ot ceviennent chacune &
MILLE CINQ OENTS -DOL-
LARS ($ 1.500},

Lee chents en eorapte @’Epar-
gne de ln BANQUE COMMER-
CIALE HAITI, désireux ade
parliciper au tirage de coe. trois
superbes primes,. devrant répon
_dve sux ‘tonditiong cl-dessons 7
conserver les valeurs,
flus bag, au compte d'Epargnt
quis détiennent @ le BANQUE
COMMERCIALE D'RAITL

16) CENT DOLLARS (166.00)
te 2 Mai 1966 au 30 Décernbre

86,
» 20) DEUR CENTS DOLLARS
(200.00) du ler Juin 1966 ay 30
pare at

$9) A LS. DOLLAES
{4% 300.80) du ler dail. ay 1986
an 40° Dieembre 1986,

40} QUATRE CENTS DOL.
LARS .($ » 406.00) dy der Aobt
195 to 20 Décembrs 1066.

bu} CINQ CENTS DOLLARS

prives ¢

g ACCORD: C

acotine aux SQL-}

indiguéas 7.

onjon

(Sulke Gate Lee page}

Pavaiidlerment, i sera nécgagai +
ye que le Département de TAgdd
culture et Vinstitut de Crédit’ A
griegle coordonnent lerus efforts

LnQue (AUX COMMUORS ULJA MED en vue te rendre possible une diveg

afiestion définitive de la produc
tion agricole, Vaprés un schén.a
qui pourrait ne présenter comme
snit : .

1) accroissement de la produc -
tou des autres produits - primaired
d’exportation en particuler, su -
ere, Taco, figue banana, rick, ai
sal (si les lendances da marche
exrérien? 86) ‘arable:

) “produc -
‘tion d'aniinaux et des produits
print traditionnellement desti
nés wax besoins dy marché local,
eo wue della création de petites
Industries de transformation, et-re
cherches deidébouchés extécienra:
vivres alimentaire, lalt, riz toma
tu, maniog, Hoix de coco, ignames,
fruits, (manpues, oranges, avo ~
cats, ananag, pamplemonssss),

3} recherche de débouchés avan-
tageux por tous autres produits
faisant déj& partie de notre -pro
duetion agricole ou suse2pibles d’é

eee nt tne tne

produits syr. place Hides prin:

cormpUtiis, at acerolementde We

progiction de cea peeduita: 8
Le diversification Yasrois
pent de polae. v eget
cole et la rechérche de notivenux
débouchés extérienra, sont dea th
ches @autant plus urgentes que le
potentie! de nos surfaces cuitiva
bles sera tovjours trop Nmité
pour ia ion de tata tes
produits envisagés), De sorte que
sil gurvient une baisiete prix de
Pun de nos produita exportables,
i ne nous vera ‘pie possible da
sondtituer dos clocks et de restrem
dre Vexportation, de co produit
pendant la période de contraction
des prix, pertes enregistrées
sur la vente & Vextérieur du pro
duit primaire concerné ne ponr
ront alors étre compensées que dé
dewy manitres,

1) par les gains véalisés sur Ic
produit des exportations des au -
tres biens pritaires exportables,

ape!
etter, dans
Vétat ace de notre bradustion
agricole dexportaton, e
de prix surla marché extériour &
quiveur heune diminution phis ou
mois substantislie de ‘la valeur

(Suite de Ws lbre page)

bj Consormmation® publique: re~
preseniant 73,59 des revenas dit
gouvernement et consommation
plobale ostimée & Qs. .999,265,

co} Investissement : b¥ut ipour
vette méme période .s’élevant :&
Qs. LIBASY et déprécidtion repré
sentant 4.58 J.
. ‘d} Toute la production dupays
payant pas..@é. consommec, une
partic des biens et des. services

f produits était devtinge a-dieptres

pays sous forme d’oxportation. ce,
pour permettre b cette nation de
payer en partie tripe rtetions,
‘e) Len itxportations pour iy pe
riode sus -. indiqués talent de
Qs, 130.874.
4) Les ménages reeoivent Qs.
S11.403 deitraitements et des
4 et lée patrons: contribues
pour. la somme de Qs. S0BL-AoTa
de Hécurité sociale, Outre
a entrées, les ménages iragat >
vant reapéchivernent. dt. nouver-
nementietide Varanger Qs, 8.744
ot: Qs. SOL) comme ‘teansferta ob
Gs. 882.327 provenant de teurs
proprictés et entreprises’ indivi ~

dueiles: :
‘Pour ‘xvépondre: B lours:obliga-
tions vie X Vin'de de nation eb-dea
institutions A: but lucratif de 16
tranger,; dy yérsent respective
ment an gouvernement: et A Vex
‘tériepr:
GOUVERNEMENT:

2 15.468

Avtred ‘trangferts: Qs A875.

EXTERIDUR :: Agtroa
fort Qao TAB. 2

Et Gn Sait. qu'tls ont verse sur:
jlours’-rovenus: des intéréte “pour:
la sonime’.de Qs. 950, o

jo) -Prouiver ‘que le PNB est.
gala la valeur indiquée e’eat: 3
dive: 8 Qa, LORQAEB. :

2). “Etablignes a crelation qui
existe entre VPOtire eta: demen-
do globslos ide: économie de:.'eé
pays. : Q

$0) -Calewiez le vewans . dinpont
We dé! indiages.. Connaiosant
levy revert disponibld,on depiatr
de de trouver lar prepanion wan.
yenne-2. consominen:

4a). Caledles Véparyne:dex ine
nagea>

‘bupote

L’Actualité Internationale

PLET ENTRE
UITALIE ET LA BELGIQUE

ROME (AFP)

Accord complet etre I'Malle
et in Belgique tant que les ques
tions européennes gue Bur. celles
deVOTAN, tel cst, scion les ‘melt
Jéeures sources, le résultat deg con
versations qui se sont dércdlées %
Rome eritre le Roi. des Belgea, Je
Président: Saragat,, Mi Alda. Moet
ye, Prisident du. Conseil, et les
Ministres’der Adfaites. Etrangt
res des dew pays, Pierre

Harmel. et ntdre Fanlani.

On s’attend que le. Commoeni+
qué gui. sera publié & Tissnd. de
ta visite “officielle da“ Hoi Bau-
dowin ef de ln Reine Fabiola, ‘fe
re remottir vet -actord gui, dit-on
dans les Hex bien informes, por
te hon, aenlement sir lcs objectifs
maa sur Jes méthodes relutives &
Pintégration: européenne et & Fin
tépration® stlantique,

A TASSUE.DE LA VISITE
DE M, SCHROEDER

EN ESPAGNE
COMMUNIQUE ‘CONJOINT
HISPANO ~ ALLEMAND

MADRID (AFP) ;
directement affecties par les pre
bienies de VY Organisation deta 8¢
curité daemonde libres; déclare le
varamanigné Hispano - Alleniiind
conjoint publié aujour@hui sinal
tanément & Madrid et A Bonn 3
Vissus dolla visite officielle de
trols jou?s du Dr Gerhard Schros
dey, Afinistre des Affaires Etran

gbxes decla’ République Federale
allemande:

Le Commuaniqad .séuligng cla
cordialité ‘deg -entrebiens que les
deux -Ministees. dew Affaires. Bx
tranéres, MM. Fernande Daria
Oastiella: eb “Schroeder, pnt eus
cos jours derniers 2 Madrid «et
aPamillé traditionnelle ‘dea | deux:
pays. Farms lee thenied dinte-
yét commun: discutés figurent no
danmont: gue européenne eb le séourite du
monile. Hbre», ajoate: le commaunt
qué, Le Dr Sdhrseder 3 asauré
bon: collégue. espagnol que le Bou
verhement allemand: continueralt
Ro apporter son appeal B1’Rapegne
en vue de gon: association 4 Ja
CEE; Le Communigns declare: en
fin 1 oLes deux Minigires ont été
@aceord pour affirmer que la se
eurité: di. monde Jibre: est intine
ment -Hée a la -selidar ne et 8 ie
cooperation economique entre tous
Jeg’ Etats ‘qui en: font partie,»

Degen. c6té, Mo Castiella a r6i
téré los vdout -de-son jays en fa
veur- dé: la-répnification de SA
lemagne:

POUR FAIRE PACE
A LA SITUATION
EN BOLIVIE

LAS PAZ MARP) -e
La haute hiévarchie militaire
do Bolivie go réintra cous pen,
die quiarriveront.}° la ‘Capitele
les ‘Conimandants: des grandes
unités: do-dintérieur. du paye,
Cette bandon: a 66 Pieome
pay Je Général René Barrientos
* qui sealant gig des manifestations
rermpbchent: la’ terme sea Ghat ~
tions “ponr-de mois de Iniliet..

‘Revmitinneteennentiivog ie vininiain’

FOUR VALOR



































plobele de nos expeeation
eee wes

Peg aeure, ayia “Yes Tha
tations ae prix d’um produit pri
maire dtexportation oscilient ¢n~
‘tre une cote (lasssant tine marge
de profit} minimum et une cbte:
maximunl, éyaliée daprés lea
cour: pratiqués antérieurement et
selon les. vendances de lévolution
axomella

apecinhistes
commerce des produitg
wiles que Merill-Lyngphy eto), Te
‘quantités exportées dé“ @ wenur
produit peuvent ‘attémuer !’efter
de la contraction. dea. priz mon «
Giaux, Prencite na exomple dy yo
thétique. Supposons que notre pro:
duction moyenne annuelie de café
exportable atteigne 600.00 anes. de

FOB leiszamt un profit de} 6 .~
par sec soit 20%. au desspn aug
prix de revient ef. 3} 45.- comme
edte maximum: @apres les prix
moyeny de année. précédente et
jes tendatices actuelles du marché,
2) En tenant compte du fait que
notre production. moyenne réalle
pour Yexporation atteint 5 peine
460,000 sacs, une. baisse dea’ prix
au niveau minimum uous: laisse ~
rait un profit global de 2400.
000... Pandia qu'avee lo: prodaction
ruayerne de 600.000: sen: nous. ob
tiendréns le: ménie profit de $95,"
pay ene {Peix qui est inférieur 4
le ebte. maxcinim) ot an profit de!
% $000,000 au: prix minimum Ce.
raigonnement devalt pouvoir’ s’ap
pliqner 2. tous nos" prodyics pri
riaines: exportables. Bien entendu;
comme nous: Navona d6ja foie re
marditet, i faut absolument que
Jes’ prix de creviont solent nuts
et que les producteura soient, bien
mioux “payés. CAuss) : paradoxal
gue ‘cela pilaee paraitre). D'au
tre part, il faut aan le prodak da
Hoe exporlgbons “apricoles puis: -|
Sent semvir en: premior Het han
eroitre La production “ayricole ef
2 ett lorer la quads, pois &
contrecarter les afets: catastran ht
ques des Tiketuntions de prix, & a2
wéliorer notre balance i
ments, 2 aseurer dea condit
devise décentes nux’

Heng et «hngt bag not least 4
‘ont: cotrl etlicnsdinnt
formation de eapltet “nécopsnre
au développement: deonomique da t
pays.

hal.
ia
BI

i) Vob Wallen et Adier: op.
C6. Be BOT f
Rr Valr Gaston Ladue: ia cin
trlution. dea finances pabligues
ala gtabllte Tnanciére: interne
oth Véguilibre te in balance dos
Pilements. — Finances - publiques,
stabllité Sinancdére inlérioure of
balance dea patementz: Parie:

4) Cea chten sont Pinks avbi-
trairament— pour Mustrer notre:
exemple: Gopendant * Paide: des
donnbee dott

les gervices compétent, i est pos
sible de déserminer des ehies mi
nonanre eb

rormeg: &

taximun :
la réslité du marché dos produits ¢ B

bn: duestion:
mreenttccinter ntinitmennintincicinannoniione, Y

Administration Communcie Ge
Porta kite

‘Administration Cosamunale
de: Porhan-Prince’ crolt: devoir
rappoler lee dispositions suivan-
tes de son Communiqué en: date
do 20 Oetobre 196b pour quo dung
sn dd de Six moins |

A} ta-2one: commerciale:
‘hace des dovar
‘tures actuehes soimnt substitaces:
dea vittine- aa aéon; |
b). Gea malsons | de: commerce §
yonaraloment queltonques® golent
“pourvuca de grands; “ongeignos
jomineuses' au neon.
di} Dang lee gonues: résiden tices
a) Toutes Jos muisons “soir
peinies on repeintess
bj bes elituret en file de fer
harbele, en tiles ou autres olen’
yeconsiiiites eno mur eb peintes.

to kelles dei en mar: meparcen, |”

pointes ou xepeintes;
2) Da portion du roti des-
servant One: nigisen Ga une | nae.

propriété spit bétonnte et tenueg.
wn état permanent de proprete, 2 |

la charge du’ proprietaire de Vin
sienble: onde lacnue proprigid, ©

{Séencg unique}
LE ROL DES ROIS.
Entrée: Gdes 0,99 ef 2,50

Samediis 6 bh. 15 et &-b, 16
LA CHEPE DUBE GALD:
Entrée Gdes 0.99 of 2.80

Dimanche a5 hh. 7 bie Oh
WENQUETE MYSTERIZUSE
Entrée Gdea 2,50 of 4090:

Voridredi a 8 heb Boh:
ZORRO LE DIABLE NOIR
Euleee, Gala.0,50 of 0.98 6
Samedi a ¢ b, ot 8 b
PIRATES DE LA COTE
Entrée Gde 0.56 et O95 -
Dimznche & 4:h, Och, ot Bb.
GOLIATH. £T :
LHERCULE: NOIR

Entrée Gde 0.50. ef 0,05

CINE STABTOM

Vendredi,. (in . permanente)
LA: VENGEANCE

DU COLOSSE.

Entrée Bde 0.50

Samedi, (Ein

LA COLLINE
Entrée Gde 0.50

parnianeice)
6 VARIED:

Dimanche,. (Ea permanence}
SEUL CONTRE TOUS. OU:
LE FILS DE JESSE JAMES
Entrée Gde 6,99.

Bho cheat aie

Cie UNION

Vendvedi k 6 het 8h,
FAIS TA PRIERE:
TOM DOOLEY

Ontree Gide 0.60 et 095

Samedi 4 6 hh. ot @ hb,
LE BOSRU DE ROME
Entrée Gde 060 et 0.95.

Dimanche 6 4G ho at Boh

ORPHEU NEGRO
Batrée Gap: 00 a 6.96

DRAVE IN CINE





Vendredi A 1 hk ak 9 bh.
iJour 2

LES SUGITINE

Samedi 6 7h at Uf
(loa at eugire)

NE TURES PAS
/Dirdanche &:7 bet @ ob.

Boyan forts, poloiante 2 virks

a lea de DYNA
EES oe

prostates,
at dea marmoren.



foot. enfaisant appel- une Luikg |

de phis & Jeaprit de comprdhes-
“gion eb.de collaboration de ses ad
jcaamigirés; PAd ministration” Cam

; Muhale de: Port-aucPrince deur deg

mande;: tient edennd te adiatcqui,
reste &-nourit) dactiver: des: trax
veux .d'prabell Elle comp.
te fermement. stv ‘leur bonne
ion
belle, pita 1 ae é
dée, que les travaux’ sexont acto.

ves .
Hotel de: Ville, Port-auu-Pris-
ce, 6 30 Mare 1988,
Georges J. FIGARO
Peésident “dala Conuninsion
Communal: de - Port-au-Prince:
Mareel AUGUSTIN

lembre
Breton NAZAIRE
Membre

‘Une og tows sable FT.
Vasarw da“ cousher® vue zpyor :«
tent le lendemain un

dey contribuce aD





















OL COLL DIRDE es

PRL
Mondvedl & @ ke ot 8 hy
MARIE MAD) ie
LA PEO
Entrée Cee 0.90 ot 2,00
Samedi 6 bw eb Bh:
APERODUOR

DEEEEE
DE. LABOUR,
Entrées Glos 1.00.66: 2,90

Dimanche A 9 be PM we
LE SECRET DE JOSELITO
Entrée Gdes 0.99. ob 2.00

Dimanche & 6 h, 7b. ot 9B, -
JEANMABE Ov :
AEB ute
Bserde"Gdds 250 ob 400

Vendred 26h, ob 8 b. 48
LE-BRIGAND

DE LA-STEPPE

Entrée Gdes O00 et 2.00

Samedi & 8-heeB bh. 16
LE SABRE: DE

LA VENGEANCE
Entrée Gdes 0.99 et 2.00

Dimsnche & 8 by PB.
GOLIATH BF

LEBROULE NOIR
Entrég Gde 0.60 et 6,09

Dimarche @ 5b. T ob, et. Bh
f iden 1.50 0% BPD

‘peeesenteetoe:

Vendredi b Oh, ot Bh 18
DIVORCE A LITALIENNE
Entrée Gdea 0.90 at 2.00.

Samedi Goh. er B15
LES DIABLES “ROUGES
FACE AUX S: 8

Bostede Gdeg 0.00. et 200

Dita REE TAO bh
Di LA SONGUE ROUGE
Entrée Gidea LEO ot 2.50

Ce OL s

Vendredi, Gin permaaence)
TERERUR SUR ROME
Barres Gade O20. :

Samedi (in permanebec:
SALA Ba
Entrée Gde O90

Dinuuche & ¢ te 80 at Bh 0

CAPITAINE FRACASSE

fluirle Oda 000 :
a

CINE PALSCE

Veodrall § @ bh. ct 8 15
LES BATELIEKS

Gameli £6 be BW 16
LE BRIGAND DE LA STEPPE.
Entrte: Gie 6.90

Doeonche § 4b. 6 het 6 bh.
_HERCULE BT LA EEINE
De LY DIE
Entrée Gde 009

ee caine

SUR VOREILLER =~
Pritte Clea 0.99 et 2.00

Samedi A 6 b. ot 8 hb. 46
| Ein lore partie + :
LEnsenble No In-Baptiste’
Ba: ini. partie +
NA, BROGKLIV AN
Entrée Gdex 0.99 a 2.06

Divanche & 10 bo AM.
{Sadie en location’.
Lifvcemble Wihort- SECOT.

Dimanche ’ 3h. PLM:
LE SABRE DE | 5

LA VENGEANCE

Entrée Gde 0.99

Dinanché 4b beeh.B oh, Bb |
SIMON LE PECREUK
Bntre Gdes 2.00 eb 300

QUARTIER GENERAL DU.
DPT. MILITAVCE BELA
POLICE DE P-AU-CE,
Peau-Pee. Bop, d'aie
Gets Mary: 1086.
AVIS
Tl eat reppelé aux Intéreasta gua
copformément Yarticle {2} de
ta Gol da AT “Septembre 195%

* ereant Ie. Service d'ingpection: dex
» Nebioules, lex

voltures portent
plaques -privées. eb “celles ayant
sur jours “tHaques dimaiateionts-

jotion “Pattie “dea mentions“ «Off --

-elels, 2 Diplomationes, “ aSprvice de VY Etate, e¢Porces Ar
mbox’ €’Haltls, “sorvat inepectéca”
entre le Vendredt ter et le Sa
wed? 30 -Avril: 1966, de 7b, '80
am A midi et de thy 96-84 -h,

pan.

Les Samedi “et “ln ‘waltle «dex
jours ‘feria; le Service “d'Tnapec
tien :fonctionnera: Jugqu’ rnidi,

Frédéric M. ARTY
Colonel, F, Arméca d'Haiti
Commandant da Déparrement.

a EWE Y

Loterie de Etat Haitien
“TABLE. DE. WOTS DE 2760) BILLETS DE te COUPONS
AG WU BILLA?

scanpipraacsnenerionet

FGI BO ce ght ache saben esc nde ema se tee nadtivte rele”
igh te Sa eye heaven reper sneha go ent ned

(800.00) du’ ler Septembre 1!
wy 85: Déewrabre 1866, oa,

Coa waliurs devant dtva main
tenes “intégralergant' nux dite
comptes -d'Euerene Jaswant
tHee prove’ pour la fin de Jan.
lar 1967,

Comae d’Habltude, ane primed
auiprise oot provas pour lec be

“letears de urelira, lon les Gon
‘tlons gai seront “ulbénnoseemont

aaa ba Bea Har tr O44 HEM GAS OE ELKOE Sex HAS 494 005 46 O25
penned ence ovamayeevernye end ban uva nae pes anpegen nee
Poprrerrrtcom Le kictiatis? aah t hae Pees

a Be BB igen





‘Port-au-Prince, ie 6 tare 1906
BANQUE COMMERCIALE
PAA
Sitti SEN GNE AR A GIR RR NG

4
Devenex votre —propre Cem



table «no unvrant un comple de chdgua

sia Banque Nactonale de me Régoblique d’ Haiti,
BANQUE..DZ. LETAT HALTIN2T AU CAPITAL DE 800,00

4 PETION-VILLE

aux adresses sulvantes

bert

Lalge
Coles’ Market

nf!
par, Mr, Amysan, Thabutonn a
Vadreage. syivan |

ote ,ranaere &

Rugiie Dufort No, 19
Heures da B

VEI
UN AMPLIFIGA NBL 5 valts,
fonctionne sur (batterie et sur /
116 volte,

aceveil one Téservé & taus,
D:

LAMPES &£ BEROMENE
20) BOUCLES,
$60 BT B00 BOUGIES
Plu de Blaezout grace aun

Lampos & Kercntua, en venie & in
TIPO, Place. Geterara

Gaetiens

tireau : de 7h!
am RG Rh pom. of le meillews :

Dimanche AOMAGIC CLINE
4.9 hewres
LENQUETE 3 YOTERIEUSE
(THE FRIGHTENED CITY)
Avec 2 Hebart Loom, John Grez
son, Bean Volnery, Aurea stares,
Yvonne Rornain.
WENQUETE MYSTERIEUSE
est une avesiture brutal, mouve
mentee entrecgangsters gpl vivent
du yackett des bars, des restau -
rants, et d'autres commergants de
LON DR.
Leur racket consiste: Forcer
jes contmergants & donner de i’ar-
Rent aux eangsters ali que veux
cl protégent jee mmisons de com-
meree,
C'est Ie. coalition de dix
de gangsters; ensuite leur rivalité,
aul constituent ca film dynami-
Bux multiples rebondisse -
ments, aux | personnages nom -

- bréux et vari

g ontrasaupea : par Paudition
anions dans ime boite de

Au fur et A west
» Faction, Vintérdi »’accroit.
aire qui atteint
meme athétigue, Liacteur
Sean Connery qi s'est. fait ve -
marguer dans le monde entier
comme dongs Bond, dent ici le 16
te clef dans tea dramariques ATED

tures,

Ue Fin Mow
Film Bratal— Un. ‘Atmosphore
Tendue -- Dee xdglomente de
Compte entre Gangsters,
Gdes 2.50 et! 4.00

seaman

DRIVE 1N- CINE

Dimanche 3 3; Lundi 44 7h, et $b
i I

Naukadai, Shi-
4 Ishihama

al da Jue

{ un chef-

Mondial.

shite, A
Hu AR ARERE Py

5
Ae
ave ef pol
antique,
pehy du vécit wen

chainent pour

vee tonte lyn
anante dune £ ae

posside une dignité
‘eptionnelle. et ge clanse perm
liens jes plug marguan
raondial La mai-

de la mise en seine ne cess
ragney en intensite, tant par
sa forme,

par Var-.

oxceptionnel :

Le cnaractire

sle de vielen-

skqnences alter.

vale mat Wap

ns que jamals Roy ait fa.

cMté ou lenteur,

HARAKIRI | a. été unanime: ~
ment acelamé par In presse fran
gaisa commeian chef . Poenvre
du cinéma,

i

Volel un MOUVBAY - pnyea
4 vant waatrioner

& metixe rapidement tes
LIVRES 0 dos POUGES
de aioe Lose

Hommes, Zemmen on enfants
@%, bonne: gant male malgre, ef
trop legors, a yeaa ne ere

wucalltonntios, wae:
‘mervolllon Wate-on. Con ‘a
nguvelle B6tite, de calpries com
Dinéon cong eond forme @ aide qua

jong
ae

ise we Cintra:
cond

vole Ripborts, JAM Montoveni
ToutJe myndre d'un Onent ia
quistant at trouble, daa ts grouil
Hue POYcncauE, wile avec Unt
realsme unpoccsble...

Le romun notr des trafiquanta
te la drogue bropsant megurrel
Tuent ua univers guifureny ou jes
bvaux yeux des entraiuenses eu-
Pasiennes, les liasses dep dollars,
je nang ef le whisky forment un
vocktau corres de vices anony-
ines, de veluptén opiacées, et de
vertus inquiétéeg,

LE MXYSIERE DE LA
JONQUE ROUGE

Un aecor Délzbuthien otf rier
ne mangue, ni les tortures ratti-
nées, ni les matraquage: 3
aues, les fusiilades magsi ee, les.
wdnappings louches, jeg bagar-
rps entre gange rivaux.

LE MYSTERE DE LA
JUNQUE RUUGE

Un climat d'enfer ou Jes per:
sonnages n'y vont pas de main
morte pour boire avec ivresse &
la coupe dor de la vie et tuer

aassi sans merci.

Une atmosphére lourde de plai
sirg sordides et d’ussassinats eu-
p.des.

LE MYSTERE DE LA
JONQUE ROUGE

Une colossale production jouce
avee une Tare maitrise,

Un film choe, hearté, ort.

Un suspense unccadé, violent.

Des scénes @amour opées.

Entrée Gdes 1.56 et 2.50

AU BEX

ATTENTION 1 ATTENTION ¢
Dimanche & 5 hres at B hres 30
Waites bien attention: bh et 8
jeures $0
‘Une Superpraduction “Hors: Saris
SIMON LE PECHEUR
(The Big Fisher men)

Une drezque ardente: de. vie ot
de passions...

Ressurrection vivante dune
civilisation mulénaixve: dans. ie ca
dre pittoresque de. PArabie Ant
quia .Vous diirez -assieté “ayec: SI

i LE PECHEUER ada levs
ich se eb briompharte dy. go«
teil nouveau; fe solail de Vespoir
aur leo rues de ces ieamper « de
PERKIOBS mevrtribres,

SIMON LE PECHEUR
Deux snondes..o’atirontent, ora
nowx: le monde juif, Je monde
arabe. . Sur tes pas? brilants de
hainc dane femme préte & dé -
chaner Venfert -pour venper. son
pere... Un homme, un sage byl
ANre, ‘appris Valphabst de FA -
mupr et du Bargon,
SIMON LL PCH EDR
Le drame dex passions explosi-
.. de Je ‘aphritualité i. dé Ja
i Un sibs
inant comme . HERODIADE,
nt gonuie LA TEMPEH
JR OLE LAC. .
ON LE PECHEUB
sh spectacle inoubliable.

Des.
fastes de TOvient

hus, fBtee: ro -

BP SONAR RTARTA NTH ERR AHIN NINETY NS ERE REN STROH

g

maines, dea. palate exatoes a
de Pichewre dada ofp
Taberiade, crest a va Seopnent
yoyago dang le temps one vou
Invite & faire SIMON LE PE -
CHEUR (on Technicolor et Pana
vision Dimanche % Avril. 103
ao HMA UREALRE, Bb bree.ct
8 heures 20,
Entrée Gdes 2.00 et 3,00

2. LOUNES

FAKAMOUNT présente
Dhnanche 25h, Th et 9 p.m.
Le deuxitme film @André GA-
LATTE:

JEAN - MARC on

LA VIE CONJUGALE

2 heques Charrier et Marie
José Nat

CAYATTE affirme (et i neat
pas Je seul:

«Le couple est une construction
permanentes, Dok la nécessité
de deux filme @ffdrents mais
complémentaizes pour cempren ~

:, voire résoudre un probleme

é eatualité: La

IGALE,

és avoir vu le point de vue
Francoise, vous viendrex voir

vec ASEAN - MARCs lexisten-
ce ds couple telle que le mari
Pa yvéeue, et vous vous poserez

Ju question: Qui a raison? gui a
tart? Frangoise ou Jean-Marz?

La morshté profonde de #LA
VIE CONJUGALEDS, c'est que je
couple ne peut reposer ni ayy. le
malentendu,: ni sur. le silence,
mais sur ane explication: constan
ic, Chacun des deux. personages
doit se rendre compte des imeom
préhensions~qui--sont: je fait-de
won silence, de>sa: ‘disexrétion, de
ses erreurs, de ‘ses faussed inter
prétations..Bt chacun aura porr:
son partenaire un ‘sentirsent de
découverte et de! respect,

JEAN - MARO», le deuxiéme:
film WVAndvé ‘Cayatte:remet-on
cause Je -premior, - En introdyi-
santau cintyia und dimension
dramatigue Honvelle, A VIB
CONJUGALES ° représenta Sune
forme nouvelle de spectaéle je
spectacle sans fin.

SAE a MANGa OU. LA VIB

ONJUGALEs © Une oauese. oft
einado sur Vamour du eouple® at
le divorest

EAN. MARC OD - DA VIE
CONIUGALES 01) Ce seul titre
inmcrit aox films également pax
xiownds ef pasalonnants sw -palma
res dé histoire du Cinéma!
Entrée Gdes ‘2.50 et 4.00

CRIC-CRAC CIE

Cink. = Donceart

IMPORTANT

N, Be~-Les cartes -aptelales: den

irée bre ne sorent pas valabled

an cotths dela projection da fim
Dimanthe 3° Asad

Dinianche AS hjeT Wet 9 ot

LA PRAD DOUCEK



Aves: Jean Recourse Bawa >
golae Dorleacy Nel Benedetti

nis a 1 Julistter... ER in is ie
se aon cortige heaatice: Wh,
ele, Pautre. Cepamdent, original
dang son inspiration, @ diffore
des autres, I eat exemplaire, asl na
que, miraculé par ui vive nout,
particulier, sobre...

cp’on eroit mucta ae ergisent et
savouent mutuellement, :

Autour dun aedragee... Fo -
mour de Pierre et de Nicole is
Peau Deuce. Douce an touches,
foree suggestive da Qézir. Desir
de nourritures terrestres.

LA PEAU BOUCE

Deux coups de fen d’une fem-
me avare de son bonheur @6 -
novent dans la mort treis facons
intpossibles d’aimer, trois witya-
tions ambignes: Pierre ‘Chai, 40
ans} intellectuel un peu faible
guns étre ridienle,

Franca {elle 38 -ans}- Weaste
dang von amour, tremble, hésites
déekle enfin.

Nicole (Vautre, 22 ann) vive,
primesautitre, épanoule et -belle
conmme une rose « thé “er plein
soleil.

LA PEAU DOUCE
Pudeur clyriqne. ge Wéaribure,
Poime Vamonr dure mélanesiic.
sourante eb.grize.
Un. chef ‘Ronee Pine begets
simple, étonnate.

LA RE. PEAU DOUCE

GRIC CRAG Dasaathe 8 ‘aval

& B hres, ‘7. hres et % heures,
Entrées Gdeg 180 200°

Nous avons Vavantage a’

tle de notre. Hétel «Chatwau.de la
Nolves, Pimmeuble dea environs

wink,
ob Ourabion,
wR ene WOGDBURY

WOODBURY pour ua talnt te
jvore. trols, wl

eigenen
CHAISE THONES

Wien wa ceoleen TRONDE

walter. oD wie a

Tigran Petrogsian autre - disciple
de-Pesgerine et, ad ALhékine, vi
tenteur du ‘titrerooniial, et Je
preniiér challenger Boris Spans-
ly aude déje leven, an poupe.
ne Felis BALNAVE

jannescer qu'ane per
Meee

Prince offrant le plua grandigge
la mer et la plaing, a 66 a

en

appartements indépendants pouvant. étre |

loves par.des partieulers.
Cea appartamente gent pourvua de-tout-le eon

fort désirable —- aslle de bain:

Wiese eau Chende
_—

et-enu froide — ot sont ie sina

fla sont conptruitea dang un cadre ay

température y est © ie ner denies
Maus ay nie we a “ lover &

dollars par mole, peti

tre intention eat de lea

nee sen

exclusive de personnes eblibateirves.

Pour (us renne

te wadremer 2 Or.

Michel Gilbert, . oe Matine, qui pour- 7

YR organicar la



























Yous les types: toutes.les dimensions sur nos nouveaux prix. effectits

p depuis le: 15 Mare et déja exceptionnellement bas; nous accordons une

Pour fout achat cash DY LUMDE 4-AU. Se

Accobrez tous A la Firestone pour bénéficier de eatte aubaine qui vous est offerte pendant ces

146 A

quinze jours ot jusqu’é €puisement du stock actuel,

|
REDUCTION ADDITIONNELLE DE 15 0/0



























Premiers venus — premiers servis pas de réservetion pour ventes ultérieures,

tue, “Jaren ent

t

eS

le

Valable pour la mé@mevpériode et aux prix nets cash: pour.les.5 dimensions. auivantes :

6.00216
8.25x20
325220
1£.00x20
14,00x20

— 8 Ply Ground Grip Nylon BLA
— 12 Ply All Traction Nylon VAS
— 12 Ply Super Rock Grip Nylon 120.28
— 14 Ply All Traction 1
— 14 Ply Sup Mileage Lug Nylon 172% :

gel pe plas attrayantes, plus vi
ageareusss. Wate-On combed la te)
tedb) “donna dea’ fe

Sureveillez notre prochnine annppee de. granie lign
@unnivegeutre & Voceasion de nos vingt ane Wopératlon an service
de. la pees cho






dlépuleer laa churmes. du’ pays.
Dis ong été ‘rerommandés “A notre
‘Directour - Adwanistrateur “Max
Chauvet.eb-b nous par le Minis-
geo Consell Raid & Washington,
Pécrivam Robert: Pitard “et par
Retre ami Ken Giniger ae New
York “Arrivés ici wendrodl der-
hier, is “ont pris’ loyemient au
Grand’ Hotel Oloffson.

Lis otf pris contact “avec des
éerivains haitiens, visité le Cap
et Ia Citadelie, vides spectacles
de choix,

ler, tis devalent -visiter le
Kindergarten Turion, mais mai-
heureusement Bile Lafontant qui
avait promis de lee y condsire
v’a pas réponda & son rendez-
vous,

Hier soir, aprég une partie de
Yaprés midi & Filétel Montana
Wok Port-au-Prince, kes monta-
Kues envirgnnanies et le plaine
se monirent splendides dang un
saul coup d’oeil, ily ont ding avec
nous & incomparable Restaurant
Le Rend Point ot ily ont rencen
tré M. Max Chaavet qui y duit
venu diner amed on compagnie
de M. Yves Cre€? tecbnicien de
gence France Proseo ct du
lechnicien baitieon Eddy Liburd.

Lea trouvailles du Rond Point
Restaurant le lambi grating, bh:
tussa de dinde et Vécrevase su

Dans les Sports
LE CHAMPIONNA'
DE PING PONG

4 PETIONVILLE

_ Les compétiong qua le Club de
Ping Pong de Pétion-Ville a gu
reuse idée dorganisar, de -
trois semaines dij, au le
du «SELECTs, pour initier
i A la pratique méthodi
oignés du jeu continuent
at la plus vive andma -















































augsi lpecasion pour
les pongistes, en pa
se réunir et d'échan

spe
ruher, de
2 leurs points de vue sur le dd)
lopocment de plus en plus
‘eral de ce sport dane notre mil;

3 journée de 21 Mare dora

4



par V'affrontement extréme -
4 serré entre Clawie Surpris
Montierier Pierre dang

imer et par le
culaire de Gérard

en face de Jn-Pierre
fin de Programme, Ed
Bertin, Losien ~

» : Bay
a Cadet ot Joa Flambert nia
en quelques exhibitions,
da balles retnarqusn
les applaudisg¢ments
nourris de Vassistuace.

Le championnat rentre muinte
nant dane sa phase la plus impor
vane. La / me! dimanche
prochain 3 Avril, comme les pré
cédentes, nk Tashgnara pas, sans
donte, Wettirer un public de
plus nombreux auauel le Chub de
ng Pong de Pétion-Ville et le
symnpathique propriétaire du «Se
lects réservent le plus chalearenx






















Ea vertu Wun jugemam du
ihunal Civ de Port ay Prince
date du 4 Février 1006, d6-
BES i Vero ch %
“Otticier WEitet Civil de
&, Becton Kord, apres
iisewment dex formalibis
3, eh pregence dy témming,
pronotch ia diverse des doar
tor Leranine jr, pwns tha
¥ Méoard. -*
Poe. 46 lee Avril. 1966
: Prangols. Iniouis,
Atees,

Avis de Diverce ;









eee CR TIDES IED ELD NCD Se it OLN ey

AU PARAMOUNT

SEAR

BPEL



tsi a telven 7
Fratgoke 7










I

ERA NN

LENSEMB
: ENTRER

SAMEDI

: VENSEMBLE &

seremem loteresgeut?

THenenche & Avril & 6 hoes. 7
Une supecproduction d'Ardrt CAYATTE

OO :
LA VIE CORSUGALE
: Jacques CHATTER ot MARIN JOSH HAT.

Une ovuvre nowrelle, originale our amour de cvnple
2 le divorce.

Cust & voug qa appertiendra den déciter
JEAN-MARC OU LA VIE CONJUGALE !
Vévénament gintimatogra phigue de le snison t



;

Casino International

DHAITI ©

LE BADUL GUILLAUME

ar en pari

LATORS.
beprae. #00i4 ‘a ddlicioux Ja~

Yea plate Jes pins

i a toe
Te Enea pnt rendu visite
teh aprég xaidi 2 notre Directeur
Administrateur et vidilé notre

Flezh a public mn poti ide |
cumentaire di a ls colaboration
des Docteurz Anne Michel ot AL
bort Romanic. Volei co qu’on
peut y ire ox chapitre des sham




journal. Vie comptes repartir di pot : :
manche., * ® «Quelle que soit la nature des
mH H substances particulidres incorpo-
Vers New York rées, on retiondma que la base do
V.Dimanche est partie pour ges shampooings reste générale

ment un détergent, de synthése
le plus souvent, ce qui peut confé
rer une action irriante, d fortiori
ay Jes euirs chevelus matades.

eToutefois, ii existe depuis peu
dex ghampooings biologiques dont
ta formule repose sur des aubs
tances naturelles : les protéines.
Tig ont Je grog avantage de res
pecter ig physiolog.e du cheveu
et Ini vermettent de mietx sup-
porter les permanentes,telnia -
xyes, décrépages ef gutres epren
ves imposées par la a>.

Ces lignes, seus ja signarmre
de spéwislizes conypétents, cone-
tituent Ia défisition des sham. -
pooings biclogiques pat axcellen
te et poasécdant, & Fopposé de ia
plupart des préparations capital
res, la particularité de ne conte
nir absolument aucun détergent.

Mathilde Beauvoir ove

Buu -.
tan évenement, Bt

New York, Mme Louise Jean-Fé
Yix, Elle a prio le Vol 284 de
Ja Pan Am sous jes yeux de son
fils, Me, Jacques Jean-Félix,
Chef da Service a Vinstitut du
Hien-Btre Social et de Me. Ber-
tholant Edouard, Directeur da
Service d’inmigration du Depar
tement de Vinterleur et de. ben
@autres membres de aa famille
at Varia,
SKK

Noa vieiteura

-M Robert Tippenhauer a ac
wueidi a faéroport hier apres:
midi, son condisgipie de VY Univer
sité dg. Bygton, Wiliam Thomas
Duane et sa gemile Iemme Saun-
dra Ann. / .

Bi, pervisors et Sandy sont de Quin-
cy, Massachusetts, Is passent
une stmsine chez Bob Tippen-
hauer & La Houle. Us y seront”
rejeints par un autre camarade
dP Universivés, Ted Doherty de





apectacle, ¢'





i "ARC définit un
Lox Angeles, Galifornie. ; VARC tee aie se
Nets tear suithaitons In bien- ua immense publie ongeniae
ee & par ses activites an
asia Septt, Ppar&é par 265 ac . i
ve heatie | Antren 8 Seon res eb par ses lectures a tout Te-

Consul des Etats-Unis 4 cevoir et & tout comprendre, C'est




4 Cabellercs, Répe' . : _
nnecanas arrive ‘ie hi HCE public qa’est otf or le a
apris-midi an compagnie de Ee cteckerche et de la Connuis-
jemme Sandra, Us passent devs nee e
jours an Castel Haiti. es cing evénements — consti-

x Ex tuant un «cévenements sont donc

une exposition, une eonférence,
une seance de cinéma, un repas,
un spectacle, Cet événement st
déroula b une certuine heure
dans un certain Hew. |
Ainsi le premier Cycle de la
Recherche et de Ix Comnuissan-
ce, Cing événenients: cing cult.
res, permettra au public de dé-
couvrir tour & tour, chaque
quinze jours 1) le flamenco, ce
fabuleus art de synthése (meélan
ke des rmusiqaes religicuaes at
profunes urabes, juives indien-
neg at chrétionnes) né sur ja ter
re GAndalousie, 2) le soufiame
ou is danse des derviches tour-
nears de Turquie, 8) le vandow
oe le culte des esprits, 4) la re
cherehe en Europe ou la fee
cherche gun thédtre adaptéa A
ta soviété moderne qui x ubouti
aux travaux des plus re: Gua
bles metieurs en scene eb corégra
phes modernes, 5) Fart noir aux
Etats-Unis ou le réle @sSéyticl
dune minorité de 20 1
noifs sur une popuiati
de iv? railfions d’habiten:
le développement de lg”
américaine ef, par vole de

Divers

wLe Bar de AIDA SHOP, si-
té juste derrigre CARLOS est
comme une oasis pour ceux qui



Ea ceux api ont fan y trouvent
des dwiches appébissants,

. Hier eet arrivée & la Capita
le, Mile Btiane Desormesax. re-
" eo du Direeteur dew
de la Pan American
World Airways & Port-au-Prin-
cz, M. Faoul Desormeaux et sv
charmente femme, Eile est arri-
vig de Paris,

, aussi folie que syrapa
thique. ext techniclenne de beav-
t4& Elle est venue passer deux
Sem ict avec ss parents ef.
gon jeune frére Thierry gui luc
ont fsit un acoveill tre chaleu-
veux & VYaéropert hier aprés mu-

























Novus tai gouhaitens fa blenv«
nue vt un agréable séjour parm:
hows.





Ecole ENott Pierre, diri-
rv notre estimable ami, Me.
Lrel ap

Lefentant Joseph offre des clas-
ses - promenadés & sey éléves.
Les classes de seconde et de rhé

















Chacun des événepients se di



Sans que le participant soit con-
traint de ae canformeR.a un he-
vaire strict, Le bat de Vévéne-
yeent est de lui permettre de de-
i ture dung sa to-
nements nauront
cere
Wentre eux
permetizva de découvrir & Paris
an liew @iell hotel, sulle de aport,
éghise, et.) ¢hoigi spécialement,
Sans premiére, ni générale. Pas
de tenue de soirée.

Un. sent billet permet d’agas-
ter & Pensemble de ces manifesta
tions, «ans aueung frais suppid-
roentaires,

La premiere manifestation est
une exposition, Elle constitue la
premiére marche a franchir pour
parvenir & la connpissance. Les
meilleurs spécialistes auront par
titipé & Porganisation de ces ex-
positions. dont je matériel pro -
vlendra des pays d'origine. Une
conférence est ensuite proposée
au public pour Véeluirer sur tout
we quil va découvrir. On fait a,
pel aux meilleurs connaissenrs
de ta tion, Cette conférence
W@une table roads. La

agen dimanche a Montrowis ov ils
ont &é condulte par lear sympe
thique Directeur et dea profes
sears tout déveutsa
XXX
+ Mie Jacueline Dimanche ot
parte dimanche pour Washing-
ton, Eile y est allée rejoindre
wabre, Mos Prencoise “Lochard
Ditmanche.









XE

vane Pernand .Lemome, par
tig dimunche potix New York ct
Montréal, a ibe siluée 2 Padro-
Port par son Zils Roger.







onnel

Les Produits F-99
Vous gui réveg Wavolr une
peau dauce et i, Tas
plendissante de ~beauté, ger-
vea-vous da Savon et de te
Créme nourriagante <«F-59>,
le seul progaic coamétique 4
base de Visine ¥, Yat .-
ment naturel de la peau) De
mandes, et exigez ies pro ~
duits pharmacies, les buwars 28. feo
studies de bend










curs de découvrir grice tecdes
etions de fitms et de. di-
ves, les Heoux of sont néte
el ult aa sont déveluppées ces cul
Ainsi cette rencontre de-
vient quelque chose de reel, de
palpable. Crest ta décou
ie terre des homravs.









DECES DU JOUR

Pauwtts Louis .



de

nourritures terresters, La
coramience avec Ia manit-
re dunt on s'habille et dont on
mange, Léopold Sédar Sen-
Khor, Ley spectateurs mangent
th commun, parlageant le nov
ritare des hommes qui ont fait co
jong voyage vers eux. Ex c’est
le spectacle. I n'y a pas Waligne
seent, de muméretés, mais lbre-
ment, ¥ Ube natte ou dang un
Jauteull Liessentict est de met-
tre le spectateur & Valse pour Je
rendre prét & participer.

Ces pour prépurer in particl
pation VHaitt A eet événerment
QUu'etult venue joi Mme Mathil-
de Beauvoir Plunson, Pendant
‘son séjour dans je pays, elle a
préparé une troupe de treize mer
bres, iHant jour er uuit, Sa
superst ne weffraie pas dy
chifire Au vcontraire, Et





Louise Antoine
Alpha Wiener ..



Be



Anois





hres. et B bres, PM.







> MABE

Gui a tort 2°
JeauBare 7

33,





le trol événerment, je yau-
doll, aver une exposition de Tart
pepulaire haitien, ane conféren-
«i BWeat-ce-que le vaudou? une
Projection de films: jea haute
Heux du yaudou, um dine 4
yo (pore grilles, du riz av -
dion Blt champlgnons
nurs}, Mango (Cvanguesy, elat-
fin trhom blanc} of un service
wa (cérémoniea vaudouj aver los
huangan, mambo «6 hounsst des
-fempltg deta région des Cayes
er de TArtibonite,

Mathilde a fait tont on ayes
Ee ton Paes, fa detesepination Wart?
brave tk Hare le du terrute,
Chat tout cela que i
long talent, me Reus apne
~ Anbelin JOLICORUR

DERMIFRE azuRe
Fexonarmal ext le uellfeor

LEee

WEBER SIC







. tronsutions, . ,
séquence, de la cultuné mondial Crest ia Lore fols u’on tente










cinéma permet aux pec }

+ les snourribires. spiritnel-

Haiti oecupera la vedette dans












eat prévd an plus tt en mel pro
chain, ~

Diantre part, le periat pind.
viesin de «Luna 10x, sOxeltern,
Ne gera pag lancd avant jum.

Tout récemment yne commis.
sion M@enquéte da. Congrétx u sé-
virement exitigus Ia fesoa dont



. tee.
une seconde Lom lovegne: Me Wal ye
deck Rochet ib Stat dele spre dane Be
fonde satisfactions. avec: lagnelle charnci'
lea communigtes frangels aysionts puillerte Be
necnen Panmonce dele. vislte’ pea tron
du Général De Gaulle on URSS.

Une telle manifestation a TH “gtagen
gard dun Chef Etat Occiden. 27
a été exéeuté le programme Bur’ tal

10 pourra photographier les pat
ties Utuminées de la Lune ot
transmettra 2 18 tesre de infor
mations sur importance ot les
caractérisiques do relief luinaire,
La tentative slgntifique sovidli
que na conglitue pes une surpri
we, Car we dap drapes de Vexpio
ratwrn lunaira est de placer un









les Industrie

PARIS —- AFP --




























ne cee cei: L cours Pan Congris de Par ADMINISTRA TES
(binpnent a nal Final orbie autour de notre satellite veyors qui, selon Jes pré.isiong extromement rare, pour COMMUNALE OD)
coneneré uur évenements en Ee natorel, originales, aureit di atre réglind « dire sang peketient tong

Re , ae , . xxx en 1963. oo : x les coxmapolitents oo. g
gustene Pr ete fa prmeipale APPEL 4 LA LUTTE Leg savants américains vspi- ,Strangers présente dang’ “Ge. Port an
Ache > REVOLUTIONNAIRE rent obtenir, grace 5 sOrbiters, la salie, et qui frrent wianime- seppelor ies

Yerovi INDABURU ne sera pas DE LA HAVANE s m nee
celle Vorganiser des élections li- LANG e ment yurplis par la wpontanéite tes



Wexcellentes photegraphies qui




















HAVANE (AFP) — leur permettront de cholgiy Je- et Vanpleur de la réaction dea
“tes vrais vainqueurs de la crise oe eere ariat Général de 1 point datterrissaye dea cosmo. Congressistes, : .
qui ont amené Ja faite de la Jun- . nantes qui se rendront par la Les apploudissements des Dé.



Ja Havane oe leneé un appel 2 Yin
temufication de la tutte Révolu
tionnaire en Asie, Afrique et A-
mérique Latine en solidarié avec
ie peuple dominicain,

Dans un document adressé &
Yopimion monmizsle la Tricontinen
tale exhorts & Vaide materielle
et morale sous toutes laurg for
mes, conformément 4 Yun des se
cords de la Conférence de la Ha
vane en vue Worganiser une se
maine de solidarité avec le peu
pie dominicain du 24 au 30 Avril.

«Nong demandons aux ‘mouve
ments de Hbération Nationale
a@accrolre Ja lutle vévolutionnal
re dans leurs rospectife pays,
conscionts que la meifieure solids
rité cambattive que lon peur s.
porter 4 un autre peuple en hit
te eat dobtenir ea propre Hbére
tionp da le. decumens

Le méme document dénonce ies

instrumens dont se zont gervis les
Etats Unig ainsi que leur minis
tere des. Colonies PORA pour
eréer une arméa contre - révolu
vonnaire.

ig document abtayue lea gou
yernements dy Brésil, Nicaragua,
Honduras, Par at Coata -
Rica quit accuse: d’avaix prété
leur appul pour réprimer ka liber

suite sur in lune, clichés quitle
pourront échanger contre . ceux
que lex soviétiques ont obtenus
par leure engins.

xR
INDIRA GANDHI
A NEW YORK (AFP)

New York (AFP)

La deuxiéme journée New Yor
kaizve de Mme Indira Ghandhi a,
comme. Ja précédente, 4 tras
chargée mais Pempioi du temps
a été respecté 4 In minute par le
Premier Ministre indien,

Pour son interview d'une demi-
heure & la «National Bedudeas-
ting Companys, qui sera diffauste
dimanche prochain A 12 heures
{locales}, Mme Gandhi avait re-
vétg un somptueux Sari Bleu et
Brun. Elle a répondu avee tact,
Diplomatic et assurance aux nom
breuses questions qui lui &
posées, Pour marquer cet événe-
mejit, un disque de son enregis-
trement Ini a été xenile pay ln
direction de la NBO. 23 -

Premier Minjstre indien
seek ensuite entretenu avec le
Gelivernenr de VEtat-de. New-
York, M. Nelson. Rockefeller, a-
vant d'ussigter ..2 un déjeuncr
donné en son hontieur par PAm:

léguée et dec invités qont “par”:
principe exclusivement rézer réa
aux d'riges da Parti. Commu-
uiste Sovidtique ou dex autres
Partis Communigtas,

On rappreche catte © réaction
des Congressistes dd pessaye du
rapport de M.. Leonide Brajney
consacré au rapprochement tran
co - sovlétique. Dang cz. patsare,
ie mardi ch Powverture: de Con-
gris, le No.l du Parti s’étsit 4
tendy dane facon jugée inhabl-
tuelle sur le cbté spositif{s de ce
rapprochenient, efondé eur and
‘eile tradition Vamitiér

te opineisLe Monde» ce ne sont
pas les Universitaires et les tra
arg mais les industriels et
ominergants qai réclamaient
inigsement d'une aitnation
igue sensiblement catas-
trophiqué.
tudiants, les professeurs
ot tes syndis es ont joud un
ble cornplémentaire dans Ja latte
les Tatifundistes de Vinté-
eur etiles dynamiques Indus -
triels de la céte.
2 millions d‘imdiens
qui constituent 40% de la popu~
lation, tous sont restés une fois
de plus en marge de la crise, pri-
gonniers ide lear misére, soumis
au régime semi - féodal des gran
des plantations. .
Apres avoir indiqué que la Jun
te renversée avait anerifié ln Jus
tice au bénéfico de Yautoritaris-
meé et de Paustérité Le Monde con
chat: ¢Il est difficile de penser
que Vaetuel président puisse évi-
ter de recourir & Pawstérité et
ywil puisse la rendre computible
avec Jabjustice dans un pays ov
240 latifundistes possedent A
eux seuls plus Pun milion of
demi dhectares de terren cultj -

montitients ‘historiqnes,: tes pla.
tes ah ddifieor publics, lex male
song Thablstions, les litaren,
les arbres bordant lea rues, lam
Stebliseemonty de comrerca, sur
a pactit ah lowe apposition

j mat: of leur 9]
pourrait walee ho le peenté nate
relle das payzages.

En canséquence, toute infrac ~
fon aux dispositions du présent
Comimunign’d sera punle. exnfor «

BG te Vilas PamPe,

mément.6 Ja Iai.
Georges I, EIGARO
” on fesident ge 2 Conamsstens
ATAU: ‘Ort au rine,
Pharmacies asswrant Breton Nezaire, Hombre,

le service cette muit, Moree Agustin,

Vendredi ler Avril 1268 ;
BAY: ATLEN LION

Rue Pavés CHOY Hook. de.
REPUBLICAINGE Din Dial paeite, cube
Rue Tirenmasee dévdorion. Dink ext data tone
















&

*

































































































tee

Carte d'identité

dpnitey












De petits chants

La chvtératire: < infantile



au









vées. té 2 Si, Domingne, . bassadear de Vindo 2 Washme.” Gull aaunmente. dua" nouvel 00° cone cubdis, chownux, ‘tied, ehd-

x x KxXK ton, M. B. K. Nehru. Apres quel ‘yrage raiment e f Ca means, poss — Mined: Phoaphia
CHARTE DE VORA ATTENTAT VIETCONG Mme Gandhi a regu de tres tom turitasn, Vi vest Voeuvre de" MRe 405 nemanite,.. ireon, - pétrale,
SERA REVISE A SAIGON broux visiteurs &'sa régidence. . CATCH de Alonso quis d2)8 6 Spornméne (mineral de Jitbiom),



orit: eMédalliods ‘de sLaanes: et
’dsihong da: Soleils:
Contaritos pages en xerue; sear.
la d@levtation des enfante “ehie
liens; Sept 7) chégendes: améxia.
Celgene: Wiles pou. Urtad du tre.
Bort culteral PM aiti, des tate.
Unie,.decGuba; da Vinésadla, da.
Paraguay, de VA rrenting | et | dix

SAIGON (AFP) — été tad
Sept pargonnes ont 688
et 38 antaen blossées & la auite”
de Yattentat réalisé par les Viet
congs contre PHétel Victoria si
tué en plein Gentre de Saigon.
Trois des persones tudes sont de
nationalité aniéricaines,

Le charges de plastic atiligée

PANAMA (AFP) _.

La CGonnnission aspécinia do
POEA 2 approuvé & Yunanimités
les réformes & ta Charta de YOr
ganisation mettam fin par ainsi
& On long of ardu quia
duré cig semaines, depuis lo 25
Vévrior dernier,

Les réformes qui doivent trv

Me besuxite, curves, fer, “chroma. +

© ° didustriess “Fhulleries,. raanstries
gimentairesy,: textiles; chimiqnes,
yatneries: de pétrole,; chaines de
thontae de: -curions matériel: a-
‘gricols,

if
“Moma et prénoms::Léopald -Se-

Ge soir, Je Premier Ministre de.
FÂ¥nde prononcera sa seconde allo
cution New. Yorkaige & Yoocasion
duc diners. officiel orgzanisé” par
divérses: associations.

KX
Li; NOM DU GENERAL
DE GAULLE APPLAUDE AU



























es t SSEME CONGRE das BENGHOE. — Date of teu
ratifiées per la Sime conférence pour Pexploaion avalt un polds 2BEME © INGRES x Chu, de. oy até Sy Octobre 1006 2
interaméricaine § Extraordinaire Ge 100 kilos Liexplosion. a dé MOSC (APE) . Leputear présente pour! Maith Seah la Ports gh Se Biden: Se.
qui se tondra § Buenos Alves vii trut lea mute tours do 6 Pee. epplaudiavemente, mourris. sy OT aoende don bondalres & Dakae ul Uolidge Ui

et. prolongés . ont. valid
Phat an Conprés de Park Conk
muyniste ique, Fénencé | du
nom du Général: De Gaile,

A deux réptises, les 6.000 age
guts rassembléts au ¢Palais’ des
Congréss du Kremlin, ont spontsy:
nétoent mterrompy . Voratenty; Bt:
Waldek « Rochot, Secrétaire Ge
néral de P. Francalgan imo.
ment ot dl citait le non du. Prés
sident de la Répeblique franca
sb, pour Papplaudir massivemert,

La lére salve-ust partie de Vimmen
secpalle dts gue lee aeisbants eu.
rent entendu ia traduction simul
tanée, auivit imméaiatament .. du
dédlaration da Chef duccPart!
Commruniste francais gui pptoy
vadit la politique da Geiéral: De,
Gaulle dans ses rapporte avee
VOTAN,

Le salle: applandit longuenient

gent Acrendre pius adéquat, le
Charte on vigneur et intégrer les
nouveliés aspirations politkyuce,
économiques, sociales et culture!
les des Républiques américaines.

xEX
A_LA CONQUETE
DE LA LUNE
PARIS (APP)
Le tentative de placer un en
gin cosmigua en orbite autour de
la Land commends bier par les
Sovidtiques constitua une nouvel
le et fondamentale Stape de Vas

difice ot lea vitres de maleons voi anjour:

sinex, Dang les environs de Tho

tel se tronvait ie quarser gind

ral de, Police Vietnamionne.
Rx

LE LANGEMENT DE
LUNA 16 ET SA
SIGNIFICATION

WASHINGTON (AFP)

Le lancernent, pur PURSS de
eLuna 102 dont la mistion ext
de placer un sutellite sur une or
hite Innaire, illnatre ne nouvelle
fois Yavance prize par leg sovid
tignes sur lex américains dans ia
course & la tune
effet, ¢Luna O» » aéja réus
si & se poser en douceur sur 14
Lone, devangant de plusieurs
mols Pengin anslugzrue américain
«Surveyors, dont le lancement

len hate Vale oa:
iu our. Cubs yin “d-taik dea oreilles: longuess;
pour Vénézuélaieha Légende Prat
dejone. (planie -resineune caréri=
caine): Pours Parauuay ela Le
geodeuily Cnangahie: poor VAr«
gentine ‘ page cones Ja quene: > coupes:
pour ObiliogLe Petit Polen ot
da Kosta

Jeg: Petite tesles gud ne dépag-
Bent. Tam Reux. pares verbs 8
plomantodang decbub. de divertiy,
de vecrber jeunesis ohivenna
présenicht: Vatmosphire : dig. ane
tres gaye de VAcwrigne: Cleat us
np excillante Tncon Pens gner 2
travers les. enfturite le comprelicn
slop entry les: peupless ooo

test la grande “maison dédi-.
don. ZIG: ZAG. quia Vaiss cates
intportante -c-callection .“destinée
aux enignty,. Perm) Jeo. auleure
tl: sapurent Ja“ parntion dé. co
choitde textex, nous citons,: ou.
tre: Carmen’ de Alonso, Sylvia
Moore, Esther Covsani,Aucis' Mo
tél, Lida. Tetzner, Joaquin |. Gu-
dierres, Maria. Romerd,. jaan: Tex
Jedae S
Nous: présentons |. nos: félicita-
tions &: Bille: Qartnen de Alonso:
pour gon: charmant livre. Chants et nour son. texte gar’
Hai. :

Lanipess, “pour
du

Ldgende herman dbo ae cigote:

ays Bapteenes
& Pastis: (Sorbonue} a: Titre:
Agrége de Grammaire Ex ps-
visnins: afasseur. & oplisienrs
Lyctex de France Cycte de Yours
et: Leeks Mareclin Berthelot: de
Parig —~. Carritve Polaque 2 D6-
pals du Sénégal en 1946, Membre
de deux: -asemblées: constitunn-
tes de France: en 1045 eb 1846;
Mombre de. Assemblies Nations.
Je“Feangnise dé 1946 Sia Tin-.de
Yeo Ne © République, Recrétaite
Weal pour ia Paicherche Saten-
% dats ig Gotvernement
Wrancala de 3955. Blue an Con
Ciera de VAT que Geel:
dontile do 1049: Maire de Thite
ey. 1986, Fonda on 1958 le Part
ay Regronpeneat Afticain (F.








































faire guaviter un engin au -
tour d’an corps célesta qui ne
soit pag ta terre.
St “In tentative est couronnés
de aiecds ce sera un gand triom
phe dupoint de vue balistigne.
Si lactentative réussit, Luna~

D









a président ‘par: Assemblée
Legislative dé la Fédération du
Malt Lites da Reatration

be













ie da

(Mali, Sénégal, Soudan} —
Pregddent de la’ Republique’ du
Sénégal JelS'.: Septembie “1960
pourlune période” de: Tang.) —
Autents: de. nombreux: oliveages :
Chante @Gmbre (1945) Hoatics.
Nojres (1048), Chants: spear
Nactt: (1952): Mehicpiguas (1968),
Nation ob Voie ‘ tt El
tialieme C1969); Ovganicateur: du
Jer. Mestival” Mondial des Arts
megres: (lor au 84: Avetl 1966).

fos Sgurice A: DUBIN:

EX MER.
{Suite}

Fout'& coup, leg bras de Sain Natureilement, cette surprenante
tilus s‘alourdirent, tandis gue le nouvelle était gi distinctive qu’e!-

mre vallongesit.2 Vextrémite Je paraissait coliteuse. En fin de
de sa cigarette, Dé son cdté, Loui compte, ts préféraient la noya-
Gas en quittant le Metropolitan de au talent si personnel de John
Opera, abandonnait un revenu an ny Hallyday. D'accord, les toiles
nue de plusieurs millions de dol- d’irlande sont un luxe, mais une
lars pour de vagues perspectives. ts fumante de café . n’exige
Bien entendu, va partensivre im- qwune seconde, Et, chemin fal-
comme était en robe de mariée. sant, il fallait franchir: trois.mon
Franchement, je n’avais jamais tieules aux pentes escarpées. Tout
vu de femme plus éeonome que en fui souhaitant de digérer le
eclte Gertrude. poisson d'avril qn’ll venaib de Jui
faire ingurgiter, il parlait B.pel
ne Vanglais, quand deux.\eondi-
tions préalables’ étaient nécessal
res. Je yous ai rélement. mis’en
boite, tas de gogos. Hang :Tolsi -
Prien vous demande: pardon.





Victoire écrasante ...
(Buite}

dito souriant aux: jourdalixtes
qal-Pinterrogenient.

orp «8a niajorité de OT sitpes?
lille - West pas. encore’ augsk
grande. que ele du Dr Verwoerd
(qul vient de gagner les glections
en Afrique. du “Sud),.ob que la:
miénnes; a dit eticére Mi Smith
qrica ajonté +

¢Tant. que le peuple: britannk.
qué: est content, je suis auRSl con: |
tent: Nous. ne nous. indlong' paz
des -affgives des autres: eb: noug
niavons pus linlention deo lalescr
qui que ce soit: se. méler de. nd:
atfpiress,

SK

PAS DE: CHANGEMENT

DANS LA DIRECTION: DU

PARTI: CONSERVATEDR
LONDRES (APP)

La: Vistoire: Travalliaw name
fa aucun ‘changement dans la-di-
rection du Parti Congervateur, a
satéporiquenient. affirmée’ aujour-
hui M. Edward. Heath,

De” son c6te, Ms Edward: dy:
Cann, ‘Président de. YOrganisa-
ton :Torie,;'a. dégaré aavoly ‘nae
cun répret.dans te fagon dont Ja
capipagne: conservatrice gyalt: G6 ©
conduite. Les ‘hommes d’Btat ont.
le devoir. dedire'& la Nation “la
véxité tells: quills la -congoivent et
de proposarles remédes’ qui lenr
parsissent simposers, a-til dit,
«Notre politique’ 3. Végurd - du
Gouvernement restera Ia: : mime
qué par le passé. Tl pourra dtre
asmuré de notre soutien Joraquill
agira dang. Vintérét . national.
Mais nous Je combattrons sven a-
charnement lorsqu’ll en Bera 90-
trement,>

a ae

ON PREVOIT UNE
MAJORITE DE 97 SIEGES
LONDRES (AFP) 4
4& 12 bh 30 GMT Jes différents
ealculateurs Glectroniques _ s"ats
vordent pour prédire une majori -
te Travailliste de 97 sidges dans
lacnonvelle Cham:






























intihis Georgilus et Lowidas:
se demandaient si par un hasard.
miraculeux, is parviendraient,
si peu dynamique, que nous n’o-
SORS pas vous mettre 4 Pessai.












































































un peu
Weau..
ASPRO

+ @t 6a va






Z
Taléphonez-nous encore auldurd’bul pour une Es
démonstration gratuite,



















































etil y a en ce moment une formule
intelligente et pratique pour acquérir
ume ELNA

ingcrivez - vous 4 le COOPERATIVE
D ACHAT ELNA, vous pourrez acheter
votre machine par versements anticipés
sur 14 tofis ab vous aurez 16 CHANCES
SUR 100 davoir votre machine .
pour $ 20,.40, ou 60 dollars eb méme si vous
étes le dernier gagnant

f



Unique en sen
genre?

Apris avelr enthaals les
tmarmuns sulsses, frangalzes
Ste te asl

arrive au ge
jop au. veconre doa bibes
haitions.

Hante valour wutiitive. |

Ceniponttiin -wbaviaareioba
Solubilies cnmmplats of instam-
gerbe Daves 2
pe frrouvéa L.Gotr parte.
Vouk qui Zont da LAP?
GUIGOZ le. tavori de tow.
gpa lea mamans te

2






































os

ehh Chana un garogi: ta couronta dain 19:

aguante:









Renscignexvois pour lee udkétions ¢ la.
Conptrative f Achat Hina & la maison —

Keobert Caristroan.